ewingwong 2009-10-8 11:44
【宋詞欣賞】玉樓春 作者:辛棄疾
玉樓春
辛棄疾
何人半夜推山去？
四面浮雲猜是汝。
常時相對兩三峰，
走遍溪頭無覓處。
西風瞥起雲橫度，
忽見東南天一柱。
老僧拍手笑相誇，
且喜青山依舊住。
【作者簡介】
辛棄疾（公元 1140-1207）字幼安，號稼軒，南宋著名愛國詞人。其詞熱情洋溢、慷慨激昂，是繼蘇軾之後豪壯派的代表人物，後人常把他們並稱“蘇辛”，足見其影響甚大。
【字句淺釋】
常時：平時，經常。覓：尋找。瞥(pi‰)：眼光掠過，匆匆一看。
【全詞串講】
什麼人半夜三更把山推走了？我猜是四面八方飄浮的雲片。
經常與我相對的兩三座青山，直走到小溪盡頭也沒有看見。
一瞬間西風乍起，浮雲飄散，忽見東南面山似擎天柱一般。
山中老僧也拍手喜笑又誇讚，看青山依舊笑在眉間喜心間。
【言外之意】
青山立地頂天，似擎天柱一般巍然聳立，給人“真實”、“實在”和“穩重”的感覺；而浮雲使人覺得飄渺、不可捉摸和不可靠。作者常向青山寄託情懷，甚至引為知己，經常相對、相思：“青山恰對小窗橫”[1]，“青山意氣崢嶸，似為我歸來嫵媚生”[2]，“我見青山多嫵媚，料青山、見我應如是。情與貌，略相似”[3]。可見作者對青山感情之深！難怪一時不見，便要著急地四處尋找。
浮雲暫起，青山不顯。以假掩真，見者茫然。
西風突來，片片吹散。雲已不見，山還是山！
頂天立地、似擎天柱一般巍然聳立的大山，幾片輕飄的浮雲怎麼能推得動？又怎麼能長期遮掩？
注：[1][2][3]分別引自辛棄疾詞作《浣溪沙﹒瓢泉偶作》《沁園春﹒再到期思卜築》《賀新郎﹒邑中園亭……》。