ewingwong 2009-10-20 17:12
¥@¬É»D¤H²¤¶
ôÛ¥¬¡]Christopher Columbus¡A1451¡ã1506¡^¡G
¸q¤j§Q¯è®ü®a¡A·s¤j³°ªºµo²{ªÌ¡C¥X¥Í©ó±H©~¼ö¨º¨Èªº¦è¯Z¤úµS¤Ó´¥¬¤u®a®x¡C¤Q¥|·³´N¨ì®ü¤W¥Í¬¡¡A·í¹L®üµs¡C1484¦~¥LÃhµÛ¼ö±¡ªº²z·Q©M§t½kªºpµe¡A¦V¸²µå¤ú°ê¤ý¨D§U¡A¾D¨ì©Úµ´¡A©ó¬OÂà¦V¦è¯Z¤ú¡C¦]¬°¦³¤j¶Q±Úªº¤ä«ù¡A¥L¨ü¨ì°ê¤ý´´}«n©M¤ý¦Z¥ì²ï¨©©Ô¥l¨£¡C¸g¹L¥|¦~ªº©P§é¡A¥Lªºpµe²×©ó³Q±µ¨ü¡A°ê¤ýµ¹¤©¥L®üx¤W±Nªº¦W¸q©M¦Ê¸Uª÷¹ôªº¸Ë³Æ¡C1492¦~8¤ë3¤é¾¤©ú«e²v»â¥Ñ¤T¿´¦|²î²Õ¦¨ªº²î¶¤±q©¬¬¥´µ¨¤¥Xµo¡A¦b¤j¦è¬v¤W§JªA¤F²îûªºÃhºÃ°Ê·n¥H¦Ü³±¿Ñ«q¶Ã¡A°í«ù¦è¯è¡A²×©ó¦b10¤ë12¤éâ±áµn¤W¤Ú«¢°¨¸s®qªº¥Ê¯Ç«¢¥§®q¡C³o¬O¼Ú¬w¤H²Ä¤@¦¸µo²{ªº·s¥@¬É¤g¦a¡C¥L¨µ¯è¤F¤@¨Ç®qÀ¬¡A´M³V¶Àª÷¡C«á¨Ó¦b®ü¦a®q¡]¥L¨ú¦W¬°®J´µ©¬¿Õ©Ô¡^«Ø¥ß¤@Ó¾ÚÂI¡A¬£¤@³¡¤À²îû¯d¦u¡A©ó1493¦~ªìªð¯è¦è¯Z¤ú¡AÂk°ê«á¨ü°ê¤ý¡B¤ý¦Z¶©«±µ«Ý¡CôÛ¥¬´I¦³²z·Qªº¤ß´¼©M¤jÁxµL¬Èªººë¯«¡A³o¨Ï¥L¦¨¬°¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº¯è®ü®a¤§¤@¡A±aµ¹¥LºaÅA©M°]´I¡C¥i¬O¥L²Ê¼É¾îÆZªºµÊ®ð¡A³g°ýĄ̊úªº©Ê®æ¡A¦A¥[¤W¯Ê¥FºÞ²z¯à¤O¡A²×©ó¨Ï¥Lªº°¶¤j¨Æ·~¥H´d¼@§i²×¡C¥LÁöµMµo²{¤F·s¤j³°¡A¦ý¬O¦Û¤v¨Ã¤£ª¾¹D¡C¥|¦¸»·¯è¡Aµo²{¥~¤H±q¥¼¨ì¹Lªº¦a¤è¡A¦Ü¦ºÁÙ»{¬°¬OªF¤è¦L«×ªþªñªº®qÀ¬¡C
¦N¤RªL¡]Joseph Rudyard Kipling¡A1865¡ã1936¡^¡G
¥X¥Í©ó¦L«×©s¶RÃÀ³N®a®x¡A¤»·³ªð¦^^°ê©À®Ñ¡C¦è¤¸1882¦~«ªð¦L«×¡A¾á¥ô·s»D°OªÌ¡C1892¦~©~¦í¬ü°ê¡A¨ä«á¾E©~«n«D¡A1902¦~ªð¦^^°ê¡A¦]¸g±`¹C¾ú¦U¦a¡A¨£»D¼s³Õ¡A¹ï·¤g¤H±¡¦³±Ó¾UªºÆ[¹î¤O¡A¦³¤p»¡¦N©i¡B®ø¥¢ªº¥ú¨~¡B¤s¤¤ªº¥¤Z¬G¨Æ¡A¸ÖºqxÀçºqÁÁµ¥¡A1907¦~Àò±o¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡C
«Âº¸»¹¡]1856¡ã1924¡^¡G
¬ü°ê²Ä¤G¤Q¤K¥ôÁ`²Î¡A¬O²z·Q¥D¸qªÌ¡C¥Í©óºû¦N¥§¨È¦{ªº´µ©Z¹y¡A²¦·~©ó´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¡BÀN¥¬ª÷´µ¤j¾Ç¡C1902¦~¥ô´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç®Õªø¡A§ï²±Ð¾Çªk¡AÁn¦W¤é¾¸¡A1910¦~·í¿ï·s¿A¦è¦{¦{ªø¡C1912¦~·í¿ï¬ü°êÁ`²Î¡A1916¦~³s¥ô¡C1920¦~Àò¿Õ¨©º¸©M¥¼ú¡C
¹F¦÷°¨¡]Vasco da Gama, ¬ù1460¡ã1524¡^¡G
¤Q¤¥@¬ö¥½©M¤Q¤»¥@¬öªìªº¸²µå¤ú¯è®ü®a¡C¥Ñ¼Ú¬w¶¦n±æ¨¤¨ì¦L«×ªº®ü¸ôªº¶}©ÝªÌ¡C¥X¨¶Q±Ú¡C1492¦~¸²µå¤ú°ê¤ý©R¥O¥L¦b®ü¤WÄdºIªk°ê²î°¦¡A¥H³ø´_ªk°ê¹ï¸²µå¤ú²î°¦ªº§T±°¡A¥X¦â¦a§¹¦¨¥ô°È¡C°ê¤ý¬ù¿«¬£»º¥Lªº¤÷¿Ë²v»â²î¶¤¶}ÅP³q©¹¨È¬wªº®ü¸ô¡A¨ä¤÷¦º«á«ü©w¥Ñ¥L±µ¥ô¡C1497¦~7¤ë8¤é¡A¥L²v»â²î¶¤¥Ñ¨½´µ¥»¥Xµo¡A¸g¹L¥[¨º§Q¸s®q©M¦ò¼w¨¤¸s®q¡A¶¹L¦n±æ¨¤¡A¦¸¦~4¤ë7¤é²î¨ì²{Äݪ֨Ȫº»X¤ÚÂÄ©M°¨ªL}¡AµM«á¬ï¹L¦L«×¬v¡A©ó5¤ë20¤é¨ì¹F¦L«×«n³¡¤j°Ó´ä¥d§Q¥d¯S¡C¦]«H¥õ¤£¦P¥H¤Î©Mªü©Ô§B°Ó¤H§Q¯q½Ä¬ð¡A¨ü¨ì·í¦a²ÎªvªÌ¶úµø¡A¹E©ó8¤ë©³Â÷¥h¡A¨Ã°½°½±a¨«¤¡B¤»Ó¦L«×¤H¡A©ó1499¦~9¤ë¦^¨ì¨½´µ¥»¡C¤£¤[°ê¤ý¤S¬£¯è®ü®a¥d¥¬©Ôº¸²v²î¶¤¥h¥d§Q¥d¯S¡C¦b¥LÂ÷¶}«á¡A¯d¤Uªº¸²µå¤ú¤H³Q·í¦a¤H©Ò±þ¡C©ó¬O¹F¦÷°¨©^©R²v²î¶¤«e©¹³ø´_¡A¨Ã«Ø¥ß¸²µå¤ú¦b¦L«×¬v¤WªºÅQÅv¡C²î¶¤³~¸g°òº¸¥Ë¡]¤µ©Z©|¥§¨È¡^®É¡A«Â¯Ù¸Ó°ê®J¦Ìº¸¦ÚªA¸²µå¤ú¡C¸g¹LªG¨È¡AµM«á¦b¥d§Q¥d¯S¥_³¡®ü±¤W®·«R¤@¿´ªü©Ô§B°Ó²î¡A±N²î¤W´X¦Ê¼«È¡A¥]¬A°ü¤k¨àµ£¥þ³¡¿N¦º¡C±µµÛ¤U¥O¥d§Q¥d¯S²ÎªvªÌÅX³v¥þ³¡ªü©Ô§B¤H¡A¬°¹F¨ì¥Øªº¡A¬¶À»¸Ó«°¡A±O±þ¤F¤@§åº®¥Á¡A¦bªþªñ¤@¦¸®ü¾Ô¤¤À»¼ì¤Fªü©Ô§B²î¶¤¡C1503¦~2¤ë±Òµ{¦^°ê¡A10¤ë¨ì¹F¡C1519¦~¨ü«Ê§BÀï¡C1524¦~¨ü©R¬°¦L«×Á`·þ¡A9¤ë¨ì¹FªG¨È¡A¤£¤[¬V¯e¡A12¤ë¦º©ó¬ì´Ü¡C
³ÁõÛ¡]Ferdinand Magellan,1480¡ã1521¡^¡G
¸²µå¤úµÛ¦W¯è®ü®a¡A³Q»{¬°¬O²Ä¤@ÓÀô²y¯è¦æªº¤H¡C¥X¨©óªi¦hªº¤@¶Q±Ú®a®x¡C1505¦~°Ñ¥[¸²µå¤ú®üx¥h¦L«×§@¾Ô¡C1511¦~°Ñ¥[§ð¥e³Â¤»¥Ò®ü®l¤§§Ð¡C1512¦~¦^¨½´µ¥»¡A¦¸¦~ÀHx§ð¥´¼¯¬¥ôn¶ëªüÂIJöº¸¡A¦]¨ü¶Ë¦¨²×¨¶_¸}¡C1514¦~¦^°ê«á¨â¦¸¤W«µ°ê¤ýn¨D®Ê¯Å©M¼W¥[¦~ª÷¡A§¡³Q©Úµ´¡C1517¦~³ÁõÛ°º¦P¦t©z¾ÇªÌªkµÜù¥h¦è¯Z¤ú¡A©ñ±ó¸²µå¤ú°êÄy¡AÂର¦è¯Z¤ú°ê¤ý¬d²z¤@¥@ªA°È¡C1518¦~¥X¥ô»·©º²î¶¤¶¤ªø¡A«e©¹¬°¦è¯Z¤ú¶}ÅP·sªº³q©¹¼¯³À¥[ªº¸ô½u¡C³ÁõÛ¦Û«H¯àµo²{¤@±ø±q¤j¦è¬v³q©¹«n®üªº®ü®l¡C1519¦~9¤ë20¤é²î¶¤±Ò¯è¡A270¦W¤ô¤â¨Ó¦Û9Ó°ê®a¡C¦P¦~12¤ë13¤é¡A²î¶¤¨ì¹F¨½¬ù¼ö¤º¿cÆW¡C¦¸¦~3¤ë¨ì¹F¸t¦¶§Q¦w´ä¡C¦bÂíÀ£¤F¦è¯Z¤ú²îµo°_ªº«q¶Ã«á¡A²î¶¤Ä~Äò«n¤U¡C10¤ë21¤é¶¹Lºûº¸¨Ê¨¤®É¡A¦b«n½n5050¡¬³B¶i¤J¥LÌn§äªº®ü®l¡]«á¥H³ÁõÛªº¦W¦r©R¦W¡^¡C¨ì¹F®ü®l¦èºÝ¡A²î¶¤¥u³Ñ¤U3±ø²î¡C10¤ë28¤é¶i¤J¡u«n®ü¡v¡C¦]®ü°ì·¥®ö²b¡A³QºÙ¬°¤Ó¥¬v¡C12¤ë²î¶¤±q´¼§Q®ü©¤¦V¦è¥_¯è¦æ¡A1521¦~2¤ë¦b¦è¸g158°³B¬ï¹L¨ª¹D¡A3¤ë6¤é©è¹FÃö®q¡C«á¦b¤µµá«ß»«¸s®qªº°¨Âĥ˵n³°¡A¬°¦è¯Z¤ú¦b¤Ó¥¬v§ä¨ì²Ä¤@Ó¦P·ùªÌ¡C4¤ë27¤é³ÁõÛ¦b°¨§J©Z®q¤W»P·í¦a¤H§@¾Ô®É³Q±þ¡C³ÁõÛ¦º«á¡A¥u¦³¨â±ø²î¨ì¹F¼¯³À¥[¡A¤@±ø²îºû¦h§Q¨È¸¹©ó1522¦~9¤ë¥Ñ®Jº¸¥d¿Õ«ü´§¦^¨ì¦è¯Z¤ú¡C¥ÍÁÙªÌÁÙ¦³¥t¥~¤Q¤C¦W¼Ú¬w¤H©M¥|¦W¦L¦a¦w¤H¡C®Jº¸¥d¿Õ±q¤Ó¥¬v¶¦n±æ¨¤¦^¨ì¤j¦è¬v¡AÃÒ©ú¦a²y¬O¶êªº¡C³ÁõÛªº¬ð¥X°^Äm¤£¦b©óÀô²y¯è¦æ¥»¨¡A¦Ó¦b¨ä¤jÁxªº«H©À©M¹ï³o¤@¨Æ·~ªº¥X¦â«ü´§¡C¥L¬O²Ä¤@Ó±qªF¦V¦è¸ó¤Ó¥¬v¯è¦æªº¤H¡C¥L¥H¤TÓ¦h¤ëªº¯è¦æ¡A§ïÅܤF·í®É¬y¦æªºÆ[©À¡G±q·s¤j³°¼²î¦V¦è¥u®ø´X¤Ñ«K¥i¨ì¹FªF¦L«×¡C³\¦h¤HÄþ³d¥L¬°¦è¯Z¤ú®Ä³Ò¡A¦ý¥þÅ鸲µå¤ú¤H©l²×»{¬°¥LÄݩ󸲵å¤ú¡C
°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther,1483¡ã1546¡^¡G
¥X¥Í©ó¼w·N§ÓÂħJ´Ë¥§¡]Saxony¡^ªº®J´µ°Ç¥»¡]Eisleben¡^¡A¥ý¥@쥻°È¹A¡A¨ä¤÷¿ËÂà¤JÄq·~¡A¦]¸gÀç±oªk¡A¦Ó»á¦³¸ê²£¡C°¨¤B¸ô¼w¦Û¥®Áo¼z¡A¤W¶i¤ß±j¡A¤Q¤K·³®É³Q°e¶i¦ãºÖ¡]Erfurt¡^¤j¾Ç§ðŪªk«ß¡C¦ý¦]¨ä§Ó½ì¦b¯«¾Ç¡A¬G¦b¦è¤¸ 1505¦~Àò±oºÓ¤h«á¡A§Y¤£ÅU¤÷¿Ëªº¤Ï¹ï¡AÂà¤J¦ãºÖªº¶ø¥j´µ¤B×¹D°|¡]Order of St. Augustine¡^·íפh¡C¨â¦~«á¡A¸ô¼w¥¿¦¡¦¨¬°±Ð¤h¡A¨Ã©^¬£¦Ü«Âµn³ù¡]Wittenberg¡^¤j¾Ç±q¨Æ¬ã¨s©M±Ð¾Ç¡C1512¦~¡A¥L¦A¨ú±o¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦¨¬°¸t¸g±Ð±Â¡C°¨¤B¸ô¼w©Ê±¡¿E¯P¡Aºë¯«¤£Ã©w¡A¹ï¤W«Òªº¥þ¯à±`·P®£Äß¡A¹ï¦Û¨ªº´ù¤pı±oªq³à¡C¥L¸g±`¬°¯à§_±o±Ï¦Ó·PµhW¡A¦Ó·í®É±Ð·|´£¨Ñªº¿ìªk¡A¦p¸t§¡B¬èë¡BÀ±¼»µ¥¡A¤S¦hµL§U©ó¸Ñ°£¨ä¤ß¤¤ªº´q´b¡C¾Ú»¡¡A¦b1505¦~7¤ë¬Y¤é¡A¥L´¿¦b¼É·«B¤¤¾D¨ì¹pÀ»Ë¦a¡A¨üÅ大¾l¡A¤£¸T¦V¸t¦w©g¡]St. Ann, Mother of Blessed Virgin¡^³\Ä@¡AY±o¤£¦º¡A±N²×¨¬°×¹D¤h¡C1510¦~¡A¥L¦Üù°¨¥X®t¡A¿Ë¸@¤W¼h±Ð¤h¤§ÃûÄê¡A²`¨ü¾_Åå¡C¦b¯«¾Ç¤W¡A°¨¤B¸ô¼w²`¨ü¶ø¥j´µ¤B¾Ç¬£ªº¼vÅT¡C¶ø¥j´µ¤B¾Ç¬£¥D±i¤W«Ò¥þª¾¥þ¯à¡A¥@¶¡¤@¤Á¬Ò¨ä¦®·N¡F¤H©Ê¼Z¸¨¦Ó¨¸´c¡A¤HµLªk¦³µ½¦æ¡F¤H§¹¥þ¨Ì¿à¤W«Ò¡A¤~¯à§K©ó¸o´c©M¦º«á±o±Ï¡F¥u¦³¹w©w±o±Ïªº¤H¤~¯à±o¨ì¥Ã¥Í¡C°¨¤B¸ô¼w¥Ñ©ó¬ã¨s¸t¸g©M¶ø¥j´µ¤B½×µÛ¡A¹ï¯«¾Ç´£¥X·sªº¬Ýªk¡G¤H©Ê¦]ì¸o¦Ó§¹¥þÅÜÃa¡A¤H°£·|¥Ç¸o¥~¡A¹êµL¤O¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡C¦]«HºÙ¸q¡]Justification by Faith alone¡^¦p·s¬ùù°¨®Ñ²Ä¤@³¹²Ä¤Q¤C¸`©Ò¨¥¡G¡u¸q¤H¥²¦]«H¦Ó¥Í¡v¡C´_¸q¡]The Justification¡^¤HÀò±o³j¸o¡A¶È¬O°ò·þ¥H¨ä±Ï®¦±N¤Hªº¸o¾B±»°_¨Ó¡A¨Ã«D±N¨ä§ïÅܦ¨¡u¸q¤H¡v¡]The Just¡^¡C¨Ì«ùªº«H¤ß¡]The Fiducial Faith¡^¤H¥u»Ý¨Ì«ù°ò·þ¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¥\¾±¡A§Y¨¬±o±Ï¡A¬G¤@¤Á¡uµ½¦æ¡v¡A¥]¬A§J¤v¡B©I¨D¸t¥À§U¦ö©Î¸t¤HªºÂà¨D¡BÂN§Ù¡Bªø³~´Â¸t¡A¤×¨ä¤j³jµ¥¡A¬ÒÄݤ£¥²¡C
¯÷¤å¨½¡]Ulrich Zwingli,1484¡ã1531¡^¡G
¥X¥Í©ó·ç¤h¡A»P°¨¤B¸ô¼w¬O¦P®É¥Nªº¤Hª«¡A¨ü¹LÄY®æªº¤H¤å¥D¸q°V½m¡A¦b¤ÚÁɺ¸¡]Basel¡^Àò±oºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¥L¥õ¼}°ò·þ±Ð¤H¤å¥D¸q¾ÇªÌ¡]Christian humanist¡^¥ì©Ô´µÀq´µ¡]Desiderius Erasmus,1469¡ã1536¡^¡A¨Ã¨ü¨ä¼vÅT¡AP¤O©ó¬ã¨s¸t¸g»Pªì´Á±Ð·|±Ð¤÷ªºµÛ§@¡A¨Ã¶}©l§åµûù°¨¤½±Ð±Ð¸q¡C¦è¤¸1519¦~¡A¯÷¤å¨½¦bĬ¾¤¥@¡]Zurich¡^¶Ç±Ð¡C¥L¾\Ū°¨¤B¸ô¼w§ðÀ»Ã¹°¨±Ð·|ªºµÛ§@¡A¨Ã¦b¥¬¹D¤¤¤½¶}¤Ï¹ïù°¨±Ð·|ªº¥ß³õ¡A§ë¤J©v±Ð§ï²¡C¥L³vº¥Ä¹±oĬ¾¤¥@¤H¥Áªº¤ä«ù¡A¨ì1525¦~¤w§âĬ¾¤¥@ÂàÅܦ¨¤@Ó·s±Ð±Ð°Ï¡C¯÷¤å¨½ªº©v±Ð¥D±i¦b³\¦h¤è±»P°¨¤B¸ô¼w¬Ûªñ¡C¨Ò¦p¥L©^¸t¸g¬°«H¥õªº°ß¤@Åv«Â¡A§_»{±Ð¤h¦³¬I¦æ©_Âݪº¤O¶q¡A¤Ï¹ï±Ð¤h¿W¨¡BÂN´Á¡BWסB§i¸Ñ¤Î¶R½æÅ«¸o¨éµ¥¡C¦ý¬O¡A¯÷¤å¨½ªº©v±Ð«ä·Q¤ñ°¨¤B¸ô¼w§ó°È¹ê¡B§ó«²z©Ê¡B§ó¤Ö¯«¯¦ªº©v±Ð·P±¡¡C¥L»{¬°±R«ô¸t®{¡A¨Ï¥ÎÂt»¡BÀë¥ú¡B¹Ï¹³µ¥¬ÒÄÝ°g«H¡A¤]¤£ÃÙ¦¨¦b±Ð°ó¤¤¨Ï¥Îµ¼Ö¡C¥L¼o°£Ã¹°¨±Ð·|ªº»ö¦¡¡A±Ð°ó´X¥G¤£°µ¥ô¦ó¸Ë¹¢¡C¤£¹L¡A¯÷¤å¨½»P°¨¤B¸ô¼wªº³Ì¤j¤£¦P¬O¦b¡u¸tÀ\§¡vªº¸ÑÄÀ¤è±¡C¸ô¼w¥D±i¡u¦@¦b½×¡v¡A§YC¿qªº¦å»P¦×¦b°s»P»æ¤§¤¤¡F¯÷¤å¨½«h¥D±i¡u¶H¼x»¡¡v¡A»{¬°°s»P»æ¥u¶H¼xC¿qªº¦å»P¦×¡C³oÓ®t²§¨Ï¨âªÌ²×©ó¤À¹D´Åß¡AµLªk¦X§@¡C¯÷¤å¨½ªº§ï²¹B°Ê¨ü¨ì·ç¤h¥_³¡¼w»y°Ï°Ó·~«°¥«ªºÅwªï¡A¦ý¾D¨ì¤¤«n³¡¹A·~°pªº§Ü©Ú¡C1529¦~¡A¯÷¤å¨½»P¹A·~°pªºÃ¹°¨¤½±Ð«H®{µo¥Í¾Ôª§¡A¨â¦~«á±Ñ¦º©ó¥d°öº¸«°¡]Kappel¡^¡C1549¦~¡A¯÷¤å¨½ªº«H®{¦b¥¬ªL®æ¡]Heinrich Bullinger,1504¡ã1575¡^ªº»â¾É¤U¡A»P³Øº¸¤å±Ð¬£Áp¦X¡C
³Øº¸¤å¡]John Calvin,1509¡ã1564¡^¡G
¬O³Øº¸¤å±Ð¬£ªº³Ð©lªÌ¡C¥L¥X¥Í©óªk°ê¡A¦b¤Ú¾¤±µ¨ü¤H¤å¥D¸q±Ð¨|¡C¦è¤¸1534¦~¡A¥L¦]«ä·Q¶É¦V·s±Ð¡A¬°ÁקK³Q¶e®·¡A¤D°k¨ì´µ¯S©Ô´µ³ù¡]Strasbourg¡^¡A«áÂàu·ç¤h¤Ú¶ëº¸«°¡C1536¦~¡A¥L¥Xª©°ò·þ±Ðì²z¡]Institutes of the Christian Religion¡^¡A´£¥X¨ä«n¯«¾Ç¥D±i¡C³Øº¸¤å¦b¦è¤¸1536¦~©è¤é¤º¥Ë¡]Geneva¡^¡C·í®É¡A¤é¤º¥Ë¤H±À½¤FÂÄ¥ñ¥ì¤½Àï¡]Duke of Savoy¡^ªº²Îªv¡A§ï«Ø¦@©M¡F¦P®É¡A·s±Ðªº¶Õ¤O¶}©lº¯¤J¡C¤é¤º¥Ëªº·s±Ð»â³SªkµÜº¸¡]William Farel, 1489¡ã1565¡^¤O½Ð¨ä¯d¤U¡A¨ó§U±À°Ê©v±Ð§ï²¡C³Øº¸¤å¦]²Õ´¤O±j¡A¨³³t¦¨¬°¸Ó«°»â³S¡A¦ý¥L·N±ý«Ø¥ßÄY®æªº¯«Åv²Îªv¡A¤£¬°¤é¤º¥Ë¥«¥Á©Ò³ß¡A¨â¦~«á§Y¾DÅX³v¥X¹Ò¡C1541¦~¡A³Øº¸¤å¦A¦^¨ì¤é¤º¥Ë¡A¾á¥ôºªª¡A±±¨î¤F¤é¤º¥Ëªº¬Fªv»P©v±Ð¡Aª½¨ì1564¦~¥h¥@¬°¤î¡C¦b±Ð¸q¤è±¡A³Øº¸¤å¥D±i¤H¥Íªº¥Øªº¦bºaÄ£¤W«Ò¡A¦Ó«D¬@±Ï¦Û¤v¡C»P¸ô¼w¤@¼Ë¡A¥L±j½Õ«H¥õªº«n¡A»{¬°¾a¨Æ¥\µ½¦æ¤£¯à±o±Ï¡C¦ý¬O¡A³Øº¸¤å¤]¤£»{¬°¶È¾a«H¥õ§Y¥i±o±Ï¡C¥L´£¥X¡u¹w¿ï»¡¡v¡]predestination¡^¡A«ü¥X¥u¦³¤W«Ò¹w¥ý¿ï©wªº¤Ö¼Æ¤H¡A©l¯à±o±Ï¡C¤H¤£¦ýµLªk¾a¦Û¤vªº§V¤O±o±Ï¡A¤]µLªkÀòª¾¥L¬O§_¦b±o±Ïªº¦æ¦C¤¤¡C¥i¥H½T©wªº¬O¡A¥LY¦h¦æ¤£¸q©M¹H¤Ï»|©R¡A«h¥²¾D¨I²_¡F¦ý¥LY¯à©è§Ü¸Õ·Ò»P»¤´b¡A¹LµÛ¸t¼äªº¥Í¬¡¡A«h¥L¥i¯à¤wÀò±Ï¡AÁöµM¥L¦Û¤v¨Ã¤£¯à½T©w¡C
¥Ë¯S¡]James Watt,1736¡ã1819¡^¡G
¥X¨¦ÛĬ®æÄõ®æªL¿Õ§J«°¤@Ó¤p°Ó¤H®a®x¡A¦~¥®´N¾Ç®É¡A³ß¿W¦Û¨I«ä¡A´¿¥H¤@¤p¬G¨Æ¦W»D¹Iº¸¡G¡u¦³¤@¤Ñ¡A¿N¶}¤ôªº³ý¤ô¶}¤F¡A³ý»\³Q³ý¤ôªº»]®ð½Äªº¨V¨V§@ÅT¡A¦Ó¥L«o·¥±ý«ä¦Ò¨ä¤¤ªº¶ø¯¦¡AªÉÅU§O¤H²§¼Ëªº²´¥ú¡A¬Æ¦Ü³Q§N¼J¼ö¿Ø¡A¦Ó¤£¥H¬°·N¡C¡v¦~»´®ÉÀH¤÷¿Ë¦ÜÛ´°¡A¦b¤@ÓÅK¤u¼t¸Ì·í¾Ç®{¡A¤@¦~«á¦^®a¶m¡Aªð¦^Ĭ®æÄõ«á¡A¥»·Q¦b®æ©Ô´µô¶}³]¤@ÓÅK¾¹¾Q¡A¦ý·í¦a¤u¤H¦æ·|¥H¥Ë¯S¥¼¸g¹L¨¬°÷¾Ç®{¥Í¬¡¡A¥B¥¼¨ú±o®v³Å¦a¦ì¡A¤£ã¥L¶}³]ÅK¾¹¾Q¡C«á¨Ó¡A¥Ë¯S»{ÃѤ@¦ì®æ©Ô´µô¤j¾Çªº±Ð±Â¡A¸g®æ©Ô´µô¤j¾Ç±Ð±Â¥¬©Ô§J¤¶²Ð¡A¦b®æ©Ô´µô¤j¾ÇÀò±o¼Æ¾Ç»ö¾¹»s³y§Þ¤uªº¦W¸q¡A©l±o¦b¤j¾Ç½d³ò¤º³]¥ß¤@Ó¤pÅK¾¹©±¡C±q¦¹¥Ë¯S¦³¤F»P¤j¾Ç±Ð±Â¡B¾Ç¥Íµ¥¡A°Q½×¦UºØ¦³Ãö¬ì¾Ç°ÝÃDªº¾÷·|¡C¦è¤¸1764¦~¶¡¡A¤j¾Ç¦³¤@³¡¯Ã©øªù»]¨T¾÷·lÃa¡A¥æ¤©¥Ë¯Sײz¡A¥Ë¯S±N¥¦×²z¦n¡A¥B¤Þ°_¥Lªº¿³½ì¡A¯Ã©øªù»]¨T¾÷¥Dn¬O¥Ñ¤@ÅKµ©©M¬¡¶ëºc¦¨¡A·íÅKµ©¤¤»]¨T±N¬¡¶ë±ÀÁ|¤W¤É«á¡A§Y¶·Åx¤J§N¤ô¨Ï»]¨T§N«o¡A¨Ï¤W¤É¬¡¶ë°¸¨¡C¦ý¬Oµ©¤º¥[¤ô¡A´N¶·µ¥«Ý¤@¬q®É¶¡¥[¼ö¡Aµ©¤º©l¦³¨¬°÷ªº»]¨T¦A±N¬¡¶ë±ÀÁ|¤W¤É¡C³oºØ¸Ë¸m¬J¶O®É¡A¤S¶O¿U®Æ¡A³o¬O¯Ã©øªù»]¨T¾÷³Ì¤jªº¯ÊÂI¡C°w¹ï³oºØ¯ÊÂI¡A¥Ë¯S³]ªk¥[¥H§ï¨}¡C¸g¹L¤¦~ªºW«ä©M¹êÅç¡A¥L¦b1769¦~»s¦¨¤@³¡·s«¬ªº»]¨T¾÷¡C¥Ë¯S§ï¨}ªº»]¨T¾÷¡A¥Dn¬O¦b¯Ã©øªù»]¨T¾÷ªºÅKµ©¤W±µ¸Ë¤@Ó¯uªÅªº§N¾®¾¹¡A§N¾®¾¹»PÅKµ©¬Û³s³B¸Ë¦³¦Þªù¡C·í¬¡¶ë¤W¤É«á¡AÅKµ©¤ºªº»]¨T¥i¸g¦Þªù¦Û°Ê¶i¤J§N¾®¾¹¡A¦Ó¤£¶·Åx¤J§N¤ô¡C³o¼Ë¡A¬¡¶ë´N¥i¤W¤UÁ|°Ê¡A¬J¬Ù®É¤S¬Ù¿U®Æ¡C¨ì¤F1782¦~¡A¥Ë¯S¤S³]p¤F¤@ºØ§óºë¥©ªº»]¨T¾÷¡C«e¦¸§ï¨}ªº»]¨T¾÷¥u¯à¤W¤UÁ|°Ê¡A¦Ó³o¦¸µo©úªº»]¨T¾÷«h¥i¥ª¥k©¹´_Âà°Ê¡CÕY¥Î¦±±ìµ¥¸Ë¸m¡A±N¨ä»PÅ[¯¼¾÷¡B°Ê¤O´¥¬¾÷µ¥³s±µ°_¨Ó¡A»]¨T¾÷´N¥i¥H¦¨¬°±À°Ê¾÷¾¹¥Í²£ªº°Ê¤O¾÷¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤u¼t´N¥i²¾¨ì³q³£¤j¨¶¡A¤u·~«Ø³]¤£¶·¦A¨ü¦a²zªº¨î¡C³o¬O¥Ë¯Sµo©ú»]¨T¾÷³Ì¤jªº°^Äm¡C¡]ºK¿ý°ª¨È°¶¡G¥@¬É³q¥v¡]¤¤¥U¡^¡A»O¥_¡A¥Á°ê¤C¤Q¤T¦~×q¤Tª©¡A¶170-171¡^
¦W¤H½ì»D ¢w ºq¼w
[img]http://dajiyuan.com/ci/go1.gif[/img]
ºq¼w ¼w°ê§@®a
Joharln Wolfgang von Goethe¡A1749¤@1832¦~
ºq¼w¥X¥Í©ó¼w°êªºªkÄõ§JºÖ¥¬¡A®a¹Ò´I¸Î¡A±q¤p¨ü¤å¾ÇÂȳ³¡A¨Ã¦³¦h¤è±ªº¿³½ì¡F¥L°£¤F¦³¸Öºq¡BÀ¸¼@©M¤p»¡µ¥³Ð§@¥~¡AÁÙ¬O¤@¦ì¬ì¾Ç®a¡A¦b¸Ñå¾Ç©M´Óª«¾Ç¤è±³£¦³¦¨´N¡A¦ý¥Lªº¥Dn¤ß«äÁÙ¬O©ñ¦b¼g§@¤W¡C
1774¦~¡Aºq¼wªº®öº©¤p»¡¡q¤Ö¦~ºû¯Sªº·Ð´o¡r°Ý¥@¡AÅF°Ê¤F¤å¾Â¡A¥L¤]¦]¦¹¦W»D¼Ú¬wªº¤å¾Ç¬É¡Cºq¼w³ÌµÛ¦Wªº§@«~¬O¡q¯B¤h¼w¡r¡AÁÙ¬O¤@³¡»á´Iõ¾Ç·N¨ýªº¸Ö¼@¡A´y¼g¤@Ó¹ð¾D®À§é¡A¦ý¤´µM°í«H¥¿¸q©Mµ½¨}ªº¤Hªº¬G¨Æ¡C¡q¯B¤h¼w¡r¤À¦¨¤W¡B¤U¨â³¡¡A±qºc«ä¨ì§¹¦¨¡A«e«á¦@¸g¾ú¤»¤Q¦~¡C¸Ö¼@¤Ï¬Mªº¬O¤HÃþ°l¨D¥Í©R·N¸qªº°¶¤jºë¯«¡C¤]¥Ñ©ó¦¹®Ñ¡A³þ©w¤Fºq¼w¦b¥@¬É¤å¾Ç¥v¤Wªº±R°ª¦a¦ì¡C
ºq¼wªº®aùئ³Ó¤p¥©ºë¬üªº¹Ï®Ñ«Ç¡C¤@¤Ñ¡A¥L±q®Ñ¬[¤W¨ú¤U¤@¥»¸Ö¶°¡AènŪ¡A´N³Q¤÷¿Ë®³¨«¤F¡C¤÷¿Ë¹ï¥L»¡¡G¡u³o¬O¡y¸T¸Ö¡z¡A¤£³\§AŪ¡C¥H«á¡A§Ú¥s§AŪ¬Æ»ò¡A§A´NŪ¬Æ»ò¡A¤@¤Á³£n«ö·Ó³W¯x¥h°µ¡C¡v
¤@¤Ñ¤W¤È¡A¤pºq¼w¶Xª¨ª¨¤£ª`·N¡A°½°½·È¶i¹Ï®Ñ«Ç¡A®³°_¡u¸T¸Ö¡vŪ¤F°_¨Ó¡A¥L¤£¦ý¦Û¤vŪ¡A¦Ó¥B¥s¥Lªº©f©f¤]Ū¡C¥L§êºt¸Ö¤¤ªºÅ]°¡A¥Lªº©f©f§êºt§Oªº¨¤¦â¡A¨â¤H¬JI¥BŪ¡A¤Q¤À±M¤ß¡C·í®É¥L̪º¤÷¿Ë¥¿¦b²z¾v¡Cºq¼wI±o¿³°_¡AÁnµ¥Ñ§CÅÜ°ª¡A§Ñ¤F¤÷¿Ë¦b¨º¸Ì¡C¥Lªº©f©f¤jÁn©I¥s¡A¨«¤W«e±N§êºtÅ]°ªºôô¤@§â§ì¦í¡CÀ~±o²z¾v¦K¥´Â½¤F±¬Ö¡A¦©¨ì¤F¤÷¿Ë¨¤W¡C°½Åª¡u¸T¸Ö¡vªº¯µ±K³Q©î¬ï¤F¡A¤pºq¼w¨ü¤F¤@¹y°V¥¸¡A¦ýÁÙ¬O·P¨ì«Ü°ª¿³¡C
ÃQº¿¤½¶é¨½¡Aºq¼w¥¿¦b¤@±ø¯U¯¶±o¶È®e¤@¤H³q¹Lªº¤p®|¤W´²¨B¡Aªï±¨«¨Ó¤F¤@Ó´¿¸g§â¥L©Ò¦³§@«~³£¶S±o¤@¿ú¤£Èªº§åµû®a¡C¨â¤H¶V¨«¶Vªñ¡A¨º¦ì§åµû®a¶ÆºC¦a»¡¡G¡u¹ï¤@ÓÄø³f¡A§Ú¬O±q¨Ó¤£Åý¸ôªº!¡v
¡u§Ú«o¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¡vºq¼w»¡§¹¡A¯ºµÛ°h¨ì¸ô®Ç¡C
µ¼Ö¤j®v¨©¦hªâ
¡§Åw¼Ö¤k¯«¡A¸t¼ä¬üÄR¡A
¡@¡@ÀéÄê¥ú½÷¡A·ÓÄ£¤j¦a¡C
¡@¡@§ÚÌÃhµÛ¤õ¤@¼Ëªº¼ö±¡¡A
¡@¡@¨Ó¨ì§A¸t¼äªº·µ°ó¸Ì¡C
¡@¡@§Aªº«Â¤O¡A
¡@¡@¯à§â¤HÃþ«·s¹Îµ²¦b¤@°_¡A
¡@¡@¦b§A·Å¬Xªº¯Í»H¤§¤U¡A
¡@¡@¥@¬É©Ò¦³ªº¤H³£¬O¥S§Ì¡I¡¨
¡@¡@³o¬O¼w°ê¤j¸Ö¤H®u°Ç¤@ºµÛ¦Wªº¸Ö¡A¦W¥s¡mÅw¼Ö¹|¡n¡C»¡¥¦µÛ¦W¡A¨Ã¤£¶È¶È¦]¬°®u°Ç¬O¥¦ªº§@ªÌ¡A¤]¤£¶È¶È¬O¦]¬°³oº¸Ö¼g±o«Ü¦n¡AÁÙ¦³¤@Ó§ó¬°«nªºì¦]¡A¨º´N¬O¡A³oº¸Ö¦¨¬°¤@ºµÛ¦Wªº¥æÅT¼Ö¡m²Ä¤E¥æÅT¼Ö¡nªº¤@³¡¤À¡AÀHµÛ¼Ö¦±Àu¬üªº±Û«ß¸¦V¤F¥@¬É¦U¦a¡C
¡@¡@³oº¥æÅT¼Öªº§@ªÌ¡A´N¬OµÛ¦Wªº¡§¼Ö¸t¡¨¨©¦hªâ¡C
¡@¡@¸ô¼wºû§Æ¡OS¡O¨©¦hªâ¡A¢°¢¶¢¶¢¯¦~¢°¢±¤ë¢°¢µ¤é¥Í©óªi®¦¡A¥Lªº¤÷¿Ë¬O¤@Ó®c§Ê¨k°ªµºq¤â¡A¥À¿Ë¬O¤k¹²¡C®a¸Ì±ø¥ó«Ü¤£¦n¡A¦Ó¥B¤÷¿ËÁÙ·R³¤°s¡Aµ¹®a¸Ì±a¨Ó¤F³\¦hªº¤£´r§Ö¡C¦ý¬O¡A¥Lªº¤÷¿Ë»Å·Rµ¼Ö¡A¦Ó¥BÁ`·QÅý¨©¦hªâÄ~©Ó¦Û¤vªº¨Æ·~¡C©Ò¥H¡A±q¢³·³°_¡A¨©¦hªâ´N¦b¤÷¿ËªºÄY®æn¨D¤U¼u°_¤F¿ûµ^¡C¤§«á¡A¿ûµ^¡Bªø²Ã¡B¤p´£µ^¡B¤¤´£µ^¡BºÞ·µ^¡A¨©¦hªâ³£¯à¤@¤@ºt«µ¡C¢°¢²·³®É¡A¨©¦hªâ³Q¥ô¥Î¬°®c§Ê¼@³õªºº®u¤p´£µ^®v©M±Ð®v¡B§U²zºÞ·µ^®vµ¥¡C
¡@¡@ºÉºÞ¦p¦¹¡A¨©¦hªâªº¤å¤Æµ{«×¨Ã¤£°ª¡A¶È¶È¤W§¹¤Fªì¤¤´N¦]¦UºØì¦]½ù¾Ç¤F¡C¥H«á¡A¨©¦hªâ°í«ù¦Û¾Ç¡A¹ï¼Ú¬wªº¤j§@®a§@«~»{¯u¾Ç²ß¡C¨C·í¼Ö¶¤ºt«µªºµ¼ÖÃD§÷»P¤å¾Ç§@«~¦³Ápô®É¡A¥L´N¤d¤è¦Êp¦a¥h´M§ä³o¨Ç¤å¾Ç§@«~¡C´N³o¼Ë¨©¦hªâªº¤å¾Ç¯À¾i¶V¨Ó¶V°ª¡A¹ï¤å¾Ç§@«~¡Bµ¼Ö§@«~ªºÅ²½à¯à¤O¤]¶V¨Ó¶V±j¡C
¡@¡@¦b¢°¢¶·³®É¡A¤£©¯°Á{¨ì¨©¦hªâÀY¤W¡A¥Lªº¥À¿Ë¥h¥@¤F¡A¨©¦hªâ§Ô¨üµÛ¥¨¤jªºµhW®I¸®¤F¥À¿Ë¡A¦^¨ì®a¸Ì¤@¬Ý¡A¤÷¿Ë½ö¦b§É¤W¡AÄê¾K¦pªd¡C¥H«á¡A¤÷¿Ë¸g±`³Ü°s¡A§â®a¸Ì·d±o¤£¹³¼Ë¤l¡C¨©¦hªâ¤£±o¤£¹L¦¦a¬D¤W¤F®a®xªº«¾á¡A»P¥Í¬¡¤¤ªº¦UºØÁ}¨¯¡B§xW§@Á}Ãøªº°«ª§¡C
¡@¡@¬°¤F§ó¦h¦a´x´¤ª¾ÃÑ¡A¶}Áï²´¬É¡A¢°¢¶¢·¢¸¦~¡A¨©¦hªâ¨Ó¨ìªi®¦¤j¾ÇÅ¥õ¾Ç½Ò¡A¦P®É¡A»{¯u¦a¾Ç²ß¡B¬ã¨s¥j¥N¯«¸Ü©M¤å¾Ç½Òµ{¡C¦b¾Ç²ß¤¤¡A¥L±µ¨ü¤F¼Ú¬w§@®a¥Rº¡°«ª§ºë¯«ªº¥Á¥D¥D¸q«ä·Q¡A¨Ã¨M¤ß¬°¤F¦Û¥Ñ¡B¤HÅv¦Ó°«ª§¡C¦b³o¬q®É¶¡¸Ì¡A¥LÁÙ¨ì¹Lºû¤]¯Ç¡A¨£¨ì¤F¶ø¦a§QµÛ¦Wªº§@¦±®a²ö²Ï¯S¡C²ö²Ï¯S«Ü¦´NÅ¥»¡¹L¨©¦hªâªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥B¡A¦³¤@ºØ·Pı¡A¥Lı±o¡A¨©¦hªâ±N¨Ó¤@©w¦bµ¼Ö¤è±¤j¦³«Ø¾ð¡C¨©¦hªâ¸òµÛ²ö²Ï¯S¤W¤F¤@¬q®É¶¡ªºµ¼Ö½Ò¡A²`²`³Q²ö²Ï¯Sªºªv¾Ç¡B¬°¤H©Ò·P°Ê¡A¥L¨M¤ß¤£¶dt±Ð®v¹ï¦Û¤vªº´Á±æ¡A»{¯u¾Ç²ß¡C
¡@¡@¢°¢¶¢·¢¸¦~ªºªk°ê¸ê²£¶¥¯Å¤j²©R¹ï¨©¦hªâ¼vÅT«Ü¤j¡C¥L¹ï¸ê²£¶¥¯Å²©R¤~«Ø¥ßªº¦@©M¨î«D±`ÃÙ¦¨¡A¨Ã§â¡§¦Û¥Ñ¡B¥µ¥¡B³Õ·R¡¨¬Ý§@¬O¦Û¤vªº¤H¥Í«H±ø©M¾Ä°«¥Ø¼Ð¡C¥L«á¨Óªº¼Ö¦±§@«~¤¤³£¥Rº¡¤F³oºØ«ä·Q¡C
¡@¡@¢°¢¶¢¸¢±¦~¡A¨©¦hªâ²¾©~ºû¤]¯Ç¡A¦Û¦¹¡A¥L¥Ã»·¦aÂ÷¶}¤F¬G¶m¡C³o®É¡A¨©¦hªâ¤@¤ß¶É¼}ªº²ö²Ï¯S¤w¸g¥h¥@¡A©ó¬O¥L«K¸ò¥t¤@¦ì§@¦±®a®ü¹y¾Ç²ß§@¦±¡C®ü¹y¬O¤@¦ì¥jªO¡B¶Ç²Î¡B«ñ¦u³Wªº±Ð®v¡A³ßÅw¦w¤À¦u¤v¡B°ß©R¬OÅ¥ªº¾Ç¥Í¡A¦Ó¨©¦hªâªº«ä·Q«h¬¡¼â¡B¦Û¥Ñ¡B¤£©ë¤@®æ¡A©Ò¥H¡A®ü¹y«Ü¤£³ßÅw¨©¦hªâ¡C¨©¦hªâµL©`¡A¥u¦n°±¤î¤F¸ò®ü¹y¾Ç²ß¡C
¡@¡@Â÷¶}¤F¦Ñ®v¡A¨©¦hªâ«r¤@«r¤ú¡A¤U©w¨M¤ß¾a¦Û¤vªº§V¤O¡A©ó¬O¡A¥L¦p°§¦ü´÷¦a¾\Ū¤@¥»¤S¤@¥»ªº®Ñ¡A«ä¦Ò¤@Ó¤S¤@Ó°ÝÃD¡A¼g¥X¤F¤@¤ä¤S¤@¤ä¼Ö¦±¡C
¡@¡@Ãö©ó¥L¾Ç²ßªº¬G¨Æ¡A¦³³\¦h¶Ç»¡¡C¦³¤@¦¸¡A¨©¦hªâ¥h¿ìÂI¨Æ±¡¡A¦^¨Óªº®ÉÔ¡A¥L·P¨ì¦³¨Ç¾j¤F¡A©ó¬O¡A«K¨«¶i¤F¤@®a¶ºÀ]¡A¥L§ä¤F¤@§â´È¤l´N§¤¤F¤U¨Ó¡C³o®É¡A¥L¥¿¦b«ä¦Ò³Ð§@¤@¤ä¿ûµ^¦±¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¥L©ï°_¤â¡A¥Î¤â«ü´N¦bÀ\®à¤WºV¤F°_¨Ó¡A´N¹³¥H©¹¼u¿ûµ^¤@¼Ë¡C
¡@¡@¡§©N©N©N¡A©N©N©N¡¨¡A³o¦³¸`«µªº¼uÀ»§l¤Þ¤F¤£¤Ö¤H¦V¥L¬Ý¨Ó¡A¥L«o²@µL¹îı¡C´NÀ\ªº¤H¨«¤F¤@§å¤S¨Ó¤@§å¡A¤H̳£¦b¨p¤Uij½×µÛ³oÓ©_©Çªº¤H¡C¤@Ó¦h¤p®É¹L¥h¤F¡A¥LÁÙ¦b¦³¸`«µ¦aºVµÛ¡C³o®É¡A©±¦ÑÁó¹L¨Ó·Q´£¿ô´£¿ô¥L¡A訫¨ì¥L±«e¡A¥L¤@¬Ý©±¦ÑÁó¨Ó¤F¡A¥ß¨è©ú¥Õ¤F³o¬O¦b¶º©±¸Ì¡A©ó¬O«K°Ý¦ÑÁó¡G
¡@¡@¡§½Ðµ²±b§a¡A¦h¤Ö¿ú¡H¡¨
¡@¡@©±¸Ì¦Y¶ºªº¤H«¢«¢¤j¯º¤F°_¨Ó¡C©±¦ÑÁó¬Ý¥LÁÙ¤£©ú¥Õ¤H̬°¤°»ò¤j¯º¡A´N»¡¡G
¡@¡@¡§¥ý¥Í¡A±zÁÙ¨S¦Y¶º©O¡I¡¨
¡@¡@¡§³o¡K¡K«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡¨¥L¦Û¤v¤]¤j¯º°_¨Ó¡C
¡@¡@ÁÙ¦³¤@¦¸¡A¥L»P´XÓªB¤Í¨ì¥¥~´²¨B¡A¬Ý¨ì¬üÄRªº¥Ð³¥¡A»Aºñªº«C¤s¡A»dã馱§éªºªe¬y¡A¥L¸T¤£¦í¤S·Q¨ì¸Ó¥Î¤°»ò¼Ëªº±Û«ß¨Óªí²{¤F¡C´²¨B¤¤¡AªB¤ÍÌ»¡»¡¯º¯º¡A¼ö¼ö¾x¾x¡A°ß¦³¥L¤@¨¥¤£µo¡C«Üªø®É¶¡¤§«á¡A¥L¬ðµM¤jÁn³Û¹D¡G
¡@¡@¡§§ä¨ì¤F¡A§ä¨ì¤F¡A§Ú§ä¨ì¤F¡I¡¨
¡@¡@»¡§¹¡A¨g©bµÛ´N¶]¦^®a¥h¤F¡CÅå±oªB¤Í̤£ª¾»¡¤°»ò¤~¦n¡C
¡@¡@¦^¨ì®a¸Ì¡A¥L´N§âè¤~©Ò¨£ªº¬üÄRªº´º¦â¥Î¼Ö¦±ªº§Î¦¡¦b¿ûµ^¤W¼u«µ¥X¨Ó¤F¡C
¡@¡@³oº¦±¤l´N¬O«á¨Ó¤H̼ôª¾ªº¬v·¸µÛ¤j¦ÛµM¸Ö±¡µe·Nªº¡m²Ä¥|¥æÅT¼Ö¡n¡C
¡@¡@´N³o¼Ë¡A¨©¦hªâ¾a¦Û¤vªº¹x±j§V¤O²×©ó³Q»{¬°¬Oºû¤]¯Ç³Ì¦nªº¿ûµ^®a©M³ÌÀu¨qªº§@¦±®a¡C
¡@¡@¢°¢·¢¯¢¯¦~¡A¥L¦bºû¤]¯ÇÁ|¿ì¤F²Ä¤@©¡¤½¶}ºt«µ·|¡A¦V¤HÌ®i¥Ü¤F¥L¨ô¶Vªº¡B¶W¤Hªºµ¼Ö¤~µØ¡C¥H«á¡A¨C¹j¨â¡B¤T¦~´NnÁ|¦æ¤@¦¸¡A¥Ln§â¥L©Ò¦³ªº·s§@«~ÀH®É¤¶²Ðµ¹³ßÅw¥LªºÅ¥²³¡C
¡@¡@ºÉºÞ¨©¦hªâ¦b¼Ö¦±³Ð§@¤Wªí²{¥X¤F¤£¤Zªº¤~¯à¡A¦ý¥L¥»¨«o³s¾D¤£©¯©M¥´À»¡C
¡@¡@¢±¢¶·³®É¡A¥L±w¤F¦ÕŤ¯g¡A¦Ó¥B¯f±¡¤£Â_´c¤Æ¡C³o¹ï©ó»Å·Rµ¼Ö¡Bµøµ¼Ö¦p¥Í©Rªº¨©¦hªâ¨Ó»¡¡AµL²§©ó¹Ü¥h¦Û¤vªº¥Í©R¡C¥LµhW¦ÓµL©`¦a³Û¹D¡G¡§¤W«Ò°Ú¡A³o¬O¬°¤°»ò¡H¡¨¨ì¤F¤¤¦~¡A¥Lªº¦Õ¦·¤@ÂI¤]Å¥¤£¨£¤F¡C
¡@¡@¢°¢·¢±¢³¦~¢´¤ë¢¶¤é¡A³Ð§@¥X¤F¤@¥Í³Ì«á¤@¤ä¥æÅT¦±¢w¢w¡m²Ä¤E¥æÅT¦±¡n¡A¦b¶}ºt«µ·|®É¡A¥L§¤¦b¤@®Ç¬°¼Ö¶¤¥´µÛ©ç¤l¡C¥i¬O¡Aºt«µµ²§ô¤F¡A¥L¤´µM¦b¥´©ç¤l¡C¤Ḩi¶D¥L¤w¸gºt«µ§¹²¦¡A·í¥L§áÂਮɡA¬Ý¨ìÆ[²³¦bµoºÆ¦ü¦a¹ª´x¡A¥L¤@°ª¿³¡A«K·w˦b»R¥x¤W¡C
¡@¡@¨©¦hªâ¤£ª¾¹D¡A´N¬O³oº¦±¤l¡A¦bºt«µ¹Lµ{¤¤¡A¶ÉˤFµL¼ÆÅ¥²³¡A¤H̤@°}¤S¤@°}¦aÅw©I¹ª´x¡A³sÄò¹ª´x¤¦¸¡C·í®É³W©w¡A¥u¦³¦b¬Ó«Ò¨Ó¨ì·|³õ®É¡A¤~¤¹³\¹ª´x¤T¦¸¡A©Ò¥H¦b³õ¥~ªºÄµ¹îÁÙ¥H¬°¥X¤F¤°»ò¶Ã¤l©O¡A³s¦£¶]¶i·|³õºû«ù¯´§Ç¡C¨©¦hªâªºµ¼Ö§@«~±aµ¹¤F¥@¬É¤H¥ÁµLªºÅw¼Ö¡A¦Ó¥L¦Û¤vªº¥Í¬¡¦b³\¦h¤è±«o¤£ºÉ¦p¤H·N¡C¥L¹ï·R±¡©êµÛ¤@ºØ·¥¬°¸t¼äªºÆ[©À¡A»{¬°´MÅw§@¼Ö¬O·R±¡¤§¥~ªºªF¦è¡A©Ò¥H¤£¤Ö©h®Q¤£¯à±µ¨ü¥Lªº«ä·Q¡A¤@Ó¤S¤@Ó©h®QÂ÷¥L¦Ó¥h¡C¦ý¥L¤´µM¤£§ïÅܳoºØ»{ÃÑ¡A¢°¢·¢¯¢°¦~¡A¥L«D±`³ßÅwªº©h®Q¤S¤@¦¸Â÷¶}¤F¥L¡A¥L±aµÛÅʤHÂ÷¥hªº¤º¤ßµhW©M¹ï·R±¡ªº°@¸Û¡A¼g¥X¤Fªí²{«C¬K·R±¡©¯ºÖÅw¼Öªº¡m¤ë¥ú«µ»ï¦±¡n¡A§@«~ªí²{¤F¥L¯Â¼äµL¨¸ªº·R±¡²z·Q¡C
¡@¡@¦³¦ìõ¤H³o¼Ë»¡¹L¡A¦pªG¯à°÷¥¿½T¦a¹ï«Ý¥¢±Ñ©M®À§é¡A¨º»ò¡A¥Lµ¹¤Hªº±N¬O§ó¥[¹x±jªº·N§Ó©M§ó¥[°í¶´¤£©Þªººë¯«¡I©Î³\¥¿¦]¦p¦¹¡A¨©¦hªâ¦b³o¬q®É¶¡¸Ìªí²{¥X¤F«D±`©ô²±ªº³Ð§@«lÀY¡A¦b¢°¢·¢¯¢°¨ì¢°¢·¢°¢±³o¢°¢¯¾l¦~¶¡¡A¥L§@¥X¤F³\³\¦h¦h¦¨¥\ªº§@«~¡A°£¡m¤ë¥ú«µ»ï¦±¡n¤§¥~¡AÁÙ¦³¡m²Ä¤G¥æÅT¼Ö¡n¡B¡m§JµÜµ¦«µ¶ã¦±¡n¡B¡m²Ä¤T¥æÅT¼Ö¡n¡]¤S¥s¡m^¶¯¥æÅT¼Ö¡n¡^¡B¡mÀÆ¥ú«µ»ï¦±¡n¡B¡m¼ö±¡«µ»ï¦±¡n¥H¤Î«á¨Óªº¡m²Ä¥|¡B²Ä¤¡B²Ä¤»¡B²Ä¤C¡B²Ä¤K¥æÅT¼Ö¡n¡C¨ä¤¤¡A¡m²Ä¤¥æÅT¼Ö¡n³Ð§@©ó¢°¢·¢¯¢·¦~¡A³Q»{¬°¬O¨©¦hªâ³Ì¨üÅwªïªº¥æÅT¼Ö¡A¤]¬O¥Lªº§@«~¤¤³Ì§¹¬üªº¨å½d§@«~¤§¤@¡C
¡@¡@³o½g§@«~§¹¦¨«á¡A½T¹ê¹ª»R¤F¤£¤Ö¤H¡A¨ú±o¤F«Ü¤jªº¦¨¥\¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¨©¦hªâ³o¨Ç¸g¨å©Ê§@«~ªº°Ý¥@¡A¥L¦¨¤F¥æÅT¼Ö¤§¤ý¡A¤HÌ¥HµL¤ñ·q¨Ø¡BÆg¼}¡B±R¥õ¤§±¡¨ÓªY½àµÛ¥Lªº§@«~¡A¦P®É¡A¥L¤]¦¨¬°Ä~®ü¹y¡B²ö²Ï¯S¤§«á¡Aºû¤]¯Ç¥j¨å¼Ö¬£ªº¤j®v¡C¦¦b«C¦~®É´Á¡A¨©¦hªâ´N¾ð¥ß¤F¥Á¥D¡B°«ª§¡B¶i¨Bªº«ä·Q¡A³oºØ«ä·Q¥L¤@ª½¨S¦³§ïÅܹL¡C§¹¦¨©ó¢°¢·¢¯¢³¦~ªº¡m²Ä¤T¥æÅT¼Ö¡n¡Aì¨Ó´N¬O¥H¦b¼Ú¬w±½°£«Ê«Ø¶Õ¤O¡Aűo¤H¥Á·¥¤OÆg´ªº¸ê²£¶¥¯Å»â³S®³¯}¨Úªº¨ÆÂݬ°ÃD§÷ªº¡A©Ò¥H¡A¨©¦hªâ¦b§@«~µá¶¤W¼g¤W¤F¡§Ämµ¹®³¯}¨Ú¡Oªi®³¤Ú¡¨´XÓ¤j¦r¡C¦ý¬O¦b§@«~§¹¦¨ªº³o¤@¦~¡A®³¯}¨Ú©ß±ó¤F¦@©M¨î¡A·í¤F¬Ó«Ò¡A¨©¦hªâ«D±`®ð¼«¡C¤@®ð¤§¤U¡A´N§â³o´XÓ¦r§ï¬°¡G
¡@¡@¡§^¶¯¥æÅT¼Ö¢w¢w¬ö©À¤@¦ì°¶¤H¡I¡¨
¡@¡@µL²§¡A¨©¦hªâ§â³o¦ì¡§°¶¤H¡¨¬Ý§@¬OÅFÅF¯P¯P¤Ï§Ü«Ê«Ø¶Õ¤Oªº¤H¥Á¸s²³¡C
¡@¡@¨©¦hªâ¹ï«Ê«Ø¶Q±Ú¤]¤@³e«ù¥H²@¤£§´¨óªººA«×¡C¢°¢·¢°¢±¦~¡A¨©¦hªâ»Pºq¼w¦bªi§Æ¦Ì¨È¤@»ô´²¨B¡Aªi§Æ¦Ì¨È¬OµÛ¦WªºÁ×´»³Ó¦a¡A·í®É¶ø¦a§Q¤Ó¤l¤]¦b³o¸Ì¡C«ê¥©¤Ó¤l±q¨©¦hªâ©Mºq¼w¹ï±¨«¨Ó¡Aºq¼w¬Ý¨ì¬O«Â»ö»®»®ªº¬Ó¤Ó¤l¡A´N»°¦£¾ã²z¤@¤U¦çÃÌ¡A©ç¤@¤U¨¤Wªº¹Ð¤g¡AµM«á®¥®¥·q·q¦a¦V¤Ó¤lÁù°`¡C¦Ó¨©¦hªâ«h¥u¸Ë¬O¨S¬Ý¨£¡A¤j·n¤jÂ\¦a¨«¤F¹L¥h¡C
¡@¡@¨Æ«á¡A¨©¦hªâ³d³Æºq¼w¡Aªø¹Ä¤@Án¹D¡G¡§§Ú»{¬°§A¨S¦³¥²n¦p¦¹¡I¡¨
¡@¡@¨©¦hªâ¦WÁn¤j®¶¤§«á¡A¤£¤Ö¶Q±Ú³£§Æ±æ»P¨©¦hªâµ²¥æ¡A¦ý¨©¦hªâ«o¤£®h¤@ÅU¡A¥LÁ@¤£°_³o¨Ç¶Õ¤O²´Ì¡C¦³¤@¦¸¡A¤@Ó¦~«C¬ü»ªªº¶Q°ü¤H¡A·QÅý¨©¦hªâ°Å¤@Á\ÀY¾v§@¬ö©À¡A¦n¦b§O¤H±«e¬¯Ä£¡C¨©¦hªâ¬Ý¨ì³oºØ¤H¡A®ð´N¤£¥´¤@³B¨Ó¡A¦ý¥LÂà©À¤@·Q¡A´Nº¡¤fµªÀ³¤F¡C¤£¤[¡A¨©¦hªâµo²{³o¦ì°ü¤H¦b·Ê·Ê¤£µ´¦a±Ô»¡¥L»P¨©¦hªâªº¿Ë±KÃö«Y¡A¨©¦hªâ·í²³»¡¹D¡G¡§¨º¥u¤£¹L¬O¤@¼¼¤s¦ÏÄG¤l¡I¡¨¥þ³õ¤H«¢«¢¤j¯º¡A¶Q°ü¤H²Û·\±oµL¦a¦Û®e¡C
¡@¡@¦bºt«µ¼Ö¦±ªº®ÉÔ¡A¨©¦hªâ§ó¬O¤£¤¹³\³Q¥´ÂZ¡A¤×¨ä¬O¤@¨Çªþ±e·¶®ªº¶Q±Ú¡A¥LÌ¥»¨Ó®Ú¥»¤£À´¤°»òµ¼Ö¡A«oµwn°Ñ»P¦UºØµ¼Ö³õ¦X¡CÁÙ¬O¦bºt«µ¡m¤ë¥ú«µ»ï¦±¡n®É¡A¤H̳£¦bÀRÀR¦aªY½à³o¦p¸Ö¦pµeªºµ¼Ö¡A¨I¾K¦b¹Ú¤Û¯ëÀu¶®µÎºZªº·N¹Ò¤§¤¤¡C¬ðµM¦³¤@Ó¶Q±Ú¤£ÅU§O¤H¤jÁn³Ù¼M¡A¨©¦hªâ¥ß¨è°±¤î¤Fºt«µ¡A¨Ã¼FÁn³d½|¹D¡G¡§§Ú¨M¤£µ¹³o¼ËªºÄø½Þºt«µ¡I¡¨¤@ӿˤý¬Ý¨ì³o¶Q±Ú«D±`Ãø³ô¡A¥X¨ÓÄU¸Ñ¡A¨©¦hªâ²@¤£¬ÛÅý¡A¹ï¿Ë¤ý»¡¡G
¡@¡@¡§¿Ë¤ý»Õ¤U¡A±z¤§©Ò¥H·|¦¨¬°¶Q±Ú¡A§¹¥þ¬O¾Ìɱz°ª¶Qªº¦å²Î¡A¦Ó§Ú¡A¾aªº¬O§Ú¦Û¤vªº§V¤O¡C²{¦b¡A¥@¤W¦³¦¨¤d¤W¸U¶Q±Ú¡A±N¨ÓÁÙ·|¦³¶Q±Ú¦¨¤d¤W¸U¡C¦Ó¨©¦hªâ¡AµL½×²{¦b©M±N¨Ó¡A³£¥u¦³§Ú¤@Ó¡I¡¨
¡@¡@»¡§¹¡A®ð¼«¦aÂ÷¶}¤F·|³õ¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¨©¦hªâ®å¶Æ¤£¹¥¡A¦æ¬°¦Û¥Ñ¡A¹ï¶Q±Ú¶á¤§¥H»ó¡A¨Ï¤W¼h¶¥¯Å¬G·N§N¸¨¥L¡C©Ò¥H¨©¦hªâÁö¦³«Ü°ªªº¦WÁn¡A«o¤@³h¦p¬~¡A¥L¸g±`¤£¥~¥X¡Aì¦]¬O¹u¤l¦¤w¶}¤F¬}¦ÓµL¿ú§ó´«¡C©Ò°µªº¦±¤l¨Cºnªá¶O´XÓ¤ë®É¶¡¡A«o½æ¤£¨ì¦n»ù¿ú¡C¦Ó¥B¤@Óªáªá¤½¤l¦¡ªºË»¤l¡AÁÙ±`¨ÓÂZ¶Ã¥L¡Aµ¹¥L»s³y³Â·Ð¡C
¡@¡@±ß¦~ªº¨©¦hªâ¦]¦ÕŤ¤£¯à»P§O¤H¹ï¸Ü¡A¥u¦³¾a¤@¤äµ§¤@Ó¥»¤l»P§O¤H¥æ´«·N¨£¡C¦b¥L¥¼¨Óp¹º¤¤¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¼Ö¦±µ¥¥L¥h§¹¦¨¡A¦ý¬O¡A¢°¢·¢±¢¶¦~¢²¤ë¢±¢µ¤é¡A¤@Ó·³·¥æ¥[ªº©]±ß¡A¨©¦hªâ«o±aµÛ¥¼§¹¦¨§@«~ªº¿ò¾Ñ¡A±aµÛ¹ï«Ê«Ø²ÎªvªÌªº¼¨´c¡A±aµÛ¹ï¤H¥@¶¡¬ü¦n©¯ºÖ¥Í¬¡ªº¼¥¼©¡AÂ÷¶}¤F¤H¥@¡C