ewingwong 2009-10-8 11:45
『宋詞欣賞』少年遊 作者:柳永
少年遊
柳永
長安古道馬遲遲，
高柳亂蟬嘶。
斜陽鳥外，
秋風原上，
目斷四天垂。
歸雲一去無蹤跡，
何處是前期？
狎興生疏，
酒徒蕭索，
不似少年時。
【作者簡介】
柳永（公元 ？- 約1053）字耆卿，世稱柳七或柳屯田。善為樂章，長於慢詞，語多俚俗，尤善鋪敘形容，曲盡其妙。對北宋慢詞的興盛和發展起過重要作用。
【字句淺釋】
遲遲：緩慢。嘶：鳴叫。目斷：向遠處看，直到看不見了。前期：以前的願望和期待。狎：親近而態度不莊重。狎興：狎玩的興致。蕭索：缺乏生機，不熱鬧。
【全詞串講】
在都城長安的古道上，我騎著馬兒緩步徜徉。
在高高柳樹的疏枝上，寒蟬亂叫一趟趕一趟。
鳥兒在遙遠的天上飛，夕陽在鳥兒後面更遠的地方。
郊原上秋風蕭蕭，舉目遠望，天幕垂掛在四面八方，
又與大地相接在蒼蒼茫茫的地平線上。
以往的期待和願望，都去了什麼地方？
一旦消失便蹤跡全無，就像雲朵一樣。
年青時尋訪意中人狎玩的興致已經冷落疏荒。
一起歌酒流連的朋侶們也都老大凋零各一方。
一切的一切啊，都已經和年青時完全不一樣！
【言外之意】
古代詩人多以“長安”借指首都所在地，而長安道上來往的車馬，也往往被借指為爭逐名利祿位之人。長安道上加一“古”字，立增滄桑之感。而作者卻騎著“遲遲”之馬，可見對名利祿位已經灰心淡漠，且心懷滄桑之感概。再加上秋蟬哀鳴，夕陽飛鳥，郊原西風，天垂四野，一派淒婉悲涼中回憶往事，以往的期望皆如雲散煙消，一去不返。功名未就，舊情也拋，徒有“不似少年時”的哀嘆而已。
人生啊，人生！古往今來，多少人不是在這樣的哀嘆中了結了自己短暫的人生呢。可是哀嘆歸哀嘆，真能於哀嘆之余，橫下一條心上下求索，改變自己生命進程的人卻太少了。人人都有哀嘆命運之時，但卻很難從這哀嘆中走出來，這才是最值得人們哀嘆的啊！