ewingwong 2009-10-7 16:46
『宋詞欣賞』太常引 作者:辛棄疾
太常引
辛棄疾
一輪秋影轉金波。
飛鏡又重磨。
把酒問姮娥：
被白髮欺人奈何？
乘風好去，
長空萬里，
直下看山河。
斫去桂婆娑，
人道是清光更多。
【作者簡介】
辛棄疾（公元 1140-1207）字幼安，號稼軒，南宋著名愛國詞人。其詞熱情洋溢、慷慨激昂，是繼蘇軾之後豪壯派的代表人物，後人常把他們並稱“蘇辛”，足見其影響之大。
【字句淺釋】
金波：指明朗的月光。飛鏡：飛在天上的鏡子，這裡比喻圓圓的滿月。重磨：古代鏡子用銅製成，要常磨以保持光亮才能照人。姮娥：即嫦娥，月中仙女的名字。斫：砍。桂：月中的桂樹，據說高五百丈。婆娑：盤旋。
【全詞串講】
一輪中秋的圓月，閃動著明朗的光波，就像飛在天上的鏡子，剛剛經過了打磨。我舉起酒杯，請問月中仙子嫦娥：“我頭上的白髮不斷增多，好像在故意欺負我，你有辦法麼？”
我要乘著長風，直上萬里雲空，從天上俯看人間山河。我還要去到月中，砍掉那枝葉盤繞的婆娑桂樹，不准它再擋光波。那時，人們一定會說，月亮已經清澄得多、明亮得多。
【言外之意】
作者雖然明知老之將至，時不待人，但仍壯心不已：豪氣衝天、直上九霄，俯瞰人間的美好；正氣凜然，誓要除滅那來自高層、給人間帶來黑暗的“婆娑桂樹”，使人間處處都能同得光明。其情可感、其心可佳，讀之使人振奮，真希望能象作者說的那樣，乘著長風，直上雲空，徹底掃除那製造當今人間黑暗的元兇！