樂之 2009-7-23 09:53
王若琳-Lost in Paradise（中英對照）
※Lost in Paradise
I know that it might sound strange我知道聽起來很奇怪
But you made my seasons start to change你改變了我的季節
It happened so suddenly實在是太意外了
Like heaven has waited up for me彷彿天堂正恭候著我的到來
I've just been looking so long我尋尋覓覓
Kept meeting my Mr.Wrong卻總是一直遇到
In every model and every size形形色色的錯誤對象
Now my fantasy如今 我的愛情夢幻
Is staring at your eyes正凝視的你的雙眼
Sometimes you think I'm beautiful有些時候 你覺得我美麗動人
But I don't know我渾然不知
I'll keep it to myself我會記住你對我的讚美
You say it, 你說了
It feels wonderful這感覺很奇妙
My smile can show我的微笑說明了
I'm lost in paradise我已迷失在天堂中
The letters you wrote to me你寫給我的信
Showed me the songs I've never seen讓我看見前所未有的徵兆
I thought every man I'd want我猜想我所渴望的男人
Falls out of a dating magazine都會從約會雜誌裡頭跳出來
But I konw that with you如今 跟你在一起
That was so far from the truth我知道一頁頁一句句的話語
On every page and evert line都不是真的
Now you're my everything你是我的一切
I guess you know how to read my mind我猜想你真的非常了解我
I know我知道
I guess that it shows我猜想一切都表露無疑
The message that flows to me浮現在我腦海中的話語
Makes it more worth than make believe讓我明白一切都不是虛假