leungmon 2009-9-29 17:34
德國民間傳說]守護靈「柯寶」(Kobold)
[img]http://i27.tinypic.com/2ufxbop.jpg[/img]
守護靈柯寶是德國的一種妖怪,類似日本「座敷童子」的守護神。牠們會進駐人們的家中,只要是被他們所寄居的人家,都會越來越繁盛、富裕。
在白天幾乎都看不到牠們的身影,因為牠們很勤勞,所以常常幫忙僕人、女傭做事。雖然是小矮人這樣的外形,但仍是一種家的守護神。如果接受了守護靈們的幫忙,就一定要敏天讓女傭們在特定的場所供奉食物來答謝牠們。
在德國,還流傳著另一個守護靈的故事。
有位住在安斯費魯特的女人和守護靈們非常要好,但這些守護靈並未寄居在這個女人的家中,而是每逢星期天時,牠們就會來拜訪這個女人的家。
當教堂舉行彌撒的鐘聲響起時,女人就會把兩個盤子並放在餐桌上,在自己的位置上坐好。等教會的神父開始講道,守護靈就從煙囪進來,並帶來飲料接受女人的款待,接著兩人會和樂融融地用餐,而聚餐跟講道會同時結束。等用餐完畢,守護靈就會和拜訪時一樣,穿過煙囪悄悄地溜回去了。
這種守護靈的外形共不是小矮人,而是像一團熊熊燃燒的火焰一樣。