pfc 2009-9-28 01:02
夏川里美--亞洲之風--09島々清しゃ
作詞：久米仁 作曲：普久原恒勇
島々清しゃや 「清しゃぬ」
城に御願所よ
前の田んぼによ 夕陽赤く燃えてよ
「サーユイヤサー」
畑で草焼く白い煙の 煙の清しゃよ
村々清しゃや「清しゃぬ」
福木に石垣よ
皆待ってたよ 夏の祭りすんでよ
「サーユイヤサー」
通た道々香しゃ九年母の 九年母の清しゃよ
「サーユイヤサー」「サーユイヤサー」九年母の清しゃよ
白浜清しゃや 「清しゃぬ」
朝凪ゆ凪よ
潮は満潮よ 磯で千鳥啼いてよ
「サーユイヤサー」
帰るサバニを招くアダンの アダンの清しゃよ
みやらび清しゃや「清しゃぬ」
紺地にミンサーよ
もつれもつれたよ 細い恋の糸によ
「サーユイヤサー」
ホロリと落した あつい涙の 涙の清しゃよ
「サーユイヤサー」「サーユイヤサー」涙の清しゃよ
pfc 2009-9-28 01:03
中文翻譯
中文翻譯：
美麗的 美麗的島嶼
城裡祭神的的地方
前面的田圃 夕陽紅似火
「SAYUIYASA」
旱田裡焚燒雜草的白煙
如許美麗的白煙
美麗的 美麗的村落
福木還有石垣
都在等待著 夏日的祭典
SAYUIYASA
柑橘的芬芳沿途飄散 如許甜美的柑橘
「SAYUIYASA」「SAYUIYASA」
如許甜美的柑橘
美麗的 美麗的白色海濱
朝夕風平浪靜
滿潮時千鳥於岸邊齊鳴
「SAYUIYASA」
岸邊的林投向漁歸的獨木舟招手 如許美麗的林投
美麗的 美麗的少女
穿著藏青色的衣服
搓捻著 搓捻著 愛情的細絲
「SAYUIYASA」
潸然落下的熱淚 如許美麗的淚水
「SAYUIYASA」「SAYUIYASA」如許美麗的淚水