查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影

waterling 2010-2-7 02:13

椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影

大國安葛雷的首都•倫托拉。美型、優秀、家世顯赫的小少爺愛德華竟然是個職業偵探!
h(S%@(^+Yk7C!g0M 他和負責照顧生活起居的青年西瓦一同過著優雅的生活,
u%b M-p{#dYrf 但是一直沒有接到案子,因此生活其實可說是悠閒無事……v}k |\
就在此時,愛德華著名的公立中學母校傳來因幽靈事件而深感困擾的消息!0A2|!zR,G a%i
興致高昂地前往寄宿宿舍的艾德華,和被懷疑為騷動禍首的少年--托亞相遇?!;x4@:R#_8p*seV0L
敘述天才愛德華與其朋友的英式懸疑小說!

waterling 2010-2-7 02:14

第一章《拂曉之風、白晝之夢》
:U)n#yy-G!s /Hw RV2tI G
@+K8z0m$U&pkI
PB7Jz`
  「……?」
}$v/]8L\ ,m7}BxWR}$\T
  托亞感覺到異樣的氣息,突然醒了過來。
!E O R8Or&|y :LRERlt9pd
  一片漆黑中,他在床上坐起身子。
&v~r|&@w1B
x9gP8BY-f   他只能聽見風將窗子搖得喀喀作響,以及同寢室的七位少年所發出的熟睡平穩呼吸聲。J2jY6YS3d/H'L
#]%Es D \\{:w-I\
  (是我……多心嗎?)
R+j{}Nu U/S
#w$["X Px,Q?d   不過,正當托亞打算再次躺下,卻因為聽見掠過耳際的微弱聲音而突然停止動作。 C3F[Kf"~B2W
.mk S1|,i{
  那是女子所發出的高亢叫聲。
s.C0c(K W`E Z7E
}WoTCF ufE(l   「果然……真的有聽到……!」 w;|;Q/[:Kq L

/{1O&X'B2[   這裡是巴爾福公立中學……全住宿制的男子學校。學生當然是不在話下,連教師都沒有聘用女性。所以正常來說,應該不可能聽得到女性的聲音。8wh,w&w \S!~
A eOd o
  (不過,我的確聽到了,這是女性的聲音。)J Kl Gp,J
-w{8x9NEy
  這陣女聲被強烈的風勢打散,變得斷斷續續,但是聲音中透露著無盡的痛苦。
f hz;z^$kj b;f1PZ w
pz6{ J'Eb*Y   如泣血般的痛哭。 U5}R1` K,XNjw
$N1IT/M4OUp5Q'k
  這悲痛的喊叫聲讓聽的人都會因此胸口苦悶。
7GA;T,tQ;rP '|%V?C+f0r6y
  她在尋找……某個重要的東西。"YFu%r7c,PZ

"X!vrw#wJA   她在呼喊……某位重要的人。5E*}W ~%kop%i J6P
Z3m?I5{f:L
  雖然女性的聲音根本不能傳達完整的語意,但托亞仍如此感受到了。l O }9Wc-C-kp
M+Qa!V L K
  不過,這聲音似乎沒有傳到其他少年的耳裡,他們依然安穩地處於沉睡的世界中。{)IS1]-H%K)e
,_3m3`H3sm
  「我聽到了……」7Fr Z(R%h/H$M

.a(d:R n$|&g STR1~\   托亞低聲咕噥後下床。
9? aLhIZ
MYv^8gG{u"n;c/Q r   磨得發亮的木質地板,冰冷到幾乎要凍結腳底。
d6GXm%wh
^+e_"@3Y FD+]"X   不過托亞只披了擺在床上的長袍,便赤腳衝出房間。
*P~+u[@G;zh we
2B'y/[ n ?w N   (哪裡……?在哪裡?)C1b"eG~p,s#V#N_

/L'^1CwRx.D doY$x   托亞走過寂靜無聲的漆黑走廊,跑下階梯,朝著往禮拜堂的迴廊走去。呼嘯的風,讓少年纖瘦的身體不禁步履蹣跚。?:KAE-ZEX
/\!Rs ]!J#v)v
  裸露的雙腳不知不覺開始麻痺,感覺也變得遲鈍。[ TW1|'g@Y
o4\Mj2C
  中庭捲起的旋風,發出如猛獸般的巨吼聲,蓋過了女性的聲音。即使如此,少年宛如被什麼附身一般,繼續向前走。
CdOf+P _*\ w"Ls ZZH#X ce L
  他緊緊抓住長袍左右兩襟,用凍到泛紅的雙腳,一步步踏上石階。
NOu*^U`sn }'CiN(V
  「你在哪裡……?」
5F?\b+hhh/p~ K{A8m'Tm
  少年抬頭凝視天空的瞳孔,不知何時閃耀著如月光般的銀色光輝……X:R$fv1A?7S#ix

3r6_9ws/q   *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*1ZEF{Yh@

9{&v@U,RVn\@   約兩個月後。
iEr$J;U}
Wu5^,]r1N"sJr%^'_4o   大國安葛雷的首都.倫托拉……fDR u%_&[ivrO
/^E m,]f
  「愛德華少爺!請您起床!」`z I-H0E.Q(U-T;y

v3XQA'}N j V   在二樓主臥室大聲嚷嚷的是西瓦.愛特伍德。
j6l%s [@'SffG
o kf.bom   現年二十七歲,單身。 aG-s e-`U-Y1{:l
G!z,C;w6?8eEam\.E
  他的父親長年住當地的大地主格萊斯頓家擔任管家工作,因為這個關係,兩瓦和大他三歲的哥哥亞蘭,自從懂事開始也常常進出地主宅邸,幫忙做些零碎的工作。 Z2M'Et T_6mh
{,Me$WS ? H
  現在哥哥亞蘭為了繼承管家工作,正跟著父親進修學習。
3u!d o p9?l
`a9{.^'Z   至於說到次男西瓦,他十八年來一直專心擔任一個職務,那就是「守護者」。
aHxQnS an J1{7YD%E'M m!\)V
  守護的對象,是格萊斯頓爵士的三男--愛德華.H.格萊斯頓。*W+o j+`s#P ~

/zkt hl&r   正是在西瓦面前睡得沉穩舒適的十八歲少年。+xEO0b en@f

-p/V {x&O   半埋在膨鬆的羽毛枕當中的,是連女神都稱羨的美麗金髮。緊閉的眼簾下,藏著如萬里晴空般鮮艷的湛藍眼眸。K y @Yu

R)[pM^;L ~/Nm   西瓦懊惱地拿起放在少年頭邊的厚重書籍。
"O0HM&@G c N
z-C^k;h2Qe;})?6a   「……唉,又在床上看書。如果看壞眼睛要怎麼辦?」9k%b/? L9e0z%_I`
*@ P RTJ3@
  「嗯∼∼」@$bz/iEUoq

T}*[/P ].] y3]0^5al i   熟睡的愛德華,完全沒有因這些埋怨而醒來的跡象。?sQ^E"AE1x^
Y.ix)i#jf)eI-q
  從小就常常被誤認為女孩子的愛德華,如今也宛如出色工匠做出的活人偶般美麗。
-SKH{/_/X\ S
:DB1W5w'w   通透的白皙肌膚上連一個小痣都沒有,鼻子高挺秀氣,嘴唇則是呈現淡淡的玫瑰色。他擁有女神所賜予,少女們寧死也想獲得的天生美貌。;^W@p V@+Z-cbs

"x\E^;@'uM;M,Z   「……真是的……」l'j(ZL#KQ1V~-y Zk

x-mI U^@f   由於對方臉上的表情實在太過幸福,因此就算這已經變成例行事務,但西瓦還是覺得自己的行為如惡鬼般殘酷。不過,今天早上無論如何絕對不可以被這睡臉給騙了。
[;{+nVr lm 4W4OQtR
  「天亮囉,愛德華少爺!」
M [+yH:v
EBYc#\   西瓦粗暴地搖晃愛德華的肩膀。
7@wm)`.f a/C {2P{8u&z'xr9J&p
  「唔∼∼∼」
?xBt%Z#Np U EV
^7W-\Z/N9x+Rx   愛德華一邊呻吟,一邊翻身繼續賴床,並打算用棉被蓋住頭,但西瓦制止了這個舉動,毫不留情地一口氣掀開棉被。瞬間,穿著白色睡衣的身體,如同毛毛蟲般縮成了圓球狀。
yO-l F"qto
HwW0r;\j/y   「唔唔唔唔唔唔!」
6LS @E(o8Bc*S
$g'b]O   愛德華發出夾雜抱怨意味的呻吟聲,但還是抱著枕頭嘗試抵抗。y,t(nzo?~8q"[
*~1i?#o:SPd
  「好困……我還想睡啦,西瓦。」
h9?} Z:X-\
%aDFP3B,^H   「所以昨晚不是請您早點睡覺了嗎?就是因為熬夜看書,您才會這麼想睡。」
nhlD)ht_-Q &}h%sJ l|
  「有什麼辦法嘛,是你老愛說做任何事情都不可以中途放棄的耶。所以我遵從你的教誨,看到最後一頁……」5@ZkFkg

Y3]9G2}"J0BJ   「請不要說些無聊的歪理。就算不在床上看,書也不會因此爛掉或是跑掉。」,^Zq`UBI(u

's+v!OD!^)osn q   西瓦一邊狠狠訓誡主人,一邊用盡全力搶下愛德華緊緊抱著的枕頭。
OeR&}v
q$Z.dfY"XE   也許是因為棉被和枕頭都被西瓦搶走,才終於死心了吧?愛德華露出嘔氣的表情起床,盤腿坐在床上。
wb,]v6|4Zxwy2E v@5SSw SY#_8\Y2r
  「嗚嗚……你幹嘛一大早就大吼大叫啦!」e S%dg8u,W5K

"w\1z`av   「我也不是自願的。更何況我和您不一樣,我是早睡早起的人。」
.t/T2\0t+\Z%NF
)Eb2c/z\$ac#|   「……騙人,你明明是晚睡早起的人。」
Sm_*yz+x,]g
Opg5KR8^   「剛剛那句話的前半段,您以為是誰造成的呢?」
f(d3S8YMmZ V7_7\ck
  「唉--唉--反正你想說都是我的錯對吧?」
%E*pe0M w/J`y(|+A
3D#A#RD}1\   「不是想說,是明確的事實。」
r?wU-R+o}*X pY8{V8o}
  愛德華在輕鬆的拌嘴當中漸漸清醒,這也是每天的例行公事。;Rc+z;Hh-d#QY
{J,d?K#L
  「是誰教我和人爭辯的時候要給對方留後路的呀?」+H-NL @y;o
"gXe.};^0Z[
  「這不是爭辯,是我在訓您……啊啊。您今天的頭髮也好糟。」
(Y xC,Zb3d C
i:svB(Q9z1Z   西瓦在床邊坐下,拿下愛德華頭上的睡帽,開始用梳子梳理他睡亂的頭髮。
1}0Ab'ugyH 8D*Ur7I J)AOU
  愛德華微卷的金髮如絲綢般柔軟且美麗,不過由於睡相實在太差,因此就算戴著睡帽,起床時也打結得一踏糊塗。
+A C g;^e7f"|1X
BI$Po u Fy:i-v   「啊,好痛!」iLL6Ct CGJ"\
3C)~~oHo
  「您太誇張了吧?好啦。請乖乖的,頭不要亂動。」0Qtzp&w t1{`'v

w \Y9X bBN2\G   「你扯得那麼用力,我頭怎麼可能不動?你穩重點好不好?」~6b#qa'?

OnMO3V,Y;IO"K4@   「我是和平常一樣穩重呀。」
Q7v+r3W? -W `8Y"OY|.h
  「騙人。你一慌張起來,對我的態度就會突然變得很魯莽。」
k S iee O6RD
r]NN.Uh   「那真是抱歉。」)m.o"siu0T"yj"d

m9Z.dWhx   「是應該要抱歉。」
4o&h%EtK0Nr%aX6qo%U Ekv4axp/@t
  西瓦看著愛德華雖然嘴上抱怨,卻還是乖乖不亂動頭的模樣,不禁苦笑起來,並稍微反省了自己著急的態度。_2d5^NYE{]
1ZhN1zG_{d i
  愛德華的態度看起來雖然旁若無人,不過其實總是很注意周圍人們內心的想法。Xt9y D IX

zOFK:bU*C   愛德華這種個性,應是與生俱來的溫柔、聰穎以及家中么子才能擁有的環境,三者相互融合下所造成的吧。:m&Csw$L_!N%sCD#?
!lwv{6}%k0k8z
  其實,以某種角度來說,愛德華並不是在期待之下誕生的孩子。
#T R4tQ,v R[6sy%}bUJ\N(L
  雖然他有兩個哥哥,但是和最年長的哥哥相距二十歲,和二哥也差了十七歲。7t&V w:c@$w;m#d
{8@s C Q K_bK
  換句話說,他出生的時候,最年長的哥哥已經從學校畢業,為了繼承家業而在父親底下努力鑽研,二哥也是公立中學裡成績優秀的學生。v%r J.]f&zQ!v)re

j[5h/ZD+w0lO"|M   繼承家業的是長男,輔佐長男的是次男,要讓家族延續下去的必要人員皆已足夠。在這種狀況下誕生的愛德華,對雙親來說幾乎就像是自己的愛孫一樣,對兩位兄長來說則像是玩賞動物般的存在。SlG-f*z9A g/oKvV M

9aP)P6wo ApY4c0[   對他毫無任何期待以及限制,另一方面,他所要的一切也都無條件供給。在如此環境下扶養長大的人,很容易偏離正道。
-Q-](N Jt*h4A
~ T Oz/Z K   就是因為畏懼發生這種情況,愛德華的雙親安排年齡比兩位兄長還要相近的西瓦待在愛德華身邊。身為一名守護者,西瓦不僅身兼愛德華的兄長一職,也負責照顧他的生活起居,同時是學友,更是家庭教師。
RCYU+t.z 9P5AQ;KBB
  而今年,愛德華終於順利從公立中學畢業了。
!v!Amu(WXA p EB6e0B
:k:x'o7q.I2C0i@,D   雖然成績依科目不同而有參差,不過整體來說算是優秀,老師們以及家長都認為愛德華應該繼續念大學。/[(Up Y"f\M
!c d$ks0K1rU9ho
  只是……雖然沒有誤人歧途,不過這個被養育成天真爛漫又愛做夢的小少爺,竟然選了誰也無法想像的道路。
,B:\H&ii
qU5P9C)t&`p8Bka   他竟然宣佈要當個私家偵探。5Nzq;{X

T2aa@,v9v   的確,他從小就愛看偵探小說。還曾經因為太崇拜故事中的私家偵探主角,而死皮賴臉地央求雙親幫他做一套一模一樣的西服。過去在公立中學住宿時,也曾經解決了在那裡發生的幾個小事件。
7e/J6j%r+u,g
![Q'EQ]O!_   雖然如此,名門貴族的子弟,竟然選擇社會觀念下認為十分可疑的私家偵探當作自己的職業,簡直可以說是毫無理智。$\{4v c/X-\
s!J E(T4^h!_
  當然,雙親和兩位兄長都十分擔心,總是不斷勸說,希望他可以打消這個念頭。
"bo2p LPQ p5Ij3V K
  即使如此,愛德華依然認為那是自己的天職,說什麼也不肯退讓。
I&v!H^ uEB
AD%o+Md!qV3}   最後,終於獲得堅持不住的家族許可,於是他便在這個大都市倫托拉住宅區,開了一間小偵探事務所……
n3nfuK"D2}?{
b5BDS DwZR3[   「呼啊啊……」G6}y~)i0H:^;|;Z
*zk\+v&E+a
  西瓦將悠閒打著大呵欠的愛德華頭髮梳理整齊後,便趕他到浴室去。
:qx^rVf8e K.p
WZupk4P'?g r   愛德華嘩啦嘩啦地潑水洗臉後,一邊用柔軟的毛巾擦臉,一邊用仍帶有睡意的臉說道: yn ~7b.@:J*M q/t
Eo0B-f%x Y
  「你今天怎麼這麼有幹勁。西瓦?」
H%R4O t[|'E `:T)H
*bEO6M Y)n)V1]{   「您該不會忘了吧?今天不是有重要的客人要來嗎?」(ScE$`a5k*nd|

qu"af;^;?%N&S&Y,g]   「……重要的客人?委託人嗎?」
j1]/r1BX*lJ#}
3?*E!aYO8UB g$O   「是可能成為委託人的人呀。」%a u-WU#[I:U2t1V
.uRhSL/C0d?/S `
  「啊啊!對喔,是今天早上的事喔?」``8_)Bk!Y(w^

3i Ra Z!e{q   愛德華似乎真的忘了這回事,「咚」一聲以手捶掌。N Z,h dzb:r6mv
(H*Q k+v'|@7[
  「真是的,這麼疏忽的記憶力。竟然可以當私家偵探。」'm-i P*b^2]:u

/`&OU~ O n:FFx   愛德華透過鏡子看著表情愕然的西瓦,爽快地笑著說道: VL rn'kd
T*wL oh
  「笨蛋,我可是偵探耶,我的工作是搜查案件。其他瑣碎的小事情,是身為助手的你該處理的才對吧?」:_ O!Yq;Zu ]
,i |CZC
  「哎呀哎呀,我可不認為守護者的工作還包含擔任偵探的助手。來,請快點更衣吧,不然會沒有時間用早餐喔。」q r0X5Mt}K
W3F+x7mR-]
  「那可就糟了,早餐是讓頭腦可以順利運作的關鍵哪!唯有起床後補給的糖分,才能讓頭腦活躍思考。」,^a"Mx9{7Y|

_(A6s6pb m$qRS D7O   愛德華總算用清醒的聲音說完,把毛巾往西瓦一丟,就衝回了寢室……
uR _8Y1~)`Jc C N:~ 0n&? W5i.i&q/U D'Y
  早上十點。F7?/Y5xYVP0F$Y1_
1\)Wnj [
  兩人用完早餐,休息片刻,委託人準時前來赴約。
#R-dT2W3n$l
9oT-Y*c3R@M!f   進入房間的是一位高齡的男子,年紀大概已經超過七十歲了吧。
(D_E4]*GE#Y!?
8T0G ZMV7fjE N.H   對方穿著已退潮流但做工精細的大衣,滿頭的白髮全被黑色的帽子蓋住。皺紋明顯且消瘦的臉龐上,蓄有濃密的絡腮鬍。%|8bJ;{p+`Z

y~sF U`.R   老人的體型應該算是瘦小,不過直挺的背部以及威風凜凜的身段,讓他看起來比實際體型還要高大。I {:D5VY&uc

o {'\hiw   「唷,格萊斯頓、愛特伍德。看你們這麼健康,真是太好了。」
,? Y D5?Y,nk /WP2G e3l+EY/S}4g
  老人親密地說完,先和愛德華,接著和西瓦握手。兩人也用親密的笑容和老人打招呼。 b?4|6D,Y S c4v8H
_j(mHE6NS
  「好久不見了,老師。」
S n/o}|
e7mqu6U9gNq:KF+kH   愛德華高興地抬高聲調說。] g:Z%? xy$FW,f f
5bP0e p]W
  沒錯,他就是愛德華到今年春天為止,還在就讀的公立中學校長克雷特先生。這是愛德華畢業以來第一次和他見面。v Z.xD"KQ I4d%l
,R$Z,LTt r^K
  「請坐,我馬上端茶來。」/v@Z3ENn9} X$fV
s@3ZJ'f
  西瓦請克雷特校長在沙發上坐下,走出了房間。Gwu,aNU-r
axP.mjuv4m#O ?
  「這就是你的事務所?哎呀,只要聽話回老家,就可以住在豪華的宅邸吧?為什麼會喜歡在這……」
tU#Ri Z'[XkN q-U$g8I-~-v'{.ky
  克雷特校長在彈簧已經彈性疲乏的沙發上坐下,用幾乎被因年老,而鬆弛下垂的眼皮遮住的雙眼巡視室內。 G@ d9w"` k5vg`

3^g%S/Cfx2@UM6c   倫托拉是大國安葛雷的首都,人口非常多。由於住宅十分密集,就算是貴族,也很難在市區內建造宅邸。
+I_c]j_.DF 'f4Y6h8V J
  更別說這裡是住宅區的出租公寓了。兩人所處的客廳,就算是奉承也不能說寬敞。d ` |*n0eH8@z r:Q
DL J&D#}`u)N7z y
  客廳裡有接待區以及辦公桌,加上塞了書櫃和小辦公桌,房間內實在擠到不能再擠了。
$H+w c#{4K[i
{R.pY]u2E,T+]*Nq7W   「還是你雙親在生你的氣?難道和你斷絕關係了?」
+z6Vp M$^4u@$hC 6c;G7J#W-r"b:b9y
  被滿臉擔心的校長詢問,愛德華以笑容回答:'Q/gE6@8^/A
n!o*`7D$\;K6K
  「不是的,我父母已經放棄了。他們為了不讓我餓死路邊,所以把西瓦留在我身邊。而且哥哥們也建議,將遺產以
1T~&O5n*x,d +F%O6bj4Bn"S](e
  生前繼承的方式分配。」
:x%i1mDU.q nh5e .K J.p }'WV'cv[M(p8L
  「既然如此,應該住更好的地方吧?我認為這裡實在稱不上是好環境。」!@4]-o%l:l r4K

i QOUwqz/Q:dC   「我很感謝家人對我的照料,但是我不想依靠遺產。這是適合我身份的住所,而且住宅區只要住習慣了,也挺舒適的。」
s'D8U _0l8]H UQI o\FG4o/Z5xP
  「嗯,你還是一樣頑固呢。不過你也真是怪,竟然當起偵探了。」
YD#]#AlL4c W
)h _fc8A1_   「老師您不是最瞭解我的怪癖嗎?」
!Pu!e1AIHE)^&D Z j+sg,}2rc u
  愛德華在校長對面的椅子上坐下,爽快說道。校長則是苦笑著點頭道:
/r%KxN Fc
+ae*h pZndX   「你說的沒錯。沒想到,巴爾福學校有名的外行偵探,竟然會真的當起偵探來。」
PYlS-hP~
_;Ot:w?z pd   「啊哈哈哈。我從小就說我將來要當偵探,只不過大家都不相信罷了。而且,別看這房間小,其實挺方便的。就因為窄小,像今天這樣寒冷的天氣,才會這麼快暖和起來。」Do'l!`8Q7J9Kx(T:n
8vX!li(p)G%B_ Y
  「……原來如此。凡事都有它的優點,是嗎?這是你學生時代的口頭禪吧?」
+Xvr(b_Q wWAh
m8p-]eF/I.D K E-b   「是的,所有的東西都立刻伸手可得,這也是小房間的優點……我覺得這是很舒適的房間呢,您覺得不舒服嗎?」(Zp|+IlC4KD
Q$_1?"Y0R+{pd(k
  克雷特校長嚴肅的臉露出愉快的微笑,搖頭說道:rB9q7O-C
"G8p_ _#D@\oC
  「不,其實靜下來後,我也覺得這個房間挺不錯的。對了,你看過我寄的信了嗎?」
l+k"\)Z!xgkBGt
-hDEq&\5}'wW R:n3^ {+o   「嗯嗯,我已經拜讀過了。不過信中尚有許多不瞭解的地方,因此希望您務必告訴我詳細的情形。」
:DU8O|%{$s1R|
R)X D9g ^   愛德華拿起放在桌上的白色信封輕輕搖晃。校長點頭回應的時間,和拿著餐盤回來的西瓦進房,幾乎是同一時刻。V`%m6{d
H4T)^V-L0L i4f
  西瓦在兩人面前擺上茶杯。並倒入香氣濃郁的茶。克雷特校長看著自然地站在愛德華椅子旁的西瓦,露出了微笑。*h3p6tG#X
,JZ~x3CY
  「好久沒有像這樣喝你泡的茶了呢,愛特伍德。」ND;\7Kq)Ni'V5tFy
:U|G:xpb/IwRGw
  「是的。能再次見到您,我真的很開心。對了,有關工作的事……」Y:\ q \l
sX];T4A)mf
  「現在正要開始談。你也仔細聽吧,西瓦。」
8aGPhw`
X}%K:Y,Gl   「我知道了。」:]oxP;z1\5m%O?

:Y/Er(Q _   西瓦從外套胸前的口袋拿出一本小記事本。
-a%rv?$D`D
)vQ^ USbSxR/~   從愛德華小時候開始,西瓦就將愛德華一天的行程計劃寫在記事本上,並留心不要出任何差錯。如今除此之外,還要以偵探助手的身份,負起記下委託人的話,以及調查結果的重要工作。
I3I%z8zx"~ a9J6aSLf
_b\:W)z }G&d]   舒適地坐在椅子上的愛德華,活像小說中的偵探般翹起二郎腿,兩肘撐在扶手上說:
!Ir` QMX }#}e2f rWv&gL
  「那麼,請從頭說起吧。」
/t&^qiy$H n(qhd
2}o:v(]6B EJ.a   克雷特校長輕啜一口茶,用嚴肅的語調開始說起:
FcSJ.K|7Kb;tUj!D
2eR;X-?/y3~_h Zp   「我信上也提到了,我們學校現在因奇妙的幽靈事件引起騷動。事件的起端在今年秋天……新學期開始不久的時候。」
vz){Jn,va 4rMOL&H\^
  聽到背後傳來西瓦在筆記本上振筆疾書的聲音,愛德華催促校長繼續講下去:
VjkH0^&n Y0x
'f\v Fn&^;bZ-O   「學校裡出現穿著黑衣的女幽靈……您信上有這麼提到吧?」R,EF j!t#n#nI;H|

pu$Wl2j&X1_B+O   「沒錯。在學校各個地點,好像都有人目擊到那個幽靈。大家的口徑一致,都說是身披黑色斗篷,有著一頭金色長髮的女人。」
\%b3k-@ ?}K
4~z$Q6r*E5s}Qc   「哈哈,是典型的幽靈事件呢,我在學校的時候也聽過很多。學校的歷史一久,就一定會有這種傳言。」
f$DByq C0tr,XI4Xt/\;aL
  「這……大概……吧。」
Wz"m6aiE.HK$X 6R_z9J TF:BE[ r
  「您信中只寫到希望我幫忙解決幽靈事件……但是,到底為什麼會引起那麼大的騷動呢?如果只是怪談,不出一會兒就會平息了吧?」7_IU eFW&hB;u K
] ~y1v`\v[
  「因為那不是普通的幽靈事件。」0rf(K4B1Gu-[T&o
3O3Rb%eL.x%TD~N
  「不是普通的幽靈事件?難道幽靈附身在學生身上?」cB$y+K.tQ}
I cdL`zY
  克雷特校長鬱悶地用指尖按住眉間。
P)h&vKa6A%\5R 3t1Q-Y2` {d[C(V R
  「是一樣令人困擾的事……有學生被幽靈攻擊了。」
.A#r-P0Hy-]8x LQ7iT?9g6C[8]
  「啊?」 Bxc-c+P8`D)Pm}

7w%k:z%p e1Arn2h   「您是說幽靈危害學生!?」
Tn(Jgvi9w Z3H 6J5s3o9dU#H?.le
  連愛德華都睜圓了眼,至今默不作聲的西瓦也不禁提出疑問。克雷特校長以沉重的臉色點頭回應:
[v\;|*L2\Fzq8[%N
6Rvi4s]7KU   「就是如此。第一個被襲擊的是半夜溜出自己的宿舍,跑到其他宿舍去玩的學生。據他所言,好像是正當他要回自己的宿舍,走在夜路上,突然聽到可疑的女人哭泣聲。」 j|!A5K R/nx

-Og"T!w)Y*t8ADD%j&m1rS   愛德華往側邊一瞄,確認西瓦已經將內容紀錄下來後,回應校長: m4tZB'B#C_

mPF4v^t   「他就朝著聲音傳來的方向走去,對吧?」.E wYM,~)Ba
J:]G6[*CTG#m
  「是啊。他就像學生時代的你一樣,雖然會作怪。但是個正義感很強的孩子。他在深夜聽到女性獨自一人哭泣的聲音而無法置之不理,所以就在黑暗中循聲前行……中庭不是有個噴水池嗎?他似乎在那附近,遇見了一位身披黑色斗篷,有著一頭即使在黑暗中也光彩奪目的美麗金髮的女性。」
TI a}xS
Hc_ Qq`4uw"{|N   愛德華開心地摩擦雙手。Hs'WGk@5_z
.ij|Hd0bGF
  「結果呢?那個女的是不是突然攻擊過來。還吸了學生的血呢?」
cO]7p3v7V^[
#L? `|-kCg5p:G?   「……格萊斯頓,這並不好笑喔。聽說那個女的下意識地念著語意不明的話語,還突然拿小刀砍向學生呢。」[1xGW;h\*F

5P7p E$A&\+[U!I-S K   「噗……抱,抱歉。」2Ft#J}:N6^:a
J"\5u,z ?)J
  愛德華噴出剛喝進口中的茶,被嗆得不斷咳嗽,西瓦立刻遞上手帕。愛德華一邊用手帕擦拭嘴角,一邊顫抖肩膀說:
7i^v(n TZ
(cQ _@]E+vp   「呼………哈哈哈,揮舞著刀的幽靈?那種事我從沒見過也沒聽說過呢。應該說,我從來沒看過幽靈。」e)b9x%`+b6a

NV"XG+{"c C ^KJ   「我說過這並不好笑。那位學生的兩手手腕被刀狠狠劃開,受了需要兩個禮拜才能痊癒的傷。幸好他順利脫逃,要是受了更重的傷……」lo8M}g8Ew
4]4dX2V%S-RQslv
  「那是真的嗎?他是個晚上會溜出去玩的傢伙,會不會是在外面和誰起了糾紛,為了掩飾才編出這一套故事呢?+^%~v_/N
d4]KCPvP
  或是說,那根本不是幽靈。而是活生生的人類……也許是有輕微心理疾病的人呢?」
6HO(Dg.K%`I5w5o
'\y8NT t:o+\   「我們一開始也這麼懷疑過。不過,經過警察的調查,證實學校裡或是周邊的村莊裡,都沒有那麼一號人物存在。而且……」6`4w x"UQa

9w/@O0@PCK$f4B2B   「而且?有證據證明對方真的是幽靈嗎?」
DH5sg^6^Ha -Cwj w6h }o6N/{
  「雖然不是證據,不過目擊到幽靈的不只有學生。巡視宿舍的舍監、以及值班的老師當中,也有目擊者。他們沒有必要撒這個謊,來貶低自己在職場上的信用。」
-}jw4x^qb.e;s:T {M l8SC7U$J2l/M0rO
  「原來如此,這話有道理。」
_3H&GmF,f:Ho ZoO JS*|6A)f!c
  聽到校長那麼說之後,愛德華終於收起了笑聲。
~7`0u!G%doILtpL
o b0S#OV'a8[   「夜間外出禁止令呢?」
2SU+k,ZZ kN R2Y\ ]QfV:_v
  「當然,禁止就寢時間過後外出的控管要比過去更加嚴格,我們已經通知各宿舍了。不過,你也知道吧?小孩子就是這樣,越是禁止的事情越是想做。」1S&W3h3[pHHCE q

W2w)u%l)y,`   「哈哈,的確。如果我還在學校,我一定會跑出去試膽量。」Cbmcm

v,gzgUX   愛德華無視背後西瓦的深深歎息,大剌剌地說道。克雷特校長苦笑著點頭。(E!@"h:]o)T0N,MZ9H

]!bbcMJYh   「我想也是。所以即使是即將進入冬季休假的現在,目擊者還是持續出現。被幽靈襲擊的學生已經有三人了,還好到現在為止都只受到輕傷,不過也不能繼續袖手旁觀。」V}4KN3J"DB

"X'b3_'VU E   「如果維持這樣的狀態進入冬季休假,那幽靈事件一定會傳到家長耳中。這麼一來,學校的風評會一落千丈……這就是現在的問題癥結了。」
{J&|twh*s6]
x9OH*Enh]   「嗯……老實說,謠言早巳經在學校外擴散開來了。在學校裡工作的當地居民口風,是怎麼也封不住呀。」r;KJ%e9k0~m
?V6a&pYS
  「說的也是……不,請等一下。聽您剛剛這麼一說,幽靈是只有在校內被人目擊到?」
/i^LHT8W.Om
_-B"G\1A3T%S%j   「是呀,很不可思議吧?因此附近愛說長論短的居民才說,會不會是過去學校裡發生過殺人事件,當時的死者復活出現在學校內……等等,為這件事情加油添醋。也因為如此,刑警頻繁地前來學校調查,老實說這真的讓我很困擾。」
(V+H%~qB&y W
pqpL"q-SN n   「啊啊,那個最會胡亂搜查的男人嗎?原來如此,那的確會很困擾吧……您要說的只有這些嗎?可是您還是一副悶悶不樂的表情呢。」h+N+E+zfeY3FW;|
(|,`!s"uD1[ Bb0B
  克雷特校長發出了長長的歎息,啜了口已經變涼的茶後,用嘶啞的聲音說道:X3SQ!?5Zd!v
qJks;r] h
  「任何事情都被你看透了呢……還有一件事。我剛剛說過,被幽靈襲擊因而受傷的學生,總共有三人對吧?」
lsvJSjp6zk0W O7c7| I[d!W#DN0M5T+R
  「嗯嗯。」oA$Lyl/h2TK

'in h]s6l   「其中兩位學生被發現的時候,某個人物都出現在受傷的學生附近。是我們學校的學生。」
/qq$Rm;i$L(we7QU5s +`)qm:m5TJ
  「那個人到底是誰?」
[:Ww/M[aRZ4p9}
CrZ6?,ZG   西瓦的書寫聲突然加快,愛德華一開始毫不在意的態度也早已不知去向,湛藍的眼睛閃耀著興奮的光芒問道。&}*H4i#T2p
zWsE\'G0A&k
  克雷特校長則和他們兩人相反,以鬱鬱不樂的神色及聲音回答:d+zZ-CN#Vf

WU/M?+{h ]3Fg   「是鮑德溫。」
#YOPh$uu$@cQ7c(X
7X$Be.r%JlC   「鮑德溫!?」;j5@+O [n B{G3o*k
m;ul&?)h3K5Y
  「鮑德溫是比我小一年的提摩西.鮑德溫嗎?今年他應該升上最高年級了吧?是不是擔任榆林宿舍的幹部呢?」 D&JMdU1HA
"H-rG V3]v
  「不,我是說他弟弟。」
)W t_ Esz ? j`;w~8jP|[
  「……弟弟?雖然我和鮑德溫不同宿舍,和他並不是很熟,不過我沒聽說過他有弟弟……」
2fu} E8W2|)Y
QC)W(} Q6z   愛德華轉過頭,西瓦屈身在愛德華耳邊細語:
XS\:lF-Zq v~nW_+m7RE*H"p
  「我想起來了,之前愛德華少爺帶到房間來的那位客人,也叫做鮑德溫。」
.b:i-J*W8V9D#}z
9gh4[/Ec%~e   「我帶來房間的傢伙?」
I j4aZVWm
*h:[#Y(t$mI   西瓦一臉猶豫地點點頭。
qd^.G#l ]'a
2q0fI%[F EZ   「那是約兩年前的一個大雨傍晚。您不是帶了一位黑髮黑眼睛,有著象牙色肌膚、個子嬌小的男孩到宿舍的房間裡嗎?」
K?t Q`d[#] Uh
"VF"J)_\   愛德華經過一番思考後,雙手一拍。 j2b dsu6z~._/o

MT5W"D(G8H$|+WA   「啊啊!有,我記得那個時候,我在回宿舍的路上,看到一個全身淋濕、趴在地板上的低年級學生,他好像邊哭著邊在撿什麼東西。仔細一看,原來是文具都散落一地……應該是班上的同學惡整他,把他的文具從自習教室的窗戶丟下去吧?雖然他沒有拜託我,不過總不能置之不理。所以我也陪他一起撿,之後就先把他帶回我房間了。」
Aw#sZ6g
FL2M y/Fr.} en   「原來……有這麼一件事。」[Yk a*K0Q9C*p b

M x,Wirx   校長若有所思地摸著長長的絡腮鬍,愛德華抬頭看著西瓦的臉。r0? s@4nx~
WBVd#AM
  有著褐色頭髮及灰色瞳孔,和主人相比外表極其平凡的守護者,用冷靜的語調接著說道:_U6zlo ?iW.k)q

&Dq9Dfe%z#L4JJ   「因為他的身體被雨淋濕透了,所以我就先請他換上爰德華少爺的衣服,並拿出熱茶以及蛋糕招待……但是對方一直沉默不語,一句話也沒說。」
+B%m8JL$yuKjA 4L6_*O)Yo~%^
  「對呀對呀,是個超級木訥的傢伙。西瓦一直不死心和他說話,才終於知道他的名字……等他衣服干了之後,你就送他回宿舍了吧,西瓦?」
?[:r"o6Z|X6o+o tMM u"{+e7ji O
  「嗯。我記得那個時候,他說他的名字叫做托亞.鮑德溫。不過,因為……長相和提摩西.鮑德溫實在差太多,所以我們也萬萬沒想到他們會是兄弟。」
hbgf)pgGF5D_ l2Mc0BL:{j*B
  克雷特校長在歎息中點了點頭:
(@,P6u5k5IT ]p 9z&EX;V\S/E
  「這也是情有可原。因為他們是同父異母的兄弟,弟弟托亞是庶出之子。」
!Y$n#L[9jW i -Sy8bqN9RS Z
  愛德華聳聳矯小的肩膀。-c'Z@nd`$S.G
$U N1p@ D2S
  「原來如此。從他的外表看來,他母親應該是外國人吧?」%P$H0S9i/G

[8{X-A#q-SH   「似乎是如此。他一直在母親身邊成長,好像因為母親過世,所以被接到鮑德溫宅邸去。鮑德溫家為了讓他具有貴族子弟應有的教養,就把他送到哥哥提摩西也在的敝校就讀。」 B^o?TX7GZz

p;VGB X?#@   「……嗯。」
2b%GK!W$t"T G?V*NU$B,f
  「不過,因為他之前在平民區長大,似乎無法順利融人滿是貴族子弟聚集的學校。他的外型與眾不同,再加上體型纖瘦,對他不是一件好事,因此成了其他學生欺負的對象。你所撞見的,也只不過是其中的冰山一角吧。」
%ME5xoS0u|;Qe
B| H Y \!P1X)u"O   愛德華不愉快地皺起眉型漂亮的眉頭。
4wBM}i-r7X ,Q#@"lZ:C9_ RWMFJ9A#E
  「弟弟遇到這種事,做哥哥的在幹什麼?弟弟應該和哥哥住同一間宿舍吧?」e3v0A L*yK
PfX kop
  「哥哥提摩西似乎不想保護同父異母的弟弟。我也曾經把提摩西叫來校長室,希望他留心一下他弟弟,但是他卻愛理不理地拒絕了,他說他不承認那是他弟弟。
D7p*b y9[gM8pg7h
\!g!p6i+l   「……哎呀哎呀,真是心胸狹窄的傢伙。」TmOR/~Rg

+g$a8S"n%^5SfK   「他甚至說托亞是父親『壞習慣』之下的產物……連身為宿舍幹部的哥哥都這種態度了。所以我想不只是學校宿舍對他來說肯定也舒服不到哪去,不過我認為他很努力。」
4q({[&bN;yHD,OG6b4~,[I (nmt5^&_8kF-`
  「你說那個托亞.鮑德溫剛好出現在幽靈事件的現場?而且不只一次,出現了兩次?」
7S6d^B S%A R ?*z|2tF"l
  「沒錯。」
0[F V~?1QNq m k-~lHi
  「到底為什麼?本人是如何辯解的呢?」
'N._ ] V2BpT+u'W \5zG%a(m2oy0n D7[
  校長無力地搖搖頭。;CH n\.i^r)B{
"d?9Da'q l4Na
  「不管誰問,他都什麼也不說,沉默得如同緊閉的貝殼。因此,學生之間甚至謠傳托亞會招來幽靈,襲擊欺負自己的學生……」 Fx[&KDu+oo

Rb*d&OJ/xc/kS   西瓦滿面擔心地開口:p)r8P cK*Wed
LH6ap/_r
  「雖然我只和他見過一次面,而托亞的確散發著淡淡的神秘氣氛。不過,如果出現這種謠傳,那他在學校裡一定更不好過吧?我想……他哥哥提摩西也不希望看到事情變成這樣。」
?5T'}(QH5i*B@ I\ -r4F_ RU ?4A HeX
  「正是。連刑警也認為,閉口不言的托亞背後一定有什麼陰謀。」
r y0uJpB )NW H ]*DK0h
  愛德華低聲呢喃:)yhj+o9Xr F%yo
J2U @c9N
  「的確,如果兩次都只是碰巧出現在現場,他就沒必要保持沉默。他會被懷疑也是理所當然的吧?」
Po*dW)t&A ]FN;N
/V:uCo!vBh+R   「不過我個人認為,他不像是一個會危害他人安全的孩子。所以格萊斯頓,可不可以拜託你解決幽靈事件,並洗刷托亞.鮑德溫被扣上的污名呢?」(M J9HrD}~"Z

7Yu!U(dUv D;j   「可是老師……」!aK}U @"n&i

`3U"l-oW&T5|   愛德華白皙的臉頰上浮現挑釁的笑容對校長說:%c+K&sw.W0oA+Fp U

V)W,A1F@&n/\/y@   「我只是個剛半路出家的偵探。開業以來,我接到的工作,不是找走失的狗,就是調查有外遇的老婆的日常舉動,或是尋找掉到下水道裡的寶石……都是這類無聊的工作。比起僱用我這種傢伙,去找驅魔師或是經驗豐富的偵探不是更好嗎?」2wc.p3H"b
[Kd4X+\
  「愛德華少爺,別這麼說……」
+xr9O,`f#Z zcW[
ZHS,a5A2bY   克雷特校長打斷西瓦慌慌張張想要勸告的話語。直接了當地說:
xC lY Cpm ^jLNd9z
  「不,就因為是你,我才想委託。」
5VI"g h L$L vf{
y5V HW S3g   「為什麼呢?」
&[.T ]z#?V']:d1w-m&E
"f4lS!] pk.Bo]   「理由之一,因為你是我教的學生。所以我知道你是個值得信賴的人。如果不是可以信任的人,我是不會讓他在校內四處徘徊並和學生說話。」` rk LkM
ix t0M I D%@
  「原來如此……然後呢?」
"a1c*BTB4g;_
@.iH!R'F%TD   校長現在才用稍微開朗的語調說:S,~b$cY0|7Xr

RW,Oc&KV0S   「我想沒有人比你更適合對抗那個什麼事都大驚小怪的刑警。請你務必牽制他,並盡早將事件解決。」xa/s*e8b/Z:O

6c m$b G|u   「我瞭解了……不過,有件事情我想先和您確認。」"ho^Q;cP C'`7? N

r XAM(~;H   「什麼事呢?」m/g.ZJ9hO.]x;a

k:}[#|$Pko(Z   「希望您不要限制我的行動。不管我去學校的任何地方,或和誰說話,都希望您不要一一盤問或是查詢。」
1g"@)Qvwv6c fe mO7GGF+`+h
  校長立刻回答:
)fi J&{I(do-F
5i"x5r&{!YNp3[[o?   「我知道,你已經幫助我挽救過一次學校的名譽了,也算是回報吧,我願意全權交給你負責。還有其他的嗎?」][9O0E A`d}6c

0fuif,H_5_4}   「萬一,在您所相信的托亞.鮑德溫身上,發現了會讓您感到灰心的事實,您也能接受嗎?」} iB h W#jW4[

yGK^(VoI$e0Q   校長稍微思考一下,深深點頭。
wW o!R8|!c Z1@-g
D't?Xb,^:p!A   「事實就應該當作事實接受。身為校長,我不能偏袒任何人,也沒有打算偏袒。」
q!yiF.L 3b \Yqf/a2U:O.w
  「聽您這麼說我就安心了……你有什麼想說的嗎,西瓦?」
5tPU Yp8lYT%AD X
[,H nY_rHp E   「沒有,有工作是再好也不過了。」.ab LMGF`

k"Y"{~+x~?   「那麼,我就接下這個工作了,克雷特老師。做好準備後,我會搭明天早上的列車前往巴爾福校。」
Q%`1RA B,jTg d1Jl;eY f9DT
  說完後起身的愛德華,臉上綻放精神百倍的笑容,和克雷特校長用力握手……
5F-d*WS {2s(v
7Q.Ipj,`YGuz2V0\   「兩位要去旅行嗎?」
7X4D O7?)o
Oa z ] u z`f_   愛德華告訴送來晚餐的屋主海麗葉.馬紹爾,明天起暫時不用送晚餐來。 A|"MGU i%F
$?-ms"T8t lc0WI
  年輕的寡婦海麗葉,很有氣質地紮起黑色長髮,身穿胭脂色的衣服。單身時代在貴族家中擔任女僕的她。在平民住宅區當中,算是容貌以及身段都十分高雅,難得一見的女性。5V(iat(ga.p6N

o/T'_,}r8E5I   「要去工作。今天早上來的那位是委託人喔,馬紹爾小姐。」
&Sk5hx2d@E &^:N.vD'@EQ ~
  兩手端著料理餐盤的海麗葉一聽,提高音量地叫出「哎呀」一聲。
|.h [W3N+c9W 0yesj Vk
  「那,終於接到大工作了嗎?太好了!」
i f,U8]4IC @G
*mV(S)G)a3M ]:jyN   瞪大眼睛的紫色瞳孔,表露出真誠的喜悅。結婚半年丈夫身亡後,便開設這間供膳公寓的她,和西瓦同年齡。雖然外表並不華麗,但是個有著溫柔且祥和面孔的美人。 r a5R XJl6@
4Do(A^.t6` { e-w3^ D
  「謝謝你,馬紹爾小姐。這麼一來,租金遲繳的危機似乎也暫時解除了。」#C u9bIFb n"Q
$A~id,t9~WOE
  「哎呀哎呀,那真是太好了,請加油喔。」
r+l_sf'@5myyU$l 2y(d H}R7IMB~2~
  「我和西瓦也這麼打算……今天的晚餐是?」f9d)[r~&hP UU8D7D@D
~m Z4_7L$V2g
  「是搭配馬鈴薯泥的羊排呢。」
z^hiwe2UX3P y K~k*ME;P:P*b
  「也有洋蔥醬?」
[x2kZ[b ;y'\L|L
  「淋了很多唷,格萊斯頓先生喜歡洋蔥醬對吧?」
J4T*nV7kJ6O]
6hd7g8suN   「我喜歡你做的洋蔥醬,你的手藝比我老家的廚師好太多了。」
z)l ~ LO ] H(O
;n z7Xi/{O}   「哎呀,格萊斯頓先生真會說奉承話。」H'D P!`hj8vD

8\%Q!u Gq$l%j4xzj2{   海麗葉雖然這麼說,但臉上也浮現開心的笑容,並輕屈膝蓋以淑女式的敬禮示意。p{LkoDb

.^"Rtrdcx{$l7x   「愛德華少爺才不會說奉承話呢,你做的料理真的很美味……要不要我幫忙?」0Ouo*R%^
V2A(s x8aq ?/Z
  西瓦說罷,便從海麗葉手中的餐盤拿起盤子,開始將盤子排在小小的桌子上。 j5u Lx)_ D#l(d9s2c
,Q)DHwR1b
  「謝謝你,愛特伍德先生。」b%yJ4a*G'R-d

f|.{ID,x   「不,我才要謝謝你,竟然讓身為女性的你拿著這麼重的餐盤到二樓來。只要按一下呼叫鈴,我就會下去拿的。」
8L{,T!K%t#xfd QUA&Fu?`
  海麗葉和西瓦兩人一邊準備餐桌,一邊露出靦腆的微笑說道: z2}x9po@l9lZR-s
$h~#~.V DUy1P
  「雖然你老是這麼說。但是沒關係的。我做了很長一段時間的女僕,別看我這樣,我可是挺有力氣的喔。羊腳也是我從市場背回來的。」-yi8R{%F$FV b
Q[OX3]-c%i
  「羊腳?真的嗎?」H_']d*o+Q

'F"ko/|w8Q~HK;`q   「嗯……愛特伍德先生討厭有力氣的女性嗎?」
YsZdwv.G8z
_o3[/@(p-Hu2Ei   「怎麼可能!我、我覺得太了不起了。怪力女也很棒呀!」!H.k,c;n*N8K`T.z

(fV"x ] T9I rZ   西瓦突然狼狽起來,用緊張且暈頭轉向的聲音說著。7VtP#t G^\c _P

5XkK0ZM3k1|   「……唉呀呀。」
&bTj3S1b_%`
G{(be'~7D   海麗葉嗤嗤笑著,留下一句「請用」,便離開房間。lba3S~7x `/b

,d!M^l6c8dS.hmi   「開、開動吧,愛德華少爺,趁還沒涼掉之前吃吧。」~ FY7h^8G

t?hlavw0j"x   愛德華一面走進桌子,一面用怪異的聲音朝背對著自己,一一打開盤蓋的西瓦背影說:
p\/~-|bk2FoM
4q%f3LxE   「喜歡就說喜歡嘛。」
mkV~gj be/}1X1xy
  「什……!」(\l(f&~M+S"E)g

%pZui*x Q `   轉過頭來的西瓦臉部就像噴火般通紅,看到那表情,就可以清楚明白他對寡婦的感情。
F o0jkz{sm(j8`
+i[U bK0j"]j\ZoA   「您、您、您、您、您在說什麼呀!」,oS4Q7X&S$Dqp
2Tn5Ep/_fK
  「別做出和思春期少年一樣的反應,看了真不舒服。」X@O+l,F,_'}p
O d'e+L(}%E
  狼狽不已的守護者露出嚇壞了的表情。愛德華走向餐桌。9|M6ie[ypw;e$y

'u/DA0a6sgpM   「我、我並沒有……」c)uPh}!q ZB

Il E4F+n-NH   西瓦仍舊滿臉通紅地在愛德華對面坐下,並依序替愛德華和自己的杯子倒滿紅酒。AXo^!d7U@

%o#nU0h[ @+H Sb-|   還在巴爾福學校就讀的時侯,未成年的愛德華當然幾乎都是喝白開水,西瓦也為了配合他而滴酒不沾。不過,倫托拉的下水道水因位在都市地區,水質受到污染,並不適合飲用。
;|l1HC+_Tfc R"L_v"}h)u
  喝著鄉下清靜的水長大的兩人,實在無法忍受倫托拉難喝的水,所以用餐時會配上濃度不高的紅酒。
WlA8J O u tt{#qm
  「有什麼關係啊?馬紹爾小姐是個寡婦,而且我看對方也並不一定不願意。」;v"cY%kGO
&k@TJz6e4F*gY
  愛德華喝了一口酒之後,緊接著把餐巾鋪在膝上,在肥厚的羊排淋上滿滿的褐色洋蔥醬。
%XN&a G0Ss#e rO.\B X3k%m4@I5E ]sp&f
  西瓦接過愛德華遞過來的醬汁,尷尬地喃喃回嘴:w"y(ya-o |G M9Z

j;ZE,W| c Y   「您別這樣啦。我只是覺得一個女孩子家,要獨立掌管一間供膳的公寓實在很辛苦,所以才想說能幫的就盡量幫她嘛。」
+L t |Rn's'\V E\*e \h-Kh1R
  「……喔?」
1h w0S1~2x q 6M ^%a'?KY4B"H^
  「而且,她是位雖然服喪期滿卻還是思念著亡夫,衣服袖子上仍然別著喪章的貞淑女性。關於這一點……」
TzV nS t"u3S
J$e.^7@n Q ML   「那樣永遠無法開始新的戀情吧?由你取下她的喪章不就得了?我覺得不論年紀或是個性,你們兩個都很合適喔。」GI t7JK0E6y
%c2|+[7[8B?Y.N
  「愛德華少爺!別調侃比你年長的人啦。」
\CW)i9z%gHO6\(P (p;K:FT:N ] iS#R;{"v
  「啊--知道了知道了,如果你比較喜歡遲疑不決的單戀,那就隨你吧。」
-g&D~zuoUx#M
:b6BVN:`   「唔……」
(B)X2y)c2e
ko`d'D$`   「有一件事對你來說值得慶幸,那就是我暫時打算住在這間公寓。因為我喜歡這裡的房間,料理又好吃,所以你就好好享受你的單戀生活吧。」
7f h9lZ5]$d(qg }(}
gz!MwD\(@   「唔唔………」
8x7}P0@6l+M^ 6u/r*P!gB
  「唉,大概是因為你把心都放在我身上,所以才會變得這麼耿直吧。如果你想要走上戀愛的橋,為了報答你的恩惠,我隨時都可以幫你一把的。」
WDx n%e*S3{
s'y I"A7`DJ   「……謝謝您的好意。」X\t+Q^.f$Ivl2I

X'N&U@ [M   這是西瓦唯一回答出來的話。將青春時光完全耗費在照顧眼前這位少年的守護者,無力地垂下肩膀……
U Kdk&]
9~ }}.Y @d(r6[   *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版* `,L/n#s&U{p%e
Ec:L~r"v_$_7u
  隔天早晨,兩人用完早餐之後立刻離開了房間。:`+[~;LG9g

u0L:L \w]+jl"M   西瓦的手上,提著塞滿兩人份行李的大旅行包。
7N3l{ab i(FJ ?1a2w`-u&p2~.xx
  「有沒有東西忘記帶?」Z[i[3e B

dT O-m)ew ]A I   正要走下樓梯的愛德華被這麼一問,「啊」了一聲。:U G:nc1a"ju

Hq7f:b-XJ {   「你這麼一說,我才想起來我忘記拿手杖了。不過算了,反正我還不到需要手杖的年紀。」
[email protected]\{
C8ln_5e(|7~   「問題不在這裡,那是紳士的象徵,您不能不帶著。我去拿,請稍等一下。」
#@*?+S*n:EzX
\2x2z!Zi${/jP   西瓦說完,放下皮製包包走回房間。愛德華無聊地靠在樓梯扶手上。
Ao;f5P$vh u W c *iO/c p.b{i;q\
  就在此時。
xM6[ E's|kK
:Rb;Z.j;Wm+Y5Q"z   「哎呀,愛德華早安啊,你今天打扮得好正式呢。」
#w;au.R;ELH^ j U/\.q"YKl
  上方傳來妖艷的女性聲音。]H9jc-eVY?4V

$y.w3f"q t+A P.b8[   愛德華抬頭一看,只見一位女性宛如依偎在扶手上
[l6H4uQ6L)VQ
Bg-m:IRo(S   般,站在階梯半途。 jc4iw5r'a E J
V(`#QT.n/pS
  她全身散發著濃郁的美艷氛圍,是十多歲少女所沒有的,不過那緊繃有彈性的肌膚,又絕對不會是年老女性能擁有的。
^|]1B,DF!g/iv ?z F2HG7BS3u
  她的年紀大概三十左右,愛德華也不知道正確年齡。原因出在她那充滿異國風味的長相。
1^^#[n.HY?!k]
^rPY\5Yq   她一身顯眼的褐色肌膚,道盡她不是安葛雷人的事實--碩大的翡翠色瞳孔、如雞蛋般嬌小的臉龐、漆黑的長髮及總是帶著妖媚的微笑,就算卸了妝也依然鮮紅的嘴唇。
#C6m@"hkAB H&|%l8T]aV
  她穿著和蠱惑瞳孔一樣顏色的緞袍,包裹住比例性感到不可置信的身體,緞袍底下只穿一件薄到幾乎透明的睡衣。
r_D1C:_n]6T2To
EX3Ab4m%`   「早安,碧玉。你還穿著睡衣,是不是身體不舒服呢?」
3yQ%W8Ef-IG&CS
!x8^)Hr O;f5s"D x u   和那樣的她相對照之下,穿著一身整齊花呢西裝的愛德華,以符合貴族少爺身份的態度,禮貌地回應女性。
8y.d9N&u+w/L .w'\0w-MldT1m~`^
  其實,安葛雷這個國家的成規,是如果彼此關係不是真的很親密,就只會稱呼對方的姓,而不是名字。U&H&G(B |:mU(T]0I
h5{\3S0qv
  不過她從愛德華以及西瓦搬進這間供膳公寓的那一天起,就直呼兩人的名字。而這兩人則因為不知道姓名,只好用「碧玉」稱呼她。_l4X,D Wr+Cx

~_Yf5[L B h   為什麼稱呼她「碧玉」呢?是因為住在三樓、以替人占卜維生的她,只透露自己的名字叫做「碧玉」。WZ Dm;fJ
Mf2O)y[u o
  這神秘的名字,在她母國的語言中似乎意味著翡翠--這是和她的瞳孔有著同樣顏色,高貴且稀有的寶石名稱。
QP { X$T)z,e 8g5A cx(HIL"?
  美麗的占卜師無精打采地搔了搔散亂的頭髮,用沙啞的嗓音說:hl6ZX9D.g3s%p+A4f
N8h8Y&iTB:I7E7T
  「嗯--我一個人稍微喝過頭了啦,我正想請海麗葉幫我泡壺醒酒茶呢。」!e2?GiL Y \6^
8L0~/e.QM
  句尾的淡淡口音反而更添妖媚。!{.O7UL[S&I1Kd/Z
7n!N*E'J9v1LT
  「你一個人喝到宿醉?」
U ^tu&A*B\
b@Ot(]q:tD T"~   「對呀,正確來說應該是一邊玩牌,一邊快樂地喝酒。」 W1AW O7Udu4i h k
p4qZ4iI
  「喔……啊,我在等西瓦,你先請吧。」#TrBWs(F-K&t
ts#Cd7M v\
  「謝謝……哎呀?」.w#s Ws]0B W

b9`.vaE d A+~,s   碧玉以優雅的腳步走下樓梯,正要從愛德華旁邊擦身而過時,突然停下腳步,轉過身來。她綠色的瞳孔,直視著愛德華藍色的眼眸。r)iv7~$Y$L
,Ur9V%e3ZKLMD E^X&|
  「怎麼了?」
*md8N5s ax;};J
B!Kux0\ dOW)J&T-F   碧玉纖細的食指戳向愛德華的額頭。指頭前方延伸著塗成紅色的漂亮指甲,恰好靈巧地停在微微接觸到的位置。
Lu3N'@C V
n:l u-HE|B   「我在你的額頭上看到星星喔,愛德華。」{#ja7gW@-DI
@ c?`(ky
  「星星?唔……」
/Q$a5XiZe'W:ly2|
y(z] S h fe6Ve"Y   愛德華雖然個子比西瓦小,但是絕對不算矮小。不過這位女占卜師,卻比愛德華來得稍微高大,以女性來說,算是身高很高的。
#biW1R iY gYu8u#e(})RZ
  因此,如果兩人面對面,愛德華的視線,很自然的就會落在碧玉裸露的胸口。
D1xD(EKA}#g[ 2AY]/IJ?,Bn
  雖然知道不能盯著看,不過他也只是個十八歲的少年。好奇心勝過了應有的禮儀,讓他很難將視線從豐滿的乳溝上移開。
b"p$K8C8uFX R#r2CC7Y&O
  「沒錯,有星星喔,閃爍的星星。是吉兆呢。」
7p"Td8UPk2k
"Ldz2dq   女占卜師高挺波濤洶湧的胸部,浮現妖艷的笑容。];}%|$t]7Dgg0R
M"\*cKK
  「看你長得可愛的份上,我特別免費幫你占卜吧……以面相看來,最近一定會和某人有很棒的緣分,希望你不要錯過。」
] `U3Je p
s/xO#Pe   「很棒的緣分?和什麼樣的人呢?」P h?9lS b
hF,M7v(~N
  「天曉得?可能是漂亮的小姐、喜歡男人的中年女性、或是有錢的金主,這連我碧玉都無法知道暱。」'}EDu RvlY
Jto1B+q
  「哼,根本是半吊子的占卜嘛。」
PJqhKt1[6aS pO0W$xR%h6_yNBr
  「占卜本來就是這麼回事呀。好啦,你就好好期待吧,可愛的小少爺……唉唉,頭好痛,兩瓶貴腐紅酒的後勁還真強。」asbW7X-E
bWHXu
  碧玉用單手按著太陽穴,搖搖晃晃走下樓梯。 D*QW BJ%L

1Vqp{W \7^;n!_%oT   「貴腐紅酒?那麼貴的東西,你一個人就喝了兩瓶?」
Cy zS6X 8e*r@/|_~'A
  將熟透的葡萄果實,放到長出特殊的霉,再搞下來製成香甜的貴腐紅酒。由於做法特殊,因此只有安葛雷的極少部分區域有生產。 M x7iq_7f"?z,Z
#p&b2}C"y o^
  因此,價格比普通高級紅酒貴上幾十倍,是連貴族都無法負擔經常飲用的天價物品。k ?w,y3P

@!P@U8Dgd   當然,照理說平民區的占卜師更不可能負擔得起。所以看來碧玉的顧客當中,一定有許多貴族或是富裕的商人。大概是那些金主的饋贈物中,正好有貴腐紅酒吧。 G"F,e I;I$R-d7X
}q"Lit!N
  當愛德華正模糊回憶起曾經在老家喝過一次的貴腐紅酒的味道時,西瓦剛好拿著有著鴨頭握把的手杖從房間走了出來。
$I!k%} Y0I3lcF
OQDL EEr1fp ?'B   「愛德華少爺?怎麼了嗎?」3?nW{(]C

c8aR } HE   「啊啊,沒事。根據碧玉的占,聽說我最近會有相當不錯的緣分喔,說不定會是我未來的妻子呢!」.lRuJ MD

9u.DLgL   「那真是好事呢。對了,我們得趕緊出門,要是沒搭上列車就糟糕了。」
0o2l-s^g
8bk n{ z-E2|   兩瓦用毫不在意的口吻聳聳肩,輕推愛德華的背脊。
#tXcMnOn'rEc _zr"aU
  「我覺得你應該稍微用真誠一點的態度,來回應主人心的話。」. ~4~WO7l

sV.zb'k6BbD;pC   「我想您是找不到像我這麼真誠的人了。來,手杖請您自己拿,我去街上叫馬車。'』X;s4V J%o/j3CY9`8g c U

Y U{$c0XJ%q(u i   「好。不過話說回來,當了偵探後第一件經手的大案子是幽靈事件,而且地點還是自己的母校,感覺真不可思議呢。」
*A.Di1Aj;nA e~vrS{0c7`B
  「不是躍躍欲試嗎?」(|4x%R ?C
wV} ?m
  「那還用你說。」7j A+H]+\ D"|#I#l
9XNp3m8glo
  走下狹窄的階梯,打開玄關大門,這城鎮難得一見的晴朗青空在兩人頭上展開。 w3Q;b!V/B6}Y\Z

$q G;v%X!p:U AGJ ^4Z m#d   「真是吉兆,這才是女神的祝福呀。走吧,西瓦!」4b(QO0GNc+e N5l
pE/mhiQ
  「是的,愛德華少爺。」
c.Xz!_7TZ
t5LC0h2e8p(b/Q:_} w   年輕的主僕,為了接下來將要處理的神秘事件而情緒高漲,朝著堅硬的石板路踏出步伐……

waterling 2010-2-7 02:14

第二章 《你認為呢?》8o*D4["d4E

r't2c!YG]-W1A L3F
d}F[\s Qc
7Eq4h Qd)c   經過六個小時的火車搖晃,再搭乘馬車約一小時。 t7W {~ Ace q8D FSf I

b k,~oiY fh5Y   巴爾福校,位於離倫托拉十分遙遠,名為卡魯姆史托克的小村莊郊外。 X3]OygIa$~XT
/q~jg/cNoGu&m
  「哎呀,好令人懷念的校舍喔,沒想到會這麼快就回到這裡來。」
+Zt U?m[y #R-mH;@|7v
  在學校正門走下馬車的愛德華,伸了個大懶腰,抬頭看了看聳立於眼前的磚造校舍,很懷念地瞇起雙眼。Ma#?J+~t@b

+d#V @L#|(B(zg   「您之前還說等哪天變成大偵探後,要凱旋回校訪問呢,沒想到現在卻以一個剛出茅廬的偵探身份回到學校。」&uS;_%}`/TmR
A1Ok)W{_I
  陪侍一旁的西瓦,感慨萬千的隨聲附和。9il&OqB(l#S7N
?Jl#n3ip4{
  以百年以上的歷史為傲的巴爾福校,配置成U字型的校舍宛如將中庭包圍其中,另外還有三棟學生宿舍……分別是橡木、榆林和蘭花宿舍。b \cu S0H {7G7}k

v/BOV"Qg*pM+n*|P   寬廣的佔地中除了有廣大的庭院,甚至還有流經其中的河川,因此夏天還可以在河邊戲水享樂。約有一百五十位十三歲至十八歲的少年們。在這個被豐富的大自然包圍,且如田園詩境般的環境中,邊過著宿舍生活邊努力唸書。
-l;BT{*|8D
7I!h{3T?j f!|Q   兩人首先被帶往校長室。0G(~,{R(T
xp4`3V3EBM
  「啊,兩位能平安抵達真是太好了,旅途還愉快嗎?」@K ^:v#h"vK$cW

ac!w{B*P"q["QF   和昨日恰巧相反,這次的立場轉為迎接兩人的克雷特校長,在西裝外套著代表教師制服的灰色長袍。}K!O"?{5sCW'x

u"n5^ i]f AV   「嗯,其實這懷念的風景讓我內心十分興奮呢。」Z4M-y?+W|7NV

4Hm I1` ?9QB   聽到愛德華爽朗嘹亮的聲音,克雷特校長點頭示意。'K,qNQ9U c~v

4v)n:p D0D4Vz'C   「很好。那麼,先把行李放到房間,好好休息吧。晚餐的時侯,我再向大家介紹你們……不過,我想幾乎所有的人都對你們很熟悉吧。」"N+j5q_z7~'U
j}8l-z nJEE
  「哈哈,因為我是校內名人啊。那麼,我的宿舍在……」
I{?/Md &JC-Yq"O"C
  「我把你安排在過去你住的橡木宿舍。去年的宿舍長要回來,大家似乎都很期待呢。」O-bOa:Z*cOG;vUb;yn

/Eee+?Z(ZR   聽到校長這麼說,愛德華滿臉歉意地搔了搔他的金髮。
%^$s4H8q,b(|aO$N
5rF*VqI8R   「嗯,有關這件事情……」
_v;pO}"Z(rD | f x A2]3H4u_
  「嗯?這樣的安排有什麼不妥的嗎?」
h _%m6?EI6w:Is
J#llz6[   「如果可以,我希望住榆林宿舍……考量到諸多方便性……」
)Kr2Ib+yg!X
x4hI \aPWK$xY3P   愛德華只如此回答,並沒有提到因為那是托亞.鮑德溫所住的宿舍。-pP*I-BR5pn+I a N5S
(fo:U:~'tvV0VB"F
  「……原來如此。」O3b Y7g&zI b
z J3BAE9H*DcA
  克雷特校長似乎也立刻瞭解愛德華的用意,他並未提出任何反對意見,直接請事務官將榆林宿舍的宿舍長叫來。
\+D ~}+M6u ?~
s%I2~+f H;qq'l1y   「打擾了,您有事找我嗎?」u(u~C#j-jaY6GYd ~
*[#^V3|J+b
  片刻過後,進入校長室的是有著一頭柔順服貼的淡色金髮,身穿制服的少年。個子比愛德華稍微高一些,細小的眼睛看起來有些神經質。
KbSc)c!u1J-~ i:_%LM-?7z7~n/euh
  「喔喔,你來了呀,抱歉打擾你自習。」
G[L9ng
UJ%hLJ   「不會。不過……啊,格萊斯頓學長!?」 [V,SL-h
?+@RQ!Ma?"l
  大概是因為不瞭解自己為什麼被叫來這吧?滿臉納悶的少年,看到愛德華後更添訝異,愛德華也看似意外地挑起單眉。
`&d)p7L)m q
S r b+GC7cO   「提摩西.鮑德溫。這麼說,你就是今年榆林宿舍的宿會長囉?」I/^v,jI:?B;|
8G7pB1o&czlB `&_
  那位少年,就是昨天出現在話題中的托亞.鮑德溫的哥哥提摩西。
7S6ezgn N0S(?P }9} m*loTwB i5I
  正常來說,如果住不同宿舍,不同年級的學生之間關係不可能太親密。不過,擁有亮麗外表,且個性爽朗坦率的愛德華,不管是在哪個宿舍,或哪個年級的學生間,都備受歡迎。
2o6ZfKR@Hm{
k-[Dq~   連因為家族當中有人嫁入安葛雷王室,而態度顯得驕傲自大的提摩西,在愛德華面前似乎也自認差人一等,因此很有禮貌的挺直了背桿。
,bj~d(jH HI }_hXEK
  「是的,學長。我在宿舍的選舉當中獲選,我很努力地想做好這個工作。」&u d"@%mJZfcY
b aS9bA)] {m*O&_
  提摩西說道,並驕傲地挺起胸膛,外套底下可以看到鮮艷的鑽藍色背心。有顏色的背心,是唯有宿舍幹部才有資格穿著的特殊物品。
8?&fa-Bt e
)u"I p F5@Q*P   「格萊斯頓學長,很高興能再次和您見面。但是,為什麼您會來學校呢?」
+cs K;zY_
-|MM'gCas   回答這個問題的是克雷特校長。
c[;v,_F2W%ti'Mi Bk Y&d'E
  「格萊斯頓是接受我--也就是學校的請托,才來到這裡的,愛特伍德也是一樣。他們兩位在工作結束之前會住在榆林宿舍,可不可以麻煩你幫我安排一間空房給他們呢?」
C;Gr cM Ng}7T E'K)_;~-IMcE$TY
  「喔……來工作的嗎?」,Gx s"Z+V'IkX2r
aF)}4IaHm%e$sJ
  提摩西臉上的表情越發納悶,他比對了一下校長和愛德華的表情。但是克雷特校長不允許他繼續發問,直接了當說道:
;xE2f1fcM'w/x z4Bw|$wy0L
  「快去吧,他們兩位也因長途旅行而疲倦了。」&I5Z:Ka)_1c/q` N0Y_yX

`4Knj[3|1w(w   「……是。格萊斯頓學長,這邊請。」%Y3OPh!r-X

Sh Q+x3|Dg   雖然有些不甘願,但提摩西還是表現出優等生的順從態度,對校長點了點頭,將愛德華領往自己的宿舍。
)^+hTW!JP`
{"Hz `Z6}b   愛德華走在通往宿舍的漫長小徑上,用毫不在意的口吻對前方的提摩西說:Q'E9J+SS:]E pA0G?~%A
.J|bC,^z&T
  「其實我呀,當了私家偵探呢。」1\u$m p-e0H$c CQ
3X9bF/NB4|}+S7@h2j
  「偵、偵探?」 P4|vj:U3e
#uw$P(^ [NZ i k}cy
  方才好像努力吞下了很多疑問的提摩西,因這句話而驚訝地回過頭。即使如此,也沒有因此停下腳步這點,大概是身為宿舍長的矜持使然吧。愛德華爽快地點頭回應:
a5x i1h(S6};S+?5_#\
XgJD^"wL'U b   「嗯。所以校長才拜託我,解決現在讓學校陷入騷動的幽靈事件。」!X8w4P x#v8MR5ild
)C*G,`5a3LQV
  「是……是這樣喔,原來如此。不過,學長那樣的家室背景,竟然會當私家偵探啊。」^`.?:O;p3h

N#|1@0bp C   愛德華無法窺見提摩西筆直面對前方的臉部表情,不過從他聲音揚起的程度,可以知道他對此十分驚訝。只是這份驚訝當中,卻不帶有肯定的意味。8Z6@:?'Fd k2Z

0c8D8{~,g#R#y n(W   然而愛德華卻完全不介意提摩西夾雜輕微侮蔑以及失望的聲音,繼續說道:
J4X8Dr[-g{I
G/Q5xuL u\ cvg   「我雖然當了私家偵探,但是身上完全沒有家族的束縛呢。對了,你也聽說過有關幽靈的事情吧?」
lk&D-_np e*C#o 6c?#f0S_,{k4^wk P
  「……有。被幽靈襲擊的其中兩位,是我榆林宿舍的學生。身為宿舍長,要監督低年級的學生還真是麻煩呢。」*Qw j+MI sP
(fRB_.P
  「嗯,那一定很辛苦吧。所以呢,在我逮到那個引起騷動的幽靈之前,要暫時在你的宿舍叨擾噦。」
4d6u o-~6YnhCF -N3h[ |hT3Qlp2@z
  「不過為什麼不選橡木,而是選榆林宿舍呢?」~~RB&H2I

,^}c U [Yr{2?   「因為學生時代沒機會到不同宿舍住。而這正是個好機會,所以想要住看看其他宿舍。是不是造成了你的麻煩呢?」^|.d { Ok
#?)Z:f*J+gc
  愛德華很乾脆地用謊言帶過。提摩西用略帶困惑的聲音,但仍十分有禮貌地說:
p {6{G1iwn(L*V r \n8`0z;c*f~6X
  「怎麼會呢……我十分歡迎喔。剛好高年級生用的房間還有一間是空的,我想就讓您使用那間吧。」 c`.sq\

-Q ~ eSv   「謝謝,我很期待呢。」
%S2M e2wKf9]V*j -nq:m9hK av
  談話就此停止,三人不發一語地通過運動場邊,穿過樹林,抵達榆林宿舍。
o4GVo.de
0D0O#BzJbdO.S]r   和其他兩間宿舍相比,榆林宿舍位於離校舍較遠的位置。因此,這棟被樹林包圍的紅色磚瓦建築,被一片祥和的寧靜擁抱著。NA}(PG \7l

bP'b coj-^~8Br   「請使用這間房間。」"f*} DwG1x!E'_6M

/Ib"^ Q)x#X   提摩西帶領兩位前往二樓轉角的房間。
g(|Ix3t7@[1KF[-r
1?aU z'UY   若按照住例,一般的學生入住宿舍時,低年級要住八人房,升上高年級也得住雙人房。不過,若是捐獻巨款給學校,也就是所謂「特權階級」的學生,則能分配到個人房,還可以帶著自己專用的傭人或是家庭教師入住。(C |B D/B
%w/?e+lV
  愛德華過去也是過著這樣的住宿生活,現在被分配的房間,也是特權學生用的寬闊個人房。宿舍所購置的傢俱雖然儉樸,但房間十分寬敞,甚至還有傭人房。房間的正中央有個大暖爐,暖爐前鋪有破舊的毛毯。;o?5DOx+}-{:|p

Wa5A7N |q.y7v   「待會我會請低年級生過來,如果有什麼需要,請跟他說。」1F;p[+m|L;Z
m5yT3DR@U
  愛德華邊脫下外套,邊毫不在意地對說完後正打算離開房間的提摩西說:gK:HK2m-L8X

0C%t[Nf*sF   「謝謝……對了,聽說你弟弟也在這間學校?我聽校長說的。」@KY+J4J*aAG;q

M5z.TG8S8oQ   「……」
"@ vX;W7wFrH H7P!^t hG
  提摩西在門口停下腳步。再次回過頭的臉上,明顯地浮現厭惡的表情。zz_sbr"J

7~8?&H0?5Su G&s   「那是父親放蕩所生卜的麻煩人物,並不是我弟弟。」~a7C"hP;d7X)[

4T!cD zP\ i   「……可是你們同姓,這便代表是一家人了,不是嗎?」
:E@O _$ra.eu DB,BL2ir Z'Y M
  「那是父親決定的事情。我雖然沒有打算反對,但是也並不認同。一想到那傢伙也叫做鮑德溫,我就覺得噁心……他也住在這閩宿舍。我想學長大概也會碰見他吧。不過,完全不需要把他當作我弟弟對待……那我先離開了。」
"lx8cN:W] X&pL%n"f z+N
  碰!
(@+y6iJw,}_ l9V~ x
f$m$_/E%X`H yQ1_.Rp   提摩西.鮑德溫粗暴地關上房門後便離開了。
*Y Sc0`;~/h5^9Y n+@
o6P6[l(m   「……真是個令人不愉快的傢伙。那種傢伙竟然會獲選為宿舍長,這間宿舍的人腦袋真是有問題。」 Va |q"B!uX%{
'~;Fp/HHd4i,f
  愛德華漂亮的臉蛋上毫不留情地皺眉,他把脫下的外套往床上一丟。隨即拿起外套拍掉灰塵的西瓦。則用稍微困擾的表情附和道:T[;Rs$vvo!~ [+l
7]il-zZ#i R'\5^
  「是呀,竟然那樣說有一半血緣關係的弟弟。」4s ^H+Cxx2LrE
Fb1Hw&m_l
  「我不是說那件事。剛剛我說的那些話,只是想要確定從校長那獲得的情報真偽罷了,沒什麼好驚訝的。」
2|.\.Gvc*n"\H$[0rG
b `T|-v4V5n   「那您為什麼那麼生氣呢?」
6L V i^u_p}it$H
[9z5QqP1T   愛德華單手弄亂今天早上西瓦好不容易梳理得服貼漂亮的頭髮後,說道:'DJL4Z5x y
,K_9Q)mF#ds"k
  「從他進校長室到剛剛離開為止,我想大概有幾十分鐘吧?在這期間,那傢伙完全沒有向你打招呼耶。學生時代他有來過我的房間,不可能不知道你是誰。」
F P!|5?4G}DY(P
rQ.hv)JN!S   「什麼呀,原來是這種小事啊。」
\O|E5D)h&h7~ /\1ll+UUO
  西瓦苦笑著將外套掛在衣架上。愛德華則是露出不滿的表情,往床上一倒。
{-mzg$u@0u0Y'U x5D0PG,b0Z
  「怎麼能說是『這種小事』呢?遇到許久沒見面的點頭之交,竟然連個招呼也不打,沒禮貌也要有個限度吧?」
;N w+|(? ` \
g#P;b#gZgLqPjx   「身份崇高的人,就算不去注意傭人之類的人,也沒什麼好奇怪的呀。我想他們只把我們當作空氣吧?」
L#A-e,r H*g ~MD
)@bX'_ y&| F0yL   聽到西瓦宛如安慰的話語,愛德華的嘴越噘越高。1l+E gN ^/e NL

[/n6M6wz   「雖然說是傭人,但是怎麼可以不把人當人看呢!你也很清楚吧?在我們家,不管在走廊上遇到誰,我們至少都會打招呼啊。」
2K-Y$K;KQ+P,DBR"n o\4w'YQ V6L,{
  「就某方面來說,格萊斯頓家的人很特殊呢。」4H{0KGH5ws2k

4E(^h df uv   「是這樣嗎?」
G,BXjwM3V(t
!fTQPb   「是啊。爸爸和祖父都說過,沒看過如此重視傭人以及領地內居民的名門。」
M7sC%[0A3}@
'p(Xi0s7GD   西瓦在床邊坐下,邊鬆開愛德華脖子上的領帶邊說。
y uK ?6z K2])zh l"hdi0w$l,Myf
  愛德華的父親格萊斯頓爵士,繼承了祖先遼闊的領地,及底下許多小作農。
3Wa[T k:Jf
H|/m:Psvd:AFT   大部分的地方領主都會從領地居民身上抽取龐大的稅金,絞盡腦汁想要多供奉一些錢給王室,但是格萊斯頓家不一樣。
r8b5z/zJd} [
J7G/y5khh   格萊斯頓家代代領主.從小就被灌輸「有領民才有領主」的想法。家族全員都很清楚,就是有這些為他們工作的人們在,才能享有現在的生活,因此絕對不會虧待領民或是傭人。7]0q$^j)?

3k(nUb(zcB%p#}JN0Y   「比方每個月都會舉辦的舞會……會為我們舉辦那種豪華宴會的名門別無其他了吧。」U.H h V9T!a+d

U*l8W Zw   「嗯嗯,那的確很愉快呢。」
cs6BU J|6?9EnbqT !~;\y7z*rw\R}0e
  愛德華不愉快的表情稍微緩和了一些。
)ZG&Vg3jMPue o`3]l:n9e @.L
  自古以來,每個月十五號的晚上,格萊斯頓家都會特別為傭人舉辦舞會。主人會開放客廳,特別另外僱用樂隊以及廚師,招待自家傭人。
Y*Gq$X{6Qz %|lb{s~"f
  傭人們可以盡情享用餐點,忘情舞蹈直到深夜。而當家的家人為了不讓他們有芥蒂,所以並不會參加,不過倒是十分歡迎小孩子參加。
,J,RDw-pp$jgG
r,{ \ J4Cf)E"a   小時候,愛德華就被西瓦拉著手參加舞會,並從女僕以及廚師那,學會了平民間的活力歌曲以及舞蹈。
z+u)OTJp2u }R*B^W K c?
  「你常常拉我一起珧舞呢,不過你跳的比我還差。」
1c2f9hsM6pszO![
#w&M)|.ku{ _,`   「……別管那個了。大概就是因為您在那樣的家庭長大,所以現在才能那樣毫不費力的融入平民區生活吧。」 kq@5fK q
;p ob%X}yqp-z)\d
  西瓦感受深刻地說著,並把從愛德華脖子上解下來的領帶掛在自己的肩膀上。愛德華用兩手撐住下巴,湛藍的眼睛雖然憤怒,但也看似充滿困意地眨了眨眼。
-|;`&q5b3l
:P2h+RsZ%V$G   「可能吧。不過,小孩子又不能選擇生在什麼樣的家庭。雖然碰巧能生在富裕的家庭,但是應該沒有資格、也沒有權利那樣瞧不起其他人。」
3xOj%C8P1DI`|/] [)G"o/R8h1\MP+}
  「您說的是正確的道理,但是在這個世界上,光講道理是行不通的……離晚飯時間還有三個小時,要睡個午覺嗎?」
w"N3NpG(~ I)Z iS[ ea)ocD
  「嗯,我有點累了。」
{0fWqn R S4vm_u|
  「哎呀哎呀,看您這麼想睡……」 ~]*l s&S5bu~
z~LS A*t0f0R
  「我昨晚可沒有熬夜看書喔!」t|qM5iv iB,KSS

L N\nC   「我知道,我看一定是興奮的睡不著吧?」*_ @i`kcVBS
9s I jw(v:Tq j&G
  「……」-JA6A{~8lDYhE u*T

` h.[n5Zv pB)HH   大概是說中了吧。愛德華哼一聲,嘴朝天花板嘟得老高。(qn,F3u*[Hm\

vaDit8L i   「請小心別把襯衫弄得滿是摺痕。」8e?_E @ ]4\)Wp
n)p T?N6jz j$Z0SF
  西瓦說完,幫愛德華解開襯衫領子的兩顆扣子後,突然輕輕摸愛德華的頭。4tb'gt%P*n QVMY

5u\&l4X0Q(Oi4Y.I   「啊?」
)\ M:D+w|l`9s+o%a M0v 3~-q.D4{~X8y%V7[d
  「今後沒有必要為了我生那麼大的氣。不過……您這份心意讓我感到十分開心喔,謝謝您。」 ^T r;o4LXo

IA6iI'dO   「……我不知道其他人是怎麼想的,不過這對我來說卻是理所當然,因為你可是我唯一的守護者呀。」\Qm/c5E4nLu
Q%l#[d7|;v4b
  「……是。」
kKp@$R6y@2}
(O/w4FH8{m+G   西瓦說了聲請好好休息後,便站了起來。愛德華用半睡著的聲音,朝西瓦的背影說: V n%| D'j z Y
D1e H_o?5X
  「你也休息吧。」
)l#Q{+x8\H
E\ @r^   「等整理好行李後,我會的。」"scA|p
9Z|mf~ t*Awkf
  西瓦回應之後轉過頭去,愛德華已經發出沉睡的呼吸聲了。這麼容易入睡,是少爺從嬰兒時期就沒改變的習慣。E[~].t|
j9Fm6X8aJN/V
  「……」6F jv fr+r0S|
3@SQsva
  因為愛德華直接睡在棉被上,於是西瓦脫下身上的外套蓋在愛德華身上後,接著看向窗外。 `2zLRNjwC7e(d
7T|,q;cf;wG6Q]
  愛德華畢業時正值進入短暫的夏日,那時樹木青翠繁茂,陽光強烈得令人眼花。
NlT ujT1MAi-b
h"R|1Dy?o   而進入漫長冬季的現在,樹木上的葉子都已經掉落,只剩草坪仍殘留著稀疏綠草,反而更添寒意。雖然離開始下雪還有段時間,不過氣溫已經低到隔著玻璃窗都可以感受到外界的寒冷了。] JWEz&k

z&[k[L @   「要是感冒就糟了。」6jF u }w*i~
P'y a B+e7qa2qR#i
  西瓦壓低腳步聲走向暖爐,升起了火。雖然乾柴發出啪滋啪滋旺盛燃燒的聲音,不過卻不見愛德華有醒來的跡象。$^,lz#m)x!P
!iY)gTtyS3\p4L/X+``
  (對了,每到這樣寒冷冬天的日子,他常常和朋友一起在暖爐前面唸書或是舉辦茶會呢……)0z] t:N1o Dw#pp

y8i3c.VT&Z+?   西瓦打開旅行包,拿出為愛德華準備的各項行李,突然想起這件事。
IwJ"cVG 1uK}Xuo2v&aS
  雖然說都是貴族,但是實際上各家族的內情卻干差萬別。雖然有富可敵國的望族,但幾乎失去所有領地,有名無實的貧窮貴族也不在少數。Kkzv Zo2s

-D3t f"~ia   大部分的學生,只會和家室背景與自己水準相當的學生密切往來,不過愛德華忠實遵守家訓,不管學生背景如何,都一一視同仁地來往。{0LkB Qj/lh

4^d#mR+T0sv}   雖然對貧窮的朋友絕對不會以宛如硬施加恩惠的態度對待,不過他的房間總是為了那些朋友們而開。
!w [l)xK+y 'Q(V9HY m3U$s$Y#E
  所以,每當到了寒冷冬季的日子,許多朋友會衝著暖爐、西瓦沖泡的美味紅茶、以及老家送來的稀有甜點,而聚集到愛德華的房間來。每到那時,西瓦總是會為了照顧這些食慾旺盛的少年而忙得不可開交。
H-x/f],X1ZY$NY.f
9J yE4h.](J   (還以為到了公立中學就讀之後,他會感染到上流社會的應對方式而有所收斂……沒想到愛德華少爺頑固到完全沒有受到影響。)(bKsL7h }NZ,\

k%o:d6j9G+[ [Z1t   陷入感慨的西瓦耳裡,突然聽見年輕少年們特有的高亢聲音。看來,大概是自習或是去運動的學生們回到宿舍了。 RkA4T}w3\

Sd~.`Mw`,}:L%\*W   西瓦再次靠近窗戶,穿著整齊制服的少年們在漸濃的夜色中,三三兩兩走向宿舍。hmfL,Uct
X-C(uJ1g+J
  「……啊……」
H;IaCP 3d/X;@B5r5?-{g5ds
  西瓦看到離那些邊聊天邊開著玩笑,並走回宿舍的少年們稍遠處,有一道孤單的人影,不禁驚歎出聲。
vhecr!T $P.KhFRpjK/^
  對方似乎比之前見面時稍微長高了些,不過在這個年紀來說還是算矮小的身材,以及從遠處看也很明顯的黑髮,讓雖然沒辦法清楚看到臉蛋的西瓦依然確定--6h)Xc-S0[K
C D;O g;?x
  (就是那位少年。愛德華少爺曾經帶來房間的……托亞.鮑德溫。)Y4i Hd8VWH L[
1t fy~G
  托亞雙手抱著大本教科書,孤單走向宿舍的樣子,看起來十分無依無靠又悲慘。
XIZ ]%Br^_.@ 1}B/L7Pl gsUK0Y,DcX
  (那孩子真的和幽靈事件有關係嗎?)u%?4l"^)A6j0qt
p L%z0JB!}2l
  西瓦下意識地看向右手手掌。
q e0yh5i U.t]g
I`P1aDV3P   和托亞唯一見過一次面的那個雨天,西瓦最後還送他回到這間榆林宿舍,並把事情告訴當時的宿舍長。正當西瓦要離去的時候…… p-v%gQ'e U-q5j"n

,E0V'M:Da[ vs   『那個……』
4a&@)Btu*d9a&|'{ ]{!T9D_@%V
  之前固執地不發一語的托亞,發出宛如硬擠出來的細小聲音道:)R0@ ? @4x3l f

%z5u C\A8r7ge,o   『謝謝。也請幫我向那個人這麼說。』~!w-|2Gj6E:l

J)n|7b)[k|:D   西瓦回復:他一定會轉達這句雖然簡短,但充滿感謝之情的言詞。托亞聽了,臉上浮現十分靦腆的微笑。
t w$U~ rw!@|-Q'@ ,F!lmf5K"O
  西瓦現在完全回憶起看到那抹笑容時心中所感到的痛楚,以及抵達宿舍前托亞那緊緊握著自己的冰冷小手觸感了。
#{~[ ?-of0{6x8v,Z
nV8N;F%z"s#QH   「我不認為他是會因為怨恨他人而招來幽靈的孩子。」
7AHm u JU/gZP yL_(^;}1z Gv;u'@
  托亞抬頭直視自己的黑色瞳孔,如小狗般澄澈。
2D8\q9D!kw:`0H}A
0X9r;T v'YsdBC+fX   不過,人是會變的。
oB&qgu8O4w,^ xx5Xo6s&|r/gy
  尤其是在全住宿制的學校這種封閉空間,連續好幾年過著被排擠、虐待的生活,就算心靈因此扭曲也不能責怪他吧?(}s$vKGc&C~

3kEa@9{%Nj(F   胸口苦悶的西瓦甩了甩頭。\2b|1T.Jv\M
X]0~-D|_F
  他看向在床上呈現大字型,似乎睡得十分舒服的少年。
!e y,K`+x
3y V%S0\5s;M   (不管怎麼樣,幫助愛德華少爺是我唯一的工作。何況愛德華少爺曾經幫助過托亞.鮑德溫,絕對不會捨棄他吧?)
6A!^;Dw+l#W)^ O,pS!l#q2\"H
  雖然年紀只差了九歲,不過愛德華簡直就像是西瓦一手帶大的。"@+he#OYhxQ

R!L)x:TKN A2F   西瓦心中抱著絕不動搖的信賴,撫平巧克力色的頭髮,再度開始整理行囊……
_Y hNV1U1O
6y,g&eeCsy g2{   *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*4X8D7aY/F;O:g'B.J

E:vcU8c3P6zH+Y   那天的傍晚七點。'o8n6Qcn,K'\/D{3GK t~

'v1Qic~ u'|C C4|   愛德華身處餐廳。 b4Gy#C!o

;FltR%jEi   這間學校的早餐與午餐會在固定時段供應,讓學生可以依照自己的行程用餐。
d)fl X K;g
p%EV$]FS GZ ^   怛是晚餐則規定每天晚上七點,所有學生及教職員都要在餐廳集合,一起用餐。
L w*Y j)gF"R7e
D1O;O$p OXI-w   學生依照宿舍區分,在狹長的餐桌排列坐下。$P5KdTY @

%GD.BM u   比寬廣的學生餐區要高上數階的地方,設有教職員專用的餐桌,而愛德華以來賓的身份,安排坐在克雷特校長旁邊的座位。本來西瓦應該在傭人專用餐廳用餐,但為了表示歡迎,特別允許他和愛德華同席。_d2b{5}S

P(h&_-{f C*~a   校長向學生們介紹愛德華,取代以往的餐前訓話。
4KB-b/K-A%c&b t5jqPn6K xp
  愛德華畢竟是去年橡木宿舍的名宿舍長,學生們以歡聲及鼓掌歡迎他。
/X+e p6B2nQ%mF ~p
k(bX0|8g9t6G_   學生們聽到愛德華是為了解決幽靈事件而來的消息,吵鬧越發熱烈。
.g,_ KJ7Kk*q*e t S.p1INC#jj!H
  愛德華在求學生涯中,巧妙解決學校裡發生的幾個事件的手腕,甚至被當成傳說而在新生間廣為流傳。因此即使是在前排的一年級生當中,也有不少人向愛德華投以崇拜的眼光。e8@8C;],j

P]4R R:]bX m   校長請愛德華和大家打聲招呼,於是他站起身來,用嚴肅且響亮的聲音說道:G8F0EM Y8x
2Y1f0^;P;_?"c
  「如同校長所說,我為了解決可能會損及校譽的幽靈事件,以深愛這間巴爾福校的畢業生身份回來,我會盡我所能解決事件。」
Z#O5lE$B8Fd ?6o8lD6\'VEY \m|
  學生們……主要是愛德華過去所屬的橡木宿舍學生們,用湯匙敲擊木桌以表贊同。
%p l/Os4I
H LM2LdS+Rb6h+y1qp   愛德華舉起單手回應學弟們的聲援,用更為加強的語氣繼續說:
,{5d`c7e
*FhyN7y%b0Z   「為了不要再出現被幽靈傷害的學生,也為了早日揭開幽靈的真正身份,我希望大家也能幫助我。不管是多麼細微的事情,只要有人知道關於幽靈的任何情報,都請全部告訴我,我目前住在榆林宿舍。」.Of.uO7jB
4H f"hbA0Ms?
  再次被拍手聲環繞的愛德華坐下後,全校師生便開始用餐。
D`2~M9g6q"u {*E
[E |HM&n   烤豬肉以及綜合蔬菜的餐盤分配到每張餐桌上,雖然和海麗葉的親手料理相比之下顯得無味,不過愛德華一邊用著健康的餐點,一邊向克雷特校長低聲細語:6Hx9\)r%J]@S%e

)uMp L?'U   「我看到巴恩斯還有泰勒。」
_&r I)[^PDf~C e iH B3c&Gk
  克雷特校長聽到那帶著幾分責備的口吻,蒼白的眉毛無力地垂了下來。"_z R i!P O T?W

%@9~8[de1i   「嗯,你沒看錯。」
$j sP!S4Jl[
h0]X^GC I   愛德華用叉子猛力刺進烤得香脆的馬鈴薯,用帶有憤慨的聲音詢問:
8QZ6w;yWok
9|2rJw5C^"I F[   「為什麼?我還以為他們兩個已經被退學了。」n1Q'tggir%n0_9F
w!Q~qw4}l,t
  「我也想那麼做,不過那兩個人的父親是聲名顯赫的政治家,因此……」{X5Te(D9Lzg
"Dy2J$ofq4`+f)j|
  「家長對學校施壓,不得已只好取消懲罰是嗎?」
|a%~ [W:Ruh v7o"y]Mc0mP
  克雷特校長用略帶難過的聲音回答:wl9u eN v

mz*@^ i2M!rrW~4r   「對方仗著政府的勢力,只不過是一介校長的我怎麼可能敵得過?況且我也不能讓學校在我就任期間毀掉。」
@a?YUcI[ z
W Oh#yJ   「……真是群齷齪的傢伙。」
fmw0|X
(eqkQ|E0u   西瓦靜靜在一旁告誡,讓愛德華忍住不咂嘴,但他還是露出憤恨不平的表情咬著下唇。
!{ mgq%Z Q$GO \
2w5b%G\k+{L   愛德華湛藍的眼睛目不轉睛瞪著的方向……榆林宿舍約中間位置,有兩位學生並排而坐。(]x6D wT&}8s8JY

JGa|![`hM   其中一人是紅髮,另一人則是褐色頭髮,兩名少年的五官怎麼看都沒什麼特別出色之處。紅髮的是巴恩斯,褐色頭髮的少年則是泰勒。他們兩人單肘撐在桌面,臉上帶著令人不悅的笑容看著愛德華。
A9a} ^"H5w"e *V)FZ3~0Y@,N5`\
  愛德華在半年前,告發了包含正好三年級的他們兩人在內,共七位學生。~y&wM;S2j
5h~2y~oH
  當時,巴爾福校發生了一個大問題。
-}Fs4S.H4^(e _
{4t!p&x6R)Sa   學校中出現了違法的毒品。當時,學校正接近考試期間,有可能會被留級的學生當中,陸續出現因承受不了壓力,而開始依賴藥物的人。
%{;U]"N8{'q?%b#A K] [5hu`7G h8Q&DZ
  其中有人因為吸食過多而急性中毒,甚至有人差點因此死亡,是個連地方警察都插手干涉的大騷動。
(o-Qf%k ^,mfV]
3i(\n-E Ge{@B;s   學校差點得因此關閉……就在此時,愛德華查出學生中有毒品銷售網,還揭發了賣藥的人就是巴恩斯。
b*e(^5W#Cq/{Ph ]aowe
  巴恩斯他們溜出宿舍,每晚於村莊酒店舉行的賭博上輸掉大筆金錢。因此不只花光了家長送來的生活費,甚至還向流氓借錢。
gy`'yQd)Wg O a*V,lS%U
  為了還債,流氓要他們販賣毒品。巴恩斯等七名學生,欺騙同學有「可以消除不安的好藥」,並向同學兜售品質低劣的毒品。w7e#E W&I4Qu

0LJ5\dE_7N$kF   警察不認為良家子弟會幹這種壞事,一口咬定賣藥的人一定是校外人士,一直朝著不正確的方向搜查。如果不是愛德華努力暗中監視,並揭發交易現場,學校就會在事件沒被解決的情況下關閉,而所有真相也會被埋葬在黑暗中。d-fD3f/k!~ l5r

W$rd Ox3Rj,n   當然,因為是未成年犯罪,所以巴恩斯以及泰勒並沒有接受法律制裁。不過學校方面理所當然的處置,就是將販賣麻藥的七位學生退學。
kec(x]F #i` ?@h"_
  但是,由於父親是有名的政治家,因此似乎只有巴恩斯以及泰勒有特別待遇,允許復學。
2[/`Mzi
V Wy UW `C   「不過,外人就算了,學校裡大家都知道他們做了什麼,竟然還能若無其事地待在這裡,真是厚顏無恥的傢伙們。」
V uKgDS-l-_
`%W0hP^?7k   對愛德華的發言,校長聳了聳他那瘦弱的肩膀。
*_&_o:@ [-F
|)t$Q6Vg ?'Wn^8Y   「我想那種厚臉皮,正是未來的政冶家所必備的資質吧,格萊斯頓。」G(| G2a hJC;Q
tc&h [ FW kn+j o
  「……老師,您是說真的嗎?」
J#i*sm[[B} `d]5zIV
  「怎麼可能,開玩笑的……不過,那兩個人毫無反省之意呢。雖然免於退學,可是學校中還是有其他沉迷於賭博的學生。聽說他們兩人會集結那些學生,一起溜出宿舍去玩。」%p\ s5a#?^E
:A!yH:U k!|&Iwc
  「……」!| }3lk-_(i#fm/N
W7gv*si @\!t,[ w
  「真是令人頭大呢,不管是對我、或是對各宿舍的宿舍長來說都一樣。不過值得慶幸的,因為這次的幽靈事件,讓即使愛賭的他們,也似乎因此乖乖待在宿舍避免外出。這或許就叫做因禍得福吧?」
%nXX f-pU
Z$X9yZY:tk   愛德華聽到校長態度超然的話語,臉上也不禁浮現苦笑。s`9m!g;z^-n%p&V ~
R|1amD
  「聽您這麼說,就表示一旦幽靈事件解決了,反倒會造成老師的困擾喔。」9}.[ ~a*lQp2@9e

`+l#tOV   「你真的想太多了。對了,有一件事情要先告訴你。」C3P4p7E1zK,\&g8J2LRj

q6D4K-t(AMX L   「……是?」
;S#haI ^A-vgrYZ b A8CgDT Ue~c6@'t!i0U
  克雷特校長用壓得更低的音量說:
!adqZ X?P3}$L _5?C;D%k'w?
  「被幽靈襲擊而受傷的學生中,其中一人就是巴恩斯。」zt7zp@7ui\-_6my

*Z!s?.NL]u   「……!」&t[+Q8|E#a-Y;` D

s/C)Aw/X   「如果你想要問他事情,你可以用我的名義問。」
_RIU2j2t/kB SE-v/u{
  「……我瞭解了,要不要我順便幫您追究夜間擅自外出的事情呢?」
`qm*o&p%f R p`"F$t(PR1?"Z
  「不了不了,監督巴恩斯他們是我們教職員的工作,你只要專心在幽靈上就好了,我很期待你的表現喔。」
@5uh4V3MIx
[ L/O-c"ZY['Ae2d   「那麼,為了符合您的期待,我會努力的。」
I:u~D/T a.j5g !K^^;ygYQ
  校長拿起加了水的玻璃杯。愛德華也輕輕拿起玻璃杯,露出無畏的笑容。!~)M6g\+ZWqs
],T-N$d7E
  當天晚上,愛德華的房間直到熄燈時間前。還是擠滿了學生。hRh/L-NF P4r a*KG:p
k%Z"}So7N
  大多數是他學生時代榆林宿舍的學弟,大家都是因為仰慕愛德華才聚集到此。
nQ4h`;Uq-g] +k(~Dp&I$g+} Ya
  原本,晚餐後是禁止學生離開自己的宿舍,不過校長發佈了特別許可。Qy.jnwr R:J"oP

;H9yrw}HJ   大家口中流傳的幽靈謠言,和克雷特校長告訴愛德華的內容幾乎相同。
j5l8MRrg?5} :i0`3i{ As{m"l
  雖然有幾個人親眼撞見過幽靈,不過只知道幽靈穿著黑色的斗篷,是位有著和愛德華不相上下的美麗金髮女性。有人說是個十分美麗的女性,也有人說幽靈的嘴巴裂開到耳際,長相眾說紛紜,實在找不出充分根據。
+Jv ^ J*M ;h?PqrsMbA F
  即使如此,還是獲得了幾條有用的情報。
#E+[)@(N0_ G K2g
.X;]UX8bLD+e kI)H   首先,幽靈出現的日子並不固定,出現的時間大多是在凌晨,也就是日期交換的時間。C\'K.DE"B
y7~ZZe
  第二,最常目擊到幽靈的地點就是中庭的噴水池。
jD$t'|9C:}pj $U'F9vxy:a
  最後,幽靈就算被人看見,也只是在附近徘徊,沒多久就消失了。
KC ZH3v ]4| \"\YU+o*E
  學生們道過晚安離開後,愛德華一邊換上睡衣,一邊開口道:
_ k/_/N4a5l
VmL"uo+h'K   「雖然聽到的情報,大都指出有目擊到幽靈。不過實際被襲擊的只有那三人,而且全都是學生……或許。被幽靈襲擊的人在某個法則下具有共通點。」^2W(M FWJW NY

gbUQ:us4S)v1a   「說的也是。」` `Z^T:P

$D*d \J k8r2m*h   西瓦邊熟練地用毛巾包好熱水袋放到被窩當中邊點頭。
3b%dgFQ4JnWv
(V,d)Z*A [0H   「明天早上開始正式進行搜查吧。我想趁學生去上課的時間,到目擊幽靈的地方走走。」
.sx `,\'C9R)[0L I]*{C#g\ypP
  「好的,我也陪您一起。那詢問那些被幽靈襲擊的少年……」
`r1oRN sbx_
&e$R Add   「即使有校長許可,我也希望盡可能不要打擾他們上課。我想等放學後,再一個一個請來這裡問。」Z}1mB$Te2VqE1U(}

U)v\DZ d {'{:~   「原來如此……耶今天晚上就什麼也不做了?」e @(z4He K R
G0\ jr \'iT%s n
  愛德華點頭,鑽人被窩中。
zIl!A2ed7R z%I7p!fk
|'Ee)grQ   「嗯,如果真的是幽靈,反正出現的次數也挺頻繁,所以今晚與其強壓旅途的疲憊守在寒空下監視,還不如好好休息對吧?如果是假的,那更是要觀察一下狀況再說。說不定幕後主使者會因為我到來,而做出什麼行動。」4`+ijd&_`2Cm,W
H#r:G2x(E6t ^'c
  「也可能從被幽靈襲擊的學生身上獲得線索呢……不過,必須和應該被您逼到退學的人見面,實在有一點為難呢。」"g;K)}:C)_Zyo5Y ft
(pO:eK _$iIt/y
  西瓦一邊把棉被拉到愛德華的下巴,一邊說道。愛德華愁眉苦臉地點頭。
c't#]as6Y8|
!xxFmFg   身為男性,卻擁有美麗到會被誤認為女神化身的臉孔,但是愛德華對自己的美貌卻一點都不在意。他皺起線條美麗的鼻子作嘔般說道: p.ye[Wr
N^8q)T|8Sa\ _H
  「我是一點都不為難啦。如果靠父親的庇蔭來幫助所有夥伴也就算了,但只救自己還裝作什麼事都沒發生的傢伙。是最差勁的人。我認為幫助他們的家長也很差勁。」
,[hz;Q ].yDm
(j-KtF K7k!\9Y&o   「……我有同感。」
A|,S$y![fkU1\ \{ Z^d1hCb7V
  「不過,毒品販賣事件和這次的幽靈事件必須分開考量。因為偵探不可以動私情,所以應該要把巴恩斯當作被幽靈襲擊的受害者對待吧?」
W0W*ZR a2v$L
WAhW&g^-k!D   「嗯嗯。」
.kh2J4Py-h9s ,{H1d^){yX
  看著西瓦一一熄掉房間裡的燈,愛德華突然冒出一句話:+MNn0V K-Y5Zi

/v.c*[k I(|)LG   「那傢伙……沒來呢。」
2d"^)e$j!C dQot0^%[ |f;eI*P
  「那傢伙?」g#l!X7W6syi:kC
$uoI6?BU MlB
  「托亞.鮑德溫。我難得有機會跟他住在同一間宿舍呢。」@m"V;xZ7|7Mw_
"fd @6ja
  西瓦將除了愛德華枕邊的小燈之外的所有燈光熄滅後,走近愛德華床邊。
:N!W%|8h {1GD-f c2Wj4I5QfH.Kl'?{O*w
  「大概是因為今天晚上,您的房間被其他學生擠的水洩不通,就算他想來,也會因畏縮而打消念頭不來了吧。」
.[#Y^] C*Q;d #HT@u1Y
  「……說不定。算了,反正之後也一定得和那傢伙談談。」
8zV D%|x
U9Q-~Dm   「說的也是。總之,今天晚上請先消除長途旅行的疲勞吧。」C ^1p:I%N^

Kp` o8t(}-p.|6r   「嗯。」$u|,C;mB1UiE

^"T/GTy8Z4Y-u$n   「那麼,晚安。」
d*k-A1u Q lh)e;T9[t E&cy~5u#Z]8U
  「晚安。」rlfq"^#q3K-Gw

WZ&pj-j? H7r   西瓦用火點燃只有一根蠟燭的燭台後,熄滅了最後一盞燈上的火苗。接著手持燭台,退往自己的房間。
|C7q fmV7c 1g,n$z Pj Gt)m2X O \[
  在悄悄將門關上的聲音後,房內一片寂靜。F1` q(K!qw$R;S.G

X*Xv$eq5R   「……呼。」k6E{L]C

opF]SK   愛德華把頭埋在柔軟的枕頭中歎了口氣。Y8[k4T+w3K%@N8]
o E~HR
  雖然沒有真的長途跋涉,不過有半天的時間都在坐火年和馬車,所以身體仍然殘留還在搖晃的奇妙感覺。
}$rVO+`'P^ sl*\3T!S.F `X[He
  「希望明天早上前,這種奇怪的感覺會消失……」Tn(T~U\6]4O
L1_$m D5fa
  愛德華呢喃後,在一片漆黑中閉上了眼睛。a(d d1KvR)X/`` P

CQc5c-m#B3[r#d   宿舍床鋪的彈簧實在太過於柔軟,枕頭也很扁。雖然睡眠環境和平常不一樣,但他還是一分鐘不到就陷入深深的睡眠中……
&U0nJ6t&A l v 9W0\u"u@
  不過,愛德華的安穩睡眠維持不到三個小時。'MTcmkx2u(_
Fe0S*zJRc1Y
  「……少爺!愛德華少爺!」jLH7Z7m[#[

Cv{6t`+f   緊張的聲音呼喚著愛德華的名字,肩膀也被抓著搖晃。即使是愛賴床的他,也因非同小可的氣氛,瞬間清醒過來。 `r];Q/\`!Ur ^

4l9U"_uGHX%E/gs`   「什麼事,怎麼了?」S;o:Hk*?Mn+h

F {/aaz^3o   愛德華猛然坐起身來,就看到單手拿著燭台、睡衣上披著外套的西瓦正在眼前。3n8d3c;Qh `G
Wv8i4Gd
  「剛剛有人來通知,好像有學生被幽靈襲擊了。似乎受了點傷,現在人正在校長室。」
UCdrab2b
VA,_t-x QFW9J   「我們走!」
q9N+S3U,@;n"M 6ybS*k E}|
  話沒說完,愛德華就抓著燭台,衝出房間。]BN{$V0m
"V3]+b{*h`/L~#^
  「啊啊,請等一下,愛德華少爺!上衣……」
YLt_T4Yk[,Wf ac 5u1U0_$T$exBh,V:j
  西瓦一把抓住拖鞋以及放在床上的長袍,頂著一頭被睡亂的頭髮,追在愛德華身後。
M G Kd_q(MLO aL;eyzO)F+ZsH
  「喔喔,格萊斯頓,真是抱歉,大半夜的……」^.s}0M%nu,l
V:agi/i-n@
  校長室裡,有克雷特校長以及另一位教師,還有一位學生。9i}B9p k s/d8_

~"e z\M   值班的老師穿著和白天一樣的服裝,不過克雷特校長大概和愛德華一樣,是被人由睡夢中叫醒,並從宿舍急忙趕過來的吧,他甚至連睡帽都忘了脫下。
!c5K9yiGYm3]%m
#_8Q#_%]} i cUP   「這是我的工作,清您別在意。」
a-BT1O ?k5AA i'LLH%l/z)u
  愛德華一身及膝睡衣、打著赤腳,魯莽地走進房間;值班的老師正為坐在沙發上的年幼學生處理傷勢。
Xt]u P&]'U mI/~2Phggk*HFi
  「他就是這次的受害者嗎?」
5iX r n {z(D { (@G.g~9b*_
  克雷特校長用陰沉的表情,對低聲發問的愛德華點頭。
/h-^4i^7s/W.g
a4NK2{,z0Y O0pzTM   「沒錯。聽到慘叫聲後,巡邏中的教師們,便發現他滿身是血蹲坐在水池邊。雖然他嘴巴一直喃喃自語說看到幽靈,但是因為精神有點錯亂,所以沒辦法和他好好說話。」!I9T k,SZC
4b&xB!S']/`{8I
  「……失禮了。」
-kA#cK8}8VQWo )ZI!~.]-MY
  愛德華接近少年,在冰冷的地板上跪下,抬頭看著抽抽搭搭哭泣的少年面孔。愛德華對這張被淚水以及鼻水搞得一蹋糊塗的臉蛋沒有印象。
`Om(t5t Z{ w&p dm;R}]4UG H\Q{
  「你是一年級學生?」#n-P0i&GR/jX3^
][x4|l ^,t
  少年點點頭。
:V#o[?0T1vJI /S-h.}iQL^
  「哪間宿舍的?叫什麼名字呢?」
!X f,PrM/J Cu*mX n4J3i;jWxm$r
  「蘭花宿舍……嗚、咿……馬克.佛格斯……」 v#FyYP,yPF

Zxo@\$Y   在傳說中的偵探學長柔聲詢問下,少年……馬克好不容易才在啜泣聲間擠出回答,愛德華摸了摸馬克的紅髮。
_v&C8_#f+\m,B|q-x (C3l9Z[,^"qb
  雖然校長室裡的暖爐已經燃起熊熊火焰,但是少年的頭以及臉頰仍然冷到讓人打顫。lJ2u9OA4?

#V r$c CX6y@   (看來似乎在室外待了很長一段時間……)
ir%?7Wu7b Me
uF&S$IHP6W/g-G?|.D   往下一看,少年的右前腕以及手掌上,有一道很長的割傷。幸好傷痕還算淺,出血也已經止住了。愛德華看著教師正在消毒傷口處理傷勢,便在少年身邊坐下,抱住他不斷顫抖的肩膀。 jVPAi)T`

G-|*X0g1E {3t,h3_?+L   「佛格斯。已經沒事了,你放心,這裡有我還有老師們住,沒什麼好怕的了。」v }B?`1}[b

)u(d,v5vB3lA x$G   「……」
)rxH;jk
0@eln?g$g   雖然身體的顫抖並沒有停止,但是少年經過愛德華的鼓勵,以稍微冷靜的態度點了點頭。b-p#q N4G ?:G"T t
V$c3[S.t"?hJ$y
  「這傷是防禦傷吧。」{rhw-s2O"c'RZ
;eqaaa GIL
  「防禦……傷?」` exx!up2^
:^tR?1Y)S|/J%a L
  「被銳利的刀刃揮砍,會反射件地用手臂防禦……沒錯吧?」
yG!ef `F8yg3wTm2O
L#XX `7?)@J}   「是、是的。」/n/J5v1W/P
] V/vC0FB8X
  「真可憐。你一定很害怕吧?對方就是那個幽靈嗎?」6[LTa8A;Ul.M&CZ6lw

)jWn`P0e1b K   一聽到幽靈這個詞,馬克的身體突然一陣痙攣。愛德華撫摸少年嬌小的肩膀。Ktl*@ Oq3g&_

6k] v+J ^/DO   「試著說看看吧,從頭說起……西瓦,那個給我。」
eHKHj AJD ZE9Hj(\
4t1?(]&BxA   愛德華向呼吸紊亂,好不容易趕到校長室的守護者伸出單手。西瓦準確地瞭解對方的要求,把長袍交給愛德華。
P f-zGq7~
#P%x:VB3n5z`ki   愛德華仍然只穿著一件單薄的睡衣,將長袍披在馬克身上。
IG6z&n#B ^M^$t(P #b}b&d*b
  馬克似乎因為這份溫暖,以及愛德華沉穩的聲音,而逐漸恢復到能夠說話的穩定程度了。他雖然仍不停抽著鼻子,但還是用少年才有的高亢聲音斷斷續續開始說明:/w6h^~uW_f*F/^Ly
H"J hq#zQ-aC
  「我……那個,我……被高年級學長……罵熱水袋裡的熱水不夠熱……為了懲罰我……要我去看幽靈。」
a `/Q"Y2~k8|W
l(? tS%\5e   「你說什麼?到底是誰?竟然有高年級生這樣亂欺負人!告訴我對方的名字吧!」
2}h%s9U)^.H3B J)b.A&g.iVy
  剛剛為少年處理傷勢的教師驚訝地提高聲調。愛德華袒護因為害怕而倒抽一口氣的馬克,將單手食指比在嘴上。)krH9`0Tu
)u3v!R4Vx
  教師在愛德華要求沉默的舉動下,不好意思地閉上了嘴。愛德華用溫和的態度問:
:u/K6{Z8}/P j ^ Lcz`gS
  「沒關係,不用說名字,我們也不希望你因為告密而被欺負得更慘……你在某人惡意捉弄之下,去了哪裡呢?」A*R_*\^5C-m

m#J*fCx.do   「中庭……噴水池。他要我把學生證擺在噴水池邊證明我有去過,之後大家會一起去確認我到底有沒有去,然後就把我趕出宿舍……所以我……」dl2y Jj6lD\hR"~
wa9p[/bk T
  「中庭的噴水池嗎?那是目擊到最多次幽靈的地方呢……在那裡發生了什麼事呢?」
S;BnO*qng )MR$Ap i
  「因為學長不讓我帶燭台,所以噴水池周邊非常漆黑……我怕的不得了,想趕快把學生證放好就可以回去了,結果突然……」
?X*kok s*_"Q E i9icw oS
  「突然?」
1L @8RNS4j-vnp 7h8L~R;_6}k
  「我感覺背後有異樣的氣息,轉頭一看……發現有個穿著黑色斗篷的女人站在那裡,我、我、我……!」
j;i"VJ&E_6c 8|A5k,BU?
  馬克回憶起當時的恐懼,用雙臂抱緊自己的身體。激烈地啜泣起來。
-MC:If:i| b,m oR t[8bc@~
  「冷靜點,這裡沒有那樣的女人。」YVT!`Di!PXq

^3ra/g f'a mS   愛德華拍拍少年劇烈起伏的背。西瓦站在校長旁,發現那動作和過去自己安慰年幼的愛德華時一樣,不禁露出微笑。6kB O#c~x]

2BP,y qyN!e}#yg   「身穿黑色斗篷的女人長相是?」
T0R#b+[ `(U4I c%X7]y7o+w
  「我……我不知道……我全身無力,就這樣跌坐下來……可是,她的臉因為深藏在兜帽裡看不清楚。不過……」
Mf{d;zg&u%}7n;K Yj[
Sugr!p1@0E   「不過?」 HK&G1_-E y
W}%U"IN@P
  「兜帽中可以看到非常漂亮的金色頭髮。就像學長的頭髮一樣漂亮,而且很長。」-r1aR%cHE
]xD7P u{ M Rm"M$}
  「喔,像我一樣的金髮呀?那肯定很漂亮吧。然後,那個女的有對你說什麼嗎?」rWtf*NP

9{"e!G|o*_v;YC   「說……」1@|9xT7y)JH)R

L)G$?6i,OMD&z~ p   「有說什麼話嗎?還是一句話都沒說?」qUDN.J-X
*L%U$em-`b
  馬克面對十分有耐心重複詢問的愛德華,思考了一會後很沒把握地回答:(fbT\V^}r

+I^u5b&\M   「那個……我真的害怕到什麼都搞不清楚,所以說不定會搞錯。」[v/Ka9tov
eb3I8X({1Z;l])R2w
  「沒關係,再小的情報我也想知道,請告訴我。」
-K3GQPe%H Df E&kO3eQ'p
  「那個……我感覺她好像在說『那個在哪』。」 adY*\.w ?6Tg

T$As:Mc NPy   「那個……在哪?」&G#V+A)g7} q9~$Q$R+_7V

a!? Z+R~*ubi   「嗯,雖然很清脆,但卻很悲傷的聲音。然後她就生氣了……那個在哪?把那個還給我。她好像是那樣說的。」1w YS f$C7lS7ZxIo

fN%uI8@;C-g}   愛德華朝西瓦以及校長的方向瞄了一眼,興致勃勃地問:
#N |+}O-Lb d9s #\.e"s+Gz{F'x)@
  「那,你回了什麼?」
(x#I9}2sj8n#QQ
!KU8i6p[I&RpK+U   「我……發不出聲音來,只是感覺很害怕。結果,那個女性就突然拿起刀子砍向我。」N"x%F)|ch3XQ

}U3uL$I   「……然後就造成這道傷了?」"q/s*JtM0w
3va3f2S'r b4Y-V
  「我覺得好痛、好恐怖,還以為會被殺掉……我……!」}l4\{2^/s

7N.aXE/\| Lz   馬克抱著愛德華,開始放聲大哭。X7wt;@7{![

.^,x'_y,F.id\T/S   「放心,已經沒什麼好怕的了。真可憐……我再問一個問題,你有碰到幽靈的身體嗎?」.X7QM0BQM
%\6q0U'a5CLUN(L'c
  馬克把臉埋在愛德華穿著睡衣的胸前搖了搖頭,愛德華似乎覺得有點可惜地「嗯」了一聲,並點頭對站在面前看著兩人的教師說:
qA6Q V?:v&X'f
!q6\d4gP$dB[cgM   「老師,請讓他喝加了很多蜂蜜的溫牛奶,因為他的身體很冰冷。傷勢方面呢?」h I,^5di
A(E ~D+ig_
  「幸好沒什麼大礙。今天就謹慎一點,在醫務室睡一晚吧。我會陪著他的……問完了嗎?」%gh1Wdn:h'A

h~,uyVY)X`(LDN   「嗯嗯,可以了……佛格斯,謝謝你。今天晚上請你好好休息,明天開始就像往常一樣生活吧。我會請校長好好和高年級生談談,以避免再次發生這種欺負低年級學弟的事情。當然,我們不會讓你的名字曝光。」
1x4\S4V&F
vR'e5u/gF^)Z1]'U   「……好的。」
%L |\d.Sgx
B~wG,KI   大概是愛德華的細心考量讓他安心不少吧,少年擦了擦眼淚,點頭回應。
2LN)@d&bX5i"B*j x7PG-g$[(zV&b
  「晚安,佛格斯。如果有什麼事……或是想起你剛剛遇到的其他事情,就來找我吧。」P8Kz+?0d i8r7Jwe3s
,V'e0fW]+Pm |y q
  「好的……晚安。」
[X(K.v_ Ai%K[
} Zr?5v   可憐的一年級生還哭哭啼啼的,就在教師的攙扶下離開校長室。
zI3A(@&]R
f.dP:jd   「……哎呀哎呀,還好沒釀成大禍。」
[O9Dz S2e,FKQ 8Z I(U^ C7x [{Y
  克雷特校長用嚴肅的表情搖頭,對站起身的愛德華如此道。.f${ ^h4H)U7|$B
MKx'A6T}0t
  「佛格斯只受輕傷,算是不幸中的大幸。可是……」|7T!Hd5_1tC2I [
^?.}'p tb$ofaj7?
  「又怎麼了呢?」M0W!h\/m X6?
FY.v.ck-SB6D
  克雷特校長脫下他終於發現忘了脫的白色睡帽,用滿是皺紋的手緊握睡帽語氣沉重地說:4z2vy-d iki)Gu
-H/W},kZLC:i
  「隔壁房間……我讓另一位學生在那裡等。」_ZZ)h,t*A
)i G A {0XxM
  愛德華聽後雙眼瞠得渾圓。
6K f,^&g%WjC
;M%g3i8EQ:vQPj   「該不會有另外一位學生被襲擊吧?」
.e;Msf(b@ QT3D Gl
  「不……巡邏中的兩位老師聽到慘叫聲便趕往噴水池,發現佛格斯的時候……已經不見那個『幽靈』的蹤跡了。只看到全身無力蹲坐地上的佛格斯鐵青著一張臉,手腕上滿是血跡。不過,就在那附近……」
W;?}i'~!Fw`L
t^ wg4~+u._L*E   愛德華放鬆的表情瞬間緊繃起來,他完全沒有因為只穿著一件睡衣而感到寒冷,用尖銳的聲音問道: rQ:} SJt

}2fu.b!?Z-r {Yh   「該不會又是托亞.鮑得溫吧?」
J*m0X~:Y1WHEY .} N ?8c X9P2r
  「是的,他一副魂不附體的樣子呆站在一旁。因為總不能毫不追究就讓他回去,所以想問問你的意見,才讓他在隔壁房間等著。」
QIsFt1bT'aZ o NYPQ*s5f b
  「……他有說為什麼嗎?」
h4v?L:\)h#G HAm3k!k
  克雷特校長用力搖搖頭。愛德華發出歎息,聳了聳肩膀用開朗的聲音說: { X G2N/}+x

1sN Ql$\#q D1E Z   「一句話也沒說嗎……那麼,就算我去問他……」
q.@,Cd;j#s.nk4L ;[,MBZ6y)y
  「我想也是什麼都不說吧。」
$hu2k'k AB#B O^ @kYx(E
)XP7CVtJ#~   「不試試怎麼會知道呢?西瓦,你也來。」
)s0C {'@T
,~7jVf,KTVvn H:G#Qk   「我一起去沒關係嗎?」}]"fiR

dhf,FjjH _GN   「你也一起,因為這傢伙只和你說過話。」
2Z-G;MGKR g
E9_(FsS%h   「……原來如此。」
([AI2X+Y$v3K #l%j3Ka9XlPSS
  於是愛德華在西瓦的陪伴下,進入校長室隔壁的房間。
"B5N X-sr-a E S2k f6lR,RfxP
  那是個類似接待室,整理得十分整潔的小房間。有位身材嬌小的少年,孤單地坐在赤銅色皮革沙發的一角。他和愛德華一樣,也是身穿睡衣打著赤腳。不過,他身上穿著深綠色長袍。
KO0Af(OVv f8e +a`+L@6O*x z
  陪伴著少年的教師用眼神向愛德華示意後,不發一語離開了房間。Q%{~(s#s/Tv
R|!o)r'^mj
  門關上後,狹窄的室內只剩下愛德華以及西瓦,還有少年……托亞.鮑德溫。o%I |b!C(_YyZ
1Y*Q(]B${U^9F J(e4s
  「……你是……」
m5spi5cH'ivMVJ
T A,oi7Q.AG)G(n1Q   看到在正對面位置坐下的愛德華,托亞似乎十分吃驚地瞠大了黑色的雙眼。W)o4N@wz6I

vq {5qYL$X-Z   「好久不見了,托亞……為了和哥哥區分,我可以叫你托亞嗎?」]4V!N @!eX(dc
`-Jn(YhZ.O-I$W+U
  「……」*@&L9X e pi

bLB6VJG/d'`:W   雖然愛德華友善地向他攀談,但是托亞卻嘔氣地將臉轉到一邊。不過愛德華一點不高興的樣子也沒有,用輕柔的口吻繼續說:i1z?s*q B

%U6f,B"`{b   「如果你覺得我這樣裝熟很沒禮貌,那我就叫你鮑德溫吧。」
j5l$du1I
V(`TvO+W1@L&N   「……就可以了。」 hY/_8rx;|
M"@'DPK?2j
  托亞突然冒出一句話。+A9d V$e6]G!s9Z2q:V h
g%kXGVt!|+j
  「你說什麼?」3xM}3C3]xP d/ly%G
nb:?w9I{
  「叫我托亞就可以了,我最討厭鮑德溫這個姓氏了!」
oy"k8L r
9SX1hnFm   雖然口吻有些粗暴,不過至少成功讓托亞開金口的愛德華,滿足地向守護者招招手。F'`:r s(~ [!E9P*UN
/i#Da5SeJ!VR}
  「那麼,托亞。你還記得我嗎?或許你忘了我,但這邊這位你應該還記得吧?」#wpD XE {$^

R)TGWKIRo6@ @   「晚安,托亞先生,好久不見了,您比起之前見面時長高了一些呢。」
/GyV4L*[+q F
mL2T z_e   西瓦在愛德華身邊坐下,很有禮貌地向托亞打招呼。滿臉不愉快的托亞臉上,逐漸出現困惑的表情。
(S,Bb9k#sL 7|4xGq$W
  「晚、晚安……」1g*l%jS slp

TxgD K?:Y5q_   大概是托亞還記得以前西瓦曾經很溫柔吧。他對西瓦說話的言詞語氣,感覺較為溫和。8a"I1sEkN!]

7C4d*Ca%o_   愛德華一直觀察著托亞那比之前見面時,的確稍微成熟的臉蛋。
Vw7U si;cy+x
C,w3@KL/o1d{   雖然白皙,但是比起愛德華則略微偏黃的象牙色肌膚,襯著一對讓人想起小狗的圓圓黑色瞳孔,最重要的是清爽筆直的黑色頭髮,讓他比其他學生還要顯眼。Y"LT-r[*cZh8t0K _
3v}p4W@ Z8\ v2O
  雖然長高了一些,不過體格還是如少女般纖細,和其他的十六歲少年相比,實在嬌小得讓人痛心。3r/Jg/js PA2_)]
zn4OGYgdq
  「……」
"~8Y/UQWPx1[ O;d
4x g5]4R0v+I-tE&@   大概是因為被他人毫不客氣的觀察而感到不悅吧,托亞皺起筆直的眉毛,瞪著愛德華看。$gn(s W%` AE
/nA-wuEO h.Egv
  不管怎麼隱藏,扭曲的心都會表露在臉上。0fn6[p_ kS6s`F!TT

a9n P!v%w.\d8_   那是愛德華父親格萊斯頓爵士的口頭禪,愛德華本身也相信這個道理。Y;A$c eiH9I6v6@ZV
@'\8p!vwgW1@
  雖然現在眼前的托亞固執地緊閉著雙唇,但是愛德華在那稚氣尚存的臉龐上。完全感受不到不好的印象。
({(n:Hd&wIY p-Jtag
  (……雖然是個被人欺負的孩子,不過這傢伙絕對不會屈服吧。))k#fu@!x e
7M/o(R0T a!H#|
  愛德華一邊這麼想著,再次開口:
v(A9eQ!cTU)C
1V5N i!}1HF^$t   「托亞,你能不能告訴我,你為什麼會在幽靈的目擊現場附近呢?」
R;|K'Z'BMI1D
0E{Z9Fm:jQ   「……」
'e5mxa"b5d.r'W2c)p2aj .~:mxJm Z8BK;~Ml i@
  「你已經被發現三次了,這不可能是偶然。如果你認為只要保持沉默就可以逃過,那你就大錯特錯了。」
&cj ef3B?R xA
rl g0S4K8@y:ML5J   「……」'`p!e_#qn(SD,^

5l:rl qFK6Z   托亞被其他人詢問的時候,大概也是這種態度吧。他只是緊瞪著愛德華,什麼都不打算說。
o s.N.v y[
2O0G$f\*eO)U   看到主人困擾的表情,西瓦靜靜地插了一句話:6B)u _?v\*G|7P I

p(qo}h l)F   「我聽校長說,警察那邊、也因為您一句話都不說所以覺得您很可疑。校長和愛德華少爺都很擔心您。」o$i4h T,|g4m!]*Y
If8]:d-\2y7`7m
  「……」5^$w?Y7L,z.y"t

(N-D j$rX,g\d'S+IW   「我認為不做任何辯解很了不起,不過,如果不把應該說的事情說出來,那絕對不是值得嘉獎的行為喔?」 Wvdbi,w

%Tfx W^` k)Qb e;i   經過溫柔的教誨,托亞露出像剛剛一樣十分困惑的表情,眉間的皺紋也消失了。
!onBfpMt d5r5v *biO4\9a&L-G@E0dR
  看來,這位少年似乎不習慣被人溫柔對待。B^*pb;o

*u4N`8] EH   西瓦在愛德華的視線催促下,從下方偷偷窺視托亞低頭朝下的臉,繼續說了下去:tj&z.l"IUuF$k

e wlo'{c   「我想一定有什麼緣故吧?不過,如果什麼都不說,事情可能會變得更嚴重。為什麼您會在幽靈出現的場所……如果您不能回答這個問題,那麼至少請告訴我們您在那邊做什麼。可以麻煩您說明一下嗎?」~+?0UbS UI

'i,d*O TD k   「……我……」-g`/QRxQ.wQdgm5l
,J!I2U0L'tB8I%_%j
  托亞好像在逃避西瓦灰色的眼睛般轉過臉,發出細小的聲音。
N,J O;e$FS7a}D
-_8~"q.c7[ `P   「啊?」9[#^^1fJ
|4?)PV~L {-To
  「……我,是被叫去的……」 E.X"`/of0auRc
3O6w%w:C+gw6olz_B#aO
  「被叫去的?」)] }_#m a2U.p#r{
}$Z^}ZJ
  愛德華和西瓦不禁對看。愛德華驚訝地問道:F6XLD|.cm3e-V

J;Z0gP%g   「你說是誰叫你去的?」#}0VF2|@#s

8W5eZ9O^G   「……」? FC'Ai{%B

"_!G(DNN   「大家還以為幽靈是你呼喚出來的呢。」
_#f^a7b3U I3| 9FX}/]xO
  「……我!」
1hseE%b)xN
vz b.UU   托亞突然站起身來,緊握的雙拳微微顫抖。
r,m\;z/xJ@!V
7[+T'r{ Oj   「我才沒有叫出什麼幽靈呢!」B }S7x)RBq;s

)e,ahs4F1FS   少年如此怒吼後,迅速轉身逃走。V'kg9z3?*Vl
+t,er&w5EpGxW6C
  「啊,請等一下。」SO5wB`m@F
WD/q2S^+Y6rh+~Z J
  西瓦慌張地想要抓住少年的手腕制止他,但是嬌小的身軀閃過西瓦的手,從房間飛奔出去。在外面等待的教師所發出的制止聲也沒有發揮作用,走廊傳來啪噠啪噠的奔跑聲,不一會兒就越來越遙遠了。:r~S0n,]-B;kWF
3P o8E&gs?'BAq
  「……哎呀哎呀,惹他生氣了呢。這麼一來,他對我們也會封鎖心房……」,_B2i4K:f6o*y

4aE1a]w e   「你聽到了嗎?」.t-x X'_;R.p
:MFSj0t6dw
  愛德華竟然詭異地滿足說道,西瓦歪著頭想。
0t$cQJy.dB7mE
/`-S?*| D.F'H   「嗯,最後他主張了他的人身清白呢。」M#Q6u |!W3o
L Il"b p(P
  「部分的清白啦。」`(D&v@OS

f D_S bu   「……啊?」kXg6Icr,vm3vJ
6a(hG m|
  愛德華嗤嗤笑著,豎起食指。
0~O0VI&n!R(~ Mn
N'_ rg7W   「如果他和事件完全沒有關係……換句話說,真的是偶然出現在那個場合,應該會說:『我根本不知道什麼幽靈!』之類的吧?」&S4j8](O7`:XQ

QJk_&wVbC9|7~e   「……啊……」Mf/_d*jC:k9K;yb
B OjGY],s5B
  「不過那傢伙卻說我才沒有『叫出』什麼幽靈。只否定自己沒有叫出幽靈,就等於承認是因為某種理由才會出現在那裡。我也很介意他剛剛說的『我是被叫去的』那句話。」
!?6O,n |.T g
oDh#F5\ n   「原來如此……」
j4n{3rVHn0B FAu3~*KI
  愛德華斜看了一眼滿臉佩服的西瓦,站了起來。9ej9[ Z;a
jm ~u"_ NeD,c
  「好吧,回去睡覺吧。再不趕快睡覺,天就要亮了。」
p-s'`2B'akL"sj
$uc8Y)O\/P   「愛德華少爺,不用去追他嗎?」3J:qH.r/_2[1r3P

U:|%W+m8a5w&d   「現在去追,他的態度反而會更加頑固吧。明天再和他談一次。」
{]3nM R~(fZ
|3],G8i5fA!La7J"A Y   「……我知道了。那麼,請您至少穿上拖鞋吧,因為您把長袍借給了那位可憐的學生了。」
_e'i/ok+|/cs6Z$j?
mwI3B6lF K   「啊啊……難怪我總覺得腳好冷。」
G(i*v\:B.|4? 2}6L"O P?k{k
  「真是的,您對自己的事太不關心了吧。」-U5?@1ye.@q
PJP,m-C2Uc
  愛德華害羞地笑了笑,將冰冷的赤腳穿進西瓦整齊排列在地板上的拖鞋中。
3R*P*u)F })m +g2]6w__7j
  「……格萊斯頓。」
7k3S'H vTW9WO K$e
I/^r+w5W#E^   兩人離開房間進入走廊後,到方才為止都還陪著托亞的值班教師,用猶豫的聲音叫住兩人。[yl6Gl&j
!_%UH#I$Y0o
  「托亞.鮑德溫跑走了,這樣好嗎?」7A C#y/g$_8a
WZ1bx*Y{w'R2?
  「嗯,沒關係啦,明天我會再好好和他談談……看他跑得那麼快,我想連幽靈也追不上吧。」%Y7^:O#_PS0\2X

g6n!lX QIdC   「唔……嗯。」
8\$z4]"Nr{
1R%Oe.c,k+d;J E   「請休息吧,我們也要回房間了。」Q*XZxFC3RC2e

bm!Tz3b:yH V)c+i   愛德華雖然這麼說並輕輕點頭打招呼,但教師卻繃起瞼來,壓低聲音說:
8VC7NXvx H]
{u6n5P)g,b   「身為一介老師以及成年人還說出這種話……大概會破人家看不起吧。」7w5VA{y
[-Z5c ^L
  「……什麼事?」
x,]2We4b(J
G f!q[ |S$s+Grs   兩人覺得他的口吻有些怪異,因而停下了腳步。IV6p9ra-x4bq5{
K*[#Z0| t;E Q.w
  這個年紀才四十多歲,在巴爾福校中算是年輕的教帥,雖然還有點猶豫,但終究還是毅然決然地說道:
'A JP OI:LI:d m
|kL4{EBqF6d   「發現鮑德溫一個人呆站在噴水池附近的人是我。那時候……我發現有點詭異的現象……當然,說不定是我看錯了。」
v? XF4u?T -k G7r7Z_v{-S&kh
  「沒關係,我不會告訴任何人,請說吧。」 ~:{&j GQ G([
'?&?Ck/tH
  愛德華靠近教師,小聲催促道。教師用好像豁出去了一般.但還是帶著幾分歎息之情的細微聲音說道:
@D8^$UH,W:bX
u Q3Va;e,C   「托亞.鮑德溫的眼睛……那雙應該是黑色的眼睛,好像貓一樣……發出銀色的光芒……」

waterling 2010-2-7 02:15

第三章《逃也好,躲也好》
?!so'`l /D-~,[~x$q\S k

FU!@;[2Ak
{ n-~6RJt8\ N   「喔,幽靈頻繁出沒的地方就是這附近嗎?」 U4~.K.U |S%U G
JY8z![sUJ3Hz
  隔天早晨,等到學校開始授課之後。愛德華以及西瓦走向中庭。NgD.lLT x;P yT
u:OE5x4t+Mxm+l5Py
  天空半陰,風勢強勁,氣溫也比昨天低上許多。就算冬天也不會幹枯的草坪,仍殘留著早晨露水所形成的薄霜。[(WT9\0Uo1xq1@Z
9C7i@ O!q&f;I$\;s(? v
  「您真的不會冷嗎?還是穿上大衣比較……」
&VqQ+hB+a/bo&l Y3]3a WVZ!i
  西瓦擔心只穿一件外套的愛德華於是問道,但是愛德華以輕快的步伐走在通往校舍的道路上說:)FO-B7r8z

9U^ND8K   「如果穿上大衣,身體的動作會變遲鈍而妨礙搜查。而目我一路從宿舍走過來,身體已經暖和起來了。」p PBW:{]@:z)p

DFL$D1V6qE   雖然吐出白色的氣息。但是愛德華的聲音以及表情都充滿了元氣,他似乎一點也不在意從樹木間吹來的強勁寒風。&S*z @L*Y!t q
R-G3z6G N
  「哎呀哎呀,如果覺得冷請別客氣,確實告知我喔。」lJG_t c
$?C$@5`N"e9B$E
  「我知道……就是那裡。」wX-k mSsX:bs

4v)_Ju~5u;bu   出現在兩人前方的是由校舍圍成的正方形中庭,而在中庭的正中間,有座漂亮的噴水池。El-eM&l8@2M@;jJ
&i.z&_8T8oZ*A,J7M
  噴水池是圓形,上面用了磨得光亮的大理石鑲邊。水花本身並不是噴得很有魄力,那是因為這是座不使用任動力,只利用水壓的老式噴泉。Bd.o7}*C o
Dkh:f8Aa7]Y9N Pi-q
  「愛德華少爺,那個……」
0M-km-\hHs
b;Y2eG[1q]   西瓦朝著噴水池跑去,大衣的下擺因此隨風飄揚。
s6zT{/M_ @ ?:EQ
-y1h-r U5?*Yu G   圈住噴水池的大理石上,噴水池水花因為風向的關係而飄散之處,有個東西在那兒。0U ~0T)lLBn n

iV4ej Yc+bo W'_$B   西瓦撿起來一看,那是一本被水淋得濕透的黑色小手冊。 fjGe2Jk8y)n

2y H![n3L%^   「這是……」g4BD |3Vo
$t%uh)g8vr7Wef
  「是學生證,給我看看。」
^!a,T,w Qnhp3I {
:l!p({S0QH LF f)?   愛德華接過手冊,小心翼翼地打開。第一面貼著昨晚被幽靈襲擊的少年……馬克.佛格斯的照片。Fd;Zn)lAz
-r8Q I A#z%t
  「是佛格斯的東西,他乖乖的把學生證放在指定的地方呢。換句話說……」
'i9vX PY]%i
zN/pcY,S2ntb   愛德華站在放置手冊的地點前,面朝著噴水池。
k7K ZG_V8Q
$ZMF2|X*u }   「佛格斯把學生證放在這裡後,打算回去報告高年級生。不過就在那時候,感覺到背後有其他人的氣息,所以回過頭去……」8q4p]iI
$x/h+Jv8M
  愛德華回過頭,模擬著佛格斯昨晚的動作般,輕瞄後方的天空。2|8uU }Tfz0d

;t/X;GS,f8a AQ   「看到了黑色斗篷的幽靈。」v,TSfm

&AK(yr{9w   「……就在這附近吧。」.j;cB`+F!M;h _ O

pgBb0ww9dE{   西瓦站在離愛德華稍微有點距離的地方,歪著頭想。
.X#]$?g!k:j$Bm n 4p@#h5Xz[%|(_l
  愛德華點頭,當場坐下。
Vfa&J*C+c(vZi "m*U!{$fIo D
  「嗯,應該沒錯。佛格斯突然使不上力,逃都沒逃就當場坐了下來。那個女幽靈邊說著『那個在哪』、『把那個還給我』,邊揮舞著刀……西瓦。」
1WWuI~P dw3h6Z|j0?0E
  「這、這樣嗎?」y3`&Q2w1E-C

9YX)t2o @n2W(Zf   西瓦在愛德華催促下,把他丟來的手杖當作刀子握在右手,用十分緩慢的速度往愛德華的頭上揮下。
)a4L:Y"Lo
u(uqa3~(O Q)E   愛德華用擋在臉前的右手臂接住堅硬的手杖,露出笑容。;MX,x8?Y FG
3^.Z-ugUn:m
  「這種時候,人類都會反射性伸出慣用的手。我想佛格斯的慣用手,應該是右手吧,因為他是右手腕受傷。至於說幽靈……因為不知道兩人身體的正確位置,所以很難推測呢。不過,你記得佛格斯手臂上的傷嗎?」
{9P-U RN)^Fr)_ |]0s^NT:Ga@y
  西瓦維持著手杖的位置不動,歪著頭想。+UB;M2v0_ E(WQ:~
`:V8C#l$^ I$i
  「因為我距離他很遠,所以並不是很清楚。不過,看起來像是砍傷。」
"U6^pKg V;|9Y )Q`J$P.zNnQ-^*o$B
  「沒錯。不過,傷口不是直線,而是像蛇一樣呈現彎曲狀,所以我想……」
3I]6A$Vq3w!M}
(u%S+Uib3{   愛德華坐在地上,扭動上半身。
Sl0W'U ^2i\]a0Z Q)WvTch3J;}3u
  「他應該是一邊用手臂保護身體。一邊為了想要逃離幽靈而扭動身體吧,所以傷口也跟著身體的動作而扭曲了。」
$ce~,Wf;]
(E1C YiDk r   「原來如此。」im JWR+i.U6E4x&v
'KU9vl'f*J'_a^
  「……幸好也因為如此,刀子只輕微傷了佛格斯。還有……你看這裡。」
VFe? u
:NV*}%^XP   「……啊。」%^$K d[mJ-k
o5?t OdJ(p
  西瓦放下手杖,在愛德華面前蹲下。接著,突然臉色大變。{$ewM ~y
!s/RyS`!C
  愛德華所指的地方--大理石上有小小的缺口。細碎的碎片散落在地面,從斷面的顏色來看,可得知那是最近才碎裂的。OmK(Bhw5m

#n hia:g   「幽靈揮下的刀子砍到大理石?」
?s X }3Ux7@ i ,t%~2b6S/u"h-A
  「答對了,大理石的碎片當中……你看。」
5E]5?hJJ
N/h%T$p"e b `   愛德華瞇細雙眼,從碎片當中捏起某個發出閃閃發光的小東西,那是十分薄的金屬片。很明顯是刀子砍到大理石的時候,刀刃瞬間碎裂所留下的。
@p M7b%d?^.F }fda}k C(CY
  「如果刀子完全刺到身體的話,肩膀及胸部應該都會受傷吧?不過,這刀子還真薄呢,不能說是一把實用的刀……啊。」`Y`5DP/@ K
/O*|@7C2hj5TQ*@
  愛德華正想開口說什麼,突然又把話吞了回去。/I2~0LmW8VB!k

&Sk c7r2{ {h   「愛德華少爺?怎麼了嗎……啊。」\|!P"|(z+R^
CX [n,a9g
  回過頭的西瓦也認出了正朝這走來的人影,發出微小的驚訝聲。
9e_.IL(ngO U*j^#^v/g1z6r/GH
  從校舍衝來的,是個高大的男人。雖然還年輕,不過大概已經超過三十歲了。壯碩的身體穿著破舊的米黃色大衣,腳踏響著早已磨光的鞋跟衝過來的樣子,就像一頭公牛般充滿魄力。re#O `b:@

|s%| kGl%Lf   「你這傢伙!」R[&Z&n:C N g ~RR
*h)h5Us \5Z@A
  男子用驚人的速度跑到兩人面前,一邊大大喘息一邊怒斥,那是和他外表一樣有魄力的粗獷聲色。 q.Tt-B2N#^ y \

r/h$\A+}6v%Z$p   雖然外表十分精悍,但絕不是粗野。有稜有角的五官,將他的赤誠之心表露無疑,讓人對他具有好感。5E$xqcy/}~5_ I
dS&fp~ Xn,a3G
  但是,現在這一刻,男子的表情充滿著驚奇以及焦躁。(QCb|6\

'V\3miF8f1f0X;t   「喂……」hU c!^i*N"t9^7v0T

K{+GGl,K5r$?   西瓦正要出手制止,但是男子已經用他碩大的手抓起愛德華的衣領,提了起來。
E^Dq[f _ f
~!^"oa.O1b3fj   「你這傢伙不是從這間學校畢業,回老家去了嗎?幹嘛在這裡閒晃!而且還連你的隨從都帶來了!」
cp5Ik"Eb7l yUn 8F T {:EF!ufE
  兩人的距離近到幾乎要碰觸到鼻尖了,男子相當生氣。不過,愛德華雖然看來有些上氣不接下氣,但是卻毫無動作,用一如往常的裝傻口吻說:*q$K"WL&X7@

?L$w%X Xm   「哎呀,普萊斯刑警……哎呀,還是應該說助理巡官呢。」^o7G5a g"|[
,rB)H(AX+c A
  「唔。」WW2q"Q ^ k2jf
N2n4h*_4i?S&L|s
  那個叫做普萊斯的男人一被這麼說,突然面露畏縮。+j&oc q$|*Fa0XS|'l
'q1R4B{ e-Wh.J
  「我聽說解決那次毒品私售事件的功績算在你頭上,你還因此獲得陞遷耶?」
p nLK C BD #X2`#Q jb
  「唔唔唔。」#QbB'OG"GIa

j p$}Y~   男子--凱文.普萊斯助理巡官,可說是毫不情願地放開了愛德華。AY$^;v0GU b

;y;ec$D&m   沒錯,雖然是愛德華解決那次在巴爾福校內發生的毒品私售案,但是對外宣稱的結果以及功勞,都完全歸在負責此案的刑警凱文.普萊斯身上。
Ill`:U Y9h
`)\/Is Bt L&Z rC   有警察介入,卻還是讓一介學生輕易將事件解決,實在是很沒面子……愛德華在地方警察如此泣訴哀求之下,很乾脆地答應對方,不必公開自己的名字。S6KKV4fF T{8y

g2O!lsAl$SB   因此,最後變成是普萊斯刑警巧妙地破案,保護了有美好未來的名校學生,除了當地居民之外,還獲得學生家長們的讚賞。P_,tT/_4x(S&W8?!Z+I
6r{%Ak,`TT
  於是,原本只是基層普通刑警的他,因此破例得以陞遷……事情就是這麼一回事。
c6Ue;^+^9b(M
ny#e|T&Y   愛德華笑瞇瞇地歪著頭。
,kD$~ O)_'N h5yN
,F[jK7UckZ%}7i   「我對你的陞遷至少也有一點點貢獻吧?」8zH N/WEB6](UY J
Vu]#y(n r$pG
  「那、那、那是……其實相當多……不,應該是稍微……」
8O)wqtDC+yUb
9D(^"O5WC g#Q6Mv\   「我並沒有要求你感激我,恭喜你陞遷。」9WBH}Do/];W n

.V fN,q.\Z8Vm:j   「謝謝你……不對!」XV Q1q"U)r^
@4i @1n,lQPEx
  普萊斯雖然被削弱了幾分氣勢,還是再次反駁愛德華:aUf.[I

(I:K N&JBuAt   「回答我的問題!你什麼時候回來這裡,在校內四處閒晃搗亂的?」
:W"Lp&_I)A'~ .H*L+F G@0ES p j
  愛德華一邊讓西瓦整理被弄亂的衣服,一邊用若無其事的表情回答:N7@?6o'LY9Fu
X$W5aX@
  「我昨天才到,我是接受克雷特校長的委託才來的。」0o }0a*s;iL9T

6by'y)NOn#BW&~   「什……委託!?」
'J4C&vda@A
'E |Qp4d4g,@"j.`   「嗯。對了,我好像沒有寄卡片給你。」)t RU9H$q/ofO}
u/P3g&q2kmV
  「……卡片……」!l5g@-oV"O7{
6Ie5FHoa Z;U
  「我當上私家偵探了,畢業後馬上就開業,現在在倫托拉有一間事務所。」
N*P.r/csG l Is 0v\x Cx0pM
  「私、私家偵探!?你這個貴族少爺?」
wr)Z{n{K t|RK+W ]/l'A2p
  愛德華稍微戳一下表情啞然的普萊斯胸前,用惡作劇的表情說:
9^atz'Z'q'R&Q oy
.d#s*t0Tf~`^3{   「我也從校長口中聽說,普萊斯先生是這次幽靈事件的負責人了。這麼一來我們又可以一起辦案了呢……希望我能派得上用場。」!J ](K1x yp/]a
9bbPo$z;y#]2oc
  「唔……唔唔……」
,kbYi#t9i^ bk)BMp)a
  愛德華特別加強了『派得上用場』這句話的語調,普萊斯很不愉快地揪起他那具有男子氣概的五官。看來他因為平白接收功績那件事,十分遷就愛德華。([&o1m5u$T

oSm0Z E(KY@-Qv   不過,他用兩手拉挺制服外套的領子,挺起胸膛說:
^.f Q(Q/Z4@?v N r.nA.@B5p
  「混蛋傢伙,你只不過超越了我一次,別像個孩子一樣臭美!這次的案件,就算沒有你的幫助,我也可以輕鬆解決!三兩下清潔溜溜啦!」N)]'v&mfAU ]G\#P

4]V:yrV:G   「是喔?」
"HP8zFQR i k9~Ra._ u.n
  愛德華興致盎然地,抬頭看著身材比自己高大許多的普萊斯臉孔。
ox2Up/K N 'ZOSFQ\
  「那,我可以請教一下助理巡官大人的判斷嗎?你覺得幽靈的真正身份是?」 k*j3@!m`Dox.iC

f!L+q4f-z V(G:M   「……這種事情,我沒有必要告訴你!」9n#^w[K+x'}Q

Ro\n]^   「是猜不出來嗎?」
8I/`%ycgEQ3BGx&y }Qmz3L;P
  「什……!」
^9R}6Hh GPKo4^3y]A ,D|:p5S Fi2JT
  普萊斯他那被曬得淺黑的臉突然泛起一陣紅,看來是被說中了。2ossnrYT`

b&c a Wd3}8X-Gf   「別、別亂說!我可是老早就開始進行調查了,幽靈的真正身份這種小事……」
(\`t_`p zn D
Z'Si-Jvf.RPi   「很厲害嘛,你已經知道了?」
IBv5e5K-C ggQ6wt#j
  「啊.不……那個,幽靈的真正身份……是,我還沒……不,對、對了,這是辦案上的秘密。不過,我已經抓到幽靈事件的幕後黑手了!破案只是遲早的事。」:Ryk$I BV

$Q*lK&f`.q/e&U   「幕後黑手?」
,kU NnI
+R6L6~ [I@   愛德華和西瓦彼此互換了警覺的眼神,因為很介意他的發言而提出疑問的是西瓦。V&AgX1I!el(z
,f,_B9Q9GrQ
  「所謂的幕後黑手該不會是……學生吧?」];{C"m*ttziK

? GM k*?;VG;E%J   「是啊。」UcD#_@,v2B
%DFi5n8W lO
  「……托亞.鮑德溫?」k5EcZ9HS q8an
Hzg/H d"b!~y4o
  「你為什麼知道?明明是昨天才來的……哈哈,我懂了,你已經在昨晚仗著自己住在校內的優勢,針對襲擊事件做了一番偵訊吧?真愛多管閒事。」
w"p4f{j d
kZ}2jM-d,T5b9xV   愛德華聳聳肩,西瓦的視線若無其事看著旁邊裝傻,普萊斯的嘴角兩際則是向下拉。o/o;A-rhp{3_
_ S*C6YcIEBI
  「不過,不管是誰來判斷,都能明顯看出那傢伙非常可疑。而且,不管我好言相勸或是惡言威嚇,他都忿忿不平地鬧著彆扭,一句話也不肯透露。如果他不是貴族的小孩,我一定會一把揪起他。」
"NLfO,|+\5w\
*qhNt)K`k   「不可以這樣對小孩子吧,而且托亞先生他……」5W!D{*d)HBO ~U

O0UI5O U.q#|   「據說他是個典型的受虐學生?大概是為了報復過去欺負過他的學生吧?」&O"I+_1mw,t

W`c(~[Y   西瓦半帶訝異地對得意敘述這種推論的普萊斯說道:
/f,i Q U7ZyQx`H q%I{-l8i d
  「請等等,你不覺得這樣的推理有點無憑無據嗎?」
.FJ"@yy2@M
W5ciGat   「你說什麼?」
-mB,A]L r@ a-iA
  普萊斯圓睜眼白比例過大的碩大雙眼,以銳利的眼神瞪著西瓦。但西瓦卻毫不畏縮繼續說:
R(b*l3`7h*s%A t
s+tI3TqE   「如果托亞先生真的假裝幽靈威脅學生們……應該會在達成目的之後,馬上逃離現場吧?據說,托亞先生總是一副魂不守舍的樣子呆站在現場。他竟然刻意做出被人發現的舉動,不覺得奇怪嗎?」
7a o-P4jF3c[!n| &]5q$p$s;F"I"P
  「嗚。」
Ze%b1~`}v
7S I wv0i&Ru | y9U   一旁的愛德華也插嘴道:kZ!mJ'T/Fs

6Iz:w0V$|5G`E   「而且,昨天被襲擊的可是剛入學不久的一年級新生呢。他和托亞不同宿舍,而且是低年級生,我不認為他被襲擊的原因是因為他欺負托亞。」
^6_[ rA
FO,OUiGz   「嗚……」7Ah-g|;XlR,Z/SN-`}
Q#TCr+oa&{
  連續被指正事實,普萊斯瞬時說不出話來。
`1b[ NX R,\ ,[2r[ XSd%R
  「可、可是!學生當中,還有人謠傳那傢伙會使用怪異的魔術耶!這肯定值得懷疑。」
gE~R/`V/_,g
d1FQPqF   「那只是看不慣托亞黑髮黑眼的外表吧?警察難道認同以貌取人的態度嗎,普萊斯先生?」$g+s F:v$S0s

_^&P}.K/f#W/b j   「我沒那個意思,可是……」j(a4L_ k
^(J!n`)O%g
  「你看看吧,大理石有一點碎裂。昨天,攻擊佛格斯的幽靈,可是真的想用小刀致命。」A&w.T,o Z({ q"J

.UI&{%xM4Z   「喔?走開點,我也要看。」:HB7]'xz&D2d

.v j8N:f/f/d   普萊斯毫不介意大衣的下擺拖地,把臉靠近碎裂的大理石,近到幾乎要碰到,喃喃說道:+lAWm)JaR\R
Ta*J:?@o*uC)z
  「的確,這一擊很用力。」D8s @6~ }(g*U2K6e

~+O8x\YT   「嗯嗯……普萊斯先生也沒真的看過幽靈吧,對不對?」,}'a+F!Q&fj u-s
&R x ~ru?0R Mr
  「是、是啊,不過這一點你們也一樣吧?」
9A7E0R H0`@ X%TE xJAIl
  「嗯,所以我才會想:幽靈是真的幽靈嗎?因為,我從來沒聽說過會用刀子的幽靈。」
zk7n,qX5Q'k0j@ #{J;Jrv+W*q7~4@ t3k+Y
  普萊斯站起身,皺著眉頭,搓著稍微長出一點鬍渣的下巴。Y JnUP t0ZM1jI
1ctK*PH @P
  「的確。那,你怎麼想呢,金毛的?」
?:oP5? z$PI#` J+jhz0v6nq
  「我叫做格萊斯頓……我覺得有可能是人類偽裝成幽靈。」B&I Z4hOrfI f6c

h+Fl x$C!M[~0c,V   「哈!誰會故意打扮成幽靈,威脅學生啊?誰對這間學校的怨恨那麼深?還是怨恨的對象是被襲擊的學生?可是昨晚被襲擊的一年級學生,應該不會被人如此怨恨吧?」&B]T_"s D

X(?O1Kj["g&II   面對滔滔不絕說著的普萊斯,愛德華泰然自若地點頭回答:
-J {F#f.y6R)V pBS 4qA%tP%l b4b }N4HM
  「重點就在這裡。幽靈目擊者當中,大多是被幽靈威嚇,只有極少數學生被攻擊。而其中的差異到底在哪呢?普萊斯先生你認為是?」8PI*T.N#t
tWUyq5cx3@
  普萊斯刑警盤起雙手。「嗯∼∼」地陷入思考。Lr4H#ABOc*m{

:YW"u/q;^Y   「完全不知道……不過,又得和那種傢伙碰頭,實在很不愉快。」.i ^.R'T1?)De+f

0l3z'FE1H@.L0~%D\/J   「那種傢伙?」7p Y]5CIf

0bLPQx   「巴恩斯啦。那個紅毛小鬼,仗著自己的父親是政治家,卻只救了自己和隨從兩人……另外一個叫什麼名字?」
$k ?;a4A(E?*d
Vz"NJl_"ka   「泰勒。」/bZ P ~ Z\ourE

G2t;P6p"g9~Ji   「啊,沒錯沒錯。巴恩斯那個混蛋。竟然說:『這次我可是受害者喔,請好好保護我。』媽的,怒火中燒這句話剛好可以用來形容我當時的心情。對了,你也已經見過他了嗎?」
$T d,yw;FA u;E8AtqFx9A4|
  「不,還沒。」L o3gk;H,W4F*Gpe

S#r$no-s;^"Q%Ri^m   「是嗎?算了,你還是別多管閒事,省得扯我的後腿啊,外行偵探。」
&BG(u~zIL/H\
rhRWt-F   「是私家偵探啦。」
4}2]nLlQ+G'@ #a/iL;u8pj*u6{%w
  「都一樣。話說我還是要干叮萬囑,你絕對不要妨礙我,知道嗎!啊,不過你要盡到一般市民的義務,知道什麼消息就要向我報告哦!」{Y I.I:\Ipk\Z

(S^zV_N   愛德華聽到普萊斯自私的發言,不禁聳了聳肩。9hb7t5V4eO
;m6L|l+H
  「市民的義務嗎?我們已經是倫托拉的市民了,我想對這裡的警察沒有義務。」E6^j"S }7C$yrc3U-A

^mo.T(i-k   「你這傢伙!」
g gE^.lD Mp(Bsz i V4kY
  「我開玩笑的啦,如果是以情報交換為前提,那我當然會不遺餘力幫助你。當然,就算我提供的情報比你的多又有用,我也不會抱怨。」
-Ir9~} L ZP
\5Y.Iq]S   「……你這傢伙,雖然層面不同.不過和巴恩斯那個傢伙一樣,是個讓人不爽的小鬼。」
q+PD3TqMJ ?
\A(oG/[   「請不要把我和他混為一談,謝謝。」
$@#f4Ei.H-X$z )EB z2br%S7fybY
  「哼。就算你在這裡找,也找不到什麼東西了吧。石板路上別說是幽靈了,連學生的足跡也不會留下。」
&G0Rus'Eg
R#g0ec~*C(TO,Y   「嗯,說的也是。」&a9`AR{/nBC&t

"@&@2y~'?   愛德華將佛格斯的學生手冊藏在身後,用如玫瑰綻放般的笑容點頭。普萊斯聳聳肩膀,邁開闊步離去。Fk{E7@h

`pF?6joQ   「他還是沒變呢。」 f5JT4`5_VfH_
7pF.jQ pqy6pq*U
  西瓦發出細微的歎息,將大衣披在愛德華肩上。因為剛剛都沒動,所以一定覺得冷了吧?愛德華乖乖將手伸進袖子裡,露出怪異的笑容。
f!K#@#pYM
Pnuv.BV8}   「你不覺得他是個很可愛的男人嗎?看他那樣子,大概因為我來了,而會更認真辦案吧?」
aGxY*ef
C"h'q;f:~ \ x   「……但願他不要做出造成學校困擾的事情就好了。」t qr {z8DF|tV?

&F4c1vJ"D{3|   「只要在情勢變成那樣之前破案就好了,我們繼續進行搜查吧。」Ym Z2f#yEG
^4T(s0o8EW&rr
  「好的……接下來要去哪?」A+hL's M ^,r+^.C6V }

(_E#se gc?Oi   「謹慎起見,我們走到蘭花宿舍吧,我想模擬佛格斯的腳步。」
@5u~)}'t+At Q r&X-cJA h1\
  「我知道了。」
JFl,F'y UZ^ E0_F$}:Y
  愛德華將佛格斯的學生證放進大衣口袋,邁開腳步西瓦也跟在他身後。{]ly7P UAl`|

i-l/Nqy}   橡木、榆林、蘭花三間宿舍,宛如包住校舍一般分別配置在不同角落。雖然地點不同,但是都特意讓宿舍包圍在肅靜的樹林中。'_?7}3@sx@

P7N |c{L/kI   從坐擁噴水池的中庭位置,分別有三條長長的小徑通往各間宿舍。
:Jnv&a_!e l0XG/Eb&O"OK
  愛德華與西瓦和昨晚的佛格斯相反,從中庭往蘭花宿舍走去。
}C0w4sj(N/w
!hh `/P FE]   由於學生都在校舍上課,因此鋪著草坪的廣大庭園裡,一個人影也沒有。
6X;HQh6e@W-A "Y(N$EJ8rp8[V
  「比起通往橡木宿舍的道路,這裡的路燈好像稍微少了點。」
'T!p)CQ6jet(f XX ]5\A5I
  西瓦緩步慢走,認真地說道。
#Hs%BSYh/i3|t 7zE,gF9n5x#|o&hta
  「嗯,佛格斯竟然深夜被人叫來一個人走這條路,我想一定很害怕吧。真可憐。」fIy [0F8c#U

,L(v*B |.l3F   愛德華雖然嘴上這麼說,但視線還是沒有離開地面,因為他不想遺漏任何細小的線索。
0@4Z _]s8H3f
^oO*]#G8G   西瓦則是與這樣的主人相對照,一邊注意周圍的狀況,一邊走著。 R JP#hv:H3k

VoB#S\"D0q   榆林宿舍和橡木宿舍之間,有著一條可供遊玩的寬廣河流。從樹林的縫隙當中,可以看到河水緩慢流過。W/{:m"A#O3ZUq

9{*b5z9_ H   若無其事地眺望著河流的西瓦,好像發現什麼而停下了腳步。
a/eTe8mI.M
[%rW'l/o L%K+l   「……愛德華少爺。」 Kl2S G7I1wq&U7h|/\
p%tOvi|"jb
  「嗯?」XD4V9d5D+W*B!q)p
G&j QC'G
  愛德華聽到和剛剛不同的語調,便停下了腳步。9uAy _f*SFH
J(Jp3s4PP5Z
  「那裡……」
uj:yty!z/n,Q
,sE V2}"w/f*W   看著西瓦所指之處,愛德華白皙的臉孔上浮出苦笑。
4dsu0S icT
8d;W/V r?1{   一道黑色人影孤單坐在河邊。縱使是從遠方看,也能一眼看出那是誰。
"as&c;a4D$G:qQ
jL3z3t?   「正好,我們走。」
0]!{h\1MZ V|pi4A(\K-x-t]
  愛德華和西瓦一起,壓低腳步聲從背後接近人影。5~[.E:]B~ j1`
q ^m"m-Y,{
  咳咳!a*s_6q"hz k6B4A%E
nDV%HO2r7g
  因為已經很接近了,所以愛德華故意發出很大的咳嗽聲。
"wf'O7a0yU} $]{ Zc!D
  抱著膝蓋坐在短草坪上的那個人,突然全身顫抖,猛然回頭。 t#M6}5W?;p,h&HX
m0tr$A0w ph'X;}
  「……啊.我……」oz0kz^1j,K
T ]x;|.xd.f%HR:V)I2h
  那是托亞.鮑德溫。
["jB W%R ^
6G7D T&n"bo$Ec[n$g   他似乎沒有去上午前的課程,旁邊堆著用綁帶束好的教科書。&TUqa$v

\8X8S$l p6n[   愛德華用手制止正想要起身脫逃的托亞,一股腦地在他身邊坐下。托亞的手腕被勾住,背後又站著西瓦,他好像也放棄了,再次坐了下來。 Kd9oX]
'D0x0a%}c0r$R
  「什……什麼事?」
7z8`(d{({1tx!i-X J n2g+oj7IX
  愛德華不看瞪著自己的托亞,反而看著倒映陰沉天空的灰色水面說道:
~`u1v%[9hY
;|*V*M8M#Gr r   「我也常翹課啊,我並沒有責怪你的意思。」
lE0e:Dpesov.GzT (PSP g"te+eF
  「……我……我並不是翹課。」g MG5?*?R[+p B5u$_2G

2m&rvV*|3KL;f2z[ g!B   「那你為什麼會在這裡呢?現在應該是上課中啊?」)^{1OD*PN ^pH c1a

&Q#yc%]&I H~Q*U   「我……我本來打算去上課的。」
*e4w7d&E}/T/h,V 1xx:^.DA;b@ ^P
  托亞緊緊抱著膝蓋,把小小的下巴放在膝蓋上。)Af!W7d ^!z
\g$H&[!l;nK
  「你被趕出教室?」
'rhjZ0@e/b.hj$E #o%ch^,G
  「……他們嚷著幽靈的夥伴滾出去……」i,zu$LyI

a `K/`yKN#C   「真是過分。」
/u'sQ:a%C@l'fV8X (O%Q@e&]y;z0x @`
  站在離兩人有段距離的西瓦,不禁這麼說道。不過愛德華卻用呆呆的口氣說:6LyJNO6u
8{+b)T3Hw8B+S
  「誰都會怕莫名奇妙的東西呀。如果你繼續對幽靈事件保持沉默.其他人當然會因此覺得你很噁心吧?」
)m@ z6P#} 5y]3vUW2tj
  「……」
&K2Glz@fCv K3Vf 3tn:~K"lrw
  托亞滿臉複雜的表情,緊緊抿著雙唇。愛德華抓住托亞的雙肩,半強迫地看著他的臉。
-_;`m(zp;G{)[HnVG #nV^(XI
  「校長和我都不相信你會呼喚並操縱幽靈。不過,如果你什麼都不說,你就永遠洗刷不了身上的疑點……你在隱瞞什麼?」s)M;K.mgj1{1}L S f

5l1d$Nc oG`,K   「……」
"fgn9oUS\#}
cm#n-B7Z,tZ   「昨晚你說『被叫去的』……這究竟是什麼意思?」)FRD)Ne/K m
"m!O1nx$e8D
  「……沒人會相信。」
7WxM.^B:e
"ep KnY O~   「你說什麼?」s*a2PJs%V@*[ L2Z
.Vi N3Qu*p"@Zm%X k
  「……反正,我說了也沒有人會相信。」#N1P'E^i2b!t
A{$U%y3?"PK
  托亞甩開愛德華的雙手。雖然沒有很用力,但是愛德華被不經意一撞,上身一陣踉蹌。托亞用嚴苛的眼神瞪著愛德華。
-^%J)f u-gt
q\/D/e1{"y+N   「大家……因為我的外表和大家不同,就說我很噁心。我媽媽是外國人,而且是情婦……學校裡的人,都說我骯髒或是自不量力之類的……」I3@(R,B3kFk
d_1Tb.w1`
  愛德華一點也沒打算整理好散亂的頭髮,只是靜靜聽托亞說。托亞焦躁的用拳頭捶擊地面。R~%H,s5Z`Z(`
[} X(vX3| e0vH L
  「大家都不把我當人看!都認為我是平民區的低俗小鬼。不管我說什麼都沒人相信,所以什麼都不說還比較好啊!」
9z R3a%Z,P%l(d)cP+fL2h,uR 4Q X(@]] Ple.f
  「……托亞先生!」;Q1nlW^lY1\_&l-S

WL6Evz8E   愛德華伸出單手制止因聽不下去,而打算走近托亞的西瓦。接著,用嚴肅的表情發問:#w)T I9{ w
-f6fx6Y*L
  「所以你什麼都不說?確實如果舉不出是你召喚幽靈的證據,你就不會被退學。但就算是這樣,難道你打算像蝸牛一樣躲在殼裡,被所有人當妖怪,撐到畢業嗎?」4t1tR._5[ Fu
T%}7bT)fGg(Y O
  「……可是……」*Sg7K!\#CX3M
*|r;d|:k
  「你已經入學三年,不可能學不會上流階級的做法。就算無法改變外表,說話的方式以及態度應該都能配合大家。」
O_d N4il o4d~|,H s
N7v(e;I H%c\V+\   「那種事我才……」
3m r5C r`"|#{(c
!cKma/r~Q1?w   「不想做對吧?你很不擅長學貴族裝腔作勢吧?我有沒有說錯?」
T1xx$F2` OW6EI
i%k qF:erT   托亞雖然很輕微地,不過的確點了點頭。].f*U|u b
"SH0n8O'MV(]t
  「昨天晚上你也說……你最討厭鮑德溫這個姓氏了吧?討厭貴族、討厭老家、學校裡面沒有人可以信任,你哥哥也說不承認你這個弟弟……但是,為什麼要讓你那麼討厭的鮑德溫家養你,還待在這間學校不離開呢?」
,Pe*K'I ad
;P8^*yw7jV f@l   「那是因為……」
;O~(D8W A [\i }+v [}y
  「因為?」 Zo Zf|h+z
2Ld@"o5j$wVh
  被耀眼的湛藍瞳孔注視著,托亞再次低下頭,嘀咕道:
g.j)X\-c*m%z,H
.UCmO&KB!I   「……因為……那是……母親的遺言。」
T'rAg&hg sI
?.gp%Ayc5c"x   「母親的遺言?」
J]"ldt R s&?*T.K2bQ:BGA
  「母親死前說的。要我依靠父親,要我去學校,所以我要遵守……我才會一直忍耐。」
*Hu9L%|hy ;f,_P/Noh t
  「別撒嬌了!」k X-~,n"f
UQqI.o
  托亞突然聽到鞭打鼓膜般尖銳的聲音,身體因驚嚇而顫了一下。之前完全沒有發出厲聲的愛德華,突然用讓人驚訝的巨大聲音打斷住托亞的發言。+o*q7I x2q8S b3bEK
/oY2l!J:g_!@
  「我……我哪有撒嬌……」q{k2L"Z)dU-xb r)h

HD/m+r"pXs-F#~   「你打算把今後遇到的所有痛苦事情,都歸咎在母親身上活下去嗎?」
"g ih3qy $Adl9S3S5Ob!cd
  愛德華的聲音毫不客氣。托亞一句話也沒回,目瞪口呆。fZ4iC+x s
a+{3l].D
  「把自己的怠慢歸咎於死者的錯,這是最差勁的行為……夠了,你就儘管躲在自己的身體裡,愛怎麼孤僻就怎麼孤僻吧!」 B5D]p~s+} ~

6_2`q4w+I$c*A!Sm   愛德華藍色的眼睛和冷淡的言語背道而馳,露出難過的神色。不過,托亞沒有餘力發現。
~._)s6hCsk.id
$r9n!N0pb;txI   「學長……」&zyIQ"OH
Dlj S0q%_%v%KVJj#C
  「為了這種窩囊的傢伙而感到痛心的校長還真可憐……走吧,西瓦!」
1A9^ z q\b\#mA
OoDq&xlv@V8y   「……是、是的。」B.@OI(F9M"lUEX/a S
*_(JBgVT
  愛德華憤然起身,抓著滿臉困惑的西瓦手臂,頭也不回地快速離開現場。
[JaU5\ ]]c&@`}
  「什……什麼嘛……」!H {0r+VPe+s{v&_!e
rq3@] J#|A)j ~+Y
  現場只剩下目瞪口呆的托亞……

waterling 2010-2-7 02:15

  當日晚餐後,愛德華和西瓦在自己的房間迎接客人。j*XZ-[6}e2@G

5U}$i A2x7k8g!T   在克雷特校長的安排下,要和受到幽靈襲擊的兩名學生見面。
6Z_ _NS;c&]3~&y7A$h |V9g.| N6fGKt3e
  第一位被幽靈襲擊的學生已經在雙親的安排下離開學校,所以要和愛德華見面的,是第二位受害者愛丁頓和第三位受害者巴恩斯。
3@5fl m4?zh
6V*Bz1{H&E+}(ri   首先進入房間的是巴恩斯。 X7||ogc-JVw
Y?5Xnwi'w.}
  過去曾經因為愛德華的關係,而受到退學處分的他,穿著不整齊的制服,兩手插在口袋中,擺出一副了不起的態度面對愛德華。
l C+v7nK~#u} ,A:B L'P'^Y3^^
  「您好啊,學長。這次是以偵探的身份前來學校嗎?」
bAtXjb
x2W\%N9X   巴恩斯故意用十分禮貌的口吻說話,在愛德華對面的椅子上坐下,翹起二郎腿。雖然中間隔著一張桌子,但是還是聞得到煙臭味。
FP%_CTW
4U)T r J;l#m   「沒錯。這次,我很想和身為受害者的你好好談一談。請告訴我被幽靈襲擊時的事……」
b$Ee B Qn
rdq+Wg9v   聽到愛德華十分慎重的語調,巴恩斯扭曲稍厚的嘴唇,用嘲弄的語氣說:&C;l @ihf

h ^n5MYQ   「我已經告訴過學校和警察了,我不想重複說同樣的話。」G.}z a Bw5} j
E/VU']3Jz\-V(y
  「……有沒有想起其他的事情?」H7ZU_,?D@A} fM-y
m)Ur/@g-lPS`
  「沒有。如果沒其他的事,我要走了,我和朋友約好在房間玩牌。」
Zh}8GP q,]n)N8Dv(]
  巴恩斯冷淡說罷便站起來。愛德華靜靜地對打算離去的少年背後發問:
%db9Q4`JX5@
m/s SVC   「玩牌?其實是賭博吧?」b1_1O\4cH

j:}Q6g e mF   「那又怎麼樣?」
D.fW he [+P
'|$z3m&v$vo4} r   「……該不會又要和朋友溜出學校,去村子裡賭博吧?」
;xSW#Z4CmZ&h_i} "_(sO;\} XI iO
  「如果我真這樣做又怎麼樣呢?」
1E'r'w`4Q'RZxA/M ` ]X)s|Zi
  「巴恩斯!」
f-l!G'R!WT?K U
*RN gr{W   巴恩斯冷冰冰地對不禁提高聲調的愛德華說:
!v'Uh.c @_2[)X
a'i V$S'_7tk7v"`n   「你還是先搞懂自己的立場比較好吧,學長?你已經不是宿舍長了,只是個微不足道的私家偵探而已耶。」
3m3[#~O?{)} wo4fE0h#} h
  「……」f)yU.KIh

m2H"|ZY|   「不要做無謂的調查,趕快把幽靈抓起來吧。不然,我會請父親以安全管理不當為理由,在國會聲討這間學校喔。」z^v"i?G

^(K*z;aKd$P   「……」
\W#PO|+VY a~s6\a0W'G }d
  愛德華不愉快的蹙眉,但是並沒有針對他挑釁的發言回嘴。不過,還是勉強硬忍下來了。只見巴恩斯留下愉快的笑聲,走出房間。(L8NM2d1d9K

lHj%w'~I   「……」Ob%uMA'R
{ZV)GQ8Y
  西瓦擔心地窺視愛德華的表情。少年大幅聳聳肩膀擺脫鬱悶後,臉上浮出生硬的笑容。
CFv7A0n;J.^
k X;oo&z c3|   ,「的確,我的問題算是越權行為……叫下一位進來吧。」XcUTo+A

d gqd|6^?(p\?6r   「……好的。」1R Wn}o'|n

?lm4Q }   西瓦微笑點頭,為了叫下一位學生而站起身來。
u([HKc/@En
/H(q7~.{c   接下來進來的是第二位被襲擊的學生,愛丁頓。@[%TLelp`T

omNB9?6PN   現在五年級的愛丁頓,和愛德華同為橡木宿舍的學生。因此他當然和愛德華很熟,很快便開始詳細說明遇上幽靈時的經過。
M){?;onB?
7W6~3[av wH9a5R k4X.` N5j   「我先發誓喔,我可不是晚上偷跑出去玩。我只是不相信有幽靈,想說一定是學生的惡作劇,所以……」4GBlN-vyl.x
e$]:S_ XJ$z)O
  愛德華也對那張熟識的臉,直言不諱地問:
,N HB~#U#z:v {
\/M"?s/s P U L p:G   「為了弄清楚幽靈的真正身份所以跑出宿舍?一個人?」
O }r%y bp |P6ot\:X
:eC)k$DK   「不……那個,你可以答應我不告訴老師和警察嗎?」 s kiy`~P^T"H

Eo"UT3RN:it   「我答應你。」
A~Eu*]
`4]'s"o ~u"V8zR I   愛德華和西瓦立刻點頭,愛丁頓鬆了一口氣又繼續說:
G_/{@D,d a^
YgiR)W7@^-p}cf z   「我和宿舍其他幾個學生,打算一起擊退幽靈。」|Bk0v3h8R'N6f
;T ~'F{9o(zY
  愛德華苦笑,點點頭。HZ"sq;f6e,G*~RN
/EB{NObQ&cw
  「很像你會做的事情……但是,卻反而被幽靈襲擊?」?]!UW[ KB aU1p

&~ l |Ka*\%|   愛丁頓很不好意思地低下頭。+|CL9[d Y#K)k&E
6bnZ'^y8G'I
  「幽靈寂靜無聲地出現在我面前。老實說,就算是現在,我還是搞不清楚那個究竟是幽靈還是人類。就像其他目擊者所說,那是個穿著黑色斗篷、有著一頭漂亮金髮的幽靈。大概……是女性吧。」
!@x1AS7{ l0u s#q B"Cg:B6yl1NZ
  「嗯……繼續說。」
*BL8x*U-?EF
,Y'HK@7B.cY#E   「就算是之前氣焰囂張的我,真的和幽靈碰上面時也怕得要命……我當時兩腿發軟,走也走不動。然後,那個女的突然朝我的方向衝來。我怕得一動也不能動。其他的學生則是邊哭邊叫地逃跑了。」"q)iO)\%iwp])l)Vn T

g[p"`+A   「不是向其他學生,而是一開始就直接鎖定你?」2h*c} a L&v\{

.F#C%p?-c(zO8h   「是的,感覺就是向我直衝而來。」;Z2K,l"Z3O nV j_ zE~
L$f^9UIjr"Q
  「……嗯,然後呢?」
/^6D\0ln{gu
4Bq6@x-p5z   愛丁頓用兩手抓亂深紅色的頭髮。}oVS%JQ|q2uo

u};Buc   「那個幽靈手上竟然拿著刀子,刀鋒掠過我的手臂,我也因此慌張了起來,發出慘叫。剛好巡邏中的老師聽到我的聲音,跑了過來……幽靈則是一聲不響消失了。」+[ df'|+G-K? Xk+u U_

jD cNd!zA ? U+Gnnu   「嗯……幽靈有沒有說什麼?」
hw6uqT8hw0`c D w2sBy F l
  愛德華好像要安撫愛丁頓的情緒一般靜靜地發問,愛丁頓就這樣抱著頭沉默了一會兒,接著很沒自信地回答: rr9|&e!mm

rR0V6[.v:xQj   「雖然沒受到什麼嚴重的傷,但是因為害怕而什麼都搞不清楚……所以我沒有聽得很詳細。不過,我的確聽到女人的聲音。是很悅耳的聲音,好像在說哪裡之類的。」9f!J4\d\zmH

(PtE1V VN wB   「你說的『哪裡』,該不會是『那個在哪裡』吧?」4~Y5H4vlRp5B

;zR8_'r T+c nf,h   「這我就不太清楚了……那個,學長。還有其他學生和我一起找幽靈的事,我沒有對老師和警察說。所以……」5e{-O.xO
[$b5IJs_k
  「我知道啦。我會照剛剛的約定,不告訴任何人的……相反的,你能不能答應我別再做這種事了?」
X Y ^ i-Xm'O.[+S;P
,x-b3ke#K l   「好。」
*OX l;Zk*n)S } !^IL6N}
  愛丁頓那有點雀斑的臉稍微泛紅,老實地點頭。愛德華斜眼瞄了一下西瓦,確定他有做好筆記,便開口問最後一個問題:
FoTnd+?5S}3Z s
#zhd \#oDYjx\;Y B   「還有……發現其他的事情嗎?」N~J(j2BxW @
y{g{+e7p e
  愛丁頓有些猶豫地說::L+F-y @8j5Q qiF
-G1e\#Path
  「那個……鮑德溫的弟弟怎麼樣?真的很可疑嗎?」D P:}(rM/h$C

7r)a(c*G'AE F   因為下午發生過那件事,聽到那個名字的愛德華表情變得有點嚴肅。不過,他仍然用冷靜的口吻回問:"tw@!@!b#|0\-H/a a

)T*e+n9n#L4A|.k O   「對了,你被襲擊的時候,他也在你附近對吧?」
+N N Q8J,J(P$c
U1CF\q1x   「嗯。我沒有親眼看到,好像是巡邏的老師發現的……雖然他是其他宿舍的學生,不過大家都說他很可疑。」
&|2f g5\yw1L3[ Xx fA9SKN
  「該不會連你們也相信,他會呼喚幽靈這種愚蠢的謠言吧?」.gU:j.X)zE!\
9@B+GI R
  「……雖然不是那樣,可是……」
FIR miB2N ?rsEL
  「可是?」
*V{#EE0w'Vr#E F1^u!r5N5I]8F g
  在愛德華的催促下,愛丁頓立刻接話:
(X$~jgp e1A 6w'S$i.kI2`
  「學長你也知道,宿舍幹部交流會中會提供香檳吧?」
uw*P D,f7m4J0~
C a+LdU/@y(Y"Z   「……嗯。所有幹部都喝得爛醉,脫下優等生的假面具借酒裝瘋,是個很愉快的派對……怎麼了?」I0~a5c)zy&P
}fMm i]!\(y
  「那時候,喝醉的鮑德溫學長……我是說提摩西.鮑德溫學長曾說過托亞不是普通人,說他會用銀色的眼睛召喚怪物……」
[ oX$nn%V tK
P&y#em3U2y!Y   「……銀色的……眼睛……?」
3b6V\i Dd2S k /jh&}+dY#|
  「當然,我覺得他是在開玩笑。可是……因為發生了這些事,所以不禁讓我想起來。」
_;]9pjg gH
#TiTkq,v8\1iYU;f   「愛德華少爺……」(X!o"r4i_,J Ct T{
;R A2w_3_{ z
  昨天晚上,也從教師口中聽到同樣的話語……f~Qh Vt
4r9~(m U` Svvk$iB
  西瓦和愛德華內心感到一陣不安,用無言的表情互相對看……
^}k7~h
x$q})K%[7M&BTZ0t   當天晚上……日期交替的時刻,托亞一人待在宿舍的屋頂上。HF(}cZ*gGg
K~/e!n ^B
  熄燈時間早就過了,只穿著睡衣的少年在冷風颼颼的屋頂上,冷到幾乎結凍。
:^.c/H.w8d'y'Lh~d :j.P0m5vN
  不過,能夠讓托亞一個人靜靜待著的地方,也只有這裡了。
wK0j'pU P#H ] 2jgLIe~
  宿舍的寢室是八人房,不可能有什麼隱私權。因此每當有想要思考的事情,或是心情鬱悶的時候,托亞總是會等大家熟睡後,再離開自己的床鋪。
6g:r x3VV z)V
$[]1a4o:jq0o8Z9W&S   從談話室的陽台,沿著排水管爬到屋頂上。/v&\/qS [ ~,j.u
@ ~/Q`Bc p
  鋪著石棉瓦的屋頂又冷又陡,說實在不好待,也不是個安全的地點,不過不會被任何人打擾這一點,最讓托亞高興。P^}/Bl$GI
l1F8zUE7V h){
  「那傢伙……竟然亂說話……!」
S/q#e3Z } e y
!k Z{&W&^$x zW f   少年小小的腦袋瓜中,好幾次想起白天愛德華對他說的那些話:
r-oF qO j i-a:m"BZjV r8{L
  『你打算把今後遇到的所有痛苦事情,都歸咎在母親身上活下去嗎?』 FCb;c%p0l&W0OYC
^/_.y\+ryi
  「不對。」&i.an|[0Km
EXL \3s0sW E
  『把自己的怠慢歸咎於死者的錯,這是最差勁的行為。』!aY LbE*^6v.x2n

9n;?k#e-z!YK   「我……沒有那個意思……」@?,ry5R.e_5S
R@,?Z!W
  還是第一次被人這樣指責。Vs4Upf@P

7wV0J a `5dKE(M   過去一直遵守母親過世前的遺言,不管發生什麼事……不管受到如何卑鄙的手段欺負,就算沒有任何人願意接近自己,被同父異母的兄弟疏離,也都一路忍耐過來了。
X&[ FaNs'g
!rP7rlr8c4bk9s#@   這樣的舉動竟然被人說成是「撒嬌」,簡直就像是全盤否定托亞至今的努力。
X6i0ADGS-p
#EC(IeT@H~Q.zd3^   「那種傢伙……怎麼可能瞭解我的想法……!」
J"?t/s0@;{:v-} BP"]
1_4h| E6?3P   喀。 [1]%X _.zF(mF
,])i7^9r^
  托亞的身體因聽到這聲從近處傳來的聲音,驚訝地抖了一下。5`&Se0OJ(G8l]
dNh+{&~3_{@
  (被舍監發現了嗎……!?)U.R#Q-n7|6oOz

5k7A`2t/Oo)o}~   監督這間宿舍的舍監,很喜歡擔任宿舍長的提摩西。所以每當不討哥哥歡心的托亞一做錯事,舍監就會對托亞施以嚴厲懲罰。-X(c!e o9? M*c

.|j b$|y]4t   要是被舍監發現自己在這種地方,一定會馬告知哥哥吧。被抓到熄燈後擅自外出的人,要接受在大家面前被宿舍長鞭打屁股這種極度屈辱的懲罰。
7yI["d6~:L
(vnj+kIP9w   托亞聽到了不屬於自己的呼吸聲。*Jl@G8x8Rs
3fvIC"k:tDmU+R a
  至少,希望這頭黑髮能融入黑暗,隱藏住自己的身影。
D l5J V:r] q,o8U s_
  毫無用處的願望不斷出現在心中,托亞做好被老師臭罵一頓的心理準備,用力閉上眼睛。
*m:L*ct4M:U'S L"DFdr v$l2S8Un
  不過……他卻聽到讓人不禁放心的沉穩男子聲音。
'x"@Ge4]$~C^] Im n;} va:Ds\+j#DT,P
  「您果然在這裡。」 l zs Hd$|

"v+Osy KAx6z   這不熟悉的聲音,讓托亞凝眸。 ]#]6Y!uU
}&Z!ur`ze^
  「嘿咻……這真是適合身體嬌小的您的避難所呢。對我來說,可能一不小心就會跌下去摔斷骨頭。」
7A`,~ c#H_ %Ebe1Pce|
  一邊這麼說,一邊靈巧爬上屋頂的高大男子……就是西瓦.愛特伍德。`7h3Hf&H LLQ
Q L0T;w |e(Xo,|
  「愛特伍德先生?」
l4Z7H:L3@\{ 6T$zv:q!gn
  「哎呀,您竟然還記得我的名字啊?我很高興呢。」
O/Q| Hg@;I]H
:dWH1{+J9[*T&I!jF*D   西瓦一臉真的很開心的表情說罷,在托亞身邊坐下。托亞甚至忘了防備,對西瓦沉穩的側臉發問:
/sy6H f'cV
3z Ny f[2m g A   「你為什麼……會在這裡?」0in N6bq4@2s9kL2e;B
p1U_!`m#g!uE$s-H/U~ ?V
  「我在找您。」a5w;gn-gk5vO

)A4i+rii vWb$V   「……為什麼?」
:EF9NF ] /W+Dw1D)zaa
  「您是問為什麼在找您?還是問我為什麼會在這裡?」S8l9Y)BrS7O
1F R8@!F9a6D
  「……兩者皆是。」
B3`F5\:^kvDf
Y^4z jYw{b   「第一個問題的回答是,因為我想要和您說話。所以,為了偷偷約您出來,而到您的房間打擾。不過,其他的學生都已經睡得很沉,卻沒在床鋪上發現您的蹤影。」
O1t6pON
w:R5hv5BO   「……」wk6v.H D(ri[ [X'~

!Sj.I%K ~/{ bX G2`   「至於說為什麼會知道您在這,是因為我家的愛德華少爺,他小時候每次被我罵,都會跑到屋頂上耍孤僻。所以我想碰碰運氣,沒想到您果然在這裡呢。」_ LJ.H;Al
n9W#s7UR
  「我沒有耍孤僻……!」 m;XmQV0V[
p4p CHzf&n~
  「我知道。不過,穿這麼少會感冒喔。」%\aC iz.Q
,AKN)Mb3{
  西瓦脫下自己的大衣,披在托亞身上。 zyqY PJ
ip%e3TC }d,w
  「你……你不要管我啦。」
8d~X2Q+hx-wDl h3i G8RG}? M
  雖然托亞想粗暴地甩開,但是西瓦輕輕地壓下他的手,用溫柔教誨的口氣對他說:vT sg6D8H

2r5F@;Vd e)y   「我不會逼您,但是希望您能尊重我的人格。」hB;f/O3?&ha
qb#m0?_#T5fqb+Z)H
  「……咦?」V-I)qh t4]9X

MT}5J_2V   「愛德華少爺從以前就是個很難照顧的人,讓我養成不照顧別人,就靜不下來的個性。」
)s0\CD@%\{ D R(gB\teQ
  「……」)b6`n7|*S|
"O;LrR3x?8b$S t
  「所以,如果您不是真的很厭惡,就請您為了我,讓我照顧您吧。」
(G0Z%i9}+l;r!HHI
5N iD"[S.J9E}3} c   托亞聳聳肩膀,乖乖用西瓦的大衣包住自己纖瘦的身體。#?9Z5R$GivMe

+K4yQ,KLBv n~   「這個地方還蠻舒服的呢。森林遠處可以看到村莊的燈火,讓人有種幸福的感覺。一想到在那燈火闌珊處,有一群幸福的人們生活著……」
{vx["h k6w.\y L;xALmQ8ck'Cs
  西瓦說完後瞇起了眼,從外套暗袋中拿出煙盒。他在小紙片上放置少量煙葉,熟練地將紙片捲了起來。
`Y-k1F8p!v9i,xZ
m/v-b/`5eQ   火柴在一片漆黑當中升起微小火苗,火苗立刻將香煙前端染成一片火紅。
(|O9|(Sco.o Q};H.F^'q/}
  托亞只是不發一語地看著那宛如紅星的光芒。
%|?+f9P9} mk %b gW%R;kO m]
  西瓦別過臉,深深吐了一口氣。黑暗中升起的屢屢白煙,在夜風的吹襲下消散。
.{1yW*N3X bJ 5fd3^pH fO] H
  「你……有抽煙啊?」
N5hx^gTl[ #q2Ut Y?/ZIN+|
  西瓦面對托亞一邊吐著白色氣息,一邊提出的疑問,有點難為情地點點頭。7Rd2l`0iV/|

7q.@1Qa pZV   「偶爾啦,不過在愛德華少爺面前不會抽。」
G\ | Mgv
%U ?N(A)I:E X&V{   「為什麼?」
/u8y4`]9e y
| T.cS-M-kYM   「那個人從以前就愛模仿我……身為守護者,不可以讓少爺染上吸煙這種壞習慣。」
q&Pv1k1_ MJS5g+v
  「可是那個人已經是大人了。」 U3{C:q7ISR
%U9{"iz/[S5A^
  「就算是這樣,我還是會不知不覺……已經變成習慣了,因為我和他相處太久了。」
yIa`.ZC#xr E Y;l @ Esi.q"r
  托亞抱著膝蓋,把鼻子壓在西瓦稍微有點刺癢的厚外套上。
8O6D0q%[qr |rF X9QQ&G0a#h|?Z
  「從什麼時候開始?」 LWX(n$U S9Vy!]
uRp6md)~8f
  西瓦毫不責怪和以前一樣,說話只說重點部分的托亞,很自然地幫他補完整個句子回問::[G.@-m YEi@W
7g-W:_cT&sV
  「您是要問我什麼時候開始陪伴愛德華少爺嗎?」
i~`1Ww$H!H(n
0X7Oo.|KJ u e   托亞眨眼點頭。西瓦立刻回答:
/Z.F B w2~%j6I Z8Qg }!zX~'h
  「從他出生那天開始。」(z)F ]G+Q+k

6H*lC8mL'n4cu {k   「出生那天開始?」
ID$b8p;b m ceH9S C
  西瓦滿臉懷念地對驚訝的托亞瞇瞇眼.點頭道: c t`6B.Z3X }U'C
m t1},uz6H0BYxPp
  「嗯嗯……現在回想起來,那個時候也是我人生定案的瞬間……」/M9l ed(q]$t
}$V"OWZ1i6Wx
  西瓦剛過九歲生日不久的某個午後時分。
HO pqZ7c/u W s8@C:Ad
  那天格萊斯頓家從黎明開始,就陷入天翻地覆的大騷動。
M VPE!Ec&D(G#[f "e z1~7WL'Y
  雖然兩天之前就感覺快要生了,但是生產過程實在不太順利的夫人,終於在黎明時,生下了第三個男嬰。
O J#lDH }._
)A gh+~6p@$I+t   這可是隔了十八年再次有公子誕生。
Z K9k;F+p+fN7C
2s ^U0eqU+z   女僕們抱著毛巾及熱水桶在宅邸當中來回奔波。大廳方面則正著手準備筵席,以款待前來祝賀少爺誕生的領民與客人們。
MjQ-c'dH
B3hA g qy   廚房正以最快速度籌備筵席的料理,沒事做的人也都動員來拔雞毛或是洗蔬菜。
~.iK Ms-{M
zTq3ST(U0x1n^   當時,已經開始在宅邸內幫忙做些瑣碎工作的西瓦,也和哥哥在廚房的一角,默默擦亮堆積如山的銀餐具。+u1V6Yq0ZgO

6Q-c.K#}-^o4A   就在此刻,西瓦兄弟們的父親,也是這間宅邸的管家哈利.愛特伍德出現在廚房。他拍拍手引起傭人們注意,以嚴肅的語調發言:#N0@l)w`Bqw+a
^@(G&g1V7Kh g
  「各位請認真聽我說。剛出生的寶貴少爺,現在面臨很嚴重的問題。」)Q*{|MrE
/uS,Q$[kw
  管家意外的發言,讓傭人迅速起了陣陣騷動。管家以咳嗽控制場面,一臉沉痛地繼續說:
"p\[Br6? L ipC eL h1VQ/E0K
  「如大家所知,這次的生產可說是十分艱辛的難產。大概是因為這個緣故吧,小少爺出生後好一陣子都沒有呼吸……不過,就在我們慶幸小少爺終於開始哭了的時候,卻變成不停地哭,已經連續哭了六個小時以上。醫生說如果繼續哭下去,可能會危及性命。」
D?;}#n:Uc:n+s^
[W;\bRy0\8H c   女性們都倒抽了一口氣,用兩手捂著嘴。男性之中,也有人默默把右手放在胸前,擺出祈禱的姿勢。
%HZ(La+R.p9W-O
V6@q'XgcZs   「不管怎麼樣,我們都要保住小少爺的生命。所以現在開始,希望大家按照順序,抱抱少爺並哄哄他。不管男女老少,所有人都來。老爺以及夫人很期待你們當中有人可以讓小少爺停止哭泣,大家就盡自己的力量吧。」
m jtsH6Nn*U%{-~V ;E lS,WKj'mV
  雖然內心滿是驚訝,但這是很緊迫的事情。因此傭人們立刻冼淨雙手,整理儀容,排成一列朝僱主的寢室前進。
-x T1S])COihA -g9rps_
  寢室前已經有傭人們排成一長列。.!B,ELjuy} j
y PV3D4C4Ln
  「你們也去,千萬不可以失禮!知道嗎?」,NLgs8G+PS1J

q1x5w'_9TuS"{ a h$p9u   西瓦和哥哥在父親的催促下,排到隊伍最後。[z p!~#GA2Q N
xTHt+QV&p7L
  就算在長廊另一端,也聽得見如貓咪般尖銳的嬰兒哭聲。西瓦心中擔心著:如果連續六個小時以這種氣勢不斷哭泣,那的確會喪命吧?{6kbP8a~p

xU Wa'X   傭人們一個接一個進入門戶大開的寢室,但又立刻走了出來。因此,隊伍慢慢變短了。z`S9fe2}[?#hk
c&qM p-hZ],D,A
  終於輪到西瓦的哥哥亞蘭被父親帶進寢室。*T7s/Nq |U(q
O6GuA w_&j;iSH
  其他的傭人都立刻回到自己的工作崗位,西瓦孤單一個人站在響徹嬰兒哭聲的寢室門前。,w'r U%w)L\#S ky H
*~"yS+Q{7s p$m
  房間內傳來好幾個大人交談的聲音。雖然聽不清楚談話的內容,不過可以確定那是格萊斯頓夫婦的聲音。
(k@l*USIR3w9n
["RxCys~r   因為西瓦是管家的孩子,所以格萊斯頓夫妻親切地跟他說過好幾次話。即使如此,西瓦還是因為第一次進入他們的寢室,讓年幼的他心中的緊張感不斷攀升。
5y?XAo
%db$`.r |W#I   (如果大家都沒成功……小少爺是不是會死……)2Uf5`\4g$D&A8c x
tN:{GU z
  一想到這裡,西瓦便不禁難過得鼻子發酸。 ?0~H/L-jiN| n0y-W
1M`I|9V8Q(d0q"D$H}
  哥哥滿臉失望地被帶出房間,接著終於輪到最後一個人……也就是西瓦了。西瓦在爸爸的牽引下,提心吊膽地進入寢室。+uc T]|i q[3K:\
t].^ ~a&O5Y2t1Q
  嬰兒的哭聲變得更大聲了。&q:S+ZIO;F

S3c eAY0r JO3f   房間中央有兩張大床,格萊斯頓夫人躺在其中一張床上。格萊斯頓爵士坐在床邊的椅子上,握著滿臉焦躁的夫人的手。
8h,M0u c.k HS~
3h/}fL0g!_'P GC/T   嬰兒則躺在用純白蕾絲裝飾,打造得十分美麗的搖籃當中。/q)H#oJyis
^,Mc4D+G v4_
  「喔喔,西瓦,你來了呀?你是最後一個了。來,去抱抱嬰兒吧。」!K:I&wVu2e/GB3G

7eh[PDd   格萊斯頓爵士向西瓦招招手。西瓦被父親推了一把。提心吊膽地接近搖籃。!tnQa n+h
o0F$xDr {Q
  他知道以爵士夫妻為首,在場所有人都屏氣寧神看著自己。投射過來的視線,刺痛著皮膚。"k'?*t_wO%Ekhl
+{ ZtD3E3w
  「……啊……」
p+^oY3_T
dAfS:}   嬰兒小的令人吃驚。有如玩具的雙手在下顎附近緊握著拳頭,整張臉都哭花了,活像紅蕪菁般通紅。包裹嬰兒的白布和通紅肌膚的強烈對比讓人感到刺眼。
Cp0Np kf:c&i Y _,lYK)e0[*s"m
  「抱抱他吧,要謹慎小心點,不能失手喔。」
1~k1B$_ L!l9?1_ ?
Z vPuU O6YJ-B   西瓦點點頭,將兩手伸到嬰兒身體下方。他驚訝著嬰兒的體溫比想像中還高,並輕輕抱起那如同布偶般柔軟的身體。
9D&lZ4@+]6Z
TsSg;\XkiCK   那簡直像魔法……不,是奇跡。
;\Q ~F'o7EO
A-FE0I+^t\2MJ   之前如野火一發不可收拾般不斷哭泣的嬰兒,被西瓦抱在懷中後,竟突然停止哭泣了。
"~cTt hsF 9q4l:J[ h
  雖然還微微抽泣著,但是方才響徹宅邸的吵鬧哭聲,好像假象一般消失了。&_xM.|m?x(s'Q
.SfAO&Z&x+f
  「……啊……!」
0ox{t}5I
{BfzU.L-T1d   西瓦只是驚訝地凝視著懷中的嬰兒。`dve!I"p-u

@1c%w4g%_:d u.m5qO|+h4b   就在大家因為這意想不到的情景而目瞪口呆時,格萊斯頓爵士緩緩從椅子上站起身來,把手穩穩放在抱著嬰兒、呆站原地的西瓦肩上說道:
2RGm m F [Uv G OTX(Q ls4R{7z
  「謝謝,謝謝你救了我的兒子,西瓦。你是這孩子的救命恩人。」
O\?c!_}ps
;|*P\Cy lj1X o   「老爺……」8Nsp'a(ckB

&_:J7vMd `   面對老爺充滿感謝的言詞,西瓦不知道該如何回應,只能張合著嘴巴。格萊斯頓爵士用誠懇的湛藍瞳孔直視啞口無言的少年臉孔,宛如立下神聖的誓言般如此說道:y1z!} x+i5f$X

Zu"bTNg%w x\:Z   「此時此刻起,這個嬰兒就拜託你了。這是你拯救的性命,今後就由你來守護他吧。」
6j-p:o"qe.A+g
G$y(TU+f   「……從那天開始。我就以守護者的身份,一直陪伴愛德華少爺直到現在。」
A9z7K,n1m"`f1\6N!W;j!K7_
%fVBR-v#wL R   西瓦一邊吸著手捲煙,一邊用充滿懷念的聲音說。托亞輕輕地歪頭。)ZHc,HBM;xmK{~
2`C.DY&NA
  「一直?」M k,N8?_

8W*Ug*f'`S   「嗯。就如字面上所說的,一直……為了學習身為守護者應有的教養,老爺讓我去上當地的學校。愛德華少爺懂事後,就堅持要跟我一起上學。」 u ] V^:WQN+KY
0^6P&Y |"YY0weB
  「……一起?」
/b'a!R-~!{']$j p0H ~"VZ 1P1x]bfmK V$M @
  「嗯。從以前開始,他就是個言出必行的人。我在不得已之下,只好徵得學校方面同意,每天牽著愛德華少爺的手去上課。」z_ S{ BY `
{o8~\\&s Q4M+E{
  「那個人……在學校做什麼……」)idvaj C
;@k$H f E um
  「他被安排坐在我旁邊,十分開心呢。他會在筆記本上畫圖,或是練習寫字,度過還算挺有意義的時光。因為他長得十分可愛,所以其他的學生也叫他少爺,很疼愛他。」
U_`F%A d oO2C\W
  「……是喔……」zfN0eA2f
O9WL0JRY7V:F
  「之後,當愛德華少爺要進入這間巴爾福校就讀的時候,我以為我終於可以卸下這份重擔了,不過……」
L-NiA&pl0C 'H2[(K.lBD yv0wK
  「你卻一起來了……?」!F0P0PEY}`

S lX9U`Pr   「我父親希望我繼續待在愛德華少爺身邊。這樣與其說是守護者,還比較像是負責照顧兼家庭教師的角色。」8?k5Sf?9{v5p
T1ORCh7Sp
  「……」)gh^@-N{5i

mI$\nebk4u9mS   托亞不知為何露出嚴肅的表情,陷入沉默。西瓦窺視他年幼的臉溫柔地問道:T#Y'}qR,XNg[(F
+C5w M?'h4G"Y.f8? N:D z
  「很無聊的話題吧?抱歉,本來是想來聽您說話的,沒想到自己卻講了這麼長一串。」
v(p/bb#\ K,@ Ky$eA4gY
  「……不是那樣。」!Y8g)C%q{ B a
+LL J*VP N1kM4Q}"n
  「啊?」/ea3z]+p/Gh

#R;Mq^Kx'\A   「不縣那樣!」?g$Z;L2QQ

J^ p~b0u   托亞用如山貓般銳利的雙眼,緊盯著西瓦看。
H/J(PnW)K 4o B1I p ^W
  「你不覺得無聊嗎?」
pR@DEy
/@D@aa(v3]HU   西瓦對托亞丟來的話產生疑問,眨了眨灰色的眼睛。
Xq~ f(i#s'd8p
{ v4[,v*Tg i:MZ{   「什麼無聊呢?」
N c1{!T8ye8T5RR.R o'o tQ~qo_
  托亞把小巧的下巴靠在膝蓋上,用焦躁的語調補充剛剛的話。c$v/M#M'O l0Uud
1R nS'oh A_{
  「因為愛特伍德先生就這樣一直為了格萊斯頓學長而活,根本沒有屬於自己的人生嘛。」
Ht*?%ySg ^*q {q1M#n(_Y
  「……」;E%e |&\d4[6~
9k9d;xO2XW6C[6L
  「從小一直負責照顧學長,難道今後也要一直當學長的助手活下去?」
9I J_n)g Uh
e ?-ee^Qk/J   「如果愛德華少爺希望我這麼做……」^9v*PHEh!P*j

h:B#@} }D$N   「這樣不會太不顧自己了嗎?」D-m |xn&@
e7f[&?EAZ
  「會嗎……您是不是認為我很可憐?」
{n?XD@ap /st!a^*c6j:BW{
  「……有一點。」
Qd3T$px;a/M\3t/d
Y B!T{!_~$ls;I)v$D   托亞微微點頭。西瓦則是露出微笑,輕柔地摸摸托亞的頭。 DS2@O#n:R)[
&JiSak-p#QS @0_
  「謝謝,您真是個溫柔的孩子呢。」
S:l4p qF5H'hE-L
)QU6ss[7V3|3{&E   「我不是希望你說這句話……!」
s/Uc,\3vX Bp8V!~A
  「我知道,不過我從來不認為自己可憐或是不幸。」v,fSQ-Z(`!@ U8}

qy/Bua#ae&O   「為什麼?」
*v7|"C!tD
^:KjZ E#v*de)h)Jy   「因為我一直很愉快。當我成為愛德華少爺的守護者時,我還只是個九歲的孩子。但是,老爺以及夫人卻那麼信任我,把愛德華少爺交給了我,我認為那是無上的光榮。」kT o_ \RXK

!t!np/zk G0{j7D   「……那該不會……」
f+x bN HEG.W
] Fxtp~:X V   「嗯?」ogWg)QO

)w v&T#u9I"j1Y D   「沒有,沒事。」
.}$F'a/` yj}"[;yv2BN
9eW9`UQ%zj~tfp%u   「傭人的天性,您是這麼想嗎?」;Bv1}3Wt1w
dkH x ]\
  托亞別開視線,等於肯定這個疑問。 \+EcW{2m:t0pE

*S2C)Cf l,z/G*a i   「說不定就是這樣,不過……舉例來說,農夫栽培出漂亮的蔬菜是一種喜悅,也是種榮耀,對吧?」
9oGj/j@ G,J7_\!I
_%|:y S F   「……嗯。」
'd:fl4|9TX 7RXuj d"z,L P7Rg
  「老實說,對守護者而言也是一樣的。我呢,為了把愛德華少爺養育成優秀的青年而拚命努力。這份工作會左右人的一生,具有和其他工作相比都不遜色的價值呢。」
CDt`-u]v;B
9~;k g3|yV   「……愛特伍德先生……」C!A%[/UN:pCiX

zd*F_Lg;U'Qfb   「天真爛漫又單純外加些任性……老愛照著自己的意思做,但是那個人絕對不會忘記體貼他人。將愛德華少爺教育成如此溫柔的人,是我的驕傲。換句話說,那個人本身,就是我努力活到今天的最佳證明。因此,我完全不認為自己很可憐。反而該說是個幸福的男人。」no~E&D\7G

S*v)A/O$Q   托亞出了神地注視著西瓦的面孔好一陣子。&F%Lyg5p5Eajt"^#f

Vku"J?$TC   西瓦躲在如大朵花般的愛德華身後,一點都不顯眼;但仔細一看,他的五官其實十分端正。雖然沒有愛德華的清麗感,但是穩重且忠誠的面貌,卻讓人很有好感。
w!fJ#Uu._iU8Rthrv
7nh oNHE^   「托亞先生。」
]#c_2U%M
1sC#cYbCP   「哇。是、是。」
r Tez*Sf5d
ME0y3o#J   托亞原以為西瓦在一陣沉默之後突然叫了自己的名字,是要責備自己冒失的視線,所以縮著身體回答。不過西瓦卻靜靜地說:2e"h cHL1O+S@:e
4S/|&p b?3g!g_K
  「愛德華少爺之所以會對您說那番嚴厲的話語,是因為您在可憐自己。」)kFb#m0CO
+EqG!dmQ
  「我……!」*y0z l?"ZB3}

:^'sC,CXh   「母親先離開這個世界、又不被父親的家族所接受、也沒能融入這間學校……您可憐這樣的自己,甚至認為自己很不幸……我有說錯嗎?」
M*S9dzMbz
;Txn(f`A5OU   這宛如閒話家常般平淡和緩的語氣,如夜晚寒冷的氣.E([1W:| Hu]v
W4}"wj&w;u9R5@
  息般滲透到托亞心中。
"^Dg Wj O8L r
k8}t%KT0h   「……」
U;GgT aJ(UEQ c;Vi7q [;q Z R(x
  西瓦溫柔地看著陷入沉默的托亞說道:
X(g*Hz'N.@yb
P#m9W;Zg o6nvB   「托亞先生.能讓一個人陷入不幸的,只有自己。」Kz%i[-wQ"n
Z^W T5};{EH
  「咦……」
9^I^O0b%q2K4La!Ypr { w:VA0^*UOR}
  「那是因為不管他人如何殘忍的對待您,只要您本身不要因此意志消沉,那麼誰也無法觸碰到您的靈魂。」
:f,u[2lZW+kZ/X
)XdPW"r-Y-W   「靈魂……」*F1qlen dzXU

4[LWT8x @-Ll   「您的母親為了保護您這個遺留在世界上唯一的生命,而將您托付給鮑德溫家。雖然知道這樣會讓您有痛苦的回憶.但是除此之外別無他法了,不是嗎?」
7h-h r K }/s]2{0l+J
SH'K3n*G8~ T8f&D"pm2`   「……」
CPMFv@&im8M,[2_
?A1XG~j   「那雖然是不得已……但我想也是當時最好的選擇。不過,從那一刻開始,該對自己的人生負責,並走出自己道路的人,是您自己。」
5P f6k~u u%Dy
C|5vF `P/L8W ?@"o   「道路……?」
*[ wM&xC8wa`S,[v
.`S9G@b-_-i   「沒錯。今後要想些什麼、要做些什麼?人為了獲得幸福,必須瘋狂地思考和行動……而您卻以母親的遺言為藉口逃避行動,愛德華少爺只是想讓您瞭解這件事。」
*R8YMbw+H
!N;Oe']!vCc   「愛特伍德先生……」!Y\o_0s{dr
!W3?1aa t}[email protected]x+p
  西瓦用溫柔的語調,對無力地呼喚著自己名字的托亞說:
z-gr `\0L I uy R1qm/oD-[ j.x k
  「不可以被別人的評價牽著走,而貶低自己。雖然不太可能要您馬上改,不過您應該對自己更有自信一點……這也是為了生下您、且疼愛您的母親。」~sp8W| w
u$u'V@z+f'i R%w
  西瓦溫柔地撫摸著托亞的黑髮。
ZOF/^,Tp6M +r-K}k U2T W3?L
  「您的黑髮和黑眸,都是您母親重要的遺物吧?雖然我不知道事情的緣由,不過您母親來到這個對她而言是異鄉的安葛雷,還是努力地活著,對吧?」
/]#r1eB_3r(c,[
5F9Yo:m3V?1F"s$n1n   「沒……沒錯。」
-r~9Oys2N
5~-`!\/Egn!y   「那麼,您繼承了她的性命,也應該過著沒有悔恨的人生……這也是為了擔心您的人們好。」
4h+n3u~)f
B~5S4S1U T3e4C A ~1i   「才沒有人為我擔心咧!」*]fJ+PH
;os s9^ ^PZ
  西瓦用食指壓住正想回嘴的托亞嘴唇,低聲細語: a [+@;c&bq SF
-E.A3T2d"Z9gU
  「克雷特校長雖然一直告誡自己不能偏袒,不過他其實很擔心您。除此之外……還有另一位擔憂您的人在,您也知道是誰吧?」z/vxA8BPE.\W

m%MDU/JY   「……」ut_MQ&_1H

es(mlR2^j   「您不知道是誰唆使我來這裡的嗎?而且……」
m;W8G[ stF*@(R*q0[ vmH `2NR? @FeXa.k
  西瓦閉上單眼,用惡作劇的口吻說:
5Kdt,\w n;eE 7s'C daD5h&o
  「我真想讓您看看罵完您之後,愛德華少爺的表情有多痛苦……來吧,差不多該回各自的房間了。我們要是感冒就糟糕了,況且如果愛德華少爺因為擔心,而開始在學園內四處尋找,那也會很困擾呢。」

waterling 2010-2-7 02:16

第四章《開始轉動的齒輪》
m VCT|$p aLz L;j {O+YN2F

vT P*yk +CQ6]1fX5?%A
  隔天早晨……
9o#P5LE'qnNL)d_ 1ip9qM eZ;FM
  室內仍十分幽暗,但愛德華卻被激烈的敲門聲吵醒。
1W&Wa vCsUm
m'k6tUH   離宿舍規定的起床時間,大約還有一個小時以上。+S:v c j@gNX
L KH?8n3Lld_
  「唔……怎、怎麼了……?」
Q-aWa6}#hZ
`7UA a e8E   「我去應門。」
/xp4hg)t2W~ eB.N o`,F6`U+Sj;y:_
  西瓦從休息室快步走出,邊用兩手整理睡亂的頭髮,邊經過愛德華身旁,朝門口走去。de(G/khC9D
1V5tw,M3jw@s
  當西瓦解開門鎖的瞬間,飛奔進房的是已經穿著整齊制服的托亞。z-ucC&I/Y:Y'}+G

a gJ^t ZG2w   「托亞先生?到底怎麼了?」Dt-dJ@!u

Ic ?0f%J*caL2K5O   昨晚膽小的表情不知消失何處,表情毅然的托亞,對著睡眼惺忪的愛德華,用強而有力的口吻說:
GE8d4V)f9\ 6f0w/f7I/S8F9zd;Z ^
  「我有話對你說!」
)b)K0z,\[8\0A.V R a D3xX7\3}
  堂堂挺立的托亞眼睛因為佈滿血絲而整個通紅,看來他昨晚大概整夜沒睡,在思考著什麼吧?愛德華搔了搔頭。.` x,BzL"F We

EV+D#Knm9Jy   「……現在?」
4o_.U Br8D(E y2`
s g;o0cH D   「現在,馬上。」
M mY&t'@e
+QCG s,wR9x   「連換衣服、冼臉的時間都不給我?」
1W4L:w/D/z r "G_'B t\!C7O8i
  「嗯。」7ST+KFZeq

gX0P%sq*z   「……哎呀哎呀。西瓦,就是這麼回事。」Ib"E6]+HL

U1~l.E A Q   西瓦大概是想起也許是因為昨晚兩人的對話,讓托亞想要說些什麼吧。他滿臉睡意,邊點燃暖爐的火邊說:
]h T-V5|K
jt}.DB*wp2y}   「那就聽他說說看,如何?我去廚房準備熱茶……畢竟天氣很冷!請兩位移駕暖爐前談話會比較好些。」q#paFg?
Eh.E-D vVK,U^
  「知道了……雖然時間未免太早了,不過還是歡迎你。其實,我以為你前天晚上會來。」1a&r9} @6@ d
~'SfW8^gMw7QZ
  愛德華赤腳下床,在暖爐前的地毯上坐下。托亞雖然沖色稍顯緊張,但也跟著坐下。
,T8z,`#Yfe:K1gl +ID'e)f;FM7Kv
  愛德華朝暖爐伸出雙手取暖,並催促托亞:
C9ZT.A[$v!~ { @j;ZgN;K d S0N)f
  「你想說什麼呢?我洗耳恭聽。」[+J&l7m Mc |
:U;T6fEl-Z^4B
  「那個……別這樣好嗎?」`]/k'i%XX!Qp

7O3VfNfP M1W   「嗯?」
qypAu)w(lw$_6Xr
.qzvWP9X B xz.IP   「能不能……用像昨天最後那樣罵我時一樣的態度說話呢?」
.nl;l/f3bc)S
5WD\iEpq$T   「……啊啊……你是指說話不用客氣嗎?」Zhu/c:i\9t A
J@H4w,?'{{
  「嗯,不需要用客氣的態度。」p'yh1xd~
6Q+z:aB|.J}%s?{ @
  「我知道了,就走平民風吧。這樣我們都輕鬆。」Y3k"Iy:w

Kj9\"KB,`8w   「嗯。」!yI ^(]QQ.[xp5PP

~3DJ5X%{   「那……大清早的,你來是要說什麼呢?」
x]C&}&P|h \ K m|1J.Y\ ~n+Mzu
  雖然用詞毫不低俗,但是愛德華說話的口吻,很自然的將場面轉換成輕鬆的氣氛。不單只是說話的方式。連聲音的語調也變得很親切。
2H/q2xD3O~$T S&_ 5tI!m)m,g.Ad(L
  愛德華利用這種自然且巧妙的方法,向托亞表達自己已經敞開心房。托亞雖然因驚訝而瞪大了眼,還是開口說:
\ k{;a s%~
8RN6whE"@%o*t   「昨天晚上我和愛特伍德先生談過了。」(JM+v2SJ

8x2?X:a3_S8w&v3M   「嗯。」
'_2_!mk.DM Q!Vr7|
9@*O:_ZHv;@0k   「是你派他來的吧?」
/al:py2t4~6v:~$KSC5M-J
;s9DK9D5t   愛德華輕聳肩膀。托亞探求般問道:6l0}V'p2|"A5N_

~-A#Q Il   「你……擔心我?」
Z|'}*@+|)[Irp ']!MJ uFw
  愛德華被對方這麼一問,第一次露出些微害羞且困擾的表情。1L H%Act?!U zbn'g

:A$l^D,E:p   「不擔心就不會罵你了吧?假如一點都不在意,那我根本不會管你。」2q-hu _(Vh&z|F'u0f
$HFB4Qh
  「這就是我不懂的地方,你為什麼要擔心我呢?我知道警察、校方還有大家,都懷疑是我召喚幽靈,並向虐待過我的傢伙復仇吧?」
$q,yN7{[
|A%| \"^?!p   「似乎是如此。」-K Ih6QD$e#EoZa
Mn4o Wb5sW]
  愛德華乾脆地給予肯定回答。托亞則像昨天一樣,緊緊抱著自己的膝蓋。看來,那似乎是他感到不安時的習慣動作。7wu ]%l,}

TH]5a&x5F9B5Lk   「那為什麼?其實你也在懷疑我對吧?」^q3V ? I5Q

BtH$H3D   「怎麼可能。如果幽靈是你召喚出來的,你應該會老早逃離現場,才不會連續兩、三次都犯下在同一個地點被抓的失誤呢。而且,其他人就算了,你應該沒有怨恨一年級的理由吧?」
p%O.Um2Zr 0\5\m M^1x}
  「……嗯。」8qS+gGd;{u+l

}+yqa:t1]L   「雖然也可能是怨恨校方對同儕間的欺負事件置之不理,不過,這點你昨天已經自清了。」
$y#te0N%L^#p K Z K~w#i]0v
  「我?」'} fJ'[eB
9gjf5BzPy]Hh
  「你說你遵從母親的遺言,雖然過得很辛苦,但是為了能繼續待在這裡,所以一路忍耐過來。那麼,更不可能會做出危及自己立場的事情。」
-Gv6T9L,` W0?l6Mk b;uR
  愛德華用滿懷把握的表情說:
Y*L:?A$h#x3c
!}n:G;j:V-d%H#qvB)g   「所以呢,召喚幽靈的不是你,你自己也曾這麼告訴我 ZqNH"]y HJ
y:r@'wz&F
  們。」kS-p8h"i~
lI|p0_g
  「嗯。」
IQ\ ]~,V J S4S5n&| L"f(c
  「不過,你應該知道一些有關幽靈的事情,你是有目的才會出現在幽靈出沒的場所。我是因為這樣想,所以昨天才會去找你談的。」y1v;y/L/eMY:V)TC

G k4r"XZ#zY   「……嗯。」1z^e5h*GK%R
@0LP zd f!G
  「你為什麼要站在幽靈出沒的地方呢?你說你是『被叫去的』,那是什麼意思呢?」c*o$d;X2V5w%b
$M sK0[rMlr!?
  「……」
D,gV]se*FX ^ k+SIW TM
  愛德華和托亞並肩坐著,將頭轉向托亞,壓低聲音再次提問:
h9b1}y[6|
xBM tZ,[   「那和你的眼睛會變成銀色這件事情,有什麼關係嗎?」
/dr _Im
#ZM)IF2b-S6~K6h   「……!」
*lHzhK #i#HiACW&SG&o _
  托亞一聽到這句話,嬌小的身體突然彈了起來。
es(H0B.GmdZ
b2DvD"|   「什麼……你、為什麼……那個……」
;X"}2V `3U,f+g
~ Z u1[:J\7ceBg5H   愛德華毫不追究不由得倒退的托亞,打了個大大的呵欠說道:f#U2F&G3LAw0v4?!E
,e6ft%Jr)B^D
  「佛格斯被襲擊的那天晚上,有一位老師告訴我的,他說看到你的眼睛好像會發出銀色的光芒。提摩西……你哥哥在喝醉的時候好像也曾經這麼說過。」
#Q a.BmQ
+~ T!J"oto7Q   托亞一聽到提摩西的名字,臉上血色漸失。顫抖的雙唇中,洩出細微的呢喃:(Wt9W)~W
_L#`(d/^ v
  「騙人……」
dUX#pCw B }hoV%qR4a#vM
  「我何必騙你。」;D&WN)@ ^%i
} iD/lg#YU
  「……啊……我、不是……」#h-]|qyl

D+B6]z3\5H#XmhWC   托亞鐵青著臉直搖頭,兩腿直踢地毯讓身子向後退。愛德華一把抓住托亞的手腕,托亞發出如慘叫般的聲音:
Z_hHr*Wy!P0d 'F+lZl1W(GP
  「不要!我、我不是怪物……」
xJvu.Y`
N#\a/FK^ L4R|u   「冷靜點,我不會因為你眼睛會發出七彩光芒,或是眼睛會飛出來,就取笑你,把你當作怪物看的……我和西瓦都一樣……對吧?」
K K H2gHN#YIF *SK Qq bl,B-t S
  「咦?」]I][P0J"N'f
.@/Y0`YV)c
  托亞轉頭一看,拿餐盤的西瓦映入眼簾。^f ?)B O
R,`T'`vd
  昨天晚上溫柔安慰托亞的高大守護者,邊微笑邊把餐盤放在兩人之間。西瓦一面在學生用的儉樸茶杯中注入琥珀色且飄散濃郁香味的茶,一面說:
aL5n+~ | &Wso;N2@3n
  「如果因為這點小事就大驚小怪,怎麼有資格當私家偵探的助手呢?我們住的公寓裡,還有一個比您怪上好幾倍的女占卜師呢。托亞先生,來,請用。」k7H1QTZ+{1y q4F
D b{[I.k@.P
  「謝……謝謝。」
v7PrKm3Du7s x7\dY r4@
  托亞在西瓦的安慰下拿起茶杯。加了許多牛奶的熱茶,讓他的身子從內暖到外,情緒也穩定了下來。
2kpS {3h,J
LQ_l:B;b-U&K   「……你的眼睛會變成銀色,是真的嗎?」;{ GZDd(O+V

&Q2oBn+ob1n |V   托亞兩手捧著杯子,點了點頭。kH3|6n#}aL8DhH
0tFCv \&N
  西瓦也在兩位少年的身邊坐下,開口說:
hUC9b7K4rO6]
e)k;KfF.SQ   「您心裡到底藏著什麼,可不可以請您說說呢?」 jJb/W}yN _t,tp

V6HY`+}j$g;I   「可是……我……」-wGJP B9OX[UT
~ ya|gX} D4s
  托亞十分猶豫。西瓦把愛用的小筆記本以及筆,放置在托亞面前。
\9j%?+n1V0h'X
Zk ol:P2O'c,|   「我發誓我不做筆記。如果您希望,我甚至可以將秘密帶進墳裡。」-J'SF5@f2c,s

Yls!a~&v   「我也是……如果你願意告訴我事情的真相,我應該有辦法證明你是無辜的,說不定還可以逼出幽靈的實體。你願意告訴我嗎?偶爾毫無保留地相信別人也不錯喔。」0^gY9cjko&A$@7_
?V uY^3lJ!D
  托亞仍然猶豫不決,不久後深深歎息,把茶杯放回餐盤。接著,用細小的聲音說:
VmI)g-~V r8nAuv
g7o1Y q:_   「我的母親和我一樣是黑髮黑眼睛……和這種顏色的皮膚。我母親是從遙遠的東方國度被擄來的。然後,在安葛雷被我父親買下來,就好像買賣動物一樣。後來硬被納為父親的小妾……才有了我。」
%J3??sM+Q"M9`
&dh `~ XJ;|?   「因為之前安葛雷允許人口買賣,聽說因此發生許多像這樣的悲劇。」rJ_C!z^(P

Up%e1B~'I   西瓦說完痛心地垂下雙眼。托亞點點頭繼續說道:
d-~5H)MwW(p:R
I N\Sj^8j/\   「不過,正室不認同這件事。所以趁父親工作離家時,將母親趕出宅邸……我想,媽媽一定很想回故鄉吧。不過,因為船費太貴了,所以沒辦法回去。」$~Kv}$K'q jP
"D9P-~b Lp G9s
  「……說得也是。」2u%^qg2]#c
!y@3sZ1[,z1G
  「要是回宅邸,不知道又會遭到什麼樣的對待。所以媽媽在貧民區生下了我,把我扶養長大。雖然她絕對不告訴我她在做什麼樣的工作,不過看外表就知道是外國人,也不太會說這個國家語言的媽媽,唯一可以做的……大概就是出賣身體吧?」Hu^2J{iD

5A(`7ZfezBzD2U   托亞用如蚊子般細小的聲音說道,並緊緊咬住嘴唇。愛德華宛如要幫托亞打氣一般,將白皙的雙手放在托亞的肩膀上。&i0qU.MW@ J!@2bo

'OY/Ya$Nx~b   托亞好似努力將淚水吞回肚裡般,一雙黑眸直瞪著地毯,稍做調息後開口說:
j$fL+M8TSsYZ ,K ?(Zn r.Z,s
  「我十一歲的時候,媽媽病死了。我遵從媽媽的遺言前住鮑德溫家……我想,父親應該還算喜歡媽媽吧。所以就把我當作兒子收養,還說要照顧我到我長大成人……之後的遭遇我不想說,省略吧。」zRL7Qd C1A/U[tMe
'r:q+i"@#L1Uj
  「嗯,可以。只要說你認為必要的事情就好了……然後呢?」
b2M jR M
yj!UCW([   愛德華盤腿坐在地毯上。興致勃勃地傾聽。托亞喝了一口涼掉的茶,好像想通了一般說道:
.x |4q/|Ehj:J
N*eOL3L9E]   「其實,我媽媽具有不可思議的能力。」3Vf;A5tM)aD
Ho/O V}Y'a.J
  「不可恩議的能力是?」f9H:i]d7G
m*j,U(DA,s W)L
  「嗯。我媽媽那邊的家族,世代都繼承這種能力。」
[4U0m-^b6_%iD U9W^k3Hx"c4L{
  「不可思議的能力……是怎麼樣的能力呢?」]/_N^{m ^2^.zu h
0X]z,j-V
  托亞在西瓦的詢問之下,交替看著愛德華和西瓦的臉說道:
^4g3gd:t:ac ?4M5oiZg9fp E&U-e
  「媽媽可以聽到死者的聲音,也看得到身影。」(V3E$y].J(E|K4O
T P m&K3Q'h&zf
  「死者的身影和聲音……?」
.PyKddd_zt
1s)Ss(c3BXzQ*J^1a   「嗯,媽媽總是告訴我,對這個世界還殘留思念的亡者,永遠無法獲得重生。她說那樣非常痛苦且可憐,所以媽媽會聽那些人的聲音。如果可以,還會幫忙實現他們的願望。」0o;P|Q!D6y

fA0mQK'w `3e   「你是說她會幫助亡者?」2J*\r |2W1L yE

hy(i`%H1E   「嗯。就算只是為那個人祈禱也算是一種幫助……媽媽是這麼說的喔。然後,媽媽在和亡者交談的時候,黑色的眼睛總是會發出漂亮的銀色光芒。」
FhL)RV8xa0q0hH6k
8iY7Qv aV K u   「銀色的瞳孔……那,你也有那種力量?」
*z tQ8U|u4C 'Q'Zb_Q6P
  托亞含糊地點點頭。
V RjF?u:y#u6x ^ n:A&wrRc,S7P
  「媽媽過世之前,我並沒有那種力量。不過媽媽過世,我被鮑德溫家收養後沒多久……某天晚上我聽到了小孩子哭泣的聲音。因為十分令我在意,所以我到處尋找聲音的來源。然後,我在一間沒使用的倉庫中,發現了一個小女孩。」C^M7r*|#W"|Y;[6F6M
OI$K(~ X"e X
  「那個孩子該不會是……」
9e;E6yO8oy_ *i{b].~
  托亞感受到西瓦探索真相般的視線,苦笑著點頭。
2g.Z"Fp V W
d5USu#AJ4Zl   「我嚇了一跳,還問那個孩子怎麼了呢。然後,她抽抽噎噎地哭著說:『娃娃不見了。』雖然我之前沒看過那個小孩,不過我對這個家庭不太瞭解,所以當時深信一定是這家的孩子。後來就翻遍整間倉庫,開始幫那個小孩找娃娃。」GgJ#J;TOGi
nX+mOY }
  「……嗯。」.c'y [m Q
7N,^ a m}jD6`}I7i
  愛德華大概是聽出了話中的含意吧,皺起漂亮的弓型眉。
6x&M8j:Of0]UITx~
B/Cu5JI/s\   「家裡的人以及傭人聽到聲響。大家都醒來了。他們問我在做什麼,我說看就知道啊,我在幫這個小孩找娃娃……話一說完,大家的臉色都變得好奇怪。」
XK"BO;QX~
~ av+dy cFk~   「你說的小孩是誰?」
+iY$E0d9|X;d_i1}
'r u+C k+F(pT w_   托亞在板著臉孔的父親一問之下,抓著坐在地板上少女那冰冷的手,把她拉了起來說:
H]*I$J3u @+R
v)cQ'K Cu   「就是這個孩子啊,她是這裡的人吧?」Y B ~x8D8_}PJ

'Q|1r6s5d+rE   托亞當下首次正眼看父親,看到父親的……不,是眼前所有人的臉上都佈滿驚訝……接著,厭惡以及恐懼立刻在臉上瀰漫開來。
sgz0Z+p-e M0SH ETkm}
  「你在說什麼啊?那裡根本沒人。還有,你的眼睛到底是怎麼一回事?」
n`,@~} KFM)HFDi
  「咦?」
cS\{ vM ~~y-B oh1S
  托亞用困惑的視線巡視全場,沒想到在場的女性們紛紛發出尖叫,父親和哥哥則是鐵青著臉凝視著托亞。可以聽到從後方緊緊抱住哥哥的元配母親,用顫抖的聲音說--妖怪。
YFmr7F\_Y 9x:W^dS!h)kR7e
  「我的眼睛……怎麼了?而且,這孩子不就在這嗎?」
6z@x+qBGj{l
d;n7RdD9O a   托亞覺得十分奇怪.為何大家要用異樣的眼神看著自己,便將視線轉往身旁的鏡子上……接著,身體瞬間僵直。T'E*{ C+{3V

xh'qJ aJ!K   原本應該是黑色的瞳孔,發出耀眼的銀色光芒……而且,現在應該和自己正牽著手的少女的身影,卻沒有映照在鏡子中。
2U;H({~6c'hV4i
7W)Up+n'O e*mR(b   「當時,我終於瞭解那個女孩子是亡者,還有我繼承了母親的力量……所以,其他人都看不到那個女孩。」+Qi i!d WJ^

A!}9L J7Au5I"Qzc   「我想大家都很驚訝吧?」G,Ty.r#b n@
cu!lN.j3c3jS!fV!g
  托亞聽到西瓦極為含蓄的意見,表情變得很微妙。I)S!`@s mV+X%gc
o+aO;jy1EY6nf c
  「驚訝?才不是呢。從耶天晚上開始,我就被當成怪物……父親他好像不知道媽媽有那種力量,他要我別再搞這種惡作劇,還說我是想讓家族丟臉嗎……一臉凶神惡煞的樣子,把我給痛罵一頓。」'kY9K O-N2m

2o G*z6ZwM%A!V4Ir}l   「惡作劇?」
dUj.}[%y:ru7pgQ mC cS)n6c
  「以爸爸的立場來說,不能現在才把我趕出家門,而且他也不想承認我有那種力量吧。所以,這一切都歸咎於住在平民區的沒教養小孩,為了引起騷動所做的惡作劇。所以我的家庭教師人數倍增,也被禁止進入倉庫。」
1Rpks V}(l A]XJ(K k
-g~%K pZg   「……原來如此。」9I4[lCjI|/T

4dG ?qQ|&zI5]   「不過,我好幾次趁隙溜到倉庫,和那個幽靈女孩見面。那孩子是鮑德溫家很久以前過世的孩子,她是因為感冒過世,但是家人卻沒有在她的棺木中放進她最喜歡的娃娃……」
q+P'v"D*a3i a7k H
]t+`|d[0_#l   「對娃娃的留戀,讓那孩子的魂魄被綁在這個世間,無法離去嗎?」
y4nl)V k.@6Qw3l
DX0rTww   「沒錯,所以我想盡辦法幫她把娃娃找了出來。結果那孩子高興地抱著娃娃,臉上掛著微笑消失了。看到她的笑容時,我認為我做了正確的事。我深信遺傳自媽媽的這股力量,絕對不是件壞事。可是,我知道大家討厭且害怕這種力量,所以……」@;C6XvQaW/_3K
(UJ#F*S!s4a2J~|
  愛德華邊撫摸著白皙的臉頰邊說。
,cE3HG] \i1v]
za!o'Ps`-\   「所以雖然你隱藏這力量不讓人知道,但還是持續傾聽亡者的聲音並提供幫助?就單靠你一個人?」
v?2X1O0}/g? H-o
~ PX\v(S2H:c   「……嗯。可是我不是因為媽媽要我這樣做才做的!是我自己想做才做的!」
P/VB*A'L5c's6]
] ]o|+ZK {   愛德華看到因為昨天的事情,而變得有點激動的托亞.邊微笑邊點頭。:r1E#I"R[:x
f+R O7JY-sl?lC
  「我知道……不過,大家的想法還真古板耶。這可是一般人想要也無法獲得的能力呢,我就超級羨慕的!」
,F,r'o JZ$d't,D
4U6t1bOs2z{'E]   「……咦?」\&|-T2Ak5G

] A1T.}J)|   托亞對這出乎意料的反應感到愕然。西瓦邊笑,邊為兩入的茶杯注入新茶。Qe+kYS'|1?|

I.j/Yy^ U   「愛德華少爺從小就會因為想看妖精,而躲在草堆裡半天;或是為了想看妖怪,而半夜跑出去試膽量呢。」Ol)dA2eM2v!I)jI V ~
#k^!?7@v
  「是、是喔……你這個人果然奇怪……」
y"vs^ZO
+rwIM%Z Y N`4~   愛德華對著托亞已經超過佩服,而滿臉傻眼的表情,露出自然的笑容說:\MQ.B}&_x1\
t0Uff ~8{E
  「我終於懂了。所以你之前在我們抵達學校的當日夜裡,才會說出『被叫來的』這句話。因為呼喚你的是幽靈嘛,幹嘛不早點說?哎呀,我終於想通了!」"`Nnq{a
H:Z~ I zG?n
  「你真的相信……我說的話……?」
;N.o`r9a/CK
+G4za+gxyI4V   「說這種謊話,對你沒有任何好處吧?」Q0cd+|Lt
!n9M%`2TI)O p
  「你說得是沒錯啦。」
0XL*R n^?yMe
M%cS%Q-h3x-` ?   愛德華滿臉興致地說:
?%Z4]S?0[/m\9m !]3vDj[#fQS2F
  「所以是真的。托亞,你告訴我,這次引起學校騷動的幽靈,是真的幽靈嗎?」1lPD9C!b0h~U&p
M7W#y'aA jhrZ&P$I
  托亞這次明確地立即點頭回應:6].j/t"cFW+`|
e#T)egG5h7Y~
  「沒錯,那個女人的確是幽靈。而且……是個很悲傷的人。她為了尋找重要的東西而來到這個學校。」
*i/nxuY)g
#H8@Z1o e   「重要的東西?」
V {g\Kwz
$J O!IQ7}&FsNiv$?   「嗯。晚上睡覺的時候,那個人的喊叫聲聽起來就像是哭泣聲一樣。」
u1o ` zvxi eQ6|~4HM
  「該不會是『那個在哪裡』、『把那個還給我』吧!?」R l|4NU k+t [9B|-]
o-sT T1?!j9Qi)dn
  托亞聽到愛德華驚訝的語氣,也同樣以驚訝的表情回問。"vh(q O,H!`/{0j

kXGn$fp1CB$t"\/l   「沒錯……你為什麼會知道?該不會你也聽到了?」*Bx;}S.YF

5R+~}*rC-K.q3y   「不,不是我。我還沒有遇見過幽靈,因為昨晚那個白癡刑警守在噴水池那。不過,被幽靈襲擊的其他學生……佛格斯和愛丁頓都這麼說。」
&`$]}q"rv
9W XXM,G ?` W   「啊啊……因為那個人的思念太強烈了,強到連一般學生都看得到她的身影,也聽得到她的聲音。而且,大家都一味的害怕,誰也不願意聽她說話,所以……」
1ef4M;C0w/S9FhN
{H8~N)B;WhN   「所以,你想聽她說?」,}2~gp$klRtTa
;v%\#n&o qnGk
  「嗯……因為她實在很悲傷,於是我想幫她。所以,每當我聽到聲音,我就會溜出宿舍,循著線索找尋她的蹤跡。可是,每次不是被舍監發現而錯失掉機會,就是到現場時人已經不在了,不然就是好不容易見到面、正想要開口說話的時候,就被老師發現了。所以我還沒能好好地和她談上話。」Zhw)v4f

+Y7F#D;R5S,s1`2v.K   「原來是這麼一回事呀……」gG0Y j1\r
iJO'N]6ow3`ks
  正當愛德華想要繼續發問時。遠處傳來陣陣鐘聲。
IRaY+a6Z3y fr 9F1nw1{,Q2w T,Qi cE
  「啊啊,是預備鈴呢。雖然很可惜,不過兩位下次再繼續吧。托亞先生,您得去上課了。」K,TCJ-e5a
#V$x1mU3[r*@;Y
  西瓦露出守護者該有的態度,機敏地催趕托亞。(ji(Dk2{d#_Vc

a1h%|.zxtO/^#DZn   「可是我不想去教室……」
/IzPO\y%Rn r;nCEC P
  托亞雖然在催趕之下不情願地站起身來,但卻毫無離開的意思,一臉憂鬱地低聲咕噥。大概是想起昨天被趕出教室的情況吧。 G}R~*zl

'SH&_H,A}-Dbi p   「啊……」!mm-Z$?:?1n6k]}
![~-e%I.PdT ER
  觀察力敏銳的西瓦也因察覺這一點,而露出困擾的表情。然而愛德華卻也站起身來,冷靜地說道:
3GmaG+Mc[ I0F5K;E;~+T0LX:I
  「我陪你走到教室。」6^2| N^sN+D
Xd yV@3{/_
  「咦?」
2v%tyrf,r(O \N6go%de-k"buY
  「我在走廊上等,如果有人把你從教室裡趕出來。那我就把你推回教室去。在對方放棄之前,我會堅持到底。你也拿出這樣的毅力吧。」
~Gu*UL,v'C(VU m)~?O `A
  「格萊斯頓學長……」@;uc }{vY,{
4G#hUQ#]V^7wx
  「叫我愛德華就好。因為你告訴了我自己重要的秘密,所以我把你當成我的朋友。如果你也這麼認為,就直接叫我的名字吧。」 k0w&y;| v
"u/xCP(w
  「愛德……華……?」+X+?-f&BN*v
{W ry Kr_QrC,L
  「沒錯。雖然一個人獨自奮戰很辛苦,不過有朋友陪伴就可以努力下去吧?我們一起走。」%J U0Z.XWdv/I+Vu&a ^
X"|'RrK_
  「朋友?你要當我的朋友?」
~m4Sye pi)k 6} W\J|*~%p u
  「你對我有什麼意見嗎?」1l2x9? rHp

ZAD ]5S&G(C/|   「沒、沒有,沒那回事,可是……」B-_"b7x"i(}@+W/j

9b{i3Cx!G   「那還囉嗦什麼!好,走吧!去把你的同學打個落花流水吧!」 [3x'S.~%m9k p

Se,n5K"\oS   「……請等一下!您在想什麼呀?」
J?J V7I /_%j2T6|5l-C/[+B
  守護者一把抓住英勇朝門外邁開腳步的愛德華衣領,低下頭來低聲說:KB t!d6wgJJ&J

&u `x n"D g A   「幹嘛!我又不是又去打架。別阻止我,西瓦。」Bx[?H
A On9{ {/^l
  「我當然要阻止!您要對自己的事情多遲鈍才甘心呢?難道您打算就這副打扮去教室嗎?」__4Ozu1v
T _%|8t)Z,w/rk
  「……啊。」
P!ZtUDC:J9Q WXHN4P!ygwI
  愛德華完全沒發現自己身穿及膝睡衣,連臉都還沒洗,才英勇跨出一步的他瞬間全身僵直。-ls0~\2f,m8N
*Kh T.Tg5Cy"m]#?y4~
  「……噗……哈哈哈哈哈。」
z8x&k"L]#W{(| E'VhBr O-N
  托亞看到那樣的愛德華也不禁笑了出來……接著,發出來到這間學校後,首次天真的笑聲。
~6y6J#_v5z
W"^`!i X7A:|:]   愛德華急忙整理好衣著,和托亞一起走出宿舍。
#@)te X(R,pw &s@Rp+R;\(z+dO
  因為已經是上課時間,所以小徑毫無人煙。猛烈的寒+s#z,O a,IoH
4{&u[!{#bR0Vy
  風中,兩位少年豎起衣領快步走過。Z*goV(m ~s

~4PkN J iC   不過,一抵達校舍,托亞的腳步自然變得沉重。走上階梯,來到教室門前,少年終於不由得停下了腳步。
:WJ9|,Ln6E2S w
5t8W'U}5a\+Y   愛德華抱著托亞的肩膀說道:
+V|"yu|\h wW,N%I c _-O\
  「挺起胸膛走進去吧,因為你沒有做任何壞事……啊啊不對,你犯了一個大錯。」
*GBoza tD:WHx*I \D
  「咦?我、我做錯了什麼啊?」 DZ"| lV4`U

4mr!^)oV   「遲到,不遵守學生的本分可是重罪喔。」
R.? _b.tBB,X &ih!{)q)ro]e
  愛德華說完後臉上露出了笑容。托亞看到眼前如花般美麗的臉龐露出天真無邪的笑容,也笨拙地回了個微笑。X q(?+D-A
b.tq3s+@
  「……我知道了。」 t7`8q8t9Is/Rgf
Pku)dwF)GZ
  「這樣就好了……放學以後,可以繼續和我聊聊嗎?」ZX&v0D,h2s%V

9o#P/xv q+[4J#} C   「嗯,我也希望你聽我說。放學後,我去你房間找你。」 \/l)JWN^,M
Xl^%_8x
  「我期待你的到來喔……來,快進教室吧。還是要我陪你進去?」#E#[f|i6f F;A@

&W;Ae"z9b;HC(K Kh   托亞猶豫了幾秒,用嚴肅的表情搖搖頭。p2cyN4^ Fu
P2|Bu];c.G
  「不用,我不希望別人說我沒人陪就不敢進教室。如同你所說,我除了遲到之外沒幹什麼壞事……我走囉!」
&h*G%@XU 'f%@A g#}_7@
  「嗯嗯。」
q!~2hLe vfgi#?
r@A"H,ln[L1q   托亞被愛德華如催促般輕拍背後,做了一次深呼吸,不靈活地邁開腳步。
yc2s^s)|G&{7n.e
\}^0F1p5N1P   (……好!)
5Q+K+R+z+n't~ i:u T M.LbhT-rs1A
  托亞打起精神,推開教室後方的門。
sH%yo1M-n"z4b1nU +q4f(_+OOh3H2{(M\5W
  同學們看到托亞進來,教室一片嘩然。正面對黑板寫字的老師,拿著粉筆轉身向後望。hwX*[bc _K'x
(\3V,V6Q e?+x6}
  「……鮑德溫同學。」[%Fmf1mWT"k

9Z8a{P f.c4}   「那個……很、很抱歉、我、我遲到了。」t Y6u8P'Z;cU
E8c Li I)UN
  雖然想要堂堂正正說出口,但是口中說出的聲音卻不斷顫抖。同學們冰冷的視線刺痛全身,腳好像麻痺一樣,動也動不了。X|f$R,~k&fDjP

;?I'J2X M*?   「忙著召喚幽靈,所以睡過頭了嗎?」
nz}9c~f '@[7q KE \7K F#y
  老師的諷刺讓教室一陣喧嘩。!@I5Q X~ ~(_V2M j
\i3Iy)e0Gf(Ib
  「不用勉強啦。」
R-}d.pea5d:|9G.h ;fr;uG;{]
  「我還以為他昨天已經學到教訓了。」+~&XZf+a

2sgv7sy   「果然是出身低賤的傢伙,連毅力都超乎常人。」 b W:Q*@:{#l vG|

L] ]R(P8y   這種帶刺的低語,將教室中誰也不歡迎托亞的事實擺在眼前。即使如此,托亞依然朝著自己的座位走去,但卻被一個不熟識的人用腳絆倒,直接趴倒在地上。m$S'@^ e'@tF
)Yj"N:Ai ~+o#SX
  「啊!」
L]k4k,df;K Ti
_)u H5|%VnC   帶著輕蔑以及厭惡的笑聲,從趴在地板的托亞頭上。毫不留情地傾注下來。比起因跌倒而撞到的膝蓋,胸口更是疼痛。
e/r4H|bC+`/wm
`,p y+G$\'Ms   (……我果然……還是辦不到……)
9?5Y9~*ls:@/a HK%O8~_.g$t
2x/s.y n7q   托亞宛如被壓力壓得喘不過氣。心中正浮現想要逃出教室的念頭時……突然聽到窗外傳來一陣聲音:
PKU+P;@&MO "pTa"MQ
  「喂∼!」
)Yl*dV&L8Q@)F 2V0U5Z:v@:[
  學生們為了確認聲音的來源,紛紛跑到窗邊觀看。:_ ^t;F8e5QH7ep

8uWQ3@'Yc1^6{   (那個聲音是……)
N\v#J#NR$[
d*F+Uy&QQNu   托亞搖搖晃晃地站起身來,走近窗邊。
v{iTQ 8U-D}-d/q0F.r;c
  圍巾被強勁的風勢吹動,也吹亂頭髮站在樓下的人果然是愛德華。等學生們打開窗戶,愛德華將兩手擺在嘴邊。用嚴肅的聲音大喊: RI|m&XA-{n

&wV8{!s\H,X a!{0}   「加油喔,托亞.鮑德溫!」%t2q`;zh

S u3m'Z~ jx   「愛德華,你做什麼……」
Tc/Y7Le7B5kJ *TL ed~5i`[9^/_
  因為愛德華在大眾面前呼喊自己的名字,讓托亞方纔還鐵青的臉,突然染上羞紅。老師以及同學們的目光,也不斷在愛德華以及托亞之間穿梭,大伙都一陣傻眼。
#@wx&}Qe cB
VV+~2n.o   愛德華巡視全場找到老師後,優雅地敬禮並提高聲音:1g0Q JBIs

3hmncq   「很抱歉妨礙您上課。老師,還有各位學弟!請多多照顧我重要的友人。」GuG|*g hR

-`,I{]i   「友人?」
Z]&o MN#A0d
h%GE6G:C(W   「鮑德溫是格萊斯頓學長的朋友?」m&@ulrp3U|
;y1b/@e-mhk-vW
  「那麼,打擾了。托亞,你要認真上課喔。」
Nj7v ~%Y%Ce z fvS{2G"PQ
  愛德華不顧現場的騷動,露出耀眼的笑容用力揮揮手,踏著輕快的腳步離去。+p Mr/H-@mMy8Vh
aN#whX5Fm9K
  (愛德華……為了我……)
;g'j8@!x i&g %|Z8dBvglK dNu
  去年的名人宿舍長,也是目前接受校長請托而來調查的愛德華,竟然稱呼托亞為「朋友」。無可置疑的,這等同宣告托亞的清白。
R;p![Zs)N5Ny B G N h qsxnO4h^u
  如果托亞說謊,就會讓愛德華在眾人面前丟臉。他刻意冒著這份危險,也要證明自己對托亞的信賴。
2O5sc oP:U7K 3A e5Q5YPl:U-v%|:R
  「各、各位,請回座位上……鮑德溫同學也是。」lK v&{4l epP

Q3jc]]$k   老師邊輕咳,邊催促學生回到座位上。他對托亞的態度變得比較慎重,這應該不是錯覺吧。同學也只是從遠處看著托亞,再也沒多說什麼了。
A2j*Rd9?;l4[X4Y HE:D$Lm)q(u(^'n
  雖然這不代表歡迎,但是眾人確實瞬間對托亞另眼相看了。
)V6WN}b4^p$T 8n4xMD7f p5QF
  (謝謝你,愛德華……)@ vG*O ^(X
i3@ C"d'aok+x"ZP
  托亞宛如要回應新「朋友」的信賴一般,這次他挺起胸瞠,堂堂正正走向自己的座位……
T5w7zR2j/^
p VEI)DG   愛德華將托亞送到教室後,走在回宿舍的路上,卻在迴廊的中途停下了腳步。jkp!xho

6K+O:_4p4Nx+I F   「那是……」Wwb*M.?Tgvm7T

oc:K)u"N aH   穿著破舊象牙色外套的寬闊背膀。K)fV4u5C+F!e)T'\p

Vjw8` m{%YK   在前方邁開大步行走的是普萊斯助理巡官。如果他不是要去中庭,就只會是打算前往校舍中的某處而已吧。"?3i%[.GR:x-~qU
\5o$@rO,G:RA
  「……我也陪他一起去吧。」
R%[VVd]}r +lI Z^B ~$c Q
  愛德華用帶著惡作劇的口吻低聲呢喃,並保持適當的距離,跟在普萊斯的身後。
9}Um5_v\5O JNM
JK"~%am,b+_9a   和愛德華猜測的一樣,普萊斯筆直朝校長室走去。等到他正要舉起單手敲門時,愛德華巧妙地抓準時機拍了拍普萊斯寬闊的背。lsT o4j y z

4r5}5B~F,J a7{$n   轉頭向後看的普萊斯,睜大著眼白偏多的眼睛。6uU2yi$~+X
H{w1}` N_#q
  「唔喔!你、你要幹嘛?」
RH@| iK Zc )gC,J}s:}aV2x+}
  「早上應該要說早安才對吧?普萊斯先生。找校長有事嗎?」cGn.GU"v
Hg1f9`*Y#J/UX j h
  「……沒事就不會來了。你也要找校長嗎?金毛的。」}_S-a5D

'bfE M#^N   「我叫格萊斯頓,我現在突然有事要找校長。」
m/J:z#cW;et CL1Br
T5i*u'H(Y7Co4X   「啊?」
#}+f/I*s;a5jPc[8F@
iA9AuZ%e   「我一定要聽聽你要和校長說什麼。」
&@F-h(OD4{;r 3L:y7R(H{0L&m
  「喂,我沒打算要讓你聽……」
|H i9~L k hz zP%q~k3MH m qs
  愛德華無視普萊斯的喊叫敲了敲門,迅速進入校長室。X+ui+rq?`A0[&y
f8f \v,X6N*D/pdW$H
  正在桌前處理文件的克雷特校長,朝兩位客人眨了眨濃密眉毛下的細眼,立刻站起來。X c XR uQ
"Ue sMYs
  「哎呀,兩位一起前來,有什麼事呢?」
.Fh/E7AOF.t\ %iE*~%RY };P/g
  「我是有事才來的。」 esm(?3U[1bx*|
O}7w7q5_a7SB
  普萊斯敬禮回答。站在一旁的愛德華,露出了微笑。-n8E d*vh$y
2tP#LC)m,|:^9G
  「我是來聽你們兩位講什麼的,可以讓我一起聽嗎?」"U d#b9W/UBA
g5{Y u|8u4Tq
  「喂,你……」 ea Lp,rG
G_6q*v$x'B)Q;nr M n
  「可以。兩位都是為了讓學校重歸平靜而努力,因此希望兩位能好好相處。」
o Q1F&s @H6QV 1x/XM r"u
  校長在好好相處的字眼上特別強調語氣,並請兩人坐下。由於愛德華坐在長椅的正中間,普萊斯無可奈何,只好盡量和愛德華保持距離,將巨大的身體縮在長椅的一角坐下。p$G AF A:a*O
JUaZ+|
  校長指示女僕為兩入準備茶水,自己也在對面的椅子上坐下,開口問道:
r J#Ln `4Au3p
,j*x)ZgJ Mp   「聽說昨天晚上普萊斯徹夜監視噴水池……」fn*?N W
.M tS,y y}l1]
  普萊斯一邊對愛德華抱持警戒態度,一邊挺直背脊回答:
d%?&K7Y0c b-\[ .d*s2j'lTH(L
  「是,不過昨天晚上幽靈並沒有出現。至今為止,幽靈都只在日期變化的時間出現,所以之後我就去處理別的案件了。」+RU?2NWH

:f!yn)a,|-g(t1@   「喔。天氣那麼冷,一定很辛苦吧?那麼今天來找我的原因,除了徹夜監視沒有結果之外,還有其他什麼收穫嗎?」iM h%M_!lT9QT

5d0k+m8ia n:Q   被校長如此潑冷水,普萊斯緊緊皺起眉毛,用難以啟齒的表情說:BMZ3_'q?kmK
3l KUoX4O t|o!L
  「其實,我必須要和您談談『別的案件』。」
4gk|@G8Hp #{(Yq$~ x2u
  「別的案件?」H5} i(dw5sC%ewW
MXBD3rv)Y
  「是的。校長先生知道埋葬附近居民的場所……也就是卡魯姆史托克村的墓地嗎?」
2\Uj$Fe1c$e3b BZjN1Yq2Z9kar"dg
  克雷特校長面帶驚訝地撫摸著鬍子點頭。
T!T3Z3Nqk;o1C
x6}#T1{{7P2m   「嗯,稍微瞭解一些。我知道是塊位於學校以及村莊間的廣大墓地。」
2Q~m0UU N6cx4V B y7`
  「有去過嗎?」T2@LfNS w:e

1A-G.ce#}av   「很抱歉,我沒有認識的人埋葬在那裡。」
rx5bdy
BX raP?{7o B#u   「我想也是。失禮了,事情是這樣的,那塊墓地這兩個月相繼發生盜墓事件。」
2^j'Q*v/_n,t-b
:A J"P i;p3f$I   「在墓地發生盜墓事件?」
4_ ~/Q2Ew3n-Q'z $b2[ @Cs
  原本乖乖在一旁傾聽的愛德華,被勾起了興趣而不禁提高聲音。普萊斯瞼色不悅,盤起雙手瞪著愛德華。9bO[8X9E] jN
#IQU6Zy9a
  「我不是在和你說話,給我閉嘴,小鬼。」^1AJ}T{J#O
kRvKJE
  「……抱歉,請繼續。」
(GC\F7`I[d%w ![s;SE!C6F
  愛德華若無其事喝下女僕端來的茶。普萊斯聳聳他寬厚的肩膀,重新調整心情繼續說:(p.Zo ]6jk}
!YU,@%l-b9a1?
  「雖然墓地有負責守墓的人,是位耳背的老爺爺,實在不怎麼可靠。盜墓人趁深夜潛入墓地,挖開墳墓取走棺木裡值錢的東西。」
5O(D`PDtr!Z,Ac
0zyVs%? u4@   「真是群敗類……!」
`ah7G7L ? t7s
%nRa9j-?7F A   「沒錯。天亮後,守墓人發現傾倒的石碑以及凌亂的現場,才知道墓被盜了。這樣的事情發生了好幾遍。村人們雖然很氣憤,不過由於地點是墓地,沒有人厲害到可以晚上不睡覺來值班看守,警察也沒那個空閒為了偶爾才會出現的盜墓者天天守在墓地。」
h-l0|(Su Q+YAM 2cr._])RU-un
  「嗯嗯,那也是沒辦法的……」
#[Aa uW|;Rwq
q#TCx hP   「昨天晚上,因為幽靈沒有出現,因此我在回署裡的路上順道去墓地巡視了一下。」y%It%fi*id
zn(L~#fz al Lb
  克雷特校長以及愛德華,心裡一邊深深佩服刑警竟然有勇氣,膽敢深夜獨自前往墓地,一邊豎起耳朵傾聽。普萊斯得意的提高音調,用他那粗獷的聲音說:
k1^F fA:]1QN
BUpSi Y!X |7{   「結果我聽到了可疑的聲音!雖然我立刻趕往聲音傳來的地方,不過很可惜,小偷已經跑了。但不幸中的大幸是對方似乎剛開始挖墳,棺木尚未被打開,因此沒有任何東西失竊。」
;b+@+a"}7lO Eq2D
@/[3UF:]T,t   「嗯嗯.那太好了……可是,你為什麼要告訴我這件事?」@D X tC
{%B8@k/W)xi4N a`I
  「請看這個。昨晚竊賊逃跑之後,它掉在被挖掘的墳墓邊。」 Oj.];W5DCZ!f"@

%h2HkO%r0dw   普萊斯從仍穿在身上的大衣口袋當中,拿出某樣東西給歪著脖子表示疑問的校長看。校長和愛德華一看到普萊斯擺在桌子上的那樣物品的瞬間,同時發出「啊」的驚歎聲。 P#Dq ^ ?
H X-[c$E/Vx[-u
  那是個銀製的小別針。雖然扣環部分已經不見,針也彎曲了,但尚未喪失原本的光澤,因此看得出來這是個新的別針。
4|'[x+Tt4V(`4}^
}%id&PM"R@   「這是……」2Z(U&N.n,[,YC2f

4wiIyug   方纔還以不關己事的表情聽普萊斯述說的校長,突然臉色鐵青。愛得華剛剛悠閒的表情也不復見,變得十分嚴肅。
]{$XRcx-H ?J)?H} h#O$W:d
  「這不是巴爾福校的校徽嗎?」
_}k%K8?CI} C rR`Q-a%f `
  愛德華代替一句話也說不出口的校長開口說道。愛德華才開口發出這個問句,普萊斯便挺起胸膛對愛德華怒目而視。M1x` WC&x

Z"Y|?0T[Up   「沒錯。你身為偵探,應該不會不懂這是怎麼一回事吧?金毛的。」x m0^HVh
)T Hj?9t*xc
  「……這……」WI^0b ND `

C y(nV_X"\   愛德華猶豫不知該不該回答,朝克雷特校長看去。克雷特校長滿是皺紋的手,顫抖地拿起別針……接著,低聲呢喃:*](s8Aw*N L+R s

e)d5o1]%Oh5e"\ p   「我們學校的學生,竟然去盜墓……」
YC;C%fJ5AV[l(u 8lwN$FrN m

)S0P4S ON f iD(y  「這間學校的學生會盜墓?怎麼可能!」
uQ2W3?Y-q d
+s z[ cL5yj:z   西瓦聽到回到房間的愛德華說明情況後,滿臉不可置信地說道。一屁股坐在椅子上的愛德華也不耐煩地回答:
1RCCM$NKQ$l)ov)e {#g$qKF { z
  「我也很懷疑啊。雖然有貧富差距,不過既然能成為這間學校的學生,我不認為會有窮困到需要去盜墓的人。可是……普萊斯給我們看的別針,的確是我們學校的東西。」,a!b)B.W;P
Xxn*k]O)mm P` X
  西瓦把愛德華脫下的外套掛在衣架上,表情悶悶不樂。
u:p qt a KB;xo
YUWY9o rT7VQ   「偶然被埋在土裡……好像也不太可能吧?」
1V kg+l-vC-W4\ ~p d'Ud,d)mz
  「嗯,那個別針還很乾淨漂亮,不會讓人認為曾長期被埋在土裡。我想可能是挖墓途中被普萊斯發現,正要逃跑時從衣服上掉落,剛好被同伴踩到吧?所以別針才會變形。」]/o4k P s oM
4U`4F,YVY8kM
  「……是嗎……校長受到的打擊一定不小吧。」
Ga6cfQ n~KSJ?.|(S
  「雖然故作鎮定,不過打擊應該相當大。」Irh-P[ e
aOV f0i%C Z/jtPY$g@
  愛德華攤在椅子上邊打了個大呵欠邊說:
D5z&q@!Ee']} .\,aG+F;X$kY{/h
  「第一次發現的盜墓事件好像是在兩個多月前。從那時候開始,警察好像就已經開始持續認真的搜查了。雖然很難抓到盜墓者,不過可以從尋找物品下手。」'^|Y:Z|a'N

Nj*kVf0]` BY   「尋找物品?啊,我懂了。盜墓所得的物品,如果不換成現金就沒有意義吧?換句話說,盜墓的人一定會把贓物脫手。」6t.m5x@/u+_w8wt

I$q'h,{#K1o)JE/|   「沒錯。而且盜墓的手法很幼稚不成熟,所以警察一開始就認定盜墓者是外行人。如果是外行人,不可能有脫手給黑市的管道。換句話說,在這種偏僻的鄉下,能賣那種東西的地方……」
~jJ1Z*O U J reM
}6?3S!Z%Fo!h] J   「十分有限吧,原來如此……那麼,若是從這方面進行調查,現在應該已經有一定程度的進展了。」&Q TI#~VPSa5]

n x0@3` IW(n   「他沒有很清楚告訴我,不過似乎還沒有找到疑似盜墓所得的物品。因為那個刑警很不會說謊,所以當他露出不愉快的表情,就代表搜查進展得不順利。」+lu\J8DL
_p C7EUi~:A
  「原來如此……」
4m_)s)m@3f9u
;{N;E+^^h \JM   「盜墓人可能還沒有將贓物脫手,他們說不定是想做完一票再整批脫手。」j*fnu/?I5M8o

iJ&b;buO5}3n/U*a   「是嗎……盜取墳墓褻瀆死者是無法饒恕的罪……但是一想到犯下這罪行的是這裡的學生,就很難單純希望犯人早日被逮捕,真是頭痛。」zf#Mz!D2p9C_ZA

;|2Jkb&\*Yf   「嗯嗯……不過只要知道昨天晚上外出的學生,自然而然就可以得知其中的犯人,這件案子說不定就能輕鬆解決了。
0?5G(L5H]JX*R
P1^3V'Ey$~   「說得也是……啊!」S0}"l1iA4n4n&}&E
"S"n6c"J:k!PO
  「啊?」
P5m}q x I
G d1bj?h+Sh)U   西瓦神色慌張,連衣櫃都沒關就匆忙跑向愛德華坐著的椅子。,xjvh6F
[*er'Jrv-PV
  「怎麼了?」
$LO6~Us/\`4G a w*uqfJ)m
  「昨晚我回來的時候,您已經睡著了。今天早上托亞先生又一大早跑來害我忘了這回事……我有件事情想要告訴您。因為昨天晚上幽靈並沒有出現,所以我以為沒什麼大不了的,聽到您剛剛所說的我才想起來……」D${:Ok @+M
'C+`7d~x
  愛德華不耐煩地抓住西瓦上衣的袖口。:Eh@.E p-H
qc'[)mr_z
  「到底什麼事?快點告訴我!」+nj.ve*qYWe
br,Q_3~ u~.]Xn
  西瓦就這樣被愛德華抓著手臂,單膝跪在主人身邊。接著,用些許緊張的表情開口說:
I4Q/CigNvR8?p2v8A `;G9E'L{"@'{ {$Evb's
  「昨天晚上我在這間榆林宿舍的屋頂上找到托亞先生,我們兩人就那樣在屋頂上聊起天來。」
I;L(Xs v /Y JW8F)UG
  「哎呀哎呀,我就想說你怎麼還沒有回房間。我還以為你會把托亞帶來呢,後來等累了就睡著了。」PV GOb%r'bv*a

\2FWVbeC3n"x   「很抱歉……因為談得比我想像中的還久,導致身體十分寒冷。我看托亞先生的情緒也冷靜下來了,就先把他送回旁間……就在那時,我聽到有一群腳步聲朝著宿舍前來。」
gxz&t6?6a u*h
p/TM0Pxt/C   「腳步聲?那是幾點的事?」/H;A Z*b5S R
uw JOS-J
  「正確的時間我也不知道。不過,我們在屋頂上待了很長一段時間,我想應該是過午夜兩點的時候吧。」
lA.f*gO!C8]J b 2]K1oUXl ~DK1K!l
  「是嗎?算了,繼續說吧。」8_9{h Mfj
j}-K&Q9|@
  「好。從紊亂的呼吸以及雜亂的腳步聲來猜測,我想應該有三個人以上。當時我猜想大概是偷溜出宿舍的學生吼求了吧……因為我們也沒有立場責怪他們,而且彼此碰上面也不太好,因此我和托亞先生就在屋頂上屏氣寧息,等待他們進入宿舍。」'OY_irn(d8U

JG&kd(G   「……然後呢?有從屋頂上看到他們的長相嗎?」
E/S/BnH0[ I+c&{9v7^t-[
  西瓦看到愛德華湛藍瞳孔閃爍著充滿期待的光輝,很不好意思地回答:
K.PU9E0ye1J4G}%Q
4e5F0U$G Hf(DEv kC   「很可惜,那時候偏偏天空佈滿烏雲,剛好遮住了月光,附近真的一片漆黑。不過在屋頂上待那麼久,眼睛已經習慣了黑暗,我看到在跑進宿舍的人影當中,有一個翕著燈的學生……」
@Y`Hs] f/i R/d5WZ|5@\'F#gc
  「看到長相了嗎?」
Z`6_"C:X^h (yUXP @VoZ^
  「因為是從屋頂上看,所以看得最清楚的部分就是頭頂了。只能說看來是個相當高大的人。」9G(BBp bS*FYfc8UP

y dwU:xX   「……嗯嗯……總比沒看到的好。頭長什麼樣子?」n&N1}6jM"q~ s~

/f$J1V_d,N Q&U   「頭被黑色的帽子遮住,所以真的只看到一小部分……」e:BY7jW(w(|aqI

5h c&\Zf XA!M   「好啦!到底長什麼樣?」V5X*z,S%xlx [{sv~

Yy x_*V n/x.l7g}   「在微弱燈光的照射下,我看到紅色的頭髮發出些微光芒。」&a~Nu L
(^K,bu+U)K j$Ra&]
  「……紅髮……」^ s(yv ei0}E

z:l]\6j-j'`2ft   愛德華屈下上身,讓自己的臉貼近守護者的臉。5xa:PFo2`]I

K(m A0XX%ft MI   「沒有搞錯嗎?是怎麼樣的紅髮?」{h1w|g GF,f

&X7q)P"RT7P!|   「這個嘛……因為有燈光的照射,所以一眼就看得出是相當鮮艷的紅髮。」
6O-p?tG d&qcqXF:h)C}5Rn F
  「多謝你了,西瓦!」
8e{W l{!@6n$AB1F 4|g.OS7]
  愛德華彈起身來,西瓦也困惑地由原本的跪姿站起。h_ w6v`8sKubfl
d1v5G8P @ t
  「您這話意思是……」}:j1Y FJ?0k RzO(Xp

o ylXa,}l   「如果當時過了兩點,那就和普萊斯說的時間符合。也就是說,那傢伙說他放棄等待幽靈出現前往墓地,結果盜墓人脫逃的時間大約是快兩點的時候。從墓地到這裡,用跑的大概要十五分鐘吧?」0V0Hb.}t

(gBpdokzn#J,[i   「意思是說,我和托亞先生在屋頂上看到的是……」
eS#vm{[a
S;s"jHMR   「是從墓地逃回來的盜墓者的可能性很高。」
RA+ow&k8j'NpJ? ;cX+uj/Jy
  「怎麼會這樣……那麼犯人真的是這所學校、而且還是這間榆林宿舍的學生囉?」
t#e2[ MU O {QtTRY my
  「就是這麼一回事。而且是位有著一頭如燃燒般的紅髮、身材高大的人。」
;c$yL,l$kJ'r "w KSl o!J
  愛德華方纔那少爺般穩重的表情已不復見,臉上浮現宛如獵物進入射程範圍的獵人般銳利無比的表情。+n3IA7[*[6VJ p"|A

,j1K6B-s,B   「這間榆林宿舍,滿足這個條件的只有一個傢伙……就是巴恩斯。好樣的,這次我絕對不會再讓他逃走!」
2ur jFS i|1w:Z
ed!sd6eN   「愛德華少爺,那麼……」
/N;Y XJV0xTf'C 0^3J"ZBg
  「走吧,西瓦,去找普萊斯。他應該還在學校附近。把剛剛的事情都告訴他!」7JuF4WCSV

J Yt!q~ZP   「愛德華少爺!請等一下……唉唉,少爺真是的!」
fx0}mva 8Svf:T6?.e
  愛操心的守護者,把才剛收進衣櫃的外套、夾克以及手杖一把抱住,慌慌張張地追在主人身後而去……
&sn8WW;]$TK%e,W_ 4Z%|Y3Jf-k
  「……哈啾。」Wk#J"}'_N}0t'x

i t h bp(DHC$U   在一片黑暗當中,這聲噴嚏顯得更大聲。
X0I*F;\?,c]8S+ZGB 5r;^&V3OkQ[
  「別打噴嚏。我不是跟你說天氣很冷,穿多一點再出門嗎?」
"jBL\,\g"lt4B
%~6bPPxgr_   「我已經穿很多了呀,噴嚏又不可能忍住吞回去。」:?#[*MM^H!A3^i G
n Q6Hn4h@]C
  「用意志力克服這一點才算是偵探。」
~2`*K#p{8zQ*Xr C`2X9|G+k:]n%d
  「我又不是偵探。」]5y&nLz'L%Iw4DCU

^'vb9])F A   兩位正竊竊私語拌嘴的少年是……愛德華和托亞。(C Qua7UO

2Jf5~lv'L S   兩人所在的位置,就在靠近噴水池旁茂密草從的陰影下。aD8w#o/\ arUT0J:c

~mb ]c%q'H   他們在熄燈時間過後,一起離開宿舍來到中庭。甚至熄掉提燈的火苗,在草叢裡靜靜等待幽靈出現。雖然有帶來一塊小地毯鋪在地上,不過地面的寒氣還是不留情地從屁股向上蔓延,因此坐著不動的兩人,身體也漸漸開始感到寒冷。
9[meP[-~y sZ3c l7]&J1U1m?
  雖然如此,兩位少年卻完全沒說半句喪氣話,也沒有打算放棄。!D ] zn:n6jB3wTh7ZFx
M(zEp2K^
  普萊斯刑警一頭埋進搜查盜墓者一案,忘了幽靈的存在。因此要和幽靈見面並說上話,今天是絕佳的機會。
!dfHU-Y
|4nQ0k!IXCj;^   「你覺得幽靈今天會出現嗎?」
{1{n"M;E{(G @)[&B,rO
  托亞聽到愛德華開口詢問,老實地回答:
[2^w Fm]k3R "b N aS Q&pjK
  「我不知道。在還沒有聽到聲音之前,我也不知道那個人到底會不會來。」
c ]]v9H&xe!w*Zm#k
'E2@:j n?xp   「是嗎……」
|}As&O)U
;a|9k K-j/ai#}   愛德華吐出縷縷白煙,用豎起的大衣衣領包住臉頰,抬頭看夜空。今晚的天空也佈滿了烏雲,灰色的烏雲將月亮以及星斗都遮住了。
@]o[1ku)UhRu
&As(@m-pBe\   「對了!我和西瓦都看到了那頭紅髮,這樣那個刑警還是不能把巴恩斯扭送警局盤問嗎?」
O-v0B%y)Q"sa4@1S A6L6bB$QJR ~
  愛德華神色懊悔,卻仍冷靜地回答:
;d'Ms*Ck3w5hm F$|
zP_H0{&\)MQ   「根據這個國家的法律規定,如果未成年者只是有犯案嫌疑,警察是不可以『扭送』對方的,你應該知道吧?」
[e5V9w-niN$e
vydvK,~   「是……是沒錯啦!」 yxu~ T
$_a r+]]!P
  「不過,如果是現行犯,或是有明確的犯罪證據,就另當別論了。就算沒有被帶到警察局,也可以好好刮他一頓。普萊斯就是看準這一點。而且對象是巴恩斯,就算是像普萊斯那種連大腦都是肌肉的人,也知道應該要慎重行事。」VM@"l}5Y'LS
%F$P]1S%l(V1uB)V
  「因為他的父親是有名的政治家?」P!{(i{c"G

m7o'] O{8m   「對呀。上次的麻藥事件,在巴恩斯的父親插手之前,媒體都大肆報導普萊斯的活躍。」['W6~V9p(jDXR:Y
"ff.^7i3ca
  「……可是那其實是你的功勞。」?i[k UY
W2H M$]`
  「耶不重要。不過巴恩斯的父親,對普萊斯因此得以陞遷感到十分不愉快。如果這次貿然對巴恩斯出手,肯定會被他父親搞到丟了飯碗。」 })d+v2V"PkT

d?#iwb,Tsp7d   「那傢伙身為刑警,竟然還會怕丟飯碗?」"T'^ s1Bdw5T

:LrTuDbr5J   「就算是刑警,也會疼惜自己的吧?而且如果是自己喜歡的工作,我想應該會更不想因此失去吧?」(X"cF^)SpZ
(x'hH(wS
  「你說的也有道理啦。」
N} N eY8v b7W{4s.W
  喀沙。
]k"p6@$g7o
(p.IF7yx"s2I&e   「……!」!ybj:u H1}]3t'o
(gT(T%b%Ju| E
  兩人突然聽見背後有聲響,瞬間擺好架式。不過,出現在後方的是拿著籃子的西瓦。
,k'yP.u \ p3D .Z!G*NX TL i6Zs
  「原……原來是你啊,西瓦。別一聲不響地靠近啦!」'q:U"?*x/? s

(A3Md!G*m%n   「我哪有那麼厲害,是兩位聊天聊得太投入所以沒發現吧……今天晚上也很冷呢,我帶了東西來給兩位。」
6EGRA)o8g%o8^
i%rLO#Ddg8d   守護者一邊說,一邊打開手中提著的籃子。香氣立刻瀰漫開來,兩位少年的臉上瞬間發出愉快的光輝。v(tu C8p+t
hLP G8Hy R7A
  「是宵夜啊!」
zjy5Y0h'M\q
"O0t!P&n/xI7VJ1h&f6_   「嗯,是三明治和熱茶。因為我趕著送來,所以茶應該還很熱,請小心慢用。我想兩位的身體應該很冷吧?」
)|]4?VQyIa
'|0\*D&jB   兩人將西瓦從茶壺中倒出來的芬芳茶品,像品嚐美味的甘露般喝下。利用熱茶溫暖身體後,並快速以火腿及小黃瓜做的三明治填飽肚子,心情終於穩定了不少。
,u}%Wbrm }
|JO&P ^?#A2J   「……差不多快到了幽靈出現的時間了。」 _ o{k9z-j
*C };HT+EP'Dv/EF
  西瓦摸著懷表指針說道,愛德華臉色稍露失望的點頭。
(HP P?+`
S5[M4g2_   「今天說不守不會出現。算了,如果第一天就讓我們碰上那未免太好運了吧,明天再……」;RYSN1C,`6qO

H6xk x1b,L2|P R   不過就在那時候,托亞發出小小的叫聲並站起身來。托亞搖搖晃晃地筆直朝噴水池走去,愛德華和西瓦也都驚訝地緊跟在後。%v S4j)k,M
d/Y4FzH6RU
  「托亞!你感覺到什麼了嗎?」m0@o@*^q

LV7?^ lN%z r   托亞用著宛如睡眠不足的蹣跚腳步走向噴水池,低聲呢喃:jjJ'L%@5M;qx
Q[]Hw
  「我聽到了……很悲傷的聲音,那個人……來了喔。」
4@I-L}@;E4Z rd
` s&Nq6D*h(u   「你說什麼?」
y` q[/g P;f
Q/d?2Fl0l6zy   愛德華和西瓦都豎起耳朵聆聽。但是。他們耳裡只聽得到北風吹過樹木間的聲音,以及噴水池安靜的水聲。
w? Kz4_7Kkj ? V8^n2Nw:?o
  「來了喔……」
a?;WN{w'L$gF,a1c
Eu b}:}1M   托亞突然用嚴肅且充滿自信的聲音說,愛德華和西瓦倒抽一口氣。站在兩人面前的托亞,眼睛閃耀著如星星般耀眼的銀色光輝。Los7} cs {S1^ L
m)]"ct2AI
  「托亞……」!t5w(HTt-U

Db\V!C%YDI}   「看……在那邊。」
'p K} k8Y/O;vw Y4nh*R2G9I ?
  托亞的右手緩緩舉起。食指所指的那一片黑暗中,浮現一個朦朧的身影。7}r&V~ ?#O"_.P

${8C)AnFbnK~   那黑色的斗篷宛如從黑暗中誕生,從纖細的身體曲線可以很明顯看出是位女性。
E|d'Z~/Y(h*ho'A tne Ggk_oL%d
  從帽緣壓得老低的兜帽中傾洩而出的金髮,發出微弱的光亮,緩緩隨風搖擺。
7w4gw.d;[
1l+AF0jA C J l   「愛德華少爺……」-x{%ll-f @)DW!P P.Z

w.EE LwS7dI~   「嗯,終於和幽靈面對面了。」 K\;~5I&IUnJ~r;Y

I y]zQ#`j   愛德華的聲音掩不住興奮。和他相對照,托亞則是用安靜清澈的聲音呼喚黑色人影:s7t~#U8~LI

k&BK6Ukeq;eJ~   「我不怕你,我一直聽到你的聲音……我想幫你。」
]$DEi!\B-q&k 6aV#C:Eb@:Y?%y%t!B
  女人好像被托亞的聲音吸引一般,緩慢接近三人。
TqI&n!?O\0S d+z?2a9?:f)a1u
  女人的右手握著做工華麗的小刀。西瓦看到這個景象,立刻向前一步以保護愛德華。不過,女人的手始終垂落沒有抬起。;d.v'B(JiGPh

w+|3A(V VU(W?V   『那個在哪裡……?』
~$U"I/S:a:}*@"x
pV(N,vU.M/OpV   女人張開毫無血色的嘴唇,發出了細微的聲音。一陣風吹過掀起兜帽,因此讓女人的面孔顯露出來。
3np4t9hf,v@t VufC"RP.B
  「……啊。」2VOUP)u
+XY7\\ ^sF$Hb
  帽下的女人還很年輕,臉上甚至還帶著一點稚嫩,空洞的眼睛是略帶灰色的綠色瞳孔。雖然並不是絕世美女,不過卻有著楚楚可憐又纖細的五官。*Z3g4T2Gj
EhswF xS
  不過,她的肌膚如蠟般慘白,表情也如石頭般僵硬。一眼就可以看出眼前的女人不是屬於這個世界的人。
\e:p:RG%BM[ C ,GwO2E9{9ZJ
  托亞伸手制止似乎要說什麼的愛德華,用溫柔的聲音問道:
*I` bgN| k1Z
9Qu1i6suY7v},Vr   「我想要幫助你。你到底在找什麼,告訴……」
^O2q6Y` G&VCp/o9v
q t0TD&THH   不過,托亞並沒有提到在場三人都會幫忙。站在托亞面前的女人,用沒拿任何東西的左手,突然觸摸托亞的頭。9[@ps,w/RD7PkC

]]@&x8\ x+aT   『……不對……』y5d3C5C{&_LQ

7H)RN*Q"U%{9cAF   「咦?什、什麼不對?」
#x:x szn7^O_ a*R d6G9sb ?Q
  『不對……不對、不對……』
2~N3i2WYb %]:o~7p9oa Y5E,Z"Lf
  女人如飄浮般移動腳步,依序又摸了西瓦和愛德華的頭。tDs8pRF.b\8n
a7Tq+^*{U1xOtr
  「……」
VS&q0r'quo!A/J
&mrC7EjI,h   愛德華倒抽一口氣。因為女人掠過臉頰的手,比凍僵的瞼頰還要冰冷,就好像硬生生把冰塊貼在臉上一樣。7M8fX1bFs
D!P jp$}Jt1Y4VO X
  「什麼不對……喂,拜託你,告訴我們啦!」
+LY1u"E]pnA N8A
jk&PU;^f X#P$o   托亞拚命持續呼喚。女人好像終於聽到托亞的呼喚聲,直盯著托亞看。托亞用他銀色的瞳孔,回看著亡者那毫不眨眼的冰冷視線,並低聲問道:8eK2t_3s e

c&|)sb7]   「你是誰?你到底在找什麼?」
0Tnv:C9\?,p4PVh C2Q
6V r'f!VAg   『愛兒希……』
#p(wI.` u [4B:?%P
x/g-[r7W4Y|2wm   「愛兒希?那是你的名字嗎?」
4Qir(Q GT.Nc
~'YOVos   女人微微點頭,視線從托亞身上飄移到他處。女人背對著三人,再次寂靜無聲地移動腳步。漆黑的背影,慢慢和黑暗融合。
x8M$V @]8J-L|
^l [+EL` B   『那個人給我的……重要……重要的……』 aCt1X kLx1M

kQU9CxKU/J   「什麼?那是什麼,你到底在找什麼?」/iPy~5w X/Jm

5C l'G6D&Ahx   托亞拚命呼喚漸漸遠去的女人。
!r OC\#qC/q4D:O G`.BR0k7A
  『……那個人……給……我的……戒……指……』8Z LEqZ'QPgr
-Ng"F/L"^H+R
  細微的聲音斷斷續續傳來,最後終於再也聽不到了……而女人的身影也在黑暗中消失。g)s#m4Ie&q,o8}y
g*YBX |ua6{1g
  「……媽的……她走了……」
)D:Uki7K&_-bU.VfD"z
I3`!Q8l z   托亞的語氣充滿懊悔。
dz~ s%k N%bz"VYz~
h#Bg3]e   三人只能茫然地呆站在這無盡的黑夜中……

waterling 2010-2-7 02:18

第五章《小小的約定》
:d;R)Hg_,T1Qk @`
3_D5@m)Pef &dt{t$yy3MGj

'e7C[@H c0G   「戒指,那個人最後的確那麼說了!」w"igzA(qe^Z
PgZQ q O#['r
  愛德華也點頭贊同托亞的話。8hV sS1V["G V
rKN rUm
  「還說了自己的名字叫做愛兒希,沒錯吧。」6v)CTfb5j

w3WjKs9}v?   「嗯,我的確聽到她那麼說,而且表情非常悲傷。」A-w*|TQaS
QF%X7MW0Y
  西瓦一邊說,一邊將熱水倒進擺在面對面坐著的托亞以及愛德華間的水桶中。
:Os7m0M#i }/R&A
C1t,D"F9R-oa   水桶有四隻腳。沒錯,因長時間待在室外而全身凍僵的兩位少年,已經回到愛德華的房間,將椅子擺在暖爐前面坐著取暖,並把褲管捲到膝上,將凍僵了的雙腳浸泡在裝著熱水的水桶裡回溫。P[zd3xdR

ym\+cD&n/|!C d   托亞舒服地靈活擺動浸在熱水中的腳趾頭,神色擔心地說:va"@ LbB-N

8^A,M/BC%s,@(n)K   「她真的很想不開呢,而且似乎也聽不太進我說的話。{#mO pg#z
[ObY1S)g
  看她那樣子,不管一般人說什麼,她都完全聽不進去吧……我雖然和很多亡者說過話,不過從沒遇過像她這樣如此強烈地渴求某一樣東西的人。」'R;O:FsW&D `YF

Psd4u s   「看來是這樣。即使有能和幽靈交談的你幫忙,還是幾乎沒和她說到什麼話。不過,我們不是已經獲得很大的線索了嗎?」 `Re1wJcH{
9hIe(N1v5C
  愛德華用開朗的表情一面折手指,一面說:
4h BT!pY#Q'}9c [X8fq6X5Z'b
  「名字是愛兒希,而且是位年輕的女性。金髮、綠色的瞳孔、戒指,現在掌握很多關鍵字呢。我想幽靈應該是住在這附近、已經過世的女性,明天早上我立刻去村子裡的區公所調查一下吧。只要調查一下戶籍。一定可以知道幽靈的生前身份。」|7Ll&T*~F

.VJ~t#z$Y\   「啊,我也想去!」.]5V|w&J]T!tI+H`

.dBx[)i:C$E   「不可以。」*O Fo{]Uab
ab/J#n(]d
  「不行。」Sq7E#F!`wt.i

-a9d\0q+[;Z~   「你、你們兩個幹嘛啦!」
9M4U m.Q/XnHs7V
`'TZ K5MF   愛德華和西瓦異口同聲拒絕托亞同行,讓托亞不高興地鼓起雙頰。西瓦一面拚命為暖爐添新柴以維持屋內的溫暖,一面用監護者的口氣說道:2Z#_$_ h KG F7N
UE#P$i2C4X]
  「您還得去上課,調查的事情由我和愛德華少爺負責就可以了。」
f-H1\:|.otBX ^
QPwC L.X @?   「可是!幽靈……從愛兒希那問出情報的是我耶!」)w1a7u~J3[3T

Y7d6vm pH   「我知道。不過,接受校長委託而行動的我們,不可以讓身為學生的您因此翹課。」O(AP?hOa H

7FayY"@.}b z$J   「唔唔!」g-N6B$Gc

:|;pZ;X.U%~zTO   「我會告知您調查後得知的一切消息,所以,您去教室上課吧。」0S@x F$Cm

)Y}kew   「對呀,難得你今天抬頭挺胸去上課了,不是嗎?要是明天翹課,只會更被那些傢伙當笨蛋看待喔。」
V&tkg M (W5N*gA Nr~
  愛德華的叮嚀讓托亞雖然面帶不滿,卻還是勉勉強強點頭答應。
@Dq]quw w
SCw6`EX"pp"N*I:w   「我知道了啦!哼,虧我也想要和你們一起努力辦案。」(OB'^T@3n3Ru
~!Fb7J F&PdaW/S
  「您已經很努力了呀。剛剛您認真地和幽靈對話的樣子,真的很了不起呢。」
D&^-iKZ IR V \
8Zhw{tdd   「真的?」
GU3?5wu"h!R @ z ] 1xZ,X2R/Xd?tB
  「嗯,您也這麼認為吧,愛德華少爺?」hl"J5|i8DN;z7_

D)}!I7?f&o5A   「嗯。我對你另眼相看囉,托亞。根本不覺得剛才的你,和今天在教室裡快哭出來的那個傢伙是同一個人呢。」 a)SO#n_I

+s-n'|.}.v*I2s TR   「我哪有快要哭出來!」
I(R1mSk c4`$_ 4x&Nks U$P"?+\iH
  「哈哈哈,從窗戶向下看著我的你,明明眼眶中都是淚水呢。」P%WHqR']

)mW(d)k/u4{1U   愛德華看到把話當真而生氣起來的托亞,開心地笑了出來。生氣的托亞用腳趾朝愛德華潑熱水報復。
$L;[v }I1j&c'f ^ NXw"H.JfE7IN
  「哇,你幹嘛!」Le]0X-V

],I1\KKu   「因為你說了很討厭的話!」
F0N'M EW g4U ^_6Uks.Aw2l1pI
  「我說的是事實呀。」8e)|d;AG%MM

T9M5J$gojQ   西瓦看著宛如孩子般互相鬥嘴的兩人,心情也愉快了起來。 u&rT|"@3`%N |;T)U
Z6J3C6k+C f.i
  現在的托亞,臉上露出和年紀相稱的天真豐富表情,根本讓人難以聯想他和兩天前那個陰沉封閉的少年是同一人。大概是因為信賴西瓦和愛德華,且對兩人敞開了心房.所以一切煩惱都因此煙消雲散了吧。
6J7QEXk6yZ2_d
p5p.N0hm;LCL,I   (太好了……對兩人來說,這次再會似乎很有意義。)/W;`/Rg%XQ$f_7v
|-bL1FO G
  西瓦內心浮現這樣的想法,不過如果不處理一下現場,水可能會滲進地板裡。
|8aAL9X"A\ 9Ue.Z\([PHGR
  「兩位別再做出像小孩子一樣的舉動了!」
f:g!bS f5c} 4_E kz;S h7s'}uP
  守護者邊發牢騷,邊急急忙忙跑去浴室拿浴巾。
Vv,FZ*{*qh M;{EP Xd[z.~}
  「……可是,還是有一件事我搞不懂。」
%xO o`8M,f@ G 1@,i1C"{B
  愛德華和托亞並肩坐在床鋪上,用毛巾擦乾浸泡得熱呼呼的腳,開口說。
Q}]1O%R RY tfr
  大概是因為泡到最後兩人開始打起水仗的關係吧,托亞則是邊擦頭髮邊聽。`uX#U$d7\%v"Pi V
-Yl| u1`-HURs}%i0e
  「什麼事?」
n.Q x"GKR
Sx"[4m3Bz8q   正擦拭著被兩人弄濕的地板的西瓦,也抬起頭來看著愛德華。愛德華摸了摸托亞烏黑的頭髮,接著用手指纏繞自己的波浪金髮……最後,轉頭看著西瓦巧克力色的頭髮說:
m%X&n NrN+D|1X_!Q"xg
!I2e[dnSy#q z   「就是幽靈……愛兒希說的另一句話。我記得她摸了我們的頭後,的確有說『不對』。一直反覆說著不對、不對。」^O&^%Z6Z7K*RU
&UP;| fw+cB0m
  「被你這麼一提,她好像真的有這麼說呢。」#Ck$cTRl(b

.zOr%@7EB   托亞看了現場兩位的表情,低聲說道。+d6^W;['L:YB

#y4Z@bO0T5f1s   「還有,愛兒希右手拿著一把刀子,你們有看到吧?」3W8c$cP]{j[ Z
1f+x7r$J'pQ rZ
  「啊,有看到、有看到,不過好像是一把很小的刀子呢。」)[}M\Z.^x

dy8?&q+oXh aI7R   「嗯,我想那個應該是喪禮的時候讓她握在手中的護身刀吧。」
B*N~gTF%_;lL-o (J5J'K"Qn'J)IPRv
  「護身刀?喔喔,原來如此。媽媽的喪禮時。好像也有人在她的胸前放了一把刀嘛。一把小小的刀。」
+zu[*N+}e
:X p4Iu R   「那是為了讓死者在前往天堂的途中。能驅趕阻撓的魔物才拿的刀子。雖然有刀刃,但是實用性很低。原來如此,所以刀刃才會破碎。」
.V7_ m%r.S[@
2a,w7S${9I&|   「刀刃破碎?什麼意思?」d]#j.W Te.Hn!o

8}/M#q6@WC`:NqgEl   西瓦對表情呆滯的托亞說明話中含意:$v8oqHzGCy$\

E4l0U,op-PD1b   「佛格斯被襲擊時,幽靈誤砍到噴水池邊的大理石。薄刃的部分碎片和大理石的碎塊一起掉落在地面上。」:lczr9jd{

N;`:p&Pt)Cn,w^1_   「是喔,因為砍了像石頭那樣堅硬的東西。所以刀刃才會因此缺了角嗎?」+?)Oe_j b
JnFnC
  愛德華點頭並繼續發言:~ w/iJJ
5nho u8L)h3atk0g
  「沒錯。不過雖然如此,那把刀應該還是可以使用,可是愛兒希卻沒有攻擊我們任何一個人。目擊到幽靈的人當中,也只有四個人被襲擊。那麼愛兒希為什麼只攻擊那四個人呢……?剛剛我們聽到她說的那句『不是』,是不是她正在判斷該不該攻擊呢?如果是的話……」 l+P1~bZ&Ux
H0hmY9[!s
  「如果是的話?」}6~:B#rT7I7}K/T

O-W A_9o   托亞和西瓦都在等待愛德華的推論。不過愛德華卻雙手猛搔金髮,擠出懊悔的聲音:/?p,C9zCVu"n

E*~\[} dh0o*db)c   「……想不通。」-zSEXu(V
5N1Q@1v)H2o3Ns Pp
  「哼,什麼嘛。」
l'G7w\D,M+N"p0nxv)LK `}.E%|t
  托亞發出失望的聲音,坐在床上前後擺動雙腳。西瓦則是邊緩和現場氣氛,邊提議道:^#v9S8SgM-K

W K|P(C   「那麼,我們逐一將那四位學生的情報好好檢查一番吧?首先,第一位受害者是……」];M5C%yF$`,r!g:y

%T TqB:h"@A2w oP`   西瓦打開慣用的筆記本,念出紀錄在筆記本當中的學生姓名:pn9k.HGv2@
{Die)[
  「首先是五年級的史賓賽,不過他已經離開學校了;第二位是住在橡木宿舍的五年級生愛丁頓;第三位是住在榆林宿舍的四年級生巴恩斯;而第四位是住在蘭花宿舍的一年級生佛格斯。就是這幾位了。」
yo/mg~(RZf l r?&B%fa[
  像個小孩子一樣擺動著雙腳傾聽的托亞,盤起了手臂抬頭盯著天花板思考。P g.BR?%}5Vo

5l A~r PD^3J7w i   「年級和宿舍都不一樣呢。」C0`_2Nt(L$}zg!B
D*qKkX,|G2W8ba+s
  「而且那四個人好像都沒有共同的朋友。」wuM^5gqS/a
:u7KQD^w
  「不太可能有吧……可是,應該有什麼共通點才對。會被愛兒希襲擊的人、和不會被襲擊的一人,也就是我們三人和那四個人的差異。」
J!L*VE@,eJ#}
7f1Y\:J/{4d3]   愛德華盤起修長苗條的雙腿坐著,上身稍微向前傾,手肘靠在膝上撐住臉頰。這是他思考時的慣用姿勢。
^k!_m.} ?ih2cKH u
  終於將地板擦拭乾淨的西瓦,在方才愛德華坐過的椅
K _w'enb)bn]U 4X#W9ySd-b-V
  子上坐下,為了不打斷愛德華思考壓低聲音說:
3u#|Q"^lO/b'D Q&l!}R{&^*f S7Kp
  「不只是內在因素,外在因素應該也要考慮才對……譬如服裝。不對,這不太可能,因為大家穿的衣服款式和顏色都不一樣。就算是我們,愛德華少爺的大衣是花呢條紋,托亞先生的大衣是黑色的,我是褐色的……」
6VB[E+d}Vau,Y
&S8~2Lr\2V'V8m   「嗯。還有,從外表就一目瞭然的是……」
`h:T;l2j b@ U
(PI#P @:Q l   三人相互凝視彼此的外表……接著,幾乎同時說出同一句話。
.eL)Cku/G!\A8m
$qal1q*_   「頭髮!」.|&T1_H]:a DW {0Y

1X!S'_%[_~f a|   愛德華不禁站起身來拍手。*m_kAP eR"@
\AAP#y g&}
  「我懂了!愛丁頓、巴恩斯還有佛格斯都是紅髮!史賓賽我記得也是紅髮。愛兒希拿著那把刀襲擊的人,都有著一頭紅髮。」
4^k aBxl:i "N['C2P'Du
  托亞拉扯頭上的黑髮,露出贊同的表情。
/Eml;b.vY teQ+g"@ Y'E5b P%o[{(T
  「原來如此。所以才會依照順序看我們的頭,然後說『不對』。因為我們沒有人是紅髮……那,等等,這麼說的話……」
5x9| hB9o
3Z&l`;\6g q:]z   托亞也從床上蹦了起來。
:[ W+w&Pl}2W kO"^*Zx8B B1qC)q
  「幽靈愛兒希之所以襲擊這間學校裡有著紅色頭髮的學生,原因大概是想要拿回她在尋找的『那個』……而『那個』就是……」I5bm2BM

G.h#Qf GC   「某人送她的重要戒指。」
k:e2g;S#zaAN b'IEv4S:c&nW(G
  「換句話說,這間學校的某個紅髮學生偷了她的戒指?」
C8WftWLz$\'E
cM\jM0p5Z   「應該立該就是這樣吧……幽靈、紅髮、戒指,原來如此,每個線索都漸漸串聯在一起了……」
"fgQ |#NWB o
ijoU'zFX:P   無所畏懼的笑容在愛德華白暫的臉蛋上漾了開來。他開心地摩拳擦掌,在房內快速來回踱步好一陣子,過一會突然停下了腳步,視線移到托亞身上。+X*L bb2H

S%Z]7T!DI9_3a'tN   「如果就這麼決定了,你今天就先早點睡吧。」
&m["B"{T tH7vG,h/u`
  托亞呆站在床邊,用困惑的表情問道:
Jh%SL;Ze2vO o ]#^&CKr {@ghw
  「你剛說如果就這麼決定,是決定了『什麼』?我怎麼都聽不懂。」s _tn+] X"ib

S:Wde(s,GL   不過愛德華卻樂呼呼地差點沒哼起歌來,開心地說:
'X#@vk,I8u
4@:V[kq   「你現在不懂沒關係。如果明天得知我的推論是正確的話,明天晚上應該也會像今天一樣深夜外出。所以,今晚要好好睡上一覺,為明天做好準備。」AP'qf^

A+V"is"p laL   「那告訴我你的推論不就成了?」*y eu_`wo
`!Z.oh,Q)j;O JN
  「明天放學後再告訴你。」
#H)t{&yH5C"^K n9r2@q9?-F!bVO
  「什麼嘛,小氣鬼!」
en*}P+i6}7g
}B hx!wr U*P   愛德華用手指往雙手叉腰嘟著嘴的托亞額頭上一戳。露出苦笑:
6Ju9@(r2U um3I4y :y5_6jSld S H
  「要是我的推理不正確,那不是很丟臉嗎?所以等明天再說。」
jYl/W,n,d(m0T9f /y/Y;|y(T-Qu
  「嗚--那、那放學後一定要在這邊等我喔?不可以不算我的份喔,因為我想要親手冼去自己身上的嫌疑。」J}.F1z,US5@5@
7g"^G}F&n/z)r
  「我知道啦,所以才要你快去睡啊……好嗎?」&l} bjr+_2_R

xG/T{T g`/~_   「……知道了。」
ZI'i:OqP;O
p$VK.P+` WOC   愛德華輕拍勉強點頭答應的托亞肩膀,說道:
+H%c$["m-Bovf $T7Ev9y*j
  「西瓦,送他回寢室吧。如果路上遇到人,就說我請他協助我調查案件。」
Z-V kp],ai W5q L'KeeC0eQ@
  「遵命……那麼,我們走吧,托亞先生。」
z4C#^%`p*G,giw
S S4g3|(s   「嗯……那晚安了,愛德華。」*K-dj0_`.gX0@

RUB_? S6L0W3T   「晚安,明天見。」
"@hHz$x\*n ~ 5F4~9?u#q*J!p3B
  托亞在西瓦的陪伴下,離開了房間。愛德華走近窗邊,目送托亞離開。
c7l/I e#^!k
3z9g9v"@c*XG!xSv   窗外的世界一片漆黑。在那片漆黑當中,有位瘋狂找尋重要戒指的女幽靈。以及將戒指從她身邊奪走的學生。 qB y'U [MA'D
~&|"s@$|3XJ d Q
  「就是明天晚上了……明天晚上,我一定會把事情解決。」!?M.[8WkM'P"~-z
1`E j+~v7Ea2]dR
  愛德華將雙手手掌貼在冷到似乎要結凍的玻璃窗上,語氣堅定地說道……H;mo']Q2Y:Yq"[*K

5VC4l|7S1Y p k   *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*2|G%y"k,A4L%Tt

.{*W~F9A8G-{c4\z   隔天早晨用完早餐後,愛德華和西瓦立刻動身前往卡魯姆史托克村。
)r&K2Sx4l` +g9??'n4t @i.q
  區公所的辦公桌上堆滿了老舊的簿冊,兩人為了在冊中找出「愛兒希」的名字,默默地持續翻閱著。
K!s4PI-Y'J"jV
{2\*RO{B W   接著,過了中午時分……8q'B_8C*R:[,`:B6|

;F$d O(c&J#^Q-K   兩人連午餐都沒用,來到位於村子偏遠地區的墓地。 fz/m^T(N;A&q+C ?
6n-jHt` |ZW7i
  在廣大的墓地中,數不清新舊、大小皆不同的墓碑混雜排列其中。西瓦站在墓地的入口處,無奈地看著愛德華。6P?"jo _CGrLM`
v2u8zb2Ra/x
  「要單靠我們兩人從這些墓碑當中找出我們的目標,還真是件苦差事呢。」
iI;c4d"W+T#\3i
"HD4^o[g|+Z-Y{   然而愛德華卻滿臉悠閒地說:
G2S8d*bu%A (} i#] x$O5_ZO
  「沒必要去找,那邊就有嚮導了。」Xcel%M'[.d ];d
K v$\5R{:qV
  「嚮導?」y9zj`D K

Ow5WG:r@   西瓦驚訝地朝愛德華手杖所指的方向看去,有幾個男人站在該處。雖然距離很遙遠,不過從氣氛看起來,實在不像是來墳上祭拜的村人。[[5WwO)u Hm
p{m-BSs&bK
  「那……看來不像是守墓者。」 iU1irh)xy X2t
h!c!qi2Tz;~E
  「當然不是囉,走吧。」
sv^k9ye9} ] e%E%kM Z,ea|Du*t4M.] r(Y
  愛德華甩著手杖輕快地邁開腳步。西瓦雖然臉上滿是驚訝,還是跟在主人身後。9BL E_!Z;h q
?cj \{8o$I
  隨著距離縮短,愛德華兩人可以看出對方是三位男性。其中一位大個子穿著破舊的米黃色大衣,其他兩人身披深藍色短斗篷。斗篷的下擺還縫有金邊,一眼就可看出那是警察的制服。
I-m8o`B u!g-A Y }!Mm9C0P
  「喂,普萊斯!」s ]9yl:J

I ]q(U7q~%~Jv4MQ   在還有一小段距離的地方,愛德華用不宜在墓地發出的龐大音量呼喚那個男人的名字。愛德華似乎沒看錯人,那位身穿米黃色大衣的男人,嚇得在墓碑前跳了起來,接著就以驚人的速度衝到兩人面前。
$b r$s Hnk hP "SsjB(Ld#m
  「你……你這傢伙!這次來這又想幹嘛?」
:pjf4R zck8U*o:c (Jp(Q#p$u1e5D%D
  「……普萊斯助理巡官,我才想問你在這做什麼呢?」.Qqf{#l PCO4me

]9bE9Q@+dKN:R%~   普萊斯被外表溫厚的西瓦一問,雖然神色稍顯畏縮但還是很生氣。
*[1Nr7D1c0d8y `-AJ6Y2~;|;N
  「還什麼咧,你這小少爺的跟班難道覺得警察會來墓地玩嗎?當然是來搜查、搜查的啦。」V'[x2m_-Cx X
_&YI\G
  「你的意思是?」
Tk"l,J;E lwd!U
] p i){3C%JGo   「我在重新調查被小偷盜過的墓,想找看看盜墓者有沒有遺留其他可以當作證物的東西啦!哼,害我浪費時間和你們說話,所以我現在沒時間陪你們玩啦。」
z5h(u/Et"m D3KuHg|$j[)L&k
  「我也沒心情玩。那正好,我們也是有事來墓地的。」-Nqj+\ cCf
"QM WQzR:`On
  「什麼!」|}/X-P Z

)JM7vT*e#_%ZG(N   愛德華驚人的發言讓普萊斯瞪大眼睛。這個舉動導致普萊斯的眼白更為明顯,相貌更添兇惡。雖然普萊斯的魄力宛如野狼,但愛德華絲毫不為所動,邊玩弄著手杖上的象牙手把邊說:
0g _ \:r^"[;i)E zE#R)LE._&["b IW-@
  「愛兒希。有沒有看到一位叫做愛兒希.霍華的女性墳墓?」0p|+P E ^n
"uY]{6b&E:E5N
  「我怎麼會知道,那是誰啊?」
iJW R U.e4Y6~8R VI'XsKkK
  「……被盜的墓當中,沒有這樣的名字嗎?我可是滿懷期待前來這的耶。」2A n'u;e&}u6Q7A
ZAq+L5j9|K)fPb
  「喂,金毛的,你到底有什麼企圖?」$o;w WHAE:l*DND

0a,Ff}:MB   「等確認墳墓之後才有打算……沒看到她的名字?」/] pG6WUU
k"r3L p Y|)\E
  看到愛德華如此冷靜的態度,普萊斯大概也悟出愛德華可能握有關於盜墓者的重要情報。他盤起雙手稍作考慮之後,靜靜地轉身往回走。
%Vh)P0m&wO#J^%h
yI-e J ]']   愛德華用惡作劇的表情對西瓦使了個眼色,西瓦也露出微笑跟在普萊斯身後。]4_8n7hcNz;a'duH

9T-O2? A a V gU   邁開大步走著的普萊斯,在一個小墓前停下腳步。
q3LQg:|` H
'h.L*M J {;O\Ff   老舊的墓碑已經傾倒,被翻弄過的墓穴上蓋著一塊大木板。普萊斯指著那個墓碑說:
Lz*O+klN(y5c!i-s
"W0[7?7Yv,Eq+q   「愛兒希.霍華。就是這個吧?墓碑上的刻文磨損得很嚴重,不太容易辨識。」
.x^#L'w K F9{.b iT'j{!t4v3tcF
  愛德華從傾倒的墓碑正上方往下看,滿足地點點頭。$j$z(h9H%Js7U}6o

K(s'j6S3m1GYq   「沒錯。三十一年前,死時正值二十二歲,和戶籍資料一致。謝謝你,普萊斯助理巡官,你幫了一個大忙。」
;V:QLVXk@a};N %Uo;Oj0G M%\
  普萊斯皺起他又粗又直的眉毛。
N+j \d6~ fh'{uLT
~ X%M0m3L   「這是被盜得最嚴重的墓。」
Fh|:d"yu![ V])e\Uu)`$hS(m
  「是在初秋的時候發生的嗎?」6}/Dy"^&}8{

c`0~C9O+N7h*c   「是啊。」N ]4BO3k(b
Q2b"C)N FA
  「那更好。」%S0NI1^7Z6D&R
o9{ I8miO Z6E
  「啊?到底什麼意思?你握有什麼線索?」5K.z)Y.SQ
V,X? nu
  「我現在只握住一條線索,但是接下來打算要用雙手握滿線索。」
TIW$C `H"O
zN?Md   「你說什麼?」[ W}*T;hW\N

7E3l_n;Z+j   「因此,另外有一件事情不得不拜託你。我想看墓穴裡的情況,可不可以麻煩你掀開覆蓋在墓上的板子呢?」4_&V-zKHu&EJ+XVP

%s*WId)WE*F   「什麼!?別人一對你好,你就得寸進尺了啊!」#y o1`-g)q;MU:c&?i
^~ag1nd2ZK_;U[U
  「我並沒有放肆。只是不管怎麼想,你們警察都比我們還要適合肉體勞動。所以我只是單純拜託你,這也是考量到效率呢。」}Y~0N2dyt
c:U UnRH
  「混帳,我們為什麼非得幫你爭功績而幹這種苦差事不可!」
,j {~'V _'Nvf
3R @CdB*UV   「有什麼關係呢?這次案件解決後,功勞也會歸你。這樣可以吧?」
{%C)e[7e 1O~,R9`a"Ja
  「嗚……你這傢伙……又說那種話……」
,rZ/Rm8EK M.J5P cf'}o
Y(YH/~ MRi   「我是說真的啦。我答應你不會讓你後悔幫忙的,快點。」
(F3v iNo 7M#MF(u&Q _;L(N!V
  雖然很不甘心地咬牙切齒,但普萊斯還是吹響掛在脖子上的哨子,把部下叫了過來。對上司的命令要絕對服從的警官們,立刻抬走蓋在墓上的厚重板子。
YBuN r q
)?&V&A8ekLm   「……原來如此。」|)T hV r M

"UI#y?:W9Cnh   被盜墓者們翻弄過的墓穴底部,有一口腐朽半毀壞的棺木,以及躺在其中的白骨。愛德華毫不猶豫跳下這口深墓穴。&oG%Qx }5b i
KD;s&t0vE!M
  「愛德華少爺!」/m`%m;q`V

g0w%Oc![4_ex   「喂,金毛的!」
uhc(OR t8U
7kk$b(U P)F7}Yx~O*W   西瓦和普萊斯急忙蹲下,往墓穴當中窺視。愛德華單膝跪在白骨身邊,用兩手捧起白色的頭蓋骨。愛德華拍去頭骨上的土壤,骨頭顯得乾淨多了,他如同安慰他人般撫摸著骨頭。'HH;y4pT`!X

'Qs7Wx$g?M   「喂……你在於嘛?」e'rKpv
(`-m)y!t?$`|$D
  「普萊斯刑警,我來為你介紹,這位就是你在找的女幽靈。」
4[ c7Jv-i.^C/E e K!O dD0g _Pl
  「你……你說什麼?喂,要說夢話就睡覺的時侯說,怎麼可能有什麼幽靈呢……」
N3T:@w-F+Nq v$|b0\U;rnr7`
  「有啊,因為昨天晚上我親眼見到『她』。」y L4m^5]4I v.e0\Z,]i
r`&gwws,OFB(x
  「什麼……!」
/i4~zXU bHSA/d ne8bz A&S3M `;p
  「我現在讓你看證據。」m Dom:~"| j(f8k(}

#A I+a3r%F,|'j ~   愛德華小心的將頭骨放回原來的地方後,撿起某個東西,接著在西瓦的幫助下爬上墓穴。1I,Z*_%q T0iBX
5KXvb!N.H
  他靜靜放在地面上的東西,是把做工華麗的破舊小刀。雖然西瓦發出輕微的驚訝聲,但普萊斯卻皺起了粗壯的鼻子。
0MQEPR5ZV.yb | j ~T'S6p-\5}
  「這是什麼?」4sapV1z2Eg
n'P]&]M%}7c*I
  「幽靈用來襲擊學生的小刀呀。昨天晚上我也看到她將這把小刀握在手上……小偷們大概以為這把刀不能賣,所以擱著沒拿走吧。」*{I L)\9l7u+r:h ?
XR|8H!o4m
  「我怎麼可能相信這種事!」 a6`4DM!aQSa0Cq

h2c PC#N;]!z"d   「也是啦,所以我把這個帶來了。」!]}/]c2h'I v
x"mxk&h?W
  愛德華從外套口袋當中拿出手帕。接著,輕輕打開手帕繼續說:-okeioY
9S[+P rLg#|}7Fe"`
  「這是佛格斯被襲擊時,幽靈砍到大理石所留下的東西……就是當時的小刀碎片。」
r(A!s)Iy4qP/f W$r
~:}6O9Yc@   愛德華捏起白色手帕中的小金屬碎片,擺在小刀旁。t&Jzx3R }K

+h/X}8P(`/T.s7U   「……」 x/Ie5lz1ie
"`EiA"J n-p1s
  普萊斯也展現刑警辦案應有的動作,用粗壯的手將金屬片推進刀刃缺口部位。而金屬片和刀子最大的缺口完全吻合。 X x9[5AMll `

.OhB8PUBNp-x.L   「……真的假的啊?意思是說……幽靈的真實身份就是這位叫做愛兒希.霍華的女人……她拿著這把小刀到巴爾福學校傷害學生?」
H'th Y\5Bm&o $K$s7H m8M
  「就是這麼一回事。」?|!MSD_9S7]

:N+_!E i$Tb*{6o   「真難以相信。」1@G+pu$l8Mf
#z[-K+\6\
  「不過,證據就在眼前,你也不得不相信吧?而且你看,看這裡。」
_"C+Y+L$c2|T
iaz8|*l5RVZ4K   愛德華纖細的手指指向刀子的刀鋒,普萊斯的喉嚨悶哼了一聲。
9j wJvQ2t8v
YZ&nwEdL{!M   發出黯淡光芒的刀鋒,黏著因幹掉而發黑的血跡……
aUf$X4g1^%j b 5i`(MY(l [3O(J5b
  「……那我退讓一步,我相信這具愛兒希.霍華小姐的白骨就早幽靈。那這傢伙是為什麼來巴爾福學校,又為什麼攻擊學生呢?」
/b(f0Q+\*U m1F]
;z@h V"L6Fbi9Q   情緒總算冷靜下來的普萊斯用嘶啞的聲音說。愛德華一邊拍乾淨沾在手上的泥土,一邊用輕鬆的口吻說道:
.]0n6ft tv(CZ J)IzlE E] hy*N
  「和我合作我就告訴你。比起事件結束後搶走我的功績.還不如和我一起解決案件來得愉快多了吧?」
5t7Gt?m(Yy 5vR,Hy9l-bI
  「……你這傢伙真的很愛惹人生氣耶,我有什麼幫得上忙的地方嗎?」v\ fLT
9`I$T%h)?.O(r
  雖然口氣並不友好,不過普萊斯的語氣已經不像剛剛那樣沖了。大概是因為不得不接受無法相信的事實,而產生動搖吧。/l W,WxKq,@3Iz0G3mS
m+I%dUI2y_
  愛德華笑瞇瞇地點頭。j*}9l Q1N3i
/qP9a ] G;R#d
  「當然,因為私家偵探就算抓到了犯人也不能逮捕。」+?4{3Y7F:Kl(^C(\
4hP @`}$Xv E
  「……原來如此。好,說吧,我就聽聽看。喂,你們去那裡繼續幹活。」Q:k-lZg2yC$NHs!a
HWGd^oe
  普萊斯把部下趕走後,催促愛德華提供情報。愛德華毫不保留的把昨天之前的經過告訴他,並加上這句話:
7}(k(NxVKG z/`l6_uWm+Un/~f^P
  「村史當中有記載她悲慘的一生……愛兒希.霍華在三十一年前,是個訂有婚約的幸福少女。不過,她的未婚夫在祭典夜裡發生的打架事件中殺了人。未婚夫依照村裡的法令處以絞刑,而她也跟著上吊自殺。我想大概是因為她深愛著她的未婚夫吧?」
E+[7{C1A G ]P]^d6s_9bk
  普萊斯用鼻音哼了一聲。.n&B"CMP^

h*{#u~auQ z P;k   「不過就算是同目追隨他而死,也沒辦法葬在同一座墓當中。因為男方是罪犯,屍體應該會被丟在森林裡。」
/m;_Z} X&y{ m:qy7e|f
  「沒錯,所以對她來說,未婚夫的遺物等於代替了深愛的男人。請你想看看:被埋葬的女性遺體一定會攜帶,而且還是未婚夫遺物的東西會是什麼呢?」M8|\tI/m
%QM9h]HJl^#E_Ge
  普萊斯摸著長出短鬍渣的下巴思考了好一會,接著明快地回答:
z6n0_jH !}+p TA L7`I
  「是戒指吧?犯罪者的財產全都會被村子沒收,女方可以帶進棺內的,就只有男方送給她的訂婚戒指之類的東西吧。」yW$T,i f6a,t%n
4|WX5Xk
  愛德華得意地點頭。
Ff)a2}PC'N 1Y`9pkW2mGJ
  「我也這麼想……而且昨天晚上,愛兒希的幽靈拚命地在找『那個人給我的重要戒指』。我想大概是這座墓被盜的時候,盜墓者們把她的訂婚戒指給奪走了吧。」
U Z3g6G*U+|%Y j 0B HM%w(i3K3|!Uj
  「……原來如此。因為不管金的也好銀的也好,只要是裝飾品都可以換到錢。」&o Wa*A K a
k5[.tN8Z9\ q Dv
  「嗯,時間點也很吻合。學校中開始出現愛兒希幽靈的時間,幾乎和這座墓被盜的時間沒有偏差。」3\AV5gc6U

(f)Nv&Dq0AFr"`[u   「嗯哼。那麼根據你的推論,那個盜墓人,和我前天在墓地發現的是同一群人……也就是巴恩斯那個混帳還有他的跟班吧?」OLq_Zk_vr
S[ m%E(\
  「從愛兒希的骨頭上拔下戒指的,很可能就是巴恩斯本人,而且戒指應該還在他身上。大概是因為不知道該把這個看起來像是贓物的東西,拿去哪賣掉才行的關係吧……所以愛兒希追著巴恩斯的紅頭髮以及戒指的氣息而來,才會在學校出現。然後,如果通過中庭的人當中有紅頭髮的人物,她就會揮舞刀子脅迫對方把戒指還給她。」q.zp8Ym5@
7q#XX,_?gU#|V
  一直緊抿雙唇傾聽的普萊斯,突然舉起手制止愛德華的發言。4ss$il_]

7D6RZ2@+DRT   「等等。如果她循著戒指的氣息追到學校,那直接進入宿舍不就得了?幹嘛老是待在中庭?」
4sa&T4V:C9ME.|
#n V#Vf4HYr6uS   「因為學校中,身為幽靈的她可以待的地方只有那裡吧。」
3kv$n7l s 4H!w;{z.] r
  「……意思是?」
/K:S M@.k *k%H,Xa"DZ+k:S"M
  愛德華彎下身體,在地面用指尖畫起圖形來。是個用圓形以及兩個形狀不同的三角形所組合而成的圖形。
;h%xV-l5{X Tt:~ g4M
$@d/r^)is#m jy'F;MH G4G   那是只要是居住在安葛雷,就無人不知的守護女神阿迪菈印記。
9v$eo~0w K_MZ_Z1s
DP5]%a0Z-F0b   「雖然巴爾福學校現在已經是風氣自由的學校,不過聽說創校時具有濃厚的宗教色彩,校舍以及各宿舍入口一定都會刻上阿迪菈的印記。」
{ k1zht2u a
&X+`&T R2fE   普萊斯吹起了一聲口哨。\ w!c*z)z{g2Y

U6W+o Hs&S"R   「你是說驅魔嗎?這麼一來幽靈就無法潛入吧。」
0ZZA1r'NJG
&`f3VaQY8o   「沒錯。就算能感覺到戒指就在學校的某處,也不能進入校舍以及宿舍,找出拿走戒指的傢伙,並掐死對方把戒指奪回來。」
x2x'L4?gLa'k2S]0P 6ZG~(B0Hx b
  「所以就拿著留在棺木當中的刀子,來到幽靈的安全地帶--也就是中庭,等待人經過嗎?」
e'Lqp eAK@4d
b u q2D X,U-z   「對。而且亡者能以幽靈的姿態出現的時間,只有黑暗力量最強盛的深夜時段。不過,光是進入學校的領地內,就會因阿迪蒞的印記而造成某種程度的影響,所以她才沒辦法每天都在學校出現吧。」9nA$U;YMGdTt7Smo
~3c9ZN*{Tu
  「是喔。我雖然進入過校舍很多次,卻從來沒發現校舍上有驅魔印記。不過,沒想到你對幽靈這方面的事情知道得挺詳細的嘛。」kh-]Wp nW[

{#a,NU1ly(oC"{   「其實我也不知道校舍上刻有驅魔印記。剛剛我所說的,都是托亞告訴我的。」
g\([U2w hF
{E(O%W#v.teflc+E   「托亞?托亞.鮑德溫嗎?那個可疑小鬼的名號,怎麼會在這裡出現?」eVJ9s5@a}7v

V0c2q W~ZRb   愛德華斬釘截鐵向滿臉狐疑的普萊斯說:
Y-{7US9R#[ 4y+UT | h9i4KY
  「托亞在幫我調查啦。我向阿迪菈女神發誓,他一點都不可疑。今天晚上我打算和他一起,把這兩個案件一併解決。所以,我希望你也能幫忙。」
7LoR6]+JZP fv 0W!E1A2K_+l8Q
  普萊斯面露難色地低聲說:
B2l,ajN2x sB !Awd P`6y},q)n
  「是喔,那我要做什麼好?」'~8AB8`*i

-fLr P5H^   「不是什麼大不了的事啦。今天晚上,你只要在中庭等,見證所有發生的事情就好了……然後,我希望你可以逮捕盜墓者,就這樣。」
7Um*n_,D,w Z"|#?|"ns'T8P
  「要逮捕他很難吧?不是我在害怕,如果你的推論正確,那個盜墓者應該是巴恩斯。如果一沒搞好,我的飯碗就丟了。雖然可以臭罵他一頓,不過法律上規定未成年者不需要接受懲罰,不是嗎?」
.}Dy mZ8X|] ? oI{+i"NN J,W9l
  愛德華似乎已經考慮過這個問題,明快地作出回答:y(X3\M(FN0A
C$Ty/b e9v"h xp D
  「我知道。可是,上次的賭博事件姑且另當別論,這次可是盜墓耶。就算犯人未成年,村裡的人……不,不只他們,連安葛雷的人民都不可能原諒他,因為他褻瀆了亡者。所以,只要在巴恩斯的父親出面阻止之前,把真相公開讓世人知道就好了。」l ]c"qR5|
Q^ V x D
  聽完愛德華解釋後,普萊斯似乎也終於瞭解狀況,精悍的嘴角上揚。2x h%{K*\Fspnt+n

9Sr'OT&w;e j*I |x   「原來如此,報紙是嗎……只要給那些成天窩在署裡,等著挖八卦的報社記者們一些醜聞當餌就行了吧?」
m"n*O;Y(} y5LF;W $zpDu*]d1V3I z
  「沒錯。再加上幽靈的怪談,大家一定會一窩蜂寫出很棒的新聞。我也得到校長的同意了。」J$DWO%Guh

PB$a3tSC#~H   「真的嗎?要是真的上了新聞,不只那傢伙的名字,連學校的名字也會被寫出來吧?那可是繼上次的麻藥事件,第二次曝光了喔。讓學校的評價因此滑落好嗎?」#Kb!TY4q~bA({3^
Iio\+KPQ+o4x
  「就算學校的名聲因此暫時受到損傷,今後還是可以努力挽回。校長說,他寧可這樣,也不希望學校出了一位讓他無臉見歷代校長的『活動學校之恥』畢業生。」
%i5zn P"kVxBt M ZY2F'qM V7z,A
  「原來如此,我欣賞這個做法……如果能向巴恩斯那個混帳報一箭之仇,那正如我所願。金毛的,我要加入你的計劃,告訴我詳細的步驟吧!」
.xW"T$|I6H
{ `H0_3D8Y"kK(t   一旦作出決定,這位勇敢的刑警就絲毫不猶豫。愛德華貼近普萊斯耳邊.開始細語……

waterling 2010-2-7 02:18

  當天晚上,午夜十一點半。
.E![5b1V8n)x w&lA _
2zEA*rt g2K   在學生們應該已經躺在床上睡覺的時間,巴爾福學校的中庭卻出現了一道人影。
RR|SB zR [2N X,{'b#\M*t2h
  那個人坐在環繞噴水池的大理石上,身旁放著一盞小提燈。Ow.{4M@$u}#`
?"c(y7f r$XW1HN
  在泛黃且微弱的燈光照射下,可看到他全身被黑色的袍子包裹著,從外型輪廓看來是個身材嬌小的人。由於連身兜帽拉的很低,因此看不到五官。
zX/xR(n5c
y3n8mW+v7ah.h   人影低著頭,一動也不動。不過,偶爾會在一片漆黑中呼出白煙,從這點可以得知該人物並不是幽靈,而是活生生的人類。
!H9`/a;i+W!x,|M]
d&Y? }_K   喀……喀……
3R;K3Wy0H+^$F%\Z nuKBwM"Y
  人影聽到逐漸接近的腳步聲,終於稍微抬起頭來。右手提起提燈,緩緩站起來。"D$Lue0p B,S-u"B
1^8p"d)R.H
  在黑暗當中,另一盞提燈的光線逐漸靠近。
$k2~ XH!m"Y{/dm,b5BfJ
7CB(h b~1u1q2I9T7F   在噴水池前停下腳步的人是住在榆林宿舍的四年級生巴恩斯。兩盞提燈的光線,照亮了他鮮艷的紅髮。
0p,C K U,Y'} ?]T
I[!K!L@-Y:EC V   巴恩斯語帶憤怒以及懷疑,用嘶啞的音調對不發一語的人影說: j3G*Y'pL/q^;ZeB1I

+t*x%b LG8N%wuoJ F   「這封信是你寫給我的嗎?」 W.Vs I#_ }

^1Ay G!gE%n3_   巴恩斯拿著白色的信封在人影臉前晃呀晃,人影靜靜地點頭,並拉下蓋住臉的兜帽。
U3E?5Jn5rH k qaU[w`
  兜帽底下現出宛如和黑暗融為一體的烏黑秀髮,象牙色的纖瘦臉蛋和黑髮連接在一起。察覺對方真實身份的巴恩斯,露出十分不愉快的表情。
asA8f `kuA0_
4w'z7R!P2J7M   「你是……托亞.鮑德溫嗎?」
!Th)NF b2G3A1HO RRF&?~j7G1}
  「沒錯。謝謝您讀了我寫的信,學長。」upn%XACm$n3_
,nT4Og5Y,M!gV+@ a
  托亞用不帶情感且無高低起伏的語調回答。放學後,托亞從愛德華那得知白天的調查收穫,便依照愛德華的指示,寫信給巴恩斯。lB(h/Z\ x

7kE VDk4m&K+m Z4VO p   信件內容如下:
9y9u:p?M@/k"EW F9e2C%MjI_ tW
  『致盜墓者巴恩斯先生:我是知道您秘密活動的人。我想要介紹一位古董商給您,對方很想向您購買您從墓地獲得的貴重物品。今天深夜十一點半,我在中庭噴水池等您。S5t+@(J+e0t&a)mW

@-T,T@f NF d-h2qi   您的友人上』
8MUc,l |My8Fe%VB/w k V\e*j4mN
  托亞將這封信塞在巴恩斯房門的空隙中。巴恩斯也如預期地看了這封信並前來赴約。
%\[ Gm#lC %NK,I2vR Q2pXk_ G
  「異國的妻妾所生的小孩竟然自稱是我的朋友,未免太沒禮貌了吧,鮑德溫。你哥哥知道這件事嗎?」
Y7XnYa4B
@,H L#W9ol'm7]U,?   巴恩斯語帶憤怒地瞪著托亞問道。托亞則鎮定地聳聳肩:
Kkh0zl f-brI B
&Hfo b] qlR   「怎麼可能。別說和我說話了,他連正眼也不看我一眼……對了,如果您已經看過那封信,那您應該是來談生意的吧?雖然您從墓地裡偷了很多東西,不過卻因不知道應該要賣給誰而很困擾吧?」u:?{*V M.[+y

#|h"{#H JGBVZ+r   巴恩斯眼睛周圍因憤怒而泛紅,目中無人地挺起胸膛問:O tQ}$B/x
q tK)S#r9Bv+S
  「你為什麼知道我的行動?」\)R}~/h
u,mV Hx+[
  「我半夜醒來偶然看到學長們離開宿舍的身影。前天晚上,您們慌慌張張跑回宿舍的樣子也被我撞見了喔。」
!xKlhW M +Yt L\?
  「你說什麼?」Vr"d&g#S
H0R2D$y,\5M:P
  「我有時候會爬上屋頂。您們是因為被警察發現所以才逃回來的吧?真是糟糕呢。對了,我還沒對任何人提過,放心吧。」A!TBR'yf)Q
5SQ Tv wrXu3o
  「你……」"y?,p1FP }5BVK
vg fK7X
  巴恩斯一開始冷靜的樣子已經消失無蹤,鬢角陣陣抽動。托亞依照和愛德華他們所討論的,說出一舉卸下對方心防的一句話:
1F$Om1^2Ew2K(Y,y `(r*\2y y#[~g
  「學長們之中,有人前天在墓地掉了校徽吧?警察有發現那個喔,所以警察一口咬定小偷是這間學校的學生。因為他們之前就在懷疑我了,所以我馬上被帶去詢問,不過因為沒證據,而且我的校徽還在,所以就沒繼續追究了。」
&hb`8V,C?n z ~|HH*t
  「……媽的,原來是校徽掉了……泰勒那傢伙把校徽遺落在墓地……」
(b'Y qQ9n#~|#m%c2H,j `A;s%{!p_t&`/u f
  「咦?泰勒學長也是同夥?喔--算了,反正就是這麼一回事,所以我想是時侯收手別盜墓了。偷來的贓物也該趕快賣掉脫手,處理乾淨才是。就算您父親會幫您收拾善後,不過萬一被大家知道了,還是很麻煩吧?」
2jne.l7]7k9gm |hLthk:_H9o v
  「說……說的也是。」 mx&K~ ?'k8DF*N

1`G|0f C-T0m   「那,東西帶來了嗎?給我看看吧。如果有好東西的話,我可以幫您賣給專門收贓物的古董店喔。」)ucEDwxx#O

ns M-[]0enY+Z   「……你為什麼會認識那種奇怪的商人。」
/k!z.ea9GkO
B,H6E5A9l P ~ u'F v   「您應該聽我哥說過吧?我是在貧民區長大的耶,過去可是生活在你們這種貴族少爺所不知道的世界裡呢。」
JXh5iCDF q)X C oWq
  「原……原來如此。」 g)JlPe
1Z#P ho^
  看到托亞天不怕地不怕的態度,巴恩斯也終於接受。他把一個小行囊擺在托亞面前。 ?2j J!?0r Z M

9[Q3m5z!C ]A8b   「都在這裡面。」 c?]VI

$q7M ?ag   「嗯,那容我觀賞一下囉。」
s+W \(vx^P{
.s2vP#]6| K^ ?G [_r   托亞坐著接下行囊,把行囊擺在膝上,解開繩子。)@+q`S_J*?`

oW&Z~/u2G9sYp_#^qD6h   袋中倒出的物品互相碰撞發出聲響,在膝蓋上堆積成一座小山。別針、放大鏡、眼鏡、墜子、髮飾、舊硬幣、還有戒指……亡者各式各樣的遺物,在黯淡的光線照射下發出閃耀的光芒。o(Q D hj Cd Bc
u0sj"h@O
  「如何?我從小生長在被優秀的美術作品包圍的環境下,審美觀應該很不錯吧。」8b.Khcp4_3A
9i f s2DKC})V)Lv
  巴恩斯很有自信地挺起胸膛說。托亞愛理不理地敷衍一下對方,裝作在鑒定物品,一一觸碰所有戒指。h6~%b:T6n%pA+bH
_\)Np? z/C_
  (一定可以感覺到什麼……)ac y f+eoe?

1Z e9wSs7R]*R   托亞邊適當地回應因無法冷靜而不斷向他攀談的巴恩斯,邊用纖細的手指觸摸所有戒指。
j,K8^ EP0T3B P$_cCt?${
  鑲滿金、銀、寶石的戒指、小戒指、凹凸不平的戒指……當指尖觸碰到許多戒指的其中之一時……托亞感覺全身有電流通過。
-YI/\#efx-}
BJi)Y D)AN   (……就是這個!)
i{)T{j.v
;a'n6Rh!K ec   托亞握在手掌中的是一隻小金戒指,上面鑲著可能是紫水晶的小寶石,做工樸實。托亞確實從那個戒指上感受到愛兒希的氣息,她的愛情以及悲哀都充滿在這只戒指上。
!D&Z.^1jLG.d&l:T ~;xP)LA
  (這就是……愛兒希重要的戒指……我找到了喔,愛兒希。戒指在這裡……!),gm`S8l(B ?8m E z
x}YwZ
  如果是在沒有驅魔印記的中庭。她應該能更容易感受到她的重要戒指所散發的氣息吧。
z!Uw W6djm/` Xfh5yQ1B
  讓巴恩斯把戒指帶來中庭,並告知愛兒希這裡有「紅髮犯人」以及「重要的戒指」。這就是愛德華的秘密策略。
Yk8{H} |
$fN!u1C\ ^#ER{   托亞若無其事地玩弄戒指,並問巴恩斯:
#}.Cf#C,c LT y
Uu p0Jr,Y6b   「不過您幹嘛要去偷這種東西呀?如果要錢賭博,不管多少您父親都會給您吧?」
/hQ2wSvSq@jn1{
"p-d-k2`G7a cU   巴恩斯一面注意周圍的狀況,一面用不悅的口氣回答:t+q"N c^
6U+_?(D7xf
  「政治家可是很小氣的。而且自從賭博的事情被抓包了之後,我的零用錢就減少了,所以我只好自己賺囉。就算死人抱著這些貴重金屬,也是派不上用場的吧?還不如讓我們拿來做有效利用好。」
"LpN8KY)mBW4Ob
}-I.Nq7eK   「……寧願做到這個地步,也不肯戒掉賭博?」hZX,z#?0I%Wz

}9I g+vHHh7J {T   「那是娛樂,和運動一樣。盜墓也是一種娛樂呀,它有著適度的刺激感,也可以享受找到獵物時所得到的興奮感,是個打發我們無聊時間的好遊戲喔。不過我想像你這種出生卑微的人,大概不懂吧?」IWh6q!|z3S

$SE/oW*Eg?{K   「……是喔……這些東西的品質落差有點大,您是不是有眼光不太好的同夥呀?難道是泰勒學長嗎?」
:CeDz A$S8~K W:Cg!Rj$~
  「泰勒還算好的呢,老是拿些無聊的東西來的是裴根和柯亞吧,因為那兩個人的成長環境沒我們好……喂,你看夠了吧?怎樣?」+MJ#wn0cx
k7~%Q3} A
  不知道是不是意識到兩人在黑夜中幹壞事。還是把托亞當做傭人般瞧不起,巴恩斯不禁脫口而出。托亞將愛兒希的戒指,拿給眼前這位已經掉人陷阱的男孩看。
.rb$@Bn'x ~
SQ%Zt4?q%J U S   「我還得再鑒定一下。這裡很暗,看不太清楚……這個戒指,可以戴起來讓我看看嗎?我想看一下是什麼感覺。」 u!_1x"I+B y

po!s~0h$L? T8E o   「……真是麻煩的傢伙。」.L(z2I$F'I7I(o
r%l:M{tX%K%Kz'iw
  巴恩斯雖然咂嘴抱怨,卻還是不加思索接下托亞遞來的戒指,毫不猶豫地戴在小指上。
"ei3ttX&c)g(y y y [,a"@.J
  大概是因為愛兒希雖然是年輕的女性,但還是有著勞動者特有的粗大手指吧。因此這只華麗的戒指,可以穩穩套入巴恩斯那從沒做過粗重工作的貴氣小指上。F f VzzL+_

LX$c[+K1z'i   「如何,這戒指不錯吧?」^ GB;?y
3d;r+VNw M
  「是呀,只有這個很特別。為了不要和其他東西混在一起,您還是先這樣戴著吧……對了。」
[WmTjN D N
Om)m,I(yp4['x   托亞將其他物品放回行囊中,緊閉雙唇站了起來。
qE:W0A'g V&e
n_)k }/d   「巴恩斯學長,您難道不後悔自己盜墓嗎?雖然對您而言是一種運動,不過這裡所裝的物品,都充滿著亡者自身的回憶,以及喜愛亡者的人對亡者的思念。搶走這種東西,您真的一點也不在乎嗎?」6Ks]G$ju&d){
Hu HG'J,S t
  巴恩斯露出八字眉,聳聳肩。yN%I@W/o
{~3N L'E }-SU
  「你說什麼鬼話,死人哪會有什麼思念?」6qpt8`6K,he(k
?\_wb
  「……有啊。」P%} bvP/em mA:b*G

1a w-W'}NUl9s7t   「什麼?」
6M+K8j:^OC
G(u6J;t,A y   托亞宛如祈禱般閉上了眼睛。當托亞再度張開眼睛時……他的瞳孔,綻放出清澈耀眼的銀色光芒。
Eoa0|+o SZ]u/bm Z {EXlX2X
  「咿!怪、怪物……!?」 Nom"U!i
e MJm_m
  巴恩斯的喉嚨發出哀嚎。這是他第一次感受到恐懼,鐵青著臉向後退了一步。不過托亞卻如鏡子般面無表情,緩緩舉起右手。
X,U%L&rc ?s x#s sY/d:P'g
  「亡者的確有思念,就讓我來告訴您吧……您看,在那邊。」
|Q0MnU9} ^iO A
,s{1u8?O"R"UvN5E   巴恩斯迅速轉頭。那裡……不知何時出現了另一道人影。好像和托亞是成對般的存在,全身被黑色袍子包裹住的人影,靜靜地接近巴恩斯。Su i d4A+SN

s _2wi%?D8plH   不可思議的是,完全聽不到對方走在石板上的腳步聲。 w'e4Myg"b]3_g%f
h1{z:|%H-R9H8v"Kv
  幽靈走到巴恩斯面前,脫下連身兜帽。美麗的金髮隨夜風飄蕩,綠中帶灰的空洞瞳孔滿是無盡的悲傷,直視著巴恩斯。O?!Q!?!gNM

V0]W6X9tRl   那是以生前姿態出現的愛兒希.霍華的幽靈。
7yC PUe`I n;G K7N:?M
  「嗚……啊,你……該不會是……」
LSzs"I\ H.O
ya Psq'`   「之前襲擊您的幽靈啊,您記得這個人說了什麼嗎?」7X*zZs:Ge&~U#\
o+?{roDp
  托亞和女人--愛兒希互相看著對方,巴恩斯擺起不像樣的防禦姿勢,一動也不動。托亞和愛兒希如雙胞胎一樣,同時說出同樣的句子:;M^&V"E)~(v
CF6}6F5D{ Q6B
  『那個在哪裡……把那個還給我。』)p%qa2I^DcLq
.J(p2P| zK"z1u
  「嗚……啊、搞什、什麼啊,你們兩個……!」
,r\-oi$W:N(A9V
6OOz&f(jt] s:Rp   『把那個人的……戒指,還給我……』 yQ Fq'UV"n9dE-\ B

V$L9tOWQd)cNP   一面用細小的聲音控訴,愛兒希一步一步接近巴恩斯。她的右手緊緊握著一把小刀,如蠟般白皙的左手,指著巴恩斯。
`%{f$@CD[ b C B7z9R9~(d8y,b\?.O
  『我終於找到了……還給……我……那個人的戒指……還我……』
7e%^&n R3\S+a5@'{,a
C+IBq0mBY6m^x   「您現在戴著的戒指,是她的未婚夫送她的,很重要的東西。而您卻從她的手指上拔下這個戒指。」3V.zYa'sbmw
? p+X3p2{ I
  托亞和愛兒希包夾著巴恩斯,靜靜地說:1Sq)h6u%\0I
-pQ%yy |W8[(j
  「所以這個人化成幽靈,跟著戒指的氣息追到這裡。因為她還記得您的紅色頭髮,所以只攻擊紅髮的學生……您也被攻擊過一次吧?」
:wC+QX@+bk)x#Z 5X#f,|2I5GR
  「唔……嗯、嗯。」
n.`9{['[
'u {,\lRu   「那時候您沒把戒指帶在身上,所以才得救。不過這次……」-ni,@4a @9A?
/}7w!vChC
  「騙……騙人。那、那才不是什麼幽靈,只是村莊裡的怪女人跑到學校裡罷了吧!怎麼可能有什麼幽靈……!」
iJ4ZDek &rgq9y6G|5Yo
  雖然嘴上逞強著這麼說,但巴恩斯的表情卻很沒出息地畏懼了起來。不過托亞卻用做夢般、又好像是唱歌般的聲音說:W!xU0H+B

e8x7pTP   「現在在您眼前的是真的幽靈喔,而且還有名字呢。她叫做愛兒希,您根本不瞭解這個人的事情吧?就讓我來告訴您……這個人的未婚夫,因為一場不幸的意外而殺了人,最後上了絞刑台,愛兒希也追隨著未婚夫自殺了。」
'y_:o wq:faX-LX Y;V {}5f |0U
  「現……現在不是說這話的時候吧!」
f!O6f3A0V$~ hOx ?'U$ciy[#H
  揮舞著刀子的愛兒希,漸漸逼近巴恩斯。巴恩斯雙腳不停顫抖,他用提燈當作武器,邊向後退邊怒吼著。XX-c8iys0[GEff

i8i'?*fj6C   「罪犯的屍體會被丟棄在森林裡。沒有被弔祭的靈魂無法重生,就這樣消失在世界上。所以愛兒希也沒有轉生,一直沉睡在墓中。」8g@!H _7~$r3` B

8qf(o-B^9Mb7lV7M(H   「這關我什麼事……!」
Cb3BEGa&lj
&\x GX2c   托亞完全不顧態度焦急的巴恩斯,平淡地訴說出愛兒希心中的吶喊:$Om3WF\!j V"w1Y E
E/fC.Hz9Yb2ut
  「對愛兒希來說,未婚夫送她的戒指就像是未婚夫的替代品。所以,即使沒有轉生。也能和重要的人一起在土中安眠。而您卻打著玩票性質去翻她的墓,還偷了她的戒指。」
0u6u)b {/Y uq,Lg:s\V!`*ZY5g)dq
  「嗚……啊……」 G-J.hf B EQ(l
IGx:x4e? @Z8g~Ll0e
  「巴恩斯學長,您偷的戒指不只是一隻戒指。而是這個人……是愛兒希的未婚夫。」#K(g%f'Pr~\
(D#IDP-g'f e
  『把戒指……把那個人……還我……!』,V]$m,i%]4q;q

G1[@[%a!{/w   「嗚……啊、啊啊!」
8QYFYT-f
:{1r.`s!`0VZ   打算繞著噴水池後退,不斷逃跑的巴恩斯,終於失去了平衡,一屁股跌坐在地上。不知道是不是嚇到全身無力,他就維持那個模樣,站也站不起來。6z$[ R6f g }q~w,aQ7I

n6E#o X8k%t8R:b   「別……別這樣,住手。」
A+l!zO6B2IRg j t^A5n4p
  巴恩斯雖然全身無力,卻仍然踢著地板想辦法逃脫,但是被身後圍繞噴水池的大理石擋住去路。這下子,完全被斷了退路。u\E2X2D#tL;a

/Gg5V}-Z!MA@   『把那個人……』;yKO9l-~-_:QvS)rO+h
"ZT^ u:`7~yr
  愛兒希面無表情地向下盯著終於追捕到的獵物。
&iat)t*PC"fFz;@v}
LAx:E q   「哇!別、別過來,妖怪!鮑德溫,快阻止這個女人!」*Fe(Y;z9lNVc
$nNP6L M
  托亞只是冷眼看著極力狡辯的巴恩斯,什麼也沒做。巴恩斯瘋狂地巡視周圍,大聲喊叫: Cfnn{
omH i"C8E-V*A
  「來人啊!誰來救救我!」
`U(@5k(BG L
O `1f:X]EpVS-`   「……叫我嗎?」
7[|4]P PU&y-w HJ t6PJ)D/pVHdZ
  聽到托亞之外的人聲,巴恩斯嚇了一跳。在黑暗當中現身的是愛德華。巴恩斯看到愛德華出現,臉上浮現了安心的表情。
.| qt8w2Fkv9CDN
*JH(rJ9C Wl:s%Y1`2W0i   「格、格萊斯頓學長……!救救我!這傢伙、這兩個傢伙在威脅我!幽靈果然是鮑德溫那傢伙叫出來的……」s%|0O-k/e-Fv

N"`F s&h)pQib   「住口!」
u"qPE8Ex%O!Z
$JCU.y$nUC z(h,c"Q   愛德華的聲音如鞭子般敲打巴恩斯的耳膜。巴恩斯訝異地張開了嘴,嘴唇不斷顫抖,忙碌地來回看著包圍住自己的三個人……不,兩個人和一個幽靈。_F*g#~.Gs]$F

!g QO$`m#]M   「你……你、你、你們要幹嘛……要幹嘛……」#F3^3mga!G

p_o8cTZH@Slk?   「不要仗著法律不會制裁你,就做得這麼過分,巴恩斯……能夠制裁一個人的,不只有法律。人、神、靈都將一切看在眼底,你就自己親身體驗吧。」
A&iX^3GC?:aT8k0I$Q
3Y8a!R;H1dIX9Cip   「嗚……媽、媽的,這種東西……這種東西,還給你就是了!這樣可以了吧!」
F*f0?)[:{+^ hp-x7M
6QMD#yx~Qf6J   巴恩斯聽到愛德華如冰刃般冷淡的話語後,拚命想拔下小指上的戒指。不過,原本戴起來就有點緊的戒指,卻緊緊吸在巴恩斯的小指上,怎麼都拔不下來。/t QA2[yCI
9N(T3Vv,L
  「為什麼拔不下來!可惡、別過來、死幽靈!我剛不是說過馬上還你嗎?」+S7lQ`J%T

E}+{.B s"pV}   『竟然從我身邊搶走那個人……不可原諒……不可……饒恕……』1Z\/hni4UB {
h4k9KJ8} ^"`
  愛兒希兩手奮力舉起小刀,她全身燃起青白色的火焰,那是悲傷以及憎恨的火焰。那道火焰化成殺氣,朝著巴恩斯襲來。
S[ jvrY"L1] LA tE+s
  「住……住手……拜託你住手!是我的錯!我、我、我不知道事情是那樣的!這個戒指還你,拜託你別……」
/Vfjp"sjrr%yU
EJ&M6XX   巴恩斯舉起雙手,死命請求愛兒希饒恕。不過愛兒希對於巴恩斯乞求饒命的話,似乎一句也沒聽進去,她握著小刀的白皙雙手,更是施加了力量。5@\0d8E2|O5a

Y&O1V&c+@HB   雖然巴恩斯即將被殺害,但是愛德華和托亞卻沒有要阻止的樣子,只是默默在一旁觀看。
'oh:r8G l#M1R
*i#]+iy Uq7v   巴恩斯瞭解沒有人會出手救自己,深沉的絕望在臉上蔓延開來。'xdk*T$D9VY

1Z"_%w V'N8hN)p   愛兒希手上的刀子,終於以逼人的氣勢砍下。
0GAfu%wE%G
Q6q n5`sf:BUL   「住手……住手、救命、啊、哇啊、啊啊啊啊!」0[-@ suTD

c'F?Z!^0X DN   發著光的刀子,就在巴恩斯臨終慘叫的迴響聲中,刺中紅髮少年的脖子……! ?4F H OcX|9u^Z Y

r$_9S\1W4d-gtM h(a   「……」O/]/l`+\,\5p

Sxusq7V?^   巴恩斯的身體緩慢向前傾,最後倒在地上。/R"W$IfG j-?5IMI-BC

`,KTcg0i   『……你……在哪……』$ES ua(ag:yj `

"y4Ov3f'd2w   愛兒希緩緩站起身子,刀子從她手上掉落到地面。
9w&t!tdr|+]#B8\
3F/tL*y~ @ ZLm   「已經結束了喔。愛兒希……奪走你重要人的傢伙,已經被你解決掉了。你看,這就是你的戒指對吧?」
qg#H.Xjk
+s9?1v?^3Kx M)w"}egy   托亞粗魯地抓起倒在地上的巴恩斯右手,用力從巴恩斯的小指上拔下戒指。接著牽起愛兒希的左手,將戒指套在無名指上。
)ISJ6a)xQ+U K ;{da"s%_eS;e
  『……啊啊……』
7Q!r-eE}?U:E
2W2[!~sW A_ Hhvb _   愛兒希看著好不容易回到自己手裡的戒指……看著自己深愛的未婚夫的分身,臉上這才露出溫柔的微笑。雖然臉色慘白,不過還是看得出泛起了紅暈。
4YJ0TFZK!M}
#v |-Vdl.U3O   托亞用美麗的銀色眼眸看著愛兒希,靜靜地說:#A&i\ @/vj
W#U*N3L b
  「現在你應該聽得見我說話了吧……愛兒希,你戴著戒指回到墓裡去吧,再也不會有人從你身邊奪走戒指了%`-B%q9mip'}
&M'M+V|,E)X:X9z O X
  ……壞人已經消失了。你回去,再一次和戒指好好沉睡吧……」
v/U5t(S/[3U/h @1IaN;G0zv2m^
  『……』
FRR$sa lE7Ay6c"Y
  愛兒希俯視倒在地上,一動也不動的巴恩斯,深深點了點頭。接著,小心翼翼地捧著戴著戒指的左手,慢慢消失在黑暗中……
4a9C.Wz/R4} (y)r7G`A j;K R;S}3W
  「……再見了,愛兒希……」
-Q{"N4yw
QSh3X2H gRGd   托亞閉上眼睛念起祈禱的話語。雖然是用愛德華所不瞭解的異國語言,但還是能自然地感受到言詞中哀悼亡者,並祈禱亡者能安穩沉睡的心情。
KR(m}A3Ign
,e5Fe(j+eL&jU   「……結束了喔,普萊斯、西瓦。」 mS8G0fS-OE
rW*E%wX.D X
  愛德華等待托亞祈禱結束後,靜靜地開口說。被他呼喚的兩人聽見後,便從草叢中跳出。
|v%@vX +w QVGZ {'R+P~
  「喂、喂,金毛的,這樣做得太過火了吧?怎麼可以殺人,太糟了吧!」
qz Z[7l(@
~,AO M m*V*l)?:N(Xu   普萊斯臉色鐵青,不過看到他嚴肅緊繃的表情,愛德華卻嘻嘻笑了出來。/V;y)eJg*~s0N

f*G'?@$aF*ntM   「你、你在笑什麼?頭腦有問題嗎?」,V8} O{NE oALG
f6Me'{pj;G
  「就算是我,也沒有冷酷到認同殺人。看仔細點吧,他一滴血也沒流。」
/yU }n GT)ip
Q]Ly%m9daQ   「什麼?」
*Kpe"p+QK1AV8l
{Z Et6Ci   西瓦抱起倒地的巴恩斯,用懷有笑意的口吻說:
B x0?cF/k1~7P~`d
;T_+|M)I   「普萊斯助理巡官,請冷靜一點,巴恩斯先生只是昏過去而已。」
(U"Ys.vg[8]R#Ir9i#X 1G d#zi6nX8|
  「什麼?可是刀子的確刺中了脖子……」
%E!Z'I0od]Sb'` O 'fn;{2Lt3B
  「白天在墓地摸到刀子時,我已經換成不同的刀了。」
-Jip+z h9m
~"xt4Kw.aIuX   愛德華撿起掉落在地面的刀子,交給了普萊斯。普萊斯表情訝異地接下刀子後,寬大的嘴巴張得更大。_3EY;| u4}v
`Y4wfzB;q
  只要用手指輕輕觸碰,刀刃就會往刀柄中縮進去。原來那是把裝有彈簧的舞台用小刀。
%W4`.y-D0MV 5h2idJLeJ)}*pw8e
  「這是……玩具嘛,那這傢伙只是嚇到昏過去而已嗎?」 u2^/O$f![4}(QF

oW+y}0LJ5P$|{   「沒錯。雖然西瓦老是念我要我別帶些無聊的玩具在身上,不過偶爾還是派得上用場的。」
\*ML)KVEh*C_b
0NkS!l$Oj/L*@L   愛德華滿臉得意地說。西瓦露出有點厭惡的表情。
gG5U M,e(u0RR$E.e Ooq~_ TUFj ~N
  「雖然派上了一次用場,也沒有理由帶著像山一樣多的破爛東西在身上吧?」
hQ/T9m6z-H
j6f-j \8s0c?:E3v   「噗!」
.TP-QiF1x6YF;l,qw 3PC5}+I`d
  瞳孔恢復成黑色的托亞,用著和往常一樣有精神的表情笑了出來。然後……
LGm1I1[6C |I%J-k8c
  「哈,你這個傢伙挺機伶的嘛。」N3g1N_`7LL,K
1Pwf+q&Lp;Va_
  來回按壓刀刃幾下,表情茫然的普萊斯也開心地這麼說,並拍了拍愛德華的背。'E7Cqv(m!u^
YWK]!P \
  被西瓦灌下甦醒酒,巴恩斯漸漸恢復了意識。
XPh^-kJ[S5x
Y bR0F!{8QB   雖然知道自己撿回了一條命,他仍然因害怕而呈現無法說話的狀態。之後,在普萊斯手下警宮的陪伴下。被帶上前往警察局的馬車。;BADJO1f&o

q'DN?Y"q   「接下來就交給我吧。同夥名單他也說了,贓物也特意讓他帶了出來。雖然巴恩斯那個傢伙很棘手,不過我會把他和他的同夥一網打盡。為了保住我自己的飯碗,我會謹慎處理此案……那麼,你們可以回去、回去了。」\ O0f%]1]+g

|yp Fzl   普萊斯說完背向三人,不過。他往前走了幾步之後停下腳步,回過身來。
&g3vq.hE#H ?7]
z @0Cv6r5?oY   「喂,金毛的,還有黑毛小鬼。」u0f;Z uV*s5BPb
#c)s0hw@YG
  雖然被用很不禮貌的名號呼喚,愛德華和托亞還是很有禮貌地朝普萊斯的方向看去,普萊斯挺起腰桿向他們兩位敬禮。2Mn9l%b7m|6a(c&v
F@"vr+lg"zQ
  「非常感謝兩位幫助。」
?["Y O#W %b3qk1~%g*~{%h
  刑警令人意想不到的舉動,讓愛德華和托亞看著彼此……接著,同時露出笑容。
6Rq0`)E:W &e1P1]_!Lh
  「不客氣。」
+I AC.c-Uol !Q\X&t'g6y3S%a
  「客氣。」r4q*v%KP%l

`5L YUF0w   看到兩位少年回了個不標準的禮,普萊斯也露出粗魯……且害羞的笑容……
rQR3U]r
"wu lI5t$l7nw|   隔天早上,愛德華和西瓦等學生們都進入教室開始授課後,準備離開巴爾福學校。
WD(U1b e7H,jBP u1AIia,[@.bx
  昨天晚上已經向克雷特校長報告事情已解決了,校長也答應他們會對接下來的事情負起責任,因此兩人才能安心啟程。lK[#h uSp)p*c8p

)LsV(F^y)Wp6^   馬車已經在正門前等待了。
Df$^"Y1]5v4m+AiK*`*N
O:`\w&|)y ?g   「要和懷念的母校說再見了嗎?好了,我們走吧,西瓦。」5yt3l~8p+H6s7l

`ki1Rp s0]9H$b   愛德華說完便打算走向馬車,不過西瓦卻站著不動靜靜地說:c:`"yAO4T7jm6L+p

(z)J/T;Yc} [{   「……愛德華少爺,您似乎忘了和某人道別了。」z6L r!{RE Ca-Df
|(u(MtW
  「啊?」
sAAS1bj$d
^W]j L%}WP   轉過頭的愛德華,看到飛奔出校舍,往這裡跑來的托亞。
9Vk$Y0?q,b3z H"BT
ApoE8Nx   「我先去把行李放到馬車上,請慢慢話別吧。」
p k ])g7xAVg:KQ ,^to7D3~D(JZ3r3X
  西瓦說完後,向跑近的托亞點頭示意,便提起大旅行包往正門走去。
9dp6^$[,[&Y0x
D#q;`O*gU   「呼……哈,沒想到……你挺無情的嘛,竟然什麼也不說就想走。」C0u6A6O:w,?
v(m:sjwvP2o b
  站在愛德華面前的托亞邊喘息邊抱怨。愛德華噗哧笑了出來,用指頭輕彈托亞的額頭。
7X_+VhBL/mUm %w i%a FmmB"p^"j
  「你又翹課了啊?真是傷腦筋的傢伙。」/z;k$EJ c1upz

kH R0~*b"SmU   「因為我看到你正要離開嘛!」O C{ V!s9p

'T[ [ q6QN   托亞用外套的袖子拭去額頭上的汗水,表情悲傷地看著愛德華。-b(` J AOk*E

u8bs:q ~'z;A   「你要走了喔?」+l7BTff Wf(d
4q'M;[A1^X)T
  愛德華聳聳肩,笑了笑。
J-v`?X
3CJG6|V;L6K   「因為工作已經結束了呀,我得回去進行下一件工作。」
+_}BXW)oWW
T,@ W bo0H,Hf/G   「……說的也是。那個,我……」8h/kR+O$QW!j
9Y F0V'l)k c;[o3e
  愛德華將手杖掛在左手手腕,向扭扭捏捏的托亞伸出右手。!z~1\ U8V&Y%}

@?O4u"W!Arb%J v   「這次事件得以解決都是托你的福。謝謝你,托亞,能遇見你真好。」
.\-P4v bL^9s5Kb
JZF k"w ru   「我也……那個,我!」
LOW\ o8O 7s{2d~:|G;S
  托亞用比愛德華小一號的手緊緊握著愛德華的手,用清澈的瞳孔看著愛德華湛藍色的眼睛。
[*e I)mndmxq#A
2TA8}2U9x:o8Au(W   「謝謝你對我發脾氣。我……不會再逃避、也不會再把錯怪在別人身上了。我會好好思考,靠自己走下去。」
p3qO~ wzB
sme}g c'M!fz6e   托亞這麼說道。他像牙色的臉龐上再也看不到前幾天那個畏縮膽小的少年殘影了。愛德華看著這對散發著強烈光芒的黑色眼睛,發自真心地說:
-eOE.S$o?;G(RnFx
#lB4p\2_ g   「……加油喔。」 PC:B{5eN}w)c+t
:JJmQ$@T#ld;@y
  「你也是,一定要變成有名的偵探喔。」rrP9_|B'}^
#v;q*Y^#xZ v]F
  「不久的將來,你會經常在報紙上看到我的名字的。」
2M P y)]B{
y5WdCKg'~   兩位少年緊緊握手,在由天而降的今年第一場靄靄自雪中互相道別。u KV vu-n#} q,C IL"u

AZqa L#k   兩個禮拜後。
cg8^S4FzM
q%|uj7G4f   倫托拉從前天晚上開始就斷斷續續地降雪,老舊烏黑的城鎮,也因為蒙上了一層白雪,而顯得格外美麗。]!Gu|LN#E"r*V;c
t:^ByO i L5D"}1m
  室外溫度十分寒冷,泥濘的道路處處結凍。人人都抓緊衣領,為了避開混雜了冰雪的雨水,低頭屈身地快步行走。G,R'Kp/k8KM g
l OMN$o}OX G
  和室外的氣氛不同,愛德華在偵探事務所的暖爐前擺上椅子,坐在椅子上大打呵欠。
fv%Q9Zw Q*i
"u4c!Z%x"rMi8H*n   「哎呀哎呀,怎麼了呢?」 j"r6XEX[
J;C*S B6k8v@:W6Q^
  剛好送來下午茶的屋主海麗葉,看到把修長的腳擺在絨腳墊上的愛德華後問道。
q] j8Uw(M8B
wt wbm3Qq   「因為我很無聊啊,馬紹爾小姐。看到我這副懶散的樣子就知道了吧?」
#Ou#zM2{(A\3Q
[ c`7O'E-M:c   「不過,最近你的工作不是增加了嗎?」
3T[ V ~$fB:r5rk| m?G,Ju9j^q,V
  「因為校長介紹了一些顧客給我。托他的福,工作進展的很順利。」
;Y p4x/s_@8q ?Wb1xsI1N
  「那不是很好嗎?那為什麼要露出這麼不高興的表情呢?」E L8A_E6B,Wq

$X e3Pzsmz   「因為根本沒有一件有意思的案子。唉,我可不是為了抓奸才當偵探的耶。」
N`e]mFY *gDK/|3K#r8r3~
  「哎呀,格萊斯頓先生真是的,工作可不是永遠都很有趣的喔。」"gsA2lDf_-A
@(vls F&v
  「你說的沒錯。愛德華少爺也真是的,怎麼可以在淑女面前表現出這種懶散的模樣呢?」
(ZSb,G_A
d;QH0Y)IG Q   西瓦苦笑著幫忙海麗葉將餐具擺放在桌上。愛德華也終於站起身來,像兔子一樣猛嗅。
"x(n$px%w6j)vMBj(~ )p/L4`Ud2XC
  「好香,今天的點心是什麼呢?」Mmu"W-i

/`c0Wip[n7_   「我烤了煎餅,希望你們會喜歡。」 a6Z ]`m7t;c_

jj;^R$Y6|)Z   愛德華站在桌邊,拿起一片盤子上的煎餅。圓形小煎餅的表面,佈滿一個個小洞,溶化的奶油大量滲入洞中。
GP~:wkl [tVcY5u
  「嗯,好吃!」
l(q1U? p"g
*Q.e(jUR   愛德華站著用剛烤好的煎餅塞滿了兩頰,露出如小孩般的笑容。雖然愛德華露出開心的笑容,不過西瓦卻板著臉孔告誡主人:9|.x/N*T ?6^G

-f6R(x9?uT2@:U   「太不像樣了。真是的,雖然說是因為工作而回到學校,但是您打算裝學生到什麼時候啊?」T_q-l+L!CA7L&D

R,e \ T5i   「呵呵,看來之前的工作經驗十分愉快囉。」
U1p7x%QB !C%CqYu^x
  「嗯嗯,很愉快喔,非常愉快。」
rKr| H-p `b-tWbjK
  在椅子上坐下的愛德華,一口氣喝光倒在茶杯中、沒加任何牛奶的熱茶。
n6S ^0H'V.J)}
sHT$\9b-|&q"J   「那太好了……愛特伍德先生也是?」
1h|1H4~ d"W
"YRs)p$Mz5gc   「……嗯,還好啦。」7{8UF;b8u9wr
6kEa{7PR q+x
  大概是因為一起擺設餐桌的關係吧,西瓦就站在海麗葉的身邊。西瓦在海麗葉溫柔眼神的注視下,神色緊張做出簡潔的回答。
Ar:T*J$_D +^*ooji ye8@6l8}8H7|
  愛德華努力憋住笑說:
Rwk$@e/N8l
-f-z2l8O5W LWh   「沒那麼愉快吧,西瓦……我可是男子學校畢業的。所以,西瓦完全沒有在工作地點被其他女性吸引,他依然是你的俘虜喔,馬紹爾小姐。這點請你放心。」Z;so)pe?2}'uCq+p*e
r+b!e e;?lh
  「咦,愛德華少爺!您怎麼突然這麼說呢?」
w_b9IU_Qv'Rtu
2L&[~Mu{   西瓦滿臉通紅向愛德華抗議,愛德華用手遮著嘴巴嘻嘻地笑。t*Yx9L(|

Ci qG3V$y   「那真是我的光榮。哎呀,不好意思,跟兩位聊起天來了。用完之後請拉鈴通知我喔。」
? ^g)C:Y{ T.]1L 4H,A6z n0v4XG
  海麗葉說完後便離開房間,西瓦充滿怨恨地瞪著愛德華抱怨:6?(lCB'O:D s
&[#j[l)[~.k&K gR[5}
  「看,您也聽到了吧?那個人根本對我沒意思。」
!uZn9{#y4STG5d 6COZ7[y0j%r(ZHo8c;_
  「是這樣嗎?我倒覺得有一絲希望耶。」
]`S}U U5a"n
j&q!Vt#G"y$]   「就算您再聰明,也還缺乏戀愛方面的經驗,您並不瞭解男女之間的感情。」
$g d.B@8rg|
Wj Q5ET'J:Ho;e   「是嗎?就算我沒有親身經驗,我覺得自己還是懂挺多的呀。你才是一點都不瞭解女性吧。」
wn5d.Kt/K
3ms%MY ]`g/V   「您又講得這麼武斷……」"oV4D$vP]5K

*z{a7Kq`Cp7W   咚咚!%Z1L&T/Z1C/Kw S3r

B,wjs q   西瓦正要回嘴時,聽到門口傳來陣陣敲門聲。愛德華心想逃過一劫,開心地應門:
+BEq)rj-o*e|I*d4ad X i-A }:O3Wb
  「請進!」
0CY8K/x0M j&Kt,I s R$D L
  「打擾囉。你們好呀,愛德華、西瓦。」
l[;^4| nH 5n/t"D0U5ilG,}p
  走進房的是碧玉。
&mCd w%Q!g
{z'nlU1l N*H   碧玉今天大概是有訪客吧?只見她穿著由好幾層寶藍布料所製成的華麗禮服。敞開的胸口上,掛著鑲有鑽石的碩大金墜子。 y plyI By o'K
].|g L;Z y
  愛德華和西瓦立刻站起身來,向她打招呼。$bP!U8lH1\
v;POd&e#XT6h o*Mt*o9s
  「碧玉你好,有事嗎?」K Z3Xj!qj ]

yR h$b*F   被愛德華這麼一問,碧玉用她核桃形的蠱惑媚眼,意有所指地瞄了西瓦一眼。
8ufQ7{Q)u'ic U@:zDc f4oJ?y0Z
  「我說呀,剛剛離開你們房間的海麗葉,臉紅的跟草莓一樣,發生什麼事了嗎?該不會西瓦摸了人家的屁股吧?」4h!C0vEw5V^

F*Adwn.C!WN   「怎、怎麼可能啊!」
jJ@EV)jrd
(?z:Av(@1Z&f W0T{   愛德華一副覺得很好笑地看著生氣回嘴的西瓦,並指了一下桌子。
*{"f#j7E l7xg)I by6e+n cD'j6w,f
  「怎麼可能。我只是稍微多管閒事了一下,方便的話要不要一起用茶?」
'sk3Z^*`oh0Bc
C1T)E-\x5X   「不用了。對了,你記得你出外旅行之前我有幫你占卜過嗎?」f1L.z6f dm

5L[p3fz;j   「……嗯。你說了我會遇到某人之類的?說在我額頭上看到代表吉兆的星星。」#]!H9q|]
z-\ O,PJ j
  「沒錯沒錯,你額頭上浮現的星星長出腳,跑來這找你噦。」
J)xQ@l[(? M7qB:q Q(yngzM
  「啊?星星長腳……嗎?」
H%a,Um/Ug b U'e.?3_2j%U-z
  「嗯,是長相不比你遜色的可愛少年呢。來,進來吧,小男孩。」
e Z0ng mm U%pr*y%zYlI1?
  碧玉回頭看向半敞開的門,並招了招手。7n5aa W~F
f's+U+h*qm ^ v
  從門後陰影處走出來的是有著象牙色肌膚、黑髮黑眼的少年……托亞.鮑德溫。x[kM2n
7lTy#h3R&_9Y
  「托亞?」B+NS3I,Ws dJ!EwMp
? B%]&K8`IJ
  愛德華驚訝地瞪大了眼睛。$x| W4N+E7]3^R'K}

"c(ak!G/A|   「剛剛我送客人離開,看到這孩子在門口扭扭捏捏的所以我就帶他進來了。」
)U3K&K8w$Bl v%Yx6mj (u_GuhoD.u F&aiR
  「……謝謝你,碧玉。」
,?%CZ2x-]F
B9^:O.t^!W{)u   「不客氣,我就拿走一點年輕氣息當作謝禮吧。」
Y"uFRG;B!x 4Vo'i8lZ*_L
  碧玉說完便彎下身體,在托亞臉上輕輕一吻,留下現場目瞪口呆的三人離去。可以看到她輕搖著引人遐思的臀部,朝著敞開的門的那一端慢步走上樓梯。v7G(lO J-}]:V%|

(m5tP2Qh8KxN.oD   「她、她是誰啊……不對,這、我、你、你好!」([&AHYR0H jC
:x!hi6x.@ D
  托亞用手擦掉沾在臉頰上的口紅印,脫下鴨舌帽,點頭示意。dJ'o Kuwa;} N

{Y9XL4r DZ5`   今天的他身上穿著不再是巴爾福學校的制服,而是七分褲加上短靴,白色襯衫、背心,外面再套上手肘部分有襯墊的夾克,輕鬆休閒的服裝。p:v1M~BNc

E(\;{X-LFW0VT   「到底怎麼了,托亞?」b1i\h } v*q)o

GY RnPWNk:@)?   被愛德華一問,托亞害羞地抓著頭說:
|)m6Pg-}%Z
LC1uKb-HZ4Dx   「嘿嘿,我來了。」
k/in6\$d
?_2Q6kO:x   「不是什麼我來了吧?學校怎麼了?」
Fr$hz h?%e"E1Q
9H{ IZ(o^   「不上了。」vb1L"S J7~n7] R

:@0f(V&^ ZI   「你說什麼!?」?A [m3Z?z%S} }%~Q&o

UjxsqG   吃驚的不只有愛德華,連西瓦也因為這句話而臉色大變,他走近托亞身邊。9qk#}yT _
w"Xv/|0mmF
  「學校發生了什麼事嗎,托亞先生?該不會又被欺負了?」
:C6t K#i'_@
(h'rqd!h9r D^\8u;U   不過托亞卻泰然自若地說:U'M5R f5Q"l
Nb$l)f(Q*~c-K
  「才不是呢,不過,我不上了。我回老家對我父親說,鮑德溫這個名字還給他,我也不需要他的金錢援助了。」(?[ rhwp8Pp

+P1L@-TG|QIp2o   「……托亞,你過來坐下,好好說明一下,發生了什麼事讓你做出這種決定?」A,Fda7^o;K"ilsp

e_?;^QK&?-V D4x   愛德華用手比了一下自己的椅子。乖乖在椅子上坐下的托業,露出毫不擔憂的笑容回答:2me*^4| H*i
y,?#S"hW.? f9s EU
  「沒事啦。我只是拚命思考,今後到底該怎麼活下去、到底想做什麼。」
Q9~??Z1[%zq fS ]3KAH*AtJjDDl
  「然後呢?」-UD!sZ9P [ t

Y(mYBNG7@   「書已經念夠了,所以我決定不上學了。而且貴族的生活方式不適合我,所以我離開了鮑德溫家。就這樣。」{jh([ iRPQo4Z(`
/Fa9c?X&dR X:F
  托亞就像之前坐在愛德華宿舍房間的床上一樣,踢著雙腳,呆呆地說道。臉上的表情非常清爽,就像……擺脫了所有一切不需要的東西。:R{#Z~"C;Q
MuN&cD6Qu
  和托亞的表情相對比,愛德華宛如忍著頭痛般用指尖按著眉心,面色凝重地問道:
f2e| Hex!D
s^5i|I)h   「那,你現在打算今後怎麼辦?」X7^&n"O0F'Fg
*K5Bn_7E/q9TG
  「現在?我在想怎麼樣才能讓我待在這裡。」
,o9aa3AO'Z9TA{
sr'E#iQB&NA   「你說什麼!?」
r8j8yu,X P*WrZ ;Bd"F1z |$VB7i
  托亞面對又一陣驚愕的愛德華,突然調整坐姿,將兩手放在膝蓋上說:7s J!h+u['p
'@6fO;Bk$y/H r
  「讓我當你的助手吧,愛德華。」V:TnJ]/u
ID6PGx
  「啊?」&\3Zd?9Ug
Fqx2Y`\e
  從剛才開始,愛德華就驚訝得只能像蒸汽火車一樣吐出一串感歎以及疑問句。托亞抬頭看著愛德華漂亮的臉蛋,表情認真地說:G:L/\ G9C:LPo

r*a?}5IO]"B9Q   「和你在一起的時候……我覺得自己好像獲得重生。和你一起解決愛兒希的事件時……雖然很正經,不過我還是很愉快。」
/G r[$?%wg/@q~t "H fRr \~z?KC%[ML
  「托亞……」?(b4Qd-n*Z { x"{G

:?S tH+z   「我認為母親遺留給我,這項能看見幽靈、並和幽靈交談的能力很棒。所以,我希望其他人也能瞭解這項能力……如果和你在一起,我說不定就能像處理愛兒希的事件一樣,用這項能力幫上你吧?」#MY:I7j7MT4_

,}2K,\4e;N   「你說的……也許沒錯啦。」
`4n!c{,W$Mj9g
ROj.J(GiDp1b8b9T9B   「所以,讓我待在這吧。我什麼都肯做,什麼工作我都願意幫忙,我想要證明這能力是真的有用處,是好的能力。o H+\9[C*`Nn5B%M

N(~ N.oEg   這麼一來,我也能夠充滿自信地活下去。所以……拜託你了,愛德華!」
pA9s)qR;h Z!_E#?N-c\
  「你沒其他地方可以去嗎?」 wxt~;F%W/r(w'q1xBa
%LO p4K1aAg}
  「沒有,我也沒錢。我為了籌足到這裡的旅費,把東西全賣了。只剩下這一身臭皮囊了。」
V-u D]V8e/n |$VR!e+_Tk
  托亞從床上站起,大大攤開兩手。愛德華發出深深的歎息。8k*t7U(KE&Y
!@yT)Am v G)e
  「這已經不是『拜託』,而是威脅了喔,托亞。」\)wz^-kT J+N)\nu
N/E(Kdz_j[
  「可是,我是說真的嘛。」 r(o4D8seDq.sA
M"H Y o znh3|{
  「……怎麼辦,西瓦?」-w}$M K:pF$o@-K

4{3E*t"U+Kl#C   被愛德華用話試探的西瓦,微笑著回答:;H1t1M+l^#S
x4xU#Tp]
  「讓他暫時以實習助手的身份待在這裡如何呢?要是把他從這趕出去,我看您也會擔心到晚上睡不著覺吧?」
#\$au P+V`
o9P D"wrE _,g^%h   愛德華還以為這位守護者會說哪有餘力增加助手人數,沒想到守護者竟然這麼乾脆地答應,愛德華雖然面露沮喪,卻還是嘗試掙扎。` Byj:jp7N_0|f\

9u\.? G lH2e3p   「房間會變得很擠,而且也沒有多的臥室。你得和我或是西瓦同房喔。可以嗎?」L*K yW7dW

]v p3c~_u,Q |   「我無所謂。反正宿舍是八人房。」
bt$w2}(q)C+? Cw JL Hz N3@[)R
  「不全都是些有趣的工作,而且不能過奢華的生活喔?」
(KL'q%D9|7bG"D%b.X ~5K \ S rH'V q
  「那種事情我一點也不在意。我可是在貧民區長大的耶……拜託啦,愛德華。我想要和你還有愛特伍德先生在一起,也想認識很多人、很多幽靈。然後,我想成為一個更強的人。」
2d3B4UdTu ^ 9N~h"F }s*q6oRZ8C
  托亞的話語一點也不像是哀求,而是如同下定決心所說出的宣言一般有震撼力。
&}DLL5LEo 'd!mmwWb]
  愛德華興致索然地抬起頭盯著天花板……之後,視線回到托亞身上接著說:
/HD|th0n [G v o,f*UX8u
  「你的名字?」hM2Q`"e-U{y

+UL;Gd#v.Ty4d   「咦?」4b!IQ M$E+I

gFc:AT Zm3A)X-P   「你不是捨棄了鮑德溫這個姓嗎?那你今後要用什麼名字生活下去?你應該要先告訴我你的名字。」Mv[ qD;K
DWpI/OC3trX(H
  托亞聽完,立正站好並提高聲音道:z)E)F4D!g/Ps

X7l x-Gn;P   「赤星。托亞.赤星……媽媽死前,我都是用這個名字。」L@EZh{#kF

{4xS9C? }MYQ+}   「……是你母親的姓嗎?」
0m M;dJB/\;s @
'vdM[ R}"m   「嗯,今後我也要用這個名字活下去。」1Cy(dbaD CQ8b KO
b%w,nJb5W+T1oq
  「我知道了……那麼,托亞.赤星,接下來進行實習助手的錄取考試吧。」hVGDc|
(?mN6cJ4nvp^
  「考、考試?」otVt+EE5j

)?SE2p _C je   托亞看來似乎對讀書不太拿手,一聽到考試這個字眼就不知該如何是好。愛德華用高壓姿態對托亞放話:
6\H7E$i9D&?N #Y.r r,rxFf#_H$`
  「晚餐前去買好自己的床和椅子。不過。要在西瓦設定好的預算內。」
wHZ+Q[8lI lrtZ Sl
  「愛德華……!」k$u+eP#AC8z}

Sz5G1a)t*Bq*X   托亞睜大烏黑的眼睛,愛德華終於露出笑容向他眨了眨眼:
C*m)dOu#U
d4u ?#Sr.y)H%B   「自己要用的東西,至少也該自己去準備吧。西瓦,你就當『監考官』陪他一起去吧。」
a!r5da kJ p*kE 5rs7btz?
  「……遵命。」
^)})y q?5WCc[%~ ,_.s"@R(X!lI;[(K
  西瓦微笑著點頭。'KD7`)S%Fy,k I
B/BV(j7IC
  「謝……謝謝,我會加油的!」 k ajP/[B;Kd

|;L gS3CR P"d k   托亞滿是笑容地回答,戴上鴨舌帽飛奔出房間。愛德華目送隨後慌張跟上的西瓦,接著走近窗邊。
$o7E|(kMY b Z7YZ*{%]\D
  愛德華用手指抹抹蒙上一層霧氣的玻璃,可以看到開心地連跑帶跳,從玄關衝出去的托亞,以及因為沒時間而只好把大衣掛在手上的西瓦,兩人朝著中古傢俱行走去。^ecEq

Z2i@C!]%\-@H|   「如果這就是命運的相逢,那讓事情發展下去也不壞吧。」
+uf3Z6|G'^3\ J/|!S!m(Wy
  托亞和西瓦宛如久識的好友般,開心地走在白雪紛飛的街道上。愛德華看到這個景象,微笑著說道:qZdD/l{Y

*yCE_?} }   「人才已經備齊。格萊斯頓偵探事務所,終於要開始正式運作了……!」

celery 2010-2-9 19:47

現在偵探事務所才正式運作會唔會遲左D呢?

blackcat528 2010-2-20 18:32

挺可愛的小偵探阿
]Mjgywn 期待續集
頁: [1]
查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影