ewingwong 2009-10-5 11:49
『唐詩欣賞』題興化寺園亭 作者：賈島
題興化寺園亭
賈島
破卻千家作一池，不栽桃李種薔薇。
薔薇花落秋風起，荊棘滿亭君自知。
【作者簡介】
賈島（公元779─843）字閬仙，一作浪仙。其詩以五律見長，注重詞句錘煉，刻苦求工(“推敲”一詞出其典故)。與孟郊齊名，有“郊寒島瘦”之稱。
【字句淺釋】
題解：唐文宗時，裴度作上了中書令的大官，便大肆修造興化寺園亭，賈島此詩就是為諷刺此事而作。中唐時，“富者兼地萬畝，貧者無容足之居”的社會現實已經引起人們的不滿。薔薇：一種主要供觀賞的落葉籐蔓植物，枝上密生小刺。荊棘：泛指山野叢生的帶刺小灌木。
【全詩串講】
為了修興化寺園亭中小小一個水池，
就要破費從千戶人家聚斂來的巨資。
不種桃樹、李樹，有花有果有實惠，
偏偏要到處都種上滿身帶刺的薔薇。
當秋天到來，秋風吹得薔薇花滿地，
種薔薇的人知道為什麼滿亭是荊棘。
【言外之意】
興化寺園亭中小小一個水池，便耗如此巨資，整個園亭耗資之巨，可想而知。費了大量民脂民膏，多少為人民留下一點可以自慰的好事吧。不然，夏可遮陰、秋可食果的桃樹、李樹不種，偏要種周身是刺的薔薇。
古人從來都把種樹當成積德行善的好事：“前人種樹，後人乘涼”，“前人種木，後人摘果”。古人作事總想給後人留下一點什麼，自己心中始覺無愧。
拿著人民的錢專門種刺的人是值得諷刺的；而拿著人民的錢草菅人命、甚至專門殘害人民的獨夫民賊則是千古罪人，必須繩之以法，把他們永遠釘在歷史的恥辱柱上。
[[i] 本帖最後由 ewingwong 於 2009-10-5 12:09 編輯 [/i]]