ewingwong 2009-10-2 16:53
µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº ¶} ³q »P ºt ÅÜ
µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº ¶} ³q »P ºt ÅÜ
¥j¥N ¤¤ °ê ¤å ©ú ¡A §Î ¦¨ ¨Ã µo ®i ©ó ¤@ Ó ¬Û ¹ï «Ê ³¬ ªº ¦a ²z Àô ¹Ò ¤¤ ¡C ¤¤ °ê ¥| ©P ªº °ª ¤s ¡B ¤j ºz ¡B°ª ì ©M ®ü ¬v ¡A ªý ê ÉÛ ¥j ¥N ¤¤ °ê »P ¥@ ¬É ¨ä ¥L ¦a °Ï ªº ¥æ ¬y ¡C ¦ý ¬O ¡A ¥j ¥N ¤¤ °ê ¤å ©ú ¬ð ¯} ¤F¦a ²z Àô ¹Ò ªº ªý ê ¡C ¥j ¥N ¤¤ °ê °£ ¤F »P ´Â ÂA ¥b ®q ¡B ¤é ¥» ¦C ®q µ¥ ªF ¨È ¦a °Ï ¦³ ÉÛ ºò ±K ªº Áp ô¤§ ¥~ ¡A »P ¤¤ ¨È ¡B «n ¨È ¡B ¦è ¨È ¡B «D ¬w ¡B ¼Ú ¬w ¦U ¦a ¤] ¦³ ¬F ªv ¡B ¸g ÀÙ ¡B ¤å ¤Æ µ¥ ¤è ± ªº ¥æ ¬y¡C ¥j ¥N ¤¤ °ê °ª «× µo ¹F ªº ª« ½è ¤å ©ú ©M ¤å ¤Æ ³Ð ³y ¡A ´¿ ²` ²` ¦a ¼v ÅT ¥~ ³¡ ¥@ ¬É ªº ¤å ©ú ¶i µ{ ¡A¦Ó ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¦b ¦o º© ªø ªº µo ®i ¾ú ¥v ¤¤ ¡A ¤] ´¿ ²` ¨è ¦a ±µ ¨ü ¤F ¥~ ³¡ ¯S §O ¬O ¤¤ ¨È ©M «n ¨È ¤å ©úªº ¼v ÅT ¡C
§J ªA ¦Û µM ±ø ¥ó ªº ¨î ¡A ¨Ï ¤¤ ¥~ ¥æ ¬y ¯S §O ¬O ¤¤ °ê »P ¤¤ ¨È ¡B «n ¨È ªº ¥æ ¬y ±o ¥H ¹ê ²{ ¨Ã «ù Äò ¤d ¦~ ªº ¦a ²z ©_ ÂÝ ¡A ´N ¬O ´I ©ó ®ö º© ®ð ®§ ©M ¯« ¯µ ¦â ±m ªº µ· º÷ ¤§ ¸ô ¡C
<< ¬Æ »ò ¬O ¡§ µ· º÷ ¤§ ¸ô ¡¨>>
µ·º÷ ¤§ ¸ô ¡A ¬O «ü ±q ¤¤ °ê ¤º ¦a ¥X µo ¡A ¸g ¹L ¤¤ °ê ¦è ¥_ ¦a °Ï ¡A ¾î ³e ¨È ¬w ¡A ¶i ¦Ó ³s ±µ «D ¬w ©M ¼Ú¬w ªº ¥j ¥N ³° ¸ô ¥æ ³q ¸ô ½u ¡C ³q ¹L ³o ±ø ¸ô ½u ¡A ¦U ¦a °Ï ¡B ¦U ¥Á ±Ú ¶¡ ¦b ¬F ªv ¡B ¸g ÀÙ ¡B ¤å ¤Æ ¤è± ¶i ¦æ ¥æ ¬y ¡C
³oÓ ¦W ºÙ ¡A ¬O 1 9 ¥@ ¬ö ¼w °ê ³Ç ¥X ªº ¦a ²z ¾Ç ®a §õ §Æ ÀN ªâ ( R i c h t h o f e n ) ´£ ¥X¨Ó ªº ¡C ¥L ª` ·N ¨ì ¤¤ °ê º~ ´Â ®É ´Á ¡A ¦b ¤¤ °ê »P ªe ¤¤ ¦a °Ï ¡} «ü ¤¤ ¨È ªº ªü ©i ªe »P ¿ü º¸ ªe ¤§ ¶¡ªº ¦a ±a ¡A §Y ¤µ ¯Q ¯÷ §O §J ´µ ©Z ªF «n ¶O º¸ ¤z ¯Ç ¬Ö ¦a ¬° ¤¤ ¤ß ªº ¦a °Ï ¡~ ¥H ¤Î ¤¤ °ê »P «n ¨È ¦a °Ï¤§ ¶¡ ¡A ¥H µ· º÷ ¶T ©ö ¬° ´C ¤¶ ©M ¥D n °Ê ¤O ¡A §Î ¦¨ ¤F ¤@ ±ø ¥æ ³q ¸ô ½u ¡C ¥L §â ³o ±ø ¸ô ½u ºÙ ¬° µ·º÷ ¤§ ¸ô ¡C
·íµM ¡A ¤µ ¤Ñ ¤H Ì ¹ï µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº »{ ÃÑ ¤ñ ¸û 1 9 ¥@ ¬ö ªº »{ ÃÑ n Â× ´I ±o ¦h ¡C ¤µ ¤Ñ ¡A ¤H Ì ³£ ª¾¹D ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤£ ¶È ¶È ¬O ¥j ¥N µ· º÷ ¶T ©ö ªº °Ó ¸ô ¡A ¦Ó ¥B ÁÙ ¬O ªF ¦è ¤è ¤§ ¶¡ ¬F ªv ¡B ¸g ÀÙ ¡B ¤å¤Æ ¥æ ¬y ªº « n ¾ô ¼Ù ¡C
<<¡§ ±i ÄÊ Æw ªÅ ¡¨ »P µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº ¶} ³q >>
¹L¥h ¤@ ¯ë »{ ¬° ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº ¶} ³q ¬O ±q º~ ªZ «Ò ®É ´Á ±i ÄÊ ¥X ¨Ï ¦è °ì ¶} ©l ªº ¡C ©Ò ¿× ¦è °ì ¡A ´N¬O «ü ¤µ ·s æ ¥H ¤Î §ó ¦è ªº ¤¤ ¨È ¦a °Ï ¡A §Y ¬Û ¹ï ¤¤ °ê ªF ³¡ ¹A ·~ °Ï ¥» ¤g ¦Ó ¨¥ ªº ¦è ¤è ¦a °Ï ¡C ¨Æ¹ê ¤W ¡A ¦ ¦b º~ ¥N ¥H «e ¡A ¤¤ ¨È ¦a °Ï »P ¤¤ °ê µØ ¥_ ¡B Ãö ¤¤ ¦a °Ï ¤§ ¶¡ ¡A ¤@ ª½ ¦s ¦b ÉÛ °Ó ·~ ¶T ©öÃö «Y ¡C ¦b ·s æ ¡B ¤¤ ¨È ¦a °Ï ªº º~ ¥N ¥H «e ªº ¹Ó ¸® ©M ¿ò §} ¤¤ ¡A µo ²{ ¤F ¤¤ ì ¦a °Ï ªº µ· ´ «~ ©Mº£ ¾¹ ¡F ¦b ¤¤ ì ¡B Ãö ¤¤ ¦a °Ï ªº °Ó ©P ¹Ó ¸® ¡B ¿ò §} ¤¤ ¡A µo ²{ ¤F ¥Î ·s æ ©M Âõ ¥É ¥[ ¤u ¦Ó ¦¨ ªº ¥É¾¹ ¡C ¤¤ °ê µ· º÷ «Ü ¦ ´N ¤w ¶Ç ¤J ¦L «× ©M ¤p ¨È ²Ó ¨È ¡A ¥j §Æ þ ¤H ¤w ¸g ª¾ ¹D µ· ¸h ¡A ¨Ã ¦b µÛ §@ ¤¤°Q ½× ³o ºØ ¯« ©_ ªº ªF ¤è ª« ²£ ¡C
¥i¬O ¡A ¦b ±i ÄÊ ¥X ¨Ï ¦è °ì «e ¡A ¤¤ ¦è ¤§ ¶¡ ªº ¥æ ¬y ¥D n ¥Ñ ¤¤ °ê ¦è ¥_ ©M ¤¤ ¨È ¦a °Ï ¤§ ¶¡ ªº ´å ªª ¥Á±Ú ¾á ¥ô ¤¤ ¤¶ ¡C °Ó ·~ Áp ô ©M ª« ¸ê ¥æ ¬y ¬O ¶¡ ±µ ªº ¡A ³W ¼Ò ¤] ¤£ ¤j ¡C ª½ ¨ì º~ ªZ «Ò ¦~ ¶¡ ¡A ¾Ö ¦³°ª «× °] ´I ¿n ²Ö ªº º~ ¤ý ´Â ¡A ¤£ ¦A ¥Ì ¤ß §Ô ¨ü ¥_ ¤è ´å ªª ¥Á ±Ú ®É ®É «n «I ªº ÄÌ ÂZ ¡A ¨M ¤ß ¥þ ± ¸Ñ°£ ©P Ãä ªº °ê ¨¾ «Â ¯Ù ¡A ¹ý ©³ ºR ·´ ¦I ¥£ «Ò °ê ¡C ©ó ¬O º~ ªZ «Ò °Ê û ¥þ °ê ªº ¤H ¤O ª« ¤O ¡A µo °Ê ¤FÃm ¤é «ù ¤[ ¡B ªi Äi §§ Áï ªº ¹ï ¦I ¥£ ªº ¾Ô ª§ ¡C
¾Ôª§ ¶} ©l «á ¡A º~ ´Â x ¶¤ ¦b ¶Z Â÷ º~ ¤ý ´Â ¸¡ ¤ß ¦a ±a ¸û ªñ ªº ¦a °Ï ¡A ¦p ¤µ ®Ê ¥_ ¡B °¢ ¥_ ¡B ¶k º¸ ¦h´µ ¡B ªe ®M ©M ³± ¤s ¦a °Ï ¶} ©l ¥X À» ¡A ³£ ¨ú ±o ¤F §½ ³¡ ³Ó §Q ¡C ¦ý º~ ´Â °¨ ¤W µo ²{ ¡A n ¹ý ©³ À» «±¦I ¥£ ¡A ÁÙ ¥² ¶· ¤Á Â_ ¦I ¥£ ¦b ¦è ³¡ ¦a °Ï ªº ª« ¸ê ¸É µ¹ ¡A ©î °£ ¦I ¥£ »P ªÊ ±Ú µ¥ ¨ä ¥L ¦è ¥_ ´å ªª ¥Á±Ú ªº Áp ô ¡C ¬° ¦¹ ¡A º~ ´Â ´Á ±æ ¦b »» »· ªº ¦è ¤è §Y ¦è °ì ´M §ä ¦P ·ù ªÌ ¡A ¡§ Â_ ¦I ¥£ ¥k Áu ¡¨ ¡A ¥H¹ê ²{ ªF ¦è §¨ À» ¦I ¥£ ªº ¾Ô ²¤ ºA ¶Õ ¡C ±i ÄÊ ¥X ¨Ï ¦è °ì ¡A ´N ¬O n §¹ ¦¨ ³o ¶µ ¥ô °È ¡C
±iÄÊ ¡} «e 1 6 4 ¡H ¡Ð «e 1 1 4 ¦~ ¡~ ¡A º~ ¤¤ °p ¦¨ ©T ¡} ¤µ °¢ ¦è «° ©T ¿¤ ¡~ ¤H ¡C º~ ªZ «Ò «Ø ¤¸ ¤G¦~ ¡} «e 1 3 9 ¦~ ¡~ ¡A ´Â §Ê ©Û ¶Ò ¥X ¨Ï ¦è °ì ªº ¤H ¡A ±i ÄÊ ¥H ¦ ©x ¨ ¥÷ À³ ¶Ò ¡C ³o ¬O ¤¤ °ê ¬F ©²²Ä ¤@ ¦¸ ¦V ¤¤ ¨È ¦a °Ï ¬£ »º ©x ¤è ¨Ï ªÌ ¡C ±i ÄÊ ªº ¨ã Åé ¥Ø ¼Ð ¬O ¡A §ä ¨ì ³Q ¦I ¥£ ±q ªe ¦è ¨« ´Y ÅX »°¦è ¨« ªº ¤j ¤ë ¤ó ¡A ÄU »¡ ¨ä ¦^ ¨ì ªe ¦è ¬G ¦a ¡A »P º~ ´Â ¦@ ¦P ¥´ À» ¦I ¥£ ¡C ¥L ²v »â ¤@ ¦Ê ¦h ¦W ÀH ±q¡A ¸g Á{ ¬« ´ç ¹L ¶À ªe ¦è ¶i ¡C ¦ý ¬O ³o ®É ¶À ªe ¥H ¦è ¥þ ¬O ¦I ¥£ ªº ¶Õ ¤O ½d ³ò ¡A ±i ÄÊ ¤@ ¦æ «Ü §Ö ¸¨¤J ¼Ä ¤â ¡A ³Q ©ë ¸T ªø ¹F 1 1 ¦~ ¤§ ¤[ ¡C ³o 1 1 ¦~ ¤¤ ¡A ±i ÄÊ ±q ¨S §Ñ °O ¦Û ¤v ªº ¨Ï ©R ¡A ²× ©ó §ä¨ì ¾÷ ·| °k ¥X ¨Ó ¡A Ä~ Äò ¦è ¦æ ¡A ¥ý «á ¨ì ¹F ¤j ©{ ¡} ¤µ ¶O º¸ ¤z ¯Ç ¡~ ¡B ±d ©~ ¡} ¤µ ·¡ ªe ¡B ¶ð ©Ô ´µªe ¬y °ì ¡~ ©M ¤j ¤ë ¤ó ¡} ¤µ ªü ©i ªe ¤W ´å ¡~ ¡C ¥L ¥¼ ¯à »¡ ªA ¤j ¤ë ¤ó ¡A ¥u ¦n ±a ÉÛ ¹ï ¤¤ ¨È ¦a °Ï ªºÂ× ´I ª¾ ÃÑ ¦V ªF ªð ¦^ ¡C Âk ³~ ¤¤ ¦A ¦¸ ³Q ¦I ¥£ «R ¸¸ ¡A ¤@ ¦~ ¦h «á ¼ ¦I ¥£ ¤º ¶Ã °k ¥X ¡A ©ó º~ ªZ «Ò¤¸ ®Ò ¤T ¦~ ¡} «e 1 2 6 ¦~ ¡~ ¦^ ¨ì ªø ¦w ¡C ³o ®É ¶Z ¥L ¥X µo ¦è ¨Ï ¤w ¸g ¦³ 1 3 ¦~ ¤F ¡A ¥h ®É ¤@ ¦Ê¦h ¤H ¡A ¦^ ¨Ó ®É ¥u ³Ñ ¤U ¥L ©M ¥Ì ¤÷ ¤G ¤H ¡C
ÁöµM ¨S ¯à §¹ ¦¨ Áp ¦X ¤j ¤ë ¤ó ªº ¨Ï ©R ¡A ¦ý ±i ÄÊ ±q ¦è °ì Âk ¨Ó ¡A ÁÙ ¬O µ¹ ªø ¦w ªº º~ ´Â §Ê ±a ¨Ó ¤F ¥¨¤j ªº Åå ³ß ¡C ¥L ¦V ªZ «Ò ¸Ô ²Ó û¿ ³ø ¤F ¦è ¦æ ¨£ »D ¡A ´y z ¤F ¸U ¸Ì ¤§ ¥~ ªº ¦è °ì ¡A ¦b ¤j ¨F ºz ¡B ¤j¤à ¾À ©M ¦B ¤s ³· ®p ªº ¥t ¤@ ± ¡A ¦³ ÉÛ ´I ±f ªº °ê ®a ©M «° ¥« ¡A ¦³ ÉÛ ¬ü ÄR ¼s Áï ªº ¤j ¯ó ì ¡A ¦³ ÉÛ «e ©Ò ¥¼ »D ªº ¬Ã Ä_ ©M °Ê ´Ó ª« ¡C
³o¨Ç ¹ñ ·s ªº ¦a ²z ª¾ ÃÑ ¡A ¹ï º~ ªZ «Ò ¤Î ¨ä ¤j ¦Ú ¨Ó »¡ ¡A ¯u ¬O ¤j ¶} ²´ ¬É ¡A ¥R º¡ »¤ ´b ¤O ¡C ³o ®É ªºµØ ®L ¥Á ±Ú ¡A ¥¿ ³B ¦b ½´ ½´ «k «k ªº ¤W ¤É ´Á ¡A ¹ï ©P ³ò ¥@ ¬É º¡ Ãh ·s ©_ ¡C ¦b ±i ÄÊ ±a ¦^ ¨Ó ªº ³o ¨Ç¦è °ì ª¾ ÃÑ ªº «ü ¤Þ ¤U ¡A º~ ªZ «Ò ¨M µ¦ ¶} ©Ý ¦è °ì ¡A §â º~ ¤ý ´Â ªº ¬F ªv ²Î ªv ©M ¤å ¤Æ ¼v ÅT ¦V ¦è ±À¶i ¡C «e 2 1 ¦~ ¡A ªe ¦è ¨« ´Y §¹ ¥þ ³Q º~ x ±± ¨î ¡C ÀH «á ¡A ¦I ¥£ ¶Õ ¤O ¦b ºz «n ¦a °Ï ¾D ¨ì º~ x «³Ð ¡C ²M °£ ¤F ¦I ¥£ ªº ªý ±ð ¡A º~ ´Â »P ¦è °ì ¤w ¸g ¥i ¥H ¹j ÉÛ ¬y ¨F ©¼ ¦¹ ±i ±æ ¤F ¡C
´N¬O ¦b ³o ¼Ë ªº I ´º ¤U ¡A ±i ÄÊ ²Ä ¤G ¦¸ ¥X ¨Ï ¦è °ì ¡C ¥L ³o ¤@ ¦¸ ¥D n ¬O ¬° ¤F Áp µ¸ ¯Q ®] ¡A ¶i ¤@ ¨B«d ®z ¦I ¥£ ¦b ¯ó ì ¦a ±a ªº ¼v ÅT ¡A ¨Ã ¶} ³q ¦è °ì ¤Î ¨ä ¥H ¦è ªº ¹D ¸ô ¡C «e 1 1 9 ¦~ ¡A ±i ÄÊ ²v »â¤@ Ó Ãe ¤j ªº ¨Ï ¹Î ¡A ¤H û ¤T ¦Ê ¡A °¨ ¤» ¦Ê ¤Ç ¡A ¤û ¦Ï ¸U ÀY ¡A ¥H ¤Î »ù È ¥¨ ¸U ªº ¹ô © § ª« ¥X µo¡C ¨ì ¹F ¯Q ®] ¥H «á ¡A ±i ÄÊ ¤S ¦V ¤j ©{ ¡B ±d ©~ ¡B ¤j ¤ë ¤ó ¡B ¤j ®L ¡B ¦w ®§ ¡} ¤µ ¥ì ®Ô ¡~ ¡B ©ó Âõ ¡B¨ ¬r ¡} ¤µ ¦L «× ¡~ µ¥ ¦a ¬£ ¥X °Æ ¨Ï ¡C ±i ÄÊ ªº ¨Ï ¹Î ¦b ¦è °ì ¨ü ¨ì ¼ö ¯P ªº Åw ªï ¡A º~ ´Â ªº ¬F ªv ©M¤å ¤Æ ± »ª ¦b ¦è °ì ¦U °ê ±o ¨ì «e ©Ò ¥¼ ¦³ ªº «Å ¶Ç ¡A º~ ´Â Ác ºa µo ¹F ªº ¸g ÀÙ ©M ¬Ã ©_ ªº ª« ²£ ¡A ¹ï¦è °ì ¦U °ê ²£ ¥Í ¤F ¥¨ ¤j ªº §l ¤Þ ¤O ¡C
±iÄÊ Âk °ê ®É ¡A ¦U °ê ¯É ¯É ¬£ »º ¨Ï ªÌ ÀH ¦Ü ªø ¦w ¡A ¥L Ì ±a ¨Ó ¦U °ê ªº ¤Í ¦n «H ®§ ¡A ¤] ±a ¨Ó ¤F ¦è °ì¦U ¦a ªº ª« ²£ ¡C ¥L Ì ÀH «á ¤S §â º~ ´Â ªº ¤Í ¦n Ä@ ±æ ±a ¦^ ¦è °ì ¡C §ó « n ªº ¬O ¡A ¥L Ì ¤] ±a ¦^ ¥h«á ¨Ó ¦¨ ¬° µ· º÷ ¤§ ¸ô ¥D n °Ó «~ ªº ºë ¬ü ªº ¤¤ °ê µ· ¸h ¡C ³q ¹L ¦è °ì ¦U °ê ªº ©x ¨p ¶T ©ö ¾÷ ºc ¡A ³o¨Ç ¤¤ °ê µ· ¸h ¤S ³Q ³c ¹B ¨ì §ó »· ªº ¦è ¨È ©M ¼Ú ¬w ¡C
¹ï¤¤ °ê µ· ¸h ªº ±j ¯P ´÷ ¨D ¡A ±À °Ê ¤F ±q º~ ´Â ªø ¦w ¸g ¤¤ ¨È ¦a °Ï ¨ì ¦è ¨È ©M ¼Ú ¬w ªº º© ªø °Ó ¸ô ªº ¶}³q ¡A ªu ³~ ³\ ¦h °ê ®a ©M ¥Á ±Ú ³£ ±² ¤J µ· º÷ ¶T ©ö ¡C µ· º÷ ¤§ ¸ô ¥Ñ ¦¹ ¶i ¤J ¤F Ác ºa ´Á ¡C
±iÄÊ «e «á ¨â ¦¸ ¥X ¨Ï ¦è °ì ¡A ¾ú ®É 1 5 ¦~ ¡A ¦æ µ{ ¼Æ ¸U ¸Ì ¡A ¾D ³{ W ¤Ì ¡A ³Æ ¹Á Á} ¨¯ ¡C ¥L Åé ²{ ¤F¥L ¨º Ó ®É ¥N ¤¤ °ê ¤H °í ¼Ý ªG ´± ¡B ©ù ´ «i ¨M ªº ºë ¯« · »ª ¡C ¥L ¦b ¦è °ì «Å ¶Ç ¤¤ °ê ¡A ¤S §â ¹ï ¦è°ì ªº ¤Á ¹ê ¤F ¸Ñ ³ø §i µ¹ º~ ´Â ¤¤ ¥¡ ¡A ¬O ¾ú ¥v ¤W ²Ä ¤@ Ó ¦b ¤¤ °ê »P ¤¤ ¨È ¦U °ê ¶¡ ¥¿ ¦¡ ¬[ °_ ¬Û ¤¬¤F ¸Ñ »P ¦X §@ ¾ô ¼Ù ªº ªº ¤H ¡C ¥q °¨ ¾E ¦b ¡m ¥v °O ¡n ¤¤ ºÙ ±i ÄÊ ¶} ³q ¦è °ì ¬O ¡§ Æw ªÅ ¡¨ ¡A «á ¤H ¤]°ª «× µû »ù ±i ÄÊ ¦b µ· º÷ ¤§ ¸ô ¾ú ¥v ¤W ªº °¶ ¤j ¥\ ÁZ ¡C
<< µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤W ªº ¾Ô ª§ »P ©M ¥ >>
±qº~ ªZ «Ò ¶} ©l ¡A ¤¤ °ê ªº ¾ú ¥v ¤¤ ´N ¦³ ¤F »P ¦è °ì ªº Ãö «Y ³o Ó ½g ³¹ ¡C º~ ªZ «Ò ®É ´Á ¡A ¤¤ °ê §â °p¿¤ ¨î «× ±À ¼s ¨ì ªe ¦è ¨« ´Y ¡A ¤S »P ¦è °ì ¤j ¦h ¼Æ ºñ ¬w «° ¨¹ «Ø ¥ß ¤F ©v ¥D Ãö «Y ¡A ³] ¥ß ¦è °ì ³£ Å@©² ¡A ¶} ³Ð ¤F «á ¥N ¦U ´Â ¬F ©² »P ¦è °ì Ãö «Y ªº ¶Ç ²Î ½d ¦¡ ¡C
±q±i ÄÊ ²Ä ¤@ ¦¸ ¥X ¨Ï ¦è °ì ¶} ©l ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ´N ©Ó ¾á ¤F ªF ¨È »P ¤¤ ¨È ¡B ¦è ¨È µ¥ ¦a ¶i ¦æ ¬F ªv ¥æ ¬yªº ¨Ï ©R ¡C ³o ºØ ¬F ªv ¥æ ¬y µo ®i ¨ì «á ¨Ó ¡A ¥[ ±j ¤F ¤¤ ì ¤ý ´Â »P ¦è °ì ¦U °ê ªº ¬F ªv Áp ô ¡A ¬° «Ø¥ß ·s «¬ ªº ¦è °ì ¬F ªv ¯´ §Ç ¥´ ¤U ¤F °ò ¦ ¡C ³o ¨Ç ¥æ ¬y ¦³ ®É ¬O ©M ¥ ¶i ¦æ ªº ¡A ¦³ ®É «h n ¶D ½Ñ ¤z¤à ¡C
¦èº~ ¥½ ¦~ ¡A ¤¤ °ê ¤º ¶Ã ¡A »P ¦è °ì ªº ©¹ ¨Ó ³´ ©ó Â_ µ´ ¡C ªF º~ ¤ý ´Â «Ø ¥ß «á ¡A ÀH ÉÛ °ê ¤O ªº «ì ´_ ©M¦b ¹ï ¦I ¥£ ªº ¾Ô ª§ ¤¤ ¨ú ±o Àu ¶Õ ¡A « ·s Ãö ª` ¦è °ì ªº ¸g Àç ¡C ªF º~ ©ú «Ò ®É ´Á ¡A ¯Z ¶W ²v 3 6 ¦WÀH ±q ¥X ¨Ï ¦è °ì «n ¹D ½Ñ °ê ¡A §Y ¤µ ·s æ «n ³¡ ¶ð ¸Ì ¤ì ¬Ö ¦a ¤@ ±a ¡C ¥L Ì º ¥ý ©è ¹F èT µ½ °ê ¡A ¨ü¨ì ¼ö ±¡ ´Ú «Ý ¡A ¦ý ¬O ¦I ¥£ ¨Ï ªÌ ªº ¦P ®É ¨ì ¨Ó ¡A ¾É P èT µ½ ¤ý ¹ï ¯Z ¶W ºA «× ¬ð µM §N ²H ¡A º~ ´Â ¨Ï¹Î ³´ ¤J ·¥ ºÝ ¦M ÀI ¤§ ¤¤ ¡C ¯Z ¶W ·í ¾÷ ¥ß Â_ ¡A ¹ï ÀH ±q »¡ ¡G ¡§ ¤£ ¤J ªê ¥Þ ¡A ²j ±o ªê ¤l ¡H ¡¨ ²v ²³¬ð ŧ ¨Ã ®ø ·À ¤F ¦I ¥£ ¨Ï ¹Î ¡A ¢ ¨Ï èT µ½ §¹ ¥þ Ë ¦V ªF º~ ¡C ¯Z ¶W ¤@ ¦æ ÀH §Y ¦è ¶i ¡A §Q ¥Î ¦U Ó ºñ¬w °ê ®a ªº ¤º ³¡ ¥Ù ¬Þ ©M ¹ï ¦I ¥£ À£ ·c ªº ¤£ º¡ ¡A ¨Ã ¾Ì ÂÇ ¦Û ¨ ªº ®« «i ©M ®ð ¾z ¡A ±N «n ¹D ½Ñ °ê «·s ¯Ç ¤J ¤¤ ¥¡ ¬F Åv ªº ²Î ªv Åé ¨î ¤U ¡C «á ¨Ó ¯Z ¶W ©M ¥L ªº ¨à ¤l ¯Z «i ªø ´Á Âí ¦u ¦è °ì ¡A ¦h ¦¸ ¥H ¹è¼Ä ²³ ¡A À» ¯} ¦I ¥£ »P ¿Ë ¦I ¥£ ¶Õ ¤O ªº ¶i §ð ¡A ¬° µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº ºZ ³q »P ¾d ©T §@ ¥X ¤F « ¤j °^ Äm ¡C
ÃQ®Ê «n ¥_ ´Â ®É ´Á ¡A ¶ð ¸Ì ¤ì ¬Ö ¦a ªF ³¡ »P ¦R ¾| µf ¬Ö ¦a ¡A ¤] ³£ ±À ¦æ ¤F ¤¤ ì ¤ý ´Â ªº °p ¿¤ Åé ¨î ¡Cð ¥N §ó ¦b ¾ã Ó ¦è °ì ±j ¤Æ ¤¤ ¥¡ ±± ¨î ¡A ¶i ¤@ ¨B ©ú ½T ¤F ¤¤ ¥¡ ¬F ©² »P ¦è °ì ¦a °Ï ¦b ¬F ªv ¤W ªº ¥DÄÝ Ãö «Y ¡C ³o ºØ Ãö «Y ¸g ¹L ¾ú ¥N ¤ý ´Â ©M ¦è °ì ¦U ±Ú ¤H ¥Á ªº ¦@ ¦P §V ¤O ¡A ²× ©ó ¿n ¾ý ¡B ¾® ©T ¡A ¦¨¬° ¦è °ì ¡} ¥D n ¬O ©¬ ¦Ì º¸ ¥H ªF ¡B ¤µ ·s æ ¹Ò ¤º ¡~ ¾ú ¥v ªº ¤@ Ó ¬F ªv ¶Ç ²Î ¡C
±q¦è º~ ¨ì ²M ´Â ¡A ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¹ï ¦è °ì ¸g ±` ¨Ï ¥Î ªZ ¤O ©º ¥ï ªº ¿ì ªk ¡A ¨Ó ¥´ À» ¨º ¨Ç ¿Ñ ¨D ¦a °Ï ÅQ Åv¡B ©Î ¥ø ¹Ï ±Æ À½ ¤¤ ¥¡ ±± ¨î ªº ¶Õ ¤O ¡C º~ ªZ «Ò ®É ´Á ¶L ®v ±N x §õ ¼s §Q ²v x »· ©º ¤j ©{ ¡A ð ´Â ¤jx ¤] ´¿ ¸g ¦b ¶ð ©Ô ´µ ªe ¨¦ »P ªü ©Ô §B «Ò °ê ªº x ¶¤ ¿E ¾Ô ¡A ²M ¥N °® ¶© ¦~ ¶¡ §ó ¹ï ·Ç ¾¿ º¸ »X ¥j ¤j³W ¼Ò ¥Î §L ¡A ¨Ï ·s æ ¥¿ ¦¡ ¯Ç ¤J ¤¤ °ê ª© ¹Ï ¡C ¦ý ¬O ¡A ¤¤ ¥¡ ¬F ©² »P ¦è °ì ªº ¬F ªv ¥æ ¬y ¡A §ó ¦h ªº®É Ô ¬O ©M ¥ ¶i ¦æ ªº ¡C ©M ¥ »P ¯´ §Ç ¬O ¤¤ ì ¤ý ´Â µo ®i »P ¦è °ì ªº Ãö «Y ªº ¬F ªv ¥Ø ¼Ð ¡C ¦b ³o ¼Ëªº ¬F ªv Àô ¹Ò ¤U ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤~ ¥i ¯à Ác ºa ¡B ºZ ³q ¡C
<< µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº ²± °I §ó ´À >>
±q¨â º~ ¨ì ©ú ¥N ¡A 1 , 5 0 0 ¦~ ¶¡ ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤@ ª½ ©Ó ¾á ÉÛ ¤º ¦a »P ¦è °ì ¡B ¤¤ °ê »P ¼Ú ¨È ¤@ ¨Ç°ê ®a ¶¡ ºò ±K Áp ô ªº ¥ô °È ¡C ¦ý ¥Ñ ©ó ¦U Ó ¾ú ¥v ®É ´Á ¬F ªv ±ø ¥ó ªº ÅÜ ¤Æ ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ¥ç ®É ³q ®Éµ´ ¡C
·§¬A ¦a »¡ ¡A ¨â º~ ®É ´Á ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô §â ·í ®É ¥@ ¬É ¤W ªº ¥| Ó ¤å ©ú ¤j °ê ¡X ¡X ¤¤ °ê ¡B ¶Q Á÷ ¡B ¦w ®§©M ù °¨ Áp µ² °_ ¨Ó ¡A ¨Ã ¨Ï ³o ¥| Ó °ê ®a ¥H ¨ä ¸g ÀÙ ©M ¤å ¤Æ ªº ³Ì °ª ¤ô ¥ ¤¬ ¬Û §l ¤Þ ¡C ³o ¬O µ· º÷¤§ ¸ô ªº ºZ ³q ´Á ¡C
3 ¨ì 6 ¥@ ¬ö ¡A §Y ¤¤ °ê ªº ÃQ ®Ê «n ¥_ ´Â ®É ´Á ¡A ¤¤ °ê Áö µM ³B ©ó ¬F ªv ¤W ªº ¤À µõ ª¬ ºA ¡A ¦ý ¤å ¤Æ »P¸g ÀÙ ¤´ µM ¦³ ÉÛ «Ü ¤j ªº µo ®i ¡C µ· º÷ ¤§ ¸ô §ó ¥[ ¥R ¤À ¦a Åé ²{ ¤F ¥¦ §@ ¬° ¶T ©ö »P ¤å ¤Æ ¥æ ¬y °ê »Ú³q ¹D ªº §@ ¥Î ¡C ¤¤ °ê ªº Åú µ· §Þ ³N ´N ¬O ¦b ³o ¤@ ®É ´Á ¶Ç ¤J ¦è ¤è ªº ¡C
ð ¥N ¬O µ· º÷ ¤§ ¸ô Ác ºa ºZ ³q ªº ³» ®p ¡C ªø ¦w ¦¨ ¬° ·í ®É ¥@ ¬É ¤W ³Ì Ác µØ ªº °ê »Ú ³£ ·| ¡C
¦ý¬O ð ¥N «á ´Á ¡A ¦è ¥_ ¦a °Ï ³Q ¦R ¿» »P ¦^ ö¼ ¥æ ´À ±± ¨î ¡A ÀH «á ªF ¥_ ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ªº ±U °_ ¾É P ¤F §º¡B ¿ñ ¡B ª÷ ¡B ®L ªº ªø ´Á ¹ï «Ï ¡A ¨Ï µ· º÷ ¤§ ¸ô ¥X ²{ ¤F ¾Ã ±ð §½ ± ¡A ®É ¶¡ ªø ¹F 4 0 0 ¦~ ¤§ ¤[ ¡C³o ´Á ¶¡ µ· ¸ô ¶T ©ö ¤S ¦^ ¨ì ¤F ³q ¹L ¤¤ ¶¡ ¯¸ ¶i ¦æ ¶¡ ±µ ¶T ©ö ªº ®É ¥N ¡C
ÀH µÛ »X ¥j ªº ±U °_ ©M ¾î ¸ó ¼Ú ¨È ªº »X ¤¸ «Ò °ê ªº «Ø ¥ß ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ¦A ¦¸ ¶i ¤J Ác ºa ´Á ¡C
©ú¥N ªº ¦è ¥_ Ãä ¨¾ ¤º ÁY ¦Ü ªe ¦è ¨« ´Y ¦è ³¡ ¡A ¦ý »P ¦è °ì ªº ¥æ ©¹ ÁÙ ºâ ±K ¤Á ¡A »P ¤¤ ¨È ¡B ¦è ¨È ªº ©«¤ì ¨à «Ò °ê ¤] ¦³ ÉÛ ¶T ©ö Ãö «Y ¡C ¥u ¬O Á` Åé ¬Ý ¨Ó ¡A ¥Ñ ©ó ¦è ¤è ¥@ ¬É ¤w ¸g ¶i ¤J ²£ ·~ ² ©R ªº «e ©]¡A ¦è ¤è ¯è ®ü ·~ °ª «× µo ®i ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤w ¸g ¤£ ¦A ©Ó ¾á ¥¦ ´¿ ¸g ©Ó ¾á ªº « n ¨Ï ©R ¡F ±q ¤¤ ¦è ¥æ³q ¥v ªº ·N ¸q ¬Ý ¡A ³o ®É ªº µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤w ¸g ¤£ ¦A °{ Ä£ ©õ ¤é ªº ¥ú ¨~ ¡C ³o ¬O µ· º÷ ¤§ ¸ô ¿³ °I ¥v ªº¤j ·§ ±¡ §Î ¡C
<< µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº ¥æ ³q Åé ¨t >>
µ·º÷ ¤§ ¸ô ¬O Áp µ² ¤¤ °ê ¡B ¤¤ ¨È ¡B ¦è ¨È ©M ¼Ú ¬w ªº ³° ¸ô ¥æ ³q ½u ¡A ¦ý ¨ã Åé ªº ¥æ ³q ½u ¸ô ¡A ¨Ã «D ¤@±ø ªF ¦è ¤è ¦V ªº µ§ ª½ ¤j ¸ô ¡A ¦Ó ¬O ¥Ñ Y ¤z ±ø ªF ¦è ¬Û Áp ¡B «n ¥_ ¥æ ¿ù ªº ¹D ¸ô ¥æ ´ ¦Ó ¦¨ ªº ¥æ ³qºô µ¸ ¡C ¡] ªþ ¹Ï ¡G µ· º÷ ¤§ ¸ô ¦a ¹Ï ¡^
¥H¤¤ °ê ¤º ¦a ¬° °_ ÂI ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ¸g ¹L Ã÷ ¦è °ª ì ¡B ªe ¦è ¨« ´Y ©M ¦è °ì ¡A ¸ó ¶V ¤¤ ¨È ªº « « °ª ¤s®l ¨¦ ¡A ¶i ¤J ¥ì ®Ô °ª ì ¡A ¦A ¦V ¦è ¨Ó ¨ì ¤p ¨È ²Ó ¨È ©M ªü ©Ô §B ¦a °Ï ¡A ´ç ¹L ¦a ¤¤ ®ü ¨ì ¹F ¼Ú ¬w ¡C§@ ¬° Áp µ² ¦p ¦¹ ¼s ¤j ¦a °Ï ªº ¯Ã ±a ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ¦s ¦b ÉÛ ´X ±ø ¥D n ·F ½u ¡A ¥Ñ ©ó ³o ¨Ç ·F ½u ³£ Ápµ² ÉÛ ¤@ ¨Ç ªø ´Á §Î ¦¨ ªº µÛ ¦W «° ¥« ¡A ¥æ ³q ·F ½u ¤] ´N ¨ã ¦³ «Ü ¤j ªº à ©w ©Ê ¡C ¦Ü ©ó ¦b ¥¦ Ì ¤§ ¶¡ªº ¦¸ ¯Å ¥æ ³q ½u ¸ô ¡A «h ¦ñ ÀH ¬F ªv §Î ¶Õ ¡B ¦a ²z Àô ¹Ò ªº ºt ¤Æ ¦Ó ¦³ ÉÛ ½Æ Âø ªº ÅÜ ¾E ¡C
«ö ³q ±` ªº ¤À ªk ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ¥i ¥H ¤À ¬° ªF ¡B ¤¤ ¡B ¦è ¤T ¬q ¡C ¤¤ °ê ¶Ç ²Î ¥» ¤g ¦a ±a ªº ¸ô ½u ¬° ªF ¬q ¡A ¦è °ì ªº ¸ô ½u ¬° ¤¤ ¬q ¡A ¦Ó ¦è °ì ¤§ ¥~ ¦V ¦è ¡B ¦V «n ªº ¸ô ½u ¬° ¦è ¬q ¡C
º~ð ®É ¥N ªº µ· º÷ ¤§ ¸ô ¡A ±q ªø ¦w ¥X µo ¡A ¸g Ã÷ ¦è °ª ì ¤W ªº ´ô ªe ªe ¨¦ ¡B ªe ¦è ¨« ´Y ¨ì ¶§ Ãö ¡B ¥Éªù Ãö ¡A ³o ¬O ¾ú ¤d ¦~ ¦Ó ¤£ ÅÜ ªº ªF ¬q ¡C ¦è °ì ¹Ò ¤º ¡A ±q ¥É ªù Ãö ¡B ¶§ Ãö ¥H ¦è ¨ì ©¬ ¦Ì º¸ °ª ì ©M¤Ú º¸ ³Ø ¤° ´ò ¥H ªF ¡B ¥H «n ¦a °Ï ªº ¸ô ½u ¡A «h ¬O ¤£ Â_ ÅÜ ¤Æ ©M µo ®i ªº ¤¤ ¬q ¡C ¨ä ·F ½u ¥Ñ ©ó ¤Ñ ¤s¤s ¯ß ªº ªý ¹j ¦Ó ¤À «n ¥_ ¨â ³~ ¡A «n ¹D »P ¥_ ¹D ¤S ©¹ ©¹ ¦s ¦b ´X ±ø ¥æ ¤e ¡B ¨Ã ¦æ ªº ¸ô ½u ¡A ¦] ®É ¶Õªº ÅÜ ¤Æ ¦Ó ¥æ ´À §@ ¬° ¥D ·F ¹D ¡C ¸g ¦V ¦è ¨ì ¼Ú ¬w ¡A ¦V «n ¨ì ¦L «× ¡A ³q ºÙ ¦è ¬q ¡A ¨ä ·F ½u ªº ÅÜ ¤Æ¤] «Ü ½Æ Âø ¡C
¦¹¥~ ¡A ¦b ¾î ³e ¼Ú ¨È ªº ¤j ¯ó ì ¤W ¡A ÁÙ ¦s ¦b ÉÛ ¤@ ±ø ¥D n ¥Ñ ´å ªª ¥Á ±Ú ºû «ù ªº ¯ó ì µ· º÷ ¤§ ¸ô ¡C³o ±ø µL ªk ¥Î ½T ¤Á ¦a ²z ¦ì ¸m ¼Ð ÃÑ ªº ¸ô ½u ¡A ¦b «n ¤è µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤£ °÷ ºZ ³q ªº ®É ¥N ¡A ©¹ ©¹ ¾á ·íªF ¦è ¶T ©ö ªº ¥D ¨¤ ¡C
µ·º÷ ¤§ ¸ô ¦U ¬q ¸ô ªº ¿ï ¾Ü ¡B §Î ¦¨ ¡A ©¹ ©¹ »P ¦U Ó ¦a ²z ³æ ¤¸ ¤º ªº ¤s ¤t §Î ¶Õ ¡B »E ¸¨ «° Âí ªº ¤À §G¦³ Ãö ¡C ¥H ªF ¬q ¬° ¨Ò ¡A º ¥ý n ¿ï ¾Ü ±q ¦ó ³B ½ ¶V Ã÷ ¤s ¡} ¤µ ¤» ½L ¤s ¡~ ¡A ¨ä ¦¸ n ¦Ò ¼{ ±q þ úG ´ç ¹L ¶À ªe ¡C ¦b ªe ¦è ¨« ´Y ©M ¦è °ì «h n ¨Ì ³Ä ºñ ¬w «° ¨¹ ¡C ³o ¨Ç ¦] ¯À ¨M ©w ¤F ¹D ¸ô ªº §Î ¦¨ ©M ¿ï©w ¡A ¦Ó µ· º÷ ¤§ ¸ô ¦Û ¨ ªº µo ®i ¡A ¤S ¤j ¤j ¼v ÅT ©Ò ¸g ¦a °Ï ªº ¤H ¤å µo ¨| ©M Àô ¹Ò ÅÜ ¾E ¡C ¦b µ· º÷¤§ ¸ô ªu ³~ ¡A ¦³ ³\ ¦h µÛ ¦W ªº ¤s ¤f ©M ´ç ¤f ¡A ¤] §Î ¦¨ ¤F ³\ ¦h µÛ ¦W ªº «° Âí ©M Ãö ¹i ¡C
¦b¤¤ °ê ¹Ò ¤º ¡A ¦Û ªF ¦Ó ¦è ªº µ· ¸ô ¦W «° ¼Æ ¤£ ³Ó ¼Æ ¡A ªø ¦w ¡} ¤µ ¦è ¦w ¡~ ¡B ¤Ñ ¤ô ¡B ÏR ¨u ¡} ¤µ ¥Ì µÂÁ{ ®L ¡~ ¡B ª÷ «° ¡} ¤µ Äõ ¦{ ¡~ ¡B ªZ «Â ¡B ±i ±³ ¡B °s ¬u ¡B ´° ·× ¡B ¼Ó Äõ ¡} ¤µ ·s æ ù ¥¬ ªy ¤º ¡~ ¡B©ó Âõ ¡} ¤µ ·s æ ©M ¥Ð ¡~ ¡B °ª ©÷ ¡} ¤µ ¦R ¾| µf ¡~ ¡B ²j ¯Ï ¡B Àt ¯÷ ¡} ¤µ ®w ¨® ¡~ ¡B ²¨ °Ç ¡} ¤µ ³Ø ¤° ¡~ µ¥ µ¥ ³£ ¬O ¥O ¤H ¯« ©¹ ªº ³Ó ¦a ¡A ¦Ó ªu ³~ ¥j ¥N ¦W Ãö ¦p ¤j ¾_ Ãö ¡B ¥Ë «F Ãö ¡B ¿½ Ãö ¡B ¦w ÂU Ãö ¡BÁ{ ¬z Ãö ¡B · ªL Ãö ¡B ¹Å ®n Ãö ¡B ¶§ Ãö ¡B ¥É ªù Ãö ¡B ÅK ªù Ãö µ¥ ¡A §ó ¬O ð ¥N Ãä ¶ë ¸Ö ½g ¤¤ ¸g ±` ¥X²{ ªº ¦a ¦W ¡C µ· ¸ô ªu ½u ªº «° Âí ¬O µ· ¸ô ¦æ ®È ªº ¨Ì ¦« ¡A ²³ ¦h ¦W Ãö «h ¬° µ· ¸ô ªº ºZ ³q »P ¯´ §Ç ´£¨Ñ ¦w ¥þ «O »Ù ¡C ª½ ¨ì ¤µ ¤Ñ ¡A ¥¦ Ì ¤¤ ªº ¤j ¦h ¼Æ ÁÙ ¬O µ· º÷ ¤§ ¸ô ®È ¹C ªº ¦W ³Ó¡C