ewingwong 2009-11-7 10:06
浣溪沙 （李 璟）
浣溪沙 （李 璟）
手卷真珠①上玉鈎，依前春恨鎖重樓。
風裏落花誰是主？思悠悠！
青鳥②不傳雲外信，丁香空結③雨中愁。
回首綠波三楚暮④，接天流。
【作者簡介】
李璟字伯玉，史稱南唐中主。好讀書，多才藝。“時時作爲歌詩，皆出入風騷”，
具有較高的文學藝術修養。經常與其寵臣如韓熙載、馮延已等飲宴賦詩，於是適用於歌
筵舞榭的詞，便在南唐獲得了發展的機會。他的詞，感情真摯，風格清新，語言不事雕
琢，對南唐詞壇産生過一定的影響。存詞五首，其中《南唐二主詞》收四首，《草堂詩
餘》收一首。
【注釋】
①真珠：即珠簾。
②青鳥：傳說曾爲西王母傳遞消息給武帝。這裏指帶信的人。 雲外，指遙遠的地
方。
③丁香結·丁香的花蕾。此外詩人用以象徵愁心。
④三楚：指南楚、東楚、西楚。三楚地域，說法不一。這裏用《漢書·高帝紀》注：
江陵（今湖北江陵一帶）爲南楚。吳（今江蘇吳縣一帶）爲東楚。彭城（今江蘇銅山縣
一帶）爲西楚。“三楚暮”，一作“三峽暮”。
【評解】
這首詞借抒寫男女之間的悵恨來表達作者的愁恨與感慨。上片寫重樓春恨，落花無
主。下片進一層寫愁腸百結，固不可解。有人認爲這首詞非一般的對景抒情之作，可能
是在南唐受後周嚴重威脅的情況下，李璟借小詞寄託其彷徨無措的心情。
李璟的詞，已擺脫雕飾的習氣，沒有晦澀之病。辭語雅潔，感慨深沈。
ewingwong 2009-11-7 10:07
浣溪沙(2) （李 璟）
菡萏①香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。
還與韶光②共憔悴，不堪看。
細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹④玉笙寒。
多少淚珠何限恨，倚闌幹。
【注釋】
①菡萏：荷花的別名。
②韶光：美好的時光。
③夢回：夢醒。 雞塞：即雞鹿塞，漢時邊塞名，故址在今內蒙古。這裏泛指邊塞。
④吹徹：吹到最後一曲。徹，大麯中的最後一遍。
【評解】
這首詞，寫一個女子的悲秋念遠之情，充滿了感傷和哀怨，從而反映了封建時代夫
妻遠離給婦女帶來的痛苦。全詞借景抒情，情景交融，前寫悲秋，後寫念遠。構思新穎，
自然貼切。體現了南唐詞壇清新自然、不事雕琢的特色。