¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: 5¤ë14¥Lµn°ò¡G¤Ó¶§¤ý¸ô©ö¤Q¥|

ewingwong 2009-10-10 10:33

5¤ë14¥Lµn°ò¡G¤Ó¶§¤ý¸ô©ö¤Q¥|

¯«½ç¤§¤l¢w¢w¤Ñ½á¶W±`²´¥ú»P°O©Ê

   ¤@¤»¤T¤K¦~¡A¦b¥Lªº¤÷¥Àµ²±B¤Ü¤T¦~¤@ª½¨S¦³¤l¶àªº±¡ªp¤U¡A¸ô©ö¤Q¥|¨Ó¨ì¤H¶¡¡A¦¨¬°¸ô©ö¤Q¤Tªºªø¤l¡C³o­Ó²³©Ò´Á¬ßªº·s¥Í¨à¡A³Q¨ú¦W¬°Dieudonné¡A·N¬°¡u¯«½ç¤§¤l¡v¡C

   ¥L¾Ö¦³ªk°ê©M¦è¯Z¤ú¤ý«Ç¡A¥H¤Î·N¤j§Q±ö­}©_®a±Úªº¦å²Î¡A¿ò¶Ç¤F¦U­Ó®a±Úªº¯S©Ê¡Gªk°ê¤ý«Ç¹ï¥Í©R»P¨É¨üªº¼ö·R¡B·N¤j§Q±ö­}©_®a±Ú¹ïÃÀ³NªºÅ²½à¤O¡A¥H¤Î¦è¯Z¤ú¤ý«Ç¹ïºaÄ£»P¬ÓÅvªºª`­«¡A¥[¤W¥L¦Û¤v»P¥Í­Ñ¨Óªº¤Ñ½á¡X¡X±Ó¾Uªº²´¥ú¡B¶W±jªº°O©Ê¡A³þ©w¤F¥L§@¬°¦W§gªºÂA©ú©Ê®æ¡C

   1643¦~ªº¤µ¤Ñ5¤ë14¤é¡A¥L¥|·³®É¡A¥¿·í§§¦~ªº¤÷¿Ë¥h¥@¡A¸ô©ö¤Q¥|³Q¥À¿Ë©ê¤W¤ý®y¡A¶}©l¥Lªø¹F¤C¤Q¤G¦~ªº²Îªv¥Í²P¡C¤£¹L¦b¶}©lªº¤Q´X¦~ùجO¥Ñ¥Lªº¥À¦ZÄá¬F¡A¦Ó¹êÅv«h¬O´x´¤¦b¬õ¦ç¥D±Ð­Ý®_¬Û°¨²ÏªLªº¤âùØ¡C

  ¦b°¨²ÏªLªº°ö¾i¤U¡A¸ô©ö¤Q¥|°£¤F¾Ö¦³Â×´I¦h¼Ëªºª¾ÃÑ¥~¡A§ó¾Ç¨ì°ª©úªº±q¬F¤âªk¡C°¨²ÏªL¦b¸ô©ö¤Q¥|¤Ü¤T·³®É¦º¤`¡A¦¹®É¥L¤w¸g¥i¥H»´¦Ó©öÁ|ªº¾á­t°_°ê®a¤j¥ô¡A¬I®i¦Û¤vªºªv°ê¤~¯à¤F¡C

   ¸ô©ö¤Q¥|¥i¥Hªø®É¶¡¤u§@¦Ó¤£Ä±±o¯h­Â¡A¦b¥l¶}´Â§Ê·|ij®É¡A¥LÁ`¬O¥J²ÓÅ¥¨ú¨C­Ó³ø§i¡C¥Lªº°O¾Ð¤O¶W±j¡A²´¥ú±Ó¾U¡A¶i¤J¤@¶¡º¡¬O¤H¸sªº¼e¼s¤jÆU«á¡A°¨¤W´N¯à¹îı½Ö¦b³õ½Ö¤£¦b³õ¡C¥L¿Ë¬F«á¤j¤O¶i¦æ¬Fªv»P¸gÀÙªº§ï­²¡A¤j¿³¤g¤ì¡A«Ø³]¤Ú¾¤©M¤Zº¸ÁÉ®c¡F¥L±a»âªk°ê°Ñ¥[¥|³õ¤j«¬¾Ôª§¡A©ó¾Ô³õ¤W­^«iµ½¾Ô¡AÂX±i¤Fªk°êªº»â¤g¡C¦b¥Lªºªv²z¤§¤U¡Aªk°ê¹F¨ì¤F¾ú¥v¤Wªº¶Àª÷®É´Á¡C

       ¸ô©ö¤Q¥|ªº¤åÃÀ¦¨´N

   §Y¨Ï¸ô©ö¤Q¥|¨S¦³«Ò¤ýªºÀY»Î¡A¥L¤´µM¬O¤@­Ó«D±`°g¤Hªº¤H¡G¥LÁ`¬O´r®®¤Íµ½¡B¹ï¥ô¦ó¤H³£±l±l¦³Â§¡C¥L¦³°í±jªº·N§Ó¡A­±¹ï¯kµh©M¥Í©R¦MÀI«o¯à²HµM¥H¹ï¡C®Ú¾Ú¥v®Ñ°O¸ü¡A¥L´¿¥¼¸g³Â¾K´N±µ¨ü¶}¤MªvÀø¡A¤â³N´X©P«á¡A«KÃM°¨¥~¥X¡C¦¹¥~¥L¾Ç°Ý²W³Õ¡B°¨³N°ª©ú¡A³ßÅw¬¼Ây¡BÀ¸¼@©M­µ¼Ö¡C¸ô©ö¤Q¥|ÁÙ¦³¤@¶µ¨ä¥L§g¥D³£¨S¦³ªº¿W¯S¿³½ì¡X¡X»RÁСC

   ¼ö·RªÝÁ¢»R ½T¥ß°ò¥»°Ê§@Åé¨t

   ¸ô©ö¤Q¥|³ß¦n»RÁСA»{¬°¸õ»R¬O¹ï¨­Åé³Ì¦nªº°V½m¡C¤£¥u¬O§@¬°®ÇÆ[ªÌªºªY½à¡A¥LÁÙ³ßÅw¦Û¤v¥X³õ¸õ¡A¦Ó¥B¤£¥u·~¾l©Ê½èªº¦b»R·|¤WºÉ¿³¦Ó¤w¡A«o¬O¯u¥¿§@¬°»R¼@ªº¥D¨¤¡A¤W»R»O§@¥¿¦¡ªíºt¡C±q¥L¤Q¤T·³²Ä¤@¦¸µn»Oºt¥X¡A¨ì¤Ê·³®É¦]¬°Åé­«­ì¦]¦Ó°h¥X»R»O¬°¤î¡AÁ`¦@¦b¤Ü¤»³¡¤j«¬ªÝÁ¢»R½X¤¤¾á¥ô¥D¨¤¡C

   ¤Ü¤T·³¿Ë¦Û°õ¬Fªº¨º¦~¡A¥L¦b¤Ú¾¤³Ð¿ì¤F¥@¬É¤W²Ä¤@©Ò¬Ó®aªÝÁ¢»R¾Ç®Õ¡A§¸u¦h¦ì·í¥NªºÃÀ³N¬É¤j®v¦p¿c§Q¡]Jean-Baptiste Lully¡^¡B²ö¨½«s¡]Jean-Baptiste Moliere¡^µ¥¡A±Mªù­t³dªÝÁ¢»Rªº³Ð§@©Mºt¥X¡C

   ¦b³o­Ó®É¥NªºªÝÁ¢»R½X¬Ò¬°¨k©Ê»RªÌ©Ò³Ð§@¡Aªí²{¤HÅ骺¤O»P¬ü¡C¦¹®É½T¥ß¤FªÝÁ¢ªº¤­­Ó°ò¥»¸}¦ì¡B¤Q¤G­Ó¤â¦ì©M¤@¨Ç»R¨B¡A¨Ã¥Hªk¤å©R¦W¡A³þ©w¤FªÝÁ¢°Ê§@ªºÅé¨t¡C

   ³Ð­µ¼Ö°| ¶}±Ò¤Ú¬¥§J­µ¼Ö®É¥N

   ¥Ñ©ó§g¤ý³ß¦n¸õ»R¡Aªk°ê®c§Êªº§@¦±®a¥²¶·ÀH®É³Ð§@¾A¦X¸õ»Rªº­µ¼Ö¡C¤@¤»¤C¤G¦~¡A¸ô©ö¤Q¥|«Ø¥ß¤F­µ¼Ö¾Ç°|¡C¦è¬v¥j¨å­µ¼Ö¤¤µÛ¦Wªº¡uºC¡Ð§Ö¡ÐºC¡v¤T¬q¹ï¤ñ¦¡ªºªk°ê­·®æ¡A«K¬O¥Ñ¿c§Q©Ò³þ©wªº¡C¸ô©ö¤Q¥|ªº®c§Ê»R¦±«á¨Ó³Q­^°êªº§@¦±®aµÐ¶ëº¸¡]Henry Purcell¡^¤Î¼w°êªº¤Ú»®¡]J.S.Bach¡^¥[¥H¹B¥Îµo®i¡A¶}±Ò¤F¤Ú¬¥§J­µ¼Öªº®É¥N¡C

   °£¤F»R¦±¥~¡A®c§Ê¥Í¬¡¤¤Áٻݭn¦U¦¡¦U¼Ëªº­µ¼Ö¡G­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ªíºt¡B©v±Ð»ö¦¡¡B±B³à³ß¼y¡B°ê¤ý¥X¨µ¤Î¥~¨Ï¨Ó³X¡B¨µÂy¡AÁÙ¦³¦b¤á¥~¶i¦æªº¾l¿³¬¡°Ê¡A¦p¦E²î¡BÁÉ°¨¡B¹C¶éµ¥¡A³£»Ý­n­µ¼Ö¦ñ«µ¡C¸ô©ö¤Q¥|ªº±s¥Î¼Ö¤âÁ`¤H¼Æ¬ù¦b¤@¦Ê¤­¤Q¨ì¤G¦Ê¤H¤§¶¡¡A¤À§O¦b­x¼Ö¶¤¡B±Ð°ó¼Ö¹Î©M«Ç¤º¼Ö¹Î¤ººt¥X¡C

   ÃÀ³NŲ½à¤O°ª ù¯B®c¦¬Âü@¼W

   °£¤F»RÁлP­µ¼Ö¥~¡A¸ô©ö¤Q¥|¹ïÃÀ³NªºÅ²½à¤O¬O¤Ö¦³§g¤ý¥i¥H¨Ã¾r»ôÅXªº¡A¦Ó¥LÃÙ§U¤ä´©ÃÀ³NªººB´n¡A¤]³ôºÙ¥v¤W¨u¨£¡C

   ¥L¥HÀu¸Îªº±ø¥ó§l¤ÞÃÀ³N®a­Ì©w©~¤Ú¾¤¡A¨Ï¥L­Ì¦w¤ß³Ð§@¡G¤@¤»¤»¤T¦~¥L³Ð¿ì¤Føµe»PÀJ¨è¾Ç°|¡]Academie de Peinture et de Sculp-ture¡^¡A¦U¦a¤ý¤½¶Q±Ú¤]¥é®Ä°ê¤ý¡A¯É¯É³]¥ß¾Ç®Õ¡A¹ªÀyÃÀ³N³Ð§@¡A¨Ïªk°ê¦¨¬°·í®ÉÃÀ³N³Ìµo¹Fªº¦a¤è¡A¨Ã³þ©w¦¹«á­«µøÃÀ³Nªº¶Ç²Î¡C

   °£¤F³Ð¥ßÃÀ³N¾Ç°|°ö¨|¤H¤~¥~¡A¸ô©ö¤Q¥|§ó¤£±¤­«¸ê¦¬ÁÊÃÀ³N«~¡Cªk°ê¬Ó«Ç±q¥±®Ô¯Á¥Ë¤@¥@¡] Françoisl¡A¹F¤å¦èªºÃÙ§UªÌ¡^¶}©l¡A¤~À´±o¦¬¶°ÃÀ³N«~¡C¸ô©ö¤Q¥|¬°¤F¦¬¶°ÃÀ³N«~¡A¬£»º¤@¸s¤H¨ì·N¤j§Q¦U¦a¡A±Mªù¬°¥L¦¬ÁʧÆþù°¨¥j¨å®É´Á¤Î¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº§@«~¡A¼Æ¶q¤§¤j¡A¥H­P©ó±Ð©v´¿¤U¥O¡A¸T¤î¦UÃþÃÀ³N«~¥X¤f¡C

   ¸ô©ö¤Q¥|¬O»P²M´Âªº±dº³¤j«Ò¦P®É¥Nªº¤H¡A¦¹®Éªk°ê»P¤¤°ê¤]¶}©l¶i¦æ¤å¤Æ¤Wªº¥æ¬y¡C¸ô©ö¤Q¥|ÃØ°e±dº³¬ì¾Ç»ö¾¹¡A¦Ó±dº³«h¦^·q¥HÃÀ³N«~¡A©Ò¥Hªk°ê¬Ó«Çªº¦¬ÂÃùؤ]¦³¨Ó¦ÛªF¤èªºÃÀ³N«~¡C¦Ó¥_¼Úªºµe§@¡A¤×¨ä¬O¥§¼wÄõµe¬£ªº§@«~¡A§ó¬O¤j¶q¥R¥¸¨ä¤¤¡A¦]¬°¥§¼wÄõ¡]¤µ¤Ñªº²ü¤ñ¿c¤@±a¡^¦b·í®É¬Oªk°êªº¤g¦a¡C

   ¦b¸ô©ö¤Q¥|ªº¦¬¶°¤§¤U¡Aªk°ê¬Ó«Çªº¦¬Âåѭì¨Óªº¼Æ¦Ê¥ó¡A«æ¼@¼W¥[¨ì¼Æ¤d¥ó¤§¦h¡C¥L§â±q¦U¦a¦¬¶°¨ÓªºÃÀ³N«~©ñ¦bù¯B®c¡A¦¨¬°¤µ¤é¥@¤W¥|¤j¬ü³NÀ]¤§¤@ªºÃ¹¯B®cªº°_·½¡C

   ¹©¤OÃÙ§U ¤å¾Ç©M¬ì¾Ç½´«kµo®i

   ¤å¾Ç©M¬ì¾Ç¤]¥Ñ©ó¸ô©ö¤Q¥|ªºÃÙ§U½´«kµo®iµÛ¡C¥L¥ý«á¦¨¥ß¤FªkÄõ¦è¤å¾Ç°|¡B¬ì¾Ç°|¤Î³ß¼@°|¡Aºôù·í¥Nªº³Ç¥X¾ÇªÌ¡A¦p¤å¾Ç®a°ª¤D¨Ì¡]Corneille¡^¡BÀ¸¼@®a©Ô¨¯¡]Jean Racine¡^¡B¶°¼Æ¾Ç®a»Pª«²z¾Ç®a©M­õ¾Ç®a©ó¤@¨­ªº²Ã¥d¨à¡]René Descartes¡^¡B´J¨¥®a©Ô«Ê¤¦¡]Jean de La Fontaine¡^¡B«ä·Q®a¥ñº¸®õ¡]Voltaire¡^¡B¤Ñ¤å¾Ç©M¼Æ¾Ç®a¥d¦è¥§¡]Giovanni Domenico Cassini¡^µ¥µ¥¡C

   ªkÄõ¦è¤å¾Ç°|ªº³]¥ß¡A«P¶i¤Fªk¤åªºµo®i¡A»yªk³vº¥©w«¬¡B¤åªkµ²ºc¤]³vº¥²M´·¡A¦¨¬°¥@¬É¤W³ÌÀu¬üºë½Tªº»y¨¥¤§¤@¡C¥Ñ©óªk°ê·í®É°ê¤O±j²±¡B¤å¤Æµo¹F¡A¹E¨Ïªk»y¦¨¬°¼Ú¬w¤W¬yªÀ·|³q¥Îªº»y¨¥¡A¦p¦P¤µ¤éªº­^¤å¤@¯ë¡Cª½¨ì¤Q¤K¥@¬ö¡A»·¦b«Xù´µªº¶Q±Ú¡A¨Ï¥Îªk¤å¥æ½Íªº®É­Ô¬Æ¦Ü¤ñ¥Î«X¤åªº¾÷·|ÁÙ¦h¡C

        ¸ô©ö¤Q¥|¤§«e¤Ú¾¤ªº¯à¶q»W¿n

   ®Ú¾Ú¦Ò¥jÅã¥Ü¡A³Ì±ß¦b¦è¤¸«e¤T¦Ê¦~¡A§Jº¸¯S¤H´N©w©~¦b¶ë¯Çªe¤¤ªº¤p®q¤W¡]¤µ¤éªº¦è³ö®q¡^¡A·í®É³oùسQ¥s°µ¤Ú¾¤¦è¡]Parisii¡^¡C³Ì¦­¦³Ãö¤Ú¾¤ªº®Ñ­±°O¿ý¡A¬O¦b³Í¼»ªºµÛ§@ùØ¥X²{ªº¡A¥L¦b¦è¤¸«e¤­¤Q¤T¦~±a»âù°¨«Ò°êªº­x¶¤§ð¦ûªk°ê¡A¨Ó¨ì¤Ú¾¤ªþªñ¡A¹J¨ì°ª¿c¤Hªº©è§Ü¡A¨º®Éªº¤Ú¾¤³Q¥s°µ¡uLutetia¡v¡C

   ¦¸¦~¡Aù°¨­x¶¤¦A«×¶i§ð¡A°ª¿c¤H²´¨£¤£¼Ä¡A´N©ñ¤õ¿N·´«°¥«»P¾ô±ç¡A°h¦u¦b¦è³ö®q¤W¡Cù°¨¤H«K¦bªeªº¥ª©¤¿³«Ø«°¥«¡A¦W¬°¡uParisia¡v¡A¨º¬O¤@®y¨å«¬ªºÃ¹°¨¦¡«°¥«¡AùØ­±¦³¤½¦@¯D³õ¡BÅS¤Ñ¼@°|¥H¤Î¯«·µµ¥¤½¦@«Ø¿v¡C¤£¹L¦bù°¨«Ò°ê²Îªv´Á¶¡¡A¤Ú¾¤¨Ã«D°ª¿c¦æ¬Ùªº¤¤¤ß¡A·í®Éªº¤¤¤ß³]¦b«n³¡ªº¨½©ù¡C

   ¤­¡³¤K¦~ªkÄõ§J¤H¦û»â¤Ú¾¤¡A¥Î¤ì§÷«Ø³y±Ð°ó©M®c·µ¡A¤Ú¾¤¦¨¬°ªkÄõ§J¤ý°ê¾¥¬¥·Å¤ý´Âªº­º³£¡C¥Ñ©ó©è¿mºû¨Ê¤H©M¿Õ°Ò¤H«I²¤ªº»Ý­n¡A¤Ú¾¤¤~¦b¤K¥|¤­¦~¿³«Ø«°Àð¡C±q¤Q¤@¥@¬ö°_¡A¤Ú¾¤¶}©l©¹ªeªº¥k©¤µo®i¡A¥X²{¤F¥«³õ¡C

   µá§Q¤G¥@¬O²Ä¤@­Ó¤j¤O«Ø³]¤Ú¾¤ªºªkÄõ§J°ê¤ý¡A¥L·s«Ø¤F²Ä¤@¹D±N¾ã­Ó¤Ú¾¤¥]³ò°_¨Óªº«°Àð¡B©Ý¼e¤F«°¤º¹D¸ô¡B³]¥ß¤½¦@¼Q¬u¡B¦¨¥ß¤Ú¾¤¤j¾Ç¡A¨Ã¦b¦è³ö®q©M«°ªº¦èºÝÀç³y«°³ù®c·µ¡A«áªÌ´N¬O¤µ¤éù¯B®cªº«e¨­¡C

   ¦Ê¦~¾Ôª§®É¡]¤@¤T¤T¤C¡ã¤@¥|¤­¤T¦~¡^¡A¤Ú¾¤´¿¸g³Q­^°ê¦û»â¤Q¤»¦~¡Aª½¨ì¤@¥|¤T¤»¦~¤~³Q¦¬´_¡C·í®É­^°ê­x¶¤¶Õ¦p¯}¦Ë¡A¦û»âªk°êªº¤j³¡¥÷»â¤g¡Aªk°ê²ª½§Ö¤`°ê¤F¡C¦pªG¨S¦³¸t¤k­s¼wªºµn°ª¤@©I¡A¿EÀyªk°ê­x¥Á¦@¦P§Ü­^¡A¥i¯à¾ú¥v´N±N§ï¼g¡C·R°êªº¤Ö¤k¤£¤[§Y³Q­^­x¶e®·¡A«a¤WÅ]¤kªº¸o¦W¡A³B¥H¤õ¦D¡C

   ¤Q¤»¥@¬öªì¡A¥±®Ô¯Á¥Ë¤@¥@¦b¤Ú¾¤ªþªñ¿³«Ø¤F³\¦h¦æ®c¡A¥L¨Ì·Ó·í®ÉªººD¨Ò©~µL©w©Ò¡A¸g±`±q¤@­Ó«°³ù¾E²¾¨ì¥t¤@®y«°³ù¡A®Ú¾Ú«á¤H²Î­p¡A¥L¦b¤@¦a¥­§¡°±¯d¤Q¤Ñ¥ª¥k¡C·í®Éªº¤Ú¾¤ÁöµM¬O­º³£¡A¦ý´Â§Ê«o¬OÀHµÛ°ê¤ý¨µ¹C¥þ°ê¡A¥i¿×³Ì¦­ªº¦æ°Ê¤º»Õ¡C

   ¨S¦³´Â§Êªº­º³£¤Ú¾¤¥i¤j¤À¬°¤T°Ï¡A¥H¶ë¯Çªe¬°¬É¡A¥ª©¤¥Ñ©ó¤j¾Çªº¦s¦b¦Ó§Î¦¨¤å¤Æ°Ï¡A´N¬O¤µ¤éªº©Ô¤B°Ï¡F¥k©¤¥Ñ©ó³]¥ß¥««°¦Ó³vº¥§Î¦¨°Ó·~°Ï©M¦æ¬F°Ï¡F¦è³ö®q¤W«h¦h¬°¤½®a©Ò¥Î¡C

   ¦b¸ô©ö¤Q¥|ªº¯ª¥À¡X¡X±ö­}©_ªºº¿ÄR¬Ó¦ZÄá¬F®É´Á¡Aªk°ê¤w¸g¾Ö¦³³Ç¥Xªº³æÅé«Ø¿vª«¡C¦oÅý¤H«Ø³y¤F¨ã¦³¦oªº®a¶m¦«´µ¥d¥§¦¡¡A¤]´N¬O¤åÃÀ´_¿³­·®æªº¿c´Ë³ù®c©M§ù°ÇÄR®c¡]Palais des Tuileries¡^¡A¨Ã¥B¥H¦o¿ò¶Ç¦Û®a±Ú¹ïÃÀ³NªºÅ²½à¤O¡A§V¤O±N¤Ú¾¤«Ø³]±o§ó¥[¬üÆ[¡C

   ÁöµM¦p¦¹¡A·í®Éªº¤Ú¾¤¨Ã«D¦p¤µ¤é©Ò§e²{ªº¨º¼Ë§§Æ[®ð¬£¡A¥¦¤´¬O¤@®y¹D¸ô¦±§é¯U¤p¡B¤ì³yªº¥Á©~¾ÖÀ½»êżªº¤¤¥@¬ö¦¡ªº«°¥«¡C

       ¸ô©ö¤Q¥|®É¥N¤Ú¾¤ªº¥ú½÷

   ¸ô©ö¤Q¥|·Q§â¤Ú¾¤«Ø³]¦¨²Ä¤G­Óù°¨¡A¬°¤F¹F¨ì³o­Ó¥Ø¼Ð¡A¥L¶}®i¤F­««Ø¤Ú¾¤ªº°¶¤j­p¹º¡Cù¯B®c³Q§ï«Ø¡F«°Àð³Q©î°£¡A¦b­ì§}¾Q³]¤j¹D¡F±Ð°ó¡B¾ô±ç¡B¤½¶éµ¥¤½¦@«Ø³]¦b«°¥«¦U¦a¥X²{¡F¥Î³\¦h§»°¶ªº«Ø¿v©MÀu¬üªº¼s³õ¨Ó¬ü¤Æ¥«®e¡C

   ¦b°ò¦«Ø³]¤è­±¡A¤Ú¾¤ªº¹D¸ô³Q©Ý¼e¡B¸ô®Ç´Ó¾ð¨Ã¦w¸Ë¸ô¿O¡F¨Ñ¤ô¨t²Î¶i¦æ²{¥N¤Æ¡B¶}Æw¹Bªe¡B³s±µ¤U¤ô¹D¨t²Î¡F¦¨¥ßÂå°|¡A¬°¦b¾Ôª§¤¤¨ü¶Ëªº¤H´£¨Ñ§K¶OªvÀø¡C

   ¦b¸ô©ö¤Q¥|ªº«Ø³]¤U¡A¤Ú¾¤§Ö³tµo®iµÛ¡A¤H¤f¶W¹L¤C¤Q¸U¡A¬O¥@¬É¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤j³£·|¡C¥Ñ©ó¸ô©ö¤Q¥|¤j¤OÃÙ§U¤å¤Æ¨Æ·~¡A¨Ï¤­¤À¤§¤@ªº¼Ú¬wºë­^³£»E¶°¦b¤Ú¾¤¡C«Ø³]¶i¨B¥[¤W¤H¤åîPµÑ¡A¤Ú¾¤¦¨¬°¼Ú¬w«°¥«Äv¬Û¥é®Äªº¹ï¶H¡C

   ¸ô©ö¤Q¥|ÁöµM¦Û¥®µn°ò¡A«o«D¤@¸ô¶¶¹Eªº§@µÛ¤Ó¥­§g¥D¡C¦b¥L¤Q·³®Éµo¥Í¤F¡u§ë¥ÛÄÒ¤§ÅÜ¡v¡A¬O¥Ñ©óij·|»P¶Q±ÚÁp¦X¤Ï§Ü®_¬Ûªº¬Fµ¦©ÒÃzµoªº¤º¶Ã¡C·í®É¼É°Ê¬Æ¦Ü¹Gªñ¨ì°ê¤ýªº¹ì®cªþªñ¡A¸ô©ö¤Q¥|»P¥À¦Z³Q­¢°kÂ÷¤Ú¾¤¡A¦b¥~ÄA¨K¬yÂ÷¡C°Ê¶ÃÁöµM¦b¤­¦~«áºCºC¥­®§¡A«o¦b¦~¥®°ê¤ýªº¤ßùاë¤U¤FÃø¥H¿i·Àªº³±¼v¡A¨Ï¥L¹ï¤Ú¾¤²£¥Í±Æ©Ú·P¡A³o¤]¬O¸ô©ö¤Q¥|«á¨Ó¤j¿³¤g¤ì¡AÀç«Ø¤Zº¸ÁÉ®cªº¥D­n­ì¦]¤§¤@¡C

   §@¬°®c·µ¡A¸ô©ö¤Q¥|´¿¦Ò¼{¹Lù¯B®c¡B§ù°ÇÄR®c¡B¼Ô©|®c©M¸t¤éÒ­°Ò·s®c¡AÁÙ¦³¦ì©ó­¥°Ïªº·¬¤¦¥ÕÅS®c¡A¦ý±q¦w¥þ©Ê¦Ò¶q¡A¨C®y®c·µ³£¦h¦h¤Ö¤Ö¦³¤£²Å¦X¥L­n¨Dªº¦a¤è¡A§Y¨Ï¸g¹L­««Ø¤]µLªk¥O¥Lº¡·N¡C¦¹¥~¡A¥®¦~®É¦]¬°§ë¥ÛÄҶ꺤£´r§Ö°O¾Ð¡A¤]¨Ï¥L¿³°_¦b»·Â÷¤Ú¾¤ªº­¥¥~¥t«Ø®c·µªº©ÀÀY¡C

   ¸ô©ö¤Q¥|³ßÅw¬¼Ây¡A¦~»´®É¡A¸g±`¨ì¶ZÂ÷¤Ú¾¤¦è«n¤Q¤K¤½¨½ªº¤Zº¸ÁÉÂíªþªñªº´ËªLùØ¥h¥´Ây¡A¨ºùئ³®y¥L¤÷¿Ëªº¬¼Ây¦æ®c¡C·í¸ô©ö¤Q¥|°_·N¿³«Ø·s®c·µ®É¡A³oùØ´N¦¨¤F¥L¤ß¥Ø¤¤³Ì¨Îªº¿ï¾Ü¡A¦]¬°³oùئ³ºø±Kªº¾ðªL©M¤@±æµL»Úªºµø³¥¡C¥L¦b¿Ë¬F«á¡A¥ß¨è¤U¥O¶}©l¿³«Ø¤Zº¸ÁÉ®c¡C¬°¤F«OÃÒ³o­ÓÃe¤jªº¤uµ{¶¶§Q¶i¦æ¡A¸ô©ö¤Q¥|°£¤F¦b¤@¤»¤C¤@¦~¦¨¥ß«Ø¿v¾Ç°|¥H°ö¾i±M·~¤H¤~¥~¡AÁÙ³W©w¥þ°ê¦U¦a¦b¤Q¦~¤º¸T¤î¥H¥Û§÷Àç³y©Ð«Î¡C

   ­n¶i¦æ¦p¦¹¤j«¬ªº«Ø¿v¤uµ{¡A­±Á{µÛ³\¦h§xÃø¡A­º¥ý¬O¤j¦Ú­Ìªº¤Ï¹ï¡C²z¥Ñ¬O¦]¬°°ê®aªº°]¬F«úÕu¡Cªk°êªº°]¬F°ÝÃD¤@¦VÄY­«¡A¸ô©ö¤Q¥|Ä~©Óªº¬O¤@­Ó­t¶Å²Ö²Ö¡B´Xªñ¯}²£ªº¤ý°ê¡A¥[¤W±²¤J¾Ôª§¦Ó¨Ï¦¬¤ä§ó¬°¦Yºò¡C­Y¿³«Ø·s®c·µ¶Õ¥²±o¦A¼Wµ|¡A¦ý®Ú¾Ú¤¤¥@¬ö¥H¨ÓªºÂªk«ß¡A¬F©²¤SµLªk¹ï¶Q±Ú©M±Ð·|¦¬¨úÂ׫pªº¶¡±µµ|¦p°Ó·~µ|¡B¤g¦aÆQµ|µ¥µ¥¡C­«¾á¶Õ¥²¸¨¦b·s¿³ªº¤¤²£¶¥¯Å©M¥­¥Á¨­¤W¡A¦Óªk°ê¤H¥Á¨Ã«D°f¨Ó¶¶¨üªº­Ó©Ê¡A¸ô©ö¤Q¥|¤Ö¦~®É´Á¸g¾úªº¼É°Ê´N¬O«e¨®¤§Å³¡C¤j¦Ú­Ì¤£·Q¦]¬°¤@®y®c·µ¦Ó¦A«×¤ÞµoªÀ·|°Ê¿º¡C

   ¬°¤F¸Ñ¨M°ê®aªº°]¬F°ÝÃD¡A¸ô©ö¤Q¥|¶i¦æ¬Fªv»P¸gÀÙªº§ï­²¡C¦b¸`¬y¤è­±¡A¥LÄY¼FÃg»@³g¦Ã¡A¾ã¹y©x¹±Åé¨t¡F¦b¶}·½¤è­±¡A¥L³]¥ß¤HÀYµ|¡A¦V¶Q±Ú¦¬¨ú°ªÃBµ|ª÷¡A«o¤£·|¼W¥[¤@¯ë¤H¥Áªº­t¾á¡C¦b¤@³s¦êªº§ï­²¬Fµ¦¤U¡A°ê®aªº¦¬¤J¤ñ¥H©¹¦h¥X¤@­¿¡A¤H¥ÁÀ³Ãº¯Çªºµ|ÃB¬Æ¦Ü¦V¤U½Õ­°¤F¡C

   ¥t¤@­Ó­±Á{ªºÃøÃD¬O«Ø¦a¦ÛµMÀô¹Òªº°ÝÃD¡C®Ú¾Ú·í®É¤j¦Ú¤Ï¹ïªº»¡ªk¡A¬O¨ºùØ¡u­·´º²Y²D¡A¯Ê¾ð¤Ö¤ô¡A°£¤Fªd¨F´N¬Oªh¿A¡AªÅ®ð¤]¬Û·í¦Ã¿B¡C¡v¦¹®É¸ô©ö¤Q¥|®i²{¤F¥Lªº°í±j·N§Ó¡G¥L¤£ÅU²³¤Hªº¤Ï¹ï¡A¯Ó¶O¥¨¸ê¹ïÀô¹Ò¶i¦æ§ï³y¡C

   ¥v®Æ°O¸ü¡A¤Zº¸ÁÉ®cªº«e¸m©M¥DÅé¤uµ{¥Î¤F¤Q¦~ªº®É¶¡¡B¤T¸U¦Wªº¤H¤O¡A§¹¦¨¤F¤@®yªø¹F¥b¤½¨½ªº»¨µØ®c·µ¸s¡B¤@®y¤j«¬ªºªá¶é¡B¤@®y¥i¥H¨Ñµ¹®c·µ©Mªþªñ§ø²ø©~¥Á¥Î¤ôªº¤j«¬»W¤ô¦À¡A¥H¤Î¤T±ø©ñ®gª¬ªºµ§ª½¤j¹D©M¥~¬É³s±µ¡C¦ì©ó¥¿¤¤¥¡ªº¤j¹D³s±µ­»ºkÄRªÙ¤j¹D¡Aª½¹Fù¯B®cªº¥¿ªù¡C«Ò³£¬Ó®cªº½Sò¡¥¨¶Õ¡AºÉÅãµL¿ò¡C

   ®c·µ¸s²ø­«¶¯°¶ ²z©Ê¬ü¥Nªí§@

   ¸ô©ö¤Q¥|«Ø³y¦p¦¹¥¨¤jªº®c·µ¡A¨Ã¤£¥u¬O§@¬°¦Û¤vªº©~©Ò¡A¥L­p¹º±N¾ã­Ó´Â§Ê©M¬F©²³¡ªù¥þ³¡¾E²¾¦Ü¦¹¡C¦¹¥~¡AÁÙ­n´£¨Ñ¦a¤èµ¹¤ý¤½¶Q±Ú­Ì©~¦í¡C¤Zº¸ÁÉ®c´N¹³¤@®y¤p«°¥«¤@¼Ë¡A¦b¥þ²±®É´Á¡A¾Ú»¡¦h¹F¤G¸U¤H©~¦í¨ä¤¤¡C

   Ãe¤jªº®c·µ¸s¬O¥H¸ô©ö¤Q¤Tªº¬¼Ây¦æ®c¬°°ò¦¦Ó¥[¥HÂX«Øªº¡A¥ß­±¬O¥j¨å­·®æ¡A¥H¤T¬q¦¡³B²z¡A¥ç§Y±N¥ß­±¹º¤À¬°Áa¾î¤T¬q¡B«Ø¿v¥ª¥k¹ïºÙ¡B³y«¬½ü¹ø¾ã»ô¡B²ø­«¶¯°¶¡A¬O²z©Ê¬üªº¥Nªí§@¡C¤º³¡¸Ë­×ªº¬ð¥X¯SÂI¬O´IÄR©_¥©¡C®c¤¤¦³³\¦h»¨µØªº¤jÆU¡A¤jÆUªºÀð¾À©M¬W¤l¦h¥Î¤j²z¥Û¬ä¦¨¡A¤ÑªáªO¥Îª÷º£±møµÛ¤Ñ°ê¥@¬Éªº¯«¸t§§ÄR¡A·f°t¸Ë¹¢¥Îªº¨©´ß¡Bªá¹¢¤Î¿ùºî½ÆÂøªº¦±½uµ¥¡A¥H¤ÎÀJ¨èºë¬üªº¤ì»s®a¨ã¡A§e²{¤Ú¬¥§J©M¬¥¥i¥i¦¡ªº¸Ë¹¢­·®æ¡C

   ®c¤¤³Ì¬°´IÄR°ó¬Óªº¤jÆU¬OµÛ¦WªºÃèÆU¡A¥¦¦ì©ó®c·µ¸s¥¿¤¤¥¡ªº¤G¼Ó¡A¤@°¼¥H¤j«¬¸¨¦aµ¡¥H¤Î¶§»O»P¼sÁ諸ªá¶é³s±µ¡C¥t¤@°¼ªºÀð¾À¤W«hÆ^´O¤F¤Q¤C­±¥¨«¬Ãè¤l¡A¨C­±§¡¥Ñ¥|¦Ê¤K¤Q¤T¶ôÃè¤ù²Õ¦¨¡C¥Õ¤Ñ¡A¤H­Ì¦b«Ç¤º«K¥i³q¹LÃè¤lÆ[½à¶é¤¤¬ü´º¡C³Ä±ß®É¤i¶§ª½±µ·Ó®g¤JÆU¡A¦bÃè­±¤Ï®g¤U¡A¾ã­ÓÆU°óª÷¥úÀéÄê¡C©]®b®É¡A¥|¦Ê¤äÄúÀ몺¤õµK¤@°_ÅD¤JÃ褤¡AÃ褺Ãè¥~¡AÀë¥ú½÷¬M¡A¦p¹Ú¦p¤Û¡C

   ¥Ñ¤j¹Bªe¡B·ç¤h´ò©M¤j¤p¯S¨½¨È¹A®c²Õ¦¨ªº¤Zº¸¶ë®cªá¶é¬O¨å«¬ªºªk°ê¦¡¶éªLÃÀ³NªºÅé²{¡C¥¿¹ïµÛÃèÆUªº¤¤¶b½u¤W¬O¤@±ø©µ¦ù¦Ü¦a¥­½uªº¤j¹Bªe¡A¹Bªe¨â®Çªºªá¶é¥H´X¦ó¹Ï§Î±Æ¦C¡A¨ä¤¤¬O­×°Å¾ã»ôªº¯ó©W©M¸G¾ðÂO¡A®ÇÃä±Æ¦CµÛ¥j§Æþ¯«¬éªºÀJ¹³©Mªá¬Ö¡F³Ì¥~°¼¬O­Z±Kªº¾ðªL¡AªL¤¤¦³¿ùºîªº´²¨B¹D©M¦U¶µ¥ð¶¢¹C¼Ö³]¬I¡C

   ¸ô©ö¤Q¥|·¥³ß·R¥Lªºªá¶é¡A¥L´¿±a»â²³¤H°ÑÆ[¡A¿Ë¦Û¾ÉÄý¡C¨C©P¦³¤G¦¸¡A¥LÁ`¬O¿W¦ÛÃM°¨¨ì´ËªLùØ¥h¥´Ây¡C¨Ñ¥LºÉ±¡ÃM°¨ÅXµ¦ªº¸T­b¡A¨ä­±¿n¬O·í®É¤Ú¾¤ªº¥|¤À¤§¤@¤j¤p¡C

   ¤Ú¾¤¤éÁÍ°IÀZ ÀR«Ý¥ú¨~¦A²{®É

  ¤Q¤C¥@¬öªº¼Ú¬w¥i»¡¬O¸ô©ö¤Q¥|¿W»â­·Ä̪º®É¥N¡A¥L»P¥Lªº®c§Ê»â¾ÉµÛ¼Ú¬w¦U¤è­±ªº®É¥N¼é¬y¡C»¨µØ§§ÄRªº¤Zº¸ÁÉ®c¦¨¬°¦U°ê§g¥D«Ø³]®c·µªº¼Ò¥é¹ï¶H¡A¨Ò¦p¼w°êªº¥d´µ¾|¤Ì¡]Karlsruhe¡^¡B¶ø¦a§Qªº¬ü¬u®c¡]Schloss Schönbrunn¡^µ¥¡Fªk¦¡¤Ú¬¥§J©M¬¥¥i¥iªº«Ø¿v¸Ë¹¢­·®æ¡A¦p¨g­·¯ë®u±²¼Ú¬w¦U¦a¡F»R¦±¿Eµo¤F¤Ú¬¥§J­µ¼Öªº³Ð§@¡Bªk»y¦¨¬°³q¦æ»y¨¥¡F¸ô©ö¤Q¥|ªº¦æ¬°Á|¤î¡B¬ïµÛ·R¦n¡B°²¾vªºªø«×¡B¾c¤lªº°ª«×¡AÀþ¶¡¬y¦æ©ó¥þ¼Ú¬w¡C¼Ú¬w¦U¦aªº¤ý¤½¶Q±Ú¼Ö©ó¦æªk°êªº®c§Ê§»ö¡Aµø¨ä¬°°ª¶QÀu¶®ªºªí²{¡C¼Ú¬w¦U¦a³vº¥Â૬¦¨ªñ¥N¤å©úªÀ·|¡A¦Óªk°ê§ó¦¨¬°­Ó¤¤Â¼·¡¡A´I±j¥B¤å©ú¡A¤H¥Áªº¥Í¬¡¤ô¥­©~¼Ú¬w¤§«a¡C

   ¸ô©ö¤Q¥|¶Q¬°¤Ñ½ç¤§¤l¡A¦b¤H¶¡ªºªí²{¤]©Ó¨üµÛ¥@¤Hªºµû½×¡C¥L©P±Û©ó¦h¦ì¶Q°ü¤k¤h¤§¶¡ªº®öº©±¡¨Æ¡A¦b·í®É´N¤w¬°¥@¤H©Ò¬z¬z¼Ö¹D¡C¥LªººB´n°øµØ©M°Ñ»P¦h¦¸¾Ôª§ªº¯Ó¶O¡A¨Ï°ê®wµêªÅ¡B°ê®a¨ª¦r°ª¿v¡A³Q«á¥@ªº¾ú¥v¾ÇªÌ»{¬°¬O¾É­P¼Æ¤Q¦~«áªk°ê¤j­²©Rªº»·¦]¡C¥Lñ¸p¤F¤¹³\¶Â¥£¥æ©öªºªk¥O¡A¤]³Q«á¤H©Ò¸á¯f¡C¸ô©ö¤Q¥|¦b¥@¶¡ªº¥\¹L¡A¤£ª¾¥@¶¡¤H¯à§_½×Â_±o¤F¡H

   ®É¶¡¨ÌµM¬O¤@¤C¤@¤­¦~¤E¤ë¤@¤éªº²M±á¡A¸ô©ö¤Q¥|½ö¦b¥L¹ì®cªº§É¤W¡AÂ×¥\°¶·~ªº¤@¥Í¦b¥Lªº²´«e­è­è¤Wºt§¹¡C¥L»´»´Âó¤WÂù²´¡A¤ßùتx°_¤@ªÑ¸Ñ²æ¤Fªº©_§®·Pı¡A¹³¬O²æÂ÷¤F¹Ðªã¡A¤ßÆFÅܱo²M©ú¡A¥L¬Ý¨ì¤F¹L¥h¡B¬Ý¨ì¤F²{¦b¡A¤]¬Ý¨ì¤F¥¼¨Ó¡C

   ¥L¬Ý¨ì¡A¥Lªº°ê®a¦b¼Æ¤Q¦~«áµo¥Í¤F¤Ñ½¦aÂЪº¤j­²©R¡A¥Lªá¶O¥b¥Í¤ß¦åÀç³yªº¤Zº¸ÁÉ®c¦b³o³õ¤j­²©R¤¤ºG¾D¬~§T¡A²_¬°¼o¼V¡]ÁöµM¥|¤Q¦~«á­«·s­×´_¡A¦ý¤w¤£´_©¹©õªººë¬ü²Ó½o¡^¡F¥Lªº¤l®]³Q°e¤WÂ_ÀY»O¡C¥L¬Ý¨ì¦³­Ó¤p­Ó¤lªº±N­x¦¨¬°¬Ó«Ò¡A±a§L©ºªA¤j¥b­Ó¼Ú¬w¡A³Ì«á»·©º»»»·ªº¥_°ê¥¢§Q¡A´Xªñ¥þ­xÂШS¡Cªk°ê¦b³o¤@³s¦êªº°Ê¿º«á¡A©¹¤éªº±j²±ºa´º¤@¥h¤£ªð¡C

   ¸ô©ö¤Q¥|¤S¬Ý¨ì¡Aªk°êµo°Ê¹ï´¶¾|¤hªº¾Ôª§¡A«o¥H¤j±Ñ¦¬³õ¡C¤£¶È­º³£¤Ú¾¤³Q¥]³ò¡B³Q­¢Ã±­q¤£¥­µ¥±ø¬ù³Î¦a½ß´Ú¡AÁÙ³Q´¶¾|¤h§g¤ý«Â·G¤@¥@¦b¤Zº¸ÁÉ®c«Å§G¦¨¥ß¼w·N§Ó«Ò°ê¡A¨Ãµn°ò¬°¤ý¡C

   ¦ý¤Ì¹B©|¥¼µ²§ô¡C¦ÛºÙ¬O¬yª]µL²£¶¥¯Åªº¦@²£ÄÒ¤H¶XµÛªk°ê³B©ó¼~±w¦s¤`¤§»Ú¡A¦b¤@¤K¤C¤@¦~µo°_ªZ¸Ë¼É°Ê¡A¦¨¥ß¡u¤Ú¾¤¤½ªÀ¡v¡C¦b¨ä¬FÅv«±»O¤§«e¡A¥L­Ì¤U¥OÁa¤õ¿N·´¤Ú¾¤¡A¦P®É¶}ºj®g±þ¤H½è¡C¤Ú¾¤³Q¤j¸v¯}Ãa¡A§@¬°¤ý®cªº§ù°ÇÄR®c¥þ·´¡B®ÇÃ䪺ù¯B®c³¡¥÷·´·l¡A°Ñij°|¡B¤º¬F³¡¡B°]¬F³¡¡Bù¨È®c¡B¥«¬FÆU¡B¸t°¨¤Bªùºq¼@°|µ¥µ¥¤j«¬«Ø¿vª«¥þ¾D¯¬¿Ä¤§º×¡Cµó¤W³¯³]ªºÃÀ³N«~§ó¬O³Ñ¤U¤Q¤À¤§¤@¤£¨ì¡A¤Ú¾¤¤½ªÀªº¼É°Ê¦¨¬°¦è¤èÃÀ³N¤å¤Æ¤Wªº¤j¯E§T¡C

   ªk°êªº¬F§½©l²×¤£Ã­¡A¦@©M»P«Ò¨î½ü¬y¤W»O¡A¤S³Q¤@¤@±À½¡Aª½¨ì¥@¬É©Êªº¤G¦¸¤j¾Ô«e«á¤´µM¦p¦¹¡C¸ô©ö¤Q¥|¬Ý¨ì¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡Aªk°ê¤£¨ì¤»­Ó¬P´Á´N³Q¼w°ê¦û»â¤F¡C®Ú¾ÚÂù¤èñ­qªº±ø¬ù¡A¤T¤À¤§¤Gªºªk°ê»â¤gÂk¼w°ê²Îªv¡A¨ä¾lªº³¡¥÷¥æ¥Ñ³ÈÀw¬F©²´xºÞ¡Aªk°ê¹ê»Ú¤W¤w¸g¤`°ê¤F¡C

   ¾Ô«áªº§½¶ÕÁö¦³°_¥ñ¡A¤jÅé¤WÁٺ⥭©M¡A¥u¬O¦n¤£®e©öÀò±o©M¥­µo®iªº®É¾÷¡A«o¦³¬õ¦âªº¨¸ÆF½L±Û¨ä¤¤¡A¨º¬O¦@²£¥D¸qªº¾lÄ^©Ò¯d¤Uªºº×±w¡C¸ô©ö¤Q¥|©ÊÆF²M©ú¡A¬Ý¨ìªk°ê¤H¥Á³Q¤£¥i¨£ªº¬õ¦â¨¸ÆFª±§Ë¾ÞÁa¡A´ÂµÛ¦MÀIªºÄa±V¨«¥h¡C¬õ¦â¨¸ÆFªº¥Øªº¡A¬O·Q¸®°e¤HÃþªº¥¼¨Ó¡C

   ¸ô©ö¤Q¥|µo¤j¤ßÄ@·Q®¾±Ï¥Lªº¤l¥Á¡A¥Lª¾¹D¡A¤Ó¶§ªº¥ú½÷ÁöµM¸¨¤U¡A¦ý¤é¸¨«á¥²±N¤é¥X¡A¸U¤V¥ú¨~¥²¦b¥½¥@²V¿B¤§®É¦A«×¤É°_¡C¤@¤C¤@¤­¦~¤E¤ë¤@¤é¡A¤Ó¶§¤ýªº¥ú¨~·t²H¤U¨Ó¤F¡A°¶¤jªºÆF»îÀR«ÝµÛ¤U¦¸ªº¤é¥X¡C

Ú|®e 2009-10-10 19:41

³Ì­«­nªº¬O¸ô©ö¤Q¥|¹J¨ì¤F¦nªºªÀ¬FªÌ©O~
¤£µM´N¤£·|¦³±µ¤U¨Óªº¥ú½÷ªº~
­¶: [1]
¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: 5¤ë14¥Lµn°ò¡G¤Ó¶§¤ý¸ô©ö¤Q¥|