¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: ¬Û«ä²\Ãø¥ð §@ªÌ:¼Ó¤ß¤ë

¤p__¼þ` 2009-12-15 18:00

¬Û«ä²\Ãø¥ð §@ªÌ:¼Ó¤ß¤ë

¼Ó¤ß¤ë---¬Û«ä²\Ãø¥ð
¡@¡@·R±¡¡A©Î³\´N¬O³o¼Ë§a¡I
¡@¡@²ö¦W¦u­Ô¯u¤ß¦h¦~¡A
¡@¡@´N¥u¬°¤F¨ºµóÃä¥^¥^ªº¤@¿h¡A
¡@¡@¨â¤ß¥æ·|¡A
¡@¡@·R«è¥æµ²¡K¡K
¥ò®Lªº·L­·²D²Dªº§j¡A§j±o¤H¤H¯«²M®ð²n¡A´g·N©ÉµM¡C
¡@¡@¡u¾Çªø¡B¾Çªø¡I¡v¨­«á¶Ç¨Ó«æ«Pªº©I³ê¡A¯Õµq¯Ð¤î¦í¨B¥ï¡A§x´b¦a¦^

¨­¡C
¡@¡@¡u©p¥s§Ú¡H¡v¬ÝµÛ¤k«Ä®ð³Ý¦S¦Sªº¶]¦V¥L¡A¥L¸ß°ÝµÛ¡C©_©Ç¡A¦L¶H¤¤

¥L¨Ã¤£»{±o³o²M¨q¥i¤Hªº¤k«Ä§r¡I
¡@¡@¡u§c¡K¡K¹ï¡A§Ú¡K¡K¡v¦o§V¤O½Õ¤Ã©I§l¡A·Q§¹¾ãªí¹F¦oªº·N«ä¡A¥u¤£¹L

®ÄªG¦ü¥G¢w¢w¤£«ç»ò¦³®Ä¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ðºû«ùµÛ¤@³eªº·Å¤å¡A­@¤ßµ¥«Ý¤U¤å¡C
¡@¡@¦n¤£®e©ö¡A¦o²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¥­Ã­¤F©I§l¡A¦ý©ï²´±æ¦V¥L¨ôº¸¤£¤Z¡B

¯«ªö­¸´­ªºµ´­Û«T®e¡A¤ß¸õ¤S¶}©l¤£³W«ß°_¨Ó¡A§â«ù¤£¦íªº¶É¼}±¡Ýh¦b¯Ý

¤f¥ÆÀݦ¨¨a¡A¼b¬XªºÁyÃe¬V¤W²H²Hªº²ÛÀ߬õÁø¡C
¡@¡@¡u©p¨M©w»¡¤F¶Ü¡H¡v¤£¸Ñ­·±¡ªº¤ìÀY¨k«Ä¶Ê«PµÛ¡AµLµø¹ï¤è±ý»yÁÙ¥ð

ªº¼bºA¤Î³s½M¤l³£¬Ý±o¤À©úªº±j¯P·RÅÊ¡C
¡@¡@¡u§c¡K¡K¯Õ¾Çªø¡A§Ú¡K¡K¡v¤pÁy§ó¬õ¤F¡A¦¹¨è´N¥u®t¨S¦³¤@±ø¤â¸h¥i¾B

±»¦oªº§t²Û¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@¡u«ç»ò¼Ë©O¡H¡vµL·NÃѦa¿h¤F¤UµÃ¿ö¡A¥L»P¤÷¿Ë¬ù¦n¤F¡C
¡@¡@¤~­èÂÙ°_¬Ü¡A¤£¸g·N±æ¨£¦o¥E³ßÁÙÜÒ¡B§t±¡¯ß¯ßªº¯«ºA¡A¥L©Ã¤F¤@¤U

¡A¦n¦ü¦³©Ò»â®©¡C
¡@¡@¦Ñ¤Ñ¡I§O¤S¨Ó¤F¡I
¡@¡@¥L¦b¤ß©³«s«s©D§u¡A¶}©l«á®¬­è¤~¨S¦³¤@¨«¤F¤§¡C
¡@¡@¡u¯Õ¾Çªø¡K¡K§c¡A¬O³o¼Ëªº¡A§Ú­Ì¥~¤å¨t¥´ºâ¿ìÁp½Ë¡A©Ò¥H¡K¡K¡v®@¡A

¦Ñ¤Ñ¡I«ç»ò¦³¤H¥i¥H«Ó¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡I®`¦o¦b¥Lªº¾®ª`¤UªÚ¤ß¤j¶Ã¡A§Ñ¤F¤µ

¤i¬O¦ó¤i¡A®tÂI»yµL­Û¦¸°_¨Ó¡C
¡@¡@Ãø©Ç¥þ®Õ¤£½×¾Ç©n¡B¾Ç©f¥þ¹ï¥L¨gÅʤ£¤w¡A¥Lªº«T¬üµ´­Û¡B¥Lªº¯t¥Ø

¤¥ªö¡B¥LªºÃtÅx¸¨©Ý¡K¡KµL¤@¤£¨Ï¤k«Ä­ÌÌ{µM¤ß°Ê¡B±¡¤§©ÒÁé¡I
¡@¡@®@¡I¤W»a°Ú¡I¦b¥L·Å¬Xªº²¶¥ú¤U¡A¦o¥Ì¤ß¤Æ¬°¤Ñ¦a¶¡ªº¤@Á\»´·Ï¡A¥Ã

»·»P¥L¬Ûô¬Û¨Ì¡A§óÄ@·í°¦¼³¤õªº¸¿¡A¬°¥L¦Ó¿U¿N¡K¡K
¡@¡@Ãl°_ªº¬Ü¦tÂÙ±o§ó²`¡A³o¤k¤H¯u¨S§»ª¡A©M¤H»¡¸Ü³º¤ß¤£¦b²j¡B»î¤£

¦uªÙ¡A¦Û­Ó¨à¯«¹C¤Óµê¥h¤F¡I
¡@¡@¡u¤p©j¡I¡v¥L±ÌµÛ©Ê¤l¦A¤@¦¸¥s³ê¡C
¡@¡@¡u§c¡A°Ú¡H¡I¡v¤k«Ä¦p¹Úªì¿ô¡A±æµÛ¥Lªº¥Ø¥ú¤@¤ù¯íµM¡C
¡@¡@³o¤k¤H¬O¥Õè¡I¥L§Ô¦í½¥Õ²´ªº½Ä°Ê¡A¡u¤W­z©pªº¨¥½×¡A§Ú¥i§_·í¥¦

¬OÁܽСH¡v
¡@¡@¡u·íµM¡B·íµM¡I¡v¦oÂIÀY¦p·o»[¡A¡u¥þ¥~¤å¨tªº¦¨­û³£°J¤ß´Á¬ß§Aªº

¨ì¨Ó¡C¡v
¡@¡@¦o¥i¬O¨­­t²³¤Hªº´Á±æ¡A¦¹µf¥ô°È­Y¬O¤£¦¨¥\¡K¡K¦o·|³Q¥þ¨tªº¤k¦P¾Ç

¶Ã´Î¢Ù¦º¡I
¡@¡@¦pªG¬O³o¼Ë¡A·|«ÜÃø¥H±Ò¾¦¶Ü¡H¦o¦­¥ý·F¹À´Á´Á¦ã¦ã¡B¤f¦Y¤F¦Ñ¥b¤Ñ

¤´»¡¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¡H
¡@¡@©_©Çªº¤k¤H¡C
¡@¡@¡uÁÙ¡K¡KÁÙ¦³¡A³o¡K¡K¡v¦o§t²Û±a©Ä¡A©l²×»¡¤£¥X§¹¾ãªº¥y¤l¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð§Ô¦í¼Û®§ªº½Ä°Ê¡A¸ÕµÛ´¢´ú¦oªº·N«ä¡A¡u©p¤â¤W¢w¢w¡v¥L«ü«ü

¦o¿ðºÃµÛ¤£´±»¼¥Xªº«H¡A¡u¬Oµ¹§Úªº¶Ü¡H¡v
¡@¡@¨S¿ìªk¡A¥L­Y¤£¥N¦o»¡§¹¡A®£©È¨ì¤i¶§¦è¨I¡A¦oÁÙ¦b³o¸Ì¸ò¥L¡u§A§A

§Ú§Ú¡vªº¡A¥L¥i¤£»{¬°©M¤@­Ó¤p¤k«Ä¦b®Õªù¤fª±¤ñ¤âµe¸}ªº²qÁ¼¹CÀ¸¬O¥ó

¦h¦³½ìªº¨Æ¡C
¡@¡@³o·|¨à¡A¤H®a¤p©h®QªºÁy¥i¯u¬õ±o¹³°¦¼ô³zªº½¼¤l¤F¡I¤SÜÒ¤S³iªº¥^

¥^»¼¤W«H«á¡A¦A¤]¤£´±¦h¬Ý¥L¤@²´«KÂਭ­¸§ÖÂ÷¥h¡C
¡@¡@·d¤°»ò¡I
¡@¡@¯Õµq¯Ð¤@ÀYÃú¤ô¡A·d¤£²M·¡ª¬ªp¦a¬ÝµÛ¦o°k©R¯ë­Ü¨ò¨«»·ªº­I¼v¡Aº¡

¤ß¤£¸Ñ¦a§C­º¬Ý¦V¤â¤¤ªº«H¡C
¡@¡@¬OÁܽХd§a¡H³o¤k¤H»¡¸Ü¨SÀY¨S¸£ªº¡A¦³¸Û·NÁܽСA«o³s¥L¨ì©³µª¤£

µªÀ³°Ñ¥[³£§Ñ¤F°Ý¡A¯u¬O¤Ö®Úµ¬¡I
¡@¡@·í¥Ø¥úIJ¤Î¤â¤¤¼gµÛ¥L©m¦Wªº¯À¶®«H«Ê®É¡A¥L·N¥~ªºµo²{¸ÌÀY¬O´X±i

ªxµÛ«Õ­»ªº«H¯È¡A¥L·L¤@©Ã´j¡A¤Ï®g©Ê¦a¦A¤@¦¸©ï²´±æ¦V¼Ò½kªºÅÖ¬Õ¨­¼v

¡A«b¨º¶¡¦ü¥G»â®©¤F¤°»ò¡I
¡@¡@¨º¤@¨è¡A¥L³s­W¯ºªº¤O®ð³£¨S¤F¡C
¡@¡@·¥©úÅ㪺¡A¥L¤S¦A¦¸·í¤F¤£¸Ñ­·±¡ªº§bÀYÃZ¡I
¡@¡@¦]¬°¨º¦W¥O¥L­ú¯º¤£±oªº¤p¾Ç©f¡A¯Õµq¯Ð»~¤F»P¤÷¿Ë¯Õ·q¸sªº¬ù©w®É

¶¡¡A¬JµM¾î½Ý³£¬O¿ð¨ì¡A¦­¥h±ß¥h¤]´N¨S¦³¦h¤jªº®t§O¡A¤Ï¥¿¦Ñ¯R¹ï³oºØ

¡u·N¥~¨Æ¥ó¡v¦­´N¥qªÅ¨£ºD¡B²ß¥H¬°±`¤F¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A¥L«K¤@ÂI·\ª¹·P¤]¨S¡A¤Q¤À±y¶¢´g·Nªº¨É¥Î¥Lªº¤ÈÀ\¡C
¡@¡@¤£¸g·Nªº¬yÂà¥Ø¥ú¡A¥L¿h¨£¤F¥ª«e¤è®y¦ìªº¤k¤l¡C¦o¨Ã¤£¤Þ¤Hª`¥Ø¡A

¤×¨ä¨­¤W¦Ñ®ð¥jªOªº§©§ê§óÅý¯Õµq¯Ðª½Ä±¦o¬O­Ó¤£­e¨¥¯º¡B¥Fµ½¥i³¯ªº¤k

¤H¡A¨º»ò¡A¬JµM¦o¦p¦¹¥­¤Z´¶³q¡A¬°¦ó¥L·|¤£¦Ûıªº±N¥Ø¥ú°±¾n¦b¦o¨­¤W

©O¡H
¡@¡@¤]³\¡A¬O¦]¬°¦o¨¥½Í¤¤¦ÛµM¬yÅSªº¼b«NÆF°Ê¡A¤ÎÁy¤W°{Ã{µÛªº¨º©ÙÄÝ

©óºëÆF¯ëªº¼á²b¯ºÅâ§a¡I
¡@¡@³o¯«ªö¡B³o¶§¥ú¯ëµL¨¸¯Â¯uªº«NÄR©ú´A¡A¥X²{¦b³o¤@¨­¨èªOªº¸Ë§ô¤U

¡AÅã±o®æ¥~¬ð¤a¡A·¥¤£·f½Õ¡C
¡@¡@«p«pªºÃè¤ù¾B¦í¤F¦oªº²´·ú¤ÎÁy³¡¤£¤Ö­±¿n¡A¨Ï¥LµLªk¥¿½T´¢´ú®³¤U

²´Ãè«áªº¦o¸Ó¬O¦óµ¥¼Ë»ª¡A§óµLªk½T©w®³¤U²´Ãè«áªº¦o¡A¬O§_¦³µÛÆFÀé´¹

«Gªº¦ü¤ô©ú²¶¡Cªøªøªº¶Â¾v³Q®¾¦¨¥u¦³¤W¤F¦~¬öªº°ü¤H¤~·|ºíªº¦Ñ¦¡¾vÀg

¡A¨Ï¦oµL§Î¤¤µ¹¤HÄYµÂ¦Óºë©ú·F½mªº§Î¶H¡A¦ý¦P®É¤]¥O¦o¾ã­Ó¤H¥¢¦â³\¦h

¡C
¡@¡@¦A¥[¤W«O¦u¨ìªñ¥G«Ê«Øªº®M¸Ë¡AÅý¤H¹ï¦o¦³¤F¦Ü¤Ö¦~¹O¤T¤Qªº¿ùı¡C
¡@¡@¦ý¡A¤@­Ó¡u¦Ñ¤k¤H¡v¯à¦³¦p¦¹ÆF°Ê¯Â²bªº©ú´A¤¥ªö¶Ü¡H
¡@¡@»P¦o¦P®yªº¡AÀ³¬O¦oªº±¡¤H§a¡H§_«h¦o¤S«ç·|¨ø¤U¨è·NÀç³yªº¾®µÂ§Î

¶H¡AÅS¥X¤p¤k¤Hªº¼b´A»P¯Â¯u¡H¦Ó¹ï¤è¦ü¥G¤]¬O¥H¼bÃd¥B¥]®eªº¼¦·R¥Ø¥ú

¦b¾®ª`µÛ¦o¡C
¡@¡@¦ü¥G¹îı¤F¦Û¤v°±¯d¦b¦o¨­¤Wªºª`¥Ø¶W¥G´M±`¡A¥L»°¦£½Õ¦^µø½u¡A·t

·t¸Ò²§¦Û¤v¹ï³o¤k¤l³º¿³°_¤F¤£´¿¦³¹Lªº±´¨s±¡ºü¡A³o¹ï¥L¦Ó¨¥¬OÀY¤@¾D

¡A¥H©¹¥L¹ï¤k¤H¦V¨Ó¬O·q¦Ó»·¤§¡A¤£·Q¡B¤]¤£¥i¯à¹ï¤k¤H¦³¤Ó¦h·Pı¡C
¡@¡@¥´±qŪ¥®¸X¶é¶}©l¡A´N¦³¤p¤k¥Í¬°¤F·m¥L®ÇÃ䪺®y¦ì¦Ó­ú¾x¤£¥ð¡F¦b

¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A§ó¦³N¦¸¤k¦P¾Ç¬°¥L¤j¥´¥X¤âªº±¡ªpµo¥Í¡Aª§­·¦Y¾Lªº¼@½X

¤é¤é¤Wºt¡A¦b³Ú¯º¬Ò«D¤§¾l¡A½Ö¯à¦A«ü±æ¥L¹ï¤k¤H¦s¦³¥ô¦ó·Pı¡H¦­§e³Â

·ôª¬ºA¤F¡C
¡@¡@¦Ó¦o¢w¢w©_©Ç¡A¥L«ç·|¦³ªÑ¦ü´¿¬ÛÃѪº¿ùı¡H§Ï©»³o±iÁy¤Õ¨Ã¤£­¯¥Í

¡A¦b­þ¨à¨£¹L©O¡H¥L¤@®É·Q¤£°_¨Ó¡C
¡@¡@·n¤F·nÀY¡A¥L¤£Ä@¦h·Q¡A¹ï©ó¡u¤k¤H¡v³oºØ¥Íª«¡A¥L¡uÁפ§µS®£¤£¤Î

¡vªº¤ßºA¦­¤w¦¨¤F²ßºD¡A¦Û¬O¨S¦³¦Û´M³Â·Ðªº¹D²z¡A¥´¤p®É­Ô¦Ü¤µ¡A¥LÀ~

³£À~©È¤F¡C
¡@¡@ÀH·N±æ¤F²´µÃ¿ö¡A«z¡I³o¦^¯u¬O²V±o¤Ó¥û¤F¡AÃø±oªººpª¹¯B¤W¤ßÀY¡A

¥L©Û¨Ó¨ÍªÌµ²±b¡C¥¼§K¦Ñª¨µoöt¡A¥L³Ì¦n§Ö¨Ç°Ê¨­¡C
¡@¡@°_¨­«e¡A¨º¹ï¨k¤k¤]¦P®ÉÂ÷¥h¡C¥LÁqÁqªÓ¡AÀH«á¨«¥X¤FÀ\ÆU¡C
¡@¡@°±§´¨®¡A¥L«W¸¨ªº¸õ¤U«O®É±¶¡AÀH·N©Ø¹L««¸¨¦bÃB«eªº¾vµ·¡A¶§¥ú¤U

¯«±Ä­¸´­¡B¥Rº¡«C¬K®ð®§ªº«T®Ô®eÃC¡A¥X¦â±o¥O¤H¯t¥Ø¡C
¡@¡@©ï­º¬Ý¤F²´Å÷¥ß¦b²´«eªº¥ø·~¤j¼Ó¡A¦A¬Ý¬Ý¤â¿ö¤Wªº«ü°w¡A¤ßÀY¤£¸T

ª¦¤W¨Ç³\¤ßµê»PºpµM¡A¦ý¬O«Ü§Öªº¡A¥L¤S«ì´_¤F­ì¥ýªº¥ú±m¬v·¸¡A¤Ï¥¿¦Ñ

ª¨¦­´N²ßºD¦¨¦ÛµM¤F¹À¡A¤]´N¨£©Ç¤£©Ç°Õ¡I
¡@¡@½òµÛ»´§Öªº¨B½Õ¡A¥¿±ý¨«¤J¤j¼Ó¡AÀH·Nªº¤@¿h¡A²´¨¤¾l¥ú¤£¸g·N¿h¨£

¤@¹D¼ô±x¨­¼v¡A¥L¤£¦Ûı©ñ½w¨B¥ï¡A¤@¹D½ì¨ý¯sµMªº¯º·N®¨®¨ª¦¤W®B¨¤¡C
¡@¡@Á@Á@¥L¨£µÛ¤F¤°»ò¡H­ì¥»¥H¬°À³¸Ó¤@µ·¤£­e¡B¦æ¤îºÝ²øªº¤k¤l¡A³ºµM

§Î¦â¥^¥^ªº¸õ¤U¨®®y¡A³Ì¥O¥L·P¨ì¦n¯ºªº¬O¡A¦o¤@Ãä¸õ¤U¨®¡A¤@ÃäÁ٤⦣

¸}¶ÃªºÃä¸õÃ䬰¦oªº¥k¸}¬ï¤W°ª¸ò¾c¡A¦b·W¶Ãªº¸õÂ÷Â×¥ÐÃ⨮¤@¤p¬q¶ZÂ÷

«á¡A¾r¾p®y¤Wªº¨k¤H¦£¤U¨®¥s¦í¦o¡A±N¦o¨º­Óê²´±o­n©Rªº²´Ã軼µ¹¦o¡A

¯Õµq¯Ð³o¤~µoıÃø©Ç¥L©l²×ı±o­þ¨à¤£¹ï«l¢w¢w­ì¨Ó¦o¨SÀ¹¤W²´Ãè¹À¡I¥¿

±ý¬Ý²M®É¡A¦o¤w¥^¥^À¹¤W¡C
¡@¡@¥u¨£¦o­¸§Ö¦a¦b¨k¤HÀU¤W¤@°Ö¡A¤@Âਭ¡A²`²`§l¤F¤f®ð¡A¨³³t¤@¾ã¦ç

®e¡AµM«á¨Ií¦ÓÀu¶®ªº¶i¤F¤j¼Ó¡C
¡@¡@«z¡I«eÀYªº¯Õµq¯Ð²ª½¼Û¬°Æ[¤î¡A«ÜÃø±N²´«e³o­Ó°g½k¥i·Rªº¤p¤k¤H

©M¥ý«e¨º­Ó§NÀR¨IµÛªº¤k¤lÁp·Q¦b¤@¶ô¨à¡A¦o¨s³º¦³¦h¤Ö­±­·»ª°Ú¡H
¡@¡@¥L¦­¦o´X¨B¨ì¹F¹q±è¡A¼L¨¤¨º©Ù¯º·NµS¥¼°h¥h¡C¥L¨£¦o¥[§Ö¸}¨B©¹¥L

ªº¤è¦V¨«¨Ó¡A±×­Ê¦b¹q±è¤º¡A¥L¤]«Ü¦³­@¤ß¡A¤@³eº¸¶®·Å¤åªºµ¥­ÔµÛ¦o¡C
¡@¡@«Ý¤@¸}½ñ¤J¹q±è«á¡A¦o»´Æ~¤F¤f®ð¡A¦b¦³¾÷·|¬Ý²M¿ö¤Wªº«ü°w®É¡A¤£

µÛ²ª¸ñ¦a®¨®¨¦R¦Þ¡A¥»¥H¬°±»¹¢¥\¤Ò¤Ñ¦çµLÁ_¡A«o¤£¾å±o¡A³o¯ë«N¥Öªº¼Ò

¼Ë¦­¸¨¤J¯Õµq¯Ð²´©³¡C
¡@¡@¡uÁÂÁ¡C¡vÁöµM¿ð¨ì¤F¡A¦ý°ò¥»Â§»ª¦o¥i¨S§Ñ°O¡C
     ¤@¦p¥L©Ò¹w®Æªº¡A¬O¤½¦¡¤Æªº²Hºz»y½Õ¡A­Y¤£¬O´¿¨£ÃѹL¦o¾®µÂ­±¤Õ«á

ªº¥t¤@ºØ­·»ª¡A¥L¥i¯à¯u·|³Q¦o¦¹¨è¤£­e¨¥¯ºªº¼Ò¼Ë©Ò»~¾É¡C
¡@¡@¡u´X¼Ó¡H¡v¥L¤]§»ª¦Ó«È®ðªº¸ß°Ý¡C
¡@¡@¡u¤Q¤­¼Ó¡AÁÂÁ¡C¡v
¡@¡@¦n¤@­Ó¦BÀJ¬ü¤H¢w¢wºâ¡u¬ü¤H¡v§a¡H¥LÁÙ¤£«ç»ò½T©w¡C
¡@¡@¦o¨Ã¥¼¿@§©Æv©Ù¡A¥©§®ªº²H§©µ¹¤H¤@ºØÃø¥H¿Ëªñªº²¨§N»PºzµM¡A¥L¾®

µøµÛ¦oªº°¼®e¡A¥u­n¤£¬Ý¦o¦s¤ß»~¾É¤Hªº¸Ë§ô¡A¥L­º«×µo²{¡A¦oªº¤­©x¦ü

¥G»á¬°²Ó½o¡A´N¤£ª¾¦o¯u¹êªº¼Ë»ª¨s³º¬°¦ó¡C
¡@¡@¹q±è¦b¨ì¹F¤­¼Ó®É°±¤U¨Ó¡A¨«¶i¤@¦W¨k¤l¡C
¡@¡@¡u³é¡I¯u¥©¡A¶µ¯¦®Ñ¡A¤H¥Í¦ó³B¤£¬Û³{¡A§Ú­Ì¥i¯u¦³½t¡A³s·f¹q±è³£

¯à¥©¹J©O¡I¡v
¡@¡@¶µ¥i§Â§Ô¤£¦í¦b¤ß©³«sÀz¡A´eÁn¤£»y¡C
¡@¡@½t§Aªº¤jÀY°­¡I¦o¯u¬O­Ë¤F¤K½ú¤l·°¡A³s·f¹q±è³£·|¹J¨ì³oÀY½Þ¡I¤]

³\¦o¸Ó¦Ò¼{§ä®É¶¡¥h§ï§ï¹B¤F¡C
¡@¡@¯Õµq¯ÐÀqÀq®ÇÆ[¡A¤£µo¤@»y¡A¨£¨º¨k¤H¦â°g°gªº¨nµÛ¦oÁ@¡A¦Ó¦o¤S¤@

Áy´dºGª¬¡A¥L´Nª¾¹D¦³¦nÀ¸¥i¬Ý¤F¡C
¡@¡@¡u«ç»ò¤£»¡¸Ü©O¡H·íµM°Õ¡I§Ú«Ü³ßÅwµLÁn³Ó¦³Ánªº±¡½ì¡A¦ý§Ú­Ì¬O¤£

¬O¸Ó§ä­Ó¦aÂI¦n¡B®ðª^¨Îªº¦a¤è¡H´N¤µ±ß¦p¦ó¡H©p¡K¡K¡v
¡@¡@³o¬O­þ¤@°êªºÄø¸Ü¡H
¡@¡@¦o§C¤UÀY¡A§Ô¤£¦í¥Õ²´¤@½¦A½¡A¥u­n¨£¨ì¥L¡A¼Û®§¤w¦¨²ßºD¡C¦nµL

©`¡I
¡@¡@µL¥©¤£¥©¡A¦o³o¼b«N¥i·Rªº¯«ºA¡A¤SÅý¤@®Çªº¯Õµq¯Ð¥þµM®·®»¡A¥L®B

¯`ªº¯º·N§ó²`¤F¡C
¡@¡@¡u¦ó¸g²z¡I¡v¦o¦A¤@¦¸¼Û®ð¡A¡u§Ú±ß¤W¨SªÅ¡C¡v
¡@¡@¡u¦ó¥²©Ú¤H©ó¤d¨½¤§¥~©O¡H©p¥u­n¹Á¸Õ±µ¨ü§Ú¡A´N·|µo²{§Ú¦³«Ü¦h­È

±oªY½àªºÀuÂI¡A¦Ó¥B¡K¡K¡v
¡@¡@Àu¸K¦b¦èÃĩСI¦o¦¹¨è»Ý­nªº¤£¬OÀu¸K¡A¦Ó¬Oªü´µ¤ÇÆF¢w¢wÀY¯k°Ú¡I
¡@¡@¡u§A­n§Ú»¡´X¹M¡A§Ú¡B¨S¡BªÅ¡I¡v¦oÀ£§íµÛ¡A¤£·QÃz¥X¤j§q¡C¤d¸U§O

¹G¦o¡A¦o¥i¤£§Æ±æ¦]¬°³oÀY½Þ¦Ó·´¤F¨¯­W«Ø¥ßªº§Î¶H¡C
¡@¡@¡u¨º¢w¢w©ú¤Ñ¤]¦æ¡C¡v½Þ­ô´N¬O½Þ­ô¡A¦º©Ê¤£§ï¡C
¡@¡@¥i§Â³¬¤F³¬²´¡AµL»y°Ý»a¤Ñ¡C
¡@¡@¦Ñ¤Ñ·Ý°Ú¡I©M³oÀY¨S´¼°ÓªºÄø³J¦P¬°¤HÃþ¹ê¦b¬O¦oªº®¢°d¡C
¡@¡@¡u©pµªÀ³¤F¡H§Úª¾¹D©p¤£¦n·N«ä¦^µª¡A¨SÃö«Y¡A¤@¤Á§Ú¥þ©ú¥Õ¡C¡v¦ó

¸g²z³ß§Î©ó¦â¡A¬Ü¶}²´¯º¡C
¡@¡@¥L¡K¡K¥L©ú¥Õ¤°»ò¡H¶µ¥i§ÂÀ~±oÀü¤j¤F²´¡A¦o¤£¹L¤~¯w­Ó²´¡A«ç»ò¥@¬É

°¨¤W´N­·¶³Åܦâ¤F¡Hµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¶Ü¡H¦o°g±¦ªº±æ¦V¤@®Çªº­¯¥Í¨k¤l¡A¦Ó

¯Õµq¯Ð«hµ¹¤F¦o¤@­Ó¦P±¡¸U¤Àªº²´¯«¡C
¡@¡@¤Ñ­þ¡I¤Ñ­n¤`¦o¡I
¡@¡@¡u§Ú¤£·|¥O©p¥¢±æªº¡A¥i§Â¡C¡v¤@±o¬ü¤HÀq³\¡A¥L«K¥ß¨è§ï¤FºÙ¿×¡A

«æ¤Á¦a¾a¦V¦o¡A¦b¶µ¥i§ÂªºÅå·W¥¢±¹¤¤¦º©Ô¦í¦oªº¤â¡A·Q¤@¶É´÷¼}¤§±¡¡C
     ¡@¡@¡u³Þ¡B³Þ¡K¡K¡v¥i§Â¥ß®Éªá®e¥¢¦â¡A¥»¯à¦a©¹¤@®ÇÁY¥h¡AÅå·W¤¤¡A

§¹¥þ¨S¹îı¦Û¤v¥¿ºò°¹¦V¯Õµq¯ÐªºÁuÅs¡C
¡@¡@ª½¨ì°hµL¥i°h¡A¦oÅå¥s¡G¡u§Ú¦³¨kªB¤Í¤F¡I¡v
¡@¡@¦ó¸g²z¤@´h¡A¯Õµq¯Ð«h¨S¦³¤Ó¤jªº³Y²§¡C
¡@¡@¡u©p¡K¡K¥i§Â¡A©p¤Ó¶Ì¤F¡A¦ó¥²¬°¤F§Ü©Ú§Ú­Ì¤§¶¡ªº±j¯P·P±¡¦Ó»¡³o¨Ç

¹H¤ß¤§½×©O¡H©p©úª¾¹D§Ú¹ï©pªº²`±¡¡A«ç§Ô¤ß¦A¶Ë®`§Ú¡H¡v
¡@¡@¡u½ÖÄF§A¤F¡A§Ú¯uªº¦³¨kªB¤Í¤F¡I©Ò¥H¡A½Ð°±¤î§AªºµL²á¨¥¦æ¡A§O»¡

¤µ¤Ñ¡B©ú¤Ñ¡A¥u­n¹ï¹³¬O§A¡A§Ú¤@½ú¤l³£¨SªÅ¡I¡v
¡@¡@¡u§Úª¾¹D©p¨¥¤£¥Ñ°J¡A¥i§Â¡A§O¦A§é¿i§Ú¤F¡A§Ú¬O¯uªº·R©p¡A±µ¨ü§Ú

¦n¶Ü¡K¡K¡v
¡@¡@¶Ãäú¤ß¤@§âªº¡A¤]¤£©ÈÅ¥ªº¤HÂû¥Öª¸½D±¼º¡¦a¡C
¡@¡@²´¬ÝµÛ¼ö±¡ªº®B²r©¹¦oªºÁy´êªñ¡A¶µ¥i§Â¤S®ð¤S«æ¡A·W¶Ã¤§¤U¡A¤£ºÞ

¤T¤C¤G¤Q¤@¡AÁy¤@°¾¡Aç÷°_¸}¦y¦£©¹¨­°¼ªº­¯¥Í¨k¤l®B¤W¥^¥^¤@°Ö¡A¨â­Ó

¨k¤H¦P®É¿ù´j¦a§b¦í¡C
¡@¡@ÄY®æ¨Ó»¡¡A¨º¬Æ¦Ü¤£¯àºâ¬O¡u§k¡v¡A²H²H±°¹Lªº·Å¼ö¡A®Ú¥»¨Ó¤£¤Î·P

¨ü¥¦ªº¦s¦b¡A¦ý¯Õµq¯Ð³ºÁÙ¬OÃø¥H¸ÑÄÀªº¤ß¥Í¾_Àú¡C
¡@¡@¦ó¸g²zÀþ¶¡¨I¤UÁy¡Aªí±¡Ãø¬Ý·¥¤F¡C
¡@¡@¡u²{¦b§A¬Û«H¤F§a¡I¡v§â¤ß¤@¾î¡A¬°¤F¹ý©³Â\²æ§xÂZ¦o³\¤[ªº·Ð¤HªÈ

Äñ¡A¦oÁÅ¥X¥h¤F¡I¥ÉÁu¤@®i¡AÀô¤W¯Õµq¯Ðªº¸y¡A©ù°_¤p¤U¤Úª½µø¦ó¸g²z¡A

¡u¥L¬O§Úªº¨kªB¤Í¡C¡v
¡@¡@¦ó¸g²z¤@Å¥¡A¦Ñ²Û¦¨«ã¡A¡u¤p¤l¡A§A­þ­Ó³¡ªùªº¡A´±©M§Ú·m¤k¤H¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú¡H¡v¯Õµq¯Ð¯º±o°ª²`²ö´ú¡A¡u²{¦b¤°»ò³£¤£¬O¡A¦ý¬O¥u­n§ÚÄ@·N

¡A´N¤°»ò³£¬O¡C¡v
¡@¡@³o¡B³o¡B³o¢w¢w¤°»ò·N«ä°Ú¡H
¡@¡@¡u¤Ö©M§Ú¥´°×Á¼¡A§Aª¾¤£ª¾¹D§Ú»´¦Ó©öÁ|«K¥i¥H¨Ï§A¥á¤F¶º¸J¡H¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð¤´¬O¦n¾ã¥H·v¡B¤£ÃöµhÄoª¬¡A¯«±¡¦ü¦b¼J§Ë¥Lªº·MÄø¡A¡u§Ú³£

»¡§Ú¤°»ò³£¤£¬O¤F¡AÁÙ·|¦b¥G§A¯{§Úªº¶º¸J¶Ü¡H¡v
¡@¡@¦ó¸g²z®ð±o¤úÄoÄo¦a¡A¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡I¥u­n§A«Ý¦b³o­Ó¤½¥q¡A§Ú

´N¯à¥O§A¦n¬Ý¡C¡v
¡@¡@¡uµ¹§Ú¦n¬Ý¡H¦æ¡A¦³Áx´N¥h§i¿mª¬¡A´N»¡¢w¢w¶â¡A§Ú·Q·Q¡A»¡§A¦Ñ¤H

®a©M¦~»´¤p¹Ù¤lª§­·¦Y¾L¡A¤@­Ó¥s¯Õµq¯Ðªº¤p¤l®`§A°Ù¤F­»¿¼¥Ö¡A¥O§A¦Ç

ÀY¤gÁy¡BÃC­±µL¥ú¡A¦p¦ó¡H¡v
¡@¡@¡u¯Õµq¯Ð¬O§a¡Hµ¹§Ú°O¦í¡A§Ú¢w¢w¡v
¡@¡@¨Sµ¥¥L»¡§¹¡A¯Õµq¯Ð¤w¤@¸}±N¥L½ð¥X¦­¤w¦b¤Q¼Ó°±¦íªº¹q±è¡A¨ÃÅý¹q

±è¶¶§Q©¹¤Wª¦¡C
¡@¡@¦­´N¸Ó®ø¥¢¤F¡A¬Ù±o¬Ý¤Fê²´¡C
¡@¡@¤@µ¥ªùÃö¤W¡A¥i§Â¥ß§Y¼»¤â¡A¬õ¶³¤£¨ü±±¨î¦a­¸¤W¹äÀU¡C
¡@¡@¡uÁÂÁ§Aªº°t¦X¡AÁÙ¦³¢w¢w«Ü©êºp¡A§Ú¦ü¥G³s²Ö§A¤F¡C¡v¦o»´Án§C»y

¡C
¡@¡@¡u¨S¤°»ò¡A¤Ï¥¿§Ú¤£¦b³o¸Ì¤W¯Z¡C¡v¥L´­´­¤â¤¤ªº®Ñ¥»¥H¯÷ÃÒ©ú¡A¡u

§ÚÁÙ¦b°á®Ñ¡C¡v
¡@¡@¡u³á¡I³o¼Ë§Ú´N¦w¤ß¤F¡C¡v
¡@¡@¾´¡I
¡@¡@¹q±è¦b¤Q¤­¼Ó°±©w¡A¶µ¥i§Â­º¥ý¨B¥X¡A¡u¦A¤@¦¸·PÁ§A¡A«á·|¦³´Á¡C

¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð¦ý¯º¤£»y¡A¥Ø°eÅÖ¬X¨­¼v»·¥h¡A®B¨¤ªº¯º·N¤[¤[¤£´²¡C
¡@¡@¶ã¡K¡K³o¬O¤°»ò¥@¬É§r¡H¨à¤lµL±¡µL¸q¡B©ñ¥LÂF¤l¥L¯à§Ô¨ü¢w¢w­n¬O¤£

¯à©Ó¨ü¡A¥L¦­¤K¦Ê¦~«e´N®ð¦º¤F¢w¢w¥i¬O¡A¤]¤£¯à´Ý§Ô¨ì³s¥L¦V¨Ó·q·~ªº

¯¦®Ñ¤]®ÌÂI¥L§r¡I
¡@¡@¯Õ·q¸s¼µµÛ¤U¤Ú¡A²`²`¦Û¬Ù¡A¨ì©³¥Lªñ¨Ó°µ¤F¤°»ò¸o¤j´c·¥¡B¤Ñ²z¤£

®eªº¨Æ¡A«ç·|¸¨±o¤µ¤é¡u²³«q¿ËÂ÷¡v©O¡H
¡@¡@»´½w³W«ßªººVªùÁnÅT°_¡A±N¥L¥Ñ¦Û¦ã¦Û¼¦¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C
¡@¡@¡u¶i¨Ó¡C¡v©|¦b¤Ï¬Ù·í¤¤ªº¥L¡AµLºë¥´Ôʦaº©À³¹D¡C
¡@¡@¡u¶Ù¡A¦Ñª¨¡C¡v¯Õµq¯Ð½òµÛ»´§Öªº¨B¥ï¶i¤J¡A¡u«ç»ò««ÀY³à®ðªº¡H¬O

ªÑ²¼¶^¤F¶Ü¡HÁÙ¬O§A¤S³o¸Ì¯k¡B¨º¸Ìµh¤F¡H¡v
¡@¡@¤@Å¥¬O¥L¡A¯Õ·q¸s¥ß®É©ï°_ÀY¡A¦ºÀüµÛÃtÅx«Ó®ðªº¨à¤l¡A¡u¦º¤p¤l¡I

§A¦³¨S¦³¤@ÂI®É¶¡Æ[©À¡A¿ð¨ì³o»ò¤[§Ú³£ÁÙ¨S½|§A¡A§A©~µM¤@¨£­±´N©G§Ú

¡H¡I¦­ª¾¦p¦¹¡A§Ú¯u±¡Ä@·íªì§O¥Í§A¡A¥Í²ÉÂû³J·Î¨Ó¦Y±¼³£¤ñ¸û¦Eºâ¡I¡v
¡@¡@³o¨Ç¸Ü¥L¦­Å¥¨ì³Â·ô¤F¡A¨C¦^¥L¿ð¨ì¡A¯Õ·q¸s«K·|¼G¥oÃþ¦üªº¸Ü»y¡C
¡@¡@¡u¿Ë·Rªº¦Ñª¨¡A§Ú¤£¾å±o§A³o»ò«ä©À§Ú¡A§A³º¬°¤F·Q§Ú¦Ó·Q±o¬Û«ä¦¨

¨a¡B±æ²´±ý¬ï¡C¡v¯Õµq¯Ð¤£²z·|¤÷¿Ëªº¾î¬Ü½Ý²´¡A¦Û±o¨ä¼Öªº½Õ¯º¹D¡C
¡@¡@¡u±æ§AªºÀY°Õ¡I¡v¯Õ·q¸s¨S¦n®ðªºÂ½­Ó¥Õ²´¡A¤G¸Ü¤£»¡¡A±N¤@­ÓÀÉ®×

§¨©¹¥L¨­¤W¥á¡A¡u·F¬¡¥h¡I¡v
¡@¡@¤S¨Ó¤F¡I¯Õµq¯Ð»{©Rªº¼Û¤f®ð¡A¦Ñª¨¦Ñ¬O±N¥L·í¦¨·G»ù³Ò¤u¡A¤é¿n¤ë

²ÖªºÀ£º^¥Lªº³Ò¤O¡C
¡@¡@¦ý¬O¥L¤]¤£¦YÁ«¡A¦]¬°¥u¦³¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤Ñ¬Ó¦Ñ¤l³£¨S¦³¥L¤jµP¡A¥L

¥i¥H¡u´­¬Ü¦R®ð¡v¡B¡u³y¤ÏµL¸o¡v¡A¦A«ç¼ËÄÛ±i¡B©ñ¸v¡A¦Ñª¨³£®³¥L¨SÂá

¡C
¡@¡@¥L¬D¬D­^®¼ªº¬Ü¡A­¹«ü¤Ä§r¤Äªº¡C¯Õ·q¸s¤]«ÜÃѬۡA¨Ä¨ÄªºÅý¥X¥Lªº

Ä_®y¡A¦Ó¥L¨º­Ó¨S¤j¨S¤pªº¨à¤l©~µM´N¯uªº¤j·n¤jÂ\¡B¦Ñ¹ê¤£«È®ðªº¤@§¾

ªÑ§¤¤F¤U¥h¡C
¡@¡@³o¡B³o¡B³o¡K¡K¥@­·¤é¤U¡A­ü¡I¦pªG¤£¬O²ßºD¤F¡A¥L¥i¯u­n¤j¼Û¦Û¤v¹ï

©ó§êºtªº¤÷¿Ë¨¤¦âªº¥¢±Ñ¤F¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð¤j­PÂsÄý¤F¤@¤UÀɮק¨¤¤ªº¤º®e¡A±ÛÂà´È¤@Âà¡A·Æ¦V¼e¤j¿ì¤½

®à®Ç¦w¸m¹q¸£³]³Æªº®à«e¡A»Eºë·|¯«§ë¤J¤u§@ªº¦¹¨è¡A¦~»´«T¶hªº®eÃC¥Y

Åã¥X¤£¸ÓÄÝ©ó¤G¤Q¨Ó·³¦~¬öªº¨ôµM­è¼Ý¡A³º¥X¦â±o±Ð¤HÅå¼Û¡C
¡@¡@¯Õ¤ó¥ø·~¬O¶¡³W¼Ò§»¤jªº¥ø·~¹ÎÅé¡A¬°¨¾°Ó·~¶¡¿Òªºº¯¤J¡A­«¤jªº¥ø

·~¸ê®Æ³]±K½XÀx¦s¬O¦³µ´¹ï¥²­nªº¡A¦Ó³o¯Õ¤jÁ`µô«K±N°­¥D·N¥´¨ì¦Û¤vªº

¨à¤l¨­¤W¡C¯Õµq¯Ð¬O¹q¸£¤è­±ªº°­¤~¡A¦Ñª¨¦³¨Æ¡A·í¨à¤lªº¦ÛµM¸q¤£®eÃã

Åo¡I·í¤U¥L«K²n§Öªº¤¹¿Õ¡C
¡@¡@´X¦~¤U¨Ó¡A¯Õµq¯Ð­Ë¤]¨SÅý¥L¥¢±æ¡A¤Z¬O¥L³]­pªºµ{¦¡¡A²±¶¤¤¥²¦³

µÛµ´¹ïªº¿¦±K¡AÁcº¾¤¤¤S¦³µÛ±ø²z¤£¯¿ªº³W«h¥i´M¡A¼h¼hÃö¥dªºµ´§®³]­p

¡A°£«D³]­pªÌ¥»¤H¡A§_«h¤£½×¹ï¹q¸£¦Aºë³qªº¤H¡A·QÅÑŪ¨ä¤¤ªº¸ê®Æ¡Aº¯

³z²v§¹¥þµ¥©ó¹s¡C
¡@¡@¹ï©ó³o­Ó¤Ñ¤~¨à¤l¡A¯Õ·q¸s¯uªº¬O¨S¸Ü»¡¡A¤]¤£¯à»¡¥L¨S§Ó®ð¡B¹ï¨à

¤l§CÁn¤U®ð¡A¦³¤°»ò¿ìªk©O¡H½Ö±Ð¥L¥²¶·­Ê­«¯Õµq¯Ðªºªø¤~¡A¥u¦n¥ô¥Ñ¥L

ÄÛ±i¡A®É¶Õ¤ñ¤H±j¡A¯à©}¯à¦ù¤~¬O¤j¤V¤Ò¡C
¡@¡@­×ªø¤Q«ü¦p¦æ¶³¬y¤ô¯ë¦bÁä½L¤W¬ï±ô·Æ°Ê¡A¯Õ·q¸s¸U¯ëµL²áªº¾a¦b®à

«e¡A¶¶¤â®³¹L¤è¤~¯Õµq¯ÐÀH¤âÀÁ¤Uªº®Ñ¥»ÀH·N½°Ê¤@¤U¡A¥¼®Æ¤@«Ê«Ê¥O¤H

²´ªá¼º¶Ãªº«Hºà¦p³·ªá¯ë¤ù¤ù­¸¸¨¡C
¡@¡@¯Õ·q¸s­Á¨­¬B°_¡A¬ÝµÛ«Ê«Ê¼gµÛ¥LÄ_¨©¨à¤l¤j¦Wªº®S¨q¦r¸ñ¡A¥L¥H¥q

ªÅ¨£ºDªº»y½ÕÀ¸ë¦¹D¡G¡u§Ú»¡¡A¯Õ¤Ö·Ý¡A§A¨ì©³¬O¥hŪ®Ñ¡AÁÙ¬O©Û¸Á¤Þ½º

¡B½æ§Ë­·±¡ªw°¨¤lªº°Ú¡H¡v
¡@¡@¨³±¶ªº¤Q«ü¹y¤F¤@¤U¡A¡u§Ú»¡¡A¯Õ¦Ñ·Ý¡A¦¹¨¥®t¨o¡I¡v¥LÂà¹LÀY¡A¡u

§A­þ¤@°¦²´·ú¬Ý¨ì§Úªw°¨¤l¤F¡H³£¬O°¨¤l¨Óªw§Ú¡I§A¥H¬°§Ú·R¦Û§ä³Â·Ð°Ú

¡H¡v
¡@¡@¡u³é¡I¦n¨g¦kªº¤f®ð¡I§A¤£¡y·k­º§Ë«º¡z¡A·|¤Þ¨Ó¤@¸s¨g¸Á®ö½º¶Ü¡H

¡v
¡@¡@¡u´N¬O¦]¬°³o¼Ë¡A§Ú¤~Æ{¨ò°Ú¡I¡v¥L©ú©ú°O±o¦Û¤v¤°»ò¤]¨S°µ¡A¤k¤H

´N¤@­Ó­Ó«e¤²«áÄ~ªºÂH¤W¨Ó¡A¥L¦³¤°»ò¿ìªk©O¡H
¡@¡@Á@Á@¡A³o¬O¤H¸Ü¶Ü¡H
¡@¡@¯Õ·q¸s¥¢¯º¦a³s³s·nÀY¡A¡u§A³é¡I¶Ë¤F¤£­p¨ä¼Æªº¤k¤HªÚ¤ß¡A¦­±ß·|

¦Û­¹´cªG¡A·í¤ß³øÀ³­þ¡I¡v
¡@¡@¡u³o´N¤£³Ò±z¦Ñ¾Þ¤ß¤F¡A¦hÁª÷¨¥¡C¡vÂ\©úÁA·í°¨¦ÕªF­·¡Bº©¤£¸g¤ß

¡C
¡@¡@¡u¤£Å¥¦Ñ¤H¨¥¡A¦YÁ«¦b²´«e¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¬O¤½¥­ªº¡A§O­þ¤Ñ³Q¤k¤H¾ãºG¤F

¡A¬°¤k¤H¤ß¸H®É¡A¤~­úµÛ©Ç¦Ñª¨¨S´£¿ô§A¡I¡v
¡@¡@¡u§Ú·|¬°¤k¤H·T¬Ü¤£®i¡BµL­p¥i¬I¡H¡v¥Lªº¼C¬Ü¬D±o¦Ñ°ª¡A¦n¦ü¥´®Q

­L¥X¨ÓÁÙ¨SÅ¥¹L³o»ò¦n¯ºªº¯º¸Ü¡C
¡@¡@¯Õ·q¸s¤S¤£º¡¤F¡A¡u§A³o¬O¤°»òªí±¡¡H¡I¤Ó¦Ã°d¤H¤F§a¡H¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð¤@Áy¡u§A©S¥Ñ¦Û¨ú¡vªº¼Ò¼Ë¡A½Ö±Ð¦Ñª¨­n»¡³oºØ¨S´¼°ÓªºÄø¸Ü

¡C¡u¦Ñª¨¡A¦L¶H¤¤¢w¢w§A¦ü¥G¨S³o»òÄø¹À¡I¬O¤£¬O¨ü¤F¤°»ò¨ë¿E¡A¯«´¼¤£

²M¤F¡H¡v
¡@¡@¡u¨ë¿E¡H¡I¡v¦Ñ¤l½Áy¤F¡I¡u¦º¤p¤l¡A§Ú­n¬O¯u¦³¤°»ò¨ë¿E¡A¤]¬O§A

¤@¤â¾É­Pªº¡I¡v
¡@¡@¤S©Ç¥L¡H¦nµL¶d¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð¦A¤@¦¸°±¤U¤âÃ䪺¤u§@¡A¡u¦Ñª¨¡A§A®âÅB¡I¡v
¡@¡@¡u¨ì©³½Ö¬O¦Ñ¤l¡H¡I¡v¯Õ·q¸sÂ\©úÁA¤@Áy¡G®âÅB´N®âÅB¡A§A¯à§â§Ú«ç

¼ËªººA«×¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð¦n©e©}¡A´e´eªº®I­º·F¬¡¡A§K±o¦Ñª¨µ¥¤@¤U¤S­n»¡¡G¦­ª¾¹D·í

¦~¥ÍÁû¤ôµN³J¤]¤ñ¥Í§A¦n¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¶ñ¹¡¨{¤l¡A¤£·|¦³³Q¬¡¬¡®ð¦º¤§¸·¡C
¡@¡@»´½wªººVªùÁn¦A¤@¦¸ÅT°_¡A¯Õµq¯ÐÀH·N¤@©ïÀY¡A¥Ø¥ú«K©w¦í¤F¡A¦A¤]

²¾¤£¶}¡C
¡@¡@¡u¶]­þ¨àºN³½¥h¤F¡H­è¤~¤@ª½§ä¤£¨ì©pªº¤H¡C¡v¯Õ·q¸s±µ¹L¥i§Â°e¤W

ªºÀɮ׸ê®Æ¡A¤f§k¤¤¨Ã¨S¦³³d°Ýªº·N¨ý¡A¬Æ¦Ü¬O¦³¨Ç³\ªº¯k·R¡C
¡@¡@¡u¾¾¡A©êºp¡A¤è¤~¥ÎÀ\§Ñ¤F®É¶¡¡C¡v¥i§Â¤@ÁyºpµM¡A¤§«á¤~«áª¾«áı

ªºµo²{¥t¦³¤H¦b³õ¡A¦Ó¥B¢w¢w¬O¥L¡I
¡@¡@¥L¨s³º¬O¤°»ò¨­¤À¡H´M±`­û¤u®Ú¥»¨S¦³¾÷·|±µªñ¨º¥xÁ`µô±MÄݹq¸£¡A

§ó§O´£¤j·n¤jÂ\ªº§¤¦bÁ`µôªº´È¤l¤W¡A¦óªp¢w¢w¥L¦Û¤v¤]»¡¹L¥L¤£¬O¯Õ¤ó

ªº­û¤u¡C
¡@¡@¬Ý¥X¤F¦oªººÃ°Ý¡A¯Õ·q¸s§t¯ºµª¹D¡G¡u³o¬O§Ú¨º­Ó¤ñ¡y¤ôµN³J¡zÁÙ¤£

¦pªº¨à¤l°Õ¡I¡v
¡@¡@¡u¦Ñª¨¡I¡v¯Õµq¯Ð­ú¯º¤£±o¦a§C¥s¡C
¡@¡@¡u·F§Aªº¬¡¡I¤j¤H»¡¸Ü¡A¤p«Ä¤l¤£­n´¡¼L¡I¡v
¡@¡@¥L¤°»ò®É­ÔÅܦ¨¡u¤p«Ä¡v¤F¡H¡I¦b±µÄ²¨ì¦oÁô¬ù°{µÛ¯º·Nªº¼L¨¤¡A¥L

µ~±o«T®e·L·Lµo¼ö¡C
¡@¡@¡u¦pªG¨S¨Æªº¸Ü¡A§Ú¥ý¥X¥h¤F¡C¡v¥i§Â¤£¥¢Â§¸`¦a¹D¡C
¡@¡@¦b¶}ªù«e¡A¯Õµq¯Ð¤@®É¿³°_¡A½ì·N¯sµM¦a½Õ¨Ô¡A¡u¶µ¤p©j¡A¤U¦^©M¨k

ªB¤Í±¡¸Üºøºø¡A¤d¸U§O¤S§A»ú§Ú»ú¹L¤FÀY¡A°O±o«O«ù¤@ÂIÂI²M¿ô¡Aª`·N¤@

¤U®É¶¡³á¡I¡v
¡@¡@¥i§Â¤@´j¡AÀþ¶¡¤pÁy¬õ³z¡A¡u§A¡K¡K¡v
¡@¡@¥L«h´Â¦o«P¯U¦a¯w¯w²´¡C
¡@¡@¡u¥i§Â¡A©p¦³¨kªB¤Í°Õ¡H§Ú«ç»ò³£¤£ª¾¹D¡H¬O¤£¬O¨º¦ì±`±`±µ©p¤W¤U

¯Z¡BÅé¶K¤S´µ¤åªº¨k¤H¡H¡v¯Õ·q¸s¤j·P·N¥~¡A¼ö¤Á¦a°Ý¡C
¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¤£¡K¡K¡v¦o²Û±oµL¦a¦Û®e¡C
¡@¡@¡u«u§r¡A§O¤£¦n·N«ä°Õ¡I¤S¨S»¡¤£Åý©p½ÍÅÊ·R¡A¥u­n¨º­Ó¨k¤H§O©ä¨«

¤F§Úªº±o¤O§U¤â´N¦¨¤F¡A¥ý»¡¦n¡A­nµ²±B¡A¦æ¡I±B°²§Ú·|«Ü¤j¤èªº¦h©ñ©p

´X¤Ñ¡A´N¬OÃ㾧K½Í¡I¡v
¡@¡@¡uÁ`µô¡A±z»¡¨ì­þ¨à¥h¤F¡K¡K¡v¼b®e¬õ­Y´ÂÁø¡A¦o¤S²Û¤Sµ~¡A°{¨­¥Xªù

¡C
¡@¡@¯Õ·q¸sÁy¤WµS¦³¥¼°hªº¯º·N¡A¡u§O¬Ý¦o¥´§ê±o¤S«O¦u¤S¤g®ðªº¡A¨Æ¹ê

¤W¦o¥i¬O­Ó¤Q¨¬ªº¬ü¤H­F¤l©O¡I¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð½w½w¦¬¦^¥Ø¥ú¡AÃø©Ç¥L©l²×ı±o¦o­±µ½¡A¤]³\¬O¥H«e´¿¥^¥^¤@

¿h¡A¦ý¦]¦oªº¸Ë§ê­ì¥»´N¤£·S¤Hª`¥Ø¡A©Ò¥H¥L¥¼´¿¦h¥[¯d·N§a¡I
¡@¡@¡u©_©Ç¤F¡A¬°¤°»ò·|¦³¤k«Ä¤l¤£·Rº}«G¡A¨è·N±N¦Û¤v¥´§ê±o¥­¤Z³æ½Õ

©O¡H¡v¥L¨I«äµÛ§C°Ý¡C
¡@¡@¡u¤j·§¬O¤£·QÅý¤H¦³¦o¬Oªá²~ªºÆ[·P§a¡I§Aª¾¹Dªº¡A¥H»ª¨ú¤Hªº¤H¦h

±o¬O¡A¦o±»¹¢¦Û¤vªº¬ü»ª¡A¨è·N¶ì³y¥Xºë©ú·F½mªº§Î¶H¡A¹ï¦o¦b¤u§@¤è­±

¦³·¥¤jªº§U¯q¡C§A¤d¸U§O³Q²´«e¬Ý¨ìªº°²¹³ÄF¤F¡A¨ä¹ê°Ú¡I¦o¦~¤è¤G¤Q¤­

¡A¥¿­È§®ÄÖ¦~µØ©O¡I¡v
¡@¡@®@¡H¯Õµq¯Ð®BÃ䪺¯º¯¾§ó²`¤F¡A¥L«ä¯ÁµÛ¡A²´¤¤°{Ã{ªº¥ú¨~»á­È±oª±

¨ý¡C
¡@¡@¯Õ·q¸s¨nµÛ¥LÁy¤W¨º©Ù¤£´M±`ªº¯«ªö¡A¤£¸T¸Ò²§¦a¬D°_¬Ü¡A¡u¤£·|§a

¡H§Ú»¡¨à¤l¡AªP§A³Q¤k¤H³ò¶¤F³o»ò¦h¦~¡A¸Ó¤£·|³±·¾¸Ì½²î¡A¦n¦º¤£¦º

ªº´N®â¦b¤@­Ó¤j§A¤­·³ªº¤k¤H¤â¤¤§a¡H¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð¤@´j¡A¡u·íµM¤£·|¡A§Ú»¡¦Ñª¨¡A§A¦b®·­·®»¼v¡B­J§è¨Ç¤°»ò¡I

¡v
¡@¡@¦Ñ¤Ñ¡I¥LÁÙ¤£¾å±o¥L¦Ñª¨ªº·Q¹³¤O³o»òÂ×´I©O¡I
¡@¡@¡u§Ú¥u¬Oı±o¦o«Ü¯S§O¡B«Ü¦³½ì¦Ó¤w¡I¡v¥L¬G§@²HµMªº¦^µª¡C
¡@¡@¦³½ì¡H´N¬O¡u¦³½ì¡v¤~³Â·Ð«¨¡I
¡@¡@¥Lªº®y¥k»Ê¬O¢w¢w
¡@¡@¥¢±Ñ¬°¦¨¥\¤§¥À¡A¦n©_¬°µo©ú¤§¥»¡A¿³½ì¬°¢w¢w·R±¡¤§·½¡I
¡@¡@¡u¦Ñª¨¤]¤£¬O³o»ò¥jªOªº¤H¡A¥u­n¤p­Ç¤f¤¬¬Û¦³·N«ä¡A§Ú­Ë¬O¤£«ç¼Ë

¤¶·N¡A¤£¹L§A¥i§O§Ñ¤F¡A¤H®a¥i¬O¦³¨kªB¤Íªº¤H¡A§O¨ìÀY¨Ó¡A¦b¤k¤H°ï¸Ì

©I­·³ê«B¡B¦p³½±o¤ôªº§A¡A³Ì«á«o´dºGªº¦¨¤F²Ä¤TªÌ¡A¨º¤@¥@­^¦W¥i´N¡K¡K

¡v
¡@¡@¡u¦Ñª¨¡I¡v¯Õµq¯Ð´X¥G­n­úµ¹¥L¬Ý¤F¡A¦A¥ô¦Ñª¨¤fµL¾BÄdªº»¡¤U¥h¡A

¥L¯uªº·|¹Ã±o¥h¼²Àð¡C
¡@¡@¡u»¡¯uªº¡A§A¨ì©³¥æ¤£¥æ¤kªB¤Í¡H¡v
¡@¡@«z¡I¦Ñª¨Âà´«¸ÜÃDªº³t«×¡A¤ÏÀ³ºCÂIªº¤HÁÙ¸ò¤£¤W«¨¡I
¡@¡@¡u§Ú«Ü¦Ñ¤F¶Ü¡H¦Ñ¨ì¸Ó¦³¦M¾÷·NÃѤF¡H¡v¯Õµq¯Ð¤Ï°Ý¡C
¡@¡@¡u³o»P¦~¬öµLÃö¡A¤£¥æ´X­Ó¤kªB¤Í¡A¤H®a·|¥H¬°§A¨S¤H­n¡A³o¨Æ§ñÃö

¨k¤Hªº­±¤l°ÝÃD¡C¡v¯Õ·q¸s¤@¥»¥¿¸gªº´£¥X¥Lªº½×½Õ¡C
¡@¡@¸Ó­úÁÙ¬O¸Ó¯º©O¡H¯Õµq¯Ð«ä¦ÒµÛ¡C
¡@¡@¡u­n¤kªB¤Í·F¤°»ò¡H¦³¥Î³B¶Ü¡H¡v¥L¤]¦^¥H¸U¤ÀÄYµÂªººA«×¸ß°Ý¡C
¡@¡@¡u¬O¢w¢w§c¢w¢w¡v·F¤°»ò¥Îªº¡H¯Õ·q¸s­Ë¤@®Éµü½a¤F¡C
¡@¡@¡u¨º´N¬OÅo¡I¡v¥L¤@Áy¡u³o¤£´Nµ²¤F¡vªºªí±¡¡A¡u§Ú¤]¦b«ä¦Ò³o­Ó°Ý

ÃD¡A¥i¬O¤@ª½¨S¦³½T¤Áªºµª®×¡A¤]´N¬O¨S¦³§@¥Î¡C¬JµM¦p¦¹¡A¤j¶O©P³¹¬°

¦Û¤v§ä­Ó¤kªB¤Í¤S¦ó­W¨Ó«v¡H¤£¹L´N¬Oê¤âê¸}¡B®{²K³Â·Ð¹À¡I¡v
¡@¡@¦n¹³¦³ÂI¹D²z¡K¡K«x¡A¤£¹ï¡I«ç»ò¤£ª¾¤£Ä±´N³Q¬~¸£¤F¡H
¡@¡@¡u¨à¤l¡A§A¤]¥¼§K¯Â±¡±o¤Ó¹L¤õ¤F¡I¥»¨Ó§Ú¥H¬°§AªºÅÊ·R¥v·|±q¥®¸X

¶é¤p¯Z´N¦p¤õ¦p²þªº®i¶}¡A¨S·Q¨ì¡K¡K§A¬O©M©|Âà¥@°Ú¡H³o¼Ë¦h¤k¤H¹ï§AÀW

ÀW¥Ü¦n¡B±¡°J·t°e¡A§A©~µM¤£´¿¥æ¹L¥b­Ó¤kªB¤Í¡H¡I»¡µ¹°­Å¥¡A°­³£Ä±±o

­ê¦i©Ò«ä¡A§A³o»ò¼ä¨­¦Û·R¡A¨ì©³¬O·Q¬°½Ö¦u¨­¦p¥É°Ú¡H¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð¦nµL©`¡A³oºØ¸Ü¡A¨C¹j¤@¬q®É¶¡¯Õ·q¸s´N·|¤£¹½¨ä·Ðªº¦Õ´£­±

©R¤@µf¡C
¡@¡@¡u¦Ñª¨¡A§A©ñ¹L§Ú§a¡I¡v¥L­ú³àµÛÁy¨DÄÇ¡C
¡@¡@¡u¤£¦æ¡A§A¤µ¤Ñ¤@©w±o±q³o°ï«H¤¤©â¤@«Ê¥X¨Ó¥æ©¹¬Ý¬Ý¡C¡v¤£¬Ý¨ì¨à

¤lªºªìÅÊ¥L«ç»ò¥Ì¤ß¡H»¡¤°»ò¤]­n§ï±¼¨à¤l¤£ªñ¤k¦âªº²ßºD¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð³Ú¯º¬Ò«D¡A«ÜµL¤O¦a©ï²´¡A¡u¤S¤£¬O©â¼ú¬¡°Ê¡C¡v
¡@¡@¡u´N¬O©â¼ú¬¡°Ê¡I¬Ý³o­Ó¤ëªº©¯¹B¨à¬O½Ö¡C¡v¦³ÂI¾z¤O¹À¡I¯u¬Oªº¡A

¦³³oºØ¨à¤l¯u¬O®¢°d¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð®tÂI¥Ñ´È¤l¤W¶^¤U¨Ó¡I¥LÅõ¦b´È¤l¤W¡A¦A¤]»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¤F¡C
¡@¡@¡u§O¸Ë¦º¡A§ÖÂI¡I¤U­Ó¤ëªº³o­Ó®É­Ô¡A§AÁÙ­n¦A©â¤@¦¸¡C¡v
¡@¡@¡u¦Ñª¨¡I¡v¥L·Q¦y¥s¢w¢w¤W«Ò°Ú¡I³o­Ó¤H¯uªº¬O§Ú¤÷¿Ë¶Ü¡H
¡@¡@¡u³o«ÜµL²á¡C¡v¥L¾G­«Án©ú¡C¡uÅÊ·R¬O¦Y¹¡¼µµÛªº¤H¦bª±ªº®ø»º¬¡°Ê

¡A§Ú¤£·Q¡A¤]¨S¿³½ì¡A¤Ï¥¿µ¥¨ì¤Fµ²±Bªº¦~¬ö¡A§ä­Ó¶¶²´ªº¤k¤H©w¤U¨Ó¤£

´N±o¤F¡C¦w°Õ¡I§Ú¤£·|Åý§Ú­Ì¯Õ®aµ´¤lµ´®]ªº¡C¡v
¡@¡@¡u¦º¤p¤l¡A§A»¡ªº³o¬O¤°»ò²V±b¸Ü¡AÃø¤£¦¨§A·Q¾Ç§A°ó­ô¨º¼Ë¤@©ç§Y

¦X¡A²Ä¤@¦¸¨£­±´N·Q°ù¤H®a³oºØ¯QÀs¨Æ¡H¡v
¡@¡@¡u¦³¤°»ò¤£¦n¡H¡v¯Õµq¯Ð¤£©È¦ºªº¤Ï°Ý¡C¡u¤H®a¥òÕæ°ó­ô¤Ò©d­ÇÁÙ¤£

¬O©¯ºÖ±o¥O¤H¸r¼}¡C¡v
¡@¡@¡u¨º¬O¥Lª¯«Ë¹BÊÖ¦n¡A§A¥H¬°§A¦³¤H®aªº©¯¹B°Ú¡Hªù¨à³£¨S¦³¡C¡v§O

»¡ªù¤F¡A³s¦a¬}³£¨S¦³«¨¡I
¡@¡@¡uOK¡I¡v¿é¤J¤F³Ì«á¤@µ§¸ê®Æ¡A¥LÂàÀY±æ¦V¥L¿Ë·Rªº¤÷¿Ë¡A¡u¨à¦Ú©¯

¤£°d¨Ï©R¡A¹Ã¤ßª_¦å¡BÁù°`ºÉ·ñ¡B¥ô°È¤w¦¨¡A¤÷¤ý½Ð¯º¯Ç¡C¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ðªº¯à­@¥LÁÙ·|¤£²M·¡¶Ü¡H¥L¬Ý¤]¤£¬Ý¹q¸£¡A»¡¡G¡u¤Öµ¹§ÚÅU¥ª

¥k¦Ó¨¥¥L¡A§A¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¬JµM¥\¦¨¡A«Ä¨à¤]¸Ó¨­°h¤F¡C¡v¯Õµq¯Ð¥^¥^»¡¹D¡A¥ß¨è¸}©³©Ùªo¡C
¡@¡@¡u³Þ¡I²V³J¨à¤l¡Aµ¹§Ú¦^¨Ó¡A§Aªº±¡®Ñ¢w¢w¯uªº¤£©â¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u®@¡A¹ï¤F¡C¡v¥L§é¦^ÀY¡A¥u§ì¤F®Ñ¥»«K¶]¡A»·»·¥á¤U¤@¥y¡G¡u§A¦Û

­Ó¨à¯dµÛ©â§a¡I¦pªG§A·Q¯Ç©c¡A§Úµ´¤£·|§iÅtª¬¡AÅý§Úªº¥À¦Z¤j¤Hª¾¹D¢w

¢w¡v
¡@¡@±æµÛ»·¥hªº®¼©Þ¨­¼v¡A¯Õ·q¸s¤S¼¦·R¡B¤SµL©`¦a·nÀY¯º½|¹D¡G¡u¦º¤p

¤l¡C¡v
¡@¡@¤@¤â±±¨î¤è¦V½L¡A¥t¤@¤â©èµÛ¨®µ¡¼µ¦íÃBÀY¡A¦b¯d·N¸ôªp¤§¾l¡A¤´¤£

§Ñ¼·ªÅ¬°¥Lªº§¢©V¾D¹JªøÆ~µu¼Û¤@µf¡C
¡@¡@¥L©Û½Ö·S½Ö¤F§r¡I©~µM³Q¹G±o¦³½Ò¤W¤£±o¡I
¡@¡@¯Õµq¯Ð±q¨Ó³£¤£ª¾¹D¡A¸gÀپdzoªù½Ò¦p¦¹¼öªù·m¤â¡A®ÇÅ¥ªº¾Ç¥Í¤@¤é

¤é¥Hµ¥¤ñ¯Å¼Æª½½u¤W¤É¡A¨ì³Ì«á´X¥G¬OÃzº¡¡A¦Ó¥B¡A©ñ²´±æ¥h¡A²M¤@¦â¥þ

¬O¤k¾Ç¥Í¡A³Ì¥O¤H³Ú¯º¬Ò«Dªº¬O¡A¦o­Ìªº¥Ø¥ú¤£©ñ¦bÁ¿¥xªº±Â½ÒÁ¿®v¨­¤W

¡A¤Ï¦Ó¬îªiÀW©¹¥x¤UÅ¥½Òªº¥L¨­¤W¶Ç¡K¡K
¡@¡@³o¡B³o¡B³o¡K¡K¦o­Ì¬O¨Ó§äâí¡AÁÙ¬O¨Ó½ðÀ]ªº¡H¡I²ª½¬O·o³J¹À¡I¤£¦w

¤ÀÅ¥½Ò¤]´Nºâ¤F¡A¦ý¤]¤£¯à±¡®Ñ¡B¦r±ø¤£¶¡Â_ªº²r¶Ç¡A®`±o­ì¥»¥´ºâ»Eºë

·|¯«Å¥½Òªº¥L¤]¤W¤£¤U¥h¤F¡I
¡@¡@«¥­Ì¥xÆWªº©U§£¶q¬°¤°»ò·|¤é¯q¼W¥[¡H¡I¨º¨Ç©ò¤U³à¥Íªº¥i¼¦¾ð¤ì¯u

¸Ó±N³oµ§±bºâ¦b¥LÀY¤W¢w¢w±æµÛ¦¨°ïªº¯È±i¡A³s¥L¦Û¤v³£¦³³oºØ·PIJ¡C
¡@¡@§O»¡¥L­ú¯º¤£±o¤F¡A´N³s¸gÀÙ¾ÇÁ¿®v³£¥u®t¨S±N¡u§«Ãª½Ò°ó¯´§Ç¡vªº

¸o¦W©¹¥L¨­¤W¦©¡C
¡@¡@¹G¤£±o¤w¡A¥L¥u¦³¸U¯ëµL©`­Ý©e©}ªº¼È®ÉÃß½Ò¡AÁÙµ¹¦P¾Ç¹çÀRªº¤W½Ò

ªÅ¶¡¡C
¡@¡@¥L¦Ñª¨»¡¹L¤°»ò¨ÓµÛ¡H®@¡A¹ï¡Iªø±o¤@°Æ¶É­Ë²³¥Íªº¡u¤p¥ÕÁy¡v¡A¤@

Âù¤Ä»îªº¡u®çªá²´¡v¡A¦Y¹¡¨S¨Æ±Mªù¤Ä¤H®a¤p¤k¥Íªº¯Â±¡¤Ö¤k¤ß¡K¡K
¡@¡@²Ö²Ö«e¬ì¡A¾ú¾ú¦b¥Ø¡AÅK¯ëªº¨Æ¹ê±Ð¥LµL¤O¬°¦Û¤v³Û­Þ¡C¤Ñ¥i¼¦¨£¡A

¥L¦V¨Ó¼ä¨­¦Û·R¡A¬h¤U´f³£¨S¥L³o»ò§g¤l©O¡I­±¦p«a¥É«Ü¸o¹L¶Ü¡H¼C¬Ü®Ô

¥Ø¤SêµÛ½Ö¤F¡H«T¬üµ´­Û«Ü¤£¥i­ì½Ì¶Ü¡H¥É¾ðÁ{­·¡B¾¹¦t°a©ù«Ü¥O¤H¾v«ü

¶Ü¡H
¡@¡@¦pªGµª®×¬OªÖ©wªº¡A¨º»ò­±¹ï¤µ¤é²³¥Ú¤§ªº¡B¬y®öµóÀYªº´dºG¤U³õ¡A

¥L¡u¸o¦³À³±o¡v¡AµL¸Ü¥i»¡¡C
¡@¡@¦ÕÃä©I¼S¦Ó¹Lªº²M­·¡Aµyµy¥­´_¥Lº¡µÄ§íÆ{ªº´e®ð¡A³Q½ð¥X¾Ç®Õ´N½ð

¥X¾Ç®Õ¹À¡I¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡HÃø±o°½±o¯B¥Í¥b¤é¶¢¤]¤£¿ù¡A¤Ï¥¿¥H¥Lªº¡u

¤Ñ½á²§ªÃ¡v¡A¸gÀپǵ´µL¦º·í¤§¸·¡A¥LÁÙ¦³¤°»ò¦n¤£©ñ¤ßªº¡C
¡@¡@¤×¨ä¡A¥Ø¥ú¦b¿h¨£«e¤èªº´ºªp«á¡A´¿¦³ªºÆ{´e§ó¬O·Ï®ø¶³´²¡A¬Æ¦ÜÅS

¥X²H²Hªº´r§Ö¯º®e¡C
¡@¡@¥L²@¤£µS¿Ýªº±N¨®¶}©¹°±¦b¸ô®ÇªºÂ×¥ÐÃ⨮¤§«á¡A»´«ö¤F´X¤U³â¥z¡A

¤Þ¨Ó¨®®Ç·T¬Ü¤£®iªº¨Î¤Hªºª`·N¡C
¡@¡@¡u¶Ù¡I»Ý­n§ÚªºÀ°¦£¶Ü¡H¸¨Ãø¨Î¤H¡C¡v¥L±´¥XÀY¡A¯º®e¥i±Å¦a´ÂµÛ»á

·PÅå³Yªº¶µ¥i§Â»¡¹D¡C
¡@¡@¡u¬O§A¢w¢w¤ôµN³J¥ý¥Í¡C¡v¿ù´j¹L«á¡A¦o¤£¥Ì¥Ü®z¦a¦^¼L¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð¤@´j¡AÄ~¦Ó§C¯º¥XÁn¡C¡u©p¯u«ÕÀq¡C¡v
¡@¡@¡u­þ¸Ì¡A³o¬O¥O´Lªº´Á±æ¡C¡v¦o®£©È¤£ª¾¹D¡A°£¤F¤ôµN³J¡A¥L¦Ñª¨ÁÙ

½|¹L¥L´ý³J¡B¤ý¤K³J¡B¯ù¸­³J¡B³¾³J¡B²ü¥]³J¡A´N³s®£Às³J¤]¤£©ñ¹L¡C
¡@¡@¥LµL©`ªº·nÀY¡A¡u¤Õ¦Ñ¤Ò¤l»¡¹L¡A¤£­n©M¤k¤l»P¤p¤H¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¡v¤U

¤F¨®¡A¥L¾aªñ¦o¡A¡u¥X¤F¤°»ò°ÝÃD¡H¡v
¡@¡@¡u¤£ª¾¹D¡C¡v¦o¤f®ð´e´eªº¡C
¡@¡@¥L¨nµÛ«eÀYªº¨®»\¨I«ä¤F¤@¤U¡A¡uÆ_°Í©O¡H¡v
¡@¡@¡uØo¡I¡v¦o­WµÛÁy»¼µ¹¥L¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð§¤¤W¾r¾p®y¡A¥»·Q¸ÕµÛµo°Ê´M§ä°ÝÃDªºÄpµ²¡AÆ_°Í¤~´¡¤J¤Õ¤¤

¡A¥L«K§b´j¤F¤T¬í¡A±Û§YÃz¥XÅå¤Ñ°Ê¦aªº¤j¯º¡C
¡@¡@¡u§Úªº¦Ñ¤Ñ¡I©p¡K¡K¯uÄ_¨©¡I¡v
¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H¡v¦o°¨¤W´êªñ¡A¡u§Aª¾¹D°ÝÃD¥X¦b­þ¨à¤F¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú¡K¡K·íµM¡A§Ú¡K¡K«¢¡K¡K¦n¯º¡I§Ú¦A¤]§ä¤£¨ì³o»ò¡K¡K°g½k¤S¥i·Rªº

¤H¤F¡I¡v¥L¯º±o¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A®tÂI³s²\³£¯º¥X¨Ó¡C
¡@¡@¡u§O¯º¤F¡I¡v¥Õè¡I¤@­Ó¤j¨k¤H¯º¦¨³o¼Ë¡C¡u¨ì©³«ç»ò¤F¡H¡I¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð²r§l®ð¡AÁöµM»y½Õ¤´¦³¨Ç¤£Ã­¡A¦ý«j±j¯à¶}¤f¡G¡u§Ú°Ý©p¡A©p

¤£¦Y¶º¯à¤u§@¶Ü¡H¡v
¡@¡@¥i§Â¦^¥H¯íµMªº¤@²´¡I©_©Ç¡A¥L­Ì¤°»ò®É­Ô§è¨ì¦Y¶ºªº°ÝÃD¡H°ß¤@¯à

²q´úªº¥i¯à©Ê¬O¡A¥L·QÁܦo¦@À\¶Ü¡H¥i¬O¡A·í°È¤§«æ¬O·d©w³o½ø¨®§r¡I
¡@¡@¦oªº°g±¦¯«ºA·S±o¥L¤S·Q¶}ÃhºZ¯º¡A¡u¨º»ò¡A¨®¤l¨Sªo¡K¡K«¢¡K¡K«ç»ò

°Ê§r¡H¡I¤Ñ¤~¡I¡v¬°¤FÃÒ©ú¥L¨S¦³µLªº©ñ¥Ú¡B§t¦å¼Q¤H¦a­ÞªP¦o¡A¥L«ü¤F

«üªoªí¡C
¡@¡@¡u°Ú¡H¡v¥i§Â»D¨¥¤Ï®g©Êªº©¹¥L¥Ü·Nªº¤è¦V±æ¥h¡C¡u¯uªº­C¡K¡K¡v¦oÄÙ

À}¹D¡AÃø¬°±¡¦a¬õ¤FÁy¡C
¡@¡@¾®±æ¦o¼b³iªº¯«ºA¡A¦n¯º¤§¾l¡A¯Ý¤f³ºµL¥Ñ¦a´é°_¤@ªÑ·x·xªº¡Bªñ¦ü

¼¦·R¯ëªº·PIJ¡C
¡@¡@¡u¦º¤ý¤K³J¡I¦Û¤vªº¨®¨Sªo¤]¤£ª¾¹D¡A®`§Ú¥á¤H²´«e¡A¤£­é§A¤@¼h¥Ö

¡A¥»¤p©j´N¤£¥s¶µ¥i§Â¡I¡v
¡@¡@¡u«r¤ú¤Á¾¦ªº¦b½|½Ö§r¡H¡v¥L¯º°Ý¡C
¡@¡@¡u®@¡I¨S¤°»ò¡A¨p¤H®¦«è¡C¡v¦o´X¥G¬O¥Ñ¾¦Á_°n¥XÁn­µ¡C
¡@¡@¨p¤H®¦«è¡H³o¸Ü¦n¡u¦¿´ò¡v³á¡I¦o³o¯«±¡®¼¦³µÂ±þ¶Ý¦åªº®ÄªG¡A¯Õµq

¯Ð´H¤ò½Ý°_¡A¦³¨º»ò¤@«b¨º¡A¥L´X¥G¥H¬°¦o·Ç³Æ¤j¶}±þ§Ù¡C
¡@¡@¡u©p·Q¥h­þ¡H§Ú°e©p¥h§a¡I¡v
¡@¡@¡u§A¡H³á¡I¦n¡A§Ú´N¤£«È®ð¤F¡C¡v
¡@¡@¦o²v©Êª½²n¡B¤@¬£¤j¤è¡B²@¤£ÁB±¡ªººA«×¥O¯Õµq¯Ð¤£Ä±¤S¯B°_¤@©Ù¯º

¡C
¡@¡@¡u§Aµ¥µ¥¡C¡v¦o±´¶i¨®¤º¡A¨ú¥X¤@¥÷¸ê®Æ¡A¤@®É§Ñ¤F¥L´N¦b¨­«á¡A²r

¦a±Û¨­¡A¾ã­Ó¤H´Â¥L¨­¤W¼²¥h¡C¡u«u³é¡I¡v¦oºG¥s¥XÁn¡A¼¾µÛ®tÂI¼²«óªº

¨q»óµh©I¡C
¡@¡@¡u¨S¨Æ§a¡H¡v¥L·¥¨ä¦ÛµM¦a·f¤W¦oªºªÓ§C°Ý¡C
¡@¡@¡u¤£µM§A¦Û¤v¼²¼²¬Ý¡I­n¦º¤F¡A¯Ý½£¨S¨Æ³o»òµw·F¤°»ò¡I¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð¤£¸T·P¨ì¦n¯º¡A¥L³o­Ó³Q¼²ªº¤H³£ÁÙ¨S¥s¡A¼²¤Hªº¤Ï­Ë­ú¤Ñ·m

¦a¡C
¡@¡@¡u¦n¹À¡I¬O§Úªº¿ù¡A§Ú¹Dºp¡C¡v¤°»ò¥@¬É°Ú¡I¤Ñ²z¦b­þ¸Ì°Ú¡H
¡@¡@°¾°¾²@µL¹D²z¥i¨¥ªº¡A¥L¤ß¤¤³º¬O¦³µÛ«e©Ò¥¼¦³ªº´r®®¡H©Ç«v¡I
¡@¡@«x¡Aµ¥µ¥¡I
¡@¡@¥L¦©¦í¦oªºªÓ¡A¨î¤î¤F¦o­Á¨­¾ß¬B³Q¼²¸¨ªº²´Ã誺°Ê§@¡AÅå¼Ûªº¶Â²¶

©w©w¦aâäµÛ¦o¡A¡u¦Ñ¤Ñ¡I§Ú¤£ª¾¹D©p¤£À¹²´Ãè¥i¥H¬ü¦¨³o¼Ë­C¡I¡v¤@ÂùÆF

º«¤£¥i¤èª«ªºæù¤ô¬îÀû¦³¦p¤ÑÃä³ÌÀé«Gªº¬P±á¡A¬ü±o¤£¥i«äij¡B¬ü±o¾Ù¤H

¤ß»î¡I
¡@¡@²Ó½o¬X¬üªº¤­©x¡A¤Ö¤F¤S«U¤S¤gªºÃª²´Ãè®Ø«á¡A³º¬O¦p¦¹«NÄRµ´¬ü¡C
¡@¡@¡u§A¡K¡K¡v·N¥~¦a¦¬¨ìÆg¬ü¡A¦b¥L²`Âã«Õ¨Iªº¾®ª`¤U¡A¦o¼b®e·L·w¡A¦b

¤ß¸õ¥¢±±«e¦£±Ã²æ¥Lªº´x±±¡A­Á¨­¾ß¬B²´Ãè¥HÁ׶}¥Lªº¥Ø¥ú¡C
¡@¡@¦o¤SÀ¹¤W²´Ãè¤F¡A¥L¤ßÀYÃø¸Ñªº´é¤W²H²Hªº¥¢±æ¡C
¡@¡@¡u©p¤SÃ߯Z¤F¡H·Q¥h­þ¡H¡v¥L§¤¤W¾r¾p®y«á¡A§áÀY°Ý¨­®Çªº¦o¡C
¡@¡@¡u§A¤Ö­ÞªP§Ú¡I§Ú¬OÀ°Á`µô¥h°e¸ê®Æ¡C¡v¦o´­´­¤â¤¤ªºÀÉ¡C¡u§»´­¥ø

·~¡A§Aª¾¹D¦b­þ¸Ì§a¡H¡v
¡@¡@¡u§»´­¡H·íµM¡C¡v¨®¤l¦A«×¥­Ã­¤W¸ô«á¡A¥L¦^¥H¤@¯º¡A¡u©p¦ü¥G§Ñ¤F

§»´­¥ø·~ªº­t³d¤H¬O§Úªº°ó­ô¡C¡v
¡@¡@¡u«u§r¡I¹ï³á¡I¡v¦o¤£¦n·N«ä¦a¯º¤F¯º¡C
¡@¡@¡u©_©Ç¤F¡A¥H©p³o¤Ö®Úµ¬ªº°g½kª¬¡A§Ú¦Ñª¨«ç»ò·|µø©p¬°¤£¥i©Î¯Êªº

¥ª¥k¤â©O¡H¯u¥O¤HÃhºÃ¡I¡v
¡@¡@¡u³Þ¡I§A¤ÖªùÁ_¸Ì¬Ý¤H¡A§Ú¡K¡K§Ú¬O¤j¨Æºë©ú¡A¤p¨Æ¡K¡K¤p¨Æ´N±o¹L¥B

¹L¤F¡C¡v¦o·U»¡·U¤pÁn¡A¦p¦o©Ò¹w®Æªº¡A¤@®Çªº¯Õµq¯ÐÅ¥¨ì³o¸Ü«á¡A§C¯º

¥XÁn¡C
¡@¡@¡u¦³®É©p®¼¹³¤p«Ä¤lªº¡C¡v¥Lµo²{¦Û¤v¥¿¥H·¥¨äÃd·Ä¦Ó¼¦·RªºÁn­µ¦p

¬O»¡µÛ¡C
¡@¡@¡u§O§Ñ¤F§A¤ñ§ÚÁÙ¤p¡C¡v¥i§Â¤£¥Ì¥Ü®z¦a¹D¡C
¡@¡@¡uµLÃö¦~ÄÖ¡A³o¬O¤@ºØ¤ß´¼¤Wªº¦¨ªø¡C¦b³o¤@¤è­±¡A§Ú¦Û«H¨¬°÷·í©p

ª¨ª¨¤F¡C¡v
¡@¡@¡u¦n»a¦Ñ³á¡I¡v¦o¥H²¢±o¿°¦º¤Hªº¼b³n­µ½Õ¥s¹D¡G¡uª¨ª¨¡C¡v
¡@¡@±æ¦V¦o²´¤¤¨º©ÙÆFÀé¼zÃ\ªº¥ú¨~¡A¤£´¿¦³¹Lªº·Å¬X¯«ªöºy¤W²´©³¡A¡u

¨Ä¤k¨à¡C¡v
¡@¡@¡u¥h¡I¡v¥i§Â¥ß§Y½Áy¡A¡u¨SÅý§A¥sÁn¤j©n´N¤£¿ù¤F¡AÁÙ·Q·í§Úª¨ª¨

¡I¡v
¡@¡@¡u¦pªG©p¦b¤½¥qªº¨¥½Í¤]³o»òÀH©Êªº¸Ü¡A§ÚÃhºÃ©p³o¨­¥´§ê¯àµo´§¦h

¤Ö®Ä¥Î¡C¡v¦oµ¹¥Lªº·Pı´N¹³­Ó¼b«NÆF°Êªº¤p¤Ñ¨Ï¯ë·S¤Hº¡¤ß¼¦·R¡A¦o«ç

»ò·|¸gÀç°_­¹¥j¤£¤Æªº¦Ñ©h±C§Î¶H¡H
¡@¡@¥i§Â¤£¸T¤@´j¡I¬O°Ú¡I­±¹ï¥L¡A¦o«ç·|¦ÛµM¦ÓµMªº¬yÅS¥X³Ì¯u¹êªº¦Û

¤v¡H
¡@¡@¦P¼Ëªº»â®©¦b¥L¸£®ü´é°_¡A¥L²H²H¦a¯º¤F¡A¬Ý¨Ó³o¤k«Ä¨Ã¤£°Q¹½¥L©O

¡I
¡@¡@¡u¨º­Ó°Q¹½ªº¦ó¸g²z¨S¦AªÈÄñ©p¤F§a¡H¡v
¡@¡@¡u¨º­Ó½Þ­ô¡H¡v¦o½K½K¥i·Rªº«N»ó¡A¡u¥»¨ÓÁÙ¤£¦º¤ß°Õ¡I«á¨Ó§Ú«Ü¨õ

»Àªº­É¥Î§Aªº¦W¦r¡A¨Æ±¡´Nªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C¡v
¡@¡@¡u®@¡H§Úªº¦W¦r³o»ò¦n¥Î¡H¡v
¡@¡@¤@·Q¨ì³o¸Ì¡A¦o§ó¤Ï·P¤F¡A¡u§A³£¤£ª¾¹D¡A¨º­ÓÁͪ¢ªþ¶Õªº³Ã¹Ù¤@Å¥

¨ì§Ú»¡§A¬OÁ`µôªº¨à¤l¡A³ºµMÀ~±o»¡¸Üµ²¤Ú¡A¥bÅå¥bºÃªº½T©w¦¹¨Æ«á¡A¥ß

¨èÁy¦â¦Ç±Ñªº¸¨¯î¦Ó°k¡A¦A¤]¤£´±¨Ó·Ð§Ú¤F¡A§Ú·Q¡A³o¸Ó°÷¥L´£¤ß¦QÁx¡B

¹ì­¹Ãø¦w¦n¤@°}¤l¤F¡C¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð»D¨¥»´¼J¹D¡G¡u³o­Ó¥Õè¡I¥L¤µ¤é¯àª¦¨ì¸g²z¯Åªº¦a¦ì¡A·í¦³

µ´¹ïªº¤~¯à¤Î¤ß¦å¥I¥X¡A¦ó¶·¾á¼~§Ú¤½³ø¨p¤³¡H¦A»¡¡A§Ú¤÷¿Ë¦b¥Î¤H¤è­±

¡A®Ú¥»¤½¥¿±oÅý§Ú¨S¸Ü»¡¡A¨C­Ó­û¤u³£¯à¦U¥q¨ä¾¡Aµo´§³Ì¤jªºªø¤~¡A§Ú

¤S«ç·|»¡¤°»ò¡A¥R¨ä¶q¤]¥u¯à¥s¥L¦¬ÀĤ@¤U½Þ­ô©Ê¡A¤Ö¹ï¤k¾­û¤W¤U¨ä¤â

½}¤F¡C¡v
¡@¡@¥i§Â±µµÛªþ©M¹D¡G¡u­n¤£µM§A¥H¬°§Ú¯à§Ô¨ü¥L³o»ò¤[¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¥LÄÌÂZ©p«Ü¤[¤F¡H¡v·Q¤F·Q¡A¥L¤S°Ý¡G¡u¨ä¥L¤H©O¡H¡v
¡@¡@¡u¨S¦³°Õ¡I§A·í§Ú³o»ò­Ë·°§r¡I¨º¤@¦¸¯uªº¬O¥¢ºâ¡A¡v·Q°_¨º¤Ñ¡A¦o

´N§Ô¤£¦í­n¥õ¤Ñªø¼Û¡A¡u¨º¤@¤Ñ¦]¬°¨Æ±¡¤Ó¦h¡A©Ò¥H§Ú´N¯d¦b¤½¥q¥[¯Z¡A

¨ì¤F¤EÂI¦h¡A¾ã´É¤j¼Óªº¤H¦­´N¨«±o®t¤£¦h¤F¡A¬°¹ÏµÎ¾A¤è«K¡A§Ú´N§â²´

Ãè¡B¾v§¨¡A¥þ³£¨ø¤F¤U¨Ó¡A½Öª¾¹B®ð³o»ò­I¡A¦n¦º¤£¦ºÅý¥LÁ@­Ó¥¿µÛ¡A±q

¨º¤Ñ¤§«á¡A§Ú´N¥ÃµL¹ç¤é¤F¡C¡v
¡@¡@¥L¥i¥H·Q¹³·í®É¦ó¸g²zÅ嬰¤Ñ¤HªºÄø¼Ë¡A¦]¬°´N³s¥L¤]¡K¡K
¡@¡@¥Ø¥ú¤£¦ÛıªºÄƦV¦o¬X¬üªº°¼®e¡A¤ß´ò¤S¬O¤@Àú¡C
¡@¡@·|¶Ü¡HÃø¹D¯uÅý¤÷¿Ë¨¥¤¤¡A¥L¡K¡K¦ý¬O¡A¦o¨¬¨¬¤j¤F¥L¤­·³­C¡I¦Ó¥B³Ì

ÀYµhªº¬O¢w¢w¤H®a¤w¦Wªá¦³¥D¤F¡I
¡@¡@²ö«D¥L¤§©Ò¥H¹ï¨­®ÇÀô¶ªº¤k«Ä­Ì¤ß¦p¤î¤ô¡BªiÄi¤£¿³¡A¬O¦]¬°¥L¦³

ÅÊ©n¡A¬Æ¦ÜÅÊ¥À±¡µ²¡H¶Ã¤C¤KÁV¡AÀY¯k§r¡I
¡@¡@¡u¦b¦£¶Ü¡H°ó­ô¡C¡v¯Õµq¯Ð·N«ä©Ê¦aºV¤F´X¤UªùªO¡C
¡@¡@¡u«x¡Iµq¯Ð¡A«ç»ò¦³ªÅ¨Ó¡H¡v¯Õ¥òÕæ©ï­º±æ¦V±×­ÊªùÃ䪺¥X²³¨k«Ä¡C
¡@¡@¡u¥R·íÅ@ªá¨ÏªÌÅo¡I¡v¥L©×©×®B¡A¥Ü·N¯Õ¥òÕæ¬Ý¦V¨­°¼ªº¤k«Ä¡C
¡@¡@¡u³é¡I§Úªº¤p°ó§Ì¤°»ò®É­Ô¤]¾Ç·|¼¦­»±¤¥É¤F¡H¡v¯Õ¥òÕæ§t¯ºªï¦V¥L

­Ì¡C
¡@¡@¡u§OÅ¥¥L­J§è¡A§Ú¬O©^Á`µô¤§©R°e¸ê®Æ¨Óµ¹§Aªº¡C¡v¦A§è¤U¥h´N¤£¹³

¸Ü¤F¡A¥i§Â¦£¥XÁn¸ÑÄÀ¡C
¡@¡@¡u©ñµÛ§a¡I¡v¹ï¶µ¥i§Â¥L¨Ã¤£­¯¥Í¡A¥H©¹¥L­Ì¦³¹L¤£¤Ö¸I­±ªº¾÷·|¡C
¡@¡@¡u¹ï¤F¡AÁ`µô­n§ÚÂà§i§A¡A¦³­Ó¥øµe¤è®×·Q©M§A·í­±°Q½×¡A¬ù§A©ú¤Ñ

¤¤¤È¦@¶i¤ÈÀ\¡C¡v
¡@¡@¯Õ¥òÕæÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¦^µª¡A¯Õµq¯Ð«K·m¥ý¹D¡G¡u¦Ñª¨´N¬O³o»ò¤£ÃѬۡA

©M¤@­Ó¦ÑÀY¤l¦@¶i¤ÈÀ\¦³¤°»ò¼Ö½ì¡H¸ò¦Ñ±C¿@±¡»e·N¡B¦Y­Ó²¢»e¤ÈÀ\¤~¦³

·N«ä¹À¡I¹ï¤£¹ï¡A°ó­ô¡H¡v
¡@¡@¡u¥h§Aªº¡I¡v¯Õ¥òÕ毺½|¹D¡G¡u§O²z¥L¡C©p¦^ÂШû¨û¡A»¡§Ú©ú¤Ñ¤¤¤È

·|¹L¥h¡C¡v
¡@¡@¡u¦nªº¡C¡v
¡@¡@¡u¹ï¤F¡A¦³¥÷¸ê®Æ¶¶«K½Ð©p±a¦^¥hÂà¥æµ¹¨û¨û¡A³Â·Ð©p¦Û¤v¥h¤H¨Æ³B

»â¨ú¦n¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¨S°ÝÃD¡C¡v¥i§Â¨S¦³¦h»¡¡AÂਭÂ÷¥h¡C
¡@¡@«Ý¦o¨««á¡A¯Õ¥òÕæ¦b¤@®Çªº¨Fµo¸¨®y¡C¡u§Ú°O±o§A³o­Ó®É­Ô¦n¹³¦³¤@

°ó¤°»ò½Ò¡K¡K¡v¤@©ï²´¡A¥L¿³¨ý¯sµM¦aâäµÛ¯«¦â¦³¨Ç³\¤£¦ÛµMªº¯Õµq¯Ð¡A¡u

«ç»ò¡A¤S±o¡y°kÃø¡z¤F¡H¡v
¡@¡@¡uª¾¹D´N¦n¡AÁÙêɧڡI¡v¨º²´¯«Â\©úÁA¨ú¯º¥L¹À¡I®`¥L¶Ã¤£¦n·N«äªº

¡C
¡@¡@¡u§A§r¡A¯u¬OÆvºÖ¤£²L³á¡I¡v¯Õ¥òÕæ·nÀY»´¯º¡A¡u¨û¨û»¡±o¨S¿ù¡A¶Ë

¤F³o»ò¦h¤k«Ä¤lªº¤ß¡A§A´N¤£©È³øÀ³°Ú¡H¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð·L´j¡A´­°_¤F¬Ü¡A¡u§Úª¨¤S¸ò§A»¡¤F¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¡u¤£´N¬O§A³o­Ó¤£§µ¤l¡A»¡¤°»ò¤]¤£ªÖªþij¥L¡y¨C¤ë¤@©â¡zªº¬¡°Ê¡A

®`¥L§¹¬üªº­pµe¨S¦³¹ê¦æªº¤@¤Ñ¡A¬°¦¹¥LÆ{¨ò±o­n©R¡C¡v¥L½Õ¨Ô¹D¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð­W¯º¡A¡u«Ü¯î­ð¡A¹ï¤£¹ï¡H¤S¤£¬O¤£ª¾¹Dªá¤ß­·¬yªº¨¤¦â§Ú§ê

ºt¤£¨Ó¡A°¾­n¬°Ãø§Ú¡C¡v

¤p__¼þ` 2009-12-15 18:00

¡u¤£¬O¬°Ãø§A¡A¦Ó¬O§Aªº¯Â±¡¦b³o­Ó¥@¬É¤W¤w¸g¬OºÓªG¶È¦s¤F¡A¨­»ù

¤ñ½Ö³£ª¥¤â¥i¼ö¡A°¾°¾·P±¡¬ö¿ý¹³±i¥Õ¯È¡A¤ñ½Ö³£ÁÙ­n°®²b¡A·d¤£¦n¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v¥L´h´h¦a¤Ï°Ý¡Aª½¨ìªïµø¯Õ¥òÕæ²´¤¤¨º©ÙÀǬNªº¥ú¨~¡A¥L

¤~°¿¦aÁy¦â¤jÅÜ¡A¤jÄW¥XÁn¡G¡u¯Õ¥òÕæ¡A§A¤ÖÆSÅƤF¡A§Ú¤~¤£¬O¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¤£¬O¤°»ò¡H§Ú¥i¤°»ò³£¨S»¡³á¡I¡v¥i®¢ªº¯Õ¥òÕæ¥ß¨èºJ±o¤@°®¤G²b

¡C
¡@¡@®ð¦º¤F¡I¥L¹Ã±o¤j¥s¡G¡u§Ú¥u¬O¤£³ßÅw¤k¤H¦Ó¤w¡C¡v
¡@¡@¡u¹ï§r¡B¹ï§r¡I´N¬O³o¼Ë¡C¡v¯Õ¥òÕæ²rÂIÀY¡C
¡@¡@¥Õ²´¬½¬½¦a¤@½¡A¥L¯u·Q¦º¤Fºâ¤F¡I
¡@¡@±µµÛ¡A¯Õµq¯Ð¥Û¯}¤ÑÅ媺¤@°}¤j§q¡G¡u§Ú¤]¨S¦³³ßÅw¨k¤H¡I¡v¶ã¡B¶ã

¡B¶ã¡K¡K¥Lªº¤@¥@­^¦W¡C
¡@¡@¦Ñ¤Ñ¡A¥L¦b½mªÍ¬¡¶q¶Ü¡H¯Õ¥òÕæ±Ç±Ç¦³¨Ç¦Õ»ïªº¦Õ¦·¡C¡uª¾¹D¤F°Õ¡I

³o»ò¿E°Ê·F¹À¡H§Ú¤S¨S»¡¤°»ò¡C¡v
¡@¡@¡u§A¨S»¡¤°»ò¡A¥i¬O§A¤U¬yªº¯«±¡¤w¸g§¹¥þªí¹F¤@¤Á¤F¡I¡v¥LµS®ð¼«

Ãø¥­¡C
¡@¡@¡u½Ö±Ð§A¤£ªñ¤k¦â¡H²M¤ß¹è¼¤±o¹³­Ó²M±Ð®{¦üªº¡A§O»¡§Ú¤F¡A®£©È³s

¨û¨û³£¦³³o¼hºÃ¼{¡A¤£µM§A¥H¬°¥L·F¹À¤£¿ò¾l¤Oªº±N§A©¹¤k¤H°ï¸Ì±À¡H¡v
¡@¡@®@¡I¦Ñ¤Ñ·Ý¡A¥L¦b¤ß©³«s«s©D§u¡A³o¸s¤H³£¦b·Q¨Ç¤°»ò¡H¡I¥LÁÙ­n¤£

­n°µ¤H­þ¡I¡u¤£ªñ¤k¦â¨Ã¤£¥Nªí¤£¦n¤k¦â¡A§Ú¥u¬O¡K¡K¡v¥u¬O§ä¤£¨ìÅý¥L¡u

³ß¦n¡vªº¤k¦â¡A¦ÛµM´NµL±q¡u¦n¡v°_Åo¡IÁ«¥L­Ì©~µM¡K¡K
¡@¡@¯Õµq¯Ð§Ô¤£¦í­n¼Û®ð¡G¡u¤°»ò¥s¡yªM¤}³D¼v¡z§Aª¾¤£ª¾¹D¡H¡v¹ï©ó³o

ºØ·Q¹³¤O¹L©óÂ×´Iªº¤HºØ¡A¥L¤w¸gµL¥i©`¦ó¡B±ý­úµL²\¤F¡C
¡@¡@¡u¤£²M·¡­C¡I­Ë¬O¡yÂ_³S¤§Â}¡zµyÀ´¤@¨Ç¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¯Õ¡B¥ò¡BÕæ¡I¡vÅå¤Ñ°Ê¦aªº¨g§q¦A¤@¦¸öt´­¦Ó°_¡A¡u§A§ä¦º°Ú¡I¡v
¡@¡@¡u¦n°Õ¡B¦n°Õ¡I¤£´M§A¶}¤ß¤F¡C¡v¦Aª±¤U¥h¡A¯Õµq¯Ð¯uªº­nµo¤õ¤F¡A

½Ö±Ð¥L¥´À»¤F¤H®aªº¨k©Êź¶Æ¹À¡I
¡@¡@¯Õ¥òÕ楿¦â¹D¡G¡u»¡¯uªº¡A§A±q¥¼¸I¤W¯à¥O§AÃ~©Ê¤jµo¡K¡K«u§r¡I¤£¹ï

¡A§Ú¬O»¡¬K±¡¿ººy¡K¡K§c¡A¤]¤£¬O¡AÀ³¸Ó»¡¡K¡K¡v
¡@¡@¡u´N¥ÎÃ~©Ê¤jµo­Ý¬K±¡¿ººy¦n¤F¡A¡v¥L­±µLªí±¡¡A¡u«ç»ò¼Ë©O¡H½ÐÄ~

Äò¡C¡v
¡@¡@¡u¶â¡A¦nªº¡C¡v³á¡I¥L¤S·Q¯º¤F¡A¨S¿ìªk§r¡I¯Õµq¯Ð¨º¤@Áy°×¤Ú¦Y¶À

½¬¡BµL»y°Ý»a¤Ñªºªí±¡¯uªº«Ü¦³½ì¡C¡u§Úªº·N«ä¬O¡A¯uªº¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¥O

§A¦³¯S®íªº·Pı¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¯S®í¨ì¤°»òµ{«×¡H¤T¤£¤­®É´Â¹q¸Üµ©²r³Û¡yªö¹ç¡A§Ú·R©p¡z¶Ü¡H¡v

¦n¤£®e©ö¶e¨ì¾÷·|¡A¯Õµq¯Ð§Ô¤£¦í¤Ï®B¬ÛÃÕ¡C
¡@¡@³o·|¨à¡A½ü¨ì¯Õ¥òÕæÃø¬°±¡ªº¬õ¤F«T®e¡A¥L´Nª¾¹Dµ´¹ï¤£¯à¦³§â¬`¦b

¯Õµq¯Ð¤â¤¤¡A§_«h¥u¦³»{©RªºÅý¤HÀ¸§Ë¢w¢wÁö»¡¥L¤]®»§Ë°÷¤H®a¤F¡C
¡@¡@®uªö¹ç¢w¢w¥Lªº·R©d¡A¥L¨C¤Ñ¤¤¤È¤@©w·|©T©w¥´³q¹q¸Ü¦^®a»P¦o±¡¸Ü

ºøºø¡AµM«á¤ß¥Ì±¡Ä@ªº©Ó¨ü¦Ñ±Cªº´c§@¼@¡A«ÜÅ¥¸Üªº¹ïµÛ¸Üµ©³Û¡u§Ú·R©p

¡v¡C
¡@¡@¯Õ¥òÕæ¹ï©d¤lªº¼bÃd¯k·Ä¦­¤w¤£¨¥¦Ó³ë¡A³o¦b¥þ§»´­¿ì¤½¤j¼Ó¸Ì¦­´N

¤£¬O¯¦±K¤F¡C
¡@¡@¡u¦n¤F¡A§Ú­Ì¤]§O¤¬´¦½H¬Í¤F¡A¨¥Âk¡K¡K¡v¯Õ¥òÕ椣¦Û¦bªº»¡¡C
¡@¡@¡u­ì¨Ó·R¤W°ó·A¬O¡y½H¬Í¡z§r¡I­þ¤Ñ¨£µÛªö¹ç°ó·A¡A°O±o´£¿ô§Ú±N§A

¤ß¸Ìªº¸ÜÂà­zµ¹¦oÅ¥¡K¡K¡v¯Õµq¯Ð¨è·N¦±¸Ñ¥Lªº¸Ü¡C
¡@¡@¡u¯Õµq¯Ð¡I§A§ä¦º¡A¬O¤£¬O¡H¡I¡v¯Õ¥òÕæ¥ß¨èÅܤFÁy¡C
¡@¡@¯u¬O¤@ÂI¤]¤£©ñ¹L³ø´_ªº¾÷·|¡A©úª¾ªö¹ç¬O¥L¸I¤£±oªº­P©R®zÂI¡A¥L

ÁÙ¡K¡K¥i´c¡I´N¤£­nÅý¥L¶eµÛ¾÷·|¡A§g¤l³ø¤³¡A¤T¦~¤£±ß¡C
¡@¡@¡u¦n°Õ¡I§A­è¤~·Q»¡¤°»ò¡H¡y·íÂk¡z¤°»òªF¦è¡H¡v¥L©úª¾¬G°Ý¹À¡I
¡@¡@¡u¬O¨¥Âk¥¿¶Ç¡I¡v¯Õ¥òÕæ¨S¦n®ð¦a»¡¡A¡u§AÁÙ¨S¦^µª§Ú¡A¯uªº¨S¦³¥b

­Ó¯àÅý§A¤ß°Êªº¤k«Ä¡H¡v
¡@¡@¡u¨S¡K¡K¨S¦³¡C¡v³o¤@¦¸¡A¥L³ºµª±o¦³¨Ç¿ðºÃ¡A¤£­Y¥H©¹ªºªG¨M¡C
¡@¡@·íµM¡A¯Õ¥òÕæ¤]¹îı¤F¨ä¤¤ªº®t²§¡C
¡@¡@¥L²H²H¤@¯º¡A­Y¦³©Ò«ä¡A¡u²Ä¤@²´¨£¨ìªö¹çªº®É­Ô¡A§Ú´N¦³«Ü±j¯Pªº

¾_¾Ù¡A¨º¬O¤@ºØÆF»î¬ÛÄݪº¼ô±x·P¡Aª¾¹D³o½ú¤l§Úµù©w´N¬O¬°¤F»P¦oªÈÄñ

¦Ó¦s¦b¡C¤]³\§A·|ı±o¤Ó±J©R½×¡A¦ý·R±¡¥»¨­¬O¨S¦³¤°»ò¹D²z¥i¨¥¡A²Ä¤@

²´ªº»{©w¡A§Ú«Kè¨gªº³´¤F¤U¥h¡A¸qµL¤ÏÅUªº¥æ¥X¤F¾ã­ÓÆF»î¡K¡K¡v¥Lª½µø

Å¥±o¤J¯«ªº¯Õµq¯Ð¡A¡u§i¶D§A³o¨Ç¡A¥D­nªº¥Î·N¡A¬O­n§Aµ¹¦Û¤vªº¤ß¦h¤@

ÂI©I§lªºªÅ¶¡¡A­Y¯u¹J¤W¤F¡A¤£­n¨è·NÀ£§í¡A§_«h¡A§A·¥¦³¥i¯à¿ù¹L¤@¥Í

¥u¦³¤@¦¸ªº¯u·R¡A¬Ý²M¤ßÆF²`³B¯u¥¿ªº´÷¬ß¡A«i´±»{²M§A­nªº¨ì©³¬O¤°»ò

¡A¥u¦³¯u¥¿·R¹L¤@¦^¡A¤~ºâ¬O¤H¥Í¡C¡v
¡@¡@¡u°ó­ô¡K¡K¡v
¡@¡@²Ä¤@²´ªº»{©w¡K¡K¤@²´¡A«K¨¬¥H¨M©w¤@¥@ªº·RÅʶܡH
¡@¡@¡u§Aªº°g±¦¡A¬°¤F½Ö¡H¡v¯Õ¥òÕæ¸Õ±´¦a°Ý¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð¤@¾_¡A·W¦£±»¹¢¡A¡u¨S¤°»ò¡C¡v
¡@¡@¡u¥n¥n¡I¡v¯¸¦bªùÃ䪺¥i§Â¡A§»ª©Ê¦aºV¤F¨â¤U¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð¦^¹LÀY¡A²`²`ªº¾®±æµÛ¦o¡AºòÄñ¤W¦oªº¥Ø¥ú¦A¤]²¾¤£¶}¡C
¡@¡@¡u§c¡H¡v¥i§Â¤]µoı®ðª^¦ü¥G¦³ÂI¤£¤Ó¹ï«l¡A¥L±æµÛ¦oªº²¶¥ú¡A¦ü¥G

¦h¤F¨Ç¦oµLªk¸ÑŪªº²`¨I«äºü¡A±aÂI¿K¼ö¡K¡K
¡@¡@¯Õ¥òÕæÀþ¶¡¦ü¥GÁA¸Ñ¤F¤°»ò¡Cµq¯Ð¢w¢w©M¦o¡H¡I¥L±q¥¼·Q¹Lªº²Õ¦X©O

¡I
¡@¡@¡u³Þ¡I§Ú»¡Å@ªá¨ÏªÌ¡A§A¤£¬O»¡­n°e¦o¦^¤½¥q¥h¶Ü¡HÁÙ¤£¨«¡Aµo¤°»ò

§b¡H¡v¯Õ¥òÕæ±À¤F±À¥L¡A·¥¬°¥©§®¦a´Â¥L¯w¤F¯w²´¡C¡u¦ò´ç¦³½t¤H¡Aª÷¥É

¨}¨¥¡A¬I¥D°È¥²ÂÔ°O¦b¤ß¡A¦n¦Û¬°¤§¡C§Ú¦ò·O´d¡Aµ½«v¡Bµ½«v¡I¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð¤£¸T¥¢¯º¡A´¨¤F¥LªÓÀY¤@°O¡A¡u¤Ö¯«¸g¡A¨«¤H¤F¡A«ô«ô¡I¡v
¡@¡@ÃtÅxªºÂ\Â\¤â¡A¥L©ÔµÛ¤@ÀYÃú¤ôªº¥i§Â¨B½Õ»´§ÖªºÂ÷¥h¡C
¡@¡@¡u§A­Ì¦b»¡¤°»ò§r¡H¡vª½¨ì¨«»·¤F¡A¥i§Â¤~¶}¤f°Ý¹D¡C
¡@¡@¡u¥L²ö¦W¨ä§®¡A§O²z¥L¡C¡v
¡@¡@¦o¤]¨S¦A¦h°Ý¡A¦wÀRªº±N¥Ø¥ú§ë¦V¨®¥~¡C
¡@¡@¾®±æµ¡¥~­¸±°¦Ó¹Lªº´ºª«¡A¦n¤@·|¨à¡A¦o¬ðµM¥´¯}ÀRÀq¡A«_¥X³o»ò¤@

¥y¡G¡u³Þ¡I§A¡K¡K¡v
¡@¡@¡u§O¥s³Þ¡A§Ú¦³¦W¦³©m¡A³o¼Ë«Ü¨S§»ª¡I¡v
¡@¡@¡u«u§r¡IÀH«K°Õ¡I¯u­p¸û¡C¡v¦o¹ÊµÛ¼L¡A¨S¦n®ðªº»¡¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð§t¯ºª`µøµÛ¦o¡A¥L´N¬O³ßÅw³o¼Ë¦ÛµM²v¯uªº¦o¡C¡u©p­è¤~·Q»¡

¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¡u§A¬P´Á¤»¦³½Ò¶Ü¡H¡v
¡@¡@¥L·Q¤F¤@¤U¡A·nÀY¡C¡u¨S¤°»ò­«­n½Òµ{¡C¡v
¡@¡@¡u¨º¢w¢w§A¦³¬ù¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¦pªG©p¥´ºâ¬ù§Úªº¸Ü¡C¡v
¡@¡@¥i§ÂÅS¥XµL¨¸¼á²bªº¯º¡A¡u±a§A¥h¤@­Ó¦a¤è¡A§A¥h¤£¥h¡H¡v
¡@¡@¡u¤°»ò¦a¤è¡H¡v¥L³Q¤Ä°_¤F¦n©_¤ß¡C
¡@¡@¡u¥h¤F´Nª¾¹DÅo¡I¡v¦o¼zÃ\¦a¯w¯w²´¡A¬G§@¯«¯¦¡C¡u¨ì©³¥h¤£¥h¹À¡H

¡v
¡@¡@µ¹¦Û¤vªº¤ß¤@ÂI©I§lªºªÅ¶¡¡K¡K¬Ý²M¤ßÆF²`³B¯u¥¿ªº´÷¬ß¡A«i´±»{²M§A

­nªº¨ì©³¬O¤°»ò¡K¡K
¡@¡@¾®±æ¦oºëÆF¯ëÀé«G©ú´Aªº¯º®e¡AÁô©óÆF»î²`³BªºÅÖ²Ó±¡©¶¦ü¥G·L·L³Q

²o°Ê¤F¡C
¡@¡@¡u§Ú¥h¡C¡v¥L§C¬X¦a¤¹¿Õ¡C
¡@¡@¡u¥i¬O¡A§Ú¤£¾å±o§A·|¤£·|³ßÅw¨º¸Ì¡A¦Ó¥B¡A§Ú¥´ºâ¹j¤Ñ¢w¢w¤]´N¬O

¬P´Á¤é¤~·|¦^»O¥_³á¡I¡v
¡@¡@¦o¤S«ç·|©ú¥Õ¡A¥h­þ¸Ì¤£­«­n¡A¥L¤§©Ò¥HµªÀ³¡A¬O¦]¬°¦³¦o¬°¦ñ¡C
¡@¡@¡u¶â¡A§Ú·|°O±o¸òª¨¶ý»¡¤@Án¡C©p©O¡H¤£¥Î¸ò®a¤H»¡¤@Án¶Ü¡H¡v
¡@¡@¬O¥Lªº¿ùı¶Ü¡H¥L¨£µÛ¦o¤@°{¦Ó³uªºÅfµM¯«¦â¡C
¡@¡@¦o¤f§k¤¤ªº¸¨¹æ¬O³o»òªº©úÅã¡A¡u¥h¨ì¨º¸Ì¡A§A´Nª¾¹D¤F¡C¡v
¡@¡@¥L»´À³¤FÁn¡A¨º¤@¨è¡A¥L¤ß¤¤¦³ªÑ±j¯Pªº·N©À¢w¢w·Q©Ù¥h¨Ï¦o¯º®eÅf

µM¥¢¦âªº¥¢¸¨»P·P¶Ë¡I
¡@¡@¤]³\¡A¥L¯uªº¥²¶·©Ó»{¡A¦o¦b¥L¤ß¤¤¯uªº¬O¯S®íªº¡A§_«h¡A¦V¨Ó¹ï¤k

¤H·q¦Ó»·¤§ªº¥L¡A¤S«ç·|¤@¦A¿³°_·Q¿Ëªñ¦oªº±j¯P´÷±æ¡H
¡@¡@²M±á¤KÂI¾ã¡A¯Õµq¯Ð¨Ì¬ù«e¨Ó¡A·Ç®É«ö¤U¦o®aªº¹q¹a¡C
¡@¡@¤T¤ÀÄÁ«á¡A²M·s«GÄRªº¦o¥X²{¦b¥ØÀü¤f§bªº¥L­±«e¡C
¡@¡@¡u¶Ù¡I§A¯u¦³®É¶¡Æ[©À¡A¦n²ßºD¡C¡v¦o»´§Ö¦a¹ïµÛ­Ê¦b¨®®Ç¡B¶Ì¤F²´

ªº¥L¥´©Û©I¡C
¡@¡@¡u«ç»ò°Õ¡H¡v¦oºÃ´b¦a¾a¦V¥L¡AÅÖÅÖ¬XÓw¦b¥L²´«e®Ì¤F®Ì¡A¤£¸Ñ¥L¥Ø

¤£Âà·úªº¾®µø¡A¦Ó«á¤U·NÃѦa¥´¶q¦Û¤v¡A¡u¦³¤°»ò¤£¹ï¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u©p¢w¢w¡v³o¬O¶µ¥i§Â¡H¡I¦b¦^¹L¯««á¡A¤j·PÅåÆvªº¥L§Ô¤£¦í§j¤FÁn

ÅT«Gªº¤f­ï¡A¡u¨Ä¨Ä¡I©p¯uªº¬O¤Q¨¬ªº¤j¬ü¤H­C¡I¡v
¡@¡@¶Â½v¯ëªº¨q¾v²³æ«W¸¨ªº²Ï¦¨°¨§À§ô¦b¸£«á¡A»´»´ªï­·ÄÆ´­¡A¤@¦¨¤£

Åܪº¥jªO®M¸Ë¨ø¤U¡A´«¤W»´«K«o¤£¥¢¼a´Aªº³s¨­ªø¸È¡A¾ã­Ó¤H¦³ªÑ»¡¤£¥X

ªº¨å¶®¬X¬ü¡C
¡@¡@³Ì­«­nªº¬O¡A¦o¨º¡uÁà¤ÆÀô¹Ò¡vªº²´Ãè¤wµM¨ú¤U¡I
¡@¡@¥LªºÆg¬ü¥O¥i§ÂÀU¤W¬V°_²H²Hªº¬õ¶³¡A¡u¤ÖªoµÄ·Æ½Õ¤F¡A¶i¨ÓÀ°§Ú·h

­ÓªF¦è¦n¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¯à¬°¬ü¤HªA°È¡A¬O§Úªº®íºa¡I¡v¥LÅS¥X¥Rº¡´Â®ðªº´r§Ö¯º®e¡C
¡@¡@¡u¥©¨¥¥O¦â¡I¡v¦o¯º½|¹D¡A¤ÞµÛ¥L¶i¤J«ÈÆU¡A«ü«ü¸m©ñ¦bªùÃ䪺¯È½c

¡C
¡@¡@¡uNo Problem¡I¡v¥L´Â¦o¤ñ¤F­ÓOKªº¤â¶Õ¡A°Ê¤â±N¤j¯È½c·h¤W¨®¡C
¡@¡@¥i§Â´®¤W»´«Kªº­I¥]¸òµÛ¥X¥h¡A½T©wÂê¦nªùµ¡«á¤~§¤¤W¨®¥Xµo¡C
¡@¡@¡u¦pªG¤£¬Oª¾¹D©p¥u¥´ºâ¥h­Ó¤@¡B¨â¤Ñ¡A§Ú·|¥H¬°©p·Q¨Ó­Ó¤Q¤Ñ¡B¥b

­Ó¤ëªº®È¦æ©O¡I¡v¥L«üªº¬O¨º¥u­«¦º¤Hªº¯È½c¡C
¡@¡@¥i§Â¦ý¯º¤£»y¡C
¡@¡@¡u©pª¾¹D¶Ü¡H¡v¦]¬°©ñºC¨®³t¡A©Ò¥H¥L¥i¥H¦Û¦bªº°¾µÛÀY»P¦o¥æ½Í¡A

¡u©pµ¹§Úªº·Pı¡A¤@ª½³£¦³ªÑ¿W¯SªºÆF©Ê¤§¬ü¡A¤×¨ä¬O¨ø¤U¼h¼h«OÅ@¦âªº

²{¦b¡A§ó¥[²M·sÄƶh¡A§Ú³ßÅw¬Ý²{¦b³o­Ó¯u¹êªº©p¡C¡v
¡@¡@¥i§Â§C¬ÜÀIJ´¡A«Õ«ÕµM¦a¹D¡G¡u¦]¬°§Ú­n¥hªº¦a¤è¡A¾Ö¦³¤@¤ù³Ì¬ü¦n

ªº¯Â»P¯u¡A¦b¨º¸Ì¡A§Ú¥i¥H¦^Âk³Ì¯u¹êªº¦Û¤v¡A¥Ã»·¤£»Ý¨è·N°°¸Ë¤°»ò¡C

¡v
¡@¡@¥LÀRÀRÅ¥µÛ¡A·í¤U«K¦³©Ò»â®©¡A¡u¨º­Ó¦a¤è¡A¦b©pªº¤H¥Í¤¤¦û¦³·¥­«

­nªº¦a¦ì¡A¬O¶Ü¡H¡v
¡@¡@¦o¤@´j¡A±æ¦V¥L²´©³¼á«G©M·Öªº¥ú¨~¡A¦Ó«á©Z¨¥¹D¡G¡u¬Oªº¡C¡v
¡@¡@¦b¨®¤l¶}¤W°ª³t¤½¸ô«á¡A¦o¤ÏÀ³¿ð¶wªº±æ¦Vªoªí¡A¡u¦³¿ìªk¶}¨ì®ç¶é

§a¡H¡v
¡@¡@¦³Å²©ó«e¡A¦o¹ê¦b©È¦º¤F¾ú¥v­«ºt¡C
¡@¡@ÀHµÛ¦oªº¥Ø¥ú¬Ý¥h¡AÁA¸Ñ¦o©Ò«ü¬°¦ó«á¡A¥LÀ¸ë¦¤@¯º¡A¡u©ñ¤ß¡A§Ú¨S

©p³o»ò¤Ñ¤~¡C¡v
¡@¡@³o·d¯ºªº¯QÀs¨Æ¥ó¡A®£©È·|Åý¥L¨ú¯º«Ü¤[¤F¡C
¡@¡@¡u³£»¡¤F¤£¬O§Úªº¿ù¹À¡I¡v¦º¶µ¥i³Ç¡A³oµ§±b¥»©h®Q°O¤U¤F¡I
¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡A¬O¨®¤lªº¿ù¡A½Ö±Ð¥¦¤£´£¦­³qª¾©p¡y¥¦¨{¤l¾j¤F¡z¡C¡v¥L

½Õ¨Ô¹D¡C
¡@¡@¥i§Â³Qêɱo¬õÁøº¡­±¡A¡u¤£¬O°Õ¡I¤H®a¤S¨S³o¼Ë»¡¡C¡v
¡@¡@¦o³o¦ÛµM¬yÅSªº¤p¤k¨à¼bºA¡A³ºÅý¯Õµq¯Ð¤ß¤f¤@¼²¡AµL¥Ñªº¼¦·Rº¦º¡

¯ÝÁr¡AÃø¥H¨¥³ëªº±¡Ýh¦b¤ß´ò¥ÆÀݦ¨¨a¡C
¡@¡@«ç»ò¿ì¨þ¡I¹ï¦o¡A¥L¦ü¥G¦A¤]µLªk²HµMµø¤§¡K¡K
¡@¡@¨ÌµÛ¦oªº«ü¥Ü¡A¯Õµq¯Ð½w½w±N¨®¤l¶}¦V°¾»·­¥¥~¡AÁö¤H·Ï¨u¦Ü¡A«oµ¹

¤H¤@ºØ¦^Âk¦ÛµM¡B¹çÀRªºµÎºZ·P¨ü¡C
¡@¡@¨S¤@·|¨à¡A¥L¨£µÛ¤F¼Æ´É¥bªº©ÐªÙ¡A¨Ã¨Ì¨¥±N¨®¶}¶iªÅÃmªº³õ¦a¡C
¡@¡@¡u¥i§Â©n©n¡A¬O¥i§Â©n©n¦^¨Ó¤F¡I¡v
¡@¡@¿³¾Äªº¥sÄWÁn¤£µ´©ó¦Õªº¶Ç¨Ó¡Aµ£¸X²M«Gªº¶Ú­µ¤@¹M¹M°jÀú¦b¥|©P¡C

¥i§Â¤U¤F¨®¡AÁyÃeºy°_·Å·x²¢¬üªº¯º®e¡C
¡@¡@¡u¥i§Â©n©n¡I¡v¤@¦W²M¨qªº¤p¤k«Ä­º¥ý©b¦V¦o¡A¦Ó¦o¤]·Ç½TµL»~ªº±N

¤p¤k«Ä©ê¤F­Óº¡Ãh¡AÄ˪ÅÂà¤F¤T¡B¨â°é¡C
¡@¡@¡u«z¡I¤p®S¤S­«¤F³\¦h­C¡I¡v¦o»´¯ºµÛ¡C
¡@¡@»È¹a¯ëªº¯º»y¶h¥X¡A¤p®S¶}Ãhª½¯º¡C
¡@¡@¡u¥i§Â©n©n¡AÁÙ¦³§Ú¡I¡v¤£¥Ì³Q¤H§N¸¨ªº¤pªB¤Í­Ì¡A¤@­Ó­ÓÀô¶µÛ¥i

§Â¡A²`©È³Q¿ò§Ñ¡C
¡@¡@¡u·íµM¤£·|§Ñ°O§A­Ì§r¡I¡v¦o©ñ¤U¤p®S¡A¼¦·R¦aºNºN¥t¤@­Ó¤k«ÄªºÀY

¡A¡uÁ@Á@¡A¤p¬Â¤]ªø°ª¤F©O¡IÁÙ¦³¤p°¶¡A¹ï©ó¤p«Ó­ô¡A©n©n¤@©w¬O¹L¥Ø¤£

§Ñ¡K¡K¡v
¡@¡@¹³¦bÂI¦W¦üªº¡A¤pªB¤Í­Ì¤@­Ó­Óº¡¨¬ªºÅS¥X²¢²¢ªº¯ºÅâ¡C
¡@¡@¡u¶µ¥¤¥¤³£ÁÙ¤£ª¾¹D©O¡I§Ú¥h§i¶D¦o¡C¡v¨ä¤¤¤@­Ó¤pªB¤ÍÂÛÂÛ¸õ¸õªº

©¹«Î¤º©b¥h¡C
¡@¡@¡uºCÂI§r¡I¤pªâ¡A¤p¤ß¶^­Ë¡C¡v¦o·nÀY¥¢¯º¡C«Ä¤l­Ì·í¤¤¡A´NÄݤpªâ

³Ì¬¡¼â¦n°Ê¡A«æÅå­·¦üªº©Ê¤l®e¤£±o¤ù¨è¦wÀR¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð°Ê®eªºª`µøµÛ³o¤@¹õ¡A·ÅÄɪºµe­±¤Î¥i§ÂÁy¤W¨º·Å¬X°Ê¤Hªº¯«

ªö¡A¥O¥L²`²`·P°ÊµÛ¡C
¡@¡@¤p°­ÀY­Ì²×©óµo²{¤FÀR¾n¤@®Çªº¯Õµq¯Ð¡AµL¨¸¯Â¯u¦aµo°Ý¡G¡u¥i§Â©n

©n¡A³o­Ó­^«Tªº­ô­ô¬O½Ö§r¡H¡v
¡@¡@¥i§Â»P¥L¬Ûµø¤@¯º¡A¡u¥L§r¡I¬O¥i§Â©n©nªºªB¤Í¡A§A­Ì¥i¥H¥s¥Lµq¯Ð

¡y¨û¨û¡z¡C¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð³o¥i¤j¤j¤£º¡¤F¡A¡u³Þ¡I¤k¤H¡A©p·d¤£²M·¡ª¬ªp³á¡I¬°¤°»ò¥s

©p´N¥s©n©n¡A§Ú¤ñ©p¥®¾¦­C¡I¥s§Ú¨û¨û¤Ó¨S¤Ñ¨}¤F°Õ¡I¡v
¡@¡@¡u¦n°Õ¡B¦n°Õ¡A­ô­ô´N­ô­ô¹À¡I³o»ò¿E°Ê·F¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¡uµq¯Ð­ô­ô¡A¡v¤p¬Â­º¥ý´Â¥L²¢²¢¤@¯º¡A¡u§Aªø±o¯u¦n¬Ý¡A§Úªø¤j«á

¤@©w­n¥æ¤@­Ó©M§A¤@¼Ëªº¨kªB¤Í¡C¡v
¡@¡@¥L¤@Å¥¡A´r®®¦a¯º¤F¡A¡u©p¥s¤p¬Â¬O¶Ü¡HÁÂÁ©pªº¸Ø¼ú¡A¥H¤Î¢w¢w©ï

·R¡C¡v
¡@¡@¥i§Â§Ô¤£¦í½¤F­Ó¥Õ²´¡A¡u¤p¬Â¤~¤Q·³¦Ó¤w¡A«o¬O©Ò¦³«Ä¤l¤¤³Ì¡yªá

è¡zªº¤@­Ó¡A¹ï¨k¤H¥Ã»·¨S¦³§K¬Ì¤O¡A¤@¨£µÛ«Ó­ô´N·wÀYÂà¦V¡A§Ñ¤F¤µ¤i

¬O¦ó¤i¡C¡v
¡@¡@¡u¨º¤]±o­n§Ú¦³´X¤À¡y«º¦â¡z°Ú¡I¡v¯Õµq¯Ð¥i±o·N¤F¡A·Q¤£¨ì¥L¯Õ¬Y

¤Hªº¨k©Ê¾y¤O¦p¦¹µL»·¥±©¡¡B¦Ñ¤ÖÄЩy¡B¤j¤p³q¦Y¡I
¡@¡@¡u±o¤F§a§A¡I¦b¾Ç®Õ¸Ì©Û¸Á¤Þ½º¡B°g¦º¤@²¼¤k«ÄÁÙ¤£°÷°Ú¡H³s°ê®a¥®

­]³£¤£©ñ¹L¡C¡v¥i§Â¥Õ¥L¤@²´¡C
¡@¡@¨£¥L¤w¨³³t©M¨º¸s«Ä¤l¥´¦¨¤@¤ù¡A¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º¤@¤@°O¦í¤F©Ò¦³ªº

«Ä¤l¡A¦o¦bº¡¤ß·P°Ê¤§¾l¡A¤]¤£¸T¦³¨Ç¦Y¨ý¡A¥L­Ì©~µM³o»ò§Ö´N±µ¨ü¤F¯Õ

µq¯Ð¡A±N¥L¬Ý¦¨¨ä¤¤ªº¤@¥÷¤l¡A¦o¤Ï­Ë³Q¡u²¾±¡§OÅÊ¡vªº¤p°­­Ì¡u©ß±ó¡v

¤F¡CÁ@¥L²V±o¦p³½±o¤ô¡A¦o¤£±o¤£©Ó»{¥Lªº½T¦³¤@®M¡A¤Hªø±o«ÓÁÙ¯u¬O¦³

ÂI¥Î³B¡C
¡@¡@¡u¤Ö¦b¨º¸Ì½æ§Ë«º¦â¤F¡A¹L¨ÓÀ°§Ú·hªF¦è°Õ¡I¡v¦o¦n¯º¦a¥s¹D¡C
¡@¡@¡u¿í©R¡C¡v¥L§t¯º­u¤§¡A´Nºâ¦Ñª¨ªº¸Ü¥L³£ÁÙ¤£´¿³o»ò¶¶±qÅ¥©R¥B¼Ö

¦b¨ä¤¤©O¡I
¡@¡@»·»·¥X²{¤@¹D²M£ªº¨­¼v¡A»P¤pªâ¤@¦P©¹³o¨à¨«¨Ó¡C
¡@¡@¡u¶µ¥¤¥¤¡I¡v¥i§Â®i¶}¯ºÃC¡A¶}¤ß¦aªï¤W«e¥h¡Aµ¹¤F¦o¤@­Ó¤j¾Ö©ê¡C
¡@¡@¡uÁÙ¬O³o»òªø¤£¤j¡C¡v¶µ¥¤¥¤²´¤¤¡A¦³µÛÅã¦Ó©ö¨£ªº¯k·R¡C
¡@¡@¡u·íµMÅo¡I¦b¶µ¥¤¥¤¨­Ãä¡A§Ú¥i¥H¥Ã»··í­Óªø¤£¤jªº¤p«ÄÅý©pÃd¡C¡v

¥i§Â¤ÄµÛ¦oªº¤âÁu¡A·R¼b¦a»¡¹D¡C
¡@¡@¶µ¥¤¥¤¯ºµÛ³s³s·nÀY¡A¿h¤F¤@²´«e¤è¡A¡u¤SÃd¨º¸s«Ä¤l¤F¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú³ßÅw¬Ý¥L­ÌÅå³ß¡B§Ö¼Öªº¼Ë¤l¹À¡I¡v±µµÛ¡A¦o¹ï«eÀY¤@­Ó­ÓÀô¶

¯È½c¡AÁy¤WÅS¥X³¶ÅD¯«±¡ªº¤pªB¤Í­Ì³Û¹D¡G¡u­n¦u¯´§Ç³á¡I§ª«¤W§Ú³£¦³

¼Ð¥Ü¦W¦r¡C¤p¶²¡A©p¦~¬ö³Ì¤j¡A³o¸Ì´N¥æµ¹©p¤F¡C¡v
¡@¡@»¡§¹¡A¦o´Â¯Õµq¯Ð«N¥Ö¦a¯w¯w²´¡A¦ù¥X¤F¤â¡C
¡@¡@¥L§t¯ºªï¦V¦o¡A¦ÛµM¦a´¤¦í¦oªº¬XÓw¡A»P¶µ¥¤¥¤¤T¤H¤@¦P¶i«Î¡C
¡@¡@¡u©p´N³o»ò©ñ¤ßªº¨«¤H°Õ¡H¤£©È¥L­Ì¤j¥´¥X¤â¡H¡v²¦³º¥L­Ì¥u¬O«Ä¤l

¡A¥L¤£§K¦³³o¼hºÃ¼{¡C
¡@¡@¡u³o§A¤j¥i©ñ¤ß¡A¥L­Ì³£«ÜÀ´¨Æ¡C¡v¦o¦³¦Û«Hªº¦^µª¡C
¡@¡@¡u¥i§Â¡A¥L¬O¡H¡v
¡@¡@¶µ¥¤¥¤¸ß°Ýªº¥Ø¥úÄƨӡA¥i§Â±q¤£±a¤H¨Ó³o¸Ìªº¡A³o­Ó«T®¼¥X¦âªº¨k

«Ä¡A¹ï¦o¦³¯S§Oªº·N¸q¶Ü¡H¤£µM¡A¦o¦ó¥HÄ@»P¥L¤@¦P¤À¨É³o¨àªº¤@¤Á¡H¦o

ª¾¹D¦b¥i§Â¤ß¤¤¡A³o¸Ì¬O³Ì¹çÀR¬ü¦nªº¼Ö¤g¡A¥ç¬O¦o¤ß¤§©Òô¡C
¡@¡@¡u«Ó­ô¡A¦Û­Ó¨à¤¶²Ð§a¡I¡v¦o©ßµ¹¥L¥Rº¡½ì·Nªº¤@²´¡C
¡@¡@¡u±z¦n¡A§Ú¥s¯Õµq¯Ð¡A¯Õª½ªº¯Õ¡Aµq¤ëªºµq¡A¯Ñ¯Ðªº¯Ð¡C¡v¥LÅS¥X·Å

¤åº¸¶®ªº¯º®e¡A¡u§Ú¥i¥H©M¥i§Â¤@¼Ë¡A³Û±z¶µ¥¤¥¤¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u·íµM¡B·íµM¡C¡v¦o·O·Rªº¯º½N¤F²´¡C
¡@¡@¡u¤£·|§a¡H§Ú»¡º×°ê¬o¥Áªº¯Õ¤j«Ó­ô¡A§A¸Ó¤£·|³s­Ó¤C¤Q´X·³ªº¦Ñ±C

±C³£¤£©ñ¹L§a¡H¡vÁ@Á@¥L¨º¶É­Ë²³¥Í¡B¾y¤OµL½aªº°g¤H¯º®e¡K¡K¹É¡I¥i§Â¤j

Åå¤p©Ç¦a¥sµÛ¡C
¡@¡@¡u©p¦b­J§è¤°»ò¡I¡v¯Õµq¯Ð¥¢¯º¦a®º®º¦o¨q®¼ªº»ó¤l¡A¿@¿@ªº¯k±¤¤£

¸g·N¦a¬y¬ª©ó²´©³¬Ü¦y¡C
¡@¡@¶µ¥¤¥¤¬Ý¦b²´¸Ì¡A¯º®e§ó²`¤F¡C
¡@¡@¡u¹ï¤F¡Aªü³Ç«ç»ò¨S¸ò©p¤@°_¨Ó¡H¡v
¡@¡@¡u¥L¡H¡v¤pÁyÁ^¤F°_¨Ó¡A¡u¥¤¥¤¡A±z³Ì¦n§O¸ò§Ú´£³o­Ó¤Ñ±þªº¦º¤ý¤K

³J¤F¡A§K±o§Ú¤S¤@¨{¤l¤õ¡I¡v
¡@¡@ªü³Ç¡H¯Õµq¯Ð¯º®e¤@»ø¡A³o¨k©Ê¤Æªº¦W¦r¡A«üªº¬O½Ö¡H¥L©M¥i§Â¤§¶¡

¦ü¥G·¥¬°¿Ë±K¡AÅ¥¶µ¥¤¥¤ªº¤f®ð¡A¤À©ú¤w²ßºD¤F¥L»P¥i§Â¤@¦P¥X²{¡A³o¬O

±q¤°»ò®É­Ô¶}©lªº©O¡H¦Û¤v¤S¬O²Ä´X­Ó»P¥i§Â¤À¨É³o¨à·Å·x²¢»eªº¤H¡H
¡@¡@¤@ªÑ¿@¿@ªº»Ä·N²`²`¦aµ±¤JªÍµÆ¡A¥L¤~µo²{¡A¦Û¤v¯uªº«Ü¦b·N³o¨Ç°Ý

ÃDªºµª®×¡A¦Ó¦b·Nªº­I«á¡A§ó¥NªíµÛ¢w¢w¦b¥G¦o¡I
¡@¡@¡u¤k«Ä¤l®a«ç»òº¡¤f²Ê¸Ü¡C¡v¶µ¥¤¥¤ªº¸Ü·N¬O«ü³d¡A¦ý°¾°¾¨S¦³»¡ªA

¤Oªº²´²¶«oº¡¬O¥]®e»P¯k±¤¡C
¡@¡@¡u¤£¯à©Ç§Ú¡C¥¤¥¤¡A³o´ý±b¦³¦h´c¦H±zª¾¹D¶Ü¡H©~µM±N¨Sªoªº¨®¤l¥á

µ¹§Ú«á´N¸¨¶]¤F¡A®`§Ú¶}¨ì¥b¸ô´N·í±¼¤F¡A¥s¤Ñ¤Ñ¤£À³¡B¥s¦a¦a¤£ÆF¡AÁÙ

³Qµq¯Ð¯º±o­n¦º¡A¦hºG­þ¡I¡v¥i§Â®ð©I©I¦aÄWµÛ¡A¤pÁy¬õ³q³q¦a¡C
¡@¡@­ì¨Ó¡K¡K¬O¥L¡I¯Õµq¯Ð±N¤@¤ÁÁp·Q¦b¤@¶ô¨à¢w¢w¨º¤Ñ»P¥i§Â¦@¶i¤ÈÀ\¡B

°e¦o¦^¤½¥qªº¨k¤H¡A¯Õµq¯Ð¨Ìµ}°O±o¡A¬O­Ó«Ü·Å¤å¾§¶®ªº¨k¤H¡C
¡@¡@¡u¨º¥L²{¦b¤H©O¡H¥i§Â¨Ä¡A¥¤¥¤·|´À©p±Ð°V¥L³á¡I¡v¶µ¥¤¥¤¦w¼¾¦a©ç

©ç¦o¯»¹àªºÁy³J¡C
¡@¡@¶µ¥¤¥¤½Í°_¡u¥L¡vªº¤f§k¡AÅý¯Õµq¯Ðı±o¥L­Ì®Ú¥»´N«Ü¼ô¡A¬O¦]¬°¥i

§ÂªºÃö«Y§a¡H¥Lªº¤ßÀY·P¨ì«D±`ªº¤£µÎªA¡C
¡@¡@¡uÁÂÁÂ¥¤¥¤¡A§Ú´Nª¾¹D¥¤¥¤³Ì¦n¤F¡C¡v¦o¼»¼b¦a²¢¯ºµÛ¡A¡u¨º­Ó¤jÃa

³J«e¨â¤Ñ¨ì«n³¡¥X®t¥h¤F¡Aª¾¹D§Ú¤µ¤Ñ­n¦^¨Ó¡A©Ò¥H¤~·|¦b¥X®t«e±N¥Lªº

¨®¥áµ¹§Ú¡AÅý§Ú¤è«K¨Ó¦^¡C¡v¦o½K¤F½K¥i·Rªº»ó¤l¡A¡uÁÙ¦n¨º¤Ñ§ÚÁ{®É·Q

¶}¨®¤W¯Z¡A­n¤£µM¡A¨º­Ó¥Õè¶}¨®¶}¨ì¦Û¤vªº¨®¨Sªo¤F³£¤£ª¾¹D¡A§Ú­n¬O

¤µ¤Ñ¶}¥X¨Ó¡A¨ì¥b¸ô¤W¤~·d³oºØ­¸¾÷¡A¨£¤£¨ì¥¤¥¤¨º¤~¯u¬O¡y´Õ¤ß¤§µh¡z

©O¡I¡v
¡@¡@¡u¥Õè¡H¡v¦o¦b»¡½Ö§r¡H½Ö¤~¬O¨º­Ó¶}¨®¶}¨ì¤£ª¾¹D¨SªoªºÄø³J¡H
¡@¡@¯Õµq¯Ð©M¶µ¥¤¥¤¦P®É¦b¹ï¤è²´¤¤Åª¨ì¦P¼Ëªº°T®§¡A©¼¦¹¤ß·Ó¤£«Å¡AÁô

§ÔµÛ¤@µÄ¯º·N¡C
¡@¡@¥i§Â­Ë¬O¨Sª`·N³o»ò¦h¡A¤@Âù²´·È§r·È¦a¡A¥Ø¥ú¾n¯d¦b¬Y­Ó©wÂI¡A¡u

¶µ¥¤¥¤¡A¬¥´HÁÙ¬O³o­Ó¼Ë¤l°Ú¡H¡v
¡@¡@´£°_³o­Ó¦W¦r¡A¶µ¥¤¥¤Áy¤W¯B²{´X³\­W´o¡A¡u¶â¡C¡v
¡@¡@ÆF¬¡´¹«Gªº¤j²´Âà¤FÂà¡A¦o¥X¨ä¤£·N¦a¹D¡G¡u¥¤¥¤¡A§Ú¤£³­±z¤F¡C«Ó

­ô¡A¸ò§Ú¨Ó¡C¡v¤]¤£»¡²M·¡¡A¦o©Ô¤F¥LÂਭ´N¨«¡C
¡@¡@¡u·F¹À¡H¡v¥L³Q¥i§Â¬ð¦p¨ä¨ÓªºÁ|¤î·d±o¤@ÀYÃú¤ô¡C
¡@¡@¡u¨«´N¹ï¤F¡A§A§n¦º¤F¡C¡v
¡@¡@¡u¤p´H¡A¡v¦o±a¥L¨Ó¨ì¤@¦W²MÄR¥i¤Hªº¤p¤k«Ä­±«e¡A¬XÁn¥s³ê¡C
¡@¡@¡u¥i§Â©n©n¡C¡v§¤¦bÂþÆH¬[¤Wªº¤k«Ä¤@¬Ý¬O¦o¡A¥ß¨è¸õ¤F¤U¨Ó·Q©¹¦o

¨­Ãä¶]¨Ó¡A¦ý¦b¬Ý¨£¤@®Çªº­¯¥Í¤H«á¡A¤S¿ðºÃ¦a§b¦b­ì¦a¡C
¡@¡@¡u§O©È¡A¤p´H¨Ó¡A¥i§Â©n©n¤¶²Ð­ÓªB¤Íµ¹©p»{ÃÑ¡C¡v
¡@¡@§Â¬¥´H·n¤F·n¤p¤pªºÀYÆ`¡A««¤UÁy³J¡C
¡@¡@¥i§Â¤£¥Ñ±o¤@¼Û¡A¿h¤F²´Àq¤£§@Ánªº¯Õµq¯Ð¡A¦o¤â¨y»´»´¤@¼²¡A¡u³Þ

¡I§A¤£¬O«Ü«Ó¡B«Ü»Å¶Ü¡H·d¤£·d±o©w¡H¡v
¡@¡@¥L¼C¬Ü¤@´­¡A¹ý©³»â®©¤F¦oªº·N«ä¡C
¡@¡@¡u¶}ª±¯º¡A¤@¥@­^¦W­n¬O·´¦b¤@­Ó¬Ý°_¨Ó¤~¤Q¨Ó·³ªº¤k«Ä¤â¤W¡A°Z¤£

¶M¯º¤j¤è¡H§ÚÁÙ­n¤£­n¦b¹D¤W²V°Ú¡I¡v
¡@¡@¡u¬O¡I§A¦æ¡B§A¦³®ð¾z¡I¡v¦o¤£¥H¬°µM¦a´eÁn»´­ó¡C
¡@¡@³o¤p©g¤l¦ü¥G§â¥LÁ@«ó¤F¡C
¡@¡@¡u§Ú¦³¨S¦³§i¶D¹L©p¡A¦b¥®¸X¶é¤p¯Zªº®É­Ô¡A¦³­Ó¤p¤k¥Í­ì¥»ºt¥Õ³·

¤½¥D³o­Ó¨¤¦â¡A«á¨Ó­°¬°¤p¸G¤H¡AµLªk±o¨ì¹¢ºt¤ý¤lªº§Ú²`±¡¤@§k¡A¤ß¸H

¤§¾l´d¶Ë±o­ú¾x¤£¥ð¡A»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ¦^®a¡A³Ì«áÀY¯kªº®aªø©M¦Ñ®v¤£±o¤£

½Ð§Ú¥X­±Â\¥­¡I¡v
¡@¡@¥i§ÂÅ¥±o¤@´h¤@´h¦a¡C
¡@¡@¦Ñ¤Ñ¡I³o­Óªáè¤k¤H¬O½Ö§r¡H¡I¥áºÉ¤F¦o­Ì¤k©Ê¦P­MªºÁy¡A­nÅý¦o¨£

µÛ¡A¤@©w®ü«ó¦o¤@¹y¡I²ª½¬O¤k¤Hªº®¢°d¹À¡I
¡@¡@¥L¨S§i¶D¦o¡A³oÁÙ¥u¬O¤pCase©O¡I¤W°ê¤pªº®É­Ô¡A¬Æ¦Ü¦³¤k«Ä¤l¡u®£

À~¡v§¤¦b¥L®y¦ì®ÇÃ䪺¤p¤k¥Í¤£³\¡u·R¤W¥L¡v¡A¤£³\ÂǾ÷¦Y¥L¨§»G¡B¦û¥L

«K©y¡A·S±o¤H®aµL¶dªº¤p¤k«Ä²\²´¨L¨Lªº¡C
¡@¡@¨º»ò¡A¥L¤S¬O¦p¦ó±oª¾¦¹¨Æ©O¡H¦]¬°¨º­Ó¤p¤k¥Í¥Î«Ü¡u²`±¡µL®¬¡vªº

¯«±¡§i¶D¥L¡A¨SÃö«Y¡A¦o¡u¦º¦ÓµL¾Ñ¡v¡K¡K
¡@¡@¡u¨¥Âk¥¿¶Ç¡C¡v¥i§Â¥H²´¯«¥Ü·N¥L¬Ý¦V«eÀY¯«±¡¸¨¹æ±I¹éªº¬¥´H¡A¡u

¦o¥s§Â¬¥´H¡A©M§Úªº¦W¦r¦P¤@­Ó§Â¡A¬¥¤ôªº¬¥¡AÁ÷´Hªº´H¡A¤÷¥À¤@¦~«e¥X

°ê¬¢¤½¡Aµ²ªG«o¤£©¯µo¥Í·N¥~¡AÂùÂù¨­¤`¡A¯d¤U±H¾i¦b«¼¥À®a¤¤ªº¦o¹¡¨ü

´ÛÕæ¡B©t­WµL¨Ì¡F¥b¦~«e¶µ¥¤¥¤±N¦o±µ¨ì³o¸Ì¨Óªº®É­Ô¡A¦o´ý¨­¬O¶Ë¡A¦b

¶µ¥¤¥¤±x¤ßªº·Ó®Æ¤U¡A¦o¶Ë¬O¦n¤F¡A¥i¬O«o¨è·Nªº±N¦Û¤v©t¥ß©ó¤H¸s¤§¥~

¡A¤]³\¬O¦³¤Ó¦h¤£³ôªº°O¾Ð¡A¦b¦o¥®¤pªº¤ßÆF¯d¤U·¥²`ªº³±¼v¡A¤@¸s«Ä¤l

¤¤¡A³ÌÅý§Ú¤ß¯kªº´N¬O¦o¤F¡C¡v
¡@¡@¡u¦o±q¤£¥D°Ê¸ò¤H»¡¸Ü¡AÁ`¬O¦bÂ÷¤j®a»·»·ªº¦a¤èÀRÀR§¤µÛ¡A¤@¨¥¤£

µo¡A³s§Ú©M¶µ¥¤¥¤³£¬O§V¤O¤F¦n¤[¤~Åý¦o±µ¨ü§Ú­Ì¡A¥i¬O³oÁÙ¤£°÷¡A§Ú­n

¦o¨«¤J¤H¸s¡B±µ¨ü²³¤H¡A©M¤j®a¤@°_¥Í¬¡¡C¡v
¡@¡@¡u§ÚÀ´¡C¡v¥L·Å¬X¦a¤@¯º¡A¡uÅý§ÚÀ°©p¡A§Ú¬Û«H§Ú·|¿ì¨ìªº¡A¤£½×§V

¤O¦h¤[¡C¡v¦]¬°¥LµªÀ³¤F¦o¡C
¡@¡@µM«á¡A¥L¸Õ¹Ï¨«ªñ¬¥´H¡C¬¥´H¹îı¤F¥Lªº·N¹Ï¡A²Ó½oªº¤pÁy¨I¤F¤U¨Ó

¡A©úÅã¦a¼gº¡¤F¤£®®»P±Æ¥¸¡C
¡@¡@®@³á¡I³o¤p¤k«Ä®¼­Ïªº¹À¡I
¡@¡@¥L²H²H¦a¯º¤F¡A¤£¥H¬°·Nªº¦A«×©Ôªñ¶ZÂ÷¡A½Öª¾¬¥´H³º¤£¶R¥Lªº±b¡A

¹ï¥L¨º°g¤H«T¶®ªº¯º®eµø­YµL¸@¡AÁÙ°®¯Ü­I¹L¨­¥h¡A§¤¦^ÂþÆH¤W¡A¥Ï³£¤£

¥Ï¥L¡C
¡@¡@¥L­W¯º¤@¤U¡A³o¦^¯u¬O½ð¨ìÅKªO¤F¡C
¡@¡@¥i§Â«o®¼©¯¨a¼Öº×¦a»¡¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¯Õ¤j«Ó­ô¡AºG¾D·ÆÅK¿c¤F³á¡I¡v
¡@¡@¡u«ç»ò§Úı±o©p¦ü¥G®¼¼Öªº¡H¡v¥L¤£®®¦a«ü±±¡A¬Ý¥L¦Yž¥O¦o¤ß±¡ºZ

§Ö¶Ü¡H¨S¨}¤ßªº¤p¤k¤H¡C
¡@¡@¡u¤°»ò®¼¼Öªº¡H¡I¡v¦o§C¥s¡A§N¤£¨¾¤S¸É¥R¹D¡G¡u®Ú¥»´N¬O¼Ö½¤F¡B

²n§b¤F¡I¡v
¡@¡@¡u¶µ¡B¥i¡B§Â¡I¡v¥L¤@¦r¦r¥s¹D¡A¤@Áyªº­ú¯º¤£±o¡A²ö¥i©`¦ó¡C
¡@¡@¡u¦n¤F°Õ¡I§O¾Ò´o¤F¡A³o¬O·N®Æ¤¤ªº¨Æ¡A§Ú¤]¾D¨ü¹L¦P¼Ëªº«Ý¹J¡C¡v

¦o¦w¼¢ªº©ç©ç¥LªºªÓ¡A¡u¨SÃö«Y¡A­²©R©|¥¼¦¨¥\¡A¦P§Ó¤´»Ý§V¤O¡A§Ú¦bºë

¯«¤W¤ä«ù§A¡C¡v
¡@¡@¡u¬O®@¡I§ÚÁÙ±o·PÁ©p¡C¡v¥L¨S¦n®ð¦a»¡¡C
¡@¡@¡u¤£¥Î«È®ð°Õ¡I¡v¦oµLµø¥Lªº®À±Ñ¡A¯º¼H¼H¦a¦^¹D¡A¦o¥i¬O«Ü¦³Á¾µê

ªº¬ü¼w¡C
¡@¡@©M¦o¦b¤@°_¡A½¥Õ²´¦ü¥G¤w¦¨²ßºD¡C¥L¦A¤]¤£Ä@¬Ý¦o¨º±i¦ü¥G¼J¯º¦¨

¤À©~¦hªºÁy¤Õ¡AÁ|¨B¨«¦V¬¥´H¡A»Ýª¾¥L¦V¨Ó³Ì¦³Áæ¦Ó¤£±Ë¡B·U®À·U«iªººë

¯«¡C
¡@¡@¥L¦b¦o¸ò«eÃÛ¤F¤U¨Ó¡A¨â¤â¼µµÛ¤U¤Úª½¤Ä¤Ä¦aâäµÛ¦oÁ@¡C
¡@¡@ªïµø¥L·Å·x§t¯ºªº´¹«GÂù²¶¡A¬¥´H¤£®®¦aÀüµÛ¥L¡A¦n¦ü¥L¦h»ò¦³ÃªÆ[

¤¦üªº¡C
¡@¡@¡u¶Ù¡I©p¥s¤p´H¹ï¤£¹ï¡H¨º§Ú¤]³o¼Ë¥s©p¦n¤F¡C¡v¥L¤@Áy«ä¦Òª¬¡A¡u

¶â¡I³o¼Ë¦n¤F¡A§Úª¾¹D¤F©pªº¦W¦r¡A¬°¤F¤½¥­°_¨£¡A§Ú¤]§i¶D©p§Úªº¦W¦r

¡C¡v
¡@¡@¬¥´H¤ñ¥LÁٻšA¤pÁy¤@°¾¡A¦n¹³«Üàmªº§i¶D¥L¡G½Ö§Æ¨u­þ¡I
¡@¡@¤£ª¾¬O¸Ë¶Ì¡AÁÙ¬O¯uªº«Ü¤£ÃѬۡA¥L¹ï¨º¤@Áy¥´À»¥L¨k©Ê´LÄYªº§Nºz

¯«ºAµø­YµL¸@¡A³w¦Û»¡¡G¡u§Ú¥s¯Õµq¯Ð¡A¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A©p¥i¥H³Û§Ú¤@Án¯Õ

¤j­ô¡C¡v
¡@¡@ÁÙ¬O¨S¤H³¾¥L¡C
¡@¡@¥L¦Û»¡¦Û°Û¡A¼Ö¦b¨ä¤¤¡C¡u¤£·|§a¡HÃø¹D©p·Q³Û§Ú¡y¯Õ¤j¨û¡z¡H¡v¦b

±o¤£¨ì¦^À³ªº±¡ªp¤U¡A¥L¼C¬Ü¬D±o§ó°ª¡A¤@Áy¦YÅ媺©Ç¥s¡G¡u©p¤£·|³o»ò

´Ý§Ô¡A·Q³Û¡y¯Õ·Ý·Ý¡z§a¡H¡I¡v
¡@¡@°Û§@­Ñ¨Îªºªí±¡¡AÅý¤@®Çªº¥i§Â§Ô¤£¦í¯º¥XÁn¨Ó¡A°¾°¾¬¥´H¤´¬O­±µL

ªí±¡¡C
¡@¡@¡u¤£²z§Ú°Ú¡H¡v¥L¥i¼¦¤¼¤¼¦a¡A¡uµL±¡ªº¤pªF¦è¡A§Ú®ö¶O¤F³o»ò¦h¤f

¤ô¡A©p©~µM¤£¥Ï§Ú¡C¨SÃö«Y¡A¤£»¡¸Ü´Nºâ¤F¡A¨º§Ú­Ì´N¨ÓµLÁn³Ó¦³Án§a¡I

¡v
¡@¡@µM«á¡A¥L³º·í¯u¤@¥y¸Ü³£¤£»¡¤F¡A´N³o¼ËÀRÀR¦aÃÛ¦b¦o­±«e¨nµÛ¦o¬Ý

¡C
¡@¡@¥b­Ó¤p®É¹L¥h¤F¡A¥LÃÛ±o¸}µm¡A³Ì«á°®¯Ü¤@§¾ªÑ§¤¦b¦a¤W¡A¤]¤£ºÞ¨­

¤W¨º¥ó»ù­È©ù¶Qªºªø¿Ç¡C
¡@¡@²×¨s¡A¬¥´H¤£³ßÅw©P¾D¦³¦o¤£¼ôÃѪº­¯¥Í¤H¦s¦b¡A¦Ó¥L¤SÁy¥Ö«p±o­n

¦º¡A¤@Âù²´¦º¦ºªº¨nµÛ¦o¡A´o«ã¤§¾l¡A¬O¦o¥ý§ë­°¡A¤£Ä@»P¥L¯Ó¤U¥h¡A¯¸

°_¨­«K¨«¡A»·»·ªº¦b¤Q¤½¤Ø¥~ªº·È·Æ±è¤W§¤¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@·N¥~¦a¡A¯Õµq¯Ð¤£¦ý¤£´o¡A¤Ï¦Ó¶}Ãh¦a¯º¤F¡C¡u³o¤p§¬¯u­Ï¡C¡v
¡@¡@¡u«O­«°Ú¡I¡y¯Õ·Ý·Ý¡z¡A±z­n¸`«s§r¡I¡v¥i§Â¥H¬°¥L¨üªº¥´À»¤Ó¤j¡A

¤@®É¯«´¼¤£²M¤F¡C
¡@¡@¡u§Ú·íµM·|«O­«¡C¡v¥L¤S¯º¤F¡A¡u¥i§Â¡A©p»{¤£»{¬°³o¤k«Ä«Ü¦³­Ó©Ê

¡H§Ú³ºµM¶}©l³ßÅw¦o¤F¡I¡v¥L¾®±æ»·³Bªº¬¥´H¡A¡u©p¦³¨S¦³µo²{¡A¦oªø±o

®¼¼Ð½oªº¡A¼Ð·Çªº¬ü¤H­F¤l¡Aªø¤j¤@©w¬O­Ó¶É°ê¶É«°ªº¤j¬ü¤H¡C¡v
¡@¡@¥i§Â»D¨¥¡AÀü¤j²M«GªºÂù²´¡A¡u¤£·|§a¡H§A³o±Äªá¤jµs¤£·|¯u·Àµ´¤H

©Ê¨ì³s¤Q·³ªº°ê®a¥®­]³£¤£©ñ¹L¡H¤]¤£©È¤Þ°_¤H¯«¦@¼«¡I¡v
¡@¡@¡u©p¦b»¡¤°»ò§r¡I¡v¥L¦n¯º¦a·n¤F·nÀY¡A¡u¤£¸ò©p§è¤F¡A¨â­Ó¤p®É«á

´£¿ô§Ú¡C¡v
¡@¡@¡u·F¹À¡H¡v¦o¶Ì©I©I¦a°Ý¡C
¡@¡@¡u§Ú­Ì¤£¯à§â¦o¹G±o¤Ó«æ¡A­Y¯u¦³¤ßÅý¦o±µ¨ü§Ú¡A´N¥²¶·ºCºC¨Ó¡C¡v

¥L§O¦³²`·N¦a¹D¡C
¡@¡@¦³Àq«´ªº²´²¶¦b¥æ·|¤¤¡A¦o»â®©¤F¥Lªº·N«ä¡C
¡@¡@²`¨Iªº©]¡A°_¤F¨Ç·L´H·N¡C¥i§Â¿W¦Û§¤¦bÂþÆH¬[¤W¡AÀWÀW±æ¦VªÅ¤¤ªº

ÂIÂI¬P¥ú¡C
¡@¡@¦o¨S·Q¨ì¯Õµq¯Ðªº­@¤ß³º¤ñ¦oÁÙÅå¤H¡A¥L©~µM¯uªº¦b¨â­Ó¤p®É«á§¤¦^

¬¥´H¨­Ãä¡A¦s¤ß©M¦o¤ñ­@¤O¦üªº¯Ó¤U¥h¡AÁöµM«á¨Ó¬¥´HÁÙ¬O¤£¶R±bªº§áÀY

´N¨«¡A¦ý¨â­Ó¤p®É«á¡A¥L¤S©P¦Ó´_©lªºÄñ¤W¦o¡K¡K
¡@¡@¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A¦o´N¦b¤@®Ç¬ÝµÛ¤@­Ó¤j¨k¤H©M¤@­Ó¤p¤k«Ä¤j²´Àü¤p²´¡A³o

¬O¤@³õ­@¤O©ÞªeÁÉ¡A¥Lªº°í«ù»P¼Ý¤O­Ë¬O¥X¥G¥i§Âªº·N®Æ¤§¥~¡C
¡@¡@°£¦¹¤§¥~¡A¨ä¾lªº®É¶¡¡A¦o©M¯Õµq¯Ð«h¥[¤J¤@¸s¤Ñ¯u«Äµ£ªº¹CÀ¸¡A¥L

¤S®i²{¤F¥O¦o¤j¶}²´¬Éªº¥t¤@­±­·»ª¡C¤@­Ó¨k¤H©~µM¯à©M¤p«Ä¤l¯º¯º¾x¾x

¡Aª±±oµLªkµL¤Ñ¡A¨º®É¡A¦o¤~¯u¥¿¨£ÃѨì¯Õµq¯Ð¶}®Ôªº¨ª¤l¯Â¯u¡A±aÀY½M

¾xªº®Ú¥»´N¬O¥L¡A²ª½´N¬O¤Q¨¬ªº«Ä¤l¤ý¡A­Y«D¿Ë²´©Ò¨£¡A¦oÁÙµLªk·Q¹³

¡AÁ`µô¤f¤¤¨º­Ó¹ï¤k¤H¤£°²Ãã¦â¡B¦³Â§·Å¤åªº¨k¤H¡A©~µM¡K¡K©~µM©M«Ä¤l­Ì

ª±¨ì¨S¦³§Î¶H¡I
¡@¡@·Q¨ì³o¨à¡A¦o¤£¦ÛıªºÅS¥X¤@©Ù·L¯º¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº©ï¤â¼¾¤W¥kÀU¢w¢w
¡@¡@³o¤]¬O¯Õµq¯Ðªº³Ç§@¡A»¡¤°»ò­nª±¦ÑÆN®»¤pÂû¡A¥L·í¦ÑÆN¡B¦o¬O¥ÀÂû

¡A¨ä¾lªº¤pÅÚ½³ÀY¥þ·í¤pÂû¡C¥L¤d¤è¦Ê­p­n®»¦oÅ@¦b¨­«áªº¤pÂû­Ì¡A¸Þ­p

¤§¦h¡A³s¤T¤Q¤»­p³£¹B¥Î¤W¤F¡A¤°»òÁnªFÀ»¦è°Õ¡I¶X¤õ¥´§T°Õ¡I±ý¾à¬GÁa

°Õ¡I´N³s­A¿àªº¬ü¨k©Û¼Æ³£¨Ï¥X¨Ó¤F¡K¡K¦o°¾°¾´N¬O¤£Åý¥L±o³x¡A»}¦º®Â½Ã

¤pÂû¡A´N¦b°{°{¸ú¸ú¤¤¡A¥Lªº®B·N¥~¦a¦L¤W¦oªº¯»ÀU¡K¡K
¡@¡@ª½¨ì©]²`¤HÀRªº¦¹¨è¡A¨ºªÑ±ª°Ê¨ÌµM½ÄÀ»µÛ¦oªº¤ß´v¡K¡K
¡@¡@¡u«ç»òÁÙ¤£ºÎ¡H¡v§C¬Xªº¨k­µ¦b¤@¤ù¨I±I¤¤ÅT°_¡A¦o¬Ý¨£¯Õµq¯Ð¦b¦o

¨­°¼ªºÂþÆH¬[¤W§¤¤U¡C
¡@¡@¦o±N¥Ø¥ú§ë¦V»»»·ªº»aªÆ¡A¡u¤@ª½³£Ä±±o¡A¦b³o¨à½àªº¤ë¡B¬Ýªº¬P¬P

¯S§O¬ü¡B¯S§O«G¡C¡v
¡@¡@³o¤j·§´N¬O©Ò¿×ªº¡u¤ë¬O¬G¶m¶ê¡v§a¡I¥Lµo²{¦Û¤v³º¯àÁA¸Ñ¥i§Âªº·P

¨ü¡A¦Ó¥B«D±`²`¤Á¡C
¡@¡@¡u»·Â÷¤F³£¥«ªº¹ÐÄÛ¡A³o¸Ì³ºµ¹¤H¤@ºØ¤£¥i«äijªº¦w©w¤O¶q¡A«Ü´g·N

¡B«Ü¹çÀR©ÉµM¡C¦Ü©ó©p¡A¦]¬°·R³o¸Ìªº¤@¤Á¡A©Ò¥H¡A¥Ñ³o¨à¬Ý¥h¡A¤@¤Á³£

¬O³Ì¬üªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v
¡@¡@¦o¨S¦³§_»{¡C
¡@¡@¡u«Ü¥R¹êªº¤@¤Ñ¡A§Ú«Ü¤[¨S³o»ò§Ö¼Ö¤F¡A¦b«Ä¤l¨­¤W¡A§Ú¥i¥H®¡·Nªº

·P¨ü¦­¤w»·Â÷ªº¨ª¤lµ£¯u¡A¬ÝµÛ¥L­Ì¯Â²bªº¯ºÃC¡A§Ú¤ß¤¤·P¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº

º¡¨¬¡C¡v
¡@¡@¦o·L¯º¡A¡u­n¬OÅý§A¨º²¼·R¼}ªÌ¬Ý¨ì§AºÆ±o¤£ÅU§Î¶H¡A§A·Q·|«ç¼Ë¡H

¡v
¡@¡@¡u¤j¤£¤F´N¬O¹Ú·Q¤Û·À¡A¦³¤°»òÃö«Y¡H¤Û·À¬O¦¨ªøªº¶}©l¡A©p¨SÅ¥¹L

¶Ü¡H¡v¥L­Ë¬O®¼Åx²æªº¡Aº©¤£¸g¤ßªºÀ³¹D¡C
¡@¡@¥i§Â»´»´®Ì°ÊÂþÆH¡A·Q°_¤F¤µ¦­ªº±¡ªp¡A¡u¬¥´H¨ºÃä«ç»ò¿ì¤F¡HÁÙ¬O

¨S¦³¾ÔÁZ¥X¨Ó¶Ü¡H¡v
¡@¡@¥L­W¯º¡A¡u¦o¬O§Ú¨£¹L³Ì©T°õªº¤k«Ä¡A¥i¬O©pª¾¹D¶Ü¡H§Ú®¼³ßÅw¦oªº

¡A¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A·í§Ú¦³­ÓÄÝ©ó¦Û¤vªº®a®x®É¡A§Ú§Æ±æ¯à»â¾i¦o¡AÅý¦o¦¨

¬°§Úªº¤k¨à¡C¡v
¡@¡@¡u¤k¨à¡H¡vÁ«¥L»¡±o¥X¤f¡A¥L¤~¤G¤Q·³¡A´N·Q¦³­Ó¤Q·³ªº¤k¨à¡C¡u§A

¤Ó¸Ø±i¤F§a¡I·í§A©f©fÁÙ®t¤£¦h¡A¡v¦o¬ðµo©_·Q¡A¡u¤]³\¢w¢w§A¥i¥H°Ý°Ý

Á`µôªº·N«ä¡A¬Ý¥L¦³¨S¦³·N«ä¦¬¾i¤@­Ó¤k¨à¡A³o»ò¡A¬¥´H¤]¯à¦³­Ó·Å·xªº

ºÛÅý¦oí©w¦¨ªø¡C¡v
¡@¡@¥L¨I«ä¤F¤@¤U¡A»´»´·nÀY¡A¡u¥H¦o²{¦bªº±¡ªp¢w¢w¤£¾A¦X¡C¡v
¡@¡@¡u¨º¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¨ì®É¦A»¡§a¡I³o¨Æ«æ¤£±oªº¡A¥ú¬O¬¥´H¤ß²z¤è­±ªº½Õ¾A´N¬O·¥¤jªº

°ÝÃD¤F¡A§Ú­Ì±oÅU¤Î¦oªº·NÄ@¡A´Nºâ­nµ¹¦o¤@­Ó§¹¾ãªº®a¡A¤]±o¬O¦o¯à±µ

¨ü¡A¨Ã¥B¬O¦o¯u¤ß³ß·Rªº¤H¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v
¡@¡@¥i§Â¤£±o¤£©Ó»{¡A³o¨k¤H¦³µÛ·¥¿¦±Kªº«äºû¡A¤Î¤@Áû¬X³nªº¤ß©Ð¡C
¡@¡@¡u§Â¢w¢w¡v¥L»´³ê¡C
¡@¡@¡u¶â¡H¡v¦oµL·NÃѦa»´ÁnÀ³µÛ¡A¤´¬°¬¥´Hªº¨Æ¦Ó·Ð¤ß¡C
¡@¡@¡u³o¸Ì¡A¬O©p¥Í©Rªº­«¤ß§a¡H¡v
¡@¡@¦o¤@¾_¡A´jµM¥Hµø¡C¡u§A¢w¢w¡v«ç·|¡H¥L³º¹îı±o¥X¡H¡I
¡@¡@¡u§Ú«ç»ò·|ª¾¹D¡H¡v¥L·Å¬X¦a¤@¯º¡A¡u¦b©p²´¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¿@¯Pªº±¡

·P¤Î¢w¢w¤@ºØ¦^®a¦üªº·P°Ê¡C¡v
¡@¡@¦o»´««¤U²´Â¥¡A¡u©Ò¥H¡A§A¤]¸Ó»â®©¥X¤°»ò¤F¡H¡v
¡@¡@¡u¦pªG§Ú¨S²q¿ù¡A³o¸Ì¬O©p¦¨ªøªº¦a¤è¡A¦Ó¶µ¥¤¥¤¢w¢w¡v¥L¹y¤F¹y¡A

¡u¬O©p³Ì·q¡B³Ì·R¡A¤]³Ì·P¿Eªº¤H¡H¡v
¡@¡@¹ê¦b¤£¸Ó³Y²§ªº¡A³o¨k¤HÁ`¬O¦³µÛ¥O¦oÅå³YªºÅֲӤ߫ä¡A¤Î²§±`·Å¬X

ªº¬}±x¯à¤O¡C
¡@¡@¡u¨S¿ù¡A¤G¤Q¤­¦~«e¡A¦pªG¨S¦³¶µ¥¤¥¤¡A¤µ¤é¥@¤W¤£ª¾ÁÙ¦³¨S¦³¶µ¥i

§Â³o­Ó¤Hªº¦s¦b¡C¡vªïµø¥L²´¤¤¤@°{¦Ó³uªº²§¼Ë¯«¦â¡A¦o¤£¾å±o¨ººÙ¤§¬°

¤ß¯k¡A«Õ«ÕµM¦a¹D¡G¡u§Ú¬O±óÀ¦¡A¨S¦³®a®x¡B¨S¦³¤÷¥À¡A¬O¶µ¥¤¥¤±NµS¦b

Áf½È¤¤ªº§Ú¼¾¾iªø¤j¡Aµ¹¤F§Ú·Å±¡¡Aµ¹¤F§Ú¤@­Ó©m¡B¤@­Ó¦W¦r¡A§óµ¹¤F§Ú

¤@­Ó®a¡A³o¸Ì¡A¥Ã»·³£¬O§Úªº®a¡C¡v
¡@¡@¡u§Â¡C¡v¥L·Å·xªº¤j´xÂФW¦o¦³¨Ç³\¦B²Dªº¤p¤â¡AÂÇ¥H¶Ç»¼¤@µÄ¼¦±¤

»P¬X±¡¡C
¡@¡@¡u¶µ¥¤¥¤±N¦o¤@¥Íªº«C¬K¥þµ¹¤F§Ú­Ì³o¸s¨Ó¦Û¦U¦a¡A«o¦P¼Ë¥¢¥h®a®x

·Å·xªº«Ä¤l¡A¦o»¡¡A¦o¦~»´®É´¿¦³¹L«Ä¤l¡A¤£©¯ªº¬O¡A¦o¨S¯à«O¦í¥L¡A¥ô

¥L¦³¦pªÅ®ð¯ë®ø³u©ó¤Ñ¦a¶¡¡C©Ò¥H¡A¦o¥Î¤F¤@½ú¤lªº®É¶¡¡A±N¥¼¯à¹ï¦oªº

«Ä¤l¥I¥Xªº·P±¡¡A¥þ¼Æ¶Éª`¦b§Ú­Ì¨­¤W¡AÅý¨C¤@­Ó«Ä¤l³£¨É¨ü¨ì¦o³ÌµL¨p

ªº·R¡C¡v
¡@¡@¡u¶µ¥¤¥¤ªº¤ßÄ@«K¬O©pªº¤ßÄ@¡A©Ò¥H¡A©p¤]ºÜºÉ©pªº¤ß¤O¡A·Q¨Ï³o¸s

«Ä¤l¶}¤ß¡AÅý¥L­Ì¾Ö¦³³Ì¯Â¯u¡B³Ì§Ö¼Öªºµ£¦~¡A¦nµy¼¢©p¦¨ªø¥Í²P¤¤ªº¿ò

¾Ñ¡H¡v¥LÁA¸Ñ¦a¤¶­±¡C
¡@¡@¡u¬Oªº¡C¡v¦o»´À³¹D¡C¡u¥¤¥¤º¥º¥»a¦Ñ¡A¥H«á¡A³o­Ó³d¥ô±N·|¸¨¦b§Ú

ªÓ¤W¡C¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð²`²`¦a¾®±æµÛ¦o¡A¸£®ü¯B°_ªº©ÀÀY¬O¢w¢w¦o¥iÄ@Åý¥LÀ°§U¦o¡H

¡I
¡@¡@µM¡A¥L²×¨s¨S»¡¥X¤f¡C
¡@¡@¡u³o­Ó¾á¤l¤Ó­«¤F¡C¡v¥L¥u¬O«Ü¯k±¤¡A«Ü¤£±Ë¦a¦p¬O»¡¡C
¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡A¦ý³o¬O©Ò¦³¤£©¯«Ä¤lªº¤Ñ°ó¡A§Ú¥²¶·°í«ù¡A¶µ¥¤¥¤µ¹§Úªº

·Å±¡¡A§Ú­n¥Î§Úªº¤@¥Í¨Ó¦^õX¡C¡v
¡@¡@¥L»´Án³ç¼Û¡A´¤ºò¤F¦oªº¤â¡C¡u©p¯u¥O¤H¤ß¯k¡C¡v
¡@¡@¡u§A¤£¯º§Ú¶Ì¡H©ÎªÌ¤£¦Û¶q¤O¡H¡v¬Õ¬Õ¬îÀû°{µÛ¥O¤H¼¦¯kªº¥ú¨~±æ¦V

¥L¡C
¡@¡@¡u¤£¡C¡v¥L·Å¦s¤@¯º¡A­×ªøªº¤â·¥¬X±¡¦Ó¦ÛµMªºÀ°¦o±N³Q·L­·§j¶Ãªº

¾vµ·©¹¦Õ«á¼·¡A¡u³o¥s¾Üµ½©T°õ¡C¡v¦Ó¥L¡A«o¬ðµo©_·Q¡AÄ@¥Î¤@¥Íªº®É¶¡

¡A»P¦o¤@¦P¦b³o¼Ëªº¬PªÅ¤U¡A²á¤@½ú¤lªº¤ß¨Æ¡B¬Ý¤@½ú¤lªº¬P¤ë¡C
¡@¡@¥L¯àÀ´¦o¡K¡K¥i§Â¾®±æµÛ¥L¡A°J¤ßªº·P¿EµÛ¥Lªºª¾¤ß»PÁA¸Ñ¡C
¡@¡@¡u§Ú®aªº§Ú®aªº§Ú®a²q¡A§Ú®aªº¤½Âû§Ú®a²q¡K¡K§Ú®aªº¤pÂû§Ú®a²q¡K¡K

§Ú®aªº¡K¡K«¢¡I§Ú¤SŤF¡A¤pªÚ¡A©p¿é¤F¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¤£ºâ¡B¤£ºâ¡B¥i§Â©n©nºC¥X¡I¡v
¡@¡@¡u­þ¦³¡A©p¿à¥Ö¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¤£ºÞ¡K¡K¡v
¡@¡@«eÀY¶Ç¨Ó¤@¤j¤@¤pªº¯º¾xÁn¡A¯Õµq¯Ð¦¬¦^¥Ø¥ú¡A²´¤¤µS¦³¥¼°hªº¯º·N

¡A¬X±¡¦Ü·¥¡C
¡@¡@¡u§A«Ü¯k§Ú­Ì¥i§Â¡C¡v¶µ¥¤¥¤¬}±x¦Ó¤FµM¦a·L¯º¡C
¡@¡@¡u§c¡H¡v¥Lª¾¹D¶µ¥¤¥¤ªº·N«ä¤£¶È¥u©ó¦¹¡C
¡@¡@¡u¦o¤Ó·Å¬X¡B¤Óµ½¨}¡A«ÜÅý¤H¯k±¤¡A¬O§a¡H¡v
¡@¡@¡uªº½T¡A¦o¬O§Ú¨£¹L³Ì¯u¡B³Ì¯Âªº¤k«Ä¡C¡v¤]³Ì¥O¥L¤ß°Ê¡B±¡²o¡C
¡@¡@¡u§O¬Ý¦o¤@°Æ°g½k¤Ñ¯uªº¼Ò¼Ë¡A¨ä¹ê¦o«Ü°í±j¡A¤]«Ü¿W¥ß¦Û¥D¡A¤£¹L

¡A¦³®É¡K¡K«Ü¥O¤H³Ú¯º¬Ò«D´N¬O¤F¡C¦b¨k¤k¶¡ªº±¡·P¤W¡A¦oÃjÀ´¯Â¯u±o¹³­Ó

¤T·³¤p«Ä¤@¼Ë¡A¤£ª¾¹D¬O¦o¯«¸g¯S¤j±ø¡AÁÙ¬O¤Ñ©³¤U¯à¬Ýªº¨k¤H³£¥V¯v¥h

¤F¡A³ºÅý§Ú­Ì¥i§Â¤@­Ó¼bºwºwªº¤j¬ü¤H¦b·P±¡¨÷¤W¤@¤ùªÅ¥Õ¡C¡v
¡@¡@¤@¤ùªÅ¥Õ¡H¨º¡K¡K¨º¡K¡K¡u¨º­Ó¤H¡v©O¡H
¡@¡@¦b²æ¤f°Ý¥Xªº«b¨º¡A¥L¤S¤Î®É¥´¦í¡A¤£Ä@ªí²{±o¹³­Ó±¡Äuªì¶}¡B¥´Â½

¾L»ªº¤òÀY¤p¤l¯ëÅý¶µ¥¤¥¤¯º¸Ü¡A¥u¬G§@»´§Ö¦a¯ºë¦¹D¡G¡u¶µ¥¤¥¤¡A±z³o

¸Ü«Ü¦Ã°d¤H³á¡IÃø¹D§Ú¤£³ô¤J¥Ø¡H¡I§Úªø¬Û©êºp¨ì¡y¤£¯à¬Ý¡z¡H¡I¡v
¡@¡@¡u¤£¬O³o­Ó·N«ä°Õ¡I¡v¶µ¥¤¥¤²ðº¸¡A¡u§Ú¬O«ü¡A¦pªG¯u¹ï§Ú­Ì¥i§Â¦³

·N«ä¡A´N¤d¸U¤£¯à¶d­t¦o¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð¤@Å¥¡A¶Ì²´¤F¡A¡u¥¤¥¤¡A±z¡K¡K¡v
¡@¡@¡u§Ú³£¬¡¤F¤@§â¦~¬ö¡A³oºØ¤p¨à¤kªº¤ß«äÁÙ¿f±o¹L§Ú¶Ü¡H¥¤¥¤¦ÑÂk¦Ñ

¡A²´·ú¥iÁÙ¬O³·«Gªº¡C¡v
¡@¡@¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¤]³\¡A§Ú¬O¯uªº·R¤W¦o¤F¡C¡v
¡@¡@¶µ¥¤¥¤·O·R¦a¯º¯º¡A¡u¨º´N§â´¤¦í¦o§r¡I¡v
¡@¡@¡u§Ú¡K¡K·|ªº¡C¡v¥Ø¥ú¦A¤@¦¸ÄƦV¶§¥ú¤UÀé«G¼á²bªº¯ºÃC¡A«Õ«ÕµM¯º¤F

¡C
¡@¡@¤U¤È¥|ÂIÄÁ¡A¥L­Ì¤@¤@¦V¤pªB¤Í­Ì§i§O¡A·Ç³Æ°Ê¨­¦^»O¥_¡C
¡@¡@¡u§Ú«OÃÒ¡A¤U¦^¤@©w·|¦A¨Ó¡C¡v³o¬O¯Õµq¯Ð¹ï²³¤Hªº©Ó¿Õ¡C
¡@¡@©M¶µ¥¤¥¤¸Ü§O«á¡A¥L±æ¦V»·³B¨ÌÂÂÀRÀqªº¤p¤p¨­¼v¡A©ß¤U¤F¤@¥y¡G¡u

§Â¡A©pµ¥¤@¤U¡C¡v
¡@¡@¥L§Ö¨B¨Ó¨ì§¤¦b«Î«e¶¥±èªº¬¥´H¸ò«e¡AÃÛ¤U¨­»´Án¹D¡G¡u§Ú­n¦^¥h¤F

¡A©p¤£¸ò§Ú»¡Án¦A¨£¶Ü¡H¡v
¡@¡@¦o¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¨ÌµM¤£»yªº««¤UÀY¡C
¡@¡@¥L¬X¬X¦a¤@¯º¡A¡u¨SÃö«Y¡A§ÚÁÙ·|¦A¨Ó¬Ý©pªº¡A¦A¨£¡C¡v
¡@¡@¥L°_¨­ªï¦V¥i§Â¡A¡u¨«§a¡I¡v
¡@¡@¡u¦oÁÙ¬O¤£²z§A¡H¡v¥i§Â»´Án§C°Ý¡C
¡@¡@¥L·nÀY¡A¡uµL©Ò¿×ªº¡A§Ú­Ì¨«§a¡I¡v¥L²o°_¦oªº¤â¤@¹D¤W¨®¡C
¡@¡@¦b±Ò°Ê¨®¤l«e¡A¥i§Â¬ðµM¿³¾Ä¦a²r©Ô¥Lªº¤â¡A¡uµq¯Ð¡A§A¬Ý¡B§A¬Ý¡I

¡v
¡@¡@¥LÀHµÛ¥i§Âªº¥Ø¥ú¬Ý¥h¡A¬¥´H´Â¥L­Ìªº¤è¦V¶]¨Ó¡A«o¥u¬O»·»·¦a°±¦í

¡A¥Ø¥ú©w©w¦a±æµÛ¥L¡C
¡@¡@¥L²H²Hªº¯º¤F¡A¤]³\¡A³o¨â¤Ñªº§V¤O¨Ã¨S¦³¥Õ¶O¡C
¡@¡@·n¤U¨®µ¡¡A¥L´Â¬¥´H±æ¥h¡AµLÁn¦a³\¤U¦A¨£ªº©Ó¿Õ¢w¢wÁöµM¦o¨S¦³ªí

¥Ü¤°»ò¡A¥u¬OÀRÀRªº´Â¥L­Ì±æµÛ¡C
¡@¡@¡u¯à°÷³o¼Ë¡A§Ú¤w¸g«ÜªY¼¢¤F¡C¡v¾pÂ÷¤@¬q¸ô«á¡A¥L»¡¹D¡C
¡@¡@¡u§A¥i¯u®e©öº¡¨¬¡C¡v
¡@¡@¡u§Ú·|Åý¦o¨«¤J¤H¸s¡A©p«H¤£«H¡H¡v¥L¬ðµM±Mª`¦a¾®±æ¦o¡A§Æ¾¬¾Ö¦³

¦o°í©wªº«H©À¡C
¡@¡@¦b¥L¯u¼°ªºª`µø¤U¡A¥i§Â¤£¥Ñ¦Û¥DªºÂIÀY¡A¡u§Ú«H¡C¡v
¡@¡@¨º¬O¤@¤À·x·xªº·P°Ê¡A¥LÄË¥X¤@°¦¤â¡A»´»´ÂФW¦oªº¡A¥æ´«¤F·|¤ßªº

¤@¯º¡C
¡@¡@°e¥i§Â¦^¥h«á¡A¥Lª½±µªð¦^Â÷¶}ªñ¨â¤Ñªº®aªù¡A¦u®è«Ý¨ßªº¯Õ·q¸s¥¿

¦n¾ã¥H·vªºµ¥µÛ¥L¡C
¡@¡@¡uª¨¡C¡v
¡@¡@¡u¦n¤p¤l¡A³o¨â¤Ñ§A¥h­þ¸Ì¤F¡H¡v¯Õ·q¸s¤@°Æ¿³®v°Ý¸oªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@¥LµL©`¦a¦^¹D¡G¡u¦Ñª¨¡I§Ú¤£¬O¤p«Ä¤l¡A¦³¥²­n¤@¤@³ø§i¦æÂܶܡH¡v
¡@¡@²Â³J¡I¤H®a°Ýªº¤S¤£¬O³o­Ó¡C
¡@¡@¡u§Ú¬O»¡¡A§A©M½Ö¦P¦æ¢w¢w§O§i¶D§Ú§A¬O¤@­Ó¤H¡A§Ú¤£·|¬Û«Hªº¡C¡v
¡@¡@¡u¦pªG¡A¡v¥L¨I§u¤F¤@¤U¡A¡u¬O¥i§Â©O¡H¡v
¡@¡@¡u¥i§Â¡H§Úªº±o¤O¯¦®Ñ¡H¡v¯Õ·q¸s¤@Áy¤jÅå¤p©Ç¡C
¡@¡@¡u´Nª¾¹D§A·|¬O³oºØªí±¡¡C¡v

¤p__¼þ` 2009-12-15 18:01

¡u§A­Ì¡K¡K§A­Ì¡K¡K¤Ñ­þ¡I¸Ó¤£·|¡K¡K¤w¸g¥Í¦ÌµN¦¨¼ô¶º¤F§a¡H¡v
¡@¡@¥¿¦b¥ÈÃö²æ¾cªº¯Õµq¯Ð¥E»D¦¹¨¥¡A®tÂI¯¸¥ß¤£Ã­ªº¤@ÀY©¹¾cÂd¼²¥h¡I
¡@¡@¡u³Þ¡B³Þ¡B³Þ¡I¨à¤l¡A´Nºâ²Û·\Ãø·í¡A¤]§O·Q¤£¶}§r¡I¡v¯Õ·q¸sºò±i

ªºª½ÄW¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð­ú¯º¤£±o¡A©ï°_ÀYµL©`¦a¥s¹D¡G¡uª¨¡I§A¨ì©³¦b·Q¤°»ò§r¡H¡I

§Ú©M¥i§Â¤§¶¡²M¥Õ±o«Ü¡A§A¤Ö¥Î¨ººØ¤U¬yªº«ä·Q¨Ó¬Ý«Ý§Ú­Ì¡C¡v
¡@¡@¡u²M¥Õ¡H¨º§A¨ì©³¬O¤£¬O¨k¤H§r¡H¡I©t¨k¹è¤k¬Û³B¤F¨â¤Ñ¡A©~µM¤°»ò

³£¨Sµo¥Í¡H¡vÃø¹D¥LªººÃ¼{¬O¡K¡K®@¡I¥L¤£´±·Q¤U¥h¤F¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð¹ê¦b«Ü·Q­úµ¹¥L¬Ý¡A¡u½Ö³W©w¤@¨k¤@¤k¦b¤@°_´N¤@©w·|°®®ã¯P

¤õ¡H´N§A©Ò»{ÃѪº¥i§Â¡A¦o¬O³o»òÀH«Kªº¤k¤H¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¦o¤£¬O°Ú¡I¥i¬O¡A·í¨k«Ä¤lªº¤H«o¦³¥²­nÀË°Q¦Û¤vªº¾y¤O¡C¡v
¡@¡@¡uª¨¢w¢w¡v¥L¯uªº¬O±ý­úµL²\¡B¦Ê¤f²öÅG¤F¡A¡u§O¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D§A¦b

·Q¤°»ò¡A§i¶D§A¡A§Ú¦A¥¿±`¤£¹L¤F¡AÁöµM¥H©¹§Ú¹ï¤k¤H¨S¦h¤jªº·Pı¡A¦ý

µ´¹ï¤£¥Nªí§Ú¹ï¨k¤H¦³·Pı¡C¯uªA¤F§A¤F¡A¤°»ò«ä·Q¹À¡I¡v
¡@¡@¡u¬O¢w¢w³o¼Ë°Ú¡H¡v¯Õ·q¸s¥b«H¥bºÃ¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð·Q¤F·Q¡A¯Á©ÊÅu¶}¨ÓÁ¿¡A¡uª¨¡A§Ú¹ï¥i§Â¡K¡K§Ú¬O»¡¡A¦o¬O²Ä¤@

­ÓÅý§Ú°Ê±¡ªº¤k¤H¡C¡v
¡@¡@¯Õ·q¸s»D¨¥¡A¦A¤@¦¸¦aÀü¤j¤F²´¡A¡uµq¡K¡Kµq¯Ð¡A§Aª±¯uªº¡H¡v
¡@¡@¡u¤@ª½³£¨S°²¹L¡C¡v
¡@¡@¡u¥i¬O¡K¡K§Ú­Ë¤£¬O­Ó«ä·Q¥jªOªº¤H¡A¥i§Â¤]ªº½T¬O­Ó¦n¤k«Ä¡A¦ý§A§O

§Ñ¤F¡A¤H®a¥i¬O¦³Å@ªá¨ÏªÌ¤F¡A§A³o¼Ë¤£¬O¡K¡K¡v
¡@¡@¡u³o¤]¬O§Ú³ÌÀYµhªº°ÝÃD¡C§Úµ´¹ïµL·N¦¨¬°²Ä¤TªÌ¡A¦ý¬O·P±¡ªº¨Æ½Ö

¤S»¡±o·Ç¡H¬JµMµù©w§Úªº·P±¡¬OÄÝ©ó¦oªº¡A§Ú¤£«i´±­±¹ï¦æ¶Ü¡H©ñ¤ß§a¡I

ÁöµM³o¬O§Úªì¦¸¹J¨ì·P±¡°ÝÃD¡A¦ý§Ú¬Û«H§Ú¥i¥H³B²z±o«Ü¦n¡C¡v
¡@¡@¡u«ç»ò³B²z¡H¾î¤M¹Ü·R¡HÁÙ¬O¼z¼C±Ù±¡µ·¡H¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð§C§C¤@¼Û¡A¥Ø¥ú²`«Õ°gÂ÷¡A¡u¨º±o¬Ý¦o¤ß¤¤¦³¨S¦³§Ú¡C¡v
¡@¡@¤~½ñ¶i®aªù¡A¤@°¦©êªE«Kªï­±­¸¨Ó¡A§¨Âø¼â°ü½|µóªºÁn®ö¡A¡u¤Ñ±þªº

¶µ¥i³Ç¡A§A³o¦º¤ý¤K³JÁÙ¦³Áx¬¡µÛ¦^¨Ó¨£§Ú¡H¡I¡v
¡@¡@¡u§c¡H¡v¤@°}²´«_ª÷¬P«á¡A¶µ¥i³Ç¯í¯íµMªºªS¦bªù¤f¡A¤@®É·d¤£²M·¡

ª¬ªp¡A¡u¥i§Â¡A³o¬O©p§O¥X¤ßµôªºÅwªï»ö¦¡¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡uÅw§Aªº­»¿¼ªÝ¼Ö¡I¦º¶µ¥i³Ç¡A§Ú¬Ý¨ì§A´N¦³®ð¡I¡v·U·Q·U¤õ¡A¤â¤¤

ªº©êªE¤S­¸¤F¥X¥h¡C
¡@¡@³o¤@¦^¡A¶µ¥i³Ç²´©ú¤â§Öªº±µ­Ó¥¿µÛ¡A¡u«ç»ò¦^¨Æ¡A§Ú±o¸o©p¤F¶Ü¡H

¡v
¡@¡@¤£·|§a¡H¥L©ú©ú¥X¤F¤@­Ó¬P´Áªº¤½®t§r¡I«ç·|·S¤W³oÀY¥À¦Ñªê¡HÁÙ¬O

¦o®ð¥L¨S¥´¹q¸Ü¦^¨Ó³ø¥­¦w¡H
¡@¡@¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H§A©~µMÁÙ¦³Áy°Ý§Ú¡y«ç»ò¦^¨Æ¡z¡H¡I¡v¥i§Â®ð«¦«¦ªº¹G

ªñ¥L­±«e¡AÅÖÅ֥ɫü³»¤W¥L»ó¤l¡A¬[¦¡¤Q¨¬ªº®«°ü¼Ë¡A¤pÁy®ð±o¬õ³q³qªº

¡C¡u§A¤°»ò·N«ä¡H§Ú¸ò§A¦³¤³¬O¤£¬O¡H©~µM±N¨Sªoªº¨®¤l¥áµ¹§Ú´N°{¤H¡A

¹ï§Ú¤£º¡´Nª½»¡¹À¡I¦ó¥²¥Î³oºØ¥O¤H³è±óªº¤â¬q³]­p§Ú¡A®`§Ú³Q¤H¯º¦º¤F

¡C¡v
¡@¡@¡u¨Sªo¡H¨®¤l¡H¡v°O¾Ð¤¤¦n¹³¯u¦³³o»ò¤@¦^¨Æ¡A¡u§Ú§Ñ¤F´£¿ô©p¥h¥[

ªo¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú§Ñ¤F´£¿ô©p¥h¥[ªo¶Ü¡H¡v¥i§Â¾ÇµÛ¥Lªº¤f§k¥Ö¯º¦×¤£¯ºªº­«½Æ¤F

¤@¹M¡A¾ã­Ó¤H¤õ¤F°_¨Ó¡A¡u§A¦³Áx¦Aµ¹§Ú¸Ë¥X¤@ÁyµL¶d¥i¼¦¬Û¸Õ¬Ý¬Ý¡I¡v
¡@¡@«z¡I¤p»Ûªê½Áy¤F¡AÁ@¨º±i¤ú»R¤öªº®«¼Ë¡K¡K¥L¤p¥Í©È©Èªº¾¶Án¤£»y¡C
¡@¡@¡uª¾¹DÄb®¬´N¦n¡I¡v«ã¤õÁ`ºâµyµy¥­®§¡A¦o²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¡u§Ú­n«O

¯d²Q¤k§Î¶H¡A§A¦³ªÅ¦Û¤v¨Ä¨Ä¦^®ç¶é¡A¶µ¥¤¥¤»¡­n¥N§Ú±Ð°V§A¡C¡v
¡@¡@«O¯d²Q¤k§Î¶H¡H¦oÁÙ¦³²Q¤k§Î¶H¶Ü¡H¶µ¥i³Ç¦n¥ÍºÃ´b¡A«o¤£´±³y¦¸¡A

©È¦A·S¤ò¤p¥À¦Ñªê¡A´N¯uªº­n­^¦~¦­³u¤F¡C
¡@¡@¡u¦n¹À¡I§O¥Í®ð¤F¡A§Ú½Ð©p¥X¥h¦Y±ßÀ\ºâ½ß¸o¦n¤£¦n¡H¡v¥L§CÁn¤U®ð

¡B°Q¦nªº»¡µÛ¡C
¡@¡@¡u³oÁÙ®t¤£¦h¡C¡v¦o±NÆ_°Í¥áµ¹¥L¡A¡uØo¡Iªo§Ú¥[º¡¤F¡C¡v
¡@¡@¤@¹y¤£º¡µo¬ª§¹¡A¦o¤S¦^´_«ïÀR¥i¤Hªº¼Ò¼Ë¡A¿Ë¿Ë¼ö¼öªº®¾µÛ¥Lªº¤â

¥Xªù¡C
¡@¡@¶µ¥i³Ç·n·nÀY¡A¼¦·Rªº´|´|¦oªºÀY¡C³o­Ó¥´¤p¤@¦Pªø¤jªº¤p©f¡A¯u¬O

¥O¥L¬JµL©`¡B¤S¦n¯º¡A©¹©¹®³¦o¨SÂá¡CÁöµM¥L­Ì¨Ã¨S¦³¦å½tÃö«Y¡A¦ý¥L¹ï

¥i§Â¯uªº¬O°µ¨ì¤F·í¦¨¦Û¤vªº¿Ë©f©f¦bÃd·R¡A²ª½¯k¶i¤ß§¢¸Ì¥h¤F¡A¥¿¦p

¶µ¥¤¥¤©Ò»¡¡A¦oªº¨C¤@­Ó«Ä¤lÁö¨Ó¦Û¥|­±¤K¤è¡A¦ý©R¹Bªº¶ø§®«o±N¥L­Ìºò

ºò¬Ûô¡A¬Ã±¤¤µ¤é¦P»E¤@°óªº½t¤À¡A¥L­Ì«K¬O¤@®a¤H¡C
¡@¡@¤µ©]ªº»aªÆ¬P¤l¹é¸¨¡A®Ò¤éªº¤ë¥ú¯S§O·t²H¡A¦Ó¦b¬P¤ë¤U¤[­Ôªº¤H¨à

¡AÁy¤W«oµLµ·²@¤£­@¡C
¡@¡@¤U·NÃѤS±æ¤F¤@¤UµÃ¿ö¡C³£¤EÂI¦h¤F¡A¥i§Â·|¥h­þ¨à©O¡H
¡@¡@­^®¼ªº¼C¬Ü³o¤~·L·LÃl°_¡A­Ë¤£¬O¦]¬°¼³¤F­ÓªÅ¡A¦Ó¬O¥L¨S¨Æ¥ý©M¦o

¬ù¦n¡AÁ{®É¿³°_«K¥ÑµÛ«ä©À¥ÆÀݦ¨¨a¡A½Ä°Êªº¨Ó§ä¦o¡A§ä¤£¨ì¤H¬O¥L¤Ó­ð

¬ð¡A¤]¤£¯à©Ç¤H®a¡A¥L¥u¬O¾á¤ß±ßÂkªº¦o½}¤F¡C
¡@¡@¤S¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¶Â·t¤¤¶Ç¨Ó¥L©Ò¼ô±xªººëÆF¯º»y¡A¤@Âù¤H¼v¨«¤J¥L

ªºµø½u¡C¥L¥þµM©Ã¦í¡A¨S¦³·Q¨ì·|¨£µÛ³o¤@¹õ¡A¸£®ü¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¦bµLªk«ä

¦Òªº±¡ªp¤U¡A¤U·NÃѪº¨³³t°{¨­¨S¤J¶Â·t¤¤¡C
¡@¡@¡u«¢«¢¡K¡K§A¤~Ãz¯º«¨¡I¤Ö¤­¤Q¨B¯º¦Ê¨B¤F¡A¤W¤p¾ÇÁÙ§¿§É¡A²Û¤£²Û°Ú

¡I¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¯ä¥i§Â¡I¡v¶µ¥i³Ç«r¤ú¤Á¾¦¦aÄW¡A©úª¾³o¬O¥L¤@½ú¤lªºµh¡A¦oÁÙ¡K¡K

¶ã¡K¡KÃa¤k«Ä¡I
¡@¡@¥i§Â®¾µÛ¥Lªº¤âÁu¡A¨£¥L¨º´±«ã¤£´±¨¥ªº¾Ò´o¼Ë¡A¤£¸T¯º±oªáªK¶ÃŸ

¡A¦n¤£¸Ø±i¡C
¡@¡@¥L­Ì¨S¦³¶}¨®¡AÃ亩¨BµÛ¡AÃä²á²á¤p®É­Ôªº½ì¨Æ¢w¢w¨ä¹ê¬O¤£¿ò¾l¤O

ªº¤¬´¦½H¬Í¡C
¡@¡@¦^¨ì®aªù«e¡A¦o±À¤F±À¥L¡A¡u³Þ¡I§A¶}ªù¡A§Ú¨S±aÆ_°Í¡C¡v
¡@¡@¡u©p³é¡IÃi¨ì³oºØµ{«×¡C¡v¥L¥¢¯º¦a±Ç¥XÆ_°Í¡C
¡@¡@¡u¤Ï¥¿§A·|±a¹À¡I¦¨¦êªºÆ_°Í­«¦º¤F¡C¡v¦o¬°¦Û¤v¥ÓÅGµÛ¡C
¡@¡@Án­µÀHµÛ¥L­Ìªº¶i«Îº¥º¥®ø¥¢¡A¯Õµq¯Ð§b©Ã­ì¦a¡C
¡@¡@¤@°}¦y¾Uªº¯k¬ï¹L¤ß¤f¡A«T®Ôªº®eÃCº¡¬OÅåµh»P¥¢»î¡C
¡@¡@¥L­Ì¤w¸g¶i®i¨ì³oºØµ{«×¤F¶Ü¡H¥L¥i¥HÀH·N¶i¥X¦o®a¡H¡I
¡@¡@¤Ï¥¿§A·|±a¹À¡K¡K
¡@¡@³o¥y¸Ü¥NªíµÛ¤°»ò¡H²ö«D¡K¡K
¡@¡@¥L³¬¤W²´¡A¤£Ä@©¹¤U·Q¡A·T­W¯É¶Ãªº«äºü¥O¥L·Ðļ¤£³ô¡A´¤ºòªº®±¾Ò

´oªº©¹Àð¤W´¨¥h¡C
¡@¡@«ç»ò¿ì¡H¥L¸Ó«ç»ò¿ì¡H¼z¼C±Ù±¡µ·¡A´N·í¤£´¿·R¹L¡H¥i¬O¢w¢w¥L¿ì±o

¨ì¶Ü¡H
¡@¡@¤£¡A¥Lª¾¹D¥L¤£¯à¡A§_«h¡A²{¦b¥L¤]¤£·|¦³µÛ¼¹µõ¯ëªºµh·¡¡C¦Ü¤µ¥L

¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¥L¹ï¥i§Âªº¦b¥G³º¤ñ¥L©Ò¯à·Q¹³ªºÁÙ­n²`¤Á¡A¼é¤ô¯ë´é¨Óªº

´d­W¡A±Ð¥LµLªk¦Û«ù¡K¡K
¡@¡@¦pªG©R¹Bµù©w¡A¦o¤w¦³¤F¥t¤@­Ó¥L¡A¬°¤°»òÁÙ­n¦w±Æ¥L·R¤W¦o©O¡HÃø

¹D´N¦p¦Ñª¨©Ò¨¥¡A¬O¤@ºØ³øÀ³¶Ü¡H¥LªºµL¤ß¡A¶Ë¤F¤Ó¦hªº¤k«Ä¡A¤µ¤é¡A¥L

¸ÓÀ|À|¦P¼Ëªº­WªG¡H
¡@¡@®É¶¡ªº¬y³u¡A¹ï¥L¦Ó¨¥Â²ª½¬O¥@¶¡³Ì´Ý»Åªº§é¿i¡A¤À¤À¬í¬íÕæ¿ðµÛ¥L

ªº¤ß¡A¥L¤£ª¾¹D®É¶¡¨ì©³¤S¹L¤F¦h¤[¡A³Â¤ìªº²´¡A©l²×¤£´¿²¾¶}«e¤è¡Aª½

¨ì¸ÌÀYªº¿O¤@·ø·øªºº¶¤F¡A¥L¤~¤ß¦Ç·N§Nªº³¬¤W²´¡AµL¤O¦a¾a¦V¦B§NªºÀð

¡C
¡@¡@«é«é±«±«ªº¹L¤F¤@­Ó¤ë¡A¥L²ª½¤£¾å±o¦Û¤v¦b·F¤°»ò¡A½Ò·Ó¤W¡B±¡®Ñ

·Ó¦¬¡A¦ý¬O¥Lª¾¹D¡A¦bÆF»î²`³B¡A¬Y¼ËªF¦è¦­¤w¿ò¸¨¡A¦Ó¥L¡A¤é¤l¹L±o·¥

ºÝ³Â¤ì¡C
¡@¡@¥Lª¾¹D¦Û¤vªº´d·T±£±¦°k¤£¹L¤÷¿Ëªºªk²´¡A¦ý¤´¬OºÜ¤Oªº¸úÁ×¥L¡uÃö

·R¡vªº²´¯«¡C
¡@¡@¥Lª¾¹D¦Û¤v¯uªº¸Ó¦º¤ß¤F¡A¬JµM¨M©w±N¨è°©ªº²`±¡ªø®I¤ß©³¡A¥L´N¤£

·|¦A¸Õ¹Ï§ïÅܤ°»ò¡F¦ý¡A¤£¾å±o­þ¨à¨Óªº©ÀÀY¡A¥L·Qª¾¹D¥L­Ì¦³¦h¬Û·R¡A

ºâ¬O¢w¢w°ò©ó¤@­ÓªB¤ÍªºÃö¤ß§a¡IÁöµM¡A¥L¤£ª¾¹D©ú¥Õ«á¤S¯à¦p¦ó¡A°£¤F

Åý¤ß¤f¥­²K¤@¹D¶Ë¤§¥~¡C
¡@¡@¥L¨S¦³¦h·Q¡A®³°_¸Üµ©¨³³t«ö¤U¦­¤w¼ô°O¸£®üªº¤C­Ó¼Æ¦r¡C
¡@¡@¹q¸Ü¨SÅT´XÁn¡A¦Õ¯`ÅT°_ªº¤£¬O¥L¥H¬°ªº²¢¬ü¶Ú­µ¡A¥L´h¤F¤@¤U¡A§í

¦í¤ßÀY¨ëµhªº»Ä·N¡A§»ª¦a¹D¡G¡u½Ð°Ý¥i§Â¦b¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u½Ðµyµ¥¡C¡v·Å¤åªº¶Ú­µ¦p¬O»¡µÛ¡C
¡@¡@¡u¦³½Ð¶µ¤j©h®Q¡C¡v
¡@¡@¯Õµq¯ÐÅ¥¨ì¥t¤@ÀY¶Ç¨Ó¼Ò½kªº¹ï¸Ü¡C
¡@¡@¡u¤£¬O«Ó­ô§Ú¤£Å¥¡C¡v¶µ¤j©h®Qªº±¡ºü¥¿³B©ó§C¸¨ª¬ºA¡A½Ö¤]¤£²z¡C
¡@¡@¶µ¥i³Ç§Ô¦í¯º¡A¦A«×®³°_¹q¸Üµ©¡G¡u½Ð°Ý§Aªø±o°÷¤£°÷«Ó¡H¡v
¡@¡@¡u°Ú¡H¡v¯Õµq¯Ð§b¤F¤@¤U¡A­þ¦³¤H³o»ò°Ý¸Üªº¡C
¡@¡@¡u§A¯d¤U©m¦W¹q¸Ü¦n¤F¡A§Ú½Ð¦o«Ý·|¨à©M§AÁpµ¸¡C¦o§r¡I¦b·Q©À¤@­Ó

Ãm¥@µ´­Ûªº¤j«Ó­ô¡A¨SªÅ²z¤H¡C¡v
¡@¡@¥E»D¦¹¨¥¡A¯Õµq¯Ð­Ë¤£ª¾¸Ó»¡¤°»ò¤~¦n¤F¡A³oºØ¸Ü¡A¹³¬O¤H®aªº¨kªB

¤Í·|»¡ªº¶Ü¡H
¡@¡@¡u¤è«K¨£¤@­±¶Ü¡H§Ú¬O»¡§A¡C¡v
¡@¡@¶µ¥i³Ç·L·P¿ù´j¡A¡u§Ú­Ì»{ÃѶܡH©ÎªÌ§Ú¸Ó°Ý¡A§Ú­Ì¦³¥²­n»{ÃѶܡH

¡v
¡@¡@¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡v¥L·T­W¦a¼Û®§¡C
¡@¡@³o¬O­þ¨Óªº©Ç¤H¡H¶µ¥i³Ç§ó·P¨ì²ö¦W¨ä§®¤F¡A¦ý¡A¤]§ó¦n©_¤F¡C
¡@¡@¡u¦n§a¡I§A»¡«ç¼Ë´N«ç¼Ë¡C¡v
¡@¡@¥b¤p®É«á¡A¥L­Ì¦b¤@¶¡¯ù§{¦pÄ@ªº¨£­±¤F¡C
¡@¡@¡u¨Ä¨Ä¡A«Ó­ô¤@­Ó­C¡I¡v¶µ¥i³ÇªïÀY¥á¤F­ÓÆg½à¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð·n·nÀY¡A¯º±o­WÀߦܷ¥¡C
¡@¡@¡u¯à¤£¯à§i¶D§Ú¡A§A»{±o§Ú¡A¦Ó§Ú«o¤£´¿¨£¹L§A¡A³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H

¡v¶µ¥i³Ç°Ý¹D¡C
¡@¡@¡u§Ú¨£¹L§A©M¥i§Â¦b¤@°_¡C¡v
¡@¡@¡uµM«á¡H¡v¶µ¥i³Çªº¬ÜÀY¶}©l½K¤F°_¨Ó¡A³o¨k¤H¬O¤°»òªí±¡°Ú¡H¥L©M

¥i§Â¦b¤@°_¤S«ç¼Ë¡H¥L·F¹À¤@°Æ¦p³à¦Ò§­ªºªí±¡¡H
¡@¡@¡u¨S¦³µM«á¡A¥u¬O·Q°Ý§A¡A§A¹ï¥i§Âªº·R¡A°÷¤£°÷°í«ù¤@½ú¤l¡H¡v¯Õ

µq¯Ð·¥¤Oí¦íÁn½Õ¡A·Q¥H³Ì¦ÛµMªº¤f§k»¡¥X¡AµL©`¤´¬O¬ªº|¤F¿@¯Pªº­W·¡

¡C
¡@¡@¶µ¥i³Ç¤@Å¥¡A®tÂI®³¤£Ã­¤â¤¤ªºªM¤l¡C³o¬O­þ¤@°êªºÄ꯺¸Ü¡H¡I¥L¤@

´h¤@´hªº¡A¦bÁ@¨£¯Õµq¯Ð²`Âꪺ¬Ü¦t©Ò¬yÅSªº¨Iµh¤Î©úÅãÀ£§í¡A«o¤£«ç»ò

¦¨¥\ªº´d­W¤§¦â¡K¡K
¡@¡@¦Ñ¤Ñ¡A³o¤p¤l¸Ó¤£·|¡K¡K
¡@¡@Àþ¶¡¡A¥L¦n¹³»â®©¤F¤°»ò¡A¥s¹D¡G¡u§A©m¯Õ¡I¹ï¤£¹ï¡H¡I¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð´jµM¥Hµø¡A¡u§Aª¾¹D§Ú¡H¡v
¡@¡@¡u§OºÞ§Ú«ç»òª¾¹D¡A¦Ñ¹ê¦^µª§Ú¡A§A³ßÅw¤W§Ú­Ì¥i§Â¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v
¡@¡@¡u¤£¡I¡v¥L¤Ï®g©Ê¦a¹D¡A¦ü¥G¹îı¦Û¤v¦y¾U¥B­Ü¨òªº¥¢ºA¦^À³¡A¥L¹³

­n±»¹¢¤°»ò¯ë¡AÀ£§C¤F­µ¶q¡A¡u§Ú¨S¦³¡C¡v
¡@¡@¡u®@¡H¡v
¡@¡@¤j·§¬O¤ßµê§a¡I¥L¤£´±ªïµø¶µ¥i³Ç¨ºÂù§Ï©»¯à³zµø¤H¤ßªº¥Ø¥ú¡C
¡@¡@¬J¤w¨M©w­nÁô§í²`±¡¡A¥L´N¤£¯à³y¦¨¥i§Âªº§xÂZ¡AªB¤Í¤´­nÄ~Äò°µ¤U

¥h¡A¬¥´H¬O¥L­Ì¦@¦PÃö·Rªº¤H¡A¥L»P¦o¦³µÛ¬Û¦Pªº¥Ø¼Ð­n§V¤O¡A´NºâµLªk

¾Ö¦³¦o·P±¡ªº¦^³ø¡A¥L¤´´÷±æ¯d¦í¨º¨â¤éªºµL¼~Åw¯º¡C
¡@¡@¶µ¥i³Ç¨nµÛ¥L¡A¦n¤@·|¨à¡A³º­Y¦³©Ò®©ªº¯º¤F¡C¥i§Â¼Æ¤é¨Óªº¥¢»î¸¨

¾z¡B­Y¦³©Ò¥¢¡A¥H¤Î³o¥X²³µ´­Ûªº¬ü¨k¤lªº´eÄÌ»P¤f¬O¤ß«D¡K¡K
¡@¡@«¢«¢¡I¯u¦³½ì¡I
¡@¡@¡u«Ó­ô¡A§A¿ù±o«ÜÂ÷ÃСAª¾¹D¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ðªº¯íµM¥O¥L·Q¯º¡C¡u´X­Ó¬P´Á¥H«e¡A§Ú©âªÅ¦^¥h®ç¶é¤@½ë¡A¦]

¬°¥i§Â¨ºÀY¥À¦Ñªê¤Ó·|°O«ë¤F¡A´N¦]¬°§Ú¨®¤l§Ñ¤F¥[ªoªº¤p¨Æ¡A¦o§â§Ú½|

±oª¯¦å²OÀYÁÙ¤£°÷¡Aµw¬O­n§Ú¨Ä¨Ä¦^¥hÅý¶µ¥¤¥¤°V¸Ü¡A¦n´À¦o¥X¤f®ð¡Aµ²

ªG¡A³o¤@½ë¦^¥h³ºÅý§ÚÅ¥¨ì¤@«h¤K¨ö®ø®§¡A»¡«¥­Ì¥i§Â¤j¬ü¤Hªº¬K¤ß¤j°Ê

¤F¡A³º¯}¤Ñ¯î¦a±a¤F­Ó«Ó±o¶Ã¤C¤KÁVªº¬ü¨k¤l¤@¦P¦^¥h¡AÅkµM¬O¹ï¸r·Ù®Ç

¤Hªº¤p±¡«Q¡C¡v
¡@¡@¡u³o¤@Åå¥i¤£±o¤F¡A§Ú¦^¨ì»O¥_¡A¦ÛµM¬OÄY¦D«þ¥´¡A¹G°Ý¤Uªºµ²ªG¡A

¦o³º¹³­Ó»Ó¤¤¤p«è°ü¦üªº§i¶D§Ú»¡¡G¡y³ßÅw¤S«ç¼Ë¡H¤H®a¤S¨S§â§Ú©ñ¦b²´

¸Ì¡A·tÅÊ¥Lªº¤H¶°¦X°_¨Ó¡A³£¥i¥H¥Ñ³o¸Ì±Æ¨ì¶µ¥¤¥¤¨ºÃä¤F¡K¡K¡z¥i¬O°¾°¾

³o­Ó¤ß¤f¤£¤@ªº¤k¤H¡A¨C¤Ñ¤@¦^¨ì®a²Ä¤@¥y¸Ü¤´¬O°Ý¡G¡y¦³¨S¦³¯Õµq¯Ðªº

¹q¸Ü¡H¡z¦]¬°§A§r¡I§Ú¤~µo²{§Ú®aªº¥À¦Ñªê¤]¦³¡y«ä¬K´Á¡z¡I¡v¹y¤F¹y¡A

¥L»y±aÀ¸ë¦¦a»¡¡G¡u³Þ¡I¯u¦³³o»ò¸Ø±i¡A±q»O¥_±Æ¨ì®ç¶é¡H¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð¤£²z·|¥LªºÀ¸ë¦¡A¯«±¡·¥¨ä½ÆÂø¡A©¿´¸©¿«B¡C¡u§A¬O»¡¡K¡K¥i¬O

¡A¦pªG¦o©M§A¨S¦³·¥²`ªº·P±¡°ò¦¡A¦o¤S«ç·|»P§A¡K¡K¡v¡u¦P©~¡v¤G¦r«ç»ò

¤]»¡¤£¥X¤f¡C
¡@¡@¶µ¥i³Ç¤@­Ó§¤¤£Ã­¡A®tÂI¶^¤U´È¤l¡C
¡@¡@¤£·|§a¡H³£»¡¦¨³o¼Ë¤F¡K¡K³o¨k¤H¯u¬O¤£¨ü±Ð¡A²Â¦º¤F¡I
¡@¡@¡u¦n§a¡I¨º»ò§Ú°Ý§A¡A¦pªG§Ú©M¥i§Â¥H«e¯u¦³¹L¤°»ò¡A¦ý¦o²{¦b·Rªº

¤H¬O§A¡A§A¤S·í¦p¦ó¡H¡v¶µ¥i³Ç¤Q¨¬¤NÃøªº¨nµÛ¥L¡A½Ö±Ð¥L³o»òÄø¡I
¡@¡@¡u§Ú­n¦o¡C¡v¥L·Q¤]¨S·Q¡A¼ÝµM¦a¹D¡C
¡@¡@«z¡I¦n­Ó象ºØ¡I
¡@¡@·N¥~±o¨ì³o­Óµª®×¡A¥Lº¡·N·¥¤F¡C¡u¯Õ¥ý¥Í¡A§A®£©ÈÁÙ¨S·d²M·¡ª¬ªp

¡A°Ï°Ï±Í¤H§Ú¡A¦W¬°¶µ¥i³Ç¡A¦pªG§AÁÙ¤£©ú¥Õ¡A§Ú¥i¥H¦A§i¶D§A¡A¦pªG§A

ª¾¹D¥i§Âªº¨­¥@¡A§Úªº»P¦o¤j¦P¤p²§¡A¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¦P¼Ë¬O¶µ¥¤¥¤¦¬¾i

ªº©t¨à¡A±q¤p¤@¶ô¨àªø¤j¡AÁö¬°«C±ö¦Ë°¨¡A¦ý¬O¨S¦³¤p»¡©Ò¼gªºÄñºøÅʱ¡

¡F§Ú©M¦o¨S¦³¦å½tÃö«Y¡A¦ý§Ú¤@ª½±N¦o·í¦¨©f©f¡A§Ú­Ì¥u¦³¤â¨¬¤§±¡¡A¦o

¤W»O¥_¨Ó¤u§@¡A¦ÛµM¬O©M§Ú¦í¦b¤@°_§r¡I§Aªº«ä·Q¨S¨Æ³o»ò¤U¬y°µ¤°»ò¡H

¨Æ±¡¤]¤£·d²M·¡´N²r¦Y­¸¾L¡A¬¡¸Ó»Ä¦º§A¡I¡v
¡@¡@µL¦a¦Û®eªº¯Õµq¯Ð³Q®O¸¨±o«T®e·L¬õ¡A¡u­ì¨Ó¡K¡K­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡C¡v
¡@¡@¡uÁÙ¦³¡A¥i§Â¦b¬°§A¯f¬Û«ä§Aª¾¤£ª¾¹D¡HµL±¡µL¸qªº³Ã¹Ù¡A³º·í¯u¬½

¤ß¾ã¾ã¤@­Ó¤ë¤£²z¦o¡A®`±o¦o¦¨¤Ñ«s«s¦Û¼¦¡B»î¤£¦uªÙ¡A³s¹q¸Ü¤]Ãi±oÅ¥

¡C¡v
¡@¡@·T¶³ºÉ±½¡A¥LÄÀÃhªº¯º¤F¡A¹³¦b³\¤U©Ó¿Õ¦üªº¡A°í¼Ý¦a¹D¡G¡u§Ú·|¸É

Àv¡A¦pªG¦o¯u¹ï§Ú¦³±¡ªº¸Ü¡C¡v
¡@¡@¦«µÛ­»¸|¡A¶µ¥i§Â¯«¹C¤Óµê¡C
¡@¡@´¤µ§ªº¤âµL·NÃѪº¦b¯È¤W¶î¾~¡A¨q¬Ü·T­W¦aÂÙ°_¡C
¡@¡@¶µ¥i§Â¡A©pªáè°Ú¡I¤H®aªø±o«Ó¤S¤£·F©pªº¨Æ¡A¨S¨Æ²b·QµÛ¤H®a«T¬ü

ªºÁy¤Õ·F¤°»ò¡C
¡@¡@¥i¬O¡K¡K¦o°¾°¾¤S·|¤£¥Ñ¦Û¥Dªº·Q¡A¥L¬O¤£¬O«Ü¦£¡A©Ò¥H¨SªÅ§ä¦o¡HÁÙ

¬O¥L®Ú¥»¤w±N¦o©ß½Ñ¸£«á¡H©ÎªÌ¡K¡K
¡@¡@¦¨¦ê¶Ã¤C¤KÁVªº·Qªk¦b¸£®üÂà¨ÓÂà¥h¡A¦o´N¬OµLªk§J¨î¦Û¤v¤£¥h²o©À

¥L¡C
¡@¡@¬O§_¡A¦o¦­¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¹ï¥L°Ê¤F±¡¡H
¡@¡@¨º¼Ëªº·Qªk¥O¦o¤ßÀY¤@Åå¡I
¡@¡@¤£¦æ­þ¡I³o¬O¸o´cªº¡A¯Õµq¯Ð¤~¤G¤Q·³¡A¦~¬ö¤ñ¦oÁÙ»´¡A¦o³o¼Ë¢w¢w

¤£¤]µ¥©ó¦bºR´Ý¡u°ê®a¥®­]¡v¡H¡I¤H®a¥i¬O­Ó¯Â±¡¤Ö¨k©O¡I¦o«ç»ò¥i¥H¡u

·Q¤J«D«D¡v¡A¤Ó¸o¹L¤F¡I
¡@¡@¦ý¡A¦o¤SµLªk¦Û´Û´Û¤H¡A©ú©ú´Õ¤ßªº«ä©ÀµÛ¥L¡AÁÙ¸C²´»¡½M¸Üªº»¡ªA

¦Û¤v¹ï¥L¨ÃµL²§¼Ë·P±¡¡C
¡@¡@­n©R¡I¦o·F¹À¦Û§ä¸o¨üªº·R¤W¥L§r¡I¶û·tÅÊ¥Lªº¤k¤HÁÙ¤£°÷¦h¶Ü¡H®@

¡A´dºG¡I
¡@¡@¡u¥i§Â¡B¥i§Â¡I¡v
¡@¡@®àªu³Q¤H»´ºV¤F´X¤U¡A¦o²rµM¦^¯«¡A¯í¯íµM¦a©ïÀY¡C
¡@¡@¡u°Ú¡IÁ`µô¡C¡v¦o¦£¥s¹D¡C
¡@¡@¡u¦b·Q¤°»ò¡H·Q±o³o»ò¤J¯«¡A³s¯È³Q©p¹º¯}¤F³£¤£¾å±o¡C¡v¯Õ·q¸s«ü

«ü¦oµ§¤Uªº¯È¡C
¡@¡@¥i§Â¤Ï®g©Ê¦aÀH¤§§C¤UÀY¢w¢w
¡@¡@«z¡I¯uªº­C¡I¤@±i¯È¥þµ¹¦o¹ºÄê¤F¡AÕæ¶Ã¦Ó¼Æ«×­«Å|ªº¼Ò½k¦r¸ñ¤¤¡A

¨Ìµ}¥i¿ë©ú¶ñ±oº¡º¡ªº¤T­Ó¦r¢w¢w¯Õ¡Bµq¡B¯Ð¡I
¡@¡@³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A¦oªá®e¥¢¦â¦a«æ¦£´|±¼¯È±i¡A¥ø¹Ï¡u·´«Í·À¸ñ¡v¡C
¡@¡@¡u§c¡A§Ú¡K¡K¡v§¹¤F¡I¦o¤ßÀY·W·W¶Ã¶Ã¡A¸£³U¥þ¦¨¤F¤@¹Î¼ß½k¡C
¡@¡@¯Õ·q¸s§Þ¥©©Êªº©¿²¤¦o¤£¦ÛµMªºÀª§¼¯«¦â¡A­YµL¨ä¨Æ¦a»¡¡G¡u¤U¯Z®É

¶¡³£¹L¤F¥b¤p®É¤F¡A©p«ç»òÁÙ¨SÂ÷¶}¡H¥¼§¹ªº¨Æ¹j¤Ñ¦A³B²z´N¦æ¤F¡A§O²Ö

µÛ¦Û¤v¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u³á¡I¦nªº¡C¡v¦o¦£À³µÛ¡A¨ä¹ê¤ßµê±o­n©R¡C¡u´N­n¨«¤F¡C¡v
¡@¡@¦o¤j²¤¦¬¬B¤F¤@¤U¡A¤£´±¦h¬Ý¥L¤@²´«K¥^¥^Â÷¥h¡A¥H­P¨S¹îı¯Õ·q¸s

°{Ã{µÛÀ¸ë¦ªº²´²¶¡C
¡@¡@³o¤@¹ï¤p¨à¤k§r¡I
¡@¡@¥L·n·nÀY¡A¯º¤F¡C
¡@¡@¤@¨£µÛ¨«¥X¤j¼Óªº¥i§Â¡A¯Õµq¯Ð¥ß¨è¥XÁn¥s³ê¡G¡u§Â§Â¡I¡v
¡@¡@«x¡H¥i§Â¤î¦í¨B¥ï¡A´ÂµÛ¦oº¡¤ß´÷¬ßªº¼ô±xÁn·½±æ¥h¡A¨£µÛ¯«ªö­¸´­

¡B«T®Ô¨Ìªº¥X¦âÁy¤Õ¡A¦o¤£¥Ñ¦Û¥Dªº©b¤F¹L¥h¡A¤~­è®i¶}¯ºÃC¡A¤S¨³³t

¶h¥h¡C
¡@¡@¡u§äÁ`µô¶Ü¡H¥L¦b¼Ó¤W¡C¡v¦oí¦íÁn½Õ¡A·¥¤O¥H­YµL¨ä¨Æªº¥­²H¹ï¤§

¡C
¡@¡@±æµÛ¦oÁô§tÜҫ誺¼b®e¡A¥L²ðº¸¤@¯º¡A¬XÁn¹D¡G¡u¤£¡A§Ú§ä©p¡C¡v
¡@¡@´é°_ªº¨g³ß¡A§¨±aµÛµ·µ·²¢·N¡A¦ý¦o¤´¬O§O¹LÁy¬G§@²Hºz¡A¨¥¤£¥Ñ°J

¦a»´­ó¡G¡u¦³¤°»ò¤F¤£°_ªº¨Æ¡A±o³Ò¾r«¥­Ìªº¤Ñ¤§Åº¤l¡B¯Õ¤j¤Ö·Ý¬ú´L­°

¶Q¡H¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð²ö¥i©`¥i¡A¥¢¯º¹D¡G¡u»¡¸Ü«ç»ò§¨ºj±a´Òªº¡H©p¯uªº¥Í®ð¤F¡A

¹ï¤£¹ï¡H¡v
¡@¡@¡u¯Õ¤Ö·Ý¨¥­«¤F¡A¤p¤k¤l´q®£¡A¤S¤£¬O¦V¤Ñ­ÉÁx¡A°Z´±³y¦¸¡C¡v
¡@¡@¡u°÷¤F¡A§Â§Â¡A¡v¥L­W¯º³s³s¡A³o¤k¤H½|¤H¤£±aż¦rªº§Þ¥©¯uÅý¥L¤£

´±»â±Ð¡A¡u§Ú¥i¥H¸ÑÄÀ¡C¡v
¡@¡@¦o¬D¬D¨q¬Ü¡C
¡@¡@¡u¦pªG§Ú»¡§Ú¥¢ÅʤF¡A±¡ºü§C¸¨±o·Q¤@­Ó¤HÀø¶Ë¤îµh¡A©p«H¤£«H¡H¡v

¥LÂù¤âÀô¯Ý¡A­ÊµÛ¨®ªù±y¶¢¦a°Ý¡C
¡@¡@¡u¥¢¡K¡K¥¢ÅÊ¡H¡I§A»¡§A¡H¡v¥i§ÂÀü¤j¤F²´¡AÄ~¦ÓÃz¯º¥XÁn¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð¨£ª¬¡A¤£®®¦aÀüµÛ¦o¡A¡u´Nºâ¬O©¯¨a¼Öº×¡A©p¤]¥Î¤£µÛªí²{±o

³o»ò©úÅã§a¡H¡v
¡@¡@¥i§Â¦n¤£®e©ö¤î¦í¯º¡A»D¨¥§Ô¤£¦í¤S¦A«×¶h¥X»È¹a¯ëªº¯ºÁn¡C
¡@¡@¡u«Ü°ª¿³¯à³Õ§g¤@¯º¡C¡v¥L¦Û¼J¹D¡A¤f®ð´e´e¦a¡C
¡@¡@¡u³á¡I¬O®¼¦n¯ºªº¡K¡K°Ú¡I¤£¹ï¡A§Ú¬O»¡¡A¦pªG§A¤U¦¸­nÁ¿¯º¸Ü¡A½Ð¨Æ

¥ý³qª¾¡C¡v
¡@¡@¡u­ì¨Ó§Úªº¥¢ÅÊÁÙ¥i¥H®T¤H¡C¡v¥L¯º¤£¥X¨Ó¡A¯uªº¯º¤£¥X¨Ó¡C
¡@¡@¦oÀé«Gªº¯ºÃC»ø¤F¤@¤U¡A¡u§A¬O»¡¯uªº¡H¡v
¡@¡@¡uªk«ß¨Ã¨S¦³©ú¤å³W©w¥þ¥@¬Éªº¤k¤H³£¸Ó¶É¤ß©ó§Ú§a¡H¨º»ò¡A¬O¤£¬O

¥NªíµÛ§Ú¤]¦³¥¢ÅʪºÅv§Q¡H¡vÁ@³o¤p¤k¤H¬O¤°»òªí±¡¹À¡I¯u¬Oªº¡C
¡@¡@¡u©êºp¡A§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v¦o¶}©l¤ºª¹¤F¡C
¡@¡@¡uµ¹©p­Ó¸ÉÀvªº¾÷·|¡C¡v¨þ¨þ¡I²×©ó¶e¨ì¾÷·|¤F¡C¡u³­§Ú´²´²¤ß¡A¦n

¶Ü¡H¡v
¡@¡@¥i§Â¨S¦³µS¿Ý¡A¥ß¨è¸õ¤W¥Lªº¨®¡A¡u¨ºÁÙµ¥¤°»ò¡H¡v
¡@¡@­ì¨Ó¬X±¡§ð¶Õ¥Î¦bµ½¨}ªº¥i§Â¨­¤W³o»ò¦³®Ä¡A¥L¤£¸TÅS¥X´r®®ªº¯º®e

¡C
¡@¡@¹ï©ó¤@­Ó³Q¤k¤H¥Ï¤Fªº¤H¡A¥L¬O¤£¬O¶}¤ß±o¤£¦XÅÞ¿è¡H¥i§Â¨nµÛ¥L´r

§Öªº¯«±¡¡A¨q¬Ü¤£¸Ñ¦aÂÙ°_¡C
¡@¡@¡u§Â¡A©pı¤£Ä±±o¡A±q³o¸Ì¬Ý¥h¡A»aªÆ¤¤ªº¬P¤ë¨Ã¤£»¹©ó®ç¶é¡H¡v
¡@¡@¥i§Â¯º¦Ó¤£µª¡A¥ô¥L²oµÛ¦oªº¤âº©¨B¤ë¥ú¤U¡C
¡@¡@¡u²{¦b§Ú¤~©ú¥Õ¡A¤ë«G¬ü¤£¬ü¡B¬P¬P«G¤£«G¡A¨ä¹ê©M¤ß¹Ò¦³Ãö¡C¡v§ó

»P¨­Ãä¬Û¦ñªº¤H¦³Ãö¡C
¡@¡@¡u§Aªº·N«ä¬O¡A§A²{¦b¤ß±¡«Ü¦nÅo¡H¡v³o´N¬O¦oı±o¤£¹ï«lªº¦a¤è¡C
¡@¡@¤@­Ó±ß¤W¤U¨Ó¡A¥L®Ú¥»´g·N§Ö¬¡±o¤£±o¤F¡A¥ÎÅã·LÃè§ä³£§ä¤£¨ì¤@µ·

¤@²@ªº¶Ë¤ß¤§¦â¡A¦o©l²×¤£ÁA¸Ñ¡A¥¢Åʪº¨k¤H·|³o¼Ë¶Ü¡H¸Ó¤£·|¬O¡K¡K°j¥ú

ªð·Ó¡H¡I¦o·n·nÀY¡A¯º¦Û¤vªº­J«ä¶Ã·Q¡C
¡@¡@¡uÁ@©p·nÀY®Ì¸£ªº¡A¤p¸£³U¥Ê¤S¦b·Q¤°»ò¶Ã¤C¤KÁVªº¨Æ¤F¡H¡v¥Lº¡¬O

·R¼¦¦aª`µøµÛ¦o¡A´¤¦í¦o¤p¤âªº­×ªø¤j¤â¤£ª¾¦ó®É¤wµM©ñ¶}¡A»´»´ÂФW¦o

²Ó¹àªºÁy³J¡A¸U¯ë¬X±¡ªº©Ø¥hÀUÃ䪺¾vµ·¡A½w½w©¹«á²¾¡C
¡@¡@¨£µÛ¦o°{µÛ¯íµM»P¯Â¯uªºÆF©ÊÂù²¶¡A¥L¤ß§é¦a¤@¼Û¡A·L¤@¨Ï¤O¡A±N¨º

ÁûÃjÀ´ªº¸£³U©¹¦Û¤vªº¯Ý½£«ö¥h¡AÂùÁu¤@ÁY¡A²`²`¦a¡Bºòºò¦a¡A±N¦o¾Ö¦í

¡C
¡@¡@«ç¡K¡K«ç·|³o¼Ë¡H¥Lªº¯Ý½£«Ü·Å·x¡B¥Lªº¾Ö©ê¥O¦o¨I¾K¡A¥i¬O¡K¡K¥L¦b

·F¤°»ò§r¡H¥L«ç»ò¥i¥H³o¼Ë©ê¦o©O¡H
¡@¡@¥i§ÂÅå´q¥¢¦â¡A¤£®e³\¦Û¤v¦³¤ù¨èªº°g¥¢¡A«æ¦£±À¶}¥L
¡@¡@¡u³Þ¡I³Þ¡K¡Kµq¯Ð¡A§A¡K¡K¡v
¡@¡@¡u§Â¡A©pÅ¥§Ú»¡¡A¡v¥L¦©¦í¦oªºÂùªÓ¡A±æ¶i¦o·W¶Ãªº²´©³¡A¡u¤]³\©p

¤@®É¶¡«ÜÃø±µ¨ü¡A¦ý¬O§Ú¤ß©³¦³©p¡A§Ú¹ï©p°Ê¤F¤£´¿¹ï¥ô¦ó¤H¦³¹Lªº·P±¡

¡A¦Ó¥B¬O¿W¤@µL¤Gªº¨ººØ¡A©pÀ´¤£À´¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§¹¤F¡A§A¨üªº¨ë¿E¤Ó¤j¡B¶Ë®`¤Ó²`¡A¯uªº¯«´¼¤£²M¤F¡C

§Ú´N»¡¹À¡I¥¢Åʪº¤H«ç»ò¥i¯àªí²{±o³o»ò¥¿±`¡A¤@©w¬O¥¢Åʪº«á¿ò¯g¡K¡K¡v

¦o©Ô©ÔÂøÂøªº°áµÛ¡AµÛ«æ¦Ó¼~¼{¦a³w¦Û²q´ú¡AÅ¥±o¯Õµq¯Ð­ú¯º¤£±o¡C¡u«ç

»ò¿ì©O¡H³o¼Ë¬O¤£¦æªº¡K¡Kµq¯Ð¡A§AÅ¥§Ú»¡¡A¨Ä¨Äªº³á¡I­n§NÀR¡A¥¢ÅÊ´N¥¢

ÅÊ¡A¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡A¤d¸U§O¦Ç¤ß³à§Ó¡A­n«i´±¡B­n°í±j¡B­n¸`«s¶¶ÅÜ¡K¡K

¡v
¡@¡@¨ì©³¯«´¼¤£²Mªº¤H¬O½Ö§r¡H
¡@¡@¡u³¬¼L¡A¤k¤H¡I¡v¥L¨S¦n®ð¦a»¡¡A³o¤p¤k¤H³º±N¥L·Rªºªí¥Õ·í¦¨¤F­J

¨¥¶Ã»y¡I¡u©pµ¹§ÚÅ¥¦n¡A§Ú¸£³U²M¿ô±o«Ü¡A¨S¦³¯«´¼¤£²M¡A­n¦³¡A¤]¬O©p

¹Gªº¡I¡v
¡@¡@¡u§Ú¡H¡v¦o¦nµL¶d¡A¡uÃö§Ú¤°»ò¨Æ¡H¡v
¡@¡@¡u¤£Ãö©pªº¨Æ¡H©p©~µM¦³Áx»¡¤£Ãö©pªº¨Æ¡H¬O½Ö¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ªºÄF¨«

¤F§Ú©Ò¦³ªº·P±¡¡H¬O½Ö®`§Ú²ö¦W¨ä§®ªº¥á¤F¤@Áû¯u¤ß¡H¬O½Ö§â§Ú¾ã±oºG¤¼

¤¼¡A¤@­Ó¤ë¥¢»î¸¨¾z¡H¡v
¡@¡@¡u½Ö¡H¡vÅ¥¥L³o»ò»¡¡A³o­Ó¤k¤H¯uªº«Ü¤£¥i­ì½Ì¡A¡u¨Ä¡A§A§i¶D§Ú¡A

§ÚÀ°§A±Ð°V¦o¡C¡v
¡@¡@¡u½Ö¡H¡I¡v¦o³ºÁÙ¯à¤@Áy¤Ñ¯uªº³o»ò°Ý¥L¡H¡I
¡@¡@¥Lªñ¥GµL¤O¦a¥õ¤Ñ«s»ï¡A¡u¶µ¥¤¥¤»¡±o¨S¿ù¡A³o¤k¤H¦b·P±¡¤W²ª½Ãj

À´±o¹³­Ó¥Õè¡I¡v
¡@¡@¡u¶µ¥¤¥¤¡H¡v¤°»ò®É­Ô§è¨ì¶µ¥¤¥¤¨­¤W¥h¤F¡H°¿¦a¡A¦oÀü¤j²´¡A¡u¤£

·|§a¡H§A¡K¡K©M¶µ¥¤¥¤¡H§AºÆ°Õ¡H³o¡K¡K®@¡I¤£¦æ¡A¶µ¥¤¥¤¬O§Ú³Ì·q·Rªº¤H

¡A§Ú¨S¿ìªk´À§A±Ð°V¦o¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¶µ¡B¥i¡B§Â¡I¡v¥Û¯}¤ÑÅ媺¤@°}«ã§q¶Ç¨Ó¡A¤£¹L¦Ü¤Ö¦o»¡¹ï¤F¤@¥ó

¨Æ¢w¢w¥L§ÖºÆ¤F¡I¡uÀð¾À©O¡HÀð¾À¦b­þ¸Ì¡K¡K¡v¥L«sÀzµÛ¢w¢wÅý§Ú¦º¤F§a¡I
¡@¡@°¾°¾¡A³o¤p¤k¤HµLµø¥L±ý­úµL²\ªº´d«s¡A¤´¤Ñ¯u¦a°Ý¡G¡u§äÀð¾À·F¹À

¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú¡B¤£¡B·Q¡B¬¡¡B¤F¡I¡v®ð¦º¤H¤F¡I¦Ñ¤Ñ·Ý§r¡I³o´N¬O³øÀ³¶Ü¡H¦n

´Ý§Ô¡A©~µMÅý¥L·R¤W³o­Ó¤£¸Ñ­·±¡¡A»P´¼»Ù¨àµL²§ªºÄø¤k¤H¡C
¡@¡@¥i§Â¤@Å¥¡A¤jÅ奢¦â¡A¡u¤d¸U¤£¥i¥H¡Aµq¯Ð¡A§A¤d¸U¤£¯à·Q¤£¶}¡A¤Ñ

²P¦ó³BµLªÚ¯ó¡A¦³¤@¤Ñ§A¤@©w·|¸I¨ì¤ñ¶µ¥¤¥¤§ó¦nªº¤k¤H¡K¡K¡v
¡@¡@¡u³¬¼L¡I¡v¦Ñ¤Ñ¡I±þ¤F¥L§a¡I
¡@¡@´c¬½¬½ªº¥Ø¥ú®g¨Ó¡A¥i§ÂÀ~±o¾¶­Y´HÂÍ¡C
¡@¡@¡uÅ¥²M·¡¡A§Ú¥u»¡¤@¦¸¡C¡v²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¥LÁ`ºâ¯à§J¨î¦í¦Û¤v¤£¥h

Õt¦º¦oªº½Ä°Ê¡C¡u§Ú·Rªº¤H¬O©p¡A¤@ª½³£¬O©p¡I¤@­Ó¤ë¨Ó©ÒÀ|ªºµh­W¤]³£

¬O¬°¤F©p¡A¦]¬°§Ú·R©p¡AÀ´¤F¨S¦³¡I¡v
¡@¡@¥L¹ê¦b¤£·Q¤j§q¤j¥sªº¡A¤@ÂI®öº©®ðª^³£¨S¦³¡A¦ý¡A¯à©Ç½Ö©O¡H­Y³o

¤p¤k¤H·|³Q¥LÅå¤Ñ°Ê¦aªº§q¥sÀ~±o¤T»î¥á¤F¤C¾z¡A¤]¬O¦o©S¥Ñ¦Û¨ú¡C
¡@¡@¥i§Â¶Ì¤F¡AÀü¤jªº²´²¶¤@¤ùÅåºÃ¡C
¡@¡@±æµÛ¦o¯Â²b¤Ñ¯uªº¤pÁy¡Aº¡µÄ®À±Ñ¥ß®É¤Æ¬°¾K¤H¬X±¡¡A¥L«ÕµM¤@¼Û¡A

®iÁu¦A¤@¦¸±N¦o¾Ö¤JÃh¤¤¡A¤ß§é¦a±N¥Lªº®B¦L¤W¦o¼b¹àªº®Bä¡C
¡@¡@¯w¤F¯w²´¡A¦oµo²{¦Û¤vµLªk«ä¦Ò¡A¸£®ü¸Ì¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¤ß¤f¤£³W«ßªº¨g

¸õ¤£¥ð¡A´ý¨­¹³µÛ¤F¤õ¯ëºu¿S°_¨Ó¡A¦o¬Æ¦Ü¤£»Ý­n«ä¦Ò¡A«K·¥¦ÛµMªº««¤U

²´Â¥¡AÀô¤W¥LªºÀV¶µ¡A¥þ¤ß¥þ·Nªº¦^À³¥L¨`¼öªº±´¯Á¡C
¡@¡@ª½¨ì³n³nªºÅõ¦b¥LÃh¤¤¡A¦o¸C¶}²´¡Aªï¤W¥Læf«G§t¯ºªºÂù²¶¡C
¡@¡@°~¦a¤ßÀY¤@¾_¡A¦oÅå·W¦a±À¶}¥L¡A¹¡¨üÅåÀ~¦üªº°h¤F¦n´X¨B¡AÂà¹L¨­

¥h¤£´±ªïµø¥O¦o±ª°Ê¤£¤wªº¨ô²³®eÃC¡C
¡@¡@¡u§Â¡H¡v
¡@¡@±o¤£¨ì¦^À³¡A¥L¨º«T®¼ªºÁyÃeÀþ¶¡¨I¤F¤U¨Ó¡A¡u©p¦b«á®¬¡H©p¦b¾Ò´o

¡H¡v
¡@¡@¤£¡A¤£¥i¯àªº¡A¥L·Pı±o¥X¦o¬X¬Xªº±¡·N¡A¦o¬O·R¥Lªº¡I
¡@¡@¨º¬°¤°»ò¡K¡K
¡@¡@¡u§i¶D§Ú¡A©p¦b°kÁפ°»ò¡H©p¦bÅU§Ò¤°»ò¡H¡v¥L§æ¹L¦oªº¨­¤l¡A¤£®e

¦o°hÁY¡C
¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¡v²´¨à¤@©ï¡A¤S¨³³t««¤U¡A¦oÀqµMµL»y¡C
¡@¡@¡u§Ú¥u­n©p¤@¥y¸Ü¡A¦pªG¬O§Ú¦Û§@¦h±¡¡A§Ú¤G¸Ü¤£»¡¡A¥ß¨è©ñ¶}©p¡A

µ´¤£¬°Ãø©p¡C¡v
¡@¡@¥i§Â¤@Å¥¡A¹ª¨¬¤F«i®ð©ï°_ÀY¡A«o¦b¥L¬G§@§NÀRªº«T®e¤¤®·®»¨ì¤@Á\

²`±¡µh·¡¡A¹H¤ß¤§½×«ç»ò¤]»¡¤£¥X¤f¡C
¡@¡@¦o¤£¦w¦a§áµÛ¦ç¨¤¡A¤ß¶Ã¦p³Â¡C¡u¶Ã¡K¡K¤Ó¶Ã¤F¡A§AÃø¹D§Ñ¤F¡A§Ú¨¬¨¬

¤j¤F§A¤­·³¡A¦Ó¡K¡K¦Ó¥B¡A§ÚÁÙ¬O§A¤÷¿Ë¤½¥q¸Ìªº­û¤u¡A¤H®a·|«ç»ò·Q¡HÁ`

µô·|«ç»ò·Q¡H¥L¡K¡K·|«Ü¥Í®ðªº¡A§Ú¥u·Q¥­ÀR¹L¤é¡AµL·N­¸¤WªKÀY¡A¦A»¡¡A

§Ú¤£¯à¤£ÅU¼{¨ì§A©MÁ`µô¶¡ªº¤÷¤l·P±¡¡A¦pªG¡K¡K¦pªG¡K¡K§A·|¬°§A¤µ¤éªº

½Ä°Ê«á®¬¡K¡K¡v
¡@¡@Å¥¨ì³o¸Ì¡A¥L¤w¤j­P©úÁA¦oªº·N«ä¡AÁö¬O¬°¥L³]·Q¡A¥i¥L¤´§Ô¤£¦í®ð

´o¡A¡u©p´N¬°¤F³o­Ó¨£°­ªºÄê²z¥Ñ©Úµ´§Ú¡H¡I¡v
¡@¡@¡u³o¤£¬OÄê²z¥Ñ¡C¡v¦o¤£ªA®ð¦a¤Ï»é¡C
¡@¡@¡u¬O¤£¬O§Ú¤£ºÞ¡A§Ú¥u·Qª¾¹D¡A©p¨ì©³·R¤£·R§Ú¡H¡v
¡@¡@­þ¦³¤H°Ý±o³o»òª½±µªº¡I¦o´Á´Á¦ã¦ã¡AµL¨¥¥H¹ï¡C
¡@¡@¡u©p´±µ¹§ÚµS¿Ý¡H¡I¡v¥L¥û¯«´c·Ù¯ë¤£º¡¦a¤j§q¡C
¡@¡@³o­þ¬O¸ß°Ý§r¡I®Ú¥»´N¬O«Â¯Ù®£À~¡C
¡@¡@¦o¤SÀ~µÛ¤F¡A·¡·¡¥i¼¦¦aâäµÛ¥L¡A¦n©e©}ªºÂI¤F¤@¤UÀY¡A¦]¬°¥Lªº¯«

±¡Â\©úÁA´N¬O¦b§i¶D¦o¡A´±·nÀY§Ú´N§â©p¦Q°_¨Ó¬r¥´¡I
¡@¡@¥Lº¡·Nªº®ø¤F«ã¤õ¡AÁ@¨£¦o¥i¼¦¤¼¤¼ªº¯«ºA¡A¤£¥Ñ±o¼¦·R¦a¯º¥XÁn¨Ó

¡A¡u¤Ö¤@Áy¹¡¨ü´ÛÕ檺¼Ë¤l¡A§Ú¬°©p¨üªº¸oÁÙ¤£¥u³o¨Ç¡C¡v
¡@¡@µM¦Ó¡A¥LÁÙ¬O»´¼¦»e·Nªº¾Ö¦í¦o¡C
¡@¡@¡u¤£­n¡C¡v¦o±Ã²ÏµÛ±À¶}¥L¡C
¡@¡@¥L¦nµL©`¡A¡u©p¤@©w­n®ð¦º§Ú¤~¥Ì¤ß¡A¬O¤£¬O¡H¡v
¡@¡@¡u¤£¬O³o¼Ëªº¡A§Ú­Ì¡K¡K¯uªº¤£¦X¾A¡C¡v¦oÄÙÀ}¹D¡C
¡@¡@§l®ð¡A¦A§l®ð¡A¥LÃø±o§í¤U«ã¤õ¡A±ÌµÛ©Ê¤l»¡¹D¡G¡u­þ¨à¤£¦X¾A¤F¡H

¥u­n¨â­Ó¤H¬Û·R¡A´N¦X¾A¡I©pªºÅU¼{®Ú¥»´N¬O¦h¾lªº¡A¦Ó¥B§Úª¨ª¨¦­´Nª¾

¹D§Ú³ßÅw©pªº¨Æ¤F¡A¥L¤]¼Ö¨£¨ä¦¨¡A¦Ü©ó§O¤Hªº²´¥ú¢w¢w§Ú°Ý©p¡A©p¹ï§Ú

ªº·P±¡Ãø¹D¤£¨¬¥H¹ï§Ü¨º¨Ç²§¼Ëªº²´¥ú¶Ü¡H¦b©p¤ß¤¤¡A¨ì©³§O¤Hªº²´¥ú­«

­n¡AÁÙ¬O§Ú­«­n¡H¡I¡v
¡@¡@¡u·íµM¬O§A¡I¡v¦o²@¤£µS¿Ý¦a½Ä¤f¦Ó¥X¡A«Ý¹îı¦Û¤v»¡¤F¤°»ò«á¡A¤w

¨Ó¤£¤Î¦¬¦^¡C¦oªºÁn­µ§ó§C¤F¡A¡u¥i¬O¡K¡K§Ú¤ñ§AÁ٦ѭC¡I¤H®a·|»¡§Ú¡y»¶

¤âºR¯ó¡z¡B´Ý®`°ê®a¥®­]¡K¡K¡v¨£¥L¤S¨I¤UÁy¡A²´¬Ý¤S­n¼Q¤õ¡A¦o¬°¨D«O©R

¡A³s¦£¤S¸É¥R¹D¡G¡u·íµM°Õ¡I§O¤H«ç»ò»¡¤£­«­n¡C¡v
¡@¡@Á@¥L¯«¦â½w¤F½w¡A¦o¦pÄÀ­«­t¦a®¨®¨Æ~¤F¤f®ð¡A©ñ¤ß¦aÄ~Äò»¡¡G¡u¥i

¬O§A·Q·Q¡A§A³o»ò¦~»´¥®¾¦¡A¤k¤H¥i¬O«Ü§Ö¦Ñªº¡A´Nºâ§A¨ì¤F¥|¤Q·³¡AÁÙ

¬O«Ó±o«Ü¦³¥»¿ú¡A¥i¬O§Ú©O¡H§AÃø¹D´N¤£·|«á®¬¡H¤£·|¦b·N§O¤Hªº²´¥ú¡H

§Úª¾¹D¦Û¤vµLªk§l¤Þ§A¤Ó¤[¡A¤]³\§Ú¸Ó¾Ç¾Ç®É¤Uªº¬y¦æ¥Î»y¡G¡y¤£¦b¥G¤Ñ

ªø¦a¤[¡A¥u¦b¥G´¿¸g¾Ö¦³¡z¡A¦ý¬O§Ú¿ì¤£¨ì¡A§Ú¤£­n¤°»ò´¿¸g¾Ö¦³¡A¦A´«

¨Ó¤ß¸H¯«¶Ë¡A³o¼Ëªºµh­W§ÚµLªk©Ó¨ü¡A¤@¥¹­n·R¡A§Ú«K·|¥þµM§ë¤J¡A¤@¥Í

¥u­n¤@¦¸ªº¥Ã»·¡A¦ý¡K¡K§Aµ¹¤£°_¡C¡v
¡@¡@¯Õµq¯ÐÀRÀRÅ¥µÛ¡C¤£¿ù¹À¡I¦o¤w¸g·Q¨ìÄÝ©ó¥L­Ìªº¡u¥Ã»·¡v¤F¡A­È±o

¹Å³\¡C
¡@¡@¡u¤p¤k¤H¡A©p¤Ó¦Ã°d§Ú¤F¡A©p¹ï§Ú´N³o»ò¨S«H¤ß¶Ü¡H§i¶D©p¡A§Ú©M©p

¤@¼Ë¡A¬O©êµÛ¡y¥Ã»·¡zªº¤ßºA¦b·R©p¡A´Nºâ©p·Q©êµÛ¡y´¿¸g¾Ö¦³¡zªº¤ßºA

¨Ó¬Ý«Ý§Ú­Ìªº·P±¡¡A§Ú¤]¤£¤¹³\¡A¦]¬°§Ú¤w¸g·Ç³Æ©M©p¤Ñªø¦a¤[¤F¡C
¡@¡@¡u§Ú«Ü²M·¡ªºª¾¹D¡A¥ô¦ó¨Æ³£¤£¥i¯à§ïÅܧڹï©pªº·P±¡¡A¤µ¤Ñ§Ú·|¬°

©p°Ê±¡¡A·R¤Wªºµ´¹ï¤£¬O©p³o°Æ®e»ª¡A¦Ó¬O¾Ö¦³³o°Æ®e»ªªº¯Â²bÆF»î¡A©p

À´¶Ü¡H©Ò¥H¡A©¹«á¤£½×©pÅܦ¨¤°»ò¼Ë¤l¡A¥u­n©pÁÙ¬O©p¡A§Ú¥Ã»·³£·|¬Ã±¤

¡A°O¦í§Ú¤µ¤Ñªº¸Ü¡A¶â¡H¡v
¡@¡@¥¿·í¥Lº¡¤ß¯k·Ä¦a·Q»´¼¾¦oªºÁyÃe¡A¦Ó¦o¤]¥¿·P°Ê¦a·Q©¹¥LÃh¸Ì¾a®É

¡A¤@­º¬y¦æºq¦±²M´·¶Ç¨Ó¡A¥L­Ì¦P®É»ø¦í¡A¯«¦â¦U²§¢w¢w
¡@¡@Ãø¹D¥L­Ì»¡ªº³£¬O¯uªº¡A»¡¤°»òè¤ßªº¸}¨B°l¤£¤WÅܤߪº¯Í»H¡F
¡@¡@Ãø¹D¥L­Ì»¡ªº³£¬O¯uªº¡A»¡¤°»ò¨k¤HªºªÓ»H¾a¤£¦í¤k¤Hªº®öº©¡A
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@»¡¤°»ò¨k¤Hªº¥@¬É®e¤£¤U¤k¤Hªº¥Ã»·¡K¡K
¡@¡@¡u§Â¢w¢w¡v¥L¤jÅ奢¦â¡A²ª½±ý­úµL²\¡C
¡@¡@¬O­þ­Ó²V±b¤ý¤K³J´±©ñ³oºØºq¡A¨S¬Ý¨ì¥L¥¿¦b¥Ü·R¶Ü¡H¤Ñ±þªº¡I
¡@¡@¤@¤õ¡A¥L®»¨gªº¤j§q¡G¡u¶ýªº¡I½Ö¦s¤ß®`§Ú°ù¤£¨ì¦Ñ±C°Ú¡H¡I­n©ñ¤]

À³¸Ó©ñ¡y·R§A¤@¸U¦~¡z§r¡I¡v
¡@¡@Àþ¶¡¡A¥|©PÀR±IµLÁn¡C
¡@¡@¥L¦A«×±æ¦V¥i§Â¡A¡u§Â¢w¢w¡v
¡@¡@¡u¤]³\¡A¬O§Ú·Q±o¤Ó¬ü¤F¡A¨k¤HªºªÓ»H¡A¾a¤£¦í¤k¤Hªº®öº©¡A§ó®e¤£

¤U¤k¤Hªº¥Ã»·¡A¤×¨ä¡A§A¬O³o»ò¥XÃþ©ÞµÑ¡A§Ú¤S«ç´±°ø¨D§Aªº¤ß¥i¥H¤@½ú

¤lô¦b§Ú¨­¤W¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¶µ¥i§Â¡I¡v¥L¯uªº´o¤F¡A¡u©p³o¬O¤°»ò¸Ü¡Hªø±o«ÓÃø¹D¬O§Úªº¿ù¶Ü

¡H¦Ó©p©~µM¦]¬°§Ú¤Ó¥X¦â¡A©Ò¥H©Úµ´§Ú¡H¬O¤£¬O­n§Ú·´®e©p¤~ªÖ¬Û«H§Ú¡H

¡I¡v
¡@¡@¥@¤W¯uªº¦A¤]§ä¤£¨ì¤ñ¥L§ó­Þªº¨k¤H¤F¡I
¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¨S³o­Ó·N«ä¡C¡v¦o¤p¤pÁn¦a»¡¡C
¡@¡@¡u©p´N¬O³o­Ó·N«ä¡I¡v¥L®ð´e¦a§qµÛ¡G¡u¶µ¥i§Â¡A©p¯uªº§Ö§â§Ú¹GºÆ

¤F©pª¾¤£ª¾¹D¡H¤£³o»ò¹Ã§Ú©p¤£¦n¹L¬O¤£¬O¡H¨S¨£¹L¤ñ©p§ó¹x©Tªº¤k¤H¡A

¦A³o¼Ë¤U¥h¡A§Ú¦­±ß¦³¤@¤Ñ·|³Q©p®ð¦º¡I¦pªG§Ú°÷Áo©ú¡B·Q¦h¬¡´X¦~¡A¯u

¸ÓÂ÷©p³o­Ó¦³¥»¨Æ±N¤H¬¡¬¡®ð¦ºªº¤k¤H»·»·ªº¤~¬O¡I¡v
¡@¡@Å¥¥L³o»ò»¡¡A¤@°}±£±¦·P¨üªoµM¤É°_¡A¦o¸¨¹æ¦a§C§CÀ³¤FÁn¡G¡u®@¡I

¡v
¡@¡@¡u®@¡H¡I¡v¥L¦A«×ÅܤFÁy¡A¡uµ¹§Ú¸ÑÄÀ²M·¡¡A¤°»ò¥s¡y®@¡z¡H¡I¡v
¡@¡@¡u²³æªº»¡¡A¥¦¬O­Óªþ©M¥Î»y¡K¡K¡v
¡@¡@¡uªþ©M¥Î»y¡H¡I¡v§qÁn¾_¦Õ±ýŤ¡A¡u©p¥L¶ýªº´±µ¹§Ú¡yªþ©M¡z¡H¡I¡v
¡@¡@¡u¬O§A¦Û¤v»¡ªº¡K¡K¡v¦o¦n©e©}¡A¥L©ú©ú´N³o»òÁ¿¡A¦oªþ©M¤]¿ù°Õ¡H¤j

Ãa³J¡I¥u­ã¦{©x©ñ¤õ¡A´N¤£³\¦Ê©mÂI¿O¡A¯u¤£¥i²z³ë¡AÅQ¹D¨ì¤F·¥ÂI¡C
¡@¡@¥h¥L¶ýªº²z´¼¡A¥L¤£­n¤F¡I¯Õµq¯Ð²×©ó¬Ý²M¤F¤@¥ó¨Æ¡A¦A¸ò³o­Ó¤k¤H

§è¤U¥h¡A¥L¨S¤C¬¥Í·Ï¡A¤]·|¬¡¬¡®ð¦º¡A¦Ó¥i¹w¨£ªº¡A¥L¤´¬O±o¤£¨ì¥L­n

ªºµ²½×¡A©Ò¥H¡A¥L¥´ºâ¥Î³Ìª½±µ¡B³Ì­ì©lªº¤è¦¡¡I
¡@¡@¡u¨«¡I¡v¥L¤£¥Ñ¤À»¡¡B¤£®e©Úµ´¦a©Ô¤F¦o´N¨«¡C
¡@¡@¡uµq¡K¡Kµq¯Ð¡A§A·F¤°»ò¡K¡K¡v
¡@¡@¡u³¬¤W©pªº¼L¡I¡v²ª½¬O¨q¤~¹J¨ì§L¡A¥L¨ü°÷¤F¡C
¡@¡@¡u§A¥ý§i¶D§Ú¡A§Ú­Ì­n¥h­þ¸Ì¡K¡K¡v¦o¥¢±¹¦a¥sµÛ¡C
¡@¡@§n¦º¤F¡I
¡@¡@¥L¨S¦n®ð¦a¦^¹LÀY¡A³Û¹D¡G¡u¶}©Ð¶¡¡I¡v
¡@¡@­±¤l¡B¸Ì¤l¡B²z´¼³£¨S¤F¡A¥LÁÙ­n¦h¾lªº§Î¶H·F¹À¡I
¡@¡@¥i§Â¤@©Ã¡A¹y®É¤pÁy¬õ³z¡A¤×¨ä¦b¥Lªº§q¥s¤Þ¨Ó¤@¸s¤Hªº°¼¥Ø«á¡C¡u

µq¯Ð¡A§A§O­J¾x¡C¡v
¡@¡@¡u½Ö©M©p­J¾x¤F¡I¡v¥L¯Á©Ê°±¤U¨B¥ï¡A§è¶}³ïÄV¥s¹D¡G¡u§Ú¤kªB¤Í¦º

¤]¤£ªÖ¶ùµ¹§Ú¡A»¡¤°»ò¤]¤£¬Û«H§Ú·|¤@½ú¤l·R¦o¡A©Ò¥H§Ú±Ä¥Î¤F§Ú¦Ñª¨ªº

«Øij¡A¨M©w¥ýÅý¥Í¦ÌµN¦¨¼ô¶º¡A½Ö¦³·N¨£¡H¡I¡v
¡@¡@¤Ñ­þ¡I¥L¦b»¡¤°»ò§r¡I¥i§Âªº¤pÁy¬õ±o¥u®t¨S¿N°_¨Ó¡C
¡@¡@¥|©PÅwÁn¹p°Ê¡A½M°_Àiªº¸ô¤H¤@¤@µ¹¤F¥L¦p¹p³e¦Õªº´xÁn¡AÀHµÛ³Üªö

¶Ç¤J¥L­Ì¦Õ¤¤¡G
¡@¡@¡u¦n°Ú¡I¦~»´¤H¡A¦³¾z¤O¡I¡v
¡@¡@¬Æ¦ÜÁÙÁô¬ù¶Ç¨Ó¤k«Ä¤lªºÁn­µ¡A¡u«Ó­ô¡A¦o¤£¶ù§A¡A§Ú¶ù¦n¤F°Õ¡I¡v
¡@¡@­þ¨Óªºªáè°Ú¡H¥i§ÂµL©`ªº¥Õ²´¤@½¡C
¡@¡@¡u·qÁ¤£±Ó¡A§Ú³o½ú¤l¥u·R¦o¡C¡v¥L¤]²@¤£§t½kªº¦^µª¡C
¡@¡@¡u¨«¡AÀ³Æ[²³­n¨D¡C¡v¥L¤@§â§è¦í§b­Y¤ìÂûªº¥i§Â©¹«e¨«¡C
¡@¡@¹³À±¸É¦üªº¡A³o·|¨à³º·í¯u¶Ç¥X¡u·R§A¤@¸U¦~¡v³o­ººq¡C
¡@¡@¥i§Â¸U¸U¨S·Q¨ì¡A¯Õµq¯Ð©~µM¨Ó¯uªº¡I
¡@¡@¡uµq¯Ð¡I¡v
¡@¡@¡u³¬¤W©pªº¼L¡C¡v¯Õµq¯Ð±Ç¥XÃÒ¥ó©¹µn°O¤H­ûªº¤è¦V¥á¥h¡C
¡@¡@¥i§Â«æ¤F¡A¨«¤]¤£¬O¡B¯d¤]¤£¬O¡A¤ß¶Ã¦aªý¤îµn°O¤H­û¡C
¡@¡@¡u¤p©j¡A©p¡K¡Kµ¥¤@¤U¡Aµ¹§Ú¤Q¤ÀÄÁ´N¦n¡A§Ú§â¨Æ±¡¸Ñ¨M¤@¤U¡C¡v¦o¨M

©w©M¥L½Í²M·¡¡C
¡@¡@¡u¤Q¤ÀÄÁ¡H¡v¯Õµq¯Ð¼J릦a´­°_¬Ü¡A¦³·N¦±¸Ñ¦oªº¸Ü¡C¡u¤k¤H¡A©p§â

§Ú¬Ý±o¤Ó«ó¤F¡A¦Ü¤Ö¤]±o¨â¡B¤T­Ó¤p®É¡C¡v
¡@¡@¼b¬üªº®eÃC¦]¥L¤jÁx¦ÓÀǬNªº¤f§k¦Ó²Û¬õ¡A¡u§A©úª¾¹D§Ú¤£¬O³o­Ó·N

«ä¡C¡v
¡@¡@¡u¨º©p¬O­þ­Ó·N«ä¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú­Ì§NÀRªº½Í½Í¡A¦n¶Ü¡H¡v¦o¸Õ¹Ï¦w¼¾¥L¡C
¡@¡@§NÀR¡H¬O½ÖÅý¥L§NÀR¤£¤Fªº¡H
¡@¡@¡u¨S³o­Ó¥²­n¡A§Ú¥Î©pªº¤èªk½Í¤F³o»ò¤[¡Aµ²ªG¬O¤°»ò¡H¬O®tÂI®ð¦º

¦Û¤v¡I§Ú·Q¡A´Nºâ¦A½Í¨ì¤Ñ«G¡A§Ú­Ì¤]¹F¤£¦¨¦@ÃÑ¡A©Ò¥H¡A²{¦b¸Ó§Ú¥Î§Ú

ªº¤èªk¨Ó¡y½Í¡z¤F¡C¡v¨ú¹LÃÒ¥ó©M©Ð¶¡Æ_°Í¡A¥Lµw¬O©ÔµÛ¦o¶i¹q±è¡C
¡@¡@¤W¼Ó§ä¨ì¤F©Ð¶¡¸¹½X¡A¥L¶i©ÐÃö¤Wªù¡C¡u²{¦b©p°ß¤@¯à¿ï¾Üªº¡A¬O·Q

¯d¤U¤@­Ó¬ü¦nªº°O¾Ð¡AÁÙ¬O­n§ÚÅQ¤ýµw¤W¤}¡H¡v
¡@¡@¡uµq¢w¢w¡v¦oÀ~¶Ì¤F¡A¶Ã¤F¤è¤o¡C
¡@¡@¡u§Oµq¤F¡A¨S¥Î¡C¡v¥LÂù¤âÀô¯Ý¡Aª½¨n¦í¦o¡C
¡@¡@¡u§Ú¡K¡K§O¶Ã¨Ó¡A§A·|«á®¬ªº¡C¡v¦¹¨è¡A¦o¨Sºò±iªº»yµL­Û¦¸¹ê¦b¬O©_

ÂÝ¡C
¡@¡@¡u§Ú¤w¸g»¡¤F¤@­Ó±ß¤W¡AÃi±o¦A¦h»¡¤°»ò¤F¡C¡v¥LâäµÛ¦o¡A¤£¬Æº¡·N

ªºÂÙ°_¬ÜÀY¡A©ï¤â¬°¦o°£¥h¦³ÃªÆ[¤ªº²´Ãè¡A¼fµø¤F¤T¬íÄÁ¡A¦A«×»´¥©ªº

°Ê¤â¨ú¤U¦o©T©w¦b¾v¤¤ªº¾v§¨¡AÅýªø¾v¦pÂr¯ë¬y¬ª¦Ó¤U¡C¡u¤µ±ß§Ú­n©p¥Î

³Ì¯u¹êªº¦Û¤v¨Ó­±¹ï§Ú¡C¡v
¡@¡@µM«á¡A¥L¥X¨ä¤£·N¦a¤@§â©Ô¦o¤JÃh¡A¨Ó¶Õ¬¤¬¤ªº§k¦p¤õ¯ë¯O¤U¡A¿E±¡

ªº¯PµK±Ð¦o¯t´b¦Ó·NÃÑ°gÀÛ¡C
¡@¡@³o­Ó§k±aµÛ°§´÷ªº»Ý¯Á¡Aºµºµ±¡µK¨g¿U¦Ó°_¡A¿Nª¥±o¨â¤H´ý¨­ºu¿S¡A

¦³¦p¼³¤õ¿U¿Nªº¸¿¡C
¡@¡@¦o·N¶Ã±¡°g¡A¦b¥L¹³¤õ¿V¯ë¾aªñ¦o®É¡A¦o«K¤w°g¥¢¤F¦Û§Ú¡A°O¤£°_¸Ó

¦³ªº¤Ï§Ü¡A¥u·Q¥Ã»·¨I¾K¦b¥LªºÄñºø·R¼¦¤¤¡C
¡@¡@·U¨Ó·U¿B­«ªº©I§l¡A¶Ã¤F©¼¦¹ªº¤ß¸õ¡AÂùÂù¶^¤J¬X³nªº§É¾Q¡A¥LÂ÷¶}

³Q¥L§k±o¬õ¸~ªºª´ºÀ®Bä¡A¿K¼öªº®B·Æ¦V¦o¬K¥ú¤j¬ªªº¯Ý«e¡K¡K
¡@¡@·U¨Ó·U¤jÁx¿E±¡ªºÁ|¤î¡A¥O¦o¤ßÀY·W¤F°_¨Ó¡A¡u§O¡K¡Kµq¯Ð¡A§O³o¼Ë¡K

¡K¡v
¡@¡@¶p³nµL¤Oªº¼b§u¡A¤£¦ü§Ü©Ú¡A¤Ï­Y¥O¤H¼¤¤õªmÄ˪º²ÛÀßÁܽСC
¡@¡@¥L¸m­YªÉ»D¡A§ó¬°¨g¼öªº·R¼¾¦o¬ÂÄn°Ò§®ªº¼bÂß¡C
¡@¡@·í¶K¨­ªº¤º¦ç³Q¥L©âÂ÷¨­Â߮ɡA¦oÅå©I¤@Án¡A·Qªý¤î¥L±µ¤U¨Óªº©ñ¸v

Á|°Ê¡A«o§¹¥þ¨Ï¤£¥X¤O¡A¾ã­Ó¤Hµê³nµL¤O¡A¦o¬Æ¦Üµo²{¦Û¤v³º¤£ª¾²Ûªº±N

¨­¤lºòÃk¦í¥L¡AÂù¤â¦©ºò¤F¥LªºªÓ»H¡C
¡@¡@¦oµoı¦Û¤v¤]¦¨¤F¤@¹Î¤õ¿V¡A´÷±æ»P¥L¥æ¿Ä¡C
¡@¡@¡u§i¶D§Ú¡A©p¤]¬O·R§Úªº¡K¡K¡v¥L²Ê³ÝµÛ¡A¦]±¡¼¤¿N¨`¦ÓÅܱo·P©Ê§C¨I

ªº¶Ú­µ¦b¦o¦Õ¯`§C°j¡A¤Ä°_¤F¦oÆF»îªº±ª°Ê¡B¤Ä°_¦o¤ß´òÃø§íªº±¡¼éÀúºy

¡C
¡@¡@¡u§Ú¤£·Q¸¨­Ó±j¼Éªº«ü±±¡A§i¶D§Ú¡K¡K©p¤]­n§Ú¡A¤@¦p§Ú§o³ÛµÛ­n©pªº

ÆF»î¡K¡K¡v¥L©O³äµÛ¡A»´»´°Ö§k¦o³·¥ÕªºÀV¶µ¡C
¡@¡@¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¦o¤w·N¶Ã±¡°g¡A¥u´÷±æ¹ý©³¬°¥L¿U¿N¦Û¤v¡C¡u¬Oªº¡A

§Ú¦­´N§¹¾ã¥æ¥X¤F§Úªº·R¡B§ÚªºÆF»î¡A§Ú¬OÄÝ©ó§Aªº¡A§ÚÄ@·NÄÝ©ó§A¡K¡K¡v
¡@¡@¥L¦A¤]«ö±Ì¤£¦í¡A¥Lªº®B¦û¾ÚµÛ¦oªº«|³ï¡AÂù¤â«h©¹¤U·Æ¡A·È¶i¦o³Ì

¨p±Kªº®Ö¤ß¡A¦Ó¦o¥u¯à¥ô¥LÅQ¹Dªº¬D°_¦o¤º¤ß²`³B¿E±¡ªº¤õµK¡K¡K
¡@¡@¡u¾¾¡A§Â¡A§Úªº·R¡K¡K¡v¥L¾Ù°Ê¤£¤w¡A¤£Ä@¦A¦³©ÒÅU§Ò¡AÅý¨â­Ó¨S¦³¥æ

¶°ªº¥Í©R§¹¬ü¿Ä¦X¡K¡K
¡@¡@·íµh·¡¦y¾U¦aª½¹F¸£»Ú¡A¦o­Ë©â¤@¤f§N®ð¡AÅåµh¦a§C©I¤@Án¡A¥Lªº®B

¥ß¨è¯O¤U¡A°å¥h¦o¨j¥X¤fªº§C§u¡AÁÓÂà¦Ó·Å¬Xªº§k¦o¡C
¡@¡@¡u§Â¡A§Ú³Ì¤ß·Rªº¤p¤k¤H¢w¢w¡v¦o¯Â¼ä±o¥O¥L¼¦±¤¡C
¡@¡@·P¨ü¨ì¥Lº¡µÄ¾Ù°Ê¤ß»îªº·R¼¦¡A¦o¦^¥H«Õ¬X¦p¹Úªºµ´¬ü¯º®e¡C
¡@¡@§¹¤F¡I¥Lª¾¹D¥L¸U§T¤£´_¤F¡I²`³´ªºÆF»î¦­¤w¤£¥i¦Û©Þ¡A¥Lµù©w¬°¦o

¨I²_¡A¤@½ú¤l°k¤£¶}Äñô¤ßÀYªº±¡µ·¤Î²`Ã󰩦媺è·R²²ÅÊ¡C
¡@¡@¦o³vº¥µÎ½wªº¯«±¡§i¶D¥L¡A¦o¤w¦n¦h¤F¡C
¡@¡@¥L¤£¦A¿ðºÃ¡A¹ý©³ÄÀ©ñÅ餺À£§í±oµh­Wªº¿E±¡¡A±Ð¦o»â·|¨â±¡¬Û®®ªº

¬ü¦n¡A¥L­Ì¬O¦p¦¹¬Û«´¬Û¦X¡A¦n¦ü¥Í¨Ó«K¬O¤@Åé¡A¥æÄñªº¨­Âß¡A¦@¦PÃмg

¤@¬q¥å¥j°ß¬üªº®öº©±Û«ß¡K¡K
¡@¡@¶³«B§Å¤s¡A¦¹±¡Äñºø¡C
¡@¡@·í¤@¤Á¦A«×Âk©ó±IÀR¡A¥L¾®±æÃh¤¤¤£¨¥¤£»yªº¦o¡A­@¤ßµ¥«Ý¦o¥´¯}¨H

Àq¡C
¡@¡@¥i§Â©l²×¨S¦³ª½µø¥Lªº«i®ð¡AÅý¦o·Rªº¨k¤H¦¨¬°¦o¥Í©R¤¤ªº²Ä¤@­Ó¨k

¤H¨Ã¨S¦³¿ù¡A¦o¤£«á®¬¡A¦ý¡A¤µ«á¦o¸Ó¦p¦ó­±¹ï¥L¡HÃø¹D¯u¬Û«H¥L­Ìªº·P

±¡¨¬°÷ºûô¤@¥Í¡H
¡@¡@¡uµq¯Ð¢w¢w¡v«Õ«Õ©Ä©Ä¦a¡A¦o¶}¤f¤F¡C
¡@¡@¡u­n»¡¸Ü´N©ï°_ÀY¬ÝµÛ§Ú¡C¡v
¡@¡@¦o¹ª¨¬¤F«i®ð©ïÀY¡A±æ¶i¥L²§±`·Å¬Xªº²´²¶¡C
¡@¡@¡u³o¤~¹ï¡C¡v¥Lº¡¬O¬X±¡ªº¦b¦oÃB¤W¦L¤F¤@§k¡C
¡@¡@¦oªº¤ßÀY¤S¬O¤@Àú¡C¥L¹ï¤k¤H¦V¨Ó¤£°²Ãã¦â¡AµM¦Ó¬°¤F¦o¡A¥L°µ¤F¤Ó

¦h¥vµL«e¨Òªº¨Æ¡C¥H©¹¡A·Å¤åªº¥LªÖ©w¤£·|¦³¼É¸õ¦p¹p¡Bº¡¤f²Ê¸Üªº¤@­±

¡A§ó¤£´¿¹ï¤k¤H¦³¹L¦p¦¹¬X±¡ªº¹ï«Ý¡A¥L¨º¦p¥Õ¯È¯ëªº·P±¡¥@¬É°®²b±o»P

¦oµL²§¡C
¡@¡@«ä¤Î¦¹¡A¦o³ä³ä¹D¡G¡u§Ú¸Ó¬°±o¨ì§Aªº²Ä¤@¦¸¦Ó·P¨ìºa©¯¶Ü¡H¡v¦pªG

¨º¤@²¼ÅÊ¥L¦¨Ã¨ªº¤k¤Hª¾¹D¤F¡A¦o¤£³Q¶Ã´Î¥´¦º¤~©Ç¡C
¡@¡@¡u§Úªº¦Ñ¤Ñ¡I©p¸Ó¤£·|¬O¦b·t¥Ü§Ú¡A§Úªº§Þ³N®t«l³z¤F§a¡H¡I¡v¥L¬G

§@Åå¸Ò¡A¶Â²¶°{µÛ¤£©úÅ㪺«P¯U¡C
¡@¡@¤pÁy¤S¬õ¤F¡A¡u¤£¡K¡K¤£¬O¡AÁöµM¨S¦³¥ô¦ó¤H¥i¥H¤ñ¸û¡A¦ý§Ú¢w¢w¤w»{

©w§A¬O³Ì¦nªº¡C¡v¦o²Û©Ä¦a¹D¡C
¡@¡@¥L§C¯º¥XÁn¡C¡u©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O¸Ó°Q½×¤@¤UÃö©ó¡y¥Ã»·¡zªº°ÝÃD¡H

¡v
¡@¡@¡u§Ú¤£­n§A­t³d¡C¡vÀ³¸Ó»¡¡A¦o¤£­n¤@­Ó¦]­t³d¦Ó«Ø¥ßªº±B«Ã¡C
¡@¡@¡u©p®£©È¨S·d²M·¡ª¬ªp¡A¡v¥L¥[­«»y½Õ¡A¤@¥»¥¿¸g¦aÀüµÛ¦o¡A¡u§Ú¤£

¬O­n¹ï©p­t³d¡A¦Ó¬O­n©p¹ï§Ú­t³d¡C¡v
¡@¡@¡uÔ£¡H¡I¡v¥i§Â¶Ì²´¤F¡A¥L¬O¤°»ò·N«ä¡H
¡@¡@¡u¸Û¦p©p©Ò»¡¡A§Ú¤]§â²Ä¤@¦¸µ¹¤F©p¡A©p­nª¾¹D¡A¨k¤H¤]¬O¦³­s¾ÞÆ[

©Àªº¡A¦Ó©l¶Ã²×±ó³o­Óµü¨Ã¤£¶È¶È«]­­©ó¨k¤H¡A§Ú¤£§Æ±æ³o¥y¸Ü¥Î¦b©p¨­

¤W¡C¡v
¡@¡@¥i§Â¯w¯w²´¡A«ä¦ÒµÛ³o¦ü¬O¦Ó«Dªº½×½Õ¡A¡u§Aªº·N«ä¬O¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¦pªG©pÁÙ¦³ÂI¨}¤ß¡A´N¤£¯à¦b¬K­·¤@«×«á¥Ï±¼§Ú¡A³o¼Ë¥i¬O¸VÃ~¤£

¦pªº¦æ¬°¡A©pª¾¹D¶Ü¡H¡v¥L¬NµÛ¨}ª¾»¡¤U¥h¡A¦pªG¤£¬O©w¤O¤Ó¦n¤F¡A¦b±æ

¨£¦o°g±¦ªº¤pÁy®É¡A¥L¯uªº·|¤j¯º¥XÁn¡C
¡@¡@¡u¥i¬O¡K¡K³o¤S¤£¬O§Úªº¿ù¡A©ú©ú¬O§A¡K¡K¥ý¡K¡K¡v
¡@¡@¥L¥ß¨è¥´Â_¦o¡A¡u¬O½Ö®ð±o§Ú®tÂI¦R¦å¡H¡v
¡@¡@´NºâÁy¥Ö¦A«p¡A¦o¤]¨SÁy§_»{¡C¦ý¡A¦o°O±o¦Û¤v©ú©ú¨S»¡¤°»ò¡A«ç»ò

¥L·|¤õ«_¤T¤V¡B¼É¸õ¦p¹p¡A®ð±o¥u®t¨S·w¦º¹L¥h¡H¡IºÃ´b§r¡I
¡@¡@¦³¶i¨B¡A²×©ó¾å±o­n¤ºª¹Äb®¬¤F¡C¯Õµq¯Ð»á·P¦w¼¢¡C
¡@¡@¡u¦n¡A¬JµM¦p¦¹¡A½Ð©p±N¤ß¤ñ¤ß¡A©p·R§Ú¦³¦h²`¡A©Ò¥HÄ@·N¥H¨­¬Û³\

¡H¨º»ò±N¤ß¤ñ¤ß¡A§Ú­YµL¦P¼Ëªº¤ß±¡¡A´N¤£·|·Q¾Ö¦³©p¡A¤]Åý©p¾Ö¦³§Ú¡A

©p©ú¥Õ¶Ü¡H¨k¤H¤]©M¤k¤H¤@¼Ë¡A¦³¬Û¦Pªº°õµÛ¡A¤@¥¹»{©w¡A«K¬O¥Ã»·¡A¦Ü

¤Ö§Ú¬O³o¼Ë¡C¡v
¡@¡@¡uµq¯Ð¢w¢w¡v¥i§Â»´³ê¡A²\²´Ã©Äï¡A¦o¦ó¨ä¦³©¯¡A»X¥L¼°·R¡C
¡@¡@¥L²`±¡ªº¯º¤F¢w¢w³o¦^¨S¦³¡uÅܤߪº¯Í»H¡v¡C
¡@¡@¡u§Úªº·R¡A¨¬°÷¥]®e¤@¤Á¡A¦óªp¡A©p¬O³o»òªº¬ü¦n¡C²{¦b¡A½ü¨ì©p¨Ó

§i¶D§Ú¡A©pªº·R°÷¤£°÷¥]®e¤@¤Á¡A¥]¬A²³¤Hªº²´¥ú¡H¡v
¡@¡@¦o¨S¦³¿ðºÃ¡A¼ÝµMÂIÀY¡C¡u§Ú·R§A¡A¬°¤F³o¥÷·R¡A§ÚÄ@©tª`¤@ÂY¡C¡v
¡@¡@¡u¨Ä«Ä¤l¡C¡v¥LÃd·Ä¦a¤@¯º¡C
¡@¡@OK¡AÂ\¥­¤F¡A¦Ñª¨ªGµM­^©ú¡AÁÙ¬O¦Ñ¤H®a¦³¨£ÃÑ¡C
¡@¡@¥LÀH²´±æ¤F¤@¤U§ÉÀYªºÄÁ¡A¡u¨Æ¹êÃÒ©ú¡A§Úªº¸Ü¬O¹ïªº¡A·Q¤Q¤ÀÄÁ·d

©w¡A¤k¤H¡A©p¤Ó«V°d§Ú¤F¡C¡v
¡@¡@¡u°Q¹½¡A§A¯u¤U¬y¡C¡v¦o¤@ÁyÜ]¬õ¡A¤S²Û¤SÜÒ¦a±NÁy©¹¥L°·ºÓªºÃh¸Ì

ÂáC
¡@¡@¡u¤U¬y¡H©p¤£¤]°t¦XµÛ§Ú¡y¤U¬y¡z¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡I¡v
¡@¡@¡u¯Õ¡Bµq¡B¯Ð¡I¡v
¡@¡@¡u¦n°Õ¡I»¡¥¿¸gªº¡A¡v¥LÀÄ¥h¯º·N¡A¡u§Â¡A§Ú»¡¹L¡A§Ú­nªº¤£¥u¬O¤@

©]·Å¦s¡AÅý§Ú­Ì¬°©¼¦¹­t³d¡A¤]Åý¦æ°ÊÃÒ©ú§Ú­Ì¥´ºâ°í«ù¤@¥Íªº·R±¡¡A¦n

¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O¤w¸gÃÒ©úÁA¶Ü¡H¡v¦o¼bÃC¹äµM¡A»y±a¼b²Û¡C
¡@¡@¡u§Ú¤£¬O»¡³o­Ó¡A©p·Q¨ì­þ¥h¤F¡H¡v¥L¥¢¯º¹D¡A¡u§Ú¬O¦b¦V©p¨D±B¡C

¡v
¡@¡@¡u¨D¡K¡K¨D±B¡H¡I¡v¥i¼¦ªº¥i§Â¤SÀ~Ãa¤F¡C
¡@¡@¡u¬Oªº¡A¨D±B¡C¡v¥L°í©wªº¹D¡A¡u¤£¶È¬O¹ï©p­t³d¡A¤]¹ï§Ú­Ìªº·R­t

³d¡A©pÄ@·N¶Ü¡H¡v
¡@¡@¥L¬O¥Î«Ü¥Á¥Dªº¤f§k¦b°Ý¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¤]¥´©w¥D·N¡A¤£®e¦o¦³§_¨MÅv¡C
¡@¡@¡u¥i¡K¡K¥i¬O¡K¡K¤Ó§Ö¤F¡A¦Ó¥B§AÁÙ¦~»´¡A¤SÁÙ¦bŪ®Ñ¡A§ÚÀ³¸Ó¦hµ¹§A

´X¦~¦Û¥Ñ¡C¡v
¡@¡@©_©Ç¤F¡A¥L©ú©ú°O±o¹qµø³sÄò¼@¤¤¡A³o¨Ç¸Ü¤£³£¸Ó¥X²{©ó¨k¥D¨¤¤f¤¤

¶Ü¡H·Q¨Ó¡A¹qµø¡B¤p»¡®Ú¥»´N¬O¦b¡u´ÛÄFªÀ·|¡v¹À¡I¯Õµq¯Ð´e´e¦a·QµÛ¡C
¡@¡@¡u§Ú«Ü·PÁ©p³o»ò¬°§ÚµÛ·Q¡A¦ý¡A©p¬Û«H¶Ü¡H¦³¤F¤µ©]ªº¬ÛÄÝ«´¦X«á

¡A©p¤w¿Ä¤J§Úªº°©¦å¤¤¡A§ÚµLªk¦A®e§Ô¨â¦a¤ÀÂ÷¡C§Ú·Q­n¨C¤Ñ²M±á¸C¶}²´

®É¡A²Ä¤@­Ó¨£¨ìªº¤H´N¬O©p¡A©p¤w¬O§Ú¥Í©R¤¤¤£¥i¤À³Îªº¤@³¡¤À¡C§Â¡A§Ú

¦bµ¥©pªºµª®×¡C¡v
¡@¡@¥i§Â«Õ«Õ»´¼Û¡A¡u§Ú¤S¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹¡A§A»¡«ç¼Ë´N«ç¼Ë§a¡I§Ú¨S·N¨£

¡C¡v
¡@¡@¤£¿ù¡A·U¨Ó·U¦n°Ó¶q¤F¡C¡u¦n¡A§Ú¤÷¿Ë¨ºÃä§Ú·|§i¶D¥L¡A¦Ü©ó¶µ¥¤¥¤

¨ºÃä¡A§ä­Ó®É¶¡¡A§Ú­Ì¤@¦P¦^¥h§i¶D¦o¦Ñ¤H®a¡A¦oÀ³¸Ó«Ü©ñ¤ß±N©p¥æµ¹§Ú

¡CÁÙ¦³¤@ÂI¡A©p·Q·Q¡A¦pªG§Ú­Ì¾Ö¦³¤@­Ó³Ì²¢»eªº®a®x¡A¬O¤£¬O´N¦³¨¬°÷

ªº·R»P·Å·x¨Ñ¬¥´Hí©w¦¨ªø¡H¡v
¡@¡@¡u§Aªº·N«ä¬O¡K¡K¡vÆF²¶¿U°_Åå³ß¡C
¡@¡@¡u§Ú­Ì¦¬¾i¬¥´H¡AÅý¦o·í§Ú­Ìªº«Ä¤l¡A©p»¡¦n¤£¦n¡H¡v
¡@¡@¡u¦n¡B·íµM¦n¡I¡v¦oªY³ß¦a²rÂIÀY¡A­«­«ªº¦b¥L®B¤W§k¤F¤@¤U¡A¡u§Ú

·R¦º§A¤F¡C¡v
¡@¡@¬X±¡ªº¯º·N¯B¤W«T®e¡A¡u¨Ä¡A²{¦b³¬¤W²´¥ð®§¤@¤U¡AÂ÷¤Ñ«GÁÙ¦³¤T¡B

¥|­Ó¤p®É¡A¨ì®É§Ú·|¥s©p¡C¡v¥L¿Ë¤F¦o¤@°O¡A¯k±¤¦a¬ÝµÛ¦o«ÕµM¤J¹Ú¡A¥L

¤]ÀH¤§»×²´¥ð¾Í¡C
¡@¡@¥i§Âªº¤@©]¥¼Âk¡A¶µ¥i³Ç­Ë¨S¦³¦h¾á¤ß¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¦o¬O©M¯Õµq¯Ð¦b

¤@°_¡A­þ¦³¤°»ò¦n¤£©ñ¤ßªº¡H¥u¬O¨S·Q¨ì¯Õµq¯Ð·|³o»ò¬½½}¤F¡A©~µM¯uªº

¡K¡K¤@­Ó±ß¤W­C¡I¤@­Ó±ß¤W¯àµo¥Íªº¨Æ¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡A¤×¨ä¦b²M±á¨£µÛ³Q¯Õµq

¯Ð°e¦^®a¤¤ªº¥i§Â¡A¼b®e¤W¾K¤Hªº¹ä¬õ¡K¡K
¡@¡@¨þ¨þ¡I¥Lªº¯«±¡ÀǬN³z¤F¡A¦A¥[¤W¥i§Â¤S¹ï¦u®è«Ý¨ßªº¶µ¥i³Ç¤½§G¦o

©M¯Õµq¯Ðªº³ß°T¡K¡K¥L²ª½¥i¥H¦Ê¤À¤§¤@¦ÊªºªÖ©w¬Q±ß¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡I
¡@¡@¦pªG¥L­Ì¯uªº¥u¦³³æ¯Âªº©Ô©Ô¤p¤â¡B¿Ë¿Ë¤p¼L¡A¥L¶µ¥i³ÇªºÀY¥i¥H¨ï

¤U¨ÓÅý¥L­Ì·í²y½ð¡I
¡@¡@¦n¤@­Ó¯Õµq¯Ð¡A¯u¦³¥Lªº¡I«Ó­ô¯u¤£¬O·í°²ªº¡A¾y¤O´N¬O¤£¤@¼Ë¡C
¡@¡@°£¤F¶µ¥i³Ç¡A©Ò¦³©M¥L­Ì¦³Ãöªº¤H¡A¤]µL¤@¤£¾å¥L­Ì½t©w²×¨­ªº³ß°T

¡A®ø®§¦b¤½¥q¶Ç¤F¶}¨Ó¡A±È°_¤£¤pªºÄÌ°Ê¡A²³¤H¬Ò½èºÃµÛ¯Õµq¯Ðªº²´¥ú¢w

¢wÃø¤£¦¨¥L¦³ÅÊ©n±¡µ²¡H
¡@¡@¯Õµq¯Ð²H¯º¸m¤§¡A¤£¥H¬°µM¡A¥i§Â·íµM¤]µL©Ò¿×¡AÀH¥L­Ì¥h»¡¡A¦]¬°

­«ÂI¬O¡A¥L­Ì±o¨ì¤F¯Õ·q¸sªº¯¬ºÖ¡C
¡@¡@¥L»¡¤F¤°»ò¨ÓµÛ¡H®@¡IªÎ¤ô¤£¸¨¥~¤H¥Ð¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð·í®ÉÁÙÄY­«§Üij¡A¡u¦³¨S·d¿ù°Ú¡I¦Ñª¨¡A¥i§Â¬O§Ú­n°ù¨Ó·í¦Ñ

±Cªº¡A¤£¬O¬°§A½æ©Rªº¾÷¾¹¤H¡I¡v
¡@¡@¦Ü©ó¾Ç®Õ¤è­±¡A¥L­Ë¬Oµ´¤f¤£´£¡A¤j·§¬O¤Ó²M·¡¦Û¤vªº¾y¤O¤F¡A¤Þµo

¥t¤@¦¸ªº¡u¤K¤C¤ô¨a¡v¤£­nºò¡A¥L¬O©È·|³y¦¨¥i§Âªº§xÂZ¡A¥L¤Ó©ú¥Õ¨º¸s

¤k¤HºÆ¨gªºµ{«×¤F¡C
¡@¡@¥L½Ò·Ó¤W¡A¦o¯Z·Ó¤W¡A°£¤F©âªÅ¬°¹Gªñªº±B´Á°µ·Ç³Æ¡A¨ä¥L¦ü¥G¨S¤Ó

¤jªº§ïÅÜ¡A¤]¦]¦¹¡A¯Õµq¯Ð¦Ñ¬O§Üij¥L¦Ñª¨©M¤½¥qÅQ¦û¤F¦o¤Ó¦hªº®É¶¡¡A

·S±o¥i§Â©M¯Õ·q¸s³Ú¯º¬Ò«D¡C
¡@¡@Ãø±o¤@¾ã­Ó¤U¤È³£¨S½Ò¡A¥L¤@®É¤ß¦å¨Ó¼é©¹¤½¥q¥h¡A·íµM¤£¬O¥h¦V¦Ñ

ª¨½Ð¦w¡A¥L¦V¨Ó´N¤£¬O¤°»ò§µ¶¶ªº¨Ä¨à¤l¡A¥H©¹¤£²n¬ù´N«Ü¹ï±o°_¦Ñª¨¤F

¡A½Ð¦w¡HÁöµM§@¥Õ¤é¹Ú¤£¥Îúµ|ª÷¡A¦ýÁÙ¬O¤Ö°µ¤ñ¸û¦n¡A¤H®a¬O­n¥h¬Ý¥¼

¨Óªº¦Ñ±C°Õ¡I
¡@¡@¡u¦n°Õ¡IÃø±o§Ú¦³ªÅ¡A½Ð­Ó¥b¤Ñ°²¤£·|«ç¼Ë¡A¦Ñª¨¤£´±»¡¸Üªº¡C¡v
¡@¡@¥L¤w¸gÄñ¤F¦o¤G¤Q¤ÀÄÁ¤F¡C
¡@¡@¡uµq¯Ð¡I¡v¦o­ú¯º¤£±o¡A¡u§Ú­Ì¤£¯à¤½¨p¤£¤À¡A³Ìªñ¬°¤F¦£±B¨Æ¡A§Ú

¤w¸g½Ð¤F¤£¤Ö°²¤F¡A´Nºâ¤H®a¤£»¡¸Ü¡A§Ú¤]·|¤£¦n·N«ä¡C¡v
¡@¡@¡u¨º©p´N¦n·N«äÅý©p¦Ñ¤½¡y²`»Ó±I¹æ¡z¡H¡v¯Õµq¯Ð«TÁy¯ä¯äªº¡A¤£º¡

¦a©ê«è¡C
¡@¡@¥i§Â·nÀY¥¢¯º¡A¡u§O³o¼Ë¡A¤£µM§Ú¤µ±ß¸ÉÀv§A¡C¡v¦o´£¥X§é°J¤è®×¡C
¡@¡@¡u¤£­n¡A©p¤µ±ß¥»¨Ó´N¬O§Úªº¡C¡v¥L¤]®¼©íªº¡C¡u§Ú­n©p³­§Ú¬Ý¹q¼v

¡A§Ú¨Ó¤§«e¤w¸g¨Æ¥ý¥h¶R¦n²¼¤F¡A¨âÂI¥bªº¡C¡v
¡@¡@¡u§A¡K¡K¡v­þ¦³³o¼Ë¥ý±Ù«á«µªº¡A¦l¶B¡I
¡@¡@¡u¬O¡yÅK¹F¥§¸¹¡z³á¡I©p¤@ª½·Q¬Ýªº¡C¡v¥L»¤´b¹D¡C
¡@¡@ÅK¹F¥§¸¹¡H«z¡I¦o¤ß°Ê¤F¡A³o³¡¤ù¤l¦o¦­´N·Q¥h¬Ý¤F¡A¥u¬O¤@ª½§ä¤£

¨ì®É¶¡¡C
¡@¡@¡u¦n°Õ¡I§Â¡K¡K¡v
¡@¡@¡u«y¡C¡vÁn­µ¦Ûªù¤f¶Ç¨Ó¡A¥L­Ì¦P®É±æ¥h¡A¨£¯Õ·q¸s¯¸¦bªù¤f¡AÁô§Ô

µÛ¯º·N¡A²M¤F²M³ïÄV»¡¹D¡G¡u¥i§Â¡A©p´N¥h§a¡I§_«h³o¤p¤l·Ç©M§Ú½Áy¡C

¡v
¡@¡@¼b®e²Û¤F²Û¡A¡u¥i¬O¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¤Ï¥¿¤]¨S¤°»ò­«­nªº¨Æ¡A¤£­nºòªº¡C¡v¥L¥²¶·¡u¤£­nºò¡v¡A§_«h¡K¡K

Á@Á@¨à¤l¨º¡u´J·N²`»·¡vªº¥Ø¥ú¡K¡K­ü¡I
¡@¡@¡u¬Ý§a¡Iª¨³£³o»ò»¡¤F¡A¨«°Õ¡I¡v¯Õµq¯Ð¤£¥Ñ¤À»¡ªº©Ô¤F¦o´N¨«¡AÁ{

¥h«e©ßµ¹¯Õ·q¸s·P¿Eªº¤@²´¡C
¡@¡@¥L¹ê¦b«Ü«á®¬¶R¤F³o¨â±i²¼¡A¯u¬Oªº¡A¥L¤°»ò¹q¼v¤£¦n¬D¡A©~µM¬DÅK

¹F¥§¸¹¡I
¡@¡@Á@¡I·S±o¥L¥¼±B©dµ½·Pªº²\¤ô²r±¼¡C
¡@¡@ÅK¹F¥§¸¹¤@¤ù¡A¦b±Ô­z¤@¤E¤@¤G¦~¡A¤@¿´·í®É³Q³ë¬°¹Ú¤Û¤§²îªº»¨µØ

¶l½ü¡A¥Ñ­^°ê¯è¦V¬ü°ê¯Ã¬ù¡A¦ý½Ö¤]¨S·Q¨ì¡A³o¿´¹Ú¤Û¤§²î­º«×ªº³B¤k¯è

¡A«o¬O³q©¹¦aº»ªº¦º¤`®È³~¡C
¡@¡@³~¤¤¡A¦³¤@¬qÄñºøÕ^´lªº®öº©·R±¡¢w¢w´I®a¤k»P½a¤p¤l¼Y¤J±¡ºô¡A¦b

·í®Éµù©w¤F¥H´d¼@¦¬³õ¡Aµuµu¤»¤Ñ¡A«o¨è°©¥Ã«íªº·R±¡¡A¦b²îÃøµo¥Í«á­±

Á{¤F¥Í¦º§à¾Ü¡A¦³¾÷·|¦s¬¡ªº¤k¥D¨¤¡A¼ÝµM¨MµMªº¿ï¾Ü¤F»P¨k¥D¨¤¥Í¦º¬Û

¨Ì¡A³Ì«áÂùÂù¸¨®ü¡K¡K
¡@¡@³o¤@¬q¡A³Ì¬O·P¤H¦Ü²`¡I

¤p__¼þ` 2009-12-15 18:01

·í¨k¥D¨¤´¤¦í¤k¥D¨¤ªº¤â¡A²`±¡µL®¬ªº§i¶D¦o¡A¥L±q¤£«á®¬·f¤WÅK¹F

¥§¸¹¡A¦]¬°¡A¥¦Åý¥LÁÛ°m¤F¦o¡K¡K¥L­n¦o¬°¥Í¦s¦Ó°í«ù¡A¤£½×§Æ±æ¦h»ò´ù¤p

¡A¦o±N¨Ó·|¦b¬Y­Ó¦a¤è¹Ø²×¥¿¹ì¡A¦ý¡A¥L¤£§Æ±æ¬O¦b³o³õ¨aÃø¤¤¡I
¡@¡@¦oµªÀ³¤F¥L¡A§ÔµÛ¥¢¥h¥Lªº´dºE¡A°í§Ô¦a¬¡¤F¤U¨Ó¡K¡K
¡@¡@²Y¬üªº­µ¼Ö¡B¨k¥D¨¤²`±¡ªº¨¥»y¡K¡K¥i§Â¬Ý¨ì³o¨à¡A§Ô¤£¦í»Ä·¡ªº¾a¦b

¯Õµq¯ÐÃh¤¤·Æ¤UÂIÂI²\¯]¡C
¡@¡@¯Õµq¯ÐµL©`¦a­W¯º¡A¤ß¯k¦a¾ÖµÛ¦o¡A¬°¦o«ø²\¡A¦P®É¤]µo²{¤F¥L«e®y

ªº¨k¤H¦ü¥G¤]©R­Wªº°µµÛ¦P¼Ëªº¨Æ¡C
¡@¡@ª½¨ì®uµY¡D¨f¯Î²`±¡ªººqÁn°j¶¡A¼v¤ù¥¿¦¡µe¤U¥y¸¹¡A¥L¾ÖµÛ¦o°_¨­

¡C
¡@¡@¦bÂਭ«e¡A¥L¿h¨£«e®y¦^¨­ªº¨k¤k¡A·N¥~¦a¥s¥XÁn¡G¡u°ó­ô¡B°ó·A¡I

¡v
¡@¡@¡u«x¡Iµq¯Ð¡A¯u¥©¡A§A­Ì¤]¨Ó¬Ý¹q¼v°Ú¡H¡v®uªö¹çªº¥Ø¥ú©w¦b¥i§Â¨­

¤W¡A·U¬Ý·Uı±oµq¯Ð¦³²´¥ú¡A³o©h®Q®¼¼Ð½oªº©O¡I
¡@¡@·íµM¡A©M¯Õµq¯Ð¦b¤@°_¡A¥L¬O¤£·|¤¹³\¥i§ÂÀ¹¨º°ÆÁण©Ô´Xªº²´Ãè¡B

®Þ¨º¡uSPP¡vªº¾v«¬¡C
¡@¡@¡u§Ú¬Ý¹q¼v¦³¤°»ò·N¥~ªº¡H­Ë¬O°ó­ô¡A§A¨­¬°Às­º¡A©~µMÃ߯Z¡A¤£©È

¤W¼Ù¤£¥¿¤U¼Ù¬n¡A¤UÄÑ­û¤u­Ì°_¦Ó®Ä¤×¡H¡v
¡@¡@¡u¨S¿ìªk§r¡I¡v¥X¤F¹q¼v°|¡A¯Õ¥òÕæ²`§l¤F¤@¤f·sÂAªÅ®ð¡A¡u§Ú¦Ñ±C

¶}©l©ê«è§Ú¤£°÷®öº©¡B¨S±¡½Õ¤F¡A¦Ó¦o¤@©ê«è¡A§Ú´N·|³Q½ð¤U§É¡C¡v
¡@¡@¦n¥i¼¦³é¡I¯Õµq¯Ð»P¥i§Â¬Ûµø¤@²´¡A¤£¥Ñ±o²ðº¸¡C
¡@¡@¡u¤p¤ßÅo¡I°ó·A¡A©p¤]ª¾¹D¡A°ó­ôÁöµM°ù¤F©p¡A¦ý¥Lªº¨­»ùÁÙ¬O®¼ª¥

¤â¥i¼öªº¡A©p­n¬O¤£·Å¬X¤@ÂI¡A¥~ÀYªº¤k¤H¥i¬O¤@ª½ªêµøÏàÏ઺¦bµ¥«Ý¾÷

·|³é¡I¡v
¡@¡@¡u®@¡I¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡v®uªö¹ç­n¯º¤£¯º¦a¸E¤F¯Õ¥òÕæ¤@²´¡C
¡@¡@¡u¯Õµq¯Ð¡A§A§ä¦º°Ú¡I·Q®`§Ú­Ì¤Ò©d¤Ï¥Ø¶Ü¡H§A©úª¾¹D§Ú¹ï¦Ñ±C³Ì¦º

©¾¤F¡C¡v¯Õ¥òÕæ¨S¦n®ð¦a´¨¤F¥LªÓÀY¤@°O¡A¡u­n¤£­n§Ú¤]¶¶«K§i¶D§Aªº¥i

§Â¡A§A¯Õµq¯Ðªº¤j¦W¦b¾Ç®Õ¸Ì¦³¦hÅT«G¡A¶ùµ¹§A­n«_¦h¤jªº­·ÀI¡Hµy¤@¤£

¯d¯«¡A¦Ñ¤½´N·|³Q¤@¸s¤K¤ö¤k¼¹±o¤ù¥Ò¤£¯d¡K¡K¡v
¡@¡@¸Ó¦ºªº¯Õ¥òÕæ¡I­þ³ý¤£¶}´£­þ³ý¡I¯Õµq¯Ð«r¤ú·t½|¡C
¡@¡@¡u§c¡I§Ú­Ì¦³¨Æ¡A¥ý¨«¤@¨B¤F¡C¡v¥L«æ«æ¦£¦£©Ô¤F¥i§Â´N¨«¡A³s¹D§O

¤]§Ñ¤F¡C
¡@¡@¶ýªº¡I¥L¬O¤£¬OÁô¬ùÅ¥¨ì«áÀY¦³¶}Ãhªº¯ºÁn¡H¸Ó¦ºªº¯Õ¥òÕæ¡C
¡@¡@ª½¨ì¨«Â÷¤@¬q¶ZÂ÷¡A¥L¤~ºò±i¦a»¡¡G¡u§Â§Â¡A©p§OÅ¥¥L¶Ã»¡¡K¡K¡vÁ@¡I

¥LªºÃBÀY¬O¤£¬O¦bÁôÁô«_¦½¤F¡H
¡@¡@¥i§Â¬X¬X¤@¯º¡A¡u§O¾á¤ß°Õ¡I§Ú¤£·|®¬±Bªº¡A§Úª¾¹D¨º¸s¤K¤ö¤k¦A«ç

»ò¼¹¡A§Aªº¤ß¥Ã»··|¯dµ¹§Ú¡C¡v
¡@¡@Å¥¦o³o»ò»¡¡A¯Õµq¯Ð¤~ÄÀµM¦aÆ~¤F¤f®ð¡C
¡@¡@¡uµq¯Ð¡C¡v¦o«ÕµM»´³ê¡C
¡@¡@¡u¶â¡H¡vª`·N¨ì¦o¬Ü¦t¶¡ªº·P¶Ë¡A¥L¤î¦í¨B¥ï¡A¾®Ú»µÛ¦o¡A¡u«ç»ò°Õ

¡H¡v
¡@¡@¡u§A·|¤£·|Â÷§Ú¦Ó¥h¡H¡vÁn­µ§C§C¦a¡A±aµÛ»´·T¡C
¡@¡@¥L¤@©Ã¡A¡u«ç»ò³o»ò°Ý¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¦n©È§A©MÅK¹F¥§¸¹¼@¤¤ªº¨k¥D¨¤¤@¼Ë¡K¡K§Ú©È©M¤k¥D¨¤¤@¼ËÂ_

¸z¡A©È¡K¡K©¯ºÖ¤Ó¬ü¦n¡A·|¾D¤Ñ§ª¡C¡v
¡@¡@«s«è²Y¬üªº¯«±¡¡A¥O¥L¤ßÀY¤@´ª¡A¥L·t·t¼Û®§¡A§ó¥[«á®¬±a¦o¨Ó¬Ý³o

³¡¤ù¤l¤F¡C¨£°­ªºÅK¹F¥§¸¹¡A½Ö©çªº§r¡I
¡@¡@¡u¤£·|ªº¡A©p©ñ¤ß¡A´Nºâ¦º¤`¡A¤]µLªk¤ÀÂ÷§Ú­Ì¡A¦pªG©p¹ï§Úªº·R°÷

¯u¡A´N­n¬Û«H§Ú¡C¡v¥L»´¬X¦a¹D¡A¤ß¯k¦a¾Ö¦o¤JÃh¡C
¡@¡@¡u¯uªº¡H¥Ã»·¤£·|Â÷¶}§Ú¡H¡v°{µÛ¤ô¥úªº¼á«G¬P²¶ºòâäµÛ¥L¡C
¡@¡@¡u¥Ã»·¤]¤£¡C¡v¥L°í©w¦Ó²`±¡ªº©Ó¿Õ¡C
¡@¡@¦oßTµM¤@¯º¡A·T¶³ºÉ±½¡C¡u¨º¦n¡A¤£½×µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A§Ú¤]µ´¤£Â÷¶}§A

¡A¥]¬A¦º¤`¡C¡v
¡@¡@¹³­Ó«Ä¤l¦üªº¡A·Ð´o¨Ó±o§Ö¡A¥h±o¤]§Ö¡C¯Õµq¯Ð¾®±æ¦A«×®i²{´Â®ðªº

¯Â¯u¯ºÃC¡Aº¡Ãh·R¼¦¦a»´»´¼Û®§¡C
¡@¡@³o¦pºëÆF¯ëªº¤Ñ¨Ï¡A¬O¥L¯Õµq¯Ðªº¤k¤H¡A§ó¬O¥L·QÃd·Ä¤@¥Íªº¼°·R¡C
¡@¡@±B´Á«e²Ä¤C¤Ñ¡A¥i§ÂÃø±oªº¦b¯Õ®a¯d±J¡A¯Õµq¯Ð¦b¨üÃd­YÅ大¾l¡Aµo

²{¦V¨Ó³ßÅw½Õ¨Ô¥L­Ì¹³³sÅéÀ¦¯ë¦p½¦¦üº£¡BÃø¤ÀÃø±Ëªº¯Õ·q¸s¡A¼L¤Ú³º¦w

¤À±o¤°»ò¤]¨S»¡¡C
¡@¡@¡uµq¯Ð¡C¡v©]¸Ì¡A¦o½ö¦b¥LÃh¤¤¡A§C§C¥s¤FÁn¡C
¡@¡@¡u¶â¡H¡v¥L³¬µÛ²´¡A¨I¾Kªº¼¾µÛ¦o¬X·Æªº¨q¾v¡C
¡@¡@¦p¤µªº¥L­Ì¡A¤wÅkµM¬O¹ï¤p¤Ò©d¡A½ö¦b¤j­P§G¸m§¹¦¨¡B³ß®ð¯sµMªº·s

©Ð¡A§ÉÀYÀÁ¸mµÛ¥L­Ç¿@±¡ô­ãeªº±B¯½·Ó¡A¤£»·³BÂ\©ñªº®Þ§©»O¤W¡A¦³µÛÄÝ

©ó¤k©Êªº¤Æ§©¥Î«~¡A¦o¥­¤éªº¤é±`ª««~¤w¤j­PÁʸm§´·í¡A¥O¦V¨Ó¶§­èªº©Ð

¤¤¿Ä¦X¤F´X¤À¬X·N¡C
¡@¡@¡u¥ý»¡¦n¡A¤£¥i¥H¥Í®ð³á¡I¡v¦o¼»¼b¦a§âª±µÛ¥L­×ªøªº¤â¡C
¡@¡@¡u®@¡H³o»òÄY­«¡H¡v¥L¤ß¤£¦b²j¦aº©À³µÛ¡A³³¾K©ó¦oªº¬X±¡¸U¤d¡C
¡@¡@¡u§Ú¡K¡K«á¤Ñ­n¥h¤@½ë¦L¥§¡C¡vÁn­µ²Ó­Y°AÓ¡A»¡§¹«á¡A¥ß¨è«ÜÄb®¬¡B

«ÜºF·\ªº««¤UÀY¡C
¡@¡@¯Õµq¯ÐÀþ¶¡Àü¤j²´¡A½¹L¨­¨Ó¦ºÀüµÛ¦o¡A¡u©p»¡¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¡u§Aªºª¨ª¨¡B§Úªº¦ÑÁó¡A­n§Ú«á¤Ñ¥h½ë¦L¥§½Í¨Æ±¡¡A¨ºÃ䪺¦X¬ù¥X¤F

ÂI°ÝÃD¡K¡K¡v¦o·U»¡·U¤pÁn¡A¦b¨£µÛ¥L¤U¨IªºÁy¦â«á¡AÁn­µ´X¤£¥i»D¡C
¡@¡@¡u©pµªÀ³¤F¡H¡v¨£¦o¤ßµêªºÀq¤£§@Án¡A¥L¥ß¨è±¡ºü¤Ï¼u¡A¡u¦³¨S¦³·d

¿ù¡H§Ú­Ì¤@­Ó§«ô«á´N­nµ²±B¤F¡A¦Ó©p©~µM¦b³o­Ó®É­Ô­n¥X°ê¬¢¤½¡H¡I¡v
¡@¡@¡u§O¡K¡K¡v¦oºË¤F¥L¤@²´¡A©Ä©Ä¦a««¤U²´Â¥¡A¡u§O¥Í®ð°Õ¡I§Ú¤µ±ß¡B©ú

±ß³£³­µÛ§A¡A´N·í¸ÉÀv¦n¤£¦n¡H¡v
¡@¡@¡u¤£¡B¦n¡I¡v¥L¦^µ´±o°®²b«W¸¨¡C
¡@¡@¡uÅ¥§Ú»¡¹À¡Iµq¯Ð¡A³o¤]¬O¸U¤£±o¤wªº¡A¤½¥qªñ¨Ó¦³­Ó¤j¥øµe®×¦b¶i

¦æ¡AÁ`µô¨«¤£¶}¡A¥u¦n§ä§Ú°Ó¶q¡A§Ú¤£¥h½Ö¥h©O¡H¤Ï¥¿¥u¦³¨â¡B¤T¤Ñ¦Ó¤w

¡A¦A«ç»ò¼Ë§Ú¤]¯à¦bµ²±B«e¤T¤Ñ»°¦^¨Ó¡A¦Ó¥BÁ`µô»¡¡A¬°¤FÀ±¸É§Ú­Ì¡A¥L

µªÀ³Åý§Ú¦h©ñ´X¤Ñ±B°²¡A»e¤ë®É§Ú¦A¸ÉÀv§A¹À¡I¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð¦³¨Ç°Ê·n¤F¡A¥L©ú¥Õ¥i§Â¹ï¤u§@ªº¼ö§Õ¡A·R¦o¡A¥u¯à¥]®e©Ò¦³

¡C
¡@¡@¥L»´¼Û¤@Án¡A¡u©p³£µªÀ³¤F¡A§ÚÁٯ໡¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú´Nª¾¹D§A³Ì¦n¤F¡C¡v¥i§Â¥ß§Y¬Ü¶}²´¯º¡A¶}¤ß¦a­«­«¿Ë¤F¥Lªº®B

¤@¤U¡A¡u§Ú·R¦º§A¤F¡I¡v
¡@¡@¤ß¤fÌ{µM¤@°Ê¡A¥L¦b¥i§Âªº¬õ®B¥´ºâ¼»Â÷«e¡A¦A«×©Ô¦^¦o¡A²`²`¦a¡B

¨g¼ö¦a§k¦í¦o¡C
¡@¡@¥i§Â¤]¤@§ï§t»Wªº§Î¶H¡A±Ä¨ú¥D°Ê¡AÅÖÅÖ¤p¤â±´¤J¥L·Å¼öªº¯Ý½£¡A¿Ë

¼Êªº·R¼¾µÛ¡A¥O¯Õµq¯Ð§Ô¤£¦í»´³ä¥XÁn¡A­¢¤£¤Î«ÝªºÂ½¨­ÂЦí¦o¡A±µºÞ¬D

³rªº°Ê§@¡K¡K
¡@¡@©]¡A¨ÌµM«Üªø¡A¥i¦³±¡¤H¨àªºô­ãeÄñºø¡A¤~¥¿­n¶}©l©O¡I
¡@¡@¥i§ÂÂ÷¶}¤w¸g¤T¤Ñ¤F¡A¨£¤£µÛ¦oªº´þ¨ý¯uÃø¨ü¡A¥Lªº­Y¦³©Ò¥¢¨S°k¹L

¯Õ·q¸sªº²´·ú¡AÁÙ¦]¦Ó¯ºë¦¥L¤j¥Ç¬Û«ä¡B¯f¤J»I¨w¡BµLÃÄ¥i±Ï¤F¡C
¡@¡@¬Q±ß©M¥i§Â³q¹L¹q¸Ü¡A°£¤F§A»ú§Ú»ú¡B¤j¶D¬Û«ä¤§±¡¥~¡A¦o¬XÁn§i¶D

¥L¡A¤µ±ß«K¦^¨ì¥L¨­Ãä¡C
¡@¡@¤£ª¾«ç¦a¡A¥L¤@¾ã¤Ñ¤ß¯«¤£¹ç¡A³s½Ò³£µL¤ß¤W¡A°®¯Ü¦^®aµ¥­Ô¥i§Â¦^

®a¡C
¡@¡@¥L¨S¦³¤j¥Õ¤ÑºÎıªº²ßºD¡A¦ý¬O¤@Áû¤ß´N¬O²ö¦Wªº¯Bļ¡A¤°»ò¨Æ¤]°µ

¤£¦¨¡A¥u¦n©M¤ÑªáªO¤j²´Àü¤p²´¤F¡C
¡@¡@ªEÃäµSªxµÛ¥i§Â¿W¯Sªº«Õ­»¡A¥L»´¬X¦a¯º¤F¡A¤]³\¬O¤Ó¹L«ä©À¥i§Â¡A

«æ¤Áµ¥«Ý¤Uªº«á¿ò¯g§a¡I
¡@¡@±ß¤W¥ÎÀ\®É¡A¥Lªº¯««ä«é±«¥þ¬Ý¦b¯Õ·q¸sªº²´¸Ì¡C
¡@¡@¯Õ·q¸s·|¤ß¦a¯º¤F¡AÁÙ¹D¡G¡u§O³o»ò¤ß«æ¹À¡I¦A¹L¤£¤[¡A¥i§Â¤£´N¦^

¨ì§A¨­Ãä¤F¡H¡v
¡@¡@¡u¶â¡C¡v¥Lº©¤£¸g¤ß¦aÀ³µÛ¡C
¡@¡@¬Ý¤F¬Ý¿ö¡A®É¶¡¤]®t¤£¦h¤F¡A¥Lµy°µ·Ç³Æ¡A¥¿±ý°Ê¨­¥h¾÷³õ±µ¾÷®É¡A

¹q¸Ü¬ðµMÅT°_¡A¥L¥H¬°¬O¥i§Â¥´¨Óªº¡A¦£»°¦b¤÷¿Ë¤§«e±µ°_¡C
¡@¡@¡uµq¡K¡Kµq¯Ð¶Ü¡H¡v
¡@¡@¬O¶µ¥i³Ç¡A¥Lªº»y½Õ¦³µÛ©úÅ㪺Ÿ§Ý©M¤£Ã­¡C
¡@¡@¥LÂÙ°_¤F¬ÜÀY¡A¡u¥i³Ç¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v
¡@¡@¡u¥i§Â¡K¡K¦o¡K¡K¬O¤£¬O¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¥i§Â¡H³á¡I§Ú¥¿­n¥h±µ¾÷¡A¦o¤µ¤Ñ¦^¨Ó¡A§A¦³¨Æ¶Ü¡H¡v
¡@¡@¶µ¥i³Ç·L®zªº§Æ±æ¯}·À¡A¤ß¾ã­Ó²D³z¡C¡u¦o¬O·fΤùØ®q­¸©¹»O¥_ªº¯Z

¾÷¶Ü¡H¡v
¡@¡@ÀZ±Ñªº»y®ð¡A³º¦p´H¦B¯ë»q¦í¯Õµq¯Ðªº¤ß¡A¤@¤Ñ¤U¨Óªº²ö¦W¤ß¶Ã¡K¡K
¡@¡@¡u¥i³Ç¡I¡v¥Lµo²{²¿µhªº¤ß¤f¤wµLªk©I§l¡C
¡@¡@¡u¤£¡K¡K§O°Ý§Ú¡K¡K¬Ý¡K¡K·s»D¡K¡K¡v
¡@¡@¸Üµ©¦ó®É·Æ¸¨ªº¥L¨Ã¨Sª`·N¨ì¡A³Â¤ì¦ÓµLªí±¡ªº¼Ò¼Ë·S¨Ó¯Õ·q¸sªº°¼

¥Ø»PÃö¤Á¡C
¡@¡@¡uµq¯Ð¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v
¡@¡@¦p¹Úªì¿ô¯ë¡A¥L´ý¨­¤@¾_¡A¤õ³t§ì¹L¹qµø»»±±¾¹«ö¤U¶}Ãö¡A¥xµø¡B¤¤

µø¡BµØµø¢w¢w³£¤@¼Ë¡I
¡@¡@¡u¼Y¾÷¡v¤G¦r¦p¹p¹q¯ëª½¼A¦VªÅ¯íªº¸£»Ú¡A¥L³qÅé¦B²D¡B«T®e¦º¥Õ¡A

µL¯«ªºÂù²¶º©µLµJ¶Zªºª½µøµÛ«e¤è¡C
¡@¡@¡uµq¯Ð¡I¡v¯Õ·q¸s¬Ý¤F¤@²´¹qµø¡A¤£´±¸m«H¦a­Ë©â¤F¤f®ð¡A¦A±æ¦V¦p

ÀJ¤ì¯ëªº¨à¤l¡A¦A¤]»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
¡@¡@¦³¨º»ò¤@«b¨º¡A¥L¥ý¥þ·P¨ü¤£¨ìµhªº´þ¨ý¡A´X¥G³s¦Û¤vªº¦s¦b¡B¯Ý¤f

ªº¸õ°Ê¤]·P¨ü¤£¥X¡Aª½¨ì¹qµø¶Ç¨Ó¡u¦Ü¤µ¤´µL¥ÍÁ٪̶ǥX¡vªº¸Ü»y«á¡A¤ß

¤~¼@¯Pªºµh¤F°_¨Ó¡K¡K
¡@¡@¤@°}·w¯tŧ¨Ó¡AÄAÅ®´X¨B¡A¶^§¤´È¶¡¡A¼¹¤ßµõªÍ¯ë¦a¨g§q¢w¢w
¡@¡@¡u¤£¡K¡K¡v
¡@¡@¡uµq¯Ð¡A¥h²{³õ¬Ý¬Ý§a¡I³o¤w¬O¨Æ¹ê¡K¡K¡v¤@¾ã­Ó±ß¤W¡A¯Õ·q¸s§ÔµÛ´d

¶Ë¡A­W¤f±C¤ßªºÄUµÛ¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð«o¤´¬O¤£¨¥¤£»y¡A°£¤F¨ºÁnµ±¤ßÂ_¸zªº¨g¥s¡A¥L¦A¤]¨S»¡¤°»ò

¡I
¡@¡@¤£·|¬O§Â¡A¤£·|¬O¦o¡I¦o¤w©M¥L©w¤U¥Õ­ºÀp·ù¡A¦o­n©M¥L¤@¥Í¬Û¨Ì¡A

«ç»ò¥i¯à©ß¤U¥L¡H³o¥u¬O­Ó´c¦Hªºª±¯º¡A¥L¤£¸Ó¥[¤J¡A´N¬O³o¼Ë¡C
¡@¡@¡uµq¯Ð¡I¡v¯Õ·q¸s¾á¼~¦a¥sµÛ¡A³o°Æ¼Ò¼Ëªº¥L¡A¤Ó¥O¤H¤£¦w¤F¡C
¡@¡@¦]Ãø­@¤ßµJ¡A¯Õ·q¸s¥u¦n¥ý¦æ«e©¹®ç¶é¥¢¨Æ²{³õÁA¸Ñª¬ªp¡C
¡@¡@©]¦âº¥º¥²`¨I¡A¯Õµq¯ÐÀqÀqÀRµ¥¡A¦h¬ß±æ¯àµ¥¨ì¥i§Â«ã®ð¨R¨Rªº«e¨Ó

¿³®v°Ý¸o¡A³d©Ç¥L²n¬ù¡A¨S¥h±µ¾÷¡K¡K
¡@¡@¦ý¡A¤°»ò¤]¨S¦³¡A¥Lµ¥¨ìªº¥u¦³´Õµh¤ß´vªº¦º±I¡C
¡@¡@°¿¦a¡A¥L¼u¸õ°_¨Ó¡A§ì°_¨®Æ_°Í¨S©R¦üªº©¹¥~½Ä¡A¤£ÅU¤@¤Áªº²r½òªo

ªù¡A¦b¥L²´¤¤¡A¤°»ò¤]¨£¤£µÛ¤F¡A¥u³Ñ¤U¥i§Âªº¥©¯º¹äµM¡B¬X±¡¸UÁ\¡C
¡@¡@©_Âݦüªº¡A¥L³º¯à¦wµM¦a¨Ó¨ì®ç¶éªº¥¢¨Æ²{³õ¡C
¡@¡@©]ªº²`¨I¡A´²¥h¤F³òÆ[ªº¤H¼é¡Aµ·µ·²Y²D¥BÂ_¤H¤ß»îªº²Ó«B¤£µ´¦pÁ\

ªºÄƸ¨¾v¶¡¡B¤ß¤W¡A¦ý¥L§¹¥þ¨S¦³·Pı¡C
¡@¡@ÀôÅU¿½µM²Y²M¡B¤@¤ù¶Ã¶H¡A¦å«B¬Û¿Äªº¦a­±¥O¥L«sºE¦a´ªºò¤F¤ß©Ð¡A

³o¨à¡A¨ä¤¤¦³¤@ºw¦å¬OÄÝ©ó¥Lªº¥i§Â¡K¡K
¡@¡@¦Ñ¤Ñ·Ý«ç¯à³o»ò´Ý§Ô¡H¥L­Ìªº±¡½t¤~­è°_¤F­ÓÀY¡AÍ¢«o´c¦Hªº¯}Ãa¡K¡K

³oºâ¤°»ò¡H¬OÍ¢Á{®É¿³°_ªº´c§@¼@¡H¥L¨è°©»Ê¤ßªº²`±¡¡A¸T¤£°_Í¢ªº®»§Ë

°Ú¡I
¡@¡@§Â¡A©p¦b­þ¸Ì¡H§i¶D§Ú©p¦b­þ¸Ì¡K¡K
¡@¡@¥Lª_¦å¯ë¦a«s«s³êµÛ¡A¹Ü²µªº²\¦A¤]¤£¯à§í¤îªººuºu¦Ó¸¨¡A¤ß¤f¨º¼¹

µõ¤ß»îªº¨gµh¡A³º¬O¤ñ¦ºÁÙÃø±º¡K¡K
¡@¡@§Â¡A¦b¨Æ±¡µo¥Íªº«b¨º¡A©p¸£®ü·Q°_¤F¤°»ò¡H¬O§Ú¡A¹ï¶Ü¡H¦º¤`¨Ã¤£

­W¡A­Wªº¬O¤Ñ¤H¥Ã¹j¡Bµhªº¬O¥¢¥h¼°·R¡B´dªº¬OÀp·ùÃøÄò¡B«sªº¬OÁaµM¤ß

¯k¤£§Ô¡A«o¤´¥O§ÚÀ|¨ì¤ñ¤ß¸HÂ_»î§ó¬Æªº·Î¼õ¡K¡K
¡@¡@¥LµL¤O¦a¸÷¸¨¦a­±¡A´d¤Á¦Ó´ª¸z¦a¥õ¤Ñµh©I¡C
¡@¡@¡u¦Ñ¤Ñ·Ý¡A±z¸Ó¦º¡I¬°¤°»ò¬O§Ú¡H¬°¤°»ò¬O¥i§Â¡H§Ú­Ì­þ¸Ì¹ï¤£°_±z

¤F¡H¡I§Ú¦Û»{µL·\¤Ñ¦a¡A¦Û»{¤£´¿¶Ë¤Ñ®`²z¡K¡K±z¤£¤½¥­¡I±z¤£¤½¥­¡I±zµ¹

¤F§Ú¥@¶¡¼°±¡¡A¤S´Ý§ÔªºÅý§Ú¤@¥Í¶¼«ë¡K¡K¤£¡I³o¨s³ººâ¤°»ò¡H´c·Nªº®»§Ë

¶Ü¡H§ÚÄ@·N¥I¥X¤@¤Á¡A¤£±¤¥Í©R¡K¡K¥u­n¥i§Â¡A§Ú¥u­n¥i§Â¡K¡K§Â¡A§i¶D§Ú

¡A©p¨s³º¦b­þ¸Ì¡H¡v
¡@¡@ºwºw´Õ¤ß¨ë°©ªº²\ÀHµÛ«B¤ô·Æ¸¨¡Aºò´¤ªºÂù®±¡A»®µMºw¸¨´dµh¦Ü·¥ªº

¦å¬õ¡A¥L¤£Ä±´x¤ß¶Ç¨Óªºµh·¡¡A¥ô¦Û¤vªº¦å²\¡A¬°³o³õ¯E§T°µ¤U³Ìµh¹ý¤ß

´vªº¸àÄÀ¡C
¡@¡@¨â¦Ê¹s¤G¤H³à¥Í¡AµL¤@­Æ§K¡C¦p¤µ¤w¯à½T©w¡A¥i§Â½T¹ê¦b³o³õ¨aÃø¤¤

Â÷¥L¦Ó¥h¡AªÚ»îÁe½z¡A°£¤F«Í°©¤Î¥L¤@½ú¤l³£¼¾¤£¥­ªº´dµh¾Ñ«ë¡A¥L¥u³Ñ

¤U°l¾Ð¤@¥Íªº¨è°©²`±¡¡C
¡@¡@¡uµq¯Ð¡A¥i§Â¦º¤F¡A¦o¯uªº¦º¤F¡I§A³o¼Ë¤lµLÀÙ©ó¨Æ¡K¡K¡v¶µ¥i³Ç­W´o

ªºÄUµÛ¡C
¡@¡@¥i§Âªº¦º¤j®a³£«ÜÃø¹L¡A´N³s¯Õ·q¸s¤]¼Æ«×¦Ñ²\Áa¾î¡C
¡@¡@¶µ¥i³Ç¿Ë¦Û¦^¥h±N®ø®§§iª¾¶µ¥¤¥¤¡A¦o¦Ñ¤H®a¶Ë¤ß±o®tÂI·w¹L¥h¡A¤p

ªB¤Í­Ì¤@­Ó­Óµh­ú¥¢Án¡A¦Ó¹ï©P¾D¨Æª«¦V¨Ó²Hºz¥H¹ïªº¬¥´H¡A¦bª¾¾åªº·í

¤f¡A³º¾ã­Ó¤H¥¢¯«ªº¥Ñ¼Ó±è¤Wºu¤F¤U¨Ó¡AÃBÀY¼²¤W¦a­±¡A¦å¬y¦pª`¡A¦p¤µ

¤´¦b©ü°g·í¤¤¡K¡K
¡@¡@¨C­Ó¤H¹ï¥i§ÂªºÂ÷¥@¡A³£¦³µÛ¬Û·íµ{«×ªº´dµh¡A³Ì¬ÆªÌ²ö¹L©ó¯Õµq¯Ð

¡C
¡@¡@¥L¨S­ú¡A´N¦]¬°¨S­ú¡A²³¤H¤~§ó¥[¾á¼~¡A¥L¹ï¥i§Âªº²`±¡¡A¤j®a¦A²M

·¡¤£¹L¤F¡A¥i³o¼Ëªº¥L¤Ó¹L¥­ÀR¡A¦¨¤Ñ¤£¨¥¤£»y¡A´N¹³­ÓµL»îªº¬¡¦º¤H¡I

¨S¨£¥L±¼¤@ºw²\¡A¤]¨S¨£¥L»¡¹L¥ô¦ó¤@¥y¸Ü¡A»P¨ä³o¼Ë¡A²³¤H¹ç¥i¥Lµhµh

§Ö§Öªº¤j­ú¤@³õ¡C
¡@¡@¶µ¥i³Ç©ú¥Õ¡A¦]¬°´dºE¦Ü·¥¡A¥L¤w§Ñ¤F¸Ó¦p¦ó­úª_¡A©Ò¦³Ãö¤ß¥Lªº¤H

¡A²`©È³o¼Ë¤U¥h¡A¥L·|§Ñ¤F¦p¦ó»¡¸Ü¡B¦p¦ó©I§l¡C
¡@¡@¡uµq¯Ð¡I¡v¶µ¥i³Ç­W´o¦a¥sµÛ¡C
¡@¡@¥i§Â¬O¥Lªº©f©f¡A¥L¤]·R¥i§Â¡A¥L¤]¶Ë¤ß§r¡I¥i¬O¥Lª¾¹D¡A¥i§Â¤µ¥Í

³Ì·Rªº¨k¤H¬O¯Õµq¯Ð¡A¦o¤£·|¼Ö¨£¥L¬°¤F¦o¦Ó«Ê³¬¦Û§Ú¡B§é¿i¦Û¤v¡A¦o­Y

¯u¦³¤°»ò¤ßÄ@¡A¤]¬O¨Ó¦Û²o±¾ªº¯Õµq¯Ð¡A©Ò¥H¡A¥L¯à¬°¦o°µªº¡A¥u¦³¥N¥i

§ÂÃöÃh¯Õµq¯Ð¡C

¤p__¼þ` 2009-12-15 18:02

¥L¤£Â_ªº®³¥i§Â¤w¦ºªº¨Æ¹ê¨ë¿EµÛ¯Õµq¯Ð¡A°¾°¾¥L³Â¤ìªºÁyÃe¤´¬O¤@

¤ùªÅ¥Õ¡A©Úµ´±µ¨ü¥ô¦ó¥~¦bªº°T®§¡C
¡@¡@¬O§_¡Aµh¤w¦Ü·¥¡A·|§Ñ¤Fµh­W¬O¤°»ò¼Ëªº·Pı¡H
¡@¡@»¡¤F¤@¾ã¤Ñ¡A¥L¤]¤õ¤F¡A­@©Ê§iºÉ¡A¡u¯Õµq¯Ð¡I§Aµ¹§ÚÅ¥²M·¡¡I§A²`

·Rªº¨º­Ó¤k¤H¦º¤F¡A§A´N¬O¹G¦º¦Û¤v¡A¤]§ïÅܤ£¤F³o­Ó¨Æ¹ê¡C¦pªG§A¯u·R

¥i§Â¡A§A¸Ó°µªº¤£¬O¹³­Ó¦º¤H¤@¼Ë§é¿i©Ò¦³Ãö¤ß§Aªº¤H¡C§A»¡¹L§A·R¥i§Â

¡A¦ý¨Æ¹ê¤W§A¬°¦o°µ¤F¤°»ò¡H¦o¤°»ò¤]¨S¦³¡A¦Ó§A¬O¦o¥Í©R¤¤³Ì¿Ë¡B³Ì·R

ªº¨k¤H¡A¦pªG³s§A¤]¤£ºÞ¦o¡A§A±Ð¦oÄÆÀúªºÆF»î±¡¦ó¥H³ô¡H§A§Ô¤ß¬Ý¦o²Y

­WµL§U¡B¯íµM¹CÀú¦b¤Ñ¦a¶¡¶Ü¡H¡v
¡@¡@¦¹»y´«¨Ó¯Õµq¯Ð§bµMªº¾®µø¡A¯w¯w²´¡A¤ô¥úÂIÂI°{°Ê¡C
¡@¡@¡u¦o¨S¦³¿Ë¤H¡A¦pªG§A¤ß¯k¦o¡A´N§OÅý¦oµL³B¥i¨Ì¡C¡v
¡@¡@²\¡AÀRÀR·Æ¸¨¡A®C«|¼R°×¦a¡A¯Õµq¯Ð¶}¤F¤f¡G¡u°ù¦o¡A§Ú­n°ù¦o¡I¦o

¥Í¬O§Úªº¤H¡A¦º¤]¬OÄÝ©ó§Úªº»î¡A¦o±N¤@¥Í³\µ¹¤F§Ú¡A¤£½×¬O¥Í¬O¦º¡A¦o

³£¬O§Ú¯Õµq¯Ð¤µ¥Í°ß¤@ªº·s®Q¡C¡v
¡@¡@¶µ¥i³Ç»D¨¥¡Aªx°_»Ä·Nªº³ïÀY¡A¦A¤]»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡C
¡@¡@»a¤Ñ­þ¡I±z¯uªº¦p¦¹µL±¡¶Ü¡H¨£¥L­Ì³±¶§¨â¹j¡A·R±o³o»òµh¹ý¤ß´v¡B

´d·¡Á}­W¡A±z¯uªºµLµ·²@°Ê®e¡H
¡@¡@«ö·Ó¥Á¶¡¬y¶Ç¤U¨Óªº²ß«U¡A¥L°ù¤F©Ò¿×ªº¡u°­©d¡v¡AÅý¥i§Â¦¨¤F¯Õ®a

»î¡AÁöµM¡A·íªìªº¥L­Ì¨Ã¨S¦³¹w®Æ¨ì¶i¯Õ®aªùªº¤£¬O¥i§Âªº¤H¡A¦Ó¬O¦B§N

ªºµP¦ì¡C
¡@¡@¹ï©ó¥Lªº¨M©w¡A¯Õ·q¸s¨S¦³¦h»¡¤°»ò¡A¥L¤Ó©ú¥Õ¨à¤l¨ººØ¤£©ö°Ê±¡¡A

¤@´Â·R¤W«K¨è°©´Õ¤ßªºÃ¨±¡¯P·R¡A¦pªG³o¼Ë¯àÅý¥L¦n¹L¨Ç¡A¦Û¤w¤S¯à¦h»¡

¤°»ò¡I
¡@¡@©êµÛµL¨¥ªºµP¦ì¡A¯Õµq¯Ð§¤¦b§ÉÀY¡A§C§C»´»y¹D¡G¡u§Â¡A¤µ¤Ñ¬O§Ú­Ì

ªº·s±B©]¡A©p¦^¨Ó¤F¶Ü¡H©p¬O§_¤]¦b¤@®ÇÀqÀq¦uµÛ§Ú¡H©p¬O·s®Q©O¡I§Úªº

·s®Q¡A°O±o©pµªÀ³¹Lªº¡Aº©º©ªø©]¡A¦³©p¦ñµÛ§Ú¡A§Ú¤£Ä±±I¹æ¡K¡K¡v¥L®C«|

µÛ¡A§V¤O¤£¨Ï²\¤ô·Æ¸¨¡A«o¤´¬O®{³Ò¡A¡u§Ú¤£·Q­ú¡A§Ú¯uªº¤£·Q­ú¡A§Ú¤£

Ä@Åý©p¬Ý¨ì§Ú¯Ü®zªº¤@­±¡A¨Ï©pÃø¹L¡B¨Ï©p¤£¦w¡K¡K¥i¬O¡K¡K¦pªG§Ú¯º¡A©p

¬O¤£¬O´N·|¦n¹L¨Ç¡H¡v
¡@¡@«Õ«ÕµMµM¦a¡A¥L¯º¤F¡A®B¯`ªº¯º®e¬O¦p¦¹²Y·¡¦Ó²`±¡¡A²H²Hªº¯º®e¡A

¦ñÀHµÛ§ó¦hªº²\¯]·Æ¸¨¡A¡u§Â¡A´N³o»ò¤@¦¸¡A®e³\§Ú¯Ü®z¡A®e³\§Ú¬°¦Û¤v

­ú¡B¬°©p­ú¡B¬°§Ú­Ì³u¦p¶³·Ïªº¥Õ­º¤§·ù¦Ó­ú¡K¡K¡v
¡@¡@¦o¤£¦A¬OµL¥D©t»î¡A¦o¬O¥L¯Õµq¯Ðªº©d¤l¡A¤@½ú¤l³£¬O¡C
¡@¡@¡u¥Õ­º·ù¬ù¡A¬O©p¿Ë¤f³\¿Õ¡A¤£½×©p¦b¤Ñ¤W¤H¶¡¡A§Ú³£­n©p¼i¦æ¡C§Â

¡A©pÅ¥¨ì¤F¶Ü¡HÅ¥¨ì¤F¶Ü¡H»îÂk¨Ó¤¼¡K¡K¡v
¡@¡@«é«é±«±«¤¤¡A¥L·Q°_¤F®uªö¹çªº¸Ü¡C¡u¥u­n±¡°÷¯u¡A¦o·|¦^¨ì§A¨­Ãä

ªº¡A¤]³\¤µ¥Í¤£¯à¡A¦ý¡A¦ó§«´Á³\¨Ó¥Í¡H§Ú©M¥òÕæ¡K¡K¤]³\§AµLªk±µ¨ü¡A¦ý

§Ú­Ì©Ò¸g¾úªº¿iÃøµ´¤£¤U©ó§A¡A¥@¶¡¦³¤Ó¦h¨Æ¬O¬ì¾ÇµLªkIJ¤Îªº¡A§A¬Û«H

¶Ü¡H¦pªG°÷¨è°©»Ì¤ß¡A¥i¥H±¡Ã´¤d¦~¡K¡K¡v
¡@¡@¬O³o¼Ëªº¶Ü¡H
¡@¡@¡u§Â¡A§Úµ¥©p¡A§Ú·|µ¥©p¡A¤µ¥Íµ¥¤£¨ì¡A¨Ó¥Í§ÚÄ@·NÄ~Äòµ¥¤U¥h¡AÁa

µM¤d¦~¸U¦~¡A§Ú¤]¤£©ñ±ó¡C¡v
¡@¡@²Y·¡ªº¥Ø¥ú¡A±æ¨£¬[¤Wªºª««~¡A¥L°_¨­¨«¥h¡A«ü¦y»´Ä²µÛÀRÀR½ö¦b®à

­±ªº¥d±a¡C
¡@¡@³o¨÷ÅK¹F¥§¸¹ªº¹q¼v­ìÁn±a¡A¥i§Â·¥¨ä³ß·R¡A¥L§ÔµÛº¡¤ß»Ä·¡¡A¯w¤W

­è´é¤Wªº²\Ãú¡A±N¥d±a©ñ¤J¿ý­µ¾÷¤¤¡A«ö¤U¤F©ñ­µÁä¡A¥ôMY HEART WILL

GO ON²Y¬ü²`±¡ªº¦±¤l¬y¬ª¤@«Ç¡Aµ±µh¥L¤wµMÂA¦å²Oºvªº¤ß¡C
¡@¡@¥L¸òµÛ«Õ«Õ»´°Û¡A¨C°Û¤@¥y¡A«KÅý»Ä·¡ªº´d·N¦p²Ó°w¯ëÂW¤JªÍµÆ¡C¥i

§Â¸g±`¼»¼bµÛ­n¥L°Û³o­º¦o³Ì·Rªº¦±¤lµ¹¦oÅ¥¡A¥L­Ì¬Û³Bªº³Ì«á¤@±ß¡AÁÙ

¬O¥L§C°ÛµÛ³o­ººq¦ñ¦o¤J¯v¡K¡K
¡@¡@§Â¡A§Úªº·R¤]¥ÃµL¤îºÉ¡A©p¥iª¾¡H¥iª¾¡H
¡@¡@¦o¬O§_Å¥¨ì¤F©O¡H³o­ººq¡A¥L±N¬°¦o°Û¤@½ú¤l¡C
¡@¡@¡u¡K¡K§Ú©È©M¤k¥D¨¤¤@¼ËÂ_¸z¡A©È¡K¡K©¯ºÖ¤Ó¬ü¦n¡A·|¾D¤Ñ§ª¡K¡K¡v
¡@¡@¡u©p©ñ¤ß¡A´Nºâ¦º¤`¡A¤]µLªk¤ÀÂ÷§Ú­Ì¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¯uªº¡H¥Ã»·¤£·|Â÷¶}§Ú¡H¡v³o¬O¦o¤Ñ¯uªº´÷¨D¡C
¡@¡@¡u¥Ã»·¤]¤£¡C¡v³o¬O¥L°í©w¦Ó²`±¡ªº©Ó¿Õ¡C
¡@¡@¡u¨º¦n¡A¤£½×·R¥Í¤°»ò¨Æ¡A§Ú¤]µ´¤£Â÷¶}©p¡A¥]¬A¦º¤`¡C¡v¦Ó¦o¡A¦^

¥H¦P¼Ë¬X±¡ªº³\¿Õ¡C
¡@¡@·íªì»P¥i§Âªº¹ï¸Ü¤£Â_¦a¦b¸£®ü´é²{¥æ¿ù¡A·í®É½Ö¤S®Æ±o¨ì¡A³Ì«á´d

µMÂ÷¥hªº¤H¬O¦o¦Ó¤£¬O¥L¡H
¡@¡@©Ó¿Õ¨¥µS¦b¦Õ¡A´¿´X¦ó®É¡A¥LªºÃh©ê¤w¦¨ªÅµê¡A©Ó¿Õ¼Ä¤£¹L²{¹êªº´Ý

»Å¡A¥LªºÃh©ê¥u³Ñ²Y²D¡C
¡@¡@¡u§Â¡I©p®`©ÈÂ_¸z¤ß¸H¡A§Ú¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹¡H¡v
¡@¡@Ãø¹D¯u¦p¥i§Â©Ò¨¥¡A©¯ºÖ¤Ó¬ü¦n¡A·|¾D¤Ñ§ª¡H
¡@¡@¡u©pµªÀ³¹Lªº¡A§Â¡A©pµªÀ³¹Lªº¡A´Nºâ¦º¤`¤]¤£¯à¤ÀÂ÷§Ú­Ç¡K¡K§Ú¬Û«H

©p¡A³o¤@½ú¤l¡A§Úµ¥©p¡A¥ÃµL¤îºÉ¡K¡K¡v
¡@¡@¥L¬O¦oªº¤V¤Ò¡A©Ò¥H¡A¥L­n¥Î¤@¥Íªº®É¶¡¡Aµ¥«Ý¥Lªº©d¤l¦A¤@¦¸¦^¨ì

¥L¨­Ãä¡C
¡@¡@¨Ó¥Í¥çµM¡C
¡@¡@¤Q¦~¥Í¦º¨â¯í¯í¡A¤£«ä¶q¡A¦ÛÃø§Ñ¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð±æµÛº¡ªÅÁc¬P¡A«ÕµM»´¼Û¡C
¡@¡@±y±y®Ì®Ì¡Aªñ¤Q¦~¹L¥h¤F¡A¤Q¦~¶¡¡A¥L¥Ñ¤@­Ó¦~¤Ö»´¨gªº¤j¨k«Ä¡A¸À

Åܬ°¨Ií¤ºÀĪº°Ó³õ«T³Ç¡A©¹¤éªº¯«ªö­¸´­¤£¦A¡A¤T¤Q·³ªº¥L¡A¦³ªº¥u¬O

ÄY®m§Nºz¡C
¡@¡@¥LªºµL±¡¡B¥Lªº§NµM¡A²³©Ò¬Òª¾¡A¤H¤H·t¦a¸Ì»¡¥L¦B§Nªº¦å²G¤¤¡A¥þ

µLµ·²@·P±¡¡A¥i½Ö¤S·|°O±o¡A¤Q¦~«e´¿¦³­Ó¤k«Äűo¥L¥þµMªº¼°·R¡F½Ö¤S

·|°O±o¡A¤Q¦~«e¨º­Ó´dºE±ýµ´¡B±¡²`¤ß誺¯Õµq¯Ð¡H
¡@¡@¤]³\¡A¥L­Ì»¡±o¨S¿ù¡A¥L¬OµL¤ßµL±¡¡A¦]¬°¥L©Ò¦³ªº·Pı¡A¦­¤wÀHµÛ

¥i§Âªø®I¶À¤g¡C
¡@¡@¥i§Â¡K¡K
¡@¡@¦Ü¤µ¡A³o­Ó¦W¦r¨ÌµM¯àµ±µh¥Lªº¤ß¡A¤Q¦~ªº·³¤ë§ïÅܤ£¤F¤°»ò¡A¥u¦³

¥[²`¥L¹ï¦o§ó¬°¨è°©´Õ¤ßªº«ä©À»P²`±¡¡C
¡@¡@·í¦~¡A¥L¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º¨«¥X¤F¥i§Â¤§¦º©Ò±aµ¹¥Lªº«sºE»P½ÄÀ»¡A¦³

¦p¯D¤õ­«¥Íªº»ñ°Ä¡A¥O²³¤H¥X¥G·N®Æªº¥þ¶Ì¤F²´¡A¤]³\¡A³o«K¬O¸m¤§¦º¦a

¦Ó«á¥Í§a¡I
¡@¡@¤j¾Ç²¦·~«á¡A¥L¥X°ê²`³y¡A°£¤F¦^°ê±´µø¤÷¥À¡A¥L³Ì±`¥hªº¦a¤è¡A«K

¬O®ç¶é¶µ¥¤¥¤¨º¨à¡C
¡@¡@¤Q¦~¶¡¡A¥L±q¨S¦³¤@¨è§Ñ°O¹ï¥i§Âªº©Ó¿Õ¡A¥L´¿¤ß¯k¦oªÓ¤Wªº¾á¤l¤Ó

¨I¡A©ó¬O¥L¬°¦o¾á°_¦oªº³d¥ô¡A¥N¦o§¹¦¨·QÅý¶µ¥¤¥¤¨­Ã䪺«Ä¤l¦³­ÓµL¼~

µ£¦~ªº¤ßÄ@¡AÅý¤@¤Á³£»P¥i§ÂÁÙ¦b®ÉµL²§¡A³o¬O¥L¹ï¥i§Âªº·R¡K¡K¤Q¦~¶¡¤£

´¿©Î´îªº·R¡C
¡@¡@µªÀ³¦oªº¨Æ¡A¥L¥þ°µ¨ì¤F¡C¥LºÉ¤F³Ì¤jªº§V¤OÅý¬¥´H±µ¨ü¥L¡AµM«á¤Þ

»â¦o¨«¤J¤H¸s¡A¨S¦³¤H¯à°µ±o¤ñ¥L§ó§¹¬ü¤F¡C
¡@¡@¤T¦~«e¡A¥L¦^¥xÆW±µ¤U¤÷¿Ë¥æµ¹¥Lªº³d¥ô¡A±N¤½¥q¸gÀç±o¦³Án¦³¦â¡A

¤ñ°_¯Õ·q¸s¦b®É¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¥L¬°²³¤H¬¡¤F¤Q¦~¡A¤°»ò®É­Ô¡A¥L¤~¯à¯u¥¿¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡H
¡@¡@§Â¡A©pª¾¹D§Ú¦³¦h·Q©p¶Ü¡H¼gº¡´d­Wªº²¶¥ú²¾¦V§ÉÀYªº±B¯½·Ó¡A·Ó¤ù

¸Ìªº¦o¡A¨ÌµM¥©¯º¬ÕµM¡C
¡@¡@¦pªG¤£¬O¨º³õ¸Ó¦ºªº·N¥~¡A²{¦b¥L­Ì¸Ó¤w¨à¤k¦¨¸s¤F¡A¥L¦p¤µ¤S¦ó¶·

±æµÛ¤£»yªº¬Û¤ùÅfµM¯«¶Ë¡C
¡@¡@¥Lªº©Ð¶¡¡A¨ÌµM¦p¤Q¦~«e¤@¯ë¡A¤£´¿ÅÜ°Ê¡AÃoÂd¤ºªº¦çª«¡B¥i§Â¥Î¹L

ªº¨C¤@¼ËªF¦è¡K¡K´N¦n¹³¦o±q¥¼Â÷¥h¡A¤]©Î³\¡A¸Ó»¡¥L¹³­Ó­@¤ßµ¥«Ý©d¤lÂk

¨Óªº¤V¤Ò¡C
¡@¡@¥i§Â·|¦^¨ì¥L¨­Ãä¡A³oÂI¡A¥L±q¤£ÃhºÃ¡A¦]¬°¥L²M·¡ªºª¾¹D¡A¦o©Ó¿Õ

¹L¥L¡AÁa¨Ï¬O¦º¤`¡A¤]µLªk¤ÀÂ÷¥L­Ì¡C
¡@¡@¹ï¦oªº·R¡A²`¨ì¨¬¥H¤@¥Íª¼¥Ø¡Bº©µL¤îºÉªº²`±¡¦u­Ô¡A­Y¤µ¥Íªº®É¶¡

¤£°÷¡A¨Ó¥Í¦AÄò¡A¦³´Â¤@¤é¡A¥L²×·|¬ß¨ì¦o¡C
¡@¡@³o¬O¤Q¦~¨Ó¡A¤ä¼µµÛ¥L¬¡¤U¥hªº°ß¤@«H©À¡C
¡@¡@¬ï¯}±IÀRªº¹q¸Ü¹aÁn¥´Â_¤F¥Lªº­ß«ä¡A¥L±µ°_¹q¸Ü¡C
¡@¡@¡u³Þ¡K¡K®@¡I¥i³Ç¡A¦³¨Æ¶Ü¡H¡v·|»P¶µ¥i³Ç¦¨¬°¦Ü¥æ¡A­Ë¬O¥L·íªì©l®Æ

¥¼¤Îªº¡C
¡@¡@¡uµq¯Ð¡A¦³¥ó¨Æ·Q©M§A°Ó¶q¡B°Ó¶q¡A¤£ª¾¹D§A¡K¡K¡v¶µ¥i³Ç¥b±aµS¿Ý¡C
¡@¡@¡u¦³¸Ü´Nª½»¡§a¡I§O±C±C¶ý¶ýªº¡C¡v
¡@¡@¡u¬O¢w¢w¬¥´H°Õ¡I¶µ¥¤¥¤§i¶D§Ú»¡¬¥´H·Q¤W»O¥_§ä¤u§@¡A¦ý§A¤]ª¾¹D

ªº¡A¦o·¥¤Ö©M¤H¸s±µÄ²¡A¥¤¥¤¤£©ñ¤ß¡A°¾°¾¦o¤S¥h·N¬Æ°í¡K¡K¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð¥´Â_¥Lªº¸Ü¡A¤w¤j­PÁA¸Ñ¡A¡u§A­n§ÚÀ°¦o¦w±Æ¤u§@¡H¡v
¡@¡@¡u¤è«K¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u«ô°U¡A¤@ÂI¤p¨Æ¤]¤ä§^¤F¦Ñ¥b¤Ñ¡C³o¦³¤°»ò°ÝÃD¡A´NÅý¦o¨ì§Ú¤½¥q

¤W¯Z¦n¤F¡A§Ú¤]¦n´Nªñ·ÓÅU¦o¡C¡v
¡@¡@¡u´Nµ¥§A³o¥y¸Ü¡I¡v¶µ¥i³ÇÆ~¤F¤f®ð¡A¦pÄÀ­«­t¡C
¡@¡@¶µ¥i³Ç·|¤p¤ßÁlÁl¡A¬O¦]¬°¥L¤ÓÁA¸Ñ¬¥´Hªº·P±¡Âk¦V¡A³o¤p©g¤lªºÃ¨

±¡¤£¤U©ó¯Õµq¯Ð¡A¦o¤]ÀqÀq·R¤F¯Õµq¯Ð¾ã¾ã¤Q¦~¤§¤[¡A­n¤£¬O¦]¬°¯Õµq¯Ð

¤ß¸Ì¥u¦³¤w³uªº¥i§Â¡A·P±¡¤wµM³Â¤ì¡A©Î³\¥L¦­´Nµo²{¤F¡C
¡@¡@¡u¯«¸g¯f¡I¡v¯Õµq¯Ð¯º½|¹D¡A¡u§O§Ñ¤F¬¥´H´N¹³§Ú©f©f¡A§Ú©M§A¤@¼Ë

Ãö¤ß¦o¡A§Ú©M¦o¬Û³Bªº®É¶¡¤ñ§AÁÙ¦h©O¡I¡v
¡@¡@¬O¹À¡I©Ò¥H¤H®a¤~·|·R§A¤£·R§Ú¡I¶µ¥i³Ç¨S¦n®ð¦a·Q¡C
¡@¡@¡u³Þ¡A§Ú­n§A¬°§Aªº¥X¨¥¤£»¹¹Dºp¡I¡v¶µ¥i³Ç¤j¬°¤£º¡¡A¡u§Ú´N¬O¦]

¬°¤ÓÁA¸Ñ§A¤F¡A½Ö¤£¾å±o§A¦V¨Ó·q¤k¦â¦Ó»·¤§¡A§Ú¬O©È§A¥»¯àªº±¡ºü·|¤Ï

§Ü¡I¡v
¡@¡@ªº½T¡A¥L«Ý¤k¤H¦V¨Ó§N­Y¦BÁ÷¡A¹ï©ó©P¾DµL¼Æ·R¼}ªº²´¯«¡A¥L¦V¨Ó¬O

¤£°²Ãã¦âªº¡C
¡@¡@¡u¨º§Ú³o¥y¯«¸g¯f§ó¬O½|¹ï¤F¡A¡v¥L¦º¤£»{¿ù¡A¡u¬¥´H¥u¬O­Ó«Ä¤l¡A

§Ú¤£¦Ü©ó³o»ò±Ó·P¡C¡v
¡@¡@¡u«Ä¤l¡H¡v¶µ¥i³ÇÄWÄWµÛ¡A¡u¬¥´H³£¤G¤Q·³¡A¬O­Ó¶É­Ë²³¥Íªº¤j¬ü¤H

¤F¡A§AÁÙ·í¦o¬O«Ä¤l¡H¡I¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð©Ã¤F©Ã¡C¥L­Ë¨Sª`·N³o»ò¦h¡A°|¸Ìªº¨C¤@­Ó«Ä¤lµ¥©ó¬O¥L¬ÝµÛ

ªø¤jªº¡A©Ò¥H´N¤@ª½·í¦¨¤F¦L¶H¤¤ªº¯Â¯u«Äµ£¡A¤£´¿¯S§O¯d·N®É¥úªº¬y³u

¡C
¡@¡@¥LªºÀRÀq¡A´«¨Ó¥t¤@ºÝ¶µ¥i³Çªº·P¼Û¡A¡u³£§Ö¤Q¦~¤F¡Aµq¯Ð¡A§AÁÙ¨«

¤£¥X»P¥i§Â¦@¦³ªº¨º¬q¦^¾Ð¶Ü¡H§A¨s³ºÁÙ¦bµ¥¤°»ò¡HÃø¹D§A¯u¥´ºâ¬°¦o³o

»ò¦u¤U¥h¡H¡v
¡@¡@¥L¯«±¡¤@»ø¡A¦A«×¥Ñ¥L¤H¤f¤¤´£¤Î¥L»P¥i§Âªº¹L©¹¡A¿½µMªº´d·N´é¤W

¤ß¤f¡C¡u§Ú±q¨S·Q¹L­n¨«¥X¨º¬q¤H¥Í³Ì­È±o¨åÂ꺰߬ü°O¾Ð¡A¦o¬O§Úªº©d

¤l¡A§Ú¤µ¥Í°ß¤@ªº©d¤l¡I§A¤]¬O§Ú­Ì·R±¡ªº¨£ÃÒ¤H¤§¤@¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v
¡@¡@¶µ¥i³Ç»D¨¥¡A¤£¸T·P¨ìÃø¹L¡A¡u¬O¡A¨S¿ù¡A¦ý§Aªº¤H¥ÍÁÙ³o»òªø¡A§A

¤£¯à¤@½ú¤l¬¡¦b¦^¾Ð¤¤°Ú¡IÁ`¸Ó¦³¤H¯à¨ú¥N¥i§Âªº¦ì¸m¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¤£¡A¨S¦³¤H¡A§Úªº·R¤w¦b¥i§Â¨­¤W¥ÎºÉ¡A­Y«D³o¬q¦^¾Ð¡A­Y«D³oªÑ

°õµÛ¡A§Ú¤Q¦~«e´NµLªk¦A¬¡¤U¥h¡A§AÀ´¶Ü¡H¡v¥­Ã­ªºÁn½Õ¡A§tµÛ´ª¤ßªº²`

±¡µh·¡¡C
¡@¡@¶µ¥i³ÇÀqÀqµL¨¥¤F¡C¦­¦b¤Q¦~«e¡A¥L«K¨£ÃѨì¯Õµq¯Ð¹ï¥i§Âªº·P±¡²`

¨ì¤°»òµ{«×¡A¦ý¥E»D¦¹¨¥¡A¤´¬O¦³¬Û·íµ{«×ªº¾Ù°Ê»P¶Ë·P¡C
¡@¡@¦p¦¹Ã¨±¡¤§¤H¡A¬°¦ó°¾°¾±¡¸ô§¢©V¡A¹¡¨ü§é¿i©O¡H
¡@¡@±¾¤F¹q¸Ü«á¡A©]¤w²`¨I¡A¯Õµq¯Ð½ö¦b§É¤W¡A²ßºD©Ê¦a±æ¦V¨­°¼ªºªÅµê

¡A¦A¤@¦¸»´¼Û¡C
¡@¡@¤£½×¥Lªº¤ß¡A©Î¬O¨­°¼ªº³o­Ó¦ì¸m¡A¤@ª½³£¥uÄÝ©ó¥i§Â¡C
¡@¡@¡u§Â¡A©p¬O­Ó³Ì¤£­t³d¥ôªº©d¤l¡A©p¤w¯Ê®u¤F¤Q¦~¡A¨s³ºÁÙ­n§é¿i§Ú

¦h¤[¡A©p¤~ªÖ¦^¨ì§Ú¨­Ãä¨Ó©O¡H¡v
¡@¡@©â¤F­ÓªÅ¡A¥L¦^¤F¤@½ë®ç¶é¡C
¡@¡@¡u¦^¡v¡H¬Oªº¡A¦^¡I¥i§Âªº®a«K¬O¥Lªº®a¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¡A³o¸Ì¤w¦¨¬°¥L

ªº¥t¤@­Ó®a¡A¨Ó¨ì³o¸Ì¡A«K¹³¦^¨ì®a¡C
¡@¡@¥H©¹¦b°ê¥~ªº®É¶¡¡A¤£½×¦h¦£¡A¥L³Ì¤[¤T­Ó¤ë¤@©w·|¦^¨Ó¤@½ë¡A¶µ¥¤

¥¤¤]¦­±N¥L·í¦¨¤F¦Û¤vªº«Ä¤l¦b¯k·R¡F¤]¦]¬°¶µ¥¤¥¤¦~¨Æ¤w°ª¡A©Ò¥H¥L¦^

³o¸Ì¨Óªº¦¸¼Æ¤]·U¨Ó·UÀWÁc¡A¤@­Ó¤ëÁ`·|¨Ó­Ó¤@¡B¨â½ë¡C
¡@¡@¨C¨C¡A²Ä¤@­Óªï±µ¥Lªº¤H¤@©w¬O¬¥´H¡A¥L¨S·Q¨ì±q«e«Ý¥L³Ì§Nºz¤SµL

°Ê©ó°Jªº¬¥´H¡A¦p¤µ³º¦¨¤F»P¥L·P±¡³Ì¿Ä¬¢ªº¤H¡C
¡@¡@¨C·í¯d±J©ó¦¹¡A¥L³Ì±`°µªº¡A¬O¦b³¯ÂªºÂþÆH¬[¤W¡A¥õ±æº¡¤ÑÁc¬Pµq

¤ë¡A°l¾ÐµÛ·í¦~¦³¥i§Â¬Û¦ñªº·Å¦s¡C
¡@¡@¤@®Ç¤´Â¬OªÅÀúÀúªº¡A´X³\¸¨¹æ²YµM¯B¤W¤ßÀY¡C
¡@¡@¡u¯Õ¤j­ô¡C¡v¬¥´H»´»´¥s³ê¡A½¡µM¦Ó¦Ü¡C
¡@¡@©úª¾¥L¦b«ä©À¥i§Â©n©n¡A©úª¾¥Lªº¤ß»P¥L­Ìªº¦^¾Ð§¡¤£®e¦oÂô¤J¡A¦o

¤´¬OµLªk°µ¨ìµø­YµL¸@¡A¥L²´¤¤ªº·T­W¬½¬½¦a§èµh¤F¦oªº¤ß¡C
¡@¡@¡u¤p´H¡A«ç»òÁÙ¨SºÎ¡H¡v
¡@¡@¡u§A©O¡H¡v¦o¤Ï°Ý¡A¦b¥L¨­°¼ªºÂþÆH¬[§¤¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð¤w¾Ç·|¤£·P¨ìÅå³Y¤F¡A¦o§¤¦bÄÝ©ó¥i§Âªº¦ì¸m¤W¡A¦b¦oÁÙ¬O¤p

¤k«Äªº®É­Ô«K³o¼Ë¡A¯Â¯uªº®ð®§µy¼¢¥Lªº·P¶Ë¡A¥L³º¤@ÂI¤]¤£±Æ¥¸¡A·¥¦Û

µMªº±µ¨ü¤F¦oªº¦s¦b¡A¦ü¥G¥u¦³©M¦o¦b¤@°_¡A¤ßÀY¨º¥÷¨I­«ªº±£±¦´d±­¤~

¯àµu¼È¿ò§Ñ¡C
¡@¡@¡u¦b¾Ì¤Ý¡C¡v¥L§CÁn¹D¡C
¡@¡@¡u§A¯uªº«Ü·R¥i§Â©n©n¡C¡v
¡@¡@¤Q¦~¤F¡A¥L¤£´¿²H§Ñ¥i§Â©n©n¡A¦Ó¦o¤]¤£´¿¾Ç·|¤£¦A¹ï¥L¥I¥X¦oªº·R

¡A³o¤j·§´N¬O¥L­Ìªº´d«s§a¡I
¡@¡@¡u©pÁÙ¦~»´¡A¤]³\µLªkÅé·|¡A¦pªG©p·R¹L¡A©p·|À´ªº¡C¡v¥L·P¼Û¹D¡C
¡@¡@»¡¦o¤£À´¡H¦o¤]À´°Ú¡I¦o¤]©ú¾é±¡¦rªº¶Ë¤H¡A¦b©]¸Ì¼Æ«×¬°¥L««²\¡B

¬°¥L¬X¸z¦ÊÂà®É¡A¦o«K²M²M·¡·¡ªºÀ´¤F¡C
¡@¡@¡u§ÚÀ´¡A¤£½×§A«H¤£«H¡C¡v
¡@¡@¥L·L·P¸Ò²§ªº¬D°_­^®¼ªº¬Ü¡A±æ¦V¨º¼gµÛ±Mª`ªºµ´¬ü®eÃC¡A¦Ó«á±N¥Ø

¥úÄƦV»»»·»a¯íªº¬PªÅ¡A¡u¨º»ò¡A©pÀ´¤£À´¦³¤@ºØ·P±¡¡A¨¬¥H°í«ù¤@¥Í¤@

¥@¡A¤£¨ü¦º¤`ªº¼vÅT¡H¡v
¡@¡@¡u´N¹³§A¹ï¥i§Â©n©n¡C¡v¤]¹³¦o¹ï¯Õµq¯Ð¡C
¡@¡@¡u¨S¿ù¡A¤Q¦~«e¡A§Ú´¿©M¦o¦b³o­Ó¦a¤è¬Ý¹L¬P¤ë¡A¨º®É¡A§Ú¤ß¤¤«K¦³

µÛ»P¦o¬Û¨Ì¬Ý¤@¥Í¬P¤ëªº©ÀÀY¡A¦Ü¤µ¡A§Ú¤´²`²`¥ø¬ßµÛ¡Aµ¥¦o¦^¨Ó¡Aµ¥¦o

¦A¤@¦¸³­¦ñ§Ú¡AÄâ¤â¬Ý¤@½ú¤lªº¬P¤ë¥æ½÷¡C©p©Î³\·|ı±o§Ú¤Ó¶Ì¡A¦ý§Ú­Y

¤£³o»ò°í«ù¡A«K·|¯íµMªº·P¨ü¤£¨ì¬¡µÛªº¤è¦V»P¥Øªº¡C¥i§Â±a¨«¤F§ÚªºÆF

»î¡A§Ú¦bµ¥¦o¦^¨Ó¡A¦A«×¥H¦oªº¬X±¡¡A·Å·x§Ú¦B§Nªº¦å»P¤ß¡C¡v
¡@¡@¥LµLªk¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¡A©M¬¥´H¬Û³B¡A¥LÁ`·|·¥¦ÛµM¡B²@µLÁôÂ꺻¡¥X®I

Âæb¤ß©³ªº·P±¡¡A¦o¼á²b¯Â¯uªºÆF»îµ¹¤F¥L¤Ó¹L¼ô±xªº·P°Ê¡A¤@¦p¢w¢w¥i

§Â¡C

¤p__¼þ` 2009-12-15 18:03

¯Õµq¯Ðªº²`±¡¡A¥O¦o¤ßÀY»Ä·¡±ý«B¡AÁaµM¦º¥h¡A¥i§Â¤´±a¨«¤F¥L¤@¥Í

ªº±¡¡A¦o¬O©¯ºÖªº¡A¦º¤S¦ó¾Ñ¡H
¡@¡@¦o¦n¸r¼}¥i§Â©n©n¡I
¡@¡@¦o¦hÄ@¡A¦b¥L¨­Ãä¦ñ¥L½à¤ëÆ[¬Pªº¤H¬O¦Û¤v¡AµM¦Ó¡A³o«o¥u¬O¤@«h»»

¤£¥i¤Îªº¹Ú·Q¡F¦o¤ñ¥L§ó¶Ì¡A¦o©Ò°í«ùªº·P±¡¡A¬O¦Ü¦º³£¤£¥i¯à±o¨ì¦^õX

ªº³æ¦V¥I¥X°Ú¡I
¡@¡@¯Õ¤j­ô¡A§Ú¦n·R§A¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¥ÎµÛ§A·R¥i§Â©n©nªº¤ß±¡¦b·R§A°Ú¡I
¡@¡@¡u«ç»ò¤£»¡¸Ü¡H¡v¥L©Ô¦^«äºü¡A¦^­º¬Ý¦o¡C
¡@¡@¦o·nÀY²H²H±»¹¢¡A¥L¤]¨S¦h»¡¤°»ò¡A¤@ª½¥H¨Ó¡A¥L²ßºD¤F¦o¦b¤@®ÇÀq

ÀqÅ¥¥L¶É¶D¤ß¨Æ¡AÅ¥¥L»¡µÛ¥L¹ï¥i§Âªº·P±¡¡A¦Ó¦oÁ`¬O¤°»ò¤]¤£»¡¡C
¡@¡@¡u¹ï¤F¡AÅ¥¥i³Ç»¡©p·Q¤W»O¥_§ä¤u§@¡H¡v
¡@¡@¡u¶â¡A§A¤£¬O¤]§Æ±æ§Ú¨«¤J¤H¸s¶Ü¡H§Ú¤£¯à¥Ã»·«Ý¦b³o­Ó¤p¤Ñ¦a¸Ì»P

¥@¹jµ´¡AÁ`¸Ó¦hµ¹¦Û¤v¤@ÂI¿i½mªº¾÷·|¡A¾Ç²ß¦¨¼ô¿W¥ß¡C¡v
¡@¡@Å¥¦o³o»ò»¡¡A¯Õµq¯Ð»á·PªY¼¢¡A¡u¤p´H¡A©p¯uªºªø¤j¤F¡CÄ@¤£Ä@·N±µ

¨ü¯Õ¤j­ôªº¦w±Æ¡A¨ì§Ú¨º¸Ì¥h¤u§@¡H¡v
¡@¡@¦o¤pÁy¤@«G¡Aº¡¤ß³¶ÅD¡A¡u¦n¡A·íµM¦n¡I¡v¹y¤F¹y¡A¦o¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A

¡u¥i¤£¥i¥H¶¶«KÀ°§Ú§ä¶¡¦X¾Aªº©Ð¤l¡H³o¤è­±§Ú¨S¤°»ò¸gÅç¡C¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð·Å¬X¦a¤@¯º¡A¡u³o¤£¬O°ÝÃD¡A¦pªG©p¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A´N¦í§Ú¨º¨à

¦n¤F¡AÅý©p¤@­Ó¤k«Ä¤l®a¦b¥~ÀY¯²©Ð¤l¡A§Ú¤]¤£©ñ¤ß¡C¡v
¡@¡@³o·N¥~ªº¦¬Ã¬¥O¦o¤j¬°Åå³ß¡A¯Õµq¯ÐªºÃöÃhÅé¶K¥O¦o¾ã­Ó¤H¦pÄƤW¶³

ºÝ¯ëªY³ß¬Õ¬Õ¡C¡uÁÂÁ§A¡A¯Õµq¯Ð¡C¡v
¡@¡@¡u¨S¤°»ò¡A¬JµM§ÚµªÀ³¹L¥i§Â¡A©p´N¬O§Úªº³d¥ô¡C¡v¥LÀH·N¹D¡A¤£®Æ

¬¥´H«o¤pÁy¤@¨I¡A©Ò¦³ªºÅwªY¥þ»ø¦bÁy¤W¡A¥L¹îı¤F¡C¡u¤p´H¡H¡v
¡@¡@¥i§Â©n©n¡I¤S¬O¥i§Â©n©n¡I¥L©Ò°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A¥þ¬O¬°¤F¥i§Â©n©n¡I

¦pªG¤£¬O¦]¬°¥i§Â©n©n¡A©Î³\¦o³s¥LªºÃö¤ß³£±o¤£¨ì¡I
¡@¡@¤@Áû¤ß¥þ¨I¸¨¦B½\¡A¦o¤ß¦Ç·N§N¡A¬Õ¬Õ²\¥ú¦b²´©³°{µÛ¡C
¡@¡@¡u§Ú¤£¬O§Aªº³d¥ô¡A§Ú¤]¤£­n¦¨¬°§Aªº³d¥ô¡I¡v¦o¿E°Ê¦Ó´d±­¦a¤j¥s

¡AÂਭÂ÷¥h¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð¤@Åå¡A­¸§Ö°l¤W¡A±¡«æ¤U§è¦í¦oªº¤âµÃ¡A¡u¤p´H¡B¤p´H¡H¦pªG

¯Õ¤j­ô»¡¤F¤°»ò¤£·íªº¨¥µü¡A§Ú¬°§Úªº¥¢¨¥¹Dºp¡A©p§O¤¶·N¡C¡v¦oªº¿E¯P

¤ÏÀ³¬O¥L©l®Æ¥¼¤Îªº¡A¦ý¥Lı±o¯íµM¡A¤£¾å±o¦Û¤v¨s³º»¡¿ù¤F¤°»ò¡A·S¦o

¦p¦¹¶Ë¤ß¡H
¡@¡@¥L¤£À´¡A¥L¯uªº¤£À´¡K¡K
¡@¡@°{µÛ²\¥úªº²¶¤l²Y·¡¦a±æµÛ¥L¡A¦oı±o¦n´d«s¡A¡u§Úªº¤ß±¡¡A§A¥Ã»·

¤£·|©ú¥Õ¡C¡v
¡@¡@»´»´©â¥X¤â¡A¦o´dµM¶ËÃh¦a«Õ«ÕÂ÷¥h¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð§b¥ß­ì¦a¡A¦oªº²\Åý¥L¦n¤ß¯k¡I
¡@¡@¯k¡H¥LÁÙ¦³¤ß¥i¯k¶Ü¡H
¡@¡@´X¤£¥i»Dªº¼Û®§¶h¥X®B¯`¡A¬¥´HÁ`¬O³o»ò¥O¥L±¾¤ß¡C
¡@¡@¦o­è¤~»¡¤F¤°»ò¨ÓµÛ¡H¤£­n¦¨¬°¥Lªº³d¥ô¡H¦o¦V¨Óµ½·PÅÖ²Ó¡A²ö«D¦o

¬Oı±o¦Û¤v¦¨¤F¥Lªº­t¾á¡A¥H­P¦Û¨õ·P§@¯©¡A¦]¦Ó¶Ë¤ßÃø¹L¡H
¡@¡@§ä­Ó®É¶¡¡A¥L¬O¸Ó©M¦o¦n¦n½Í½Í¤F¡AÅý¦o©ú¥Õ¡A¦o¥Ã»·¤£·|¬O¥Lªº­t

¾á¡A¦]¬°¡A¥L¬O¯u¤ß¦bÃö·RµÛ¦o¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð©M¶µ¥¤¥¤°Ó¶q¹L¡A¬JµM¬¥´H¤w¥´©w¥D·N­n¤W»O¥_¡A«KÅý¦o»P¥L

¶¶¹D¦^¥h¦n¤F¡C
¡@¡@¬¥´H¨S¤Ï¹ï¡AÀqÀq¦¬¬BµÛ¦æ§õ¡A§i§O¶µ¥¤¥¤»P¥L¤@¦P¤W¸ô¡C
¡@¡@¡u¤p´H¡H¡v¥L¤@Ãä¯d·N¸ôªp¡A¤@­±¥´¶qµÛ¨IÀR¤£»yªº¬¥´H¡C
¡@¡@¡u¶â¡H¡v¦^À³Án¦ü¦³­YµL¡C
¡@¡@¡uÁÙ¦b·Q¬Q¤Ñªº¨Æ¡H¡v
¡@¡@¡u¬Q¤Ñ¤°»ò¨Æ¡H¡v¦o¬G§@¤£ª¾ªº°Ý¡C
¡@¡@¤@»y°Ý±o¯Õµq¯ÐµL¨¥¥H¹ï¡C¦pªG¦o¤£´¿¤¶Ãh¡A¨º¥L´£¥X¨ÓÁ¿¡A¤£¬O¦³

ÂI¦¹¦aµL»È¤T¦Ê¨â¡B±ý»\À±¹ü¶Ü¡H
¡@¡@¡u§Ú¥u¬O·Q§i¶D©p¡A¤p¸£³U¥Ê§O²b·Q¨Ç¦³ªº¨S¦³ªº¡A³o¼Ë¬O¦Û´M·Ð´o

¡C¤Q¦~¤U¨Ó¡A§Ú¹ï©pªº¯k±¤¤w¦¨²ßºD¡AµL©Ò¿×³d¥ô¤£³d¥ô¡A¦pªG©p¬O¦b·N

³o¥y¸Üªº¸Ü¡A§Ú¼á²M¡A¨Ã¹Dºp¡C¡v
¡@¡@²ßºD©Êªº¦s¦b¡A¦ó¹Á¤£¬O¥t¤@ºØ¦b¥Gªºªí²{©O¡H¯à¦p¦¹¡A¦o¤wº¡¨¬¡C
¡@¡@¡u§ÚÀ´¡A¯Õ¤j­ô¡A§Ú¤£·|¦A­J«ä¶Ã·Q¤F¡C¡v
¡@¡@¡u¨º´N¦n¡C¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð¬°¬¥´H°µ¤F¤Q¤À§¹µ½ªº¦w±Æ¡A¥Õ¤Ñ¡A¦o¦b¥Lªº¤½¥q·í¥Lªº§U²z

¡AÀ°¥L¾ã²z¸ê®Æ¡A¤×¨ä¦oªº¤¤­^¥´³t«×«D±`§Ö¡A©Ò¥H¡A¥Lµ´¤j³¡¤Àªº¤å®Ñ

³£¬O¸g¥Ñ¦oªº¤â¥´²z¡C
¡@¡@­±¹ï³o½ÆÂøªººØºØ¨Æ°È¡A¦o¥H·¥Åå¤Hªº¶Wµu®É¤é¿Ä¤J¨ä¤¤¡A¸ò¤W¨B½Õ

¡C³o¬O¤@ºØ«ÜÃø¸ÑÄÀ±o¥Xªº·Pı¡A§Ï©»±µÄ²³o¤@¤Á¦o¨Ã¤£Ä±­¯¥Í¡A¨º¬O¤@

ºØ¼ç·NÃѪº±µ¯Ç¡K¡K¦o¬Æ¦Ü¦³­Ó©_©Çªº·Qªk¡A¦o¯à°µªº¤£¥u³o¨Ç¡I
¡@¡@±ß¤W¡A¦o¦í¦b¯Õ®a¡A¯Õ·q¸s¤Ò°ü¤w©ó«e¦~²¾¥Á¬ü°ê¡A¾ã´É©Ð¤l°£¤F¶Ä

¤H¡A´N¥u¦³¦o©M¯Õµq¯Ð¡A¦Ó¦oªº©Ð¶¡´N¦b¥Lªº¹ï­±¡C
¡@¡@¥L»P¦o¤@¹D¤W¯Z¡A¦A¤@¹D¤U¯Z¡A³oºØ±¡§Î¦b¥þ¤½¥q¤W¤U¡AµLºÃ¦a¤Þµo

¤F¤£¤ÖªºÄÌ°Ê¡A²³¤H¦b­I«á¬Ò¯É¯É´¢´úµÛ¥L­ÌªºÃö«Y¡AÅå¸ÒµÛ¦ó¥H¹ï¤k¤H

´H­Y¦BÁ÷ªº§N­±Á`µô·|¯}¤Ñ¯îªº»P¬¥´H¦p¼vÀH§Î¡A¨Ã¥B©MÃC®®¦â¡A¨s³º³o

­Ó¤p¤k¤H¦³¦ó¾y¤O¡H
¡@¡@¦ý¡A¤£®e¸mºÃªº¬O¡A¬¥´HªºÆF©Ê¤§¬ü½T¹ê®u±²¤F¯Õ¤ó¤W¤U¡A©Ò¦³¤H²ö

¤£´b©ó¦oÄƶh¨IÀRªº²M·s®ð½è¡A¬Æ¦Ü¦³¤£¤Ö¥¼±Bªº¨k¾­û¡A°«Áx¥Ì«_³Qª£

¾{³½ªº¦MÀI¡Aºzµø¦o»PÁ`µôªº¿Ë±KÃö«Y¨Ó°l¨D¦o¡A­Y¦³©¯¯à±o¬ü¤H«C·ý¡A

¤u§@ºâ¤°»ò¡A¦A§ä´N¦³¤F¡C
¡@¡@¬¥´H¨C¨C²HµM¸m¤§¡A¥u¦]¦oªº¤ß¡A¥þ¶ñº¡¤F¯Õµq¯Ð¡F¦oªº±¡¡A¥þµ¹¤F

¯Õµq¯Ð¡A®þºw¤£³Ñ¡A¦A¤]µL¤ß©ó¥ô¦ó¤H¤F¡C
¡@¡@¬P´Á°²¤é¡A¦o°_¤F­Ó¤j¦­¡A®Þ¬~¹L«á«K¤U¼Ó¥ÎÀ\¡A³o¤~µo²{¯Õµq¯Ð°_

±o¤ñ¦oÁÙ¦­¡A¤w¸g¦b«ÈÆU¬Ý³ø¯È¤F¡C
¡@¡@¡u¯Õ¤j­ô¦­¡C¡v¦o»´§Ö¦a¥´¤FÁn©Û©I¡C
¡@¡@¡u¦­¡A¤p´H¡C¡v¥L»¡¡AµM«á¤SÄ~Äò®I­º³ø¯È¡C
¡@¡@¥L¤@ª½³£¬O³o¼Ë¡C¬¥´H·nÀY²H¯º¡C
¡@¡@¥L¤£¹³¤½¥q¨º¸sÁͤ§­Yõ­ªº°l¨DªÌ¡A¹ï©ó¦oªº¦s¦b¦V¨Ó³£¬Oº©¤£¸g¤ß

¡A±q¤£´¿¯S§Oªº¦b·N¹L¡A­Y¦oµLªkÄÀÃh¡A¦­¤ß¸H¦Ó¦º¤F¡C
¡@¡@¥Î¹LÀ\«á¡A¯Õµq¯Ðªº³ø¯È¤]¬Ý¨ì¤@­Ó¬q¸¨¡C
¡@¡@¥L°¾ÀY¬Ý¤F¦o¤@²´¡A¡u¨S¦³¬ù·|¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¦³¡A¤@°ï¡C¡v¦o¨S¦n®ð¦a»¡¡C
¡@¡@¬¥´H¦b¤½¥qª¥¤â¥i¼ö¨ì¤°»òµ{«×¥L¤ß¸Ì¦h¤Ö¦³¼Æ¡A¤£¥i§_»{ªº¡A³oº}

«GÄ_¨©ªº¾y¤O¤£®e¤pòó¡C
¡@¡@¡u¨º´NÀH«K¬D¤@­Ó¡C¡v¥LÀH¤f¹D¡C
¡@¡@´N¬O³o¼Ë¦o¤~¥Í®ð¡I¥L±q¤£´¿¤¶·N¡A¤Ï­Ë¬O¦o¬°¥Lªº¤£µh¤£ÄoÅfµM¯«

¶Ë¤F³\¤[¡C
¡@¡@¡u¤£­n¡C¡v¦oÁ^µÛ¤pÁy¡A´e´e¤£¼Ö¡C
¡@¡@¼C¬Ü¤@´­¡A¤µ¦­¥L­º«×¥¿µø¦o¡A¡u¤£¶}¤ß¡H¡v
¡@¡@¡u¸ò¨º¸s«U¤£¥i­@ªº¤H¦b¤@°_¡A¶}¤ß±o°_¨Ó¤~©Ç¡C¡v¦o©B¾ºµÛ¡A·Q¨ì

¤°»ò¦üªº¡A¤pÁy¿U°_¥þ·sªº¥ú±m¡A«æ¤Á¦a°Ý¹D¡G¡u¯Õ¤j­ô¡A§A¤µ¤Ñ¦³¨Æ¶Ü

¡H¡v
¡@¡@·Q¤F¤@¤U¡A¥L·nÀY¡C
¡@¡@¡u¨º§A³­§Ú¥X¥hª±¡A¦n¤£¦n¡H¡v¦o³¶ÅD¦a¸ß°Ý¡C
¡@¡@¯Õµq¯ÐÁqÁqªÓ¡A¤£¸m¥i§_¡C
¡@¡@¦o«N¥Ö¦a½K½K¨q»ó¡A¾ÇµÛ¥L²Hºzªºªí±¡Áq¤F¤@¤UªÓ¡A¡u³o¼Ë¬O¤°»ò·N

«ä¡H¡v
¡@¡@¾®±æ¦oÀé«GªºÁyÃe¡A¤£§Ô¥¦ÅfµM¥¢¦â¡A©ó¬O¥L¹D¡G¡u±Ë©R³­¨Î¤H¡C¡v
¡@¡@¡u­C¡I¡v¬¥´H¶}¤ß¦a¸õ°_¨ÓÅw©I¡A©Ô¤F¥Lªº¤â´N¨«¡A¡u§¤¦Ó¨¥¤£¦p°_

¦Ó¦æ¡C¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð·nÀY¥¢¯º¡A¬ÝµÛ¦o«Ä¤l®ðªº¯ºÃC¡A³ºÅý¥L¦³µÛ¼bÃd¦oªºº¡¨¬·P

¡A¥H©¹¡K¡K³oºØ·Pı¥u¦³¹ï¥i§Â¤~¦³¡K¡K
¡@¡@¥L¨S·Q¨ì¡A¨IÀR°û¬ùªº¬¥´H¡A³º¦³«Ä¤l¯ëªº¯Â¯u«N¥Ö¡A¦o¤£³}¥jÂÝ¡B

¤£ªY½à­·´º°Ï¡A³º¹³­Ó¤j«Ä¤l¤@¼Ë¡A¬D¤F¶¡»á­t²±¦Wªº¹C¼Ö¶é¡Aª½·o¹C¼Ö

°Ï¡I
¡@¡@¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A¦o©ÔµÛ¥Lª±¹M¤F©Ò¦³·s¿o¨ë¿Eªº¹C¼Ö³]¬I¡A³Ì¦n¯ºªº¬O¡A

³o¤k¤H©ú©úÁx¤p±o­n©R¡A°¾°¾ÁÙ­n¥´¸~Áy¥R­D¤l¡Aµw¬O³x±j§nµÛ­n§¤¶³¾]

­¸¨®¡B§¤¼¯¤Ñ½ü¡A¦bªÅ¤¤­¸¨Ó­¸¥hªº¡A»¡¤°»ò¥u­n¥L³­µÛ¦o¡BÀ°¦o§§Áx¡A

¦oµ´¹ï¨S°ÝÃD¡C
¡@¡@µ²ªG©O¡H¤@¶}©l´N«z«z¤j¥s¤£»¡¡AÁÙÀ~±o²r©¹¥LÃh¸ÌÆp¡A¦º¤ÚµÛ¥L¤£

©ñ¡I
¡@¡@¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A©Ò¦³³Ì¨ë¿E¡B³ÌÅý¤H¤ß¸õÆJ°±ªº¹C¼Ö³]³Æ¦o¥þ¹Á¸Õ¹L¤F¡A

·íµM¡A¤]¥s±o§Ö­Ë¶Ú¤F¡C
¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì¡A¥L¤S¬O·nÀY¤@¼Û¡C
¡@¡@¥X¤F¼Ö¶é¡A¥L¶R¤FªM¼í³ïªº»Ä±ö¥Ä»¼µ¹¦o¡A¡uťť©p¨º°­Án­µ¡A¬¡¹³

¨º§Y±N±ÙÂ_³ïªºÂû­n¦º¤£¬¡ªº«s¥sÁn¡AÃøÅ¥¦º¤F¡C¡v
¡@¡@¬¥´H­Ë¤£«ç»ò¤¶·N¥Lªº½Õ¨Ô¡A¦]¬°¡A¥L·¸º¡¯k±¤ªº²´²¶¤w¨¬°÷¦oºÛ¤ß

¤F¡C
¡@¡@¡u¦nª±´N¦n¤F¡A¦³¤°»òÃö«Y¡C¡v¦o¼béw¦a²¢¯º¡C
¡@¡@¡u¬O³á¡I¤Ï¥¿­h«Ýªº¬O§O¤Hªº¦Õ¦·¡C¡v¥L¨S¦n®ð¦a»¡¡C
¡@¡@¦oÁÙ¬O¯ºµÛ¡A§l¤F¤@¤f»Ä±ö¥Ä¡A¯º®e¥ß¨è«±¤F¤U¨Ó¡A¤pÁy¥þ½K¦b¤@°_

¡C¡u»Ä¦º¤F¡A¯uÃø³Ü¡C¡v
¡@¡@¡u©pµ¹§Ú³Ü§¹¥¦¡I¡v¥LÃø±oªO°_Áy¨Ó©R¥O¹D¡C
¡@¡@¬¥´H«Ä¤l®ð¦a¹ÊµÛ¤p¼L¡A¡u¯u±o«ÜÃø³Ü­C¡I¡v¨£¥L¤£®eÂàéGªºªí±¡¡A

¦o°Q»ùÁÙ»ùµÛ¡A¡u¤£µM¡A¤@¥b¡H¡v
¡@¡@¥L¦n¾ã¥H·v¦aâäµÛ¦o¡AÁöµM¨S¦^µª¡A¦ý¦o¤w¸gª¾¹Dµ²½×¤F¡A¤]«Ü»{©R

¡C¡u¦n°Õ¡I¦n°Õ¡I§Ú³Ü´N¬O¤F¡C¡v
¡@¡@¡u¤Ñ§@Ä^¡AµS¥i¹H¡C¡v¥L²b»¡­·²D¸Ü¡C
¡@¡@¡u§A¬O»¡§Ú¦Û§@Ä^¡A¤£¥i¬¡¡H¡I¡v¥i´c¡I©~µM©¯¨a¼Öº×¡A¦o¤]­Ï°_¨Ó

¤F¡A¡u¤£ºÞ¡A§Ú¤£³Ü¤F¡A´Nºâ°×¤F¤]¤£³Ü¡C¡v
¡@¡@¡u¤p´H¡I¡v
¡@¡@¡u¤£µM§Ú­Ì¤@¤H¤@¥b¡C¡v´±¨ú¯º¦o¡A¤£³ø¤³¦o´N¤£¥s§Â¬¥´H¡I
¡@¡@¦o®Ú¥»´N¦Y©w¤F¥L¡A©úª¾¥L¤ß¯k¦o¡A¤£·|¸m¤§¤£²z¡C
¡@¡@¬¥´Hªº¹x©T©Ê¤l¥L¤S¤£¬O¨S»â±Ð¹L¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¥L»{®â¤F¡A¡u®³¨Ó¡C

¡v
¡@¡@¡u¼H¡C¡v¤@¤Á³£¦b¦oªº¡u´x´¤¡v¤¤¡A¦o¶}¤ß¦a±NªM¤l¥æµ¹¥L¡C
¡@¡@³Ü¤F¤@¤f¡A¥L¤]½K°_¬Ü¡Aªº½T»Ä±o¥i¥H¢w¢w½Ö±Ð¥L­n¥æ¥N¦ÑÁó¡u¯S§O

½Õ»s¡v¡A¦Û­¹´cªG¤F§a¡I
¡@¡@¡u³o¤~¹ï¹À¡I¦³Ãø¦P·í¡A§Ú¤ß²z¤~·|¥­¿Å¨Ç¡C¡v¨S¨}¤ßªº¤p¤k¤H¡A©~

µMÁÙ¦b¤@®Ç¯º±o¦n¤£¶}Ãh¡C
¡@¡@¡uØo¡I´«©p¤F¡C¡v
¡@¡@³o¦¸¡A¬¥´H­Ë¬O¥Ì¤§¦p¹~¡C
¡@¡@¤@¤H¤@¤f¦@¦P¤À¨ÉµÛ¦P¤@¼ËªF¦èªº²¢»eÅw´r¡A¥L¤£´¿¯S§O·P¨ü¨ì¨ä¤¤

ªº¿Ë¼Ê®ð®§¡A¤]¤£·|©ú¥Õ³oºØÅÖ²Óªº¤p¤k¨à¤ß«ä¡A¦ý¹ï¬¥´H¦Ó¨¥¡A«o¨¬¥H

¦¨¬°¤@¥Í¤¤³Ì¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C
¡@¡@¡u¦³¨®¤£¶}¡A¶]¨Ó¸ò¤H®aÀ½¤½¨®¡A¦Ó§Ú©~µM¤]­JùØ­J¶îªº°t¦X©p½M¾x

¡A¯u¤£¾å±o¬O©p¦³¯f¡AÁÙ¬O§ÚÀY´ßÃa±¼¡H¡v¦n¤£®e©öÀ½¤W¤½¨®¡A¯Õµq¯Ð¨S

¦n®ð¦a¥o°áµÛ¡C
¡@¡@¡u¯Õ¤j­ô¡A§A¼G¼G¥o¥o¨Ç¤°»ò¡H·U¨Ó·U¹³¦Ñ¤Ó±C¤F¡C¡v¨þ¡I¨S¤Ñ¨}ªº

¤p¤k¤H·íµM¼Ö±o»¡­·²D¸Ü¤F¡A¤Ï¥¿¦o§¤±o¤Sí¤SµÎ¾A¡A­Ë¬O­W¤F³s¯¸³£¨S

¦ì¸mªº¥i¼¦¯Õµq¯Ð¡C
¡@¡@¡u³¬¼L¡I¡v¥L»´®º¤F¤@¤U¦oªº«N»ó¡C
¡@¡@¤j·§¤]ª¾¹D¥L«Ü¹Ã¡A¬¥´H°½¯ºµÛ¡C¡u¤Ö¤@Áy©e©}¡A¥»©h®Q¥i¨S´ÛÀ£§A

¡C¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð¥Õ¦o¤@²´¡A¯«±¡¤À©ú¼gµÛ¡G©p´N¦³¡I
¡@¡@¡u¦n°Õ¡I¦ì¸mÅý§A§¤¹À¡I¡v
¡@¡@¥L»´­óµÛ¡A¡u§Ú¤£·Q¤Þ°_¤½¼«¡C¡v
¡@¡@¨ä¹ê¬O¤ß¯k¦o¡A±Ë¤£±o¦o¥i¼¦¤¼¤¼ªº³Q¤@¸s¤HÀ½¨ÓÀ½¥h¡A¦Ó¥L­Ì³£¤ß

·Ó¤£«Å¡C
¡@¡@¡u¤£ºÞ¡A§Ú¨M©w¤F¡C¡v¦oªº­ÏµÊ®ð¤S¨Ó¤F¡A°_¨­µw¬O­n±N¥L©¹°ß¤@ªº

¦ì¸m¤W±À¡C
¡@¡@²r¦a¤@­Ó¤j·Ù¨®¡A¥L¤ÏÀ³¨³³t¦a©Ô¦^©¹«e®âªº¦o¡C¡u¤p´H¡A§O¾x¤F¡A

§Ö§¤¦n¡C¡v
¡@¡@¤@®Çªº­¼«È§Ô¤£¦í¯ºë¦¹D¡G¡u¦ó¥²Åý¨ÓÅý¥h¡A­n¬O¯u¤ß¯k¹ï¤è¡A¤£·|

¤p­Ç¤f¤@°_§¤°Ú¡H¡v
¡@¡@¥L­ÌÁÙ¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³³o¥y¸Üªº§t·N¡A¦n¨Æªº­¼«È¤w½M°_Àiªº±N¿ù´jªº¯Õ

µq¯Ð©¹®y¦ì¤W«ö¥h¡A¦A±N§b­Y¤ìÂûªº¬¥´H±À¦V¥LªºÃh©ê¡A¥L´X¥G¬O¤U·NÃÑ

ªº·W¦£±µ¦í©¹«á®âªº¦o¡C
¡@¡@¡u¹ï¹À¡I³o¤£´Nµ²¤F¡H¡v¼H¯ºÁn¥|°_¡C
¡@¡@¨â¤H¬Ûµø¡AÀª§¼ªº­W¯º¡A«o¨S¦h°µ¸ÑÄÀ¡A±N¿ù´N¿ùªºÅý¦o§¤¦b¥Lªº¤j

»L¤W¡C
¡@¡@¹ï©ó³o¼Ëªº·Å¦s¬Û¨Ì¡A¥L§Ñ¤F°Ý¦Û¤v¬°¦ó¨S¦³¥ô¦óªº¤Ï·P»P±Æ¥¸¡A¤]

§Ñ¤F°Ý¦Û¤v¬°¦ó·¥¦ÛµMªº±µ¨ü¤F³o¼Ëªº¿Ë±K¡A¨þÅ@ªºÁuÅs¬Æ¦Ü¤£¦ÛıªºÀô

¦í¤F¦o¡A¶åµÛ¦o¾v¶¡ªºÄÉ­»¡A¥O¥L¤@®É¥¢¯«¡C
¡@¡@¦o·P°Ê©ó³o¼ËªººY±Ý¡A¥ÎµÛ¦oªº¨C¤@¤o«äºû¡B¨C¤@¹DÆF»î¡A³g°ý¦aÂ^

¨ú¥Lªº¬X±¡¡A¦]¬°¦o©ú¥Õ¡A³o¼Ëªº¬ü¦n®É¥ú¨Ã¤£¦h¡A¥L¤£ÄÝ©ó¦o°Ú¡I
¡@¡@·íµo²{¤½¨®¦b¬Y­Ó¯¸µP°±¤U¡A¦o¤~¦p¹Úªì¿ô¡Aºò«æ«ö¹a¡A©ÔµÛ¥L¥^¥^

¤U¨®¡C
¡@¡@¡u¯Õ¤j­ô¡A§A«Ü²Â­C¡I³s¨ì¯¸¤F³£¤£ª¾¹D¡C¡v¦o³ä³ä©ê«èµÛ¡C
¡@¡@¡u³o«ç¯à©Ç§Ú¡H§Ú¤K¦Ê½ú¤l¨SÀ½¹L¤½¨®¤F¡C¡v
¡@¡@¤£·|§¤¤½¨®ªº½T¤£¯à©Ç¥L¡A¤p®É­Ô®a¹ÒÀu´ì¡A·íµM¦n©R±o¦³¥q¾÷±µ°e

¡F¤~¤W°ª¤¤¡A¤Ñ½á²§ªÃªº¥L´N¤w¸gµL®v¦Û³q¡B¾Ç·|ÃM¾÷¨®¤F¡F¦A¨Ó¬O¦Û¤v

¶}¨®¡A­þ¥Î±oµÛ®ö¶O®É¶¡µ¥¤½¨®¡C
¡@¡@¦o©ÔµÛ¯Õµq¯Ðªº¤â¡AÂÛÂÛ¸õ¸õªº½òµÛ»´§Öªº¨B¥ï©¹«e¨«¡A¡u¯Õ¤j­ô¡A

§Ú­Ì¦Y¹¡¦A¦^¥h¦n¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u³oªþªñ¦n¹³¨S¦³À\ÆU¡C¡v¦Ü¤Ö¥L¦L¶H¤¤¨S¦³¡C
¡@¡@¡u¦³°Õ¡B¦³°Õ¡I¥]¦b§Ú¨­¤W¡C¡v¦o¤S¬OÂIÀY¡A¤S¬O¥´¥]²¼ªº¡C
¡@¡@¥L¥ô¦o©ÔµÛ¨«¡A¼¦·R¦a·nÀY»´¯º¡C
¡@¡@©M¬¥´H·U¬O¿Ëªñ¡A¨ºªÑ¼ô±xªº¿ùı«K·U©úÅã¡A¬ÛÃѤF¤Q¦~¡A¥Lªñ¨Ó¤~

µo²{¡A¦Û¤v¦ü¥G¨S¯u¥¿ÁA¸Ñ¹L¦o¡A¦Ü¤Ö¡A±q«e¥L²´¤¤ªº¦o¡A¬O¦h·Tªº¡B¬O

µ½·Pªº¡A¥L±q¤£ª¾¹D¦o¤]¦³¦p¦¹¯Â²b¦p¤Ñ¨Ï¯ëªº¯ºÃC¡A§ó¤£ª¾¹D¦o¤]¦³¼b

«N©ú´Aªº¸UºØ­·±¡¡A¦ü´¿¬ÛÃѪº±¡±ª¦b¯Ý¤f½ÄÀ»¡B¾_ÀúµÛ¡K¡K
¡@¡@¥H©¹¡A¥L¾ãÁû¤ß¡B¾ã­ÓÆF»î¥þÅý¥L»P¥i§Â¦@¦³ªº²¢»eÅw¯º¡A¤Î¥¢¥h¥i

§Âªº´d¶Ë©Ò¶ñº¡¡Aª¼¥Øªº²´®e¤£¤U¨ä¥L¡A¤°»ò¤]¨£¤£µÛ¡A¦p¤µ¥L¤~¤ß±ª¦a

µo²{¡K¡K
¡@¡@¦ó¥H²´«eªº¤p¤k¤H¯à¦p¦¹¾Ù°Ê¥L¨I¼çªº±¡·P¤ÎÆF»î¡H
¡@¡@¡u§c¡H¡v¦^¹L¯«ªº¥L¡A¦b·NÃѨì¦Û¤v¨­¦b¦ó³B«á¡A¦³¨Ç§b´j¦a±æµÛ¦o

¡C
¡@¡@¬K¶§¯ëªº¯ºÅâ¦A«×ºì°_¡A¦o¯º±o¥i¼Ö¤F¡C¨S¿ìªk¡A½Ö±Ð¥L¿ù´jªºªí±¡

¯uªº«Ü¥O¤Hµo¾»¡C
¡@¡@¨S¿ù¡A¥L­Ì²{¦b¥¿¸m¨­©ó¤@®aÄÑ©±¢w¢w°ò¥»¤W¤£¯àºÙ¤§¬°¡u©±¡v¡A¦]

¬°¡A¥¦¬O¸ôÃäÅu¡C
¡@¡@¡u¤p¡K¡K¤p´H¡H¡v¤Ö¸Ø±i¤F¡A°ó°ó¨­»ù¤d¸Uªº¯Õ¤óÁ`µô¡A«ç¯à²_¸¨¨ì³o

ºØ¦a¨B¡A¤×¨ä¥Lµo²{®à­±¦³¤@¼h«p«pªºªoº{¡A¥L¬Æ¦Ü´±µo»}¡A¥¦ªÖ©w¦³´X

¦Ê¦~¨S¬~¤F¡C
¡@¡@¡u¦¬°_§Aªº»Àµø³è±ó¡A§_«h³Q¦ÑÁóÅF¥X¥h§Ú¥i¤£ºÞ§A¡C¡v
¡@¡@¡u¥i¡K¡K¥i¡K¡K¡v¥i¼¦ªº¯Õ¤jÁ`µô¡A©~µMµ²¤Ú¤F¡C
¡@¡@¡u­n¥i¼Ö°Ú¡H¨S°ÝÃD¡A¹j¾ÀÅu¦³¡C¡v
¡@¡@¡u¤p´H¡I¡v¥L­ú¯º¤£±o¡C
¡@¡@¬¥´H¤£¥Ï¥L¡A¦Û§@¥D±iªº§è¶}¶Úªù¤j¥s¡G¡u¦ÑÁó¡A¨â¸J¶§¬KÄÑ¡C¡vÁ@

¨£¥L¤@Áyªº¤£º¡¡A¡u¤£°÷°Ú¡H¨º¦A¥[¨âÁûº±³J¡C¡v
¡@¡@¡u¤p´H¡I¡v¥L¤S¦n®ð¡A¤S¦n¯º¡C
¡@¡@¡u§A«Ü³g¤ß­C¡I¦n°Õ¡I¦A¤Á¤@½L¨§·F¦n¤F¡C¡v¦o¤@°Æ¡u³o¬O³Ì¤jÅý¨B

¤F¡vªºªí±¡¡C
¡@¡@¨SÂá¡A¥L»{®â¤F¢w¢w´Nºâ¤£»{®â¤]¤£¦æ¤F¡A¦]¬°¥Lªº¡u¶§¬KÄÑ¥[º±³J

¡v¤w¸g¤W®à¤F¡C³á¡IÁÙ¦³¤@½L¨§·F¡C
¡@¡@¥Lªº¯º®e§ó´dºGµL¤O¤F¡C
¡@¡@¨«ºD¤F¤­¬P¯Å¶º©±¡A½Ö®Æ±o¨ì¥L¤µ¤é·|¦p¦¹¡u¸¨¾z¡v¡H¡I·íªì©M¥i§Â

¬ÛÅÊ¡A¦o¤]¤£´¿´c¦H¨ì©Ô¥L¦Y¸ôÃäÅu¡A­n¬OÅý­û¤uÁ@¨£¡K¡K­ü¡I
¡@¡@±æ¤F¤@²´¬¥´H¡A¦o¤w¶}¤ß¦a¤j§Ö¦·À[¡A¬°§K¾j¦º¦Û¤v¡A¥L«j¬°¨äÃøªº

©â¥X§K¬~¸_¡AµwµÛÀY¥Ö¦Y¤F¤@¤f¡C
¡@¡@«Ü©_¯SªºÀ|¸Õ¡B«Ü¯S®íªº·PIJ¡A¥L©ñ¤U©ë§ô¡A¹ý©³©ñÃP¦Û¤v¡A¾ÇµÛ¬¥

´H¤j¤f¤j¤fªº¦Y¤F°_¨Ó¡A¨S¦³Ácº¾ªºÀ\ÆU§»ö¬ù§ô¡A«Ü¾ë¯À¦Û¦b¡B´g·N©É

µM¡A¦³¤°»ò¤£¦n©O¡H
¡@¡@Áp¤â¸Ñ¨M¤F¤@¾ã½Lªº¨§·F¡A¥L­Ìº¡¨¬ªº¥´¹D¦^©²¡C
¡@¡@¡u¯Õ¤j­ô¡A§Aµ¥¤@¤U¡C¡v¦o¨³³t¶]¨ì¤@®Ç½æ¬Ã¯]¥¤¯ùªºÅu³c«e¶R¤F¨â

ªM¬Ã¯]¥¤¯ù»¼µ¹¥L¡C
¡@¡@¡u³o¤S¬O¤°»òªF¦è¡H¡v¥L¤S½K°_¬Ü¤F¡C
¡@¡@¡u¤°»ò¡H¤£·|§a¡H§A«ÜSPP­C¡I¡v¬¥´H¤jÅå¤p©Ç¦aâäµÛ¥L¡C
¡@¡@¡u§Ú±q¤£¦Y¸ôÃäÅu¡C¡v¥L§l¤F¤@¤f¡A¤£§Ñ¦A¦¸Án©ú¡C¼L¤Ú¸Ì·Æ¨Óºu¥h

ªº¬O¤°»ò°­ªF¦è¡H
¡@¡@¡u¤£©M§A¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¡v¦o§Ö¼Öªº­óµÛ¤p¦±©¹«e¨«¡C
¡@¡@¶ZÂ÷®a¤´¦³¤@¬q¸ô³~¡A¥L­ÌÄâ¤â¨ÃªÓ¡A½òµÛ¤i¶§½ñ¤WÂk³~¡C
¡@¡@¦n¤[¤F¡A¥L¤£´¿¦p¦¹¶}Ãh¦Û¦b¡A¦n¦ü¦^¨ì·íªì¾Ö¦³¥i§Âªº·³¤ë¡K¡K
¡@¡@¬Y¤é²M±á¡A¬¥´H¦p©¹±`¯ë®Þ¬~§¹²¦¡A¨Ì¨Ò¤U¼Ó·Q»P¯Õµq¯Ð¦@¶i¦­À\¡A

µM«á¤@¦P¤W¯Z¡A¦ý¥X¥G·N®Æªº¡A¦V¨Ó¤ñ¦o¦­°_ªº¯Õµq¯Ð«o¤£¨£Âܼv¡C
¡@¡@¡u¯Õ¤j­ô©O¡HÁÙ¨S¿ô¶Ü¡H¡v¦oÀH¤f¦VºÞ®a°Ý¤FÁn¡C
¡@¡@¡u³á¡I¥L¤@¤j¦­´N¿ô¤F¡A¦Ó¥B¤]¥Xªù¥b¤p®É¤F¡A¥L¥æ¥N§Ú¦V©p»¡¤@Án

¡A¥L¤µ¤Ñ¦³¨Æ¡A­n©p¦Û¤v§¤­pµ{¨®¥h¤W¯Z¡C¡v
¡@¡@¡u¤@¾ã¤Ñ¶Ü¡H¡v¦o¯Ç´eªº°Ý¡C
¡@¡@¡u¾Ú»¡¬O¡C¡v
¡@¡@¦o¤£¸Ñ¦aÂÙ°_¨q¬Ü¡C¯Õ¤j­ô¬O¥X¤F¦Wªº¤u§@¨g¡A¤£·|µL¬GÃ߯Z¤@¾ã¤Ñ

¡A¬O¤°»ò­«­nªº¨Æ©O¡H
¡@¡@¥t¤@¥ó¦o¬ðµM·Q°_ªº¨Æ¡A¥O¦oÅå¥s¥XÁn¡G¡u«u§r¡IÁV¤F¡I¡v
¡@¡@¯Õ¤j­ô¤@©w§Ñ¤F¡A¦³­Ó­«­nªº¼Æ¾Ú³øªí¤µ¤Ñ­n¥æ°]°È³¡¼f®Öµû¦ô¡A¬Q

¤Ñ¦o¾ã²z¦n¥æµ¹¥L¹L¥Ø®É´N´£¿ô¹L¥L¤F¡A°O¾Ð¤O¦V¨Ó¦n±oÅå¤Hªº¥L«ç»ò·|

¦p¦¹¥¢±`¡H¨s³º¬O¤°»ò¨Æ¡AÅý§NÀR¹L¤Hªº¥L¤]¶Ã¤F¤è¤o¡H
¡@¡@¡u¥i¯à¦b¥L©Ð¸Ì§a¡I§Ú°O±o¬Q¤Ñ¬Ý¥L±a¶i¥hªº¡K¡K¡v¦o³ä³ä°áµÛ¡A©ñ¤U

¤â¤¤¦Y¤F¤@¥bªº¤g¥q©¹¼Ó¤W©b¥h¡C
¡@¡@¡uÀ³¸Ó¢w¢w¨SÃö«Y§a¡H¡v¨Æ¥X¬ðµM¡A±¡«D±o¤w¹À¡I¦oµ¹¤F¦Û¤v¤@µf¤ß

²z«Ø³]¡AµM«á¤~¶}¤F¯Õµq¯Ðªº©Ðªù¡A¶i¨ì³o¶¡¦o±q¤£´¿¶i¤J¹Lªº©Ð¶¡¡C
¡@¡@»®µM¦L¤J²´Ã®ªº¡A¬O¤@´V±¾¦b§ÉÀYªº²¢»e±B¯½·Ó¡A¦oµo²{¦Û¤vªº²´²µ

²ö¦W¦aÃú¦¨¤@¤ù¡A¤ß¤fºòºò´ª¤F°_¨Ó¡A³o¤ßµh¬O§_¨Ó¦Û¶ú§ª¡A¦o¤À¿ë¤£¥X

¡C

¤p__¼þ` 2009-12-15 18:04

¦o¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¨Ó¨ì®Þ§©¥x«e¡AŸ§Ýªº¤â¤@¤@¼¾¹LÀR¸m®à¤Wªº¯À¶®¾v§¨

¡B¾v®Þ¡B¦ÕÀô¡K¡Kµ±µhªº¤ß¡A´X¥G³z¤£¹L®ð¨Ó¡C
¡@¡@³Ì«á¡A¦oªº¥Ø¥ú²¾¦V¦¬­µ¾÷®Ç¦¨¦Cªº¥d±a¡A¼ç·NÃѸ̩w®æ¦b¥k°¼ªº¬Y

¤@­Ó©wÂI¡A»Ä·¡¦Ó«é±«¦a»´§u²L°Û¡G¡uAnd my heart will go on¡K¡K¡v
¡@¡@¤£±Â±±¨îªº¤â¡A¨ú¤U¬[¤¤ªº¿ý­µ±a¡AŸ§ÝµÛ©ñ¤J¦¬­µ¾÷¤º¡A«ö¤U¤F

PLAYÁä¡Aµu¼ÈªºªÅ¥Õ¹L«á¡A¦ÕÃä°j¶°_¯Õµq¯Ð§C¨I¦Ó¦©ºò¤F¦o¤ß©¶ªº²`±¡

¶Ú­µ¡A±H¶D©óµü¦±¶¡ªºª_¦å´dµh¡A²ö¦W²o°Ê¤F¦oÆF»î²`³Bªº±¡±ª¢w¢w
¡@¡@±N¿ô¥¼¿ôªº¹Ú¤¤¡@©p«Õ«Õ¹ï§Ú¶D»¡
¡@¡@¦¹¥ÍµL®¬¡@¦¹¥ÍµL®¬
¡@¡@«o±NµLÃ䪺®¬«ë­W·¡¡@®{¯d§Ú´dµh¤@¥Í
¡@¡@°gÂ÷»a¯íªº¹Ú¤¤¡@©p§t²\¹ï§Ú¶D»¡
¡@¡@¨Ó¥Í¦AÄò¡@¨Ó¥Í¦AÄò
¡@¡@«o±NµLÃ䪺¿ò¾Ñ²Y²D¡@®{¯d§ÚÂ_¸z¤@¥@
¡@¡@¦h·Q»P©p¥Í¦º¬ÛÀH¡@¤Ñ¤W¤H¶¡
¡@¡@µM¦Ó¤Ñ¦a»a¯í¡@¤W½aºÑ¸¨¤U¶À¬u¡@¦p¦ó´M©pÁe½zªÚ»î
¡@¡@¤ñÁlÂù­¸¡@»î¹Ú¬Û¨Ì
¡@¡@¦p¤µ¤w¦¨»»¤£¥i¤Î
¡@¡@Å¥§Ú°ÛµÛMY HEART WILL GO ON
¡@¡@ÁnÁn´Õ¤ß¡@¥y¥yÂ_»î
¡@¡@«o¦A¤]³ê¤£¦^¨IºÎ®eÃC
¡@¡@ÀpÀm¥Ë§NÁ÷µØ­«¡@»B»AÓÚ´H½Ö»P¦@
¡@¡@²ö«D·í¯u¤Ñ¦a±y±y¡@¦¹«ëºøºø
¡@¡@¨ë°©ªÈ¸zªº´dºE¬O¦p¦¹²`¨è¦Ó¾Ù°Ê¤H¤ß¡A¦oª½Ä±»{©w³o¬O¥L¦b¥¢¥h¥i

§Âªº²Ä¤@¦~¡A¬°¶É¬ª¤ß¤¤¨gµh©Ò§¹¦¨ªº§@«~¡A§óª½Ä±»{©w³o¨÷±a¤l¤£¶È¶È

¦p¦¹¦Ó¤w¡A¤@©wÁÙ¦³¤°»òµ¥«Ý¦o¥hµo±¸¡K¡K
¡@¡@ªGµM¡A¦bªøªøªº¤@¬qªÅ¥Õ«á¡A¦ÕÃä¦A«×ÅT°_¦o©Ò¼ô±xªº·Å¬X©O³ä¢w¢w
¡@¡@§Â¡A¦b¨«¹M¤F¤d¤s¸U¤ô¡AÆ[ºÉ¤F·É®ü§Å¤sªº¤µ¤Ñ¡A§Ú¤´¬O¦^¨ì§Úªº³Ì

ªì¡A¦]¬°³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú©l²×§ä¤£¨ì¤H¨Ó±N©p´À¥N¡F·Q¥²©p¤]ª¾¹D¡A¦³¦h¤Ö

¦¸¤È©]¹Ú°j¡A§Ú¥ÑµÛ¨g´éªº´d«ë±N§Ú²T¨S¡AªE¯`¤Ö¤F©pªºªÅµê¡A¨Ï§Ú´X«×

¬°©p««¸¨´Õ¤ß¤§²\¡K¡K
¡@¡@§Ú©l²×¤£Ä@¬Û«H¡A§Ú­Çªº¬G¨Æ¤w¦¨¾ú¥v¦^¾Ð¡A©ó¬O°õµÛªº±N©pµ¥«Ý¡A

¤£Ä@¤ù¨è§ÑÃh¡A¦Ó©p¡A¤S«ç»ò§Ô¤ßÅý§Ú¦~´_¤@¦~¡A¬¡¦b¨S¦³©p¬X±¡¯º»y¼¢

ÂǪº«s·T·³¤ë¡H
¡@¡@±y±y¥Í¦º§O¸g¦~¡A¥Õ­º¹Ú¤w´Ý¡A³o¸Ó¬O©p¡B¬O§Ú³o½ú¤l³Ì²`ªº¾Ñ«ë¡A

µM¦Ó¡A§Â¡A©pª¾¹D¶Ü¡HÁaµM±¡¹j³±¶§¡A·R¤À¨â¬É¡A§Ú«o©l²×Ãø§Ñ©pÀé«Gªº

¯ºÃC¡K¡K¤Ñ¤W¤H¶¡¡A©p¬O§_¤]¤£´¿§ÑÃh¹L§Ú¡H
¡@¡@§Ú´¿¼Æ«×´ª¤ß¦a´÷±æµÛ¡B¤Û·QµÛºØºØ¤£¥i¯à¹ê²{ªº¬ü¹Ú¡A´Á«Ý¦³¤@¤Ñ

¡A©p·|¬ðµM¥X²{¦b§Ú­±«e¡A¦A¤@¦¸¬X±¡¸UÁ\ªº¹ï§Ú»¡¥y¡G¡u§Ú·R§A¡C¡vµM

«á¡A§Ú­Ì¤@¦PÅ¥µÛ³o¨÷¥Rº¡§Ú²`±¡¦u­Ôªº¿ý­µ±a¡Aºòºò¬Û¾Ö¡A¯ºµÛ¬y²\¡A

µM«á§i¶D©¼¦¹¡G¡u§A¡]©p¡^¥Ã»·¬O§Ú°ß¤@ªº°õµÛ¡K¡K¡v
¡@¡@«Ü¶Ì¹ï¤£¹ï¡H·|¤£·|³s©p¤]³o»ò¯º§Ú¡HÁÙ¬O¡A©p·|¤ß¯k§Ú¹ï©pªºÃ¨¡H
¡@¡@§Ú´¿¬°©pµh¤£±ý¥Í¡A¤]´¿¬°©p­úºÉ¤@¥Í¦å²\¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A§Ú¥u³Ñº¡µÄ

¨è°©¬Û«ä¡A¦pªG©p·P¨ü±o¨ì¡A´NÅý§ÚÂǥѱµ¤U¨Óªº³o­ººq¡A¬°§Ú­Ì³o¬q·P

±¡°µ³Ì§¹¬üªº¸àÄÀ¡A¥N§Ú¶DºÉ¥¼¯à¥X¤fªº¤@¤Á¡K¡K
¡@¡@µM«á¡A¶Ç¤J¦Õ¯`ªº¦h¤F²Y²D¶¸z¡B¥O¤H»Ä·¡±ý«Bªº«Õ¬Xµ^­µ¡A¿ûµ^¦V

¨Ó¬O¯Õµq¯Ð³Ì®³¤âªº¼Ö¾¹¢w¢w§O°Ý¬°¤°»ò¡A¦o´N¬Oª¾¹D¡C
¡@¡@ºuºu¬õ¹Ð¤¤§Ú¹J¨£¤F©p
¡@¡@¥^¥^¬ÛÅÊ¡@¨Ó¤£¤Î¦h¼g´Xµ§ÄÝ©ó©p§Úªº®öº©
¡@¡@«K¤Sµù©w³±¶§¨â¤ÀÂ÷
¡@¡@µS°O©õ¤é©p¯Â²bªº¯ºÃC¡@§Ï©»¥u¬O¬Q¤Ñªº¨Æ
¡@¡@¦Ó¤µ«o¦¨§Ú³Ìµhªº¶Ë²ª¡@±q¦¹¤£¦A¾Ö¦³§Ö¼ÖªºÅv§Q
¡@¡@²´²\·Æ¸¨¤´ªx¦³©p«Õ­»ªºªE¯`
¡@¡@§Úªº´d¶Ë©pÀ³¸ÓÀ´¡@§Úªºµ´±æ©pµLªk¦^À³
¡@¡@¤£«H©R¹B´Ý»Å¡@¤H»¡¤Ñ­Y¦³±¡¤Ñ¥ç¦Ñ
¡@¡@¬°©p§ÚÄ@»P¤Ñ¬Ûª§
¡@¡@¤£©ÈªÅ¦u­Ô¡@½a¦¹¤@¥Í¥u¬°´M³V¿ò¸¨¦b¤Ñ¦a¶¡ªº±¡½t
¡@¡@¤£«H¤µ¥ÍÃø»E¡@¤H»¡¤Ñ­Y¤£¦Ñ±¡Ãøµ´
¡@¡@¬°±¡¹çÄ@²Ö¦¹¥Í
¡@¡@·³·³¦~¦~¡@¤µ¥Í¨Ó¥@¡@¦³©pªº¤é¤l¤~¬O¤H¥Í
¡@¡@·R©p¤µ¥Í§ÚµL®¬¡@¬ß©p¨Ó¥Í§ÚµL«è
¡@¡@¥ô¾Ì®ÉªÅ¬yÂà¡@©p²´¤¤ªº¬X±¡¬O§Ú³Ì²`ªº¨ÌÅÊ
¡@¡@¥ô¾Ì®eÃC«D¬Q¡@©p¼á²bªºÆF»î¬O§Ú¤£®¬ªº°õµÛ
¡@¡@¥ô¾Ì·É®ü®á¥Ð¡@¤£§Ñ¬Û¬ù¥Ã¥@ªºÄñºø
¡@¡@³o¹³¬O¼Æ¦~¤§«á¡A¥L¦A¥[¶i¥hªº¡A¥Ñ¤@¦r¤@©¶«ß¤¤©Ò¬yÅSªººøºø«ä©À

¥i¥HªÖ©w¡C
¡@¡@Å¥µÛ¡BÅ¥µÛ¡A¦o¦A¤]¤£¯à§í¤îªº´dª_¥XÁn¡A­ú¥X¤F¤ßÀYªºª_¦å«sºE¡A

­ú¥X¤Fµ±¤J°©¦åªº»Ä·¡´dµM¡K¡K
¡@¡@«é«é±«±«¡A¦o¤£ª¾¹D¦Û¤v¨s³º¬°¤°»ò¦Ó­ú¡AÆF»î²`³Bªº¾_¾Ù¬O¦p¦¹´ª

¸z¨ë°©¡A¦oµLªk«ä¦Ò¡A°ß¤@¯à½T©wªº¬O¦oªº²\¡A¤£¬°¶ú§ª¡B¤£¬°¯u±¡¦¨ªÅ

ªº´d«s¡A³æ³æ¬O¤@ºØª½±µªº¤ßÆF¤ÏÀ³¡A¦o¤ßµh¡A¬°¥Lªº²`±¡¤ßµh¡A¬°¥L©Ò

©Ó¨ü¹Lªº´d­W¤ßµh¡I
¡@¡@²`²`§l¤F¤f®ð¡A¦o·Pı¨ì¤ß¤f¤]¦]¦oªº©â®ð¦Ó¨I¨I¦a´ª¯kµÛ¡A³s©I§l

³£Ä±§xÃø¡A¦n¦ü¦o¿ò¸¨¤F¤°»ò¡A¦Ó³o¹ï¦o«D±`­«­n¡K¡K
¡@¡@¤£¡B¤£¡I²¿µh·P¥O¦o³Ý¤£¹L®ð¡A¤@°}·w¯t·Pŧ¨Ó¡A¦o«ö¦í¤Ó¶§¥Þ¡A«o

¤´¥Ï¤£¶}¨ºªÑ«é±«©ü¨Iªº·Pı¡A¥Ï°ÊªºÀYÆ`µL·N¶¡¿h¦V¤@®Çªº¸ê®Æ§¨¡A¦o

¨³³t¨ú¹L¡AäWäWî¾î¾ªº©b¥X±aµ¹¦o¨I­«À£­¢·Pªº©Ð¶¡¡C
¡@¡@ÂਭªºÀþ¶¡¡AÀðÃä¤é¾ä°ª±¾ªº¼Æ¦r²M´·ªº¼²¶i¸£®ü¡AºVµh¤F¤ß©Ð¡C
¡@¡@¤G¤ë¤Q¤»¤é¡I
¡@¡@¥i§Â©n©nªº¢w¢w§Ò¤é¡C
¡@¡@ÁöµM´¸ªÅ¸UùØ¡A¦ý±IÀRªº¹Ó¶é¤¤¤´Åã±o¦³´X¤À²Y²M¡C
¡@¡@¹Ó«e¡A¤@§ô¬ü±o¥O¤H¤ß±ª¡B¬ü±o¹Ü¤H¤ß»îªº¥Õª´ºÀÀRÀR½öµÛ¡A§ó¦³¤@

­Ó´dµM¯«¶Ëªº¨k¤lÀR¦î©ó«e¡C
¡@¡@¤£´¿²¾¶}ªº¥Ø¥ú²`±¡ô­ãe¦a»P¹Ó¸O¤Wªº·Ó¤ùºòºò¥æÄñ¡A¥ª¤U¨¤¥ß¸O¤H

ªº¦W¦r¬O¯Õµq¯Ð¡A¸O¤W©Ò¨èªº¤u¾ã¦rÅ鬰¡u·R©d¶µ¥i§Â¤§¹Ó¡v¡C
¡@¡@¤Q¦~¤F¡A¥i§ÂÂ÷¶}¥Lªº®É¤é¦Ü¤µ¤w¾ã¾ã¤Q¦~¤§¤[¡I¨C¤@¦~ªº³o­Ó¤é¤l

¡AµL½×¥L¤H¦b¤Ñ²Pªº­þ¤@­Ó¨¤¸¨¡A³£·|»°¦^¨Ó³­¦ñ¦o¡A¹ï¦o²Ó­z¾ã¦~¨Óªº

¬Û«ä¤§±¡¡A¤Q¦~¶¡µL¤@¦¸¨Ò¥~¡C
¡@¡@¤]¥u¦³¦b¤µ¤Ñ¡A¥L·|®e³\¦Û¤v¨ø¥h°í±jªºªí¬Û¡A¬°¥¢¥hªº¼°·R¬y¤U´d

µ´¦Ó³n®zªº¯]²\¡C
¡@¡@°_ªìªº´X¦~¶¡¡A¥L·|«Ü·Å¬X¡B«Ü«Õ²Yªº³ä³ä¹ï¦o¶D»¡µÛ¥L­Ì¹L©¹ªººØ

ºØ²¢¬ü¦^¾Ð¡A¦n¦ü©È¦o¿ò§Ñ¯ë¡A©¹©¹¡A¥»¨Ó¥´ºâµ¹¦o²¢»e´r§Öªº»E­ºªº¥L

¡A³Ì«á¤´¬O¤£¯à¦Û¤vªº²r±¼²\¡AÁaµM§t¯º¹ï¦o¡A¯º®e«o¤´¬Oµ±¤HÂ_¸zªº²Y

µ´¡F«á¨Ó¡A¥L§ï¬°§i¶D¦o¤@¦~¶¡¥L©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¦V¦o©Û¨Ñ¦h¤Ö¤k«Ä¶É¤ß©ó

¥L¡A¦ý¤S¶Ì®ðªº¤@¦A«OÃÒ¥L¨S¨ü¼vÅT¡A¤ß¸Ì©l²×¥u¦³¦o¡A­n¦o©ñ¤ß¡F³Ì«á

¡A¥L¯à»¡ªº¥u¦³ºøºø¨è°©ªº«ä©À¤§±¡¡K¡K
¡@¡@¡u§Â¡A§Ú¨Ó¬Ý©p¤F¡A·Q§Ú¶Ü¡H§Ú¦n·Q©p¡A¤µ¦~¡A¤w¬O²Ä¤Q­Ó¦~ÀY¡A©p

´N¬O¦b¤Q¦~«eªº¤µ¤ÑÂ÷§Ú¦Ó¥hªº¡C©pÁÙ­n§Úµ¥¦h¤[©O¡H·|¤£·|¥t¤@­Ó¤Q¦~

¹L¥h¤F¡A¦Ó§Ú¯à¾Ö©êªº¨ÌµM¥u¦³´d²D¡H¨C¦~¬Ý©p¡A§ÚÁ`¬O´Á±æ©ú¦~·|¦³©Ò

¤£¦P¡A¤£¦A¦³²\¤ôªºÂIºó¡A¦ý¬O¤@¦¸¤@¦¸¡A§ÚÁ`¬O¥¢±æ¡AµM«á¡A«K¦A¤]¤£

´±´Á«Ý¤°»ò¤F¡C¡v
¡@¡@¡uª¾¹D¶Ü¡H¨C¦^·Q©p·Q±oµh­W®É¡A§Ú³£½Ä°Êªº·Q¨Ó¬Ý©p¡C¦ý¡A§Ú¨S¦³

¡A¦]¬°§Ú®`©È¡A¯uªº¦n®`©È¡I©È¤@¨£µÛ©p¡A§Ú«K·|µh­ú¥¢Án¡B·|µ´±æ¡B·|

±Y¼ì¡B·|¡K¡K¦A¤]¨S«i®ð¼õ¤U¥h¡K¡K­Y«D±j¦Û§í¦í¡A§Ú¦­´NÀH©p¦Ó¥h¤F¡A©p

ª¾¹D¶Ü¡H©Ò¥H¡A§Ú¥u´±¦b©pªº§Ò¤é¨Ó¬Ý©p¡A¦]¬°¥u¦³¦b¤µ¤Ñ¡A§Ú¥i¥H®¡·N

ªºµo¬ª¤@¾ã¦~¨ÓÀ£§íªº­W·¡¡A¥u¦³¦b¤µ¤Ñ¡A§ÚÅý¦Û¤v¦³³n®zªºÅv§Q¡A¦Ó¤£

¥²©È±Y¼ì¡C¡v
¡@¡@¡u¨C¦~¡B¨C¦~¡A§ÚÁ`¬O§i¶D¦Û¤v¡A³o¤@¦¸§Ú¤@©w¥i¥H§t¯º­±¹ï©p¡A§Ú

µ´¤£·|¦A±¼¤@ºw²\¡A¦ý¬O¡K¡K§Â¡A©p¤@©w¨S¬Ý¹L³o»ò·R­úªº¨k¤H§a¡H¤µ¦~¡A

§ÚÁÙ¬O¸¨²\¤F¡C¡v
¡@¡@«s²Yªº²\·Æ¸¨ÀUÃä¡A¥L¨S«ø¥h¡A¥ô©Ø­±ªº·L­·±N¥¦­·°®¡A¦n¦ü¥i§Â·Å

¬X¦Ó¤ß¯kªº¤p¤â¦b¬°¥L«ø²\¡C
¡@¡@¡u©ó¬O¡A§Ú²×©ó¬Ý²M¡A¤£½×¦A¹L´X¦~¡A¥¢¥h©pªº´dºE¥Ã»·¤@¦p³Ìªìªº

´Õ¤ß¡A§Ú¥Ã»·³£µLªk¥­ÀRªº­±¹ï¥¢¥h©pªº¨Æ¹ê¡C¡v
¡@¡@¡u¦³¥ó¨Æ¡A§Ú¥²¶·¦V©p©Z©Ó¡A¬OÃö©ó¡K¡K¬¥´H¡C¦o¨­¤W¦³¤Ó¦h©pªº¼v¤l

¡B¦³¤Ó¦h§Ú©Ò¼ô±xªº±¡·PÂkÄÝ¡A¹ï¦o¡A§Ú¦³¤@ºØ«Ü¯S§Oªº·Pı¡K¡K§Â¡A©p·|

©Ç§Ú¶Ü¡H¤£¡K¡K§O¥Í®ð¡A§Ú·|ºÉ³tÂç²M¤£¸Ó¦³ªº±ª°Ê¡A¬Û«H§Ú¡A§Úµ´¤£·|¹ï

¤£°_©p¡A¦]¬°§Ú©Ó¿Õ¹L¡A©p¬O§Ú¤µ¥Í°ß¤@ªº·s®Q¡B°ß¤@ªº°õµÛ¡A½Ö³£µLªk

§ïÅܳo­Ó¨Æ¹ê¡A´Nºâ¤p´H¤]¤@¼Ë¡C¡v
¡@¡@Äñºøªº¥Ø¥ú¡A²`²`¦a¡Bèè¦a¾®±æ¨Ì¯º±o¯Â²bÄƬXªº¦o¡A¦o¤£»y¡A

¥L«o¤w¤ßº¡·N¨¬¡A·Å¬Xªº³ä³ä¹ï¦o¶É¶D¨è°©¬Û«ä¡C
¡@¡@¤@¦p©¹¦~¡A¥Ñ²M±á¨ì¤i¶§¦è¨I¡A¥L°£¤F¶D»¡¤ß¨Æ¡A«K¬O»´»´°ÛµÛMY

HEART WILL GO ON¤Î¨º¨â­º¥H¥Lªº¬X±¡¡B¬Û«ä©ÒÃЦ¨ªº¦±¤lµ¹¦oÅ¥¡A´ý

µM§Ñ¤F®É¥úªº¬y³u¡C
¡@¡@±Ç¥XÆ_°Í¶}ªù¡A¸ÌÀY¶Ç¨Óªº²MÆF¯º»y¥O¯Õµq¯Ð¤@©Ã¡A¨«¤J«ÈÆU¡A¥L¨£

µÛ¤F©êµÛ©êªEºÛ¦b¨Fµo¤W¬Ý¹qµø¬Ý±o¬z¬z¦³¨ýªº¬¥´H¡A¥L¤Ï®g©Ê¦a¿h¤F¤@

²´¹qµø¡AµM«á¡A¹qÝû¯ë¶Ì¦í¡A¨Fµo¤W¨º±i«ïÀR¦Ó¶}Ãhªº¤pÁy¡A¥O¥L¤@®É¦³

¤F«é±«ªº¿ùı¡A¦n¦ü¦^¨ì¤F¤Q¦~«e¡K¡K
¡@¡@¡u¦^¨Ó°Õ¡I¯Õ¤j­ô¡C¡v¬¥´H¨S¹îı¥Lªº²§¼Ë¡AÀH²´¿h¤F¥L¤@¤U¡A¤S±N

¥Ø¥ú©w¦b¹qµøªº¿Ã¥ú¹õ¤¤¡C¡u§A­n¤£­n¤@°_¬Ý¡H¦n¦n¯º®@¢w¢w«z¡A«¢¡K¡K¬ü

¦¶«ç»ò³o»ò·d¯º°Ú¡I¡v
¡@¡@¥L¯«±¡½ÆÂø¡A¨g¼é¯ëªº¾Ù°Ê±Ð¥L¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¤ÏÀ³¡C
¡@¡@¡u¤p´H¡A©p·R¬Ý¥d³q¡H¡v¥LªºÁn­µ³ºÄÆ©¿±o¦³¨Ç¤£¹ê¦b¡C
¡@¡@¬¥´HÁÙ¬O¨Sª`·N¨ì¡A¥þ°Æ¤ß«ä³£§ëª`¦b¥d³q¼v¤ù¤¤¡A¦oº©À³¹D¡G¡u¹ï

§r¡I°Ú¢w¢w«¢«¢¡K¡K¦n¥Õ誺ªí±¡³á¡I¡v¦o¤S¯º±oªF­Ë¦è¬n¡C¡u³­¤H®a¬Ý°Õ

¡I¤£¬Ý¬O§Aªº·l¥¢®@¡I¡v¦o©â¤F­ÓªÅÀɹï¥L»¡¡C
¡@¡@¥L¶^§¤´È¶¡¡A³¬¤F³¬µmÀߪº²´¡A¨g´é¦Ó¨Óªº¹L©¹«ä¼é²T¨S¤F¥L´d·¡ªº

¤ß¡C
¡@¡@¦h¤[¤F¡H¾ã¾ã¤Q¦~¡A®a¤¤¤£´¿¦A¶Ç¥X¥d³q¼v¤ùªºÁn­µ¡C
¡@¡@¥i§Â³Ì·R¬Ý¥d³q¤F¡A¯S§O¦b³o­Ó®É­Ô¡A¦o´N¹³­Óµ£¤ß¥¼ª{ªº«Ä¤l¡AÁ`

¬O¼»¼bªº©ÔµÛ¥L³­¦o¤@°_¬Ý¡C
¡@¡@°ó°ó¤@­Ó¤j¨k¤H¬Ý¥d³q¦¨¦óÅé²Î¡H¦ý¬ÝµÛ¤ß·Rªº¤k¤l¨º¥O¤H¼¦±¤ªº¯Â

¯u¼bÅâ¡A¥L«o¤@¦¸¤S¤@¦¸¥Ì¤§¦p¹~ªº¾ÖµÛ¦o¡AÅý¦oºÛ¦b¥LªºÃh©ê¡AµÎ¾Aªº

¬ÝµÛ¥d³q¿ý¼v±a¡AÁ|¤Z­}¤h¥§¥d³q¨t¦C¡A¤°»òÄÁ¼Ó©Ç¤H¡B¬ü¤k»P³¥Ã~¡BºÎ

¬ü¤H¡B¥P¼i©_½t¡K¡K¥L®a¤¤À³¦³ºÉ¦³¡A¥þ¬O¥L¼bÃd¦oªºÅKÃÒ¡A¬Æ¦Ü¬O¦o³ÌÁé

·Rªº¡u¹Ú¤Û¹CÀ¸¡v¡A¤]¥þ¦¨¦CªºÂ\¦bÃo¤¤¡A¨¬¨£¥LÃd¦o¨ì¤°»òµ{«×¡C
¡@¡@¦Ó²{¦b¬¥´H©Ò¬Ýªº¡A«K¬O¥i§Â³Ì·Rªº¡u¹Ú¤Û¹CÀ¸¡v¡C
¡@¡@¡u«z¡I¯Õ¤j­ô¡A§A¬Ý¡A¨k¥D¨¤ªº²´¯«¦n²`±¡¡B¦n·P¤H³á¡I¡v¦o¤S°­§q

°­¥s¤F¡C
¡@¡@¥L«ö«ö¸£»Ú¡Aªý¤î¦Û¤v­J«ä¶Ã·Q¡A¦ý¬O¡A¬¥´Hªº¯«±¡¤Î¤ÏÀ³¡K¡K¤Ó¹³·í

¦~ªº¥i§Â¤F¡I
¡@¡@¡u¤@­Ó¥d³q¤Hª«¡A²´·ú¯à²`±¡¨ì¤°»òµ{«×¥h¡H¡v¤£ºÞ·í®É©Î²{¦b¡A¥L

³£¬O³o»ò¦^µª¡C
¡@¡@¡u§A¤Ö¤@Áy¤£¥H¬°µM¤F¡A¥d³q¥i¥H²b¤Æ¤ßÆF¡AÀ´¤£À´§r¡I¦Ñ¤H®a¡C¡v
¡@¡@³o¡K¡K¥L¦A¤]¨ü¤£¤F¤F¡A³¬¤W²´©Úµ´«ä¦Ò¡C
¡@¡@¤£¡B¤£¬O¡K¡K¦o¤£¬O¥i§Â¡A¤£¬O¥Lªº¥i§Â¡K¡K
¡@¡@¡u§Ö°Õ¡I§Ö°Õ¡I¨S¬Ý¬O§Aªº·l¥¢¡A¨ì®É§O¾Ò´oªº§ä§Ú­ú¶D¡A§Ú¥i¤£²z

§A¡C¡v
¡@¡@¡u¤p´H¡I¡v¤£¡A§O»¡¤F¡K¡K
¡@¡@²×©ó¡A¼v¤ù¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¬q¸¨¡A¦oÃö¤W¹qµø¡AÂà­º¥¿µø¥L¡A¡u«x¡I¯Õ¤j

­ô¡A§A«ç»ò¤F¡H¤£¬Ý´Nºâ¤F¡A§Ú¤S¤£·|¹G§A¡A·F¹À¤@Áy­n¦º¤£¬¡ªº´dºG¼Ë

¡H¡v
¡@¡@¦oÃÛ¨­¦b¥L­±«e¡A²Ó²Ó¥´¶q¥L¡C
¡@¡@¡u¤p´H¡K¡K¡v¥L²`²`¦aª`µøµÛ¦o¡A¦ü¥G¡K¡K
¡@¡@¥L¨s³º·Q§ä¨Ç¤°»ò¡H¤S¯à¦b¬¥´H¨­¤W§ä¨ì¨Ç¤°»ò¡H³o¤Ó¯î­ð¤F¡A·|¬O

¹L«×«ä©À¥i§Âªº¿ùı¶Ü¡H«b¨º¶¡¡A¥L³º¡K¡K
¡@¡@¡u¤£»{ÃѧڰաH·F¹À¨£°­¦üªºªí±¡¡H¡v¬¥´H¯w¯wÆF²¶¡AµL¨¸ªº¦^±æ¥L

¡C¡u§A¬O¤¶·N§Ú¬Ý§Aªº¿ý¼v±a¶Ü¡H¡v
¡@¡@¤£·|§a¡H¯Õ¤j­ô¤~¤£¬O³o»ò¤p®ðªº¤H¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¤@¾ã¤Ñ¡A¦o·Ó±`¤W¯Z¡A·Ç®É¤U¯Z¡A¦ý¦Û¥L©Ð¤¤¥X¨Ó«á¡A¤ßÀY¨º¥÷

¨I²¿ªº´eµh·P«o¬O¦p¦ó³£´§¤§¤£¥h¡A©ó¬O¦o¥´¶}ÃoÂd¡A·QªY½à´X¨÷¼v¤ù¡A

¬Ý¯à§_¨Ï¤ß±¡µy·L´r§Ö¨Ç¡C
¡@¡@¤@¥´¶}Âd¤l¡A¦o§¹¥þ¨S¦³µS¿Ý¡A¥Ø¥ú©¹¥d³q±aªº¨º¤@°Ï±ô¨µ¡AµM«á¡A

Åw¤Ñ³ß¦aªº¨ú¤U¤F¡u¹Ú¤Û¹CÀ¸¡vªº±a¤l¡A¿³­P«k«kªº¥Ñ²Ä¤@¶°¬Ý¤U¥h¡A®É

¦Ó·P°Ê¡B®É¦Ó±·¸¡¡A¬Ý±o¤£¥ç¼Ö¥G¡A­þÁÙ¦³¤@¤BÂI«s·Tªº¼v¤l°Ú¡I
¡@¡@³oºØ·Pı¡K¡K«Ü©_©Ç¡A¨Ã¤£¬O«Ü­¯¥Íªº±¡ºü¡A´N¹³¢w¢w­«·Å¹ڡI¦ý°Ý

ÃD¬O¡A¦o±q«e®Ú¥»¤£´¿¬Ý¹L³o¨Ç¤ù¤l°Ú¡I
¡@¡@¡u·Q¨ì­þ¥h¤F¡A·íµM¤£¬O¡C¡v¦Ó¯Õµq¯Ð¤]§_»{¤F¡C
¡@¡@¡u¨º»ò¡A§A¤£¤¶·N§Ú©ú¤ÑÄ~Äò¬Ý§¹¥¦Åo¡H¡v¦o´Á«Ý¦a°Ý¡C
¡@¡@¡u±a¤l¥»¨Ó´N¬OÅý¤H¬Ýªº¡C¡v¥L·¥¦ÛµM¦a»´¼¾¦o¬X·Æªº¨q¾v¡C¡u©p«Ü

³ßÅw¬Ý¶Ü¡H¡v
¡@¡@¦o­«­«ÂI¤F¤@¤UÀY¡A¡u¶â¡A¦n¦³½ì³á¡I¥i¥HÅý¤H§Ñ«o·Ð´o­C¡I§A¤]¸Õ

¸Õ¡C¡v
¡@¡@¥L·n·nÀY¡A¡u§Úªº·Ð´o¡A¬O«ç»ò¼Ë¤]µLªk§Ñ«oªº¡C¡v°£«D¡K¡K
¡@¡@¦o­Y¦³©Ò®©¡A¡u§A¤µ¤Ñ¥h¬Ý¥i§Â©n©n¤F¡H¡v
¡@¡@¥L¤@¾_¡A¦Ó«áÅfµMÂIÀY¡C
¡@¡@¡u¯à¤£¯à¡K¡K¯Õ¤j­ô¡A¥H«á¤£­n¿W¦Û¤@¤H´d¶Ë¡AÅý§Ú³­§A¥h¦n¶Ü¡H¡v¦o

«Õ«Õ§C°Ý¡C
¡@¡@¡u¤£¡A§Ú¤£·QÅý¥ô¦ó¤H¤À¨ÉÄÝ©ó§Ú©M¦oªº¤@¨è¡C¡v²¢»e¡B´d·T¡A¥LÄ@

¿W¦Û©Ó¨ü¡C
¡@¡@¦o¸¨¹æ¦a««¤U²´Â¥¡A¡u§ÚÀ´¡C¡v
¡@¡@¡u¦­ÂI¥ð®§¡A§Ú¦^©Ð¤F¡C¡v¥L¥^¥^°_¨­¡C
¡@¡@¤ß¤Ó¶Ã¡A¥L»Ý­n¿W¦Û¾®«äªºªÅ¶¡¡AÂç²M¤d·T¸Uºü¡C
¡@¡@±æµÛ®ø¥¢¦b¼Ó±èÂਤ³BªººÓªø¨­¼v¡A¦o²YµM¦a¤@¼Û¡C¦b·P±¡¤è­±¡A¥L

§âÃö±o¤Ó¹LÄYÂÔ¡A¹ï¥i§Â©n©n¡A¥L¯à¶Éª`¨g¿K¨`¼öªº±¡·P¡A¦ý¬O°£¦¹¤§¥~

¡A¥L±N©Ò¦³ªº·R±K±K«ÊÂê¡A®þºw¤£ÅS¡AµL¤ß¨ìªñ¥G§N»Å¡A¥ô¦ó¤H½a¦¹¤@¥Í

³£µLªk¨«¤J¥L¤ß¤¤¡C
¡@¡@¥i§Â©n©n¡A©p¬O©¯¹Bªº¡A¯à¾Ö¦³¤@­Ó¨k¤H¦p¦¹¥þ¤ß¥þ·Nªº¼°·R¡A¦º¤S

¦ó¾Ñ¡H­Y¯à¿ï¾Ü¡A§Ú±¡Ä@»P©p¥æ´«¡A©pª¾¹D¶Ü¡H§Ú­Ì·Rªº¬O¦P¤@­Ó¨k¤H¡A

·Q¥²©p¤]«Ü²M·¡¡A¥L¬O¤@­Ó¦h»ò¥O¤H¤ß¯kªº¨k¤H¡A´Nºâ¥Î¤@¥Íªº®É¶¡¨Ó·R

¥L¡A§Ú¤´Ä±±o¤£°÷¡A©p¬O§_¤]¬O¦p¦¹©O¡H§Ú¦n·Qª¾¹D¡A¦pªG²{¤µ©p¤´¦b¥@

¡A§Ú­Ì·|¤£·|¦³µÛ¦P¼Ëªº¤ß±¡¡H
¡@¡@²M§Nªº©]¡A¨ÌµM«Õ²`¡AµL¤H¦^µª¦o¡A¥u³Ñ²Y­WÄñ¶¤ß©Ð¡C
¡@¡@´N¦³¤H¥i¥H³o»ò¤jÁx¡B³o»ò¤£©È¦º­Ý«pÁy¥Ö¡I
¡@¡@¬¥´H¤w¸g·Ð¨ì§Ö­n¥s±Ï©R¤F¡A°¾°¾³o­Ó¥s¤°»ò¸J¿|ªº±i¶¶©MÁÙ¤£©ñ¹L

¦o¡A¤@¸ô¥Ñ¥øµe³¡Äñ¦oÄñ¨ì¤Q¤­¼Ó¨Ó¡C
¡@¡@¡u±i¥ý¥Í¡I¡v¦o«ÜµL©`¦a¦^­º¥s¹D¡C
¡@¡@¡u¶¶©M¡C¡v¤û¥Ö¿}®i¶}¤@©Ù°Q¤H¹½ªº¤j¯ºÁy§ó¥¿¡A®`¬¥´H©é©R§Ô¦í½

¥Õ²´ªº½Ä°Ê¡C
¡@¡@¡u¦n§a¡I¶¶©M¡C¡v¦o«j¬°¨äÃøªº§ï¤f¡A²¦³º¤j®a³£¬O¦P¨Æ¡A¦o¥Í©Ê¤S

·Å©M«ïÀR¡A¥D±i¥H©M¬°¶Q¡A¤£Ä@¯}Ãa¦P¨Æ±¡½Ë¡A©ó¬O¤@¦A±ÌµÛ©Ê¤l§Ô¨ü¥L

ªºªÈÄñ¡C
¡@¡@¡u§A¨S¨Æ°µ¤F¶Ü¡H¡v°£¤FªÈÄñ¦o¤§¥~¡A¡u§Ú·Q§A­Ì¥øµe³¡À³¸ÓÁÙ¦³¤°

»ò¨Æµ¥µÛ§A¥h°µ§a¡H¡v
¡@¡@¡u¬¥´H¡A©p¯u¬Oµ½¸Ñ¤H·N¡A¤£¹L¨SÃö«Yªº¡A©p§O¤Ó¾á¤ß§Ú¡K¡K¡v¦Û§@¦h

±¡ªº¨k¤H·Ê·Ê¤£µ´ªº»¡µÛ¡A³o¦^¦o·Q¤£Â½¥Õ²´³£¤£¦æ¤F¡C
¡@¡@½Ö¾á¤ß¥L§r¡I¦o¬O¤£·Q³Q·Ð¦º¡I
¡@¡@¦pªG¨C­Ó¤H³£¹³¥L³o»ò¹C¤â¦n¶¢¡BµL©Ò¨Æ¨Æ¡A¦oÃhºÃ¯Õ¤ó¦p¦ó¥Í¦s¦Ü

¤µ¡AÁÙ´«¨Ó°Ó³õ¤W¦z¥ß¤£·nªº¦a¦ì¡I
¡@¡@¡u¥i¬O¡A§Ú¦³¨Æ¡I¡v¦o¯u´Á«Ý¥L§ÖÂIºu³J¡A¡u§A¦b³o¸Ì§ÚµLªk±M¤ß¡C

¡v
¡@¡@¡u§ÚÅý©p¤À¤ß¤F¶Ü¡H§Ú´Nª¾¹D©p¤ß¸Ì¬O¦³§Úªº¦s¦b¡C¡v±i¶¶©M«æ¤Áªº

·Q´¤¦í¦oªº¤â¡AÀ~±o¬¥´H°h¤F¤@¨B¡A®tÂI­ËÀY®â¡AÁÙ¦n©l§@«MªÌ¦³ÂI¨}¤ß

¡AÀ´±o¾A®É¦ù¥X´©¤â§ß¦o¤@§â¡A¦b¯¸©w«á¡A¦o·W¦£±À¶}¥L¡A»P¥L«O«ù¶ZÂ÷

¡C
¡@¡@¡u«ô°U§A¥ý¦^¥h¦n¤£¦n¡H¦³¨Æ¤U¯Z¦A»¡¡A§A³o¼Ë¤H®a·|»¡§Ú­Ì¤½¨p¤£

¤À¡C¡v¦o´X¥G­n«s¨D¥L¤F¡C
¡@¡@¯uªº¡A¦oµo»}¡A¦o¤£¥u¤@¦¸ªº¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡A¦Û¤v¨ì©³¤°»ò®É­Ô°µ¤F®e©ö

¤Þ¤H»~·|ªº¨¥¦æ¡A¦ý´Nºâ·Q¯}¤F¤@Áû¤p¸£³U¥Ê¡A¦o¤´¬O·Q¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¨Ó

¡C
¡@¡@¨º»ò¡A³o­Ó¦Û¥H¬°¬Oªº¤û¥Ö¿}¤S«ç·|»¡³o¨Ç¨¬¥HÅý¦o¦R­Ó¤T¤Ñ¤T©]ªº

äú¤ß¸Ü«¨¡H¯u¶Ë¸£µ¬¡I
¡@¡@¡u©p¬O»¡¡A©pµªÀ³¤F§Ú¤U¯Z®Éªº¬ù·|¡H¡v
¡@¡@¥h§Aªºª¯«Ë¬ù·|¡I
¡@¡@¦oµL¤O¦a¯ºµÛ¡A¡u¦A»¡°Õ¡I¦pªG§A²{¦bÂ÷¶}¡AÁÙ§Ú¦wÀRªº¤u§@ªÅ¶¡¡A

§Ú´N¦Ò¼{¡C¡v
¡@¡@©Ò¿×¯P¤k©ÈÄñ¤Ò¡A¤j·§´N¬O³oºØ±¡§Î§a¡I¤£¼Å­l¥L³£¤£¦æ¤F¡C
¡@¡@¡u¦n¡B¦n¡A§Ú¤U¥h¡I¡v¬Ü¶}²´¯ºªº±i¶¶©M¥ß¨èºu¥X¤F¦oªºµø½u¡C
¡@¡@­ü¡I¤TÁnµL©`¡C¦o­n¬O·|¸ò³oºØ«U¤£¥i­@ªº¤H¥X¥h¡A¦o´N¤£¥s§Â¬¥´H

¡C¬Ý¨Ó¡A¤µ¤Ñ±o¦­ÂI°{¤H¤F¡A¨S¿ìªk¡A¯Õ¤j­ô¤µ¤Ñ¦³¨Æ¡A¦o­n¦Û¤O±ÏÀÙ¡C
¡@¡@·nÀYµL©`¦a¯º¤F¯º¡A¦o®³°_®à¤W¦¨Å|ªº¸ê®Æ¡A¥¿±ý«e©¹¯Õµq¯Ðªº¿ì¤½

«Ç®É¡A©ï²´«K¨£µÛ¤F­Ê¦bªù¤fªº¯Õµq¯Ð¡C
¡@¡@¡u¯Õ¤j­ô¡A¤°»ò®É­Ô¨Óªº¡H«ç»ò¤£¥XÁn¡H¡v
¡@¡@¡u©p²´¸Ì¡B¤ß¸Ì¥u¦³¬Y¤H¡A­þ·|ª`·N¨ì¨ä¥L¡C¡v¥L²H¼JµÛ¡A¹îı¦Û¤v

ªº¸Ü»y¤Ó¹L¦y¾U¡A¦£¦í¤F¤f¡C
¡@¡@¡u¯Õ¤j­ô¡H¡v¥L¦b»¡¤°»ò§r¡H¦o¤£¸Ñ¦a¦^±æ¥L¡C
¡@¡@¡u¨S¥²­nÁô¿f¡A¥u­n©p³ßÅw¡A¯Õ¤j­ô·|¤ä«ù©p¡C¡v¨S¥Ñ¨Ó¦a¡A³o¸Ü«o

¥O¥Lªº¤ß¤f¬½¬½¤@©â¡C
¡@¡@¥L¤w¦b»·³BÆ[±æ¦h®É¡A¨£¬¥´H©M¥øµe³¡ªº±i¶¶©M½Í¯º­·¥Íªºµe­±¡A¤£

ª¾«ç¦a¡A³ºÅý¥L¤@Áû¤ßµ±¤F°_¨Ó¡A·P¨ì°}°}¨ëµh¡A¤×¨ä¥L¬Ý¨ì¬¥´H¦b±i¶¶

©M¨««á¡A·nÀY·Å¬X¦a¯ºµÛ¡K¡K
¡@¡@¥Ï¥ÏÀY¡A¥L©ß¶}¤£¸Ó¦³ªº±£±¦»P¸¨¹æ¡A±j¦Û¯ºµÛ¡C
¡@¡@¡u¯Õ¤j­ô¡A§A¨s³º¦b»¡¤°»ò§r¡H¤°»ò³ßÅw¤£³ßÅwªº¡A¤°»òªF¦è¡H¡vµL

¨¸¯Â¯uªº¤pÁy§ó¬O°g½k¤F¡C
¡@¡@¡u±i¶¶©M¡C©p¤£¬O³ßÅw¥L¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú¡H¥L¡H¡v¦o´h´h¦a±i¤j¤F²´¡A¦^¹L¯««á¡A¬OÅå¤Ñ°Ê¦aªºÃz¯º¡A¡u

§Ú¡K¡K©M±i¶¶©M¡K¡K«z¡A«¢«¢«¢¡K¡K¡v
¡@¡@³o¬O¤°»ò¶W¥@¬öÄ꯺¸Ü¡H¡I
¡@¡@¡u¤p´H¡H¡v¥L»¡¤F¤°»ò¶Ü¡H«ç»ò¦o¯º±oªF­Ë¦è¬n¡H
¡@¡@¥L·U¬O¯íµM¡A¦o·U¬O·Q¯º¡A¡u«¢¡K¡Kºâ¡K¡Kºâ¤F¡A¤@­Ó¤õ¨®ÀY¡B¤@­Ó«°

ªù¼Ó¡A§Ú­Ì¤£¹ï½L¡A§A§O·S§Ú¯º¡A·|¦³½K¯¾ªº¡CØo¡I³o¨Ç¸ê®Æ¦bµ¥§A¹L¥Ø

¡A§Ö¦^§AªººÛ¥h§a¡I¡v
¡@¡@¦o¤@ªÑ¸£¨à±N¦¨Å|ªºÀɮק¨©¹¥LÃh¤¤¶ë¡A»°Àn¤l¦üªº±N¤@ÀYÃú¤ôªº¯Õ

µq¯ÐÅF¥X¥h¡C
¡@¡@¤ìÀY¨k¤H¡I§Ú³ßÅwªº¤H¬O§A°Õ¡I¹ïµÛ¥Lªº­I¼v¡A¦o¤S¦n®ð¤S¦n¯º¦a¦b

¤ß©³»¡¹D¡C
¡@¡@³sÄò´X¤é¤U¨Ó¡A¥L¯uªº§Ö¨ü¤£¤F¤F¡I¨g¸Á®ö½º¤@¸s¸s´é¦V¬¥´H¡A¦Ó¤ß

ÀYªºµh·¡¤]·U¨Ó·U²M´·¡B·U¨Ó·UÃø§Ô¨ü¡C
¡@¡@¥L·Q­n²´¤£¨£¬°²b¡A¦ý°¾°¾·U¬O¨è·NÁ׶}¤F¦o»P§Oªº¨k¤H¬Û½Í¬ÆÅwªº

´o¤Hµe­±¡A¤ß¤¤¤Ï¦Ó·U·W¡A³w¦Û´¢«×ªº±¡´º¥O¥L§ó·Ðļ¡B§ó·T­W¡C
¡@¡@«ç»ò¦^¨Æ¡H¥L¹ï¬¥´Hªº¦b¥G¤Î¦û¦³¼¤³º±j¯P¨ì¤£¥i«äij¡A¤@¦p·í¦~¹ï

¥i§Â¡K¡K¤ßÀY¨g²r¤@¾_¡A«T®e°¿¦a¨ê¥Õ¡C
¡@¡@­Y¦b±q«e¡A¥L·|ÃtÅxªº©Ó»{¦Û¤vªº·P±¡¡A¤Ï¥¿¬O²¢»e¡B¬O¤ß¸H³£¤wµù

©w¤F¡A¥i¬O²{¦b¡K¡K¥L¦³¤F¥i§Â¡B¦³¤F¥@¶¡³Ì²`¼°ªº·P±¡¡A¥L«ç¯à¡K¡K
¡@¡@¸Ó¦º¡I¯Õµq¯Ð¡A§A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¡IÃø¹D§A§Ñ¤F¥i§Â¡B§Ñ¤F¹ï¥i§Âªº©Ó

¿Õ¤F¶Ü¡H§Aªº¤ß¤£¯àÄÝ©ó¨ä¥L¤k¤H¡I
¡@¡@¤£¡A³o¤£¬O·R±¡¡A³o¤£¬O¡I¹ï¥i§Âªº·R¦p¦¹¨è°©»Ê¤ß¡A¥L¤£¥i¯à¦A·R

¤W¨ä¥L¤k¤H¡A³o¤j·§¥u¬O¤@ºØ²¾±¡§@¥Î¡A¦]¬°¬¥´H¤Ó¹³¥i§Â¤F¡A©Ò¥H¥L¤~

·|¦³³oºØ¿ùı¡A¹ï¡A´N¬O³o¼Ë¡I
¡@¡@²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¥L§V¤O¥­Ã­«äºü¡A·Q©w¤U¤ß¨Ó¿ì¤½¡A¦ý±Ù°vºIÅKªº»¡

µü¡A«o»¡ªA¤£¤F¤a¦Û¯kµhªº¤ß¡K¡K
¡@¡@¡u¯Õ¤j­ô¡A§Ú¯à¶i¨Ó¶Ü¡H¡vÀHµÛºVªùÁn¡A¬¥´H²¢¬üªº¶Ú­µÄƤJ¦Õ¯`¡C
¡@¡@¥L©×ºò¤F®B¡A«T®e´H®m¡C
¡@¡@¿ùı¡I¤S¨Ó¤F¡A¤S¬O¿ùı¡Iªñ¨Ó¸£®ü±`¦b©]²`¤HÀRªº®É­Ô¡A¯B°_¬¥´H

¼b¬Xªº¶Ú­µ¡C
¡@¡@¡u¯Õ¤j­ô¡H¡v±o¤£¨ì¦^À³¡A¦o³w¦Û¶}¤Fªù¡A¨£µÛ¥L§N±o¥O¤H°hÁפTªÙ

ªº«TÃC¡A¤£¸TºÃ´bªº­Áªñ¥L¡C
¡@¡@©Ç«v¡A¥LŤ°Õ¡H¡I
¡@¡@«z¡I³s¤Û¼v³£¥X¨Ó¤F¡I¥LÀü¤j¤F²´¡A±æµÛ¦oªi¥ú¬yÂ઺ÆFÀéÂù²¶¡A¤~

µo²{³o¤£¬O¤Û¼v¡C
¡@¡@¡u¤p´H¡H¡v
¡@¡@¡uÃhºÃ§r¡H¡v¥Lªº¤f§k¦n¹³¤£«ç»ò½T©w¦üªº¡A©_©Ç¡A¦o¤S¨S¾ã®e¡C¡u

¯Õ¤j­ô¡A§A¨­Å餣µÎªA¶Ü¡HÁy¦â¤S«C¤S¥Õªº¡C¡v
¡@¡@¡u¨S¡K¡K¨S¨Æ¡C¡v¥L¦£±»¹¢¡C
¡@¡@¨S¨Æ¡H³o¼Ë¥s¨S¨Æ¡H¨q¬Ü¾á¼~ªºÂÙ°_¡A¬¥´H¾aªñ¥L¡A¤p¤âÃö¤Áªº±´¦V

¥LÃB»Ú¡A¥t¤@¤âºNºN¦Û¤vªºÃBÀY¡A¡u©_©Ç¤F¡A¨Sµo¿N§r¡I¡v
¡@¡@¥L¤£¸T¬°¦oªº¥Îµü¦Ó¥¢¯º¡A¡u¦]¬°¨Sµo¿N¡A©Ò¥H©p«Ü¥¢±æ¡H¡v
¡@¡@¤pÁy¤£¦n·N«ä¦a¬õ¤F¬õ¡A¡u¤H®a¨S³o­Ó·N«ä¡A§Ú¤£¬O©G§A¥Í¯f¡A¦ý¡K¡K

¬°¤°»ò¤£¿N¡A¤Ï¦Ó¦³ÂI²D¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú­n¬Oª¾¹D´N¥h·íÂå¥Í¤F¡C¡v¥L©Ô¤U¦oªº¤p¤â¡C¡u¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¦³¨Æ

¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u³á¡IÁ×Ãø¡C¡v¦o½K½K«N»ó¡A¡u¥u¦³¦b§Aªº¦a½L¡A¥L­Ì¤~¤£´±©ñ¸v¡C

¡v
¡@¡@©ú¥Õ¦o©Ò«ü¬°¦ó«á¡A¤@ªÑ¦yÀߪº»Ä·N¬½¬½ÂW¤J¤ß´v¡A¥L´N¬O¤£³ßÅw¤@

¸s¤HÄñµÛ¦o¤£©ñ¡A¤£½×°ò©ó¤°»ò­ì¦]¡C
¡@¡@¡u´H¡A©p³ßÅw¥L­Ì¥ô¦ó¤@­Ó¤H¶Ü¡H¡v¦b¨Ó¤£¤Îªý¤îªº·í¤f¡A¸Ü¤wÄÆ¥X

®B¯`¡C
¡@¡@¬¥´H§b¤F§b¡AµM«á¾Ú¹ê·nÀY¡C¡u§Ú¤ß¸Ì¦³¤H¤F¡C¡v
¡@¡@µS¦p®Á¤F¤@°O´e´Ò¡A¥L«T®eºG¥Õ±oÀ~¤H¡C¡u½Ö¡H¡v
¡@¡@¡u¯Õ¤j­ô¡H¡v¦o³Q¥L»a¥Õªº¯«¦âÀbµÛ¤F¡A¡u§A¯uªº¥Í¯f¤F¡A§Ú³­§A¥h

¬ÝÂå¥Í¡C¡v
¡@¡@¡u§Ú­nª¾¹D¬O½Ö¡I¡v¥L¨g§q¡AµL¦Wªº«ã·N»PÅåµh¥O¥L¥¢¥h²z´¼¡AµLªk

«ä¦Ò¡C
¡@¡@¦o¯«¦â¤@Åf¡A¡u§Ú¤£·Q¹ï§A»¡ÁÀ¡A§Úµo¹L»}¡A­n¥Ã»·¹ï§A©Z¥Õ¯u¸Û¡A

©Ò¥H¡A§A½T©w§A­nª¾¹D¡H¤£«á®¬¡H¡v
¡@¡@¡u¬O¡A§Ú­nª¾¹D¡C¡v
¡@¡@¦oÀqµM¤F¡A°h¤F¨â¨B¡AÀR¦îµ¡«e¡A¥Ø¥ú«Õ«Õªº¾®±æµ¡¥~ªºµó´º¡C
¡@¡@¨}¤[¡A±yµM²Y¬üªºÁn½ÕÄƤJ¥L¦Õ¯`¡C
¡@¡@¡u«Ü¤[¡B«Ü¤[¤F¡A¥L¥u¬O±N§Ú·í¦¨©f©f¯ëªº·RÅ@¡A¬ÝµÛ§Úªø¤j¡A¥H©¹

¦b®ç¶é¡A³Ì§Ö¼Ö²¢»eªº¤é¤l«K¬O¨£µÛ¥L¡A¯à»P¥LÃø±o»E­ºªº®É¨è¡AµM«á¡A

¦A­«½ÆµÛ»Ä·¡ªºº©ªøµ¥«Ý»P¬ß±æ¡A¦~´_¤@¦~¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¦b§Ú¦¨ªø¥Í²P¤¤¡A¥Lªº·Å¬X¬O§Ú°ß¤@ªº¨ÌÅÊ¡A§Ú¹ï¥L¶Éª`¤F©Ò¦³ªº

·P±¡¡A·R±oµL«èµL®¬¡B¤ß¤O¥æ·ñ¡A¦]¬°¡A¤£½×§Ú¦A«ç»ò·R¥L¡A³o³£¬O¤@¬q

µL±æªº·P±¡³æ¦æ¹D¡A¥L¤ß¸Ì¦­´N¦³¤F²`·Rªº¤k«Ä¡F¦ý¦o¤wÂ÷¥L¦Ó¥h¡A¥L¥Î

¤F¤Q¦~ªº®É¶¡µ¥¦o¡A¥¿¦p§Ú¤]¥Î¤F¤Q¦~ªº®É¶¡¦b·R¥L¤@¯ë¡A¤@¼Ëªº¨è°©»Ê

¤ß¡A¤@¼ËªºµL«èµL®¬¡C¡v
¡@¡@¡u§Ú©ú¥Õ¥L¹ï¦oªº·P±¡¡A¦­´N¤£´±¦A°ø¨D¤°»ò¡A¤]¤£´¿·Q¹L­n»¡¥X¨Ó

¡A¤@¶}©l¡A¥¦´N¸Ó®IÂæbÆF»î²`³B¡A¬JµMµL¤O¦^ÀY¡A´N·R¨ì©³§a¡I¥L°í«ù

¥Lªº¡A§Ú°í«ù§Úªº¡K¡K¡v¦o¦^¹LÀY±æ¶i¥L¾_Å媺¶Â²¶²`³B¡A²´²µ¤¤²\¥ú°{°Ê

¡A¡u¬O§A­n§Ú»¡ªº¡A§_«h¡A§Ú¨ì¦º³£¤£·|Åý§Aª¾¹D¡C¡v
¡@¡@¤Ó¤jªº¾_¾Ù¡A¥O¥L¸£®ü¤@¤ùªÅ¯í¡K¡K
¡@¡@¦Ñ¤Ñ¡I¤p´H¦b»¡¤°»ò¡H¡I¦o¡K¡K¦o³º·R¤F¥L¤Q¦~¡K¡K¦Ñ¤Ñ·Ý¡I
¡@¡@¦n¤@·|¨à¡A°®Àߪº³ïÀY¤~«j±jÀ½±o¥X¨Ç·LÁn­µ¡A¡u¤p¡K¡K´H¡K¡K©pª¾¹D

¦Û¤v¦b»¡¤°»ò¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡uª¾¹D¡A¤Q¦~¨Ó¡A§Ú¤@ª½³£ª¾¹D¡A´N¹³§A²M·¡ªºª¾¹D¦Û¤v¹ï¥i§Â©n©n

ªº·P±¡¤@¯ë¡C¡v

¤p__¼þ` 2009-12-15 18:04

¥L¶^¾a®àÃä¡Aºò´¤¦í®àªuªº¤Q«üºò±oªx¥Õ¡C¡u³o¤Ó¡K¡K§Ú¡K¡K¡v
¡@¡@¡u§A¤£·R§Ú¡A§Úª¾¹D¡C¡v¦o²Y²Y·¡·¡¦a¤@¯º¡A¡u§Ú»¡¹L¡A§Ú²M·¡¦Û¤v

·Rªº¬O¤°»ò¼Ëªº¨k¤H¡C¥i§Â©n©nªº¦º¡A¤]¤@¨Ö¹Ü¨«¤F§A·R¤Hªº¯à¤O¡A§A¤w

µL¤ß¥i·R¡F§Ú¨Ã¤£°ø¨D¤°»ò¡A¥uª¾¹D¡A§A¯à¬°¥i§Â©n©nè¡A§Ú¤]¯à¬°§A¶Ì

¤@½ú¤l¡C¡v
¡@¡@®@¡I¶Ã¤F¡B¶Ã¤F¡A¤@¤Á³£¶Ã¤F¡K¡K«ç»ò¿ì¡H³o³õ±¡·PªºªÈÄñ¡A¦p¦ó¤FÂ_

¡H
¡@¡@¡u¤p´H¡K¡K¡v
¡@¡@¦n¦üª¾¹D¥L­n»¡¤°»ò¡A¦oªý¤î¤F¥L¡A¡u§A¨SÅv§Q¥s§Ú©ñ±ó¡A§A¬JµLªk

©ñ±ó¹ï¥i§Â©n©nªº°l¾Ð¡A¤S¾Ì¤°»ò¥s§Ú°±¤î·R§A¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¡v¥L°×µM¤F¡A¤ß¤f´é°_°}°}´d±­»Ä·¡¡A¨º¬O·½©ó¹ï¬¥´Hªº¤ß¯k

¡C
¡@¡@­ì½Ì§Ú¡A¤p´H¡A§ÚµL¤O·R©p¡B§Ú¨S¸ê®æ·R©p¡K¡K
¡@¡@¥L¤]µo¹L»}¡A¦¹¥Í¥u¬°¥i§Â¦Ó°õµÛ¡A¥LµLªk­I«q¥i§Â¡I
¡@¡@¡u§Ú»¡§¹§A­nªºµª®×¤F¡A¦ý¤@¤Á³£¨SÅÜ¡A§AÁÙ¬O§Úªº¯Õ¤j­ô¡A§Ú¨ÌµM

¬O§Aªº¤p´H¡A§A¿ï¾Ü¤FÄ~Äò°l¾Ð§Aªº¥i§Â¡A¦Ó§Ú¡A·|¤£·|Ä~Äò·R§A¡A¹ï§A

¦Ó¨¥³£µL©Ò¿×¡C¡v¦o¯º±o´d²D¡A«o¤£ª¾¡A³o¼Ëªº¦o¬O¦p¦óµ±µh¯Õµq¯Ðªº¤ß

¡C¡u§Ú¥X¥h¤u§@¤F¡C¡v
¡@¡@¦³¨º»ò¤@«b¨º¡A¥L½Ä°Ê±o·Q¯d¦í¦o¡A¦ý´Ý¾lªº²z´¼¡A¤S±Ð¥Lµw¥Í¥Íªº

±N¸ÜÃ`¤F¦^¥h¡C
¡@¡@µS¦p¥¢¤F»î¯ë¡A¥L·P¨ì¤ßÀYªÅªÅ¬}¬}¡A¤@¤ù±£±¦¡K¡K
¡@¡@¬¥´H©úÅã¦a©M¥L²¨»·¤F¡A¤]³\¬O¦]¬°©|¥¼°µ¦n¤ß²z½Õ¾A¡A¤£ª¾¦p¦ó­±

¹ïª¾¾å¦o¤@¤ù²`±¡ªº¯Õµq¯Ð¡F¤]³\¬O¤£Ä@¥O¥L§xÂZ¡F¤]³\¬O·QÁקK¦¹®É±Ó

·PÀª§¼ªº³õ­±¡K¡KÁ`¤§¡A­Y«D¥²­n¡A¦o«K»·»·ªºÁ׶}¥L¡A³s¶}¤f¹ï¥L»¡¸Ü¡A

¤]¥u¦³¦b¤½¨Æ¤è­±©Î¥²­n®É¨è¡C
¡@¡@¥L¤£Ä@©Ó»{¡A¦ý¦o«o¯u¯u¹ê¹êªº¶Ã¤F¥L¦V¨Ó§NÀR¦Û«ùªº¤ß¡A³o¼Ëªº±¡

ªp¥O¥L·P¨ì²ö¦Wªº­Y¦³©Ò¥¢¡A±£±¦ªº±¡ºü¦p¤@±iºô¯ë±N¥L¥]³ò¡A¥O¥LµL¤O

°k²æ¡C
¡@¡@¦o¬O¬G·Nªº¡I¤@©w¬O¡C¤p´H¡A©p¦b§é¿i§Ú¡A§Ú¤]¤£¦n¹L¡A©pª¾¹D¶Ü¡H
¡@¡@µM¡A¦o¤S«ç·|ª¾¹D©O¡H¦b©úª¾¥L¹ï¥i§Â¦Ü¦º¤£´üªº·P±¡ªº¦P®É¡A¦o¤S

°Z´±¦A°ø±æ¤°»ò¡H¥Lªº¤ß¨S¦³¦o®e¨­¤§³B¡A¦o©úª¾¹Dªº¡A©Ò¥H¦o¸ú¶}¥L¡A

¤£Åý¥L¦]¨£¤F¦o¦Ó¬°Ãø¡A¦³¿ù¶Ü¡H
¡@¡@¦o¹ç¥iÅý¨º¸s¨k¦P¨Æ·Ð¨ì¥s­W³s¤Ñ¡A¤]¤£Ä@¦A¨ì¥L¨º¨à¥h¡C¨C¨Cªïµø

¥L²´©³ªº·T­W¡AÁ`Åý¦o²ö¦W¤ß¯k¡A¦pªG°k¶}¥L¡A¯àÅý¥L¤ß¸ÌªºÀ£¤O»P­t¾á

´î»´¡A¦o¬OÄ@·Nªº¡A¦Ó¦o¡A¹ê¦b¤]»Ý­n³Ý®§ªºªÅ¶¡¡C
¡@¡@¡u°÷¤F¡A§O¦A»¡¤F¦n¶Ü¡H¡v¦o¹ê¦b¨ü¤£¤F¤F¡A´Â¤@®Ç¤£Ãѽ쪺±i¶¶©M

¥s¹D¡C
¡@¡@¡u¬¥´H¡A©p¤ß±¡¤£¦n¡H¡v¤ÏÀ³¿ð¶wªº¨k¤H²×©óµo²{¤F¡C
¡@¡@¦ó¤î¤£¦n¡A²ª½ÁV³z¤F¡A¤×¨ä¦b¬Ý¨£¥L¤§«á¡C
¡@¡@¡u«Ü©êºp¡A§Ú»Ý­n¦wÀR¡C¡v¦o¯uªºÅU¤£¤F³o»ò¦h¤F¡A§ó¬Ç´£À³¥I³o¸s

¤£ª¾½ìªº¨k¤H¡C
¡@¡@¡u¨º¡K¡K¦n§a¡I¡v±i¶¶©MÁa¦³¤£±Ë¡A¤]¥u¯àÂ÷¥h¡C
¡@¡@¦o«Õ«Õ§C¼Û¡A²Y­W¦a¼µ¦íÀY¡C
¡@¡@¤ë¦Ñ¡A±z¬O­Ó­J¶î³J¡I¬°¤°»ò¥@¶¡¨k¤kÁ`¬O¸Ó·Rªº¤£·R¡A¤£¸Ó·Rªº¤@

©¹±¡²`¡H§Ú«ë¦º±z¤F¡I
¡@¡@¦oµo¬ª¦üªº¥Î¯»®±²r¤O´¨µÛ®à­±¡A²´²\¤@ºwºw©¹¤U±¼¡A³Ì«á¦A¤]¤£¯à

§í¨î¦aµh­ú¥¢Án¡A¡u²V³J¡B¤j¥Õè¡K¡K§Ú·R§A§r¡K¡K°Q¹½¡A§Ú¬°¤°»ò­n³o»ò

·R§A¡K¡K¡v
¡@¡@ªù¥~¡A¯Õµq¯ÐÅfµM¥¢¯«¡Aµ±µhªº¤ß¡A¦A¤]µL¤O¿ë¹ï¿ù¡C
¡@¡@©]¤w²`¨I¡A¯Õµq¯Ð«oÃø¥H¦¨¯v¡C
¡@¡@¦³¦h¤[¤F¡H¥L¤£´¿¦A¬°¬Y­Ó¤k«Ä¦Ó¤ß¶Ã¡B¤ßµh¡B¤ß¶Ë¡A¦p¤µ¡A¥L«o¦A

«×¬°¤F¬¥´H¦Ó¶Ã¤F¤@Áû¤ß¡AÀ|¨ì¨º³\¤[¤£´¿À|¹Lªº·Î¼õ¡C
¡@¡@·R»P¤£·R¡A¯à©ú´¼¨ú±Ëªº¡A¥@¶¡¤S¦³´X¤H¡H
¡@¡@¥L¤£¬O¸t¤H¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¤~¯à´î§C¶Ë®`ªºµ{«×¡A¬¥´H¬O­Ó¦n

¤k«Ä¡A¦o­È±o¾Ö¦³§ó¬üªºÅʱ¡¡A¨º¤£¬O¦b·P±¡¤W¾úºÉ·É®á¡BÀ|ºÉ´d·¡ªº¥L

©Òµ¹±o°_ªº¡A¥Lªº¤ß¡A¦­´N¥þµ¹¤F¥i§Â¡A´¿¸g·É®üÃø¬°¤ô¡A°£«o§Å¤s¤£¬O

¶³¡A¤µ¥Í¡A¥L¦A¤]µL·N¥h¸gÀç¥t¤@¬q·P±¡¡A¤£½×¬¥´H¦h¥O¥L¤ßµh³£¤@¼Ë¡C
¡@¡@»´½wªººVªùÁnÅT°_¡A©Ô¦^¥Lªº«äºü¡A¥L°_¨­¶}ªù¡A¬¥´H®\´@ªº­Å¼v½¡

µM¬M¤J²´Ã®¡C
¡@¡@¡u¤p´H¡AÁÙ¨SºÎ¡H¡v¥L§í¦í¤ß´ò¨gÀÜ¡A¤O«ù¥­Ã­¦a¹D¡C
¡@¡@¡u·Q¨Ó§i¶D§A¡A§ä­Ó®É¶¡¡A§Ú·Q·hÂ÷³o¸Ì¡A³o¸Ì²¦³º¤£¬O§Ú¥Ã»·ªº¾n

¯d¤§©Ò¡C¡v
¡@¡@¤ßÀY­«­«¤@¾_¡A¥L¦]¦oªº¨M©w¦Ó¤j·PÅå´j¡C¡u©pª¾¹D§Ú¨Ã¤£¤¶·N©p¥Ã

»·¦í¤U¡C¡v
¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡A¦ý¡K¡K¡v¦o©ï°_ÀY¡A¬Õ¬Õ¬î¤ôª½±æ¦í¥L¡A¡u§Ú¤£»{¬°§Ú­Ì¾A

¦X´Â¤i¬Û¹ï¡A§Ú·Q§A©ú¥Õªº¡F©Ò¥H¡A¤½¥q¤è­±§Ú¤]·|ºÉ§Ö»¼Ãã§e¡AÅý¦U¦Û

¦^¨ì±q«eªº¹çÀR¡C¡v
¡@¡@¥L¤ßÀY¤j¶Ã¡A«æ¦£¹D¡G¡u©p¤£¥²³o¼Ëªº¡A§Ú¡K¡K¡v
¡@¡@¡u§Ú¥²¶·³o¼Ë¡I»¡¥X®IÂäߤ¤¦h¦~ªº¯¦±K¥»¨Ó´N¬O­Ó¤Ñ¤jªº¿ù»~¡A§A

¤ñ½Ö³£²M·¡¡A§Ú­Ì¦A¤]¤£¯à©ZµM­±¹ï©¼¦¹¡A»P¨äÂù¤èµh­W¡A¤£¦p§ÚÂ÷¶}¡C

¡v
¡@¡@¡u¦ý¡A¤p´H¡K¡K¡v¥LÁÙ·Q»¡¤°»ò¡A³Ì«á¤´¬O§@½}¡A¥LÁA¸Ñ¦oªº©T°õ¡C¡u

·Q¦n¥h­þ¸Ì¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@¦o²YµM¤@¯º¡A¡uÁ`¦³§Ú®e¨­¤§³B¡A°£§A¤§¥~¡C¡v
¡@¡@¥Lªº¤ß¤f´ª¤F¤@¤U¡A¡u©p·|©M±i¶¶©M¦b¤@°_¶Ü¡H¡v
¡@¡@±i¶¶©M¬O°l¦o°l±o³Ì¶Ôªº¤@­Ó¡A¹ï¦o¤@°Æ¶Õ¦b¥²±oªººA«×¡A¤]Ãø©Ç¥L

·|³o»ò·Q¡C
¡@¡@¡u¦pªG§Úªºµª®×¬OªÖ©wªº¡A§A·|¦b¥G¶Ü¡H¡v¦o¤£©ê§Æ±æªºÀH¤f°Ý¡A¦³

µÛ¿@¿@ªº¦Û¼J·N¨ý¡C
¡@¡@ÂW¤J°©¦åªºµh·¡®u±²¤F¥L¥þ¨­ªº·Pı¯«¸g¡A¥L¦p¨ü­«À»¯ëÅå°h¤F¤@¨B

¡A¡u©p¬O»¡¯uªº¡H¡v
¡@¡@¥L©úª¾µª®×ªº¡A¤S¦ó¥²°Ý©O¡H¤@©w­n¦o±N¤wÂA¦å²Oºvªº¤ß¦A¤@¦¸¨ª»r

»rªº´¦ÅS¦b¥L­±«e¡A¦A¤@¦¸­±¹ï¨ºÅéµL§¹½§ªº¶Ë²ª¥L¤~¥Ì¤ß¶Ü¡H
¡@¡@¦oªº¨HÀq¡A¦A¤@¦¸À»¼ì¤F¥Lªº¦Û«ß¡A¨gÀܯ몺´d·¡±N¥L¥]³ò¡A¥Lµh­W

¦a§q¹D¡G¡u¥L¤£¾A¦X©p¡A©p¦~¬öÁÙ¤p¡A¤£À´¤°»ò¬O·R±¡¡I¡v
¡@¡@¦o¤£»{¦Pªº¿E¯P¤Ï»é¡A¡u§A³o»ò»¡¨Ã¤£¤½¥­¡A·í¦~§A»{ÃÑ¥i§Â©n©nªº

®É­Ô¤]¤~¤G¤Q·³¡A·R±¡®Ú¥»µLÃö¦~ÄÖ¡I¡v
¡@¡@¥LÀü¤j²´¡A«T®e°¿¦a¨ê¥Õ¤F¡A¡u©pªº·N«ä¬O¡A©p·R¨º­Ó¨£°­ªº±i¶¶©M

¡H¡I¡v
¡@¡@¤°»ò¸ò¤°»ò¡A¦o¥u¬O³æ¯Âªº·Q§i¶D¥L¡K¡K­ü¡Iºâ¤F¡A¥Ñ¥L¥h§a¡I¸Ñ¤£¸Ñ

ÄÀ¤S¯à¦p¦ó¡H
¡@¡@¡u¤Ï¥¿§A¤]¤£·|¦b·N¡C¡v¦o²H²Hªº»¡¡C
¡@¡@¡u©p³o¬O¦b³ø´_¡I¤p´H¡A§O®³³o­Ó³ø´_§Ú¡A·R±¡¤£¬O¹CÀ¸¡A©p¿é¤£°_

ªº¡C¡v¥L¿E°Ê¦Ó¨Iµh¦a§C³Û¡C
¡@¡@³ø´_¡H¡I¦o´d«s¦a¤@¯º¡A¡u´N·í¬O§a¡I§A¥i¥H¿ï¾Ü¤£¨ü¼vÅT¡A¤Ï¥¿¡A

§Ú¤]·í¤F§A¤Q¦~ªº³d¥ô¡A´Nºâ§A¯uµªÀ³¤F¥i§Â©n©n¤°»ò¡A¤]¦­¸Ó¤¯¦Ü¸qºÉ

¤F¡C¦Ó¥B¡A§A¨Ã¤£¤í§Ú¤°»ò¡A¥i¥H©ñ¤â¤F¡A±N¨Ó§Ú·|¦p¦ó¡A³£»P§AµLÃö¡C

¡v
¡@¡@¡u¸Ó¦ºªº¡I¤p´H¡A©p©úª¾¹D¤£¬O³o¼Ë¡I¡v¥L¾Ò´o¦a´¤ºò¤F®±¡A¤@µÄ´d

­WµL³Bµo¬ª¡C
¡@¡@ÁÙ¬O¡A¦o¯à¦Û§Ú¦w¼¢ªº·Q¡A¥L¦h¦h¤Ö¤Ö¬O¦b¥G¦oªº¡H¤£¡A¦Û´Û´Û¤H³Ì

¬O·MÄø¡A¦o¤£Ä@¥Ç³oºØ¿ù»~¡C
¡@¡@¡u§Ú·R¥L¡B§Ú·R¥L¡B§Ú´N¬O·R¥L¡A³o¼Ë§Aº¡·N¤F¨S¦³¡H¡I¥i¥H¨ø¤U¨º

¨£°­ªº³d¥ô¤ß¤F¶Ü¡H¡v¦oµ´±æ¦a³ÛµÛ¡A´ÛÄF¥L¡A¤]´ÛÄF¦Û¤v¡C¦o¤£Ä@·í¥L

ªº³d¥ô¡A¦ó®É¥L¤~·|©ú¥Õ©O¡H
¡@¡@©úª¾³o¬O½ä®ð¸Ü¡A¥L³ºÁÙ¬O¤£¥Ñ¦Û¥Dªº´ªµh¤F¤ß¡C
¡@¡@¡u©p¤£¬O¯u¤ßªº¡I¡v
¡@¡@¡u§A¾Ì¤°»òÂ_©w§Ú¦b»¡ÁÀ¡H¾Ì¤°»òÂ_©w§Ú¹ï±i¶¶©M¨S¦³·P±¡¡H¾Ì¤°»ò

¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¾Ì©p¤ß¸Ì©ú©ú·Rªº¬O§Ú¡I¡v¨g§q¤@¥X¡A¦o´h¦í¤F¡A¥L¦Û¤v¤]¶Ì±¼¤F

¡C
¡@¡@¬°¤°»ò¡K¡K¥L¬°¤°»ò­n»¡¥X¨Ó¡H¬°¤°»ò¤£¯dµ¹¦o¤@ÂI´LÄY¡H
¡@¡@¡u§A²V³J¡I¡v¦o´d¤Á¦Ó²Y«è¦a²r´¨¥Lªº¯Ý½£¡A¦A¤]µLªkÀ£§í¡A¬X¸z¤o

Â_ªºµh­ú¥¢Án¡C
¡@¡@¡u´H¢w¢w¡v¤ß¤@°}±ª°Ê¡A¥L¦©¦í¦o«èïȪº¤p¤â¡A½Ä°Ê¦Ó´d¤Á¦a¦L¤W¦o

±a²\ªº¬õ®B¡A¨è°©ªº²`±¡µh·¡¥]³ò¥L­Ì¡Aª¥¼öªº®B¦Þ´÷¤Á¥æÄñ¡A¦A¤]Ãø¤À

©¼¦¹¡C
¡@¡@¬Õ¬Õ²\«B¤¤¡A½Ö¤]¤£Ä@«ä¦Ò¡A¥u¤ß¸H¦a¨V¨úµÛ¨¬¥H¨åÂä@¥ÍªºÄñºø¡A

ºµºµ¿E±¡¦b©¼¦¹¤ß¶¡¿U°_¡A¥L»Ä·¡¦Ó¨g¤Á¦a·P¨ü¦o¬ü¦nªº¤@¤Á¡A¤õµI¯ëªº

§k¤@¸ô·Æ¸¨³·¥ÕÅÖ²ÓªºÀV¶µ¡A¶Ã¤F³¹ªkªº«ä¦Ò¯à¤O¤Î©I§l¥þ§e°g¶Ãª¬ºA¡C
¡@¡@¬¥´H®¨®¨³¬¤W²´¡A¥Î¦o¥þµMªºÆF»î¡A¥h»â·|¥L´ª¤ßªº¬X±¡¡AÂùÁuºòºò

ªºÀô¦í¤F¥L¡C
¡@¡@²æ­yªº±¡¼é¿EÀú¡A¬¥´H¥uı±oÀY©ü©üªº¡B¸£µÈµÈªº¡A¦o§¹¥þ¤£·Q¥h²z

·|²z´¼¦b»¡¨Ç¤°»ò¡A¹D¼w§±Ð¤S³W½d¤F¤°»ò¡A¦o¥u·Q©ê¦í¦oè¤ß·RÅʤF¤Q

¦~ªº¥L¨þ¡I
¡@¡@¯Õµq¯ÐµLªkºzµø¦o±aµ¹¥Lªº¤º¤ß¿EÀú¡A¥L±q¨S·Q¨ì¦o³º¯à¤Ä°_¦o¦p¦¹

±j¯Pªº±¡¼é¡A¦¹¨è¡A¥Lªº¸£®ü¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡A¥L¬O¯uªº·R¦o¡K¡K
¡@¡@¦b¥LÄ­ÂõL­­±¡·N»P¼¤©ÀªºÂK¶ÂÀû²¶ªºª`µø¤U¡A¦o¬X¶¶ªº·Æ¤J¥LªºÃh

©ê¡C
¡@¡@¥L®I¤J¦oÂ×¼í¬X·Æªº¯Ý«e¡A¥HµL­­·R·Nªº¼¯óO¡B·R¼¾¡K¡K¦o¦b¥L®B¦Þªº

³r§Ë¤U¡A¤£¦Ûıªº°n¥X«æ¤Áªº³Ý®§Án¡A¥u¦³¦b³o¤@¨è¡A¨â¤H¥æÄñªº¨`¼ö¨­

Â߯u¸Û¦a¶D»¡µÛ³o¤Q¦~¨Ó²`¤Áªº¿@±¡»e·N¡A¥L­Ì¤õ¼öªº¨­¤l©¼¦¹¬Û¤¬¦^À³

µÛ¡A¨âÁû¿E±¡¾_ÀúªºÆF»î¡A¦¹¨è¯u¥¿¦X¦Ó¬°¤@¡C
¡@¡@¤@ºØ±aµÛ¼¹µõµh·¡»P²ö¦WŸ±ªªº·Pı¬ï³z¤F¦o¡A¥O¦o§Ô¤£¦íÂÙ°_¬ÜÀY

§C§u¥XÁn¡C
¡@¡@¦Ó¥L¡A¦]¦oªº§C§u¦Ó¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¸Ó°±¤U¨Ó¡C¦Ü¤ÖÀ³¸Ó­n

·Å¬Xªº¹ï«Ý¦o¡A¦ý¬O¡A¨º¿nÀ£¤F¤Q¦~ªº¼ê´û¿E±¡¡A§Ï©»§äµÛ¤F¼ô±xªº¨­Åé

¡A³º¨Sªk§J¨îªº½ÄÀ»µÛ¥Lªº·P©x¡A¥O¥LµLªk¥¿½T«ä¦Ò¡C
¡@¡@§Ï©»¹îı¨ì¥Lªº¿ðºÃ¡A¦o¥ß¨è¦¬ºòÂùÁu¡A§¨ºòÂù»L¡A¥Î¦Û¤vªº·Å·x¹ý

©³À»¼ì¥Lªº°hÁY¡C
¡@¡@¥L±µ¦¬¨ì¦o©Ó¿Õªº°T®§¡A§C§q¤@Án¡A©ß±ó²z´¼¡A¥[§Ö¦b¦oÅ餺ªº¸`«µ

»PÃý«ß¡A±a»âµÛ¦o¡A´Â¨º³ß®®ªº¹Ò¦a­¸¥h¡K¡K
¡@¡@µL¨¥¦a¡A¥L­Ì¦U¦Û°_¨­¬ï¦ç¡A½Ö¤]¤£´±¶}¤f¥´¯}¨HÀq¡C
¡@¡@¼¾¥h«eÃB¦½À㪺¾v¡A¥L¾Ò®¬¦a«ë°_¦Û¤v¡C
¡@¡@¸Ó¦ºªº¡I¥L¨ì©³°µ¤F¤°»ò¡H¡I¤×¨ä¦b±æ¨£§É¤W¨ë¥Øªº¤@©Ù¬õ¡A¥L§ó¬O

½Ä°Êªº·Q±þ¤F¦Û¤v¡A¥L©~µM·´¤F¤p´Hªº²M¥Õ¡I
¡@¡@ª½¨ì¶}ªùÁnÅT°_¡A¥LÂàÀY±æ¥h¡AÅå´j¦a«æ¥s¡G¡u¤p´H¡A©p­n¥h¨º¸Ì¡H

¡I¡v
¡@¡@¡u¦pªG§A¤°»ò¤]¤£¥´ºâ»¡¡A§Ú¦³¯d¤Uªº¥²­n¶Ü¡H¡v¦o¨S¦^ÀY¡C
¡@¡@¡u§¤¤U¡A§Ú­Ì½Í½Í¡C¡v¥L¤W«e¥hÃö¤Wªù¡Aª½µøµÛ¥L¡C
¡@¡@¦o¨Ã¤£¥H¬°¦b¥L­Ìµo¥Í¦Ù½§¤§¿Ë«á´N·|§ïÅܤ°»ò¡A³o¥ó¨Æ¹ï¥L¦Ó¨¥¡A

¥R¨ä¶q¤£¹L¬O¥ó¿ù»~½}¤F¡A¥i´dªº¬O¡A©ó¦o¦Ó¨¥«o¬O¨è°©»Ê¤ßªº¥I¥X¡C
¡@¡@¡u§Ú«Ü©êºp¡C¡v¥L§xÃø¦a¸ÕµÛ¶}¤f¡C
¡@¡@¡u¨Ì·Ó¤p»¡¡B¹qµøªº¬J©w¤½¦¡¡A±µ¤U¨ÓÀ³¸Ó¬O°Q½×­t³d¤§Ãþªº°ÝÃD¡A

¡v¦o¦Û¼J¦a¤@¯º¡A¯º±o´d­W¡A¡u¯Õ¤j­ô¡A¦³¥²­n¶Ü¡H§Ú­Ì¤§¶¡ªº°ÝÃD¤£¦b

­t¤£­t³d¡F§A¥i¥H¦¬°_§Aªº¤ºª¹¤F¡A§A¨S±j¼É§Ú¡A§Ú¤]¤£¬O¥¼¦¨¦~¤Ö¤k¡A

¨º»ò¡A§A¤S¦ó¶·¦Û³d¡H¡v
¡@¡@¦o»¡±oÅx²æ¡A¥LÅ¥±o¤ßµh¡C
¡@¡@¡u¤p´H¢w¢w¡v
¡@¡@¡u§AµL¤O­t³d¡A¬O§a¡H¡v
¡@¡@¥LÅfµMµL¨¥¡C
¡@¡@¬Oªº¡A¨Æ±¡½Í²M·¡¤F¤S¯à¦p¦ó©O¡H¥L®Ú¥»µL¤O­t³d¡A³o¬O¤@¼Î¬üÄR¡A

«o¤£¥iÄÇ®¤ªº¿ù»~¡A¥L¶Ë®`¤F¬¥´H¡A¤]­I«q¤F¥i§Â¡K¡K§Â¡A©p·|«ë§Ú¶Ü¡H
¡@¡@¡u©p¢w¢w¤´­nÂ÷¥h¡H¡v¥LÁ}Àߦa°Ý¡C
¡@¡@¡u¦³Åý§Ú¯d¤Uªº²z¥Ñ¶Ü¡H¡v¥L­YµL¯u¤ß¡A¤@¤Á³£¬O±¦µM¡C
¡@¡@¥L¯à­n¨D¦o¯d¤U¶Ü¡H¥L¦³¸ê®æ¶Ü¡H¤£¡A¥L¨S¦³¡A¦ý«o§í¤£¦í¤ßµh¡A¡u

¦]¬°¦b¥ô¦ó¤@­Ó¨k¤HÃh¤¤¡A³£¦n¹L¦b§Ú¨­Ãä¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v
¡@¡@¡u§A¥H¬°©O¡H¡v¦o¦A¤]¤£¤¶·N¤F¡A¤ß¦­´N¤d½H¦Ê¤Õ¡B¤äÂ÷¯}¸H¡A¦o¦A

¤]¤£¤¶·N¦Û¤v¬O§_·|¦]¤ßµh¦Ó¦º¥h¡C
¡@¡@¸Ó¦º¡I¦o«ç¯à¦p¦¹²HµM¡H¦b¥L­Ì¦³¹L¿Ë±K«´¦XªºÃö«Y«á¡A¦o«ç¯à¡K¡K
¡@¡@¡u¤p´H¡IÃø¹D­è¤~ªº¨Æ¹ï©p¤@ÂI·N¸q³£¨S¦³¡H¡v
¡@¡@¡u³o¸Ó°Ý§A¡I¡v¦o§t²\¦^§q¡A¦A¤]¤£Ä@¬Ý¥Lªº§O¹L¨­¥h¡C
¡@¡@¥L¦b´o¤°»ò¡H¥L¤£ª¾¹D¡A¦ý´N¬O·P¨ì¦n¤ßµh¡C²r¤O§æ¦^¦oªº¨­¤l¡A¥L

¿E°Ê¦a¥s¹D¡G¡u¤p´H¡A©p©ú©ú¬O·R§Úªº¡A³oÃø¹D¤£°÷Åý©p»{²M¨Æ¹ê¶Ü¡H·R

±¡¹CÀ¸¤£¦nª±¡A§O·S©pµLªk±µ¨üªº¨k¤H¡A©p¦bª±¤õ¡I¡v
¡@¡@¡u§A·|¦b·N¶Ü¡H§A·|¦b·N§Ú¨­Ã䪺¤H¬O°£§A¤§¥~ªº¨k¤H¶Ü¡H¡v¦o²\·N

¬ÕµM¡A¦b¥LªºÀqµM¤U¥N¥L§@¤F¦^µª¡A¡u§A¤£·|¡C¯Õ¤j­ô¡A§A«Ü´Ý§Ô¡A§Aª¾

¹D¶Ü¡H±jµwªº¹G§Ú©Ó»{·R§Aªº¨Æ¹ê¡A¦Û¤v«o¤£ªÖ·R§Ú¡A§A¦s¤ß­n§Ú¤ß¸H¦Ü

¦º¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¤£¡A§Ú¨S³o­Ó·N«ä¡K¡K¡v¨º»ò¥L¤S¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¥Lµª¤£¤W¨Ó¡C
¡@¡@¤p´H¨S»¡¿ù¡A¥L«Ü´Ý§Ô¡A¤]«Ü¥Ù¬Þ¡A¦bµLªk·R¦oªº¦P®É¡A¹G¦o©Ó»{¦o

¹ï¥Lªº·P±¡¤S¦³¦ó·N¸q¡H¥u¬O®{·S¶Ëµh½}¤F¡C
¡@¡@¡u¦]¬°¦o¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v¦o¤â¤@¦ù¡A§ì¹LÂ\©ñ¥L»P¥i§Â¦X·Óªº¬Û®Ø¡A¡u

§A¤ß¸Ì¥Ã»·¥u¦³¦o¡A§Úºâ¤°»ò©O¡H³s§A©M¦oªº¦^¾Ð³£¤ñ¤£¤W¡A©Ò¥H§A¹ç¥i

¤@½ú¤l¾Ö©êµÛ»P¦oªº¦^¾Ð¡I¡v
¡@¡@¡u©ñ¤U¥¦¡I¡v¥L¼««ã¦a§q¹D¡A¬°ªº¬O¦oIJµh¤F¥L³Ì¨I¡B³Ì²`ªº¶Ë¤f¡A

¤]¤@§â´¦¶}¤F¥L¤£Ä@­±¹ïªº°ÝÃDÄpµ²¡C
¡@¡@¥L¯uªº¹ç¥i¾Ö©ê»P¥i§Â¦@¦³ªº¦^¾Ð¡A¤]¤£Ä@¾Ö©ê¦o¶Ü¡H¥L¤ß¸Ì¯u¬O³o

»ò·Qªº¶Ü¡H¤£¡A¥L¥u¬O¤£Ä@¥¿µø¡A©È­I«q¤F¥i§Âªº¨Æ¹ê¨`µh¦Û¤vªº¤ß¡C
¡@¡@¥i§Â¡K¡K¥L³Ì¼°·Rªº¤k«Ä¡A©t¿Wªº¦s¦b«Õ§N²Y²Dªº¶À¤g¤U¡A°ß¤@¾Ö¦³ªº

¥u¬O¥Lªº·R¡A¥L¦ó§Ô­I«q¡A¦ó§Ô¥O¦o¤ß¸H»î´²¡K¡K¤£¡A¥L¤£±Ë±o¡A¥ú³o»ò·Q

¡A¥Lªº¤ß´N¦n»Ä¡B¦n¯k¡I
¡@¡@¦ý¡A¬¥´H»~·|¤F¡A¤]¹ý©³±Y¼ì¤F¡I
¡@¡@¡u­ì¨Ó¡K¡K§Ú´N³s³o»ò¤@±i·Ó¤ù¤]¤ñ¤£¤W¡K¡K¯Õµq¯Ð¡I§A«ç¯à³o»ò´Ý§Ô

¡I§Ú©Ò¥I¥Xªº·P±¡¡A³º´«¨Ó³o¼Ë§N»Åªº¹ï«Ý¡A§Ú¯uªº¶}©l«ë§A¤F¡I¡v¦o´d

ºE¦a¤j§q¡A¿E°Êªº¤ßºü¤@­Ó¥¢¯«¡A¨S®³Ã­ªº¬Û®Ø««ª½¶^¸¨¦a­±¡A¬Á¼þªº¸H

µõÁn¦b¨â¤Hªº©â®ðÁn¤¤ÅT°_¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð±æµÛ¦a­±ªº¸H¬Á¼þ¡A¼@¯PªºµhÂW¤J¤ß´v¡AÃø¹D¥L©M¥i§Â¦@¦³ªº

¨è°©»Ê¤ß¡A³Ì«á¥u´«¨Ó³o¤äÂ÷¯}¸Hªº¤@¤Á¡H§Â¡A³o¬O§_Áô³ëµÛ¹L©¹²`¼°°ß

¬üªº·P±¡¡A¦b§Úªº­I«q»P©pªº¤£½Ì¸Ñ¤U¡A¥þµMªº¤Æ¬°¶³·Ï¡A´N¹³³o¤@¦aªº

´Ý¯Ê¦AÃø´_­ì¤@¼Ë¡K¡K
¡@¡@¤Q¦~ªºÃ¨¶Ì¡A¦b¬¥´HµL¤ßªº¤¶¤J¥þµM¤Û·À¡A¤@¤Á¯uªº¬O¤£¦P¤F¡A¸g¥Ñ

¬¥´Hªº¤â¡A¥L³s¹ï¥i§Âªº¦^¾Ð¤]¤£°÷¸ê®æ¾Ö¦³¡K¡K
¡@¡@µ´±æªº¤ßµh·P¨ü¡A¥O¥L¯Ý¤f¿U°_ºµºµªº«ã¤õ¡A¿N±¼¤F²z´¼¡AÀ£§í¤F¤Q

¦~ªº­Wµh¦b¤µ©]¹ý©³Ãzµo¡A¥L¥þµM±Y¼ì¡I
¡@¡@¡u§Â¡B¬¥¡B´H¡I©p¡K¡K¡v¥L¼««ë¦a¤@§â§è¦í¦oªº¤âµÃ¡A¿U¿NµÛ«ãµKªºÂù

²¶°n¥X¨â¹D­P©Rªº´H¥ú¡C
¡@¡@¬¥´Hµu¼Èªº·W¶Ã»Pºpª¹¡A²×¦b¤õµI¯ëªºª`¥Ø¤U¿N¦¨¦Ç®h¡A¦o­Ï±jªº¤£

Ä@»{¿ù¡B¤£Ä@¹Dºp¡A¥u¦]¦o¤ß¤¤ªº²Yµ´¤S¦³½Ö¯à©ú¥Õ¡H
¡@¡@´N³o»ò¤@´V·Ó¤ù¡A³Ó¹L¦o¤Q¦~ªº·P±¡¡K¡K¥@¶¡ÁÙ¦³¤ñ³o§ó´d«sªº¶Ü¡H
¡@¡@¦o©ù­ºª½µø¥L¡A¬G§@º¡¤£¦b¥G¡A¥H±»¹¢¤º¤ß²`¨Iªº´d«s¡A¡u§A·Q¥´§Ú

¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u©p¥H¬°§Ú¤£´±¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú±q¤£ÃhºÃ§A·|³o»ò°µ¡A¤Ï¥¿¡A§A²´¸Ì¥u¦³¦o¡A·|¬°¦o¦Ó±Ð°V§Úªº

¤£»¹¤]¤£¨¬¬°©_¡C¡v¤£³\­ú¡A§Â¬¥´H¡A¦³§Ó®ðÂI¡A§O¦A¬°¥L±¼¥bºw²\¡I
¡@¡@¦b¥Lªº¨Iµh±ýµ´¤U¡A¦oªº¬DÆ]µLºÃ¬O¤õ¤W¥[ªo¡A¦­¤w¨S¤F²z´¼ªº¥L¡A

§ó¨£¤£µÛ¦o²´¤¤µL¨¥ªºÂ_¸z¤ß¸H¡A«ã¤õ¤¤¿N¤U¡A´­°_ªº¤â¬½¬½´§¦V¦o²Ó½o

ªºÁyÃe¢w¢w
¡@¡@²M´·ªº¤Ú´xÁnÅT°_¡A¦o¶Ì¤F¡A¥L¤]«ì´_¤F¯«´¼¡C
¡@¡@¡u´H¡K¡K¡v¥LŸÁn¥s¹D¡C
¡@¡@¬Õ¬Õ¤ô¥ú°{°_¡A¦o¦º«rµÛ®B¡A´dµ´¦a¨n¦í¥L¾Ò®¬¸U¤Àªº®eÃC¡A¡u¦n¡A

¥´±o¯u¦n¡I¯Õµq¯Ð¡A³o´N¬O§Ú¤Q¦~±¡Ã¨©Ò´«¨Óªº¤U³õ¡A³o´N¬O§A¹ï§Ú©Ò¥I

¥Xªº¤Q¦~·P±¡©Ò°µªº¸àÄÀ¡K¡K¦n·¥¤F¡A³o¤@¤Ú´x¡A¥´ºÉ¤F¤Q¦~¨Óªº´dÅw¡A¤µ

¤Ñ¤§«á¡A§Ú­n¬O·|¦A·R§A¡A§Ú´N¬O¥þ¤Ñ¤U³ÌÄøªº¶Ì¥Ê¡I¡v¦b²\¤ô±¼¸¨¤§«e

¡A¦oÂਭ¨g©b¦Ó¥X¡C
¡@¡@¥L¨¬¨¬©Ã¤F¦n¤@·|¨à¡A¦^¹L¯«·Q°l¤W«e¥h®É¡A¤w¨£¤£µÛ¦oªºÂܼv¡C
¡@¡@¡u¤p´H¡K¡K¡v¥L¥¢¤F»î¯ë³ä³ä°áµÛ¡AªÅ¬}³Â¤ìªºÆF»î¡A°£¤F¥O¥L±£±¦ªº

¦W¦r¥~¡A¦A¤]·P¨ü¤£¨ì¨ä¥L¡C
¡@¡@§Ú¥´¤F¦o¡H¡I¤Ñ­þ¡I§Ú¯u¬O®ð©ü¤FÀY¡A§Ú«ç·|°Ê¤â¥´¦o©O¡H
¡@¡@§b§bªº¨nµø¦Û¤vªº¥k¤â¡A¥L¯u¦³ªÑ½Ä°Ê·Q¨ï¤F¥¦¡I
¡@¡@¥L±q¤£¥´¤k¤Hªº¡A¦A®ð¼«³£¤£´¿¦³¹L¡A¤µ¤é³º­º¶}¥ý¨Ò¡A¦Ó¥B¥´ªºÁÙ

¬O³o­Ó¥@¬É¤W³ÌÅý¥L¯k±¤ªº¤k¤l¡K¡K¥L¨s³º¦b·F¤°»ò§r¡I
¡@¡@¦¹¨è¡A¥Lªº·Pı´N¦p¤Q¦~«e±oª¾¥i§Â¹JÃøªº¨º±ß¯ë¡A·P¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº

¯íµM»PªÅ¬}¡A¥u­n·Q¨ì¥L¿Ë¤â·´¤F¬¥´H¹ï¥Lªº·R¡A¥L«K·P¨ìµh¤£±ý¥Í¡A¥L

¤£Â_¦Û°ÝµÛ¬°¤°»ò¬¥´H¤]¯à¹³¥i§Â¤@¼Ë¡AÅý¥L®³¥Í©R¥h¦b¥G¡A¤×¨ä¬O¦b¥L

ÁÙ·RµÛ¥i§Âªº¦P®É¡K¡K
¡@¡@¥L±o¤£¨ìµª®×¡A¥u¬O§ó¥[°g±¦¡C
¡@¡@¦³¤@ºØµh¡AµLªk¥Îµh¦r§Î®e¡A¥¦¤ñÕæ¿ð§ó¥i©È¡A¤À¤À¬í¬í¶¼¦å¾½°©¡K¡K

¥L¯uªº¨S·Q¨ì¡A¦³¤@¤Ñ¦Û¤v·|¦A¤@¦¸À|¨ì¤Q¦~«eªº´Õ¤ß·P¨ü¡K¡K¬°¤°»ò¡H¦Ñ

¤Ñ¬°¤°»ò­n³o»ò§é¿i¥L¡AÅý¥L¤@¦Aªº¬°·P±¡­W¨ü·Î¼õ¡H¡I
¡@¡@¡K¡Kµ¹¦Û¤vªº¤ß¦h¤@ÂI©I§lªºªÅ¶¡¡A­Y¯u¹J¤W¤F¡A¤£­n¨è·NÀ£§í¡A§_«h

¡A§A·¥¦³¥i¯à¿ù¹L¤@¥Íªº¯u·R¡A¬Ý²M¤ßÆF²`³B¯u¥¿ªº´÷¬ß¡A«i´±»{²M§A­n

ªº¨ì©³¬O¤°»ò¡K¡K
¡@¡@°ó­ôªº¸Ü¨¥µS¦b¦Õ¡A¥Lªº¤ß©O¡H¥LÆF»î²`³B¯u¥¿ªº´÷¬ß¬O¤°»ò¡H¥L­n

ªº¤S¬O¤°»ò¡H¥L¦³»{¯u¥h¥¿µø¹L¶Ü¡H
¡@¡@¥L¨S¦³¡A¦³ªº¥u¬O¤@¨ýªº°kÁסA§_«h¥L¦­´N¸Ó©Ó»{¡A¥L¬O·R¬¥´H¡A´N

¹³·í¦~·R¥i§Â¤@¯ë¡A®³¥Lªº¥Í©R¡B¥LªºÆF»î¯u¤Áªº·RµÛ¬¥´H¡I
¡@¡@¥Ø¥ú±æ¦V¦a­±´Ý¯Êªº¬Û®Ø¡A¥L¬B°_¬Û¤ù¡A»´¼¾µÛ¨ä¤¤©ú´A«NÄRªº¥i§Â

¡A«Õ«Õ°ÝµÛ¡G¡u§Â¡A©p·|©Ç§Ú¶Ü¡HÁÙ¬O¡K¡K©p·|¹ªÀy§Ú¥h°l´M¯u·R¶Ü¡H§Ú¸Ó

«ç»ò¿ì¡H§i¶D§Ú¡A§Ú¨s³º¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v
¡@¡@ª¼¥Øªº°kÁסA¶Ë¤F¬¥´H¡A¥L¦ó¹Á¤£¬Oµh¹ý¤ß´v¡HÀþ¶¡¡A¥L¼ÝµM¨MµMªº

¤U¤F­Ó¨M©w¡A¡u§Â¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¥u¯à¶d­t©p¤F¡A¦]¬°§Ú¤£§Ô¤p´HÂ_¸z¡A¦]

¬°§Ú¬O¯uªº®³¥Í©R¦b·RµÛ¦o¡A¦]¬°§Ú¤ß¯k¦o¡B§Ú¦b¥G¦o¡A§Ú¦A¤]µLªk¬Ý¦o

¬°§ÚÅfµM¸¨²\¡A§A¯à½Ì¸Ñªº¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v
¡@¡@´N¦b¦¹®É¡A¹q¸Ü¹aÁnº©¤Ñ§@ÅT¡A¥LÀÁ¤U¬Û®Ø°_¨­±µ°_¹q¸Ü¡C
¡@¡@¡u¯Õµq¯Ð¡A§A³o­Ó¤j²V³J¡I­­§A¥b¤p®É¤ºµ¹§Úºu¹L¨Ó¡A§_«h§Ú®³µæ¤M

±þ¹L¥h¡A¤£§â§A¨ï¦¨¤Q¤K¶ô§Ú´N¤£©m¶µ¡I¡v«ã§qÁn¦Û¥t¤@ºÝ¤£Â_¶Ç¨Ó¡A®t

ÂI¾_¸H¤F¸Üµ©¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð±N®tÂI¾_¯}¦Õ½¤ªº¸Üµ©®³Â÷¦Õ¦·¤@¬q¶ZÂ÷¡Aª½¨ì¦Õ»ïªº±¡ªpµy

·L¦nÂà¤~¤S¶K¦^¦Õ»Ú¡A¡u¥i¡K¡K¥i³Ç¡H«ç»ò¤F¡H¡v
¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H§A¤í«ó¡IÁÙ¦n·N«ä°Ý¡Cµq¯Ð¡A§A¨s³º¬O«ç»ò¶Ë®`¬¥´Hªº¡H

«ç»ò¦o¤@¨Ó¨ì§Ú³o¸Ì´N­ú±oºGºG±~±~¡A¤@°Æ¸U©À­Ñ¦Ç¡B¬¡¤£¤U¥hªº¼Ò¼Ë¡H

¡v¶µ¥i³Ç¦b¯}¤f¤j½|«á¡A¶}©l¿³®v°Ý¸o¡C
¡@¡@¡u§Ú¡K¡K±Ð§Ú«ç»ò»¡©O¡H§Aª¾¹D¤p´H¦o¡K¡K¡v
¡@¡@¡u«ç»ò»¡¡H¦ó¤£»¡¦oªº±¡²`¦ü®ü´«¨Ó¬Y­Ó§N¦åµL±¡ªº¨k¤H´Ý»Å¶Ë®`¡H

¡v¥L§N­óµÛ¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð¤j·P¾_´j¡A¡u§Aª¾¹D¡H¡v
¡@¡@¡u¤£¥u§Ú¡A¦oªº·P±¡³o»ò¿@¯P¡A¦³²´·úªº¤H³£¬Ý±o¥X¨Ó¡A°¾°¾§A°õ·N

¬¡¦b¹L¥h¡A¤£Ä@¸C¶}²´²M¿ô¡A¤£À´±oÂ^¨ú²´«eªº©¯ºÖ¡C¡v
¡@¡@¡u§Ú¥H«e«Ü¶Ì¡C¡v¥L·P¼Û¡C
¡@¡@¡u¨º²{¦b©O¡H§AÁÙ¬Oª¼¥Øªº·Q°kÁפ@¤Á¶Ü¡H¡v
¡@¡@¥L¨S¥¿­±¦^µª¡A¥u¥^¥^¹D¡G¡u·ÓÅU¤p´H¡A§Ú°¨¤W¹L¥h¡I¡v
¡@¡@¨Sµ¹¶µ¥i³Ç¦A¶}¤fªº¾÷·|¡A¥L±¾¤W¹q¸Ü¡A§ì¹LÆ_°Í«K¨³³t©¹¥~½Ä¥h¡C
¡@¡@¡u¦o¦b­þ¸Ì¡H¡v¤@¶iªù¡A¥L«æ¤Á¦a§ìµÛ¶µ¥i³Ç°l°Ý
¡@¡@¤j·§¬O·P¨ü¨ì¥LªºµJ¼{»P¦b¥G¡A¶µ¥i³Ç¤Ï­Ë¦³¤F®»§Ë¤Hªº¿³­P¡A¡u¨þ

¡I²{¦b¤~¾å±oµÛ«æ¤F¡A·íªì§â¤H®a¹G¨«ªº®É­Ô«ç»ò´N¨S·Q¨ì­n¾á¤ß¡H¡v
¡@¡@¨£¥L´eÁn¤£»y¡A¶µ¥i³Ç§ó¥[¤£®®¡A¡u§A¨º¬O¤°»ò¦º¤Hªí±¡¡H»¡§A¨â¥y

¤£¦æ°Ú¡H§A¤U¤â¯u¬½¡A¤H®a¥ÕÞÕ¯»¹àªºÁyÀU¸~¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡H

¡I¡v
¡@¡@¯Õµq¯Ð»D¨¥­Ë©â¤F¤f®ð¡A²`²`ªº¾Ò®¬»P¤ß¯kµ±¤JªÍµÆ¡A¡u§Ú­n¨£¦o¡I

¡v
¡@¡@¡u¦o¦b¼Ó¤W¥i§Â¥H«e¦íªº©Ð¶¡¥ð®§¡I¡v¶µ¥i³Ç¨S¦n®ð¦a»¡¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð¤G¸Ü¤£»¡¡A§Ö¨B¤W¼Ó¡C³o¸Ì¥L«Ü¼ô¡A¥H©¹¥L¸g±`¦b¥i§Âªº©Ð¤¤

¯d±J¢w¢w¤£½×¬O¥i§Â¥Í«e©Î¦º«á¡C
¡@¡@©ñ¬X°Ê§@¶}ªù¡A§É¤W¨IºÎªº·¡·¡®eÃC¬M¤J¥Lº¡¬O¯k±¤ªº²´²¶¡A±aµÛº¡

µÄªº·R¼¦¡A¥L­Á¨­»´¬Xªº§k¥h¦oºÎ¹Ú¤¤µS§t¯]²\ªº²´¨¤·Ã·N¡A¦A·Æ¤U«N®¼

ªº»ó¦y¡A³Ì«áº¡¤ßºpª¹ªº¸¨¦b¦o¬õ¸~ªºÁyÃe¡C
¡@¡@­ì¬OµL·NÅå°Ê¦o¡A¥u·QÀRÀR³­¦b¦o¨­Ãä¡A¨S·Q¨ì²L¯vªº¦oÁÙ¬O¿ô¤F¡C
¡@¡@¤@±æ¨£¨º±i¦o·R¯k¤F¤ßªº«T®¼®eÃC¡A¦oÀqµMµL»y¡A«Õ«ÕµM««¤U²´Â¥¡C
¡@¡@¯Õµq¯Ð¦³¨ÇÅå¸Òªº·L¬D°_¬Ü¡A¥L¥»¥H¬°¦o·|¤S¥s¤S§q¡B¿E°Ê®ð¼«ªº¥s

¥Lºu³J¡A³o¯ë¨IÀRªº¦o¡A­Ë±Ð¤w°µ¦n·Ç³Æ©Ó±µ¦o«ã®ðªº¯Õµq¯ÐµL©Ò¾A±q¡C
¡@¡@¡u§c¡A¤p´H¡K¡K¡v
¡@¡@¥L¼¦¯k¦a·Q¦ù¤â¼¾Ä²¦o¬õ¸~±oÀ~¤HªºÁy¡A¦o«o¤@°{¨­¡A¤U§É»·»·ªº­I

¹ï¥LÀR¦îµ¡«e¡C
¡@¡@¥L»ø¤F¤@¤U¡A­W´o¦a¾®±æ¦oºzµMªº­I¼v¡C¥L¨S§Ñ¤F¦oÁ{¥h«e«sµh±ýµ´

ªº¾®²¶»P´d¶D¡A¬O¥L¤@´x¥´´²¤F¦o¹ï¥Lªº·P±¡¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤k¤H¡A¥u­nÁÙ¦³

¤@ÂI°©®ð¡A·|¦A·R¥L¯uªº¬OÄø±oµLÃÄ¥i±Ï¡A¦¹¨è¦o¤j·§¤w«ë¥L¤J°©¤F§a¡I
¡@¡@¡u´H¡A©pÅ¥§Ú»¡¡A³o¨Ç¸Ü§Ú¥u»¡¤@¹M¡C§Ú«Ü©êºpª¼¥Øªº¶Ë®`¤F©p¡A§Ú

ª¾¹D§Ú²V±b³z¤F¡A¬O§Ú¤@¤â§ã±þ¤F©p¤Q¦~ªº·P±¡¡A¤]³\¤H´N¬O¦³³oºØ¦H®Ú

©Ê§a¡I¦b¾Ö¦³ªº®É­Ô±q¤£¾å±o­n¬Ã±¤¡Aµ¥¨ì¥¢¥h®É¡A¤~ª¾¹D¾Ö¦³ªº¬ü¦n¡A

¤~¾å±o­nµh¹ý¤ß´v¡A¤£ºÞ©p²{¦bÁÙ·Q¤£·QÅ¥¡A§Ú³£­n§i¶D©p¡A´H¡A§Ú·R©p

¡I¡v¥L»¡±o§ë¤J¡A¨Sµoı¬¥´H´ý¨­¤@Ÿ¡A¤p¤â¦º¦ºªº´¤ºò¤Fµ¡Äç¡C
¡@¡@¡u­ì½Ì§Ú©l²×¤£ªÖ¬Ý²M¦Û¤vªº·P±¡¡A¦]¬°§Ú®`©È¡A©p©ú¥Õ¶Ü¡H§Ú©È¬Ý

²M¤F¤ß©³±ª°Êªº½t¥Ñ¡A©È©Ó»{¤F¹ï©pªº·P±¡¡A·|¶Ë®`§Úªø¤[¥H¨Ó³Ì¤ß¯k¡A

¤]³Ì¤ß·Rªº¤k¤H¡A¥i§Â¤w¥¢¥h¤F¤@¤Á¡Aªø®I¶À¤gªº±y±y·³¤ë¤¤¡A°ß¤@»P¦o

¬Û¦ñªº¥u¦³§Úªº·R¡A©Ò¥H§Ú¡K¡K³oºØ¤ß±¡©p¥Ã»·¤£·|À´¡A¥i§Â¬O§Ú¤ß©³¥Ã»·

ªºµh¡A§Ú·R¦o³Ó©ó¤@¤Á¡A´Nºâ¦A¾ú¸g¤d¦~¡B¸U¦~¤]¤£¥i¯à©Ù¥h§Ú¹ï¦oªº±j

¯P±¡·P¡A§ÚµLªk©Ù±þ¦Û¤v´¿³\¤Uªº©Ó¿Õ¡C¡v
¡@¡@¡u¦ý§Ú¨S·Q¨ìªº¬O¡A¦bÅU¤Î¤F¥i§Â«á³º¶Ë¤F©p¡A¦Ó©pªºµh¡A³º¤]Åý§Ú

¦P¼Ë´ª¤ß¡K¡K²{¦b§Ú©ú¥Õ¤F¡A¤Q¦~«e¥I¥X¹Lªº·P±¡¡A¦b¤Q¦~«á¦A¤@¦¸²£¥Í¡A

§Ú¥ÎµÛ¦P¼Ëªº¤ß±¡¦b·RµÛ©p­Ì¡AÁöµM§Ú¤£À´¤@Áû¤ß¦p¦ó¯à¬°¨â­Ó¤k¤H¦Ó°Ê

¡A¦ý§Ú¯u¯u½T½Tªº·R¤W¤F©p¡A¦Ó§Ú¡A¤£Ä@¦A¤@¦¸À|¨ì¬Û¦Pªº´Õ¤ß¤§µh¡K¡K¡v
¡@¡@±æµÛ¦p¤Æ¥Û¯ë»øª½ªº¬¥´H¡A¥L¥H¬°¦o¾l·Y¥¼®ø¡A«æ¤Á¦a§æ¹L¦oªº¨­¤l

¡A¤~µo²{¦o¤w²\¬yº¡¸|¡A¥L·P¨ì¤@°}¤ßµh¡C¡u´H¡A§O­ú¡A§O­ú¡K¡K§Ú¤£·|¦A

Åý©p¶Ë¤ß¤F¡A´H¡K¡K¡v
¡@¡@±aµÛµ±¤H¤ßµhªº²`±¡¡A¥L­Á¤UÀY¡A®·®»¦o±a²\ªº¦B§NÂù®B¡A»Ä·¡¦Ó´ª

¤ß¦a§kµÛ¦o¡A¡u´H¡A§Ú·R©p¡K¡K¡v¼Ò½kªº©O³ä¡A°e¤J¦o¤f¤¤¡A¶Ç¤J¤ßÆF¡C
¡@¡@¥L±N¦o¾Ö±o¦nºò¡A²¿µh¯ë´ª¸zÂ_»îªº²`±¡¡A¯u¯u¤Á¤Áªº¶Ç»¼¨ì¦oÆF»î

²`³B¡A´¿¦³¹Lªº¨g¼é¾_¾Ù¦A¤@¦¸Å̦í¦o©Ò¦³ªº·P©x¯«¸g¡A¥¿¦p«e°}¤lÅ¥¨ì

¨º¨÷¿ý­µ±aªº·P¨ü¤@¯ë¡K¡K¦oµLªk©I§l¡BµLªk«ä¦Ò¡A¥u¯àºòºòªº¦^¾Ö¥L¡B¦^

§k¥L¡K¡K
¡@¡@¦p¦¹¼ô±xªº±¡±ª¡K¡K¦b­þ¸Ì¡H¦o´¿¦b­þ¸Ì¾Ö¦³¹L¡K¡K¥L·R¦o¡K¡K¾Ö¦³¥Lªº

·R¡A¦o¦º¦ÓµL¾Ñ¡K¡K
¡@¡@¡u¤p´H¡H¡v¹îı¨ì¦o¤£´M±`ªººG¥ÕÁy¦â¡A¥LÅå¥s¹D¡G¡u©p«ç»ò¤F¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¤p¤âºò§ì¦í¯Ý¤f¡A±j¯Pªºµh·¡½ÄÀ»¤ß´v¡K¡K¦o«ç»ò¤F¡K

¡K¦o¤°»ò¤]µLªk·Q¡K¡K¡u°Ú¡I¡v¼¹¤ßµõªÍ¯ëªº¦y³Û¤@Án¡A¬ð¨Óªº·w¯t±N¦o±²

¤J¶Â·t¡C

¤p__¼þ` 2009-12-15 18:05

¡u¤p´H¡I¡v
¡@¡@³Ì«á·P¨ü¨ìªº¡A¬O¥L·W¶Ã¦ÓÅåµhªº¥s³ê¡A¤Î¦oªºµL¤O©M¥L·Å·x¦w¥þªº

ÁuÅs¡C
¡@¡@¦n§N¡B¦n§N¡K¡K³o¸Ì§¹¥þ¨S¦³·Å«×¡A¦ý¡A¬°¤°»ò¦o¤@ÂI³£¤£Ä±±o§N¡H
¡@¡@¬Oªº¡A¦o·Q°_¨Ó¤F¡A¦o¦º¤F¡A¦b¨Ó¤£¤Î¹ê½î¹ï¥L³\¤Uªº©Ó¿Õ«e¡C
¡@¡@µq¯Ð¡K¡K·Q°_³o­Ó¨`µh¤F¦oªº¤ßªº¦W¦r¡A¦o¦A«×²\²´ÂaÄg¡C
¡@¡@¡u­ü¡I¤S¬O¤@­Óè¤k¤l¡C¡v
¡@¡@¤@®Ç¶Ç¨Ó¦ÑÁÚ¦Ó·P¼ÛªºÁn­µ¡A¦o»D¨¥©ï°_²\²´¡A°í©w¦a¹D¡G¡u§Ú¤£§ë

­L¡A§Ú©ß¤£¤U¥L¡I¡v
¡@¡@¡u¶Ì¤k«Ä¡A©p©M¥L¤w¸g½tºÉ±¡¤F¡A§A­Ì¬O¨â­Ó¥@¬Éªº¤H¡A©ß¤£¤U¤S¯à

¦p¦ó©O¡H¬Ý¶}ÂI¡A¡v©s±C­W¤ßªº³WÄUµÛ¡A¡u³Ü¤F©s±C´ö¡A­«·s¶}©l§a¡I¡v
¡@¡@¡u¤£¡A§Ú¤£¡I¡v¦o´d¤Á¦aµh­ú¡A¡u©s±C±C¡A±z¤]¬Ý¨£¤F¡A¥L¹ï§Ú³o»ò

¦n¡K¡K§Ú¤w­t¥L¤Ó²`¡A¦b¥L¬°§ÚÀ|ºÉ´d·¡ªº¦P®É¡A§Ú«ç¯à§Ñ¤F¥L¡A­«·s¶}©l

¡H¡I§Ú¿ì¤£¨ì§r¡I§Ú¤w¬O¥Lªº©d¤l¡A´Nºâ¥u¬O¤@Á\»î¾z¡A¤]¬O¯Õ®aªº»î¡A

§Ú¤£¯à§Ñ¤F§Úªº¤V¤Ò¡I¡v
¡@¡@¥L­Ìªº¡u·s±B©]¡v¨º¤Ñ¡A¦a©²¼¦¥L­Ç±¡Ã¨¡A¯S§O³q¿Ä¦o¦^¶§¥@»P¥L¤@

©]»E­º¡C
¡@¡@¨º¤@©]¡AÅ¥µÛ¥L»¡ªº¸Ü¡B¬ÝµÛ¥L¬°¦o¸¨²\¡A¦o´dµ´±o»î¾z´X±ý´²¥h¡I
¡@¡@¡u¨º¤S¦p¦ó¡H¤£ºÞ©p¦p¦ó°í«ù¡A§A­Ì¤]µù©w¤£¯à¬Û¦u¡C¡v©s±C¤Ï»é¹D

¡C
¡@¡@¡u§Úµ¥¥L¡A¦pªG§Ú¦^¤£¨ì¥L¨­Ãä¡A§Ú¤]­n¦b³o¸Ìµ¥¥L¡I¡v¬Õ¬Õ¬ü²¶¡A

¦³µÛ°í¼Ýªº²`±¡¡C
¡@¡@©s±C»D¤§°Ê®e¡A°¾¤]µL¥i©`¦ó¡C­ü¡IÃø©Ç¤Z¶¡¤H·|»¡¡u°Ý¥@¶¡±¡¬°¦ó

ª«¡Aª½±Ð¤H¥Í¦º¬Û³\¡v¡I
¡@¡@¡uÁÙ¦b³o¸Ì¿ióO¨Ç¤°»ò¡A¶µ¥i§Â¤£¬O¸Ó¦b¤µ¤ÑÂà¥@¶Ü¡HÁÙ©ì©ì©Ô©Ôªº

¡A©s±C¡A§Aªº¿ì¨Æ®Ä²v·U¨Ó·U®t¤F¡I¡v«ÂÄYªºÁn­µÂà¨Ó¡A¥DºÞ¥Í¦ºÃ¯ªº§P

©x¨«ªñ¦o­Ì¡C
¡@¡@¡u§P©x¤j¤H¡A§A¬Ý³o¦p¦ó¬O¦n¡H¶µ¥i§Â°õ·N¤£ªÖ§ë­L¡C¡v©s±C±N¨Æ±¡

ªº©l¥½®U®U¹D¨Ó¡C
¡@¡@¡u®@¡H¡v§P©x©}«ü¤@ºâ¡A¥ß¨èÁA¸Ñ¨ÓÀs¥h¯ß¡C
¡@¡@¥L·t·t¨I§u¡A³o¤k«Äªº°O¾Ð¤Ó²`¨è¡A·P±¡¤Ó¿K¼ö¡A¤µ¥@ªº¤@¤Á¤w¤£¶È

¶È¬O¡u°O¾Ð¡v¦Ó¤w¡A¥¦¤w¨è¤J¦oªºÆF»î»P°©¦å¤¤¡A³o¬O©s±C´ö®Ú¥»µLªk¿ì

¨ìªº¨u¨Ò¡A¤]´N¬O»¡¡A­Y«D¦o¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¿ò§Ñ¡A¦o´Nºâ³Ü¤F©s±C´ö¤]¨S¦h

¤j®Ä¥Î¡A¥ô³o¼Ëªº¦o§ë­L¡A¥i¬O·|¶Ã¤F¦ÛµMªk³W¡A¤@­Óªì¥ÍªºÀ¦¨à¡K¡K«ç¯à

¾Ö¦³¤Ó¦h°O¾Ð¡H¥]¬A¦³Ãö¦a©²ªº¡C
¡@¡@¡u¦n¡A§O»¡¦a©²µL±¡¡A§Úµ¹©p¤@­Ó¾÷·|¡A­n¤£­nÀH©p¡C¡v¥L¬G·N»¡±o

Åx²æ¡A¨ä¹ê¥L¤~·Ð´o«¨¡I³o¨Ç¤p°­·U¨Ó·U¤NÃø¤F¡A¯u¬OµLªkµL¤Ñ¡I¡u¦³¤@

­ÓµL¥DªºÂßÅé¡A©p¥i¥HÂÇ¥HÁÙ¶§¡A¦ý©Ò¦³ªº°O¾Ð¥²¶·®ø°£¡A¥t¥~ª`¤J¦¹¤H

ªº°O¾Ð¡C¡v
¡@¡@¨º¤£µ¥©ó´«¤F¤@­Ó¨­¤À¡B¹L§O¤Hªº¤H¥Í¡A¦Ó¦o¤]¤£¦A¬O¦o¡H¦oÀü¤j¤F

²´¡Aª½Ä±¥s¹D¡G¡u¤£¡I¡v
¡@¡@¡u¨º´N§ë­L¡A¨S±o¿ï¾Ü¡C¡v§P©xªººA«×¤]«Ü±jµw¡C
¡@¡@¦o¿ðºÃ¤F¡A¡u¥i¬O¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú¥¢¥h¤FÄݩ󶵥i§Âªº°O¾Ð¡A¦pªG¤@

¥Í¤]¹J¤£¨ì¥L¡A´NºâÁÙ¤F¶§¤]¤£¯à©M¥L¦b¤@°_¡AÁÙ¶§¤S¦³¦ó·N¸q¡I³o¤£¤½

¥­¡A§A©úª¾¹D§Ú³Î±Ë¤£±¼¹ïµq¯Ðªº·P±¡¡C¡v
¡@¡@¡u³o©p¥Î¤£µÛ¾á¤ß¡A§A­Ì©R¤¤µù©w·|¬ÛÃÑ¡C¡v
¡@¡@¡u¦ý¡K¡K¡v¦o¤´¦³µS¿Ý¡A¦]¬°¤ÓÁA¸Ñ¯Õµq¯Ð¹ï¦oªº·P±¡¡A¥L¦º¤]¤£·|±µ

¨ü°£¦o¤§¥~ªº¤k¤H¡A¨º»ò¡K¡K¥L­Y¤£¦A·RÁÙ¶§«áªº¦o«ç»ò¿ì¡H
¡@¡@¡u¹ï§A­Ìªº·P±¡¨S«H¤ß¡H­ó¡I¨º¤S¾Ì¤°»ò½Í¨è°©»Ê¤ß¡B¥Í¦º¬Û³\¡C¡v

§P©x¤@²´´N¬Ý¬ï¤F¦oªº«äºü¡A§N§N¼J¿Ø¡A¡u¥@¶¡¨k¤k§r¡Iº¡¼L±¡§r·Rªº¡A

»¡¬ï¤F¡A°gÅʪº¤£´N¬O¨º»ò¤@±i¦n¬Ýªº¥Ö­±½}¤F¡C¡v
¡@¡@¡u¤£¡Iµq¯Ð¤£¬O³o¼Ëªº¤H¡I¡v¦oª¾¹D¥L¤£¬O¡A·íªì¥L´¿¹ï¦o»¡¹Lªº¸Ü

¬ðµM¯B²{¸£®ü¡C
¡@¡@¥ô¦ó¨Æ³£µLªk§ïÅܧڹï©pªº·P±¡¡A¤µ¤Ñ§Ú·|¬°©p°Ê±¡¡A·R¤Wªºµ´¹ï¤£

¬O³o±i®e»ª¡A¦Ó¬O¾Ö¦³³o±i®e»ªªº¯Â²bÆF»î¡K¡K©¹«á¤£½×©pÅܦ¨¤°»ò¼Ë¤l¡A

¥u­n©pÁÙ¬O©p¡A§Ú¥Ã»·¬Ã±¤¡K¡K
¡@¡@¦o¬Û«H¡A¦o¤@ª½³£¬Û«H¡I
¡@¡@²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¦o¼ÝµM¹D¡G¡u§Ú¿ï¾ÜÁÙ¶§¡C¡v
¡@¡@¡u«Ü¦n¡A¦ý¢w¢w¡v§P©x¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¦o¥ß¨èĵı¦aÀüµÛ¥L¡C
¡@¡@¡u¤£³\¬O­Ó¨k¤H¡A§Ú¦º¤]¤£­n¡C¡v
¡@¡@¡u©p¤w¸g¦º¤F¡C¡v§P©x¨ü¤£¤F¦a»¡¡A¡u¤£¬O¡A¬O­Ó¤k«Ä¡A¦ý¢w¢w¦o¥u

¦³¤Q·³¡C¡v
¡@¡@¡u¤Q·³¡H¡I¡v¦o¦yÁn¥sÄW¡A¥s¦o¥h§êºt¤@­Ó¤Q·³¤k«Äªº¨­¤À¡A¤@¤U¤l

¨¬¨¬¤Ö¤F¤Q¤­·³¡A¶}¤°»òª±¯º¡I
¡@¡@¡u¬O¤Q·³¡A¦o¦b©pµo¥Í·N¥~«á¤£¤[«K¥¢¨¬¼Y¼Ó¡A»î¾zÂ÷Åé¡A²{¦bÁÙ¤£

¾å±o¦b­þ¸ÌÄÆÀú¡A¶Â¥ÕµL±`¤wºÜ¤O´M§ä¡A¦ý¬O¤@­ÓÂßÅ餣¯à¨S¦³ÆF»î¤Ó¤[

¡A³o­Ó¤Hªº¥Í©RÁ٫ܪø¡A¥u¦nÅý©p¶ñ¸É¡C¡v
¡@¡@¡u¨º¸U¤@§ä¨ì¤F©O¡H¡v±j¦û¤H®aªº¥Í©R¡A¦o²¦³º¨}¤ß¤£¦w¡A¦Û·P·\ª¹

¡C
¡@¡@¡u©p¤£¥Îı±oÁ«¤í¦o¡A§Ú¤w¸g¥þ¦w±Æ¦n¤F¡A©p·|¦³ÀvÁÙ¦oªº¾÷·|¡C¡v
¡@¡@¦o·UÅ¥·U°g½k¡A¡u¤°»ò·N«ä¡H¡v
¡@¡@¡u©p¤V¤Ò°Ú¡I¥L¦Ñ¬O¤£Â_¦a°­§q°­¥sªº¡A¤S¬O«è¤Ñ¡B¤S¬O«ë¦a¡A·d±o

¤Ñ¬É¤]¶}©l¤Ï¬Ù°_¨Ó¡A¤£µM©p¥H¬°§Ú·|µ¹©p³q¿Ä¶Ü¡H¥R¨ä¶qÁÙ¤£¬O³Q¥L·P

°Ê¡Aµ¹§A­Ì¾÷·|¡C¦pªG§A­Ìªº±¡°÷¯u¡A¦ÛµM¯à¦AÄò«e½t¡A¦Ó¨º­ÓÂßÅ饻¨Ó

ªº¥D¤H¡A§Ú¥´ºâ§ä¦^¦o«áÅý¦oÂà¥@§ë­L¡A·í§A­Ìªº¤k¨à¡AÅý§A­Ì¥Î¤@¥@ªº

¿Ë±¡¸ÉÀv¦o¢w¢w·íµM¡A¨º¬O«ü¡A¦pªG§A­Ì¯à©¯¹Bªºµ²¦Xªº¸Ü¡C¡v
¡@¡@¡u¨º¡K¡K§Ú·|¤@½ú¤l³£·Q¤£°_¥H«eªº¨Æ¶Ü¡H¡v¹L©¹¤Ó²¢»e¡A¦o¤£·Q§Ñ¡K

¡K¦Ó¦o¡A¤]¤£§Ô¥L¤@¥Í­I­t­I«q¥L­Ì·P±¡ªººpª¹¦Ó­W¨ü·Î¼õ¡C
¡@¡@³o¤k¤H¯u³g¤ß¡C¡u¦n°Õ¡B¦n°Õ¡I¤j¤£¤F§ÚµªÀ³©p¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A¥L¯à

¯u¤ß·R¤W¾Ö¦³·s¨­¤Àªº©p¡A¥u­n·P¨ü¨ì¥L²`¤Áªº·P±¡¡A³oªÑ¾Ù°Ê¦Û·|§U©p

¾Ð°_¤@¤Á¡A¦æ¤F§a¡H¡v¥Lµo²{¦Û¤v·U¨Ó·U·O´d¤F¡C¡u¯u¬Oªº¡A­n¤k¨àµ¹¤k

¨à¡B­n¬Û¦u´N¬Û¦u¡A¨Æ¨Æ³£¦p§A­ÌªºÄ@¡A¹ï§A­Ì¹ê¦b¤Ó¼e®e¤F¡C¡v
¡@¡@¤°»ò¥s¡u­n¤k¨àµ¹¤k¨à¡v¡H¦o¯íµMªº¯w¯w²´¡C
¡@¡@¡u©pª¾¹D©pÁÙ¶§ªº¨­¤À¬O¤°»ò¶Ü¡H¡v¥L¸ÑÄÀ¤F¦oªººÃ°Ý¡C¡u¬O©p©M¯Õ

µq¯Ð¥´ºâ¦¬¬°¤k¨àªº¤k«Ä¡I¡v
¡@¡@¦o¤@¿ù´j¡A¯í¯íµMµMÅ¥¨ì¤T­Ó¦r¢w¢w¡@¡u§Â¡B¬¥¡B´H¡I¡v
¡@¡@«Õ«ÕÂà¿ô¡A¹ï¤W¯Õµq¯Ð¼gº¡¼~¤ßªºÂù²¶¡A¬Õ¬Õ²\¥ú¯B²{²´©³¡A©ï°_ªº

ÅÖÅÖ¯À¤â¼¾¤W¥L­è¼Ý«T®¼ªº®eÃC¡A·P¨ì¤@°}¤ß¯k¡A³o¨k¤H¬°¦o¶Ë¤F¦h¤Ö¤ß

¡B¬y¤F¦h¤Ö²\¡B©Ó¨ü¤F¦h¤Ö­W·¡°Ú¡I
¡@¡@¡u¤p´H¡A©p¨S¨Æ§a¡H¡v§¤¦b§ÉÃ䪺¯Õµq¯ÐµJ¼{¦a¹D¡C
¡@¡@¦o»´»´·nÀY¡A¨â¹D²M²\·Æ¸¨¡A¡u§A¨SÄF§Ú¡A§A¯uªº¨SÄF§Ú¡A·í§Ú¦A¦¸

¦^¨ì§Aªº¥Í©R¡A¤£ºÞ§Ú¬O½Ö¡A§AÁÙ¬O¥I¥X¤F§Aªº·P±¡¡K¡K§Úª¾¹D­n§A©Ó»{·R

§Ú¡A¹ï§A¦Ó¨¥¦³¦h§xÃø¡A¤@¦p¤Q¦~«eªº¶µ¥i§Â­n©ß¶}©Ò¦³ºÃ¼{¡A¸qµL¤ÏÅU

ªº½ä¤U¤@¥Íªº·P±¡¡B¤£©È¥¼¨Ó¤£¥iª¾ªºÅܼơB¤£©È¤ß¸HÂ_¸z¤@¯ë¡A¥u¦³·R

±o°÷²`¡B·R±o°÷¯u¤~°µ±o¨ì¡Aµq¯Ð¡AÁÂÁ§A¡AÁÂÁ§A¤´Ä@¦A·R§Ú¤@¦¸¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¤p´H¡H¡v¤£¹ï¡I¥LÁ`ı±o¦³¤°»ò¦a¤è¤£¹ï«l¡A«o»¡¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¨Ó

¡C¬¥´H³ê¥Lªº¤f§k¡B¯«±¡¡A¹ê¦b¹³·¥¤F¡K¡K
¡@¡@¡u¥Î§Aªº¤ß¡Aµq¯Ð¡A§Ú¥u­n¨D§A¥Î§Aªº¤ß¨Ó¬Ý§Ú¡I¡v¦o«Õ«Õ¬X¬Xªº§C

»y¡AÆFÀ骺æù¤ô¬îÀû²`²`±æµÛ¥L¡C
¡@¡@Áô©ó²`³BªºÆF»î¨g²r¦a¤@°}¾Ù°Ê¡A¨º¤@Àþ¶¡¡A®É¥ú§Ï©»¥æ¿ù¡AÅý¥L¦^

¨ì¤F¤G¤Q·³¨º¦~ªº²`±¡±ª°Ê¡A«é±«¶¡¡K¡K
¡@¡@¥L¤£´±¸m«H¦a­Ë©â¤F¤@¤f®ð¡A¿E°Ê¦a±N¦oºòºò¾Ö¤JÃh¤¤¡B´O¤JÆF»î¡A

¡u¤£ºÞ©p¬O½Ö¡AÅ¥µÛ¡A¤£ºÞ©p¬O½Ö¡A§Ú·R©p¡A³o½ú¤l§Ú·R©w©p¤F¡I¡v
¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D¡K¡K¡v¦o²Y·¡¦a¤£Â_¦^¹D¡A¡u§Ú¤]·R§A¡A¬°¤F·R§A¡A

§Ú¤£ÅU¤@¤Áªº¦^¨ì§Aªº¨­Ãä¡Aµq¯Ð¡A§Ú¦n·R§A¡K¡K¡v
¡@¡@¥L­Ì²`²`¬Û¾Ö¡A§Ï©»¹L¤Fº©ªøªº¤@¥@¬ö¡A¤S¦n¦ü¤~µu¼Èªº¤@¯w²´¡A¥L

­Ì·L·LÃP¶}©¼¦¹¡C
¡@¡@¬¥´H´¤°_¥Lªº¤â¡A»´»´²¾¦V¦Û¤vªº¤ß¤f¡A«Õ«ÕµM¹D¡G¡u§A¬O§Ú¤µ¥Í°ß

¤@ªº°õµÛ¡A¤@ª½³£¬O¡C¡v
¡@¡@¨g¾_¤F¤@¤U¡A´ª¸zªº»Ä·N¦A«×¥O²´²µ¼Ò½k¡C
¡@¡@¡u©pÅ¥¨ì¤F¡H¡v¥L«üªº¬O¨º¨÷¿ý­µ±a¡C
¡@¡@¡u¤£³\§A­ú¡A¤@­Ó¤j¨k¤H¡A§O¦Ñ¬O±¼²\¡A§Ú·|¯º§Aªº¡C¡v¦o§t²\¯º¹D

¡A¡u¤£°Ý°Ý§A¤ßÀYªººÃ°Ý¶Ü¡H¡v
¡@¡@¥L·nÀY¡A¡u§Ú¥uª¾¹D§Ú·R©p¡A¨ä¥Lªº¦A¤]¤£­«­n¤F¡C¡v
¡@¡@¡u¤]³\Âߴߤ£¦P¡A¦ý¡Aµq¯Ð¡A§A¯u¬Ý¤£¥X¨Ó¡H§A±¡²o¤F¤Q¦~ªºÆF»î¡A

¤@ª½¤£´¿Â÷¶}¹L§A¡A¤]±q¨S¤@¨è°±¤î¹L·R§A¡Aµq¯Ð¡A§AÀ´¤£À´¡H¡v
¡@¡@¡u¦pªG¡K¡K¡vÁöµM¤ß¸Ì¦­¦³¼Æ¡A¦ý­Y«D¥L©Ò¹w®Æªº¡A¥L©È¶Ë¤F¬¥´H¡A¡u

¦pªG§Ú°²³]©p¬O¥i§Â¡A´H¡A©p·|¥Í®ð¶Ü¡H¡v¥L¤p¤ßÁlÁl¦a»¡¡C
¡@¡@²H²H¦a¡A¦o¯º¤F¡A¬X±¡¸U¤d¦aÀô¦í¥Lªº¸y¡A¡u§Ú¿Ë·Rªº¤V¤Ò¡A§AÅÜÁo

©úÁA¡C¡v
¡@¡@¤@±o¨ìÃÒ¹ê¡A¥L³º¶Ì¤F¡AÁy¤W¤@¤ù¯íµM¡C
¡@¡@¤£ºÞ¥LÅ¥¤£Å¥±o¶i¥h¡A¦o­ì­ì¥»¥»ªº±N¯u¬Û§iª¾¤©¥L¡A¡u§Ú©l²×°O±o

§A¹ï§Ú³\¤Uªº©Ó¿Õ¡A§Ú¬Û«H´Nºâ¥H¤£¦Pªº­±»ª¥X²{¦b§A­±«e¡A§A¤@©w¤]¯à

·PÀ³¥X´¿¸g¥O§A±¡²oªº¼ô±xÆF»î¡AÁaµM§Ú¤°»ò¤]¤£°O±o¡A§A¤°»ò¤]¤£ª¾¹D

¡C§Ú©Ó¿Õ¹L§A¡A´Nºâ¬O¦º¤`¡A§Ú¤]¤£¯à®e³\¥¦¤ÀÂ÷§Ú­Ì¡A§Ú¨S¦³­¹¨¥¡Aµq

¯Ð¡A§Ú¿ì¨ì¤F¡I¡v
¡@¡@ªF¤@¥y¡B¦è¤@¥y¡A¥L«j±j«÷´ê¤F°_¨Ó¡A§V¤O¨Ï¸£³U¥Ê¥¿±`¹B§@¡A«Ý§l

¦¬¤@¤Á°T®§«á¡A¨g³ßº¦º¡¯ÝÁr¡A¡u¬°¤°»ò¤£¦­§i¶D§Ú¡H§Â¡A©p§é¿i±o§Ú¦n

­W¡I¡v
¡@¡@¡u§Ú¥çº¡¤ß¤£±Ë¡A¡v¦o±NÁyÃe¶K¤W¼ô±xªº·Å·x¯Ý½£¡A¡u§Ú²×©ó¦A«×¦^

¨ì§AÃh©ê¡A¬°¤F³o¤@¨è¡A§Ú´N¬O¥I¥X¤@¤Á¤S¦ó§«¡C¡v
¡@¡@¥L»´«ö¤W¦oªº®B¡A¡u¤£³\³o»ò»¡¡A³o¤@¦¸¡A§Ú­n©p¼i¦æ¤Q¦~«e³\¤Uªº

¥Õ­º·ù¬ù¡A§Ú¦A¤]¤£µ¹©p¥ô¦ó·´¬ùªº¾÷·|¤F¡I¡v
¡@¡@¡u¤£·|¤F¡A§Ú«OÃÒ¡I¡v¦o¼ö¤Á¦a¦L¤W¥Lªº®B¡Aµ¹¤©³Ì²`±¡ªº³\¿Õ¡C
¡@¡@¥L¦©¦í¦oªº¼bÂß¡A®B¦Þ¦A¤@¦¸»P¦oÄñºø¡C¥L­Ì©I§l«æ«P¡A¨­ÂßÂùÂù³´

¤J¬X³nªº§ÉçE¡A¤õ¼ö¥æÄñ¡C
¡@¡@¡uµq¯Ð¡AÀ°§Ú¡K¡K¹F¦¨¤ßÄ@¡K¡K¡v¦o¼b§uµÛ¡A³g´÷¦a·P¨üµÛ¥Lªº¼ö±¡¡A

¤]Äm¤W¦oªº¡C
¡@¡@¡u¶â¡H¡v¥L¼Ò½k¦aÀ³µÛ¡A¤@¤@¿Æ¥hªý¹j¦b©¼¦¹¶¡ªº´o¤H¦ç­m¡AÅý¥L­Ì

¦AµLÅU§Òªº¾Ö¦³³Ì¿Ë±Kªº±µÄ²¡C
¡@¡@¡uÅý¡K¡K§Ú­Ìªº¤k¨à¡K¡K¬¥´H¡K¡K¦­ÂI¨ì¨Ó¡K¡K¡v¤jÁxªº¤p¤â¡A®¨®¨¦a¦b

¥L¨­¤W·Æ°Ê°_¨Ó¡C
¡@¡@¥L¾_°Ê¦a­Ë©â¤F¤f®ð¡A¡u®@¡I©p³o¥O¤HºÆ¨gªº¤pªF¦è¡I¡v
¡@¡@¦A¤@¦¸¡A¥L¬½¬½§k¦í¦o¡C
¡@¡@¡u§Â¡A§Ú·R©p¡B§Ú·R©p¡K¡K¡v¥L¼R°×¦a§C³Û¡A¤£¦A¦³¥ô¦óµS¿Ý¡A±N©Ò¦³

ªº²`±¡±ª°Ê¡A¥þ¥I½Ñ©ó¨g¼ö¿K¯Pªº¿E±¡¤¤¡C
¡@¡@¦o¬O¥Lªº¡A¥L¤]¬O¦oªº¡A¦b©¼¦¹¥Í©R¤¤¡A¥L­Ì§êºtªº¥Ã»·¬O¿W¤@µL¤G

ªº¨¤¦â¡K¡K
¡@¡@¦¹¨è¡AµLÁn³Ó¦³Án¡A¥L¤õ¼öªº®B¦ÞÅý¦o§Ñ¤F¤@¤Á¡A¥@¬É¦ü¥G¤£¦s¦b¤F

¡A¦³ªº¥u¬O¥L­Ç·x¼öªº®ð®§¥æ¬y¡A¥R¥¸¦b©Ð¤º¡C
¡@¡@´÷¨D·Q±æ¤F¤Q¦~¡A¥L­Ì¦A¤]¤£Ä@®ö¶O¥Í©R¤¤ªº¨C¤@¤À¡B¨C¤@¬í¡A¥L¥Î

¥Lªº¯u¤ß·Å¬Xªº¿Ë§kµÛ¦o¡A¦o©ñ¤ßªº¥æ¥X¦Û¤v¡A¨I¾K¦b¥Lªº·Å·x¯ÝÃh¤¤¡C
¡@¡@¥Lªº¦Þ¦y²`²`¦a±´¤J¦o¡A»Ý¯Á¥t¤@¥÷§ó¨ª»r¡B§ó°§´÷ªº¨g³¥¿E±¡¡C
¡@¡@¥LÄ@¥Î¤@¥Í¤@¥@ªº²`±¡¡A¥Ã»·±N¦o¯d¦b¥Lªº¨­Ãä¡A¥L¦A¤]¦A¤]¤£Åý¦o

Â÷¶}¡A¥L­n±a¦o¨ì¤Ñ»ÚºKÂ^³Ì°{«Gªº¬P¬P¡A¥L­n±a¦o©b¤WÅw´rªº¤s®p¡A¤@

®pÁÙ­n°ª¹L¤@®p¡K¡K
¡@¡@¦b¥L­Çªº§V¤O¤U¡A¥L­Ìªº¤k¨à·|«Ü§Ö¨ì¨Ó¶Ü¡H
¡@¡@©Î³\§a¡I½Öª¾¹D©O¡H
¡i¥þ®Ñ§¹¡j

¡i«á°O¡j
¡@¡@¡u¯Õµq¯Ð¡I¡v¡u¶µ¥i§Â¡I¡v
¡@¡@¡u¤U»O¤@Áù°`¡C¡v½å¥êÄײ§¤f¦PÁn¡A¤Ò°Û°üÀH¡A«Ü¦³Àq«´ªº©ç©ç§¾ªÑ

´N­n¨«¤H¡C
¡@¡@¡u³Þ¡B³Þ¡Iµ¥¤@¤U°Õ¡I¡v®I­º½Z°ï¡A¼g±oÀY©ü²´ªá¡B¤À¤£²MªF«n¦è¥_

¡B¨¡¥J¿»Á¦ªº¤p§@®a¢w¢w¤£¦n·N«ä¡A´N¬O°Ï°Ï¡B¦b¤U¡B¤£¤~¡B±Í¤H¡B©h®Q

¡B¤p©j§Ú°Õ¢w¢w¦ÛÀ£¦º¤Hªº¦p¤s½Z¯È¤¤ª¦¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@¡uÄF°­§r¡I¦­¤K¦Ê¦~«e´N§ï¥Î¹q¸£¼g§@ªº¤H¡A­þ¨Ó½Z¯Èªº°­¼v¤l¡H¡v

¬Ý¤£¤U¥hªº¯Õ¤j«Ó­ô²´¯«±aµÛ¤£®h¡B»Å»Åªº§N­ó¡C
¡@¡@¡u§c¡K¡K³o­Ó¡K¡K¨þ¨þ¡K¡K¤£¬ã¨s¡K¡K¡v¼Ó¤j©h®Q¼Å­lªºÄø¯ºµÛ¡C
¡@¡@¤£¹ï¡A³o¤£¬O­«ÂI¡C
¡@¡@¼Ó¤j©h®Q¥ß§Y°ï¤W½Ô´A¦Ü·¥ªº¼L­±¡A¡u§Ú»¡¡A¶W¯ÅµL¼Ä¡BÁ|¥@µ´­Ûªº

¯Õ¤j»Å­ô¡Bµqµq¡B¯Õ­ô¡B¤p¯Ð¯Ð¡K¡K¡väú¡I³s¦Û¤v³£·Q¦R¤F¡C
¡@¡@¡u¯Õ­ô¡Bµqµq¡B¤p¯Ð¯Ð¬O©p¥sªº¶Ü¡H¡v¯Õ»Å­ô¥´Â_¼Ó¤j©h®Q¥¼³º¤§»y

¡C
¡@¡@´Nºâ¥L¤£ºIÂ_¡A¼Ó¤j©h®Q¤]»¡¤£¤U¥h¤F¡C
¡@¡@¡u­n¤£µM©O¡H¡v¼Ó¤j©h®Q¨ÌµM°t¦X«×¤Q¨¬ªº¥H¤p¥i¼¦¤§«º©e©}ªº°ÝµÛ

¡C
¡@¡@¡u·íµM¬O§Úªº¿Ë¿Ë¤p§Â§Â¤~¦³¸ê®æ°Ú¡I¡v»¡µÛ¡A¥L³º®Ç­YµL¤Hªº©M¨­

Ãä¥E³ßÁÙÜÒªº¬ü¼b®Q·í²³¼ö§k°_¨Ó¡C
¡@¡@¯u¬O¨àµ£¤£©y°Ú¡K¡K
¡@¡@¡u¾¾¡I§Â§Â¡A§Ú·R¦º©p¤F¡A¨S¦³©p§Ú¬¡¤£¤U¥h¡A©p¬O§Ú¥V¤Ñªº·x¶§¡B

¬K¤Ñªº©M­·¡B®L¤Ñªº¦B¬u¡K¡K¡v
¡@¡@§ÚÁÙÃÛ­T§|®Éªº½Ã¥Í¯È­ù¡I¶Ãäú¤ß¤@§âªº¡I¼Ó¤j©h®Q§Ô¤£¦í·t·t¦R¹Ë

¡C
¡@¡@¤£¯à¦R¡A¤d¸U¤£¯à¦R¥X¨Ó¡A»Ýª¾¤p¤£§Ô«h¶Ã¤j¿Ñ¡A°ò©ó¨­­t­«¥ôªº¦Ò

¶q¤U¡A¥u±o§Ô°d­t­«¡C¡u¼K¡I°÷¤F§a¡I¬G¨Æ³£¸¨¹õ¤F¡A§A­ÌÁÙ±ý½}¤£¯à°Ú

¡I¡v
¡@¡@¡u©p«ç»òÁÙ¨Sºu­þ¡H¡v³o¦^¡A¯Õ»Å­ôªº¤f§kµ´¹ï¬O¦Ã°d¤H¨ì¤F·¥ÂIªº

¶Ë¤H¶û´c¡C
¡@¡@¶ã¡K¡K§t´d§Ô°d¡A¥ô­«¹D»·¡K¡K
¡@¡@¡u¤H®a¡K¡K¤H®a¬O·Q½Ð¤G¦ì½å¥êÄײ¾¾r¡y«á°O¡z¦ê¦ê³õ°Õ¡I«¥­Ì­^©úªº

½s¿è¤j¤H¡B«À«À©h®Q«ÜÁ@±o°_§Ú­C¡I»¡§Ú¦n¡K¡K¤ï¬O¥Í§Aªº¡K¡K®Q¢w¢w¤@©w

½Ð¡K¡K±o¡K¡K°Ê¡K¡K§A¡K¡K¡v¤£¦æ¡A»¡¤£¤U¥h¤F¡A¯Õ»Å­ô¯º±o¹ê¦b¤Ó§N¡B¤Ó¨¸

ªù¡AÃø©Ç¼Ó¤j©h®Q¥þ¨­´H¤ò·|¥þ¼Æ¥ß¥¿­Ý·q§¡A¥u®t¨S¶}¤f°Û°êºq¡C
¡@¡@¡u§O¡K¡K³o¡K¡K¼Ë°Õ¡I¡v¦Aµ²¤Ú³£­n»¡§¹¥¦¡A°ó°ó¦³²z·Q¡B¦³¼ö¦å¡B¦³

©ê­tªº¦³¬°¤k«C¦~¢w¢w¼Ó¤j©h®Qµ´¹ï­n«ÂªZ¤£¯à©}¡I¡u´N¡K¡K´N¤@¦¸¡A¦n¡K

¡K¦n¤ï¡K¡K¸òŪªÌ»¡´X¥y¸Ü¡Aµo¡K¡Kªí¤@¤U·P¨¥¡A¤~¤£ªP¡K¡K¬õ¹Ð¨«¢w¢w¡v§V

¤O§]¤f¤f¤ô¡A¥Î¤OÀ½§¹¥¦¡G¡u¤@¡B¾D¡C¡v
¡@¡@©I¡I¨S·w­Ë¡A¥i³ß¥i¶P¡A°O±o«Ý·|¨à©ñ¤@¦êÃ@¬¶¹Å«j¦Û¤v¡C
¡@¡@¯Õ»Å­ô¤´¬O¯º¡A¨Ã¥B¤£¶¡Â_ªº»s³y¤Þ¤Hµo¤òªºÅ宪®ÄªG¡AµM«á¤£¯e¤£

®}ªº¶}¤f¡G¡u§ÚªÖÀ°©p¼µ§¹¥þ³õ©p´N¸Óµh­ú¬y®÷¡B¤dÁ¸UÁ¤F¡A²{¦bÁÙ´±

¡y¦º¡z¨ì§Ú­±«e¡H¡v
¡@¡@¡u§O¡K¡K§Ú«Ý§A¤£Á¡§r¡I¦n¤ï§A¤]¬Ý¦b§Úµ¹¤F§AÁ|¥@µ´­Ûªº«TÁy¡A·í¨¬

¤F«Ó­ôÅ}¡AÁÙ¦³¡A¼bºwºwªº§Â¤j¬ü¤H¤]®¦½çµ¹§A¤F¡A¥u¬O¨S»¡¤ý¤l»P¤½¥D

±q¦¹¹LµÛ©¯ºÖ§Ö¼Öªº¤é¤l¡A¦pªG§A­n¡A§Ú¥i¥H°¨¤W¥[¶i¥h¡C§A¦Û¤v»¡»¡¡A

§Ú­þ¤@ÂIÁ««Ý§A¤F¡H¡v¤£ª¾·P®¦ªº³Ã¹Ù¡A®ð·Ù¦Ñ®Q§^¤]¡I
¡@¡@¡u¨þ¢w¢w¡v
¡@¡@¤S¨Ó¤F¡A´N¤£¯à¯º¦nÅ¥¤@ÂI¡HÅ¥±o¤H¤ò°©®ªµM¡A¨SÁx¤@ÂI¥u©È·|§¾ºu

§¿¬y¡C
¡@¡@¡u¬O°Ú¡I©p¹ï§Ú¦n¡y¤¯·O¡z³á¡IÅý§Ú°ù¤F­Ó¯«¥DµP¦ì¡A¹L¤F¡y¥tÃþ¡z

ªº·s±B©]¡A¦AÅý§Ú­Wµ¥¤F¥i§Â¾ã¾ã¤Q¦~¡AµM«áÅý§Úºaµn³Ì·R­úªº¨k¥D¨¤Ä_

®y¡A³Ì«áÅý§Ú¥Î­úªº¼µ¹L«á¥b³õ«D¤Hªº²YºG¤é¤l¡K¡K©p»¡¡A§Ú¸Ó¦p¦óªí¹F§Ú

ªº¡yÁ·N¡z§r¡H¡v
¡@¡@¡u³Ø¡B³Ø¡I¡v¦¹¤D«üÃö¸`¥[À£¤§ÁnÅT¡C
¡@¡@¡u³o­Ó¡K¡K§O«È®ð¡A¥Î¤£µÛ³o»ò¦h§°Õ¡K¡K¡v¼Ó¤j©h®Q»ø¯ºµÛ¡A·Q°_¤@

®Ç«ïÀR¤£»yªº¶µ¥i§Â¡A¦³¦p¨£µÛ±Ï¬P¡A¡u³Þ¡IºÞ¦n©pªº¨k¤H¡AÁö»¡§Úª±¥L

ª±±o¦³ÂI¹L¤õ¡A¥i¦Ü¤Ö§Ú¹ï©p¬O¦n±o¨S¸Ü»¡­C¡I§ÚµL±ø¥ó±N«Ó¨ì¥L¶ýªºµL

ÃÄ¥i±ÏªºÃm¥@¬ü¨k¤l¡y³\°t¡zµ¹©p¡A³oµf¤j®¦¤j¼w¥i¤£®e©p¨£¦º¤£±Ï³á¡I

¡v
¡@¡@¡u®@¡H³o¼Ë°Ú¡I¡v¥i§Â©h®Q¤Q¤À¨ü±ÐªºÂIµÛÀY¡Aµo´§¤£®¢¤U°Ýªº¬ü¼w

¡A¡u¨º»ò¡A§Ú­n¤£­n¤]¶¶«K·PÁ©pÅý§Ú­WÅʤFµq¯Ð¤Q¦~¡A¬yºÉ¤F¬Û«ä²\¡A

³Ì«á¦A´«¨Ó³Q¬½¬½¥´¤@¤Ú´xªºµ²ªG§r¡H­n§Ú©Mµq¯Ð¤W§É´N¤W§É¹À¡I·F¹À©Ô

©ÔÂøÂø§è¤@°ï¦³ªº¨S¦³ªº¡A§â§Ú·í¥Õè¦bª±­þ¡I¡v
¡@¡@¡u³o¡K¡K¨þ¡K¡K¡v¼Ó¤j©h®Qªº©ÛµP¥Õ诺®e¤S¥X²{¤F¡A¡u¦Û®T®T¤H¡A³Õ

§g¤@¯º¹À¡I¡vÁ@³o´ºªp¡AÃø¹D¡K¡K¤Ñ­n¤`§Ú¡H¡I
¡@¡@¡uÕÙ¡A³o¼Ë¡K¡K¤£¹ï°Õ¡I§Ú¦b®Ñ¤¤´y¼gªº¯Õµq¯Ð¥i¬O­Ó·Å¤åº¸¶®¡B­·«×

½¡½¡¡B®ð½è­×¾i¬Ò³ôºÙ¤@µ´ªº¤H¡A¤£·|¨Ï¥Î¼É¤O¡A¤]¨S³o»ò§N´Ý¡K¡K¡v
¡@¡@¡u»Ý­n§Ú´£¿ô©p¶Ü¡A¦Ñ¤H®a¡H¬G¨Æ¤w¸gµ²§ô¤F¡A¨ä¥Lªº´NÀH§Ú²n¤F¡C

¡v
¡@¡@¡u§A­Ì¡K¡K¤£­n¤Ó¡K¡K¤ÓÄÛ±i³á¡I¡vÁöµM»y½Õµo§Ý¡A¨ÌµM¼µ¦í¹x±jªº¦º

¼Ë¤l¡C¦Ñ¤Ñ¡A¥L­Ì¸Ó¤£·|·Q³ò¼Þ¦o³o¤âµL¿£Âû¤§¤Oªº¡u®z¤k¤l¡v§a¡H
¡@¡@¼Ó¤j©h®Q§xÃøªº§]§]¤f¤ô¡A¡u§O¡K¡K§O§Ñ¤F§Ú¤â¤¤ÀH®É´¤¦³¥D¡K¡K®_§A

­Ìªº¥Í±þ¡K¡K¤jÅv¡A¤Ó¡K¡K¤Ó¥Ø¤¤µL¤Hªº¸Ü¡A§Ú¡K¡K§ÚÅý§A¦º¨ì¥~¤ÓªÅ¥h¡I¡v
¡@¡@¡u¦æ¡A¦pªG©p¤w°µ¦nÅýŪªÌ¤@¤H¤@¤f¤f¤ô²T¦ºªº¤ß²z·Ç³Æªº¸Ü¡C¡v¯Õ

»Å­ô²D²Dªº¥á¨Ó¤@¥y¡C
¡@¡@¥i¡K¡K´c¡I
¡@¡@¡u§A¡K¡K¤Ö±o·N¡A¬O¤H®a«À«À¹ï§A±¡¦³¿WÁé¡B¯S§O°¾·R¡A­Y·S¤ò¤F©h®Q

§Ú¡Aµ´¤£Åý§A¤é¤l¹L±o¤Ó´g·N¡A¤£¦AÅÍ­Ó¨g­·¼É«B¡B­·¶³Åܦâ§Ú´N¤£©m¼Ó

¡I¡v¤Ï¥¿¶¶À³¥Á·N¡A³y¤ÏµL¸o¡A¬J¬O²³±æ©ÒÂk¡A°Z®e¥L»´©ö¤U»O¤@Áù°`¡A

¹L§Ö¬¡³p»»ªº¤é¤l¥h¡C
¡@¡@ªGµM¡A¯Õ»Å­ôÅܤFÁy¦â¡A«r¤ú¤Á¾¦¡A¡u©p­Ì³o¸s·Ð¤Hªº¤K±C¡A«ç»ò¤£

¦º¨ì¤ÑÃä¥h¡I¡v
¡@¡@¡]Å¥¨ì¤F§a¡I«À«À¡A³o¤p¤l¥X¨¥µLª¬½|©p¡AK¥L¡A§Úºë¯«¤W¤ä«ù¡C¡^
¡@¡@¡]¤p½s«ö¡G³o·|³Q¦R¤f¤ôªº¡u¦n±d¥N»x¡v¡A§Ú´NÁ¾µêÂIÅý½åµ¹¼Ó¤j©h

®Q§a¡I¼K¼K¼K¡I¡^
¡@¡@¨þ¡B¨þ¡I§æ¦^¤@«°ªº·Pı¯u¦n¡A©h®Q§Úµ´¤£¦A°µ¦Y¶À³sªº¤p°×¤Ú·@°ü

¡C
¡@¡@¶ûª±±o¤£°÷¹ý©³¡H¦A¥[ÂI¼Ö¤l¦n¤F¡I
¡@¡@¡u¨ä¹ê§A¸Ó°½¯º¤F¡A¤W¦^©M¬¥´H¦Y¸ôÃäÅu¡A¦^¨Ó¤§«á³s©Ô¤F¤T¤Ñ¨{¤l

¡A¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D¶Ü¡H­n¤£¬O¨º±i½Z¯È¥¿¦n³Q§Ú®aÄ_¨©³J§Ì§Ì®³¥hºP¯È­¸¾÷

ª±±¼¤F¡A§Ú­þ·|¨º»ò»´©ö´N©ñ¹Lª±§Aªº¾÷·|¢w¢w¡v
¡@¡@¡u³¬¼L¡I¡v
¡@¡@¥L¦n¹³¤õ¤j¤F¡C
¡@¡@¡u¦A¥ô©p³o»ò¯}Ãa§Úªº§Î¶H¡A§Ú³£¬Ç¨¤³v³Ì¨Î¨k¥D¨¤ªºÄ_®y¤F¡C¡v
¡@¡@­@©Ê¹ý©³¥ÎºÉ¡A¯Õ­ô«Ü»Åªº¥Ï¥ÏÀY¡A©Ô¤F¿Ë±K·R¤H´N­n¶i©Ð¡A³¾³£¤£

³¾¼Ó¤j©h®Q¡C
¡@¡@¡u³Þ¡I³oºâ­þªù¤l«Ý«È¤§¹D¡A§â§Ú¥á¤U·Q¥h­þ§r¡H¡v
¡@¡@¡u¥h»s³y¤p¬¥´H¡A·QÆ[¼¯¶Ü¡H¡v¥L©¹¦^¥á¤F¤@¥y¡C
¡@¡@¡u¤]¦n¡A¥¿¦n¥i¥H·Q·Q¤U¦¸¼g¤õ»¶³õ´ºªºÆF·P¡C¡v»¡µÛ¡A¼Ó¤j©h®Q´N

­n¸ò¤F¶i¥h¡C
¡@¡@¡u¦Y«Ë§a©p¡Aªù³£¨S¦³¡I¡v
¡@¡@¡u¯y¡I¡vµL±¡ªºªù¥Ö¬½¬½¦aÕæ­h¼Ó¤j©h®Q¥i·Rªº¨q»ó¡C
¡@¡@¡u½Ö»¡¨Sªù¡HÁÙ¼²±o§Ú®tÂI·´®e­ù¡K¡K¡v¥i¼¦ªº¼Ó¤j©h®Q³ä³ä¦Û»y¡C
¡@¡@ªP¶O¯k¥L¤J°©¡B·R¤£ÄÀ¤â¡A³s«À«À³£±N象ªº¥L±·¤W¤F¤Ñ¡Aµ²ªG¡K¡K¤£

­È°Ú¡I
¡@¡@Å¥µÛ¸ÌÀY¶Ç¥Xªº¡u¿E±¡¥æÅT¦±¡v¡A­ü¡I«s«èªº¤Ö¤k¬K¬î§ó²`¤F¡K¡K
-=-=-=-=-=>
---END---
­¶: [1]
¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: ¬Û«ä²\Ãø¥ð §@ªÌ:¼Ó¤ß¤ë