¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: º¿²ú/ÄR¬Ó¦ZMarie Antoinette

leungmon 2009-9-29 10:54

º¿²ú/ÄR¬Ó¦ZMarie Antoinette

º¿²ú¬Ó¦Zªº¥þ¦W¨ä¹ê¬Oº¿²ú¦wªF®R¡C¦o¬Oªk°êªº¶Ç©_¬Ó¦Z¡C

º¿²ú¦b19·³«K¶ù¤J¤ý«Ç¦¨¬°ªk°ê¬Ó¦Z¡A¦Ó¤Ö¤£§ó¨Æ¡A¤£À´¬F¬Éº¸¸·§Ú¶Bªº¦o¡A¥uª¾¨É¨üºaµØÁa±¡ª±¼Ö¡A¦Ó¦¨¬°18¥@¬ö¬Ó«Ç°øµØ¥Í¬¡ªº¥Nªí¡C¦bªk°ê¤j­²©R´Á¶¡¡Aº¿²ú¬Ó¦Z³Q§P¤Jº»¡A°]´IºÉ¥¢¹]µØ¬~ºÉ¡A³Ì«áÁÙºG¾D±Ù­º©R¹B¡C


º¿ÄR¡P¦w¦«¥Ë¤º¯S(¼w»y:Maria Antonia von Österreich;ªk»y:Marie-Antoinette d'Autriche;1755¦~11¤ë2¤é¡Ð1793¦~10¤ë16¤é¡^¥X¥Í®É¬°¶ø¦a§Q¤§º¿ÄR¨È¡E¦wªF©g¨È¤j¤k¤½(¼w»y:Erzherzogin Maria Antonia von Österreich)¡A¤§«á¦¨¬°ªk°ê¸ô©ö¤Q¤»ªº¤ý¦Z(ªk»y:Marie Antoinette, reine de France et de Navarre)¡C



¦o¥X¥Í©óºû¤]¯Ç¡A¬Oº¿ÄR¨È¡P ¯S¸ÌÂÄ¡]Marie Theresa, 1717-1780¡^»P¥±®Ô¯ý¤@¥@(Francis I, Holy Roman Emperor)¤§¤k¡A§Q¶øªi¼w¤G¥@¤§©f¡C 1770¦~¤Q¥|·³®É»P·í®ÉÁÙ¬O¤ýÀxªº¸ô©ö¤Q¤»µ²±B¡A¥H¥[±jªk¶øÁp·ù¡C¦o¹ï¸ô©ö¤Q¤»ªº¼vÅT«Ü¤j¡C¦o¥ô©Ê»´¯B¡A¤£¿í¦u²ß«U¡A­¿¨ü«Dij¡C ¦oºûÅ@¶ø¦a§Qªº§Q¯q¡A¤Ï¹ï­²©R¡Cªk°ê¤j­²©RÃzµo«á¤S©Úµ´§g¥D¥ß¾Ë¬£ªºÄU§i¡A¨Ï±o§g¥D¨î²æÂ÷¤H¥Á¡C1791¦~6¤ë¥ø¹Ï¦P¸ô©ö¤Q¤»¤@°_°kÂ÷§ù¥ì°Ç¨½®c¦^¶ø¦a§Q¡A¦ý¦bºû¬¥¨º³Q®·¡A©ã¦^¤Ú¾¤¥}¸T¡C¦b°ê¤ý³Q³B±Ù«á¡A¦o³Q¥æ¥I¼f§P¨Ã¥H«q°ê¸o¦W©ó¤@¤C¤E¤T¦~³Q°e¤WÂ_ÀY»O¡C



º¿ÄR¡P¦w¦«¥Ë¤º¯S¸g±`³Q¿ù»~¦a¤Þ­z¡A»¡¦o´¿¸g»¡¹L¡u¤H¥Á­YµLÄÑ¥]¡A¨º´N§ï¦Y³J¿|¹À¡v³o¼Ëªº¸Ü¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¾ú¥vÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦o¯uªº´¿¸g»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡F¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¦o´¿ÁÙ¦³®Ñ«Hªí¥Ü¦Û¤v¹ï¤H¥Áªº³h§x·P¨ì¤ºª¹¡C





¤Q¤G·³ªºº¿ÄR¡E¦w¦«¥Ë¤º¯S

«Äµ£®É¥N

º¿ÄR¡P¦w¦«¥Ë¤º¯S¬O¶ø¦a§Q¤k¬Óº¿ÄR¨È¡P¯S¸ÌÂÄ©M¥±®Ô¯ý¤@¥@ªº²Ä¤Q¤­­Ó«Ä¤l¡]³Ì¤pªº¤k¨à¡A¦oÁÙ¦³¤@­Ó§Ì§Ì¡^¡C1755¦~11¤ë2¤é¦o¥X¥Í¦bºû¤]¯ÇÀN¤Ò³ù¬Ó®c¡A¨ú¦W¬°º¿ÄR¨È¡P¦wªF¥§¨È¡P¬ù·æªâ¡P¬ù¿«®R¡]Maria-Antonia-Josepha-Johanna¡^¡Cº¿ÄR¨È¬O¥H¬ö©À¸t¥Àº¿ÄR¨È, ¦w¦«¥Ë¤º¯S¬O¬ö©À©¬¦h¥Ëªº¸t¦wªF¥§, ¬ù·æªâ¬O¬ö©À¦oªº­ô­ô¬ù·æ¤Ò¤j¤½¡A¬ù¿«®R¬O¬ö©À¶Ç±Ð¤h¸t¬ù¿«¡C¤@¦ì¤j¦Ú¬O³o¼Ë´y­z³o­Ó·s¥Í¨àªº¡G¡u¤@­Ó¼b¤p¦ý§¹¥þ°·±dªº¤k¤j¤½¡C¡v





º¿ÄR¡P¦w¦«¥Ë¤º¯S¡A1770¦~©ó±B«á¤£¤[º¿ÄR¡P¦w¦«¥Ë¤º¯S¦b¤ñ¦o¤j¤T·³ªº©j©jº¿ÄR¨È¡P¥dùµÜ¯Ç©M¤ñ¦o¤p¤@·³ªº§Ì§Ì³Á´µ¦Ì§Q¦wªº³­¦ñ¤Uªø¤j¡C¦o¨ä¥Lªº­ô­ô¬ù·æ¤Ò¤G¥@¡B§Q¶øªi¼w¤G¥@©M¶O­}«n¤w¸g¦b«¢¥¬´µ³ù«Ò°ê¨½§êºt­«­nªº¨¤¦â¡C



º¿ÄR¨È¡E¯S¸Ì蕯¬O¤@­Ó±j¦Ó¦³¤O¤S³Q¤H¥Á·RÀ¹ªº§g¥D¡CÁöµM¦o·|ºÉ¶q©â¥X®É¶¡¨ÓºÊ·þ¦Û¤v¤l¤kªº±Ð¨|¡A¦ý¬O¦£¸Lªº¤k¬ÓÁÙ¬O¤£±o¤£Åý®a®x±Ð®v¨Ó­t°_¤j³¡¤ÀªººÞ±Ð³d¥ô¡C¥i·R¬¡¼âªº¦wªF©g¨È¤k¤j¤½±q¤p´N³Q®a®x±Ð®vÃdÃa¡A¤j³¡¤Àªº®É¶¡³£ªá¦bª±­A¤W­±¡F¤£¹L¦o«D±`³ßÅw­µ¼Ö½Ò¡A¯S§O¾Õªø½Ýµ^»P»RÁСC¤£¦P©ó¤@¯ë¤ý«Ç®a±Ú¡A¦oªº¤÷¥À¬OÅÊ·Rµ²±B¡A¦Ó¥B·¥¨ä¨É¨ü®a®x¥Í¬¡¡CÁöµM¦b¥¿¦¡³õ¦XùØ¡A®c¤¤¥²¶·¿í¦u³W½d§»ö¡A¦ý¨p¤U³o­Ó¤ý«Ç®a±Ú®ðª^«o¬Û·í»´ÃP¡CÄY¥À·O¤÷¦b¦wªF©g¨È¤ß¥Ø¤¤ªº¨¤¦â·¥¬°­«­n¡C



¦³­ÓÃö©ó¦o«Äµ£®É´Áªº¶Ç»¡¡Gº¿ÄR¡P¦w¦«¥Ë¤º¯S¹J¨£¤F¤Ñ¤~¨àµ£²ö¤ã¯S¡C¥L¬°¬Ó®a§e²{¤F­Ó¤Hºt«µ¡C¹L«á·í¤k¬Ó°Ý¥L·Q­n¤°»ò§@¬°¼úÀy®É¡A²ö¤ã¯S³o¼Ë¦^µª¡G§Æ±æ¯à¦b±B§¤W»P¤k¬Ó³Ì¤p¤k¨à²o¤â¡]§ó¦hªº¬O¹ï¤k¬Óªº½Õ¨Ô¡C¡^





º¿ÄR¡P¦w¦«¥Ë¤º¯S©ó1783¦~º¿ÄR¡P¦w¦«¥Ë¤º¯Sªº©j©j­Ì«Ü§Ö»P¼Ú¬w¦U­Ó¬Ó±ÚÁp«Ã¡C¥|©jº¿ÄR¨È¡P§J¨½´µ¸¦®R¶ùµ¹¤F¥¼¨Óªº²üÄõÁ`·þ¡A¤»©jº¿ÄR¨È¡Pªüº¿ÄR¨È»P©¬º¸°¨¤½Àïµ²±B¡Aº¿ÄR¡P¦w¦«¥Ë¤º¯S³Ì­n¦nªº¤Q©jº¿ÄR¨È¡P¥dùµÜ¯Ç©M¨º¤£°Ç´µ°ê¤ý¶O­}«nµ²±B¡C



¦o¬O¥i·R©M¦u³W¯xªº«Ä¤l¡A¦ý¬O¦o´X¥G¨S¦³¨ü¹L¯u¥¿ªº±Ð¨|¡C¦o¤ÏÂеL±`¡AµLªk¶°¤¤ª`·N¤O¡A¦bÃÀ³N©M¾\Ū¤è­±´X¥G¤°»ò¤]¤£À´¡C ¦oªºªk»y«Ü®t¡A¦Ó¥B¥uÄ@·N»¡¼w»y¡C¦ý¬O·í¦oªº¤K©j¬ù¿«®R¦b1762¦~¦º©ó¤Ñªá«á¡Aº¿ÄR¡P¦w¦«¥Ë¤º¯S¦¨¤F¤U­Ó¤¶¤J¦o¥À¿Ëªº¬Fªv¹CÀ¸¤¤ªº«Ä¤l¡C



¶ø¦a§Q©Mªk°êñ­q¤F¤@­Ó·sªº©M¥­±ø¬ù¡A³o¨Ï±q1494¦~¶}©lªº¶¡·²©Êªº¾Ôª§¦³§Æ±æµ²§ô¡C¸ô©ö¤Q¤­ªºÄ~©Ó¤H¬O¥Lªº®]¤l¸ô©ö-¶ø¥j´µ¯S¡A­p¹º¤¤¡A¥LÀ³¸Ó»Pº¿ÄR¨È¡P¯S¸ÌÂĪº¨ä¤¤¤@­Ó¤k¨àµ²±B¡C¥Ñ©ó¬ù¿«®Rªº³u¥@´N¨M©w¤Fº¿ÄR¡P¦w¦«¥Ë¤º¯S·|°e¨ìªk°ê»P¤ýÀxµ²±B¡C



·íº¿ÄR¨È¡P¯S¸ÌÂİݹw¨¥®a¦oªº¤k¨à¦bªk°ê¬O§_·|©¯ºÖ¡A¥L¦^µª¡G¡u¦³¤Q¦r¬[¨Ó«OÃÒ¡C¡v1770¦~4¤ëº¿ÄR¡P¦w¦«¥Ë¤º¯SÂ÷¶}¤Fºû¤]¯Ç¡A¦¹®É¦o¤Q¥|·³¡C¤k¬Ó¹ï¦o¶ã«|ªº¤k¨àªº§i§Oµü¬O¡G¡u§O¤F¡A§Ú³Ì¿Ë·Rªº«Ä¤l¡C­n¹ïªk°ê¤H¥Á«D±`¦n¡AÅý¥L­Ì¯à»¡§Ú¬°¥L­Ì°e¨Ó¤@­Ó¤Ñ¨Ï¡C¡v



¾¨ºÞ¥~¬É±N¦o½ÚÁ½¦¨·í¥N´c¦W¬L¹üªº°ø¨×¤ý¦m¡A³o¦ìªk°êªº·s¤ý¦Z¹ï©ó°ê¤ý¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº¼vÅT¤O¡C¦]¬°¸ô©ö°ê¤ý¦b¤p®É­Ôªø¦~¸g¾ú¹L¤Ï¶øªº±¡ºü¬~§¡A¥]¬A¨­Ãä­«­nªº´X¦ì³¡ªø¤Î©x­û³£¬O¤Ï¶øªº­«­n¤Hª«¡A©Ò¥H¦b¥L­Ìªº´£¨¾¤U¡AÅý³o¦ì¨Ó¦Û¶ø¦a§Q«Ò°êªºªk°ê·s¤ý¦m¹ï©óªk°êªº¬Fªv¬Fµ¦¨S¦³¥ô¦óµo¨¥ªºÅv§Q¡C©ó1775¦~8¤ë6¤é¡A¦oªº¤p©hº¿²ú®õ·ç²ïMarie Thérèse²£¤U¤@¤l¡A¥B¥L±N¦b¤C¦~«á¦¨¬°ªk°ê¥¿¦¡¤ý¦ìÄ~©Ó¤H¡A¦]¦¹¦w¦«¥Ë¤º¯Sªº¦a¦ì§Ä§Ä¥i¦M¡C¦oªºª±¼Ö¥Í¬¡¤]§l¤Þ¤F³\¦h¨k¤hªº¥õ¼}¡A¦o¤]Åý³o¨Ç¨k¤h¶i¤J¦oªº¤pªÀ¥æ°é¤¤¡A¥]¬A¤Ú®á¨kÀï(Baron de Besenval)µ¥¡C

¹ï©ó´c¦W¬L¹üªº°ø¨×¡Aº¿ÄR¡P¦w¦«¥Ë¤º¯Sªº­ô­ô¬ù·æ¤Ò¤j¤½´¿¸g¦b«H¤¤¡Aĵ§i¥L¡G

¡u­²©R±N¬O´Ý»Åªº¡A¤]³\¬O§A©S¥Ñ¦Û¨ú¡C¡v




¶Ç²Î¥vÆ[ªºº¿ÄR¬Ó¦Z¡G¤@¤C¤­¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é¥Í©ó¶ø¦a§Qªººû¤]¯Ç¡A¬O²Îªv¶ø°êªºº¿ÄR¼wÁ¢²ï¤k¤ý³Ì¦~¥®¤]³Ì¬üÄRªº¤k¨à¡A¾Ú»¡¦~¥®®Éªº¦o´¿¦b¬Ó®c¤¤»P­µ¼Ö¯«µ£²ö¥¾¯S¦³¹L¤@¬q¨å¬G¡A·í®É¦P¼Ë¦~¥®ªº²ö¥¾¯S¦b¥P¥¬­Û®c¬°¶ø°ê¬Ó±Úºt«µ¡Aµ²ªG¤£·V·Æ¤F¤@¸ø¡@³o®Éº¿ÄR¤½¥D§ß¤F¥L¤@§â¡A²ö¥¾¯S¦]¦Óªí¥Ü¬°·PÁ¦oªº¦n¤ß¡A¥H«á­n°ù¦o¬°©d¡A¦o»P·í®ÉÁÙ¬Oªk°ê¬Ó¤Ó¤lªº¸ô©ö¤Q¤»ªº±B«Ã¬O¬°¹F¦¨ªk¶ø¨â°ê©M¥­ªº¥Øªº¦Ó¦w±Æªº¡A¤@¤C¤C0¦~¡A¤Q¤­·³ªº¦o¶ù¤Jªk°êªºªi®Ç¤ý«Ç¡A¥|¦~«á¦¨¬°ªk°ê¬Ó¦Z¡A¦ý¦oªº±B«Ã¨Ã¤£©¯ºÖ¡A¸ô©ö¤Q¤»ÁöµM¹ï¦o»á¬°©¾¹ê¡A¦ý¨ä·Å§]¤¯À¶ªº­Ó©Ê¨Ã¤£¯à³Õ±o¥Í©Ê¬¡¼âªºº¿ÄRªºÅw¤ß¡A¨­³BµØÄRªº¤Zº¸ÁÉ®c¡Aº¿ÄRºÉ±¡ªº©ñÁa°øµØªº¼¤±æ¡A°£¤FÀA¦ç¥É­¹¥~¡A¦oÁÙ¯S§O³ßÅw¦b¤Zº¸Áɪº¤p´£¦w»ú®c»P²³¶Q±Ú°²§ê¹A§øªº¥­¥Á»Pªª¦Ï¤k¡A¦Ó¥Bº¿ÄR¥Î¨ÓÀ³´ºªº¤s¦Ï¨Æ¥ýÁÙ¥²¶·Åx¤W­»¤ô¡A¨ä°øµØ¥i¨£¤@¯ë¡A¥[¤W¦o¨Ã¤£¶Ô©ó¼i¦æ¬Ó«Ç¸q°È¡A¨Ï¦oªº¦WÁn¨C¤U·Uªp¡A¥H¤Î¤@¤C¤K¤­¦~µo¥Íªº ¡¨¶µÁå¨Æ¥ó¡¨¡Aº¿ÄRÁö¬OµL¶d«o¥O¦oªºÁn±æ¶^¤J¨¦©³¡A¥|¦~«áªk°ê­²©RÃzµo¡A¬Ó«Ç³Q­¢¾E¦^¤Ú¾¤¡A¤§«á¬Ó±Úªº°k¤`¥¼¹E¥[¤W¥~°ê¯É¯É·Q´¡¤âªk°ê­²©R¡A¨Ï¤j­²©R¨«¦V·¥ºÝ¡A¸ô©ö¤Q¤»©Mº¿ÄR¬Ó¦Z¥ý«á³Q³B¨M¡A¦ýº¿ÄR¦bÁ{¦º«e¦b¤£¤p¤ß½ò¨ì¼D¤l¤âªº¸}®É¡A«o¥ß¨è¦V¥L»¡¤F¡¨¹ï¤£°_¡¨¡A³o¬O¦o«D±`µÛ¦Wªº¨ÆÂÝ¡ã

[img]http://images-eu.amazon.com/images/P/2841878325.01.LZZZZZZZ.jpg[/img]

½®×ªºº¿ÄR¬Ó¦Z¡Gº¿ÄR¬Ó¦Z¨s³º¬O¤£¬O¯u¦p­²©R¤f¤¤ªº¸o¤£¥i³j¡A¨ä¹ê¥J²ÓÀ˾\¦oªº¥Í¥­¨ä¹ê¬O¦³ª§Ä³ªº¡A­º¥ýÃö©ó¦oªº°øµØµL«×¡A¨Æ¹ê¤W¥H·í®Éªº®É¥N­I´º¦Ó¨¥¡A¤@­Ó¬Ó¦Z©Î¶Q°üªº¥Í¦s¤è¦¡°£¤F°l¨DµØÄR»PÀu¶®ªº¦WÁn¡A¥H¤Î¬°¤Ò®a©µÄò«á¥N¡AªÀ·|¨Ã¨S¦³½á¤©¦o­Ì¤Ó¦hªº³d¥ô»P´Á«Ý¡A·í®Éªº«Ê«ØªÀ·|¡A¦b¤W¦ìªÌ©Ò¨üªº¤@¤Á±Ð¨|³£¬OÅý¥L­Ì«ê¦p¨ä¤Àªº§êºt¦b¤W¦ìªÌªº¨¤¦â¡Aº¿ÄR¬Ó¦Z·íµM¤]¤£¨Ò¥~¡A¥B¤Zº¸ÁÉ®c¥»¨Ó´N¬O¤@­Ó¨É¼Ö¥D¸qªº¤Ñ°ó¡A©Ò¥H¦oªº³\¦h¦æ¬°¨ä¹ê¨Ã¤£¯S§O¹L¥÷(»P¾ú¥v¤W¥þ²y¦U°êªº¬Ó«Ç¶Q±Ú¬Û¤ñ)¡AÁöµM¦³¨Ç²{¥N¤H¬Ý¨Ó¯uªº¬Û·í¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¦ý¨ä¹ê¦oªº¦æ¬°¥H´X¥N¤Zº¸ÁÉ®cªº¶Q±Ú¨ÓµûÂ_¡A¬O¨S¤°»ò¯S§O¤£¥iÄÇ®¤ªº¸o¦æªº¡A¨Ì«á¨Óªº¾ú¥v¾Ç®a¬ã¨s¡Aªk°ê¤j­²©RÃzµoªº­ì¦]¡A¥D­n¬O¦]¬°ªk°ê¨­¬°·í®É¼Ú¬w±Ò»X¥D¸qªº­«Âí ¥»¨­«o¤S¥R¥¸µÛ³\¦h¤¤¥@¬ö¿ò¦sªº«Ê«Ø¨î«×¡A¨Ò¦p¹H¤Ï¤H¨­¦Û¥Ñªº¬Ó®a¥Oª¬¶e®·¥H¤Î²Õ¦¨ªÀ·|ªº¤TºØ¶¥¯Åªº¤H¥Áµ|°È»PÅv§Qªº¤£¤½¡A»Pº¿ÄR¬Ó¦Z¥»¨­¨ÃµL¦h¤jÃö«Y¡A¨Ã¤£·|¦]¬°¨S¦³¦o´N¨S¦³ªk°ê­²©R¡A¦o¨º¥y³ÌµÛ¦Wªº:¨SÄÑ¥]¦Y¡A¬°¤°»ò¤£Åý¥L­Ì¦Y³J¿|?¨ä¹ê®Ú¾Ú¬ã¨s¡A¦o¦ü¥G¨Ã¨S³o»ò»¡¹L¡A¦Ó¥B¦b¦o¿ò¯dªº«H¥ó¤¤ÁÙ¬°¤H¥Áªº§x­W³d©Ç¦Û¤v¡C¦bªk°ê¤j­²©R¤G¦Ê¶g¦~¤§®É ªk°ê¾Ú»¡´¿Á|¿ì¹L¤@¦¸­«¼f¸ô©ö¤Q¤»ªº¼f§P¡Aµ²ªG¬O¥L¸o¤£¦Ü¦º¡Aº¿ÄR¬Ó¦Z¦ü¥G¤]¥¿¬O¦p¦¹¡A³Ì«áÃö©ó¦o¤£¼i¦æ¬Ó«Ç¸q°È¡A¬Ý¹L³Ìªñ¥ÑChristian Dunst¥Dºtªº¡¨Marie Antoinette"ªº¸Ü¡A´N·|ª¾¹D¤Q¤K¥@¬öªºªk°ê¬Ó«Ç¡¨¸q°È¡¨¥H²{¥Nªº²´¥ú¬O¦h»ò©Ç½Ï¤Î¥O¤H¤£¾A¡A¨Ò¦p¬Ó¦Z¨C¤Ñ¦­¤W¥²¶·¤@µ·¤£±¾ªºµ¥µÛ±M¥qµÛ¸Ëªº¶Q°ü­Ì½w½wªºÀ°¦o¬ï¦ç¡A¥B·í®É¬Ó®c¬O¥i¥H¤J¤º°ÑÆ[ªº¡A¬Ó±Ú¨ä¹ê«Ü¨SÁô¨p¡A¬Ó¦Z´N³s¤À®Y¤]¦]¬°³Qµø¬°¥þ°êªº¤j¨Æ¦Ó¥²¶·¹ï¥~¤½¶}¡Aº¿ÄR·|°jÁ׳o¨Ç¨ä¹ê¤]¤£¨¬¬°©_¤F¡ã


¬õÃCÁ¡©Rªºº¿ÄR¬Ó¦Z©Ò¿ò¯dªº¨v¹³µe¡G

[img]http://www.shepherd.edu/englweb/artworks/015.jpg[/img]

[img]http://www.ladyreading.net/marieantoinette/big/marie18.jpg[/img]

¥v¤W­º¦ì¸Õ¹ÏÁÙ­ì¯u¹êªºº¿ÄR.¦w¦«©`¯S¬Ó¦Zªº¤H¡A¨ä¹ê¬Oº¿ÄR¬Ó¦Z±s«eªº­º®u®c§Ê¤k©x----±dÃe¤Ò¤H¡]Jeanne-Louise-Henriette Campan ¡^¡Aªø´Á­Ý¥ô¬Ó¦Z±K¤Íªº¦o¡Aª½¨ì¤j­²©RÃzµo¤T¦~«á¤~³Q­¢Â÷¶}¸ô©ö¤Q¤»¬Ó±Ú¤@®a¡A¦o¥h¥@©óªi®Ç¤ý´Â´_¹@«áªº¤@¤K¤G¤G¦~¡A¹j¦~¦oªº¦^¾Ð¿ý¥Xª©¡A¦o¦b®Ñ¤¤¸ÕµÛ¾ð¥ß¤@­Ó¨ã¦³¤H±¡¨ýªºº¿ÄR¬Ó¦Z¡A°j²§©ó¶Ç²Î»{ª¾ªº§Î¶H¡ã


ÀY»Î
¶ø¦a§Q¤k¤j¤½º¿ÄR¨È¡P¦wªF©g¨È¡]Archduchess Maria Antonia of Austria¡^¡B¦I¤ú§Qªi¦è¦Ì¨È¤½¥D¡]Princess of Hungary and Bohemia¡^¡B¶ð´µ¥d¥§¤½¥D¡]Princess of Tuscany¡^¡]1755¡Ð1770¡^
ªk°ê¤ý¦m¡]Son Altesse Royale Dauphine de France¡A1770¡Ð1774¡^
ªk°ê©M¨º¥Ëº¸¬Ó¦Z¡]Sa Majesté la Reine de France et de Navarre¡A1774¡Ð1791¡^
ªk°ê¬Ó¦Z¡]Sa Majesté la reine des Francais¡A1791¡Ð1792¡^

[[i] ¥»©«³Ì«á¥Ñ leungmon ©ó 2009-9-29 17:24 ½s¿è [/i]]

qoomnly 2009-9-29 20:24

¨ä¹êº¿ÄR¬Ó¦Z¶S¦h©ó½Ç¡A

¹³¥d³q¤Zº¸Áɪ´ºÀ¤]¬O¼g¦o´§ÀNµL«×¡A

¦Ó¾ú¥v«h¤]¬O©áÀ»¦o¤Ó°ø¨×¤£ÅU¤H¥Á¡A

³Ì«á¦º©óÂ_ÀY¥x¤W¡I

Ú|®e 2009-9-30 09:01

Ú|¬Oı±o¬Ó¦Zªº¤@¥Í¤¤

°£¤F«Ä´£®É¥N
³£¥Rº¡¤F¬Fªvªº¾ÞÁa

¨º®Éªºªk°ê¤£Åwªï¦o
¦o¤]¥u¯à§ä¤@¨Ç¨Æ±¡°µ¤F
¥u¬O¦o§äªº¨Æ±¡¬O¨º®É¶Q±Úªº­·®ð
¨Ã¥B¥[¤§ÂX¤j
¬G¿ò¯d½|¦W
­¶: [1]
¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: º¿²ú/ÄR¬Ó¦ZMarie Antoinette