guot 2009-10-9 22:40
樂府詩--木蘭詩
唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,惟聞女嘆息。問女何所思?問女何所憶?「女亦無所思,女亦無所憶。昨夜見軍帖,可汗大點兵;軍書十二卷,卷卷有爺名。阿爺無大兒,木蘭無長兄,願為市鞍馬,從此替爺征。」
東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭。朝辭爺孃去,暮宿黃河邊;不聞爺孃喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去,暮至黑山頭:不聞爺孃喚女聲,但聞燕山胡騎聲啾啾。
萬里赴戎機,關山度若飛。朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。將軍百戰死,壯士十年歸。 歸來見天子,天子坐明堂。策勳十二轉,賞賜百千強。可汗問所欲,「木蘭不用尚書郎,願借明駝千里足,送兒還故鄉。」
爺孃聞女來,出郭相扶將。阿姊聞妹來,當戶理紅妝。小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門,坐我西閣床。脫我戰時袍,著我舊時裳。當窗理雲鬢,對鏡貼花黃。出門看火伴,火伴皆驚惶:「同行十二年,不知木蘭是女郎。」
雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離。兩兔傍地走,安能辨我是雄雌?
. 介紹:
本詩選自樂府詩集,又稱木蘭辭、木蘭歌,是北朝的樂府民歌。
大意:
敘述木蘭女扮男裝,代父從軍的故事。全詩具有北方民歌質樸的風格與活潑的情致,木蘭盡孝盡忠的形象塑造,尤為鮮明突出,實為敘事詩的傑作。(採用順序法:從軍原因→當兵經過→凱旋回鄉)
木蘭詩賞析:
木蘭詩的敘事是以時間為線索,故事的進行,流暢有序。首段用「唧唧復唧唧」的織布聲拉開序幕,以「停杼嘆息」造成懸疑,再由父母與木蘭的問答,使情節次第推演。這首詩一開頭,就已充滿戲劇效果。
第二段行軍途中,從「黃河、黑山到燕山」兩句,不僅代表木蘭離家鄉愈來愈遠,對父母的思念與日加深,也是她日益堅強,由溫柔女孩變為勇敢戰士的蛻變過程。至於第三段所描述的十數年戰爭歲月,卻僅以「萬里赴戎機」等六句涵蓋,因為孝思才是主題,所以溫馨的親情流盪全篇,而戰爭只是故事發生的背景,簡單適切的描述即可,這種寫作方法,可說是「繁簡得宜」的技巧。雖然征戍歲月僅短短六句,卻將塞外苦寒,戰爭殘酷,戰士為國犧牲的悲壯,表露無遺。
全詩以木蘭回鄉為尾聲,每個人不同的開心模樣,共同織出一片熱鬧歡樂的景象。末句「雄兔雌兔」的比喻貼切生動,語調活潑輕鬆,使這一個精采傳奇的故事,在盈耳的笑聲、驚訝聲中,喜劇落幕。
整首詩在朗誦時,韻律明快響亮;閱讀時,充滿畫面想像,反覆吟詠的民歌特色,亦使全詩感染力十足。但此詩最能喚起共鳴的,應該是木蘭的體貼親心、愛家情深,因為無論世界的變化有多快速,親情都是人心深處最溫暖的繫念。
Anny 2015-12-15 21:06
我記得以前老師好像說「萬里赴戎機」那一段是別人寫的,不是原著所寫,因為寫法好像不太一樣