pfc 2009-9-28 00:53
夏川里美--亞洲之風--07花
周華健「花心」原曲「花」
川は流れて どこどこ行くの
人も流れて どこどこ行くの
そんな 流れが つくころには
花として 花として 咲かせてあげたい
泣きなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花をさかそうよ
花は花として わらいもできる
人は人として 涙もながす
それが自然 のうたなのさ
心の中に 心の中に 花を咲かそうよ
泣きなさい 笑いなさい
いついつまでも いついつまでも
花をつかもうよ
泣きなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花をさかそうよ
泣きなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花をさかそうよ
pfc 2009-9-28 00:54
中文翻譯
河水湍湍不息 往哪裡流
人潮熙來攘往 往哪裡去
希望這潮流所到之處
綻放出繁花朵朵
放聲痛哭啊 盡情歡笑吧
總有一天 總有一天
綻放出繁花朵朵
淚水潸潸滑落 往哪裡流
愛情隨波逐流 往哪裡去
這潮流 流著流著
希望綻放成繁花朵朵 加以迎接
放聲痛哭啊 盡情歡笑吧
總有一天 總有一天
綻放出繁花朵朵
花自為花 含苞微笑
人自為人 任淚潸潸
這一切都是自然之歌
任繁花朵朵 在心中在心中 綻放
＊放聲痛哭啊 盡情歡笑吧
不論何時 不論何時
掌握住這朵花吧