SOANG 2009-12-1 19:38
緊急!!!
琰姐在嗎??
有人知道 聞一多 "靜夜" 的詳細解釋和語譯嗎??!!!
:105:
angelyu 2009-12-1 20:17
回應 SOANG 第 2881 篇文章
so ~
你說的靜夜是什麼啊?
leungmon 2009-12-1 20:23
《靜夜》
這燈光，這燈光漂白了的四壁﹔
這賢良的桌椅，朋友似的親密﹔
這古書的紙香，一陣陣的襲來﹔
要好的茶杯，貞女一般的潔白﹔
受哺的小兒，接呷在母親懷裏，
鼾聲報道我大兒康健的消息……
這神祕的靜夜，這渾圓的和平，
我喉嚨裏顫動著感謝的歌聲。
但是歌聲馬上又變成了詛咒，
靜夜！我不能，不能受你的賄賂。
誰希罕你這牆內尺方的和平！
我的世界還有更遼闊的邊境。
這四牆既隔不斷戰爭的喧囂，
你有甚麼方法禁止我的心跳？
最好是讓這口裏塞滿了沙泥，
如其它只會唱著個人的休戚，
最好是讓這頭顱給田鼠掘洞，
讓這一團血肉也去餵著尸蟲﹔
如果只是為了一杯酒，一本詩，
靜夜裏鐘擺搖來的一片閑適，
就聽不見了你們四鄰的呻吟，
看不見寡婦孤兒抖顫的身影，
戰壕裏的痙攣，瘋人咬著病榻，
和各種慘劇在生活的磨子下。
幸福！我如今不能受你的私賄，
我的世界不在這尺方的牆內。
聽！又是一陣砲聲，死神在咆哮。
靜夜！你如何能禁止我的心跳？
這詩寫在政局不安、日本人入侵中國時的背景。作者眼見國家動盪，國民失所，內心不免感憤，表露在詩中的字裏行間。詩歌最後更表達了投身國事的意願。是新月詩的寫作手法 ~
angelyu 2009-12-1 20:49
回應 leungmon 第 2883 篇文章
好悲愴的一首詩喔~
開始看時覺的是一首安祥的詩句
中間時就轉成了憤怒的語氣
我都以為作者人格分裂了##486#
angelyu 2009-12-1 21:35
大家晚安~
Angel 要下了
大家也要早點睡唷~##476#
SOANG 2009-12-1 21:57
對 就是它!!
找了好久 都是很簡單的解釋
偶手上的書 也只講了前半部
沒有後面的. . :121:
這是個人present 要講足一堂的. .
help!~
饅頭仔 2009-12-1 23:14
回應 SOANG 第 2880 篇文章
好呀好呀~
你都不知道~饅頭真的很懶~
waterling 2009-12-2 00:01
[quote]原帖由 [i]angelyu[/i] 於 2009-12-1 21:35 發表 [url=http://ds-hk.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1292641&ptid=132363][img]http://ds-hk.net/images/common/back.gif[/img][/url]
大家晚安~
Angel 要下了
大家也要早點睡唷~##476# [/quote]
ANGEL晚安~~
waterling 2009-12-2 00:09
大家晚安~~##483#
琰容 2009-12-2 01:51
大家晚安喔~
一上來就發現多了好多幣~
[[i] 本帖最後由 琰容 於 2009-12-2 02:00 編輯 [/i]]
琰容 2009-12-2 01:52
[quote]原帖由 [i]SOANG[/i] 於 2009/12/1 21:57 發表 [url=http://ds-hk.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1292775&ptid=132363][img]http://ds-hk.net/images/common/back.gif[/img][/url]
對 就是它!!
找了好久 都是很簡單的解釋
偶手上的書 也只講了前半部
沒有後面的. . :121:
這是個人present 要講足一堂的. .
help!~ [/quote]
可以介紹作者當時的生平
為什麼會有這樣的感觸~
當時的狀況是如何?
因該可以講很久了~
leungmon 2009-12-2 09:19
[quote]原帖由 [i]琰容[/i] 於 2009-12-2 01:51 發表 [url=http://ds-hk.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1293528&ptid=132363][img]http://ds-hk.net/images/common/back.gif[/img][/url]
大家晚安喔~
一上來就發現多了好多幣~ [/quote]
因為打劫了某大財主~
琰琰多pm嗎？
MONMON第1日只開始幾小時，成績已經不錯~
送$$~
leungmon 2009-12-2 10:35
回應 饅頭仔 第 2893 篇文章
活動期一個月~
希望多送$$！##407# ##407#
饅頭仔 2009-12-2 10:39
400
所以是八題囉?!
呃~我滿足了~
不過好想知答案
leungmon 2009-12-2 10:44
回應 饅頭仔 第 2895 篇文章
MONNMON轉漾漾的答覆給饅頭啦！
夕夕小鷹 2009-12-2 11:21
[quote]原帖由 [i]leungmon[/i] 於 2009-12-2 10:44 發表 [url=http://ds-hk.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1293850&ptid=132363][img]http://ds-hk.net/images/common/back.gif[/img][/url]
MONNMON轉漾漾的答覆給饅頭啦！ [/quote]
我承認我笨~~所以這個活動我不參加了##480#
饅頭仔 2009-12-2 11:55
回應 leungmon 第 2896 篇文章
漾漾好厲害耶~
那他不就是...
50x15+500=1250?!
琰容 2009-12-2 12:49
回應 饅頭仔 第 2898 篇文章
琰剛剛也送出了大獎喔~
##495#
琰容 2009-12-2 12:50
[quote]原帖由 [i]leungmon[/i] 於 2009/12/2 09:19 發表 [url=http://ds-hk.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1293737&ptid=132363][img]http://ds-hk.net/images/common/back.gif[/img][/url]
因為打劫了某大財主~
琰琰多pm嗎？
MONMON第1日只開始幾小時，成績已經不錯~
送$$~ [/quote]
琰不多~
##479#