pfc 2009-9-28 01:06
夏川里美--亞洲之風--10とことわのうた
永恆之歌
作詞：小山薫堂
作曲：佐藤竹善
何気ない日々の中に ささやかな夢を重ねて
手のひらに握りしめた その種を蒔きにゆこうよ
どこまでも道は続いているから
森が 生きてゆくために 人が 愛しあうために
私 とことわの地球(ほし)を願う
打ち寄せる波を蹴って 遊んだ日 胸にいだいて
変わりゆく今を見つめ 失ったものを探そう
いつまでも心の翼広げて
鳥が 空を舞うために 人が 手をつなぐために
明日への小さな光つむいで
風が 海渡るために あなた 抱きしめるために
pfc 2009-9-28 01:06
中文翻譯
中文翻譯：
在不經意的日常中 堆積著小小的夢想
播下緊握在手中的種子吧
因為 不論到哪裡路都會一直延續
為了讓森林保持生機 為了讓人彼此相愛
我祈禱地球的永生
踢著不斷拍打過來的波浪玩耍的日子 懷抱在心裡
凝視著逐漸改變的現在 尋找失去的事物
心之羽翼總是敞開著
為了鳥能在空中飛舞 為了人能手牽著手
我祈禱地球的永生
編織著照向明日的小小光芒
為了讓風能吹過海洋 為了能夠擁抱著你
我祈禱地球的永生
為了讓森林保持生機 為了讓人彼此相愛
我祈禱地球的永生