ewingwong 2009-10-24 09:20
詩經【草蟲〈國風〉召南】
草蟲 〈國風〉 【召南】
喓喓草蟲，趯趯阜螽。未見君子，憂心忡忡。
亦既見止，亦既覯止，我心則降。
陟彼南山，言采其蕨；未見君子，憂心惙惙；
亦既見止，亦既覯止，我心則說。
陟彼南山，言採其薇；未見君子，我心傷悲；
亦既見止，亦既覯止，我心則夷。
《註釋》
（1） 喓喓：音ㄧㄠ，昆蟲的叫聲，疊字擬音詞。
（2） 草蟲：蝗蟲類。
（3） 趯趯：跳躍的樣子。
（4） 阜蠡：尚未長出翅膀的幼蝗。
（5） 忡忡：猶衝衝也，憂愁的心激動著，疊字擬態詞。
（6） 亦既覯止：亦，假若；覯，遇見；止，語助詞。
（7） 降：下也，我心則降，猶今言我則放下心也。
（8） 蕨：羊齒類植物，嫩葉可食。
（9） 惙惙：聯屬不絕也，謂我的憂愁不解的樣子。
（10） 說：悅也，喜歡。
（11） 薇：今之野豌豆苗也。
（12） 夷：平也，放心。
《賞析》
草蟲鳴躍原是君子祝頌詩的表達手法，蝗蟲群飛之歌，原係祈禱子孫繁榮的咒詞性構思。〈草蟲〉詩的表現，思慕多於祝頌，「未見君子」是戀愛詩的詞句，因未見而憂傷，又因「亦既覯止」而「心降」、「心說」、「心夷」。可見民謠世界有「未見君子」模式的自由變化，顯示出感情的奔放。
良人從軍出征，妻子獨守空閨，夜正闌珊，此時該是夫妻溫存廝守的時刻，怎奈閨房清寂淒冷，但聽到草蟲喓喓，阜螽趯趯，夜更深人更靜，漫漫永夜何以處之？終於發而為詩。
〈毛傳〉以為〈草蟲〉之詩是「以嫁時在途言之。夫方嫁在途之女，而即以未見、既見君子為憂、喜」，歐陽修則以為「召南之大夫出而行役，其妻所詠」，小雅〈出車篇〉也有「喓喓草蟲」六句，是妻子念南仲行役之意，十分正確。
次章承續首章而來，登南山遠眺丈夫往征之處，更加強婦人的懷念之情，三章又是二章的反覆。詩中善擬聲擬態，善寫心理，賦和興的交替運用，使得思夫的閨婦憂喜之情，躍然紙上。