第四章《開始轉動的齒輪》
WT
x#X
q/\4~8e
@
+R ?m
K
cq
"{)B Q;DE2|4Z n:?L
lGu e ZEj B#H"[$~
隔天早晨……
0co e2A o1bS2DG%I4E
u
H2h[email protected],S'bW$fk7Y8h
室內仍十分幽暗，但愛德華卻被激烈的敲門聲吵醒。
l2q/yy-t@$Z.YS0s
"sr#MDe
s i-y*C p_7d
離宿舍規定的起床時間，大約還有一個小時以上。
jw[]
Y_V zYl
&} t{3W%Ro:[
「唔……怎、怎麼了……？」
3z v3A4n;\i,`*A
%@
VL?[r,[Ca
「我去應門。」
E#V*Fc xx8} j
7jr-X qd-a/au%[
西瓦從休息室快步走出，邊用兩手整理睡亂的頭髮，邊經過愛德華身旁，朝門口走去。
k XH8S6I,wU)Pbh)y X
$f R4jt2f
f
當西瓦解開門鎖的瞬間，飛奔進房的是已經穿著整齊制服的托亞。
\0O1\ R8up:tW
&Eo+Ho4_L/^
「托亞先生？到底怎麼了？」
|QZW k
W5t9`q L\0R
I
昨晚膽小的表情不知消失何處，表情毅然的托亞，對著睡眼惺忪的愛德華，用強而有力的口吻說：
h Re-wq
k%i(x^5i
「我有話對你說！」
q"q4B1wN
"r qWhd%]
堂堂挺立的托亞眼睛因為佈滿血絲而整個通紅，看來他昨晚大概整夜沒睡，在思考著什麼吧？愛德華搔了搔頭。
x i"dJ9ZrWiF.U
%j+Xk!U-Uf2~ X U
「……現在？」
N W'KV c o P ]
M Q Ov2lUt&N#q
「現在，馬上。」
"w5o;R6` _@1Q C
;BA A(UXr}t5R&_ GG e
「連換衣服、冼臉的時間都不給我？」
n2x#tx'b2Dl4L`]
}.[-y
G9Ue
「嗯。」
a7k4P v5Aj"U y#t
$a;nq(@)h)_| Y*}!b
「……哎呀哎呀。西瓦，就是這麼回事。」
b#RB jv'e9N9m2[|6t
.q!^"yr;f6mh'~'o%`
西瓦大概是想起也許是因為昨晚兩人的對話，讓托亞想要說些什麼吧。他滿臉睡意，邊點燃暖爐的火邊說：
2[C^+R
pmyD/A
8Q
w_G\wu u$m Z
「那就聽他說說看，如何？我去廚房準備熱茶……畢竟天氣很冷！請兩位移駕暖爐前談話會比較好些。」
5A|x#v$VWk"L
z#aB CL;V+h:CJ6v.x0Q
「知道了……雖然時間未免太早了，不過還是歡迎你。其實，我以為你前天晚上會來。」
b6o1D'E8B+o%[p
+gRC?$v-e)q|
愛德華赤腳下床，在暖爐前的地毯上坐下。托亞雖然沖色稍顯緊張，但也跟著坐下。
v Yj [-^
a
5s~K`$|d!j
愛德華朝暖爐伸出雙手取暖，並催促托亞：
9Jw#k$h.@Z
,Af5S)T1aR?WG,w#A_,_ f
「你想說什麼呢？我洗耳恭聽。」
u yU^8Z
h;a"E]&r6{o
「那個……別這樣好嗎？」
^e z%q'j'Q/Q
Zv
+Py,@8S3H \"y%v
「嗯？」
3I:cK(|]0I
Z&Z1n:?,W&gVP+a$R
「能不能……用像昨天最後那樣罵我時一樣的態度說話呢？」
hY3nY k)Jk ]M
xkj1x6_n%DC9Xu
「……啊啊……你是指說話不用客氣嗎？」
Iz F/E/vH%i
8nYy0SSvnY
「嗯，不需要用客氣的態度。」
3N_Mr C.}
"v2MM([ G V;H G Q
「我知道了，就走平民風吧。這樣我們都輕鬆。」
zVmW ^ ?{
:O'TOgre.V
「嗯。」
'`#Hb*h\M)^uu E }
5c+WPxEd
「那……大清早的，你來是要說什麼呢？」
A7t7_3e$L x
2Y I:R
?2c Y
雖然用詞毫不低俗，但是愛德華說話的口吻，很自然的將場面轉換成輕鬆的氣氛。不單只是說話的方式。連聲音的語調也變得很親切。
+q a4_ln'odQ$|
Y&J([8mRf%X
愛德華利用這種自然且巧妙的方法，向托亞表達自己已經敞開心房。托亞雖然因驚訝而瞪大了眼，還是開口說：
GJ.| }0m3z
f
YA1E4H9|"A
「昨天晚上我和愛特伍德先生談過了。」
E n C+j:g:[#k
,Ffv
y _L
「嗯。」
o1{ @
d
kH
7{yp
w G(c
「是你派他來的吧？」
p O'z:FnlX5_
c
W r*c ` IT
愛德華輕聳肩膀。托亞探求般問道：
2wvQ)\0t
K:yr_`L k.]
「你……擔心我？」
W g __8U
%J!IXM4VnCi(s
愛德華被對方這麼一問，第一次露出些微害羞且困擾的表情。
E J^O2])tH:y:u
,~K4c^ i@+b
「不擔心就不會罵你了吧？假如一點都不在意，那我根本不會管你。」
Zh&b~1E Wb.w
v9t#|'iG#a3H
「這就是我不懂的地方，你為什麼要擔心我呢？我知道警察、校方還有大家，都懷疑是我召喚幽靈，並向虐待過我的傢伙復仇吧？」
N
J w"zVg]:wWy'o6h
h$Y Es,xA
「似乎是如此。」
(xp aY Is a
)A)F CB(g
愛德華乾脆地給予肯定回答。托亞則像昨天一樣，緊緊抱著自己的膝蓋。看來，那似乎是他感到不安時的習慣動作。
]g ~&H Q,G6B
h-FWMr} n`D
「那為什麼？其實你也在懷疑我對吧？」
l
d9I"q w3ar/g u
$|0VdB
P|3p.g
「怎麼可能。如果幽靈是你召喚出來的，你應該會老早逃離現場，才不會連續兩、三次都犯下在同一個地點被抓的失誤呢。而且，其他人就算了，你應該沒有怨恨一年級的理由吧？」
u P:k
u*s7Tn`#u
a+T:j h
G9].\
「……嗯。」
b}5U9Zl*f
.|$e t A&\
Vs
「雖然也可能是怨恨校方對同儕間的欺負事件置之不理，不過，這點你昨天已經自清了。」
B'^0S"U e2R
SE,aQ2z G j A
「我？」
%hUvekMv&P3N-a
;h(S W
Y.K-n
「你說你遵從母親的遺言，雖然過得很辛苦，但是為了能繼續待在這裡，所以一路忍耐過來。那麼，更不可能會做出危及自己立場的事情。」
4K,G,`?j;paB
et
Q/}k eq
愛德華用滿懷把握的表情說：
'E*`K/q W:qk@I@-i3q5z
^y~8O"E
_
「所以呢，召喚幽靈的不是你，你自己也曾這麼告訴我
U1~:T$d0O2M
D'G(fH!R^t
們。」
5j \'L3V%q3k ^*r
$XY hFU3l7h r
「嗯。」
%}X?b:y^
eMSO sl$O(@
「不過，你應該知道一些有關幽靈的事情，你是有目的才會出現在幽靈出沒的場所。我是因為這樣想，所以昨天才會去找你談的。」
^ c_G3LB)_\4N
5~:c W6C L
`C u9{
「……嗯。」
A&cF2|.\
)@
rM$M#f3g
q
「你為什麼要站在幽靈出沒的地方呢？你說你是『被叫去的』，那是什麼意思呢？」
R1v9d O [ZE*I"W
N,f4uhC m
「……」
nkz_)V*Ls#f
?7l](o} gj.T
愛德華和托亞並肩坐著，將頭轉向托亞，壓低聲音再次提問：
U3uQ6c oIE]
!E o;{(sZE
「那和你的眼睛會變成銀色這件事情，有什麼關係嗎？」
%h-f1f(C`U*H
h"o i)wM0v w
「……！」
%A.Hu;| G e
oK
W*X9OJ X)U r6` |&n4M
托亞一聽到這句話，嬌小的身體突然彈了起來。
Pn"_s
n W
h f@c D,{
a"j(g0| u z/}e
「什麼……你、為什麼……那個……」
.P(D'z
LH}6zU
a0b je0N1C }
愛德華毫不追究不由得倒退的托亞，打了個大大的呵欠說道：
)u.Pm#E*l,mv
C8A(u:n$nW.SF`
「佛格斯被襲擊的那天晚上，有一位老師告訴我的，他說看到你的眼睛好像會發出銀色的光芒。提摩西……你哥哥在喝醉的時候好像也曾經這麼說過。」
v`~&N
}F
c
~r7Rcd
托亞一聽到提摩西的名字，臉上血色漸失。顫抖的雙唇中，洩出細微的呢喃：
y;toT8\o
3\ yZ&df:U
「騙人……」
j,e FkAE
|%SI(P8RJF
「我何必騙你。」
|#? O/z"i u&F k$^
.} Eu"oU-j/@
「……啊……我、不是……」
N1K*W9`0]
] A'X k
)e-N} I6r4cQr
托亞鐵青著臉直搖頭，兩腿直踢地毯讓身子向後退。愛德華一把抓住托亞的手腕，托亞發出如慘叫般的聲音：
ne,b0J kte
R0s$J1^ fN2F?DI
「不要！我、我不是怪物……」
$H
D-|)j9b;^F
;T(BW.p o%T
d
「冷靜點，我不會因為你眼睛會發出七彩光芒，或是眼睛會飛出來，就取笑你，把你當作怪物看的……我和西瓦都一樣……對吧？」
a1e M{$N
p,Cs"y
(L}D:{$Y W,w6v
「咦？」
9e$p ju6k)iRd$Ouh\
U*~ Wjpq+]u:w
托亞轉頭一看，拿餐盤的西瓦映入眼簾。
P c9AG0yg
9J|p yK-r REZ
昨天晚上溫柔安慰托亞的高大守護者，邊微笑邊把餐盤放在兩人之間。西瓦一面在學生用的儉樸茶杯中注入琥珀色且飄散濃郁香味的茶，一面說：
O"yrH@6Fs
8CYA E/R*I
「如果因為這點小事就大驚小怪，怎麼有資格當私家偵探的助手呢？我們住的公寓裡，還有一個比您怪上好幾倍的女占卜師呢。托亞先生，來，請用。」
8P"Qi1x!Y}4C/O"q q
,Xn3cU9ge*vP8B
「謝……謝謝。」
0G4lu:j w0]
V P!]i ^x
托亞在西瓦的安慰下拿起茶杯。加了許多牛奶的熱茶，讓他的身子從內暖到外，情緒也穩定了下來。
Y"K,@MV_
Dl QY~9R
「……你的眼睛會變成銀色，是真的嗎？」
4v"[ iMx0C O
T
e;B7r kti
托亞兩手捧著杯子，點了點頭。
$O
O#B_/k\
mu5I5^.H"q$j^
西瓦也在兩位少年的身邊坐下，開口說：
/~\Pg T P
ex/S8zD3BR#}y
「您心裡到底藏著什麼，可不可以請您說說呢？」
oE u9^Jr
8C+sV!k"\ofj
「可是……我……」
.f5~l c Rp-dU(k
I-Y,f4z.b2l;w8l:_;k
托亞十分猶豫。西瓦把愛用的小筆記本以及筆，放置在托亞面前。
z R H$N@
B d'H
Z [3@6g's \
「我發誓我不做筆記。如果您希望，我甚至可以將秘密帶進墳裡。」
m3w$S PV
"Vb YQ%T:cg"Q
「我也是……如果你願意告訴我事情的真相，我應該有辦法證明你是無辜的，說不定還可以逼出幽靈的實體。你願意告訴我嗎？偶爾毫無保留地相信別人也不錯喔。」
U7bl;@*Y#t @,X
F{*E Es
托亞仍然猶豫不決，不久後深深歎息，把茶杯放回餐盤。接著，用細小的聲音說：
.l1|5W$}9Q5p{ tq
^ w G-g~N l!i
「我的母親和我一樣是黑髮黑眼睛……和這種顏色的皮膚。我母親是從遙遠的東方國度被擄來的。然後，在安葛雷被我父親買下來，就好像買賣動物一樣。後來硬被納為父親的小妾……才有了我。」
Z
k#V Z O
GM3n9b;o5w,K:eC
「因為之前安葛雷允許人口買賣，聽說因此發生許多像這樣的悲劇。」
L8` m_hNS({
+y0?-{,cj#H"^
西瓦說完痛心地垂下雙眼。托亞點點頭繼續說道：
;P4v N K2u
V ]4C8u"uh%}K5n7o
「不過，正室不認同這件事。所以趁父親工作離家時，將母親趕出宅邸……我想，媽媽一定很想回故鄉吧。不過，因為船費太貴了，所以沒辦法回去。」
^+B%sn/T/f!^
VRlCE%J7N6f6a*J)n'N
「……說得也是。」
e f{;wq7Q7R,y
}(sv4W(U"z
「要是回宅邸，不知道又會遭到什麼樣的對待。所以媽媽在貧民區生下了我，把我扶養長大。雖然她絕對不告訴我她在做什麼樣的工作，不過看外表就知道是外國人，也不太會說這個國家語言的媽媽，唯一可以做的……大概就是出賣身體吧？」
:OVTA5u f
r`5@
M8A}:B
托亞用如蚊子般細小的聲音說道，並緊緊咬住嘴唇。愛德華宛如要幫托亞打氣一般，將白皙的雙手放在托亞的肩膀上。
\;v e R|:dk W
R'oH!I(En
托亞好似努力將淚水吞回肚裡般，一雙黑眸直瞪著地毯，稍做調息後開口說：
]DiN `O*B LV
jo
4|.SU&Q Y0J.G~
「我十一歲的時候，媽媽病死了。我遵從媽媽的遺言前住鮑德溫家……我想，父親應該還算喜歡媽媽吧。所以就把我當作兒子收養，還說要照顧我到我長大成人……之後的遭遇我不想說，省略吧。」
%\#\*?$P%A] s
9U zb(P5y d9Ulb
「嗯，可以。只要說你認為必要的事情就好了……然後呢？」
1at S C,YN9U;n
e J+_ xO!xs
愛德華盤腿坐在地毯上。興致勃勃地傾聽。托亞喝了一口涼掉的茶，好像想通了一般說道：
'U u]&T%AP h
9gFYw&P w4B
「其實，我媽媽具有不可思議的能力。」
O%o;|j h8vRV
"X.F dc k Eq
「不可恩議的能力是？」
W3s/K8e Y)E ^.K
l~(R*] _
「嗯。我媽媽那邊的家族，世代都繼承這種能力。」
9T%U+h;`\k.T0m;Z
e&l*F5x$~,zh$l} _ \
「不可思議的能力……是怎麼樣的能力呢？」
:h$[6lei_ jA#b
pH-IRc3d4['b
托亞在西瓦的詢問之下，交替看著愛德華和西瓦的臉說道：
k}SFH4x S)J8{
q`;{ b+y"W!q
「媽媽可以聽到死者的聲音，也看得到身影。」
*|5hp'h%L
,jn%S mW-}V?Ej.h
「死者的身影和聲音……？」
3|$J m'G'S E,`
*tv a ED
「嗯，媽媽總是告訴我，對這個世界還殘留思念的亡者，永遠無法獲得重生。她說那樣非常痛苦且可憐，所以媽媽會聽那些人的聲音。如果可以，還會幫忙實現他們的願望。」
wPKx [:W
d4Q;i$l&A
「你是說她會幫助亡者？」
$Pg m"F,H4Ig'~`O
EG9P6^FA|
「嗯。就算只是為那個人祈禱也算是一種幫助……媽媽是這麼說的喔。然後，媽媽在和亡者交談的時候，黑色的眼睛總是會發出漂亮的銀色光芒。」
"WB0c}
@]k0k
*f!_U }2sC"@
「銀色的瞳孔……那，你也有那種力量？」
.rR_x%tl-b2ZT(\
$B)[V$r-Z*T ] Q
托亞含糊地點點頭。
Y,??k4IF_X w]G.p
og2IzaH
「媽媽過世之前，我並沒有那種力量。不過媽媽過世，我被鮑德溫家收養後沒多久……某天晚上我聽到了小孩子哭泣的聲音。因為十分令我在意，所以我到處尋找聲音的來源。然後，我在一間沒使用的倉庫中，發現了一個小女孩。」
W.m)`&Y,jG1~ S\ D
nM_9w,vH
「那個孩子該不會是……」
-j|,JP
F+M$Z
L2\ K"|m%m`
托亞感受到西瓦探索真相般的視線，苦笑著點頭。
$X+Q x r;o#SG/p g
,t'WxPY-T5T8QX
「我嚇了一跳，還問那個孩子怎麼了呢。然後，她抽抽噎噎地哭著說：『娃娃不見了。』雖然我之前沒看過那個小孩，不過我對這個家庭不太瞭解，所以當時深信一定是這家的孩子。後來就翻遍整間倉庫，開始幫那個小孩找娃娃。」
u Q+QXzmn(P
V
d4iU&I)Z$G
「……嗯。」
'R t%NpbE^j0h
9okrz IY
愛德華大概是聽出了話中的含意吧，皺起漂亮的弓型眉。
y.E0q7Q3J l
t5Y
-^;v&fB W
「家裡的人以及傭人聽到聲響。大家都醒來了。他們問我在做什麼，我說看就知道啊，我在幫這個小孩找娃娃……話一說完，大家的臉色都變得好奇怪。」
"La l4GiS
$b Z
}P_+x
「你說的小孩是誰？」
$Z)t;H4b9c4o
C6i3M8Z/J9w{4BZ3d
托亞在板著臉孔的父親一問之下，抓著坐在地板上少女那冰冷的手，把她拉了起來說：
H P |u_#o M
N:h!h\0qH7?
「就是這個孩子啊，她是這裡的人吧？」
`;ey^gF+g
\4I m6} |.c V n3^
托亞當下首次正眼看父親，看到父親的……不，是眼前所有人的臉上都佈滿驚訝……接著，厭惡以及恐懼立刻在臉上瀰漫開來。
&mU%C7BoHUu
%V0C0O8d r
lP6F g nT.F
「你在說什麼啊？那裡根本沒人。還有，你的眼睛到底是怎麼一回事？」
y:Q?!` Dj q1t0NN
R*qR:[pV
「咦？」
a Pi/L&^l {4v
{5F#~ w k$j
j
托亞用困惑的視線巡視全場，沒想到在場的女性們紛紛發出尖叫，父親和哥哥則是鐵青著臉凝視著托亞。可以聽到從後方緊緊抱住哥哥的元配母親，用顫抖的聲音說－－妖怪。
*k/zy,L-e*g
A@%]"ft'` @
「我的眼睛……怎麼了？而且，這孩子不就在這嗎？」
u7C9i)G(J
QOmf ]!G3A
托亞覺得十分奇怪．為何大家要用異樣的眼神看著自己，便將視線轉往身旁的鏡子上……接著，身體瞬間僵直。
O0|#\RI
n)W9j*K&I h8J
z M)W ya-la w:o
原本應該是黑色的瞳孔，發出耀眼的銀色光芒……而且，現在應該和自己正牽著手的少女的身影，卻沒有映照在鏡子中。
w;S/O \+X `s(m
3L1z u/o7FGuM+e8]] F
「當時，我終於瞭解那個女孩子是亡者，還有我繼承了母親的力量……所以，其他人都看不到那個女孩。」
:w-~P9?yEd!e
$Q!rn5`uo {/R2i5i
「我想大家都很驚訝吧？」
't \h5O_"W9~)t
3L;[$S/H b-bID D
托亞聽到西瓦極為含蓄的意見，表情變得很微妙。
(U2GM1M)x{7[ N
;R3t b B$L2yy-}+w
「驚訝？才不是呢。從耶天晚上開始，我就被當成怪物……父親他好像不知道媽媽有那種力量，他要我別再搞這種惡作劇，還說我是想讓家族丟臉嗎……一臉凶神惡煞的樣子，把我給痛罵一頓。」
H%G-X'i? [[{"b
qu#| ~3H$R
「惡作劇？」
1i*e:o V ~ ?4f#W
2cgPcR`+WAN2L
「以爸爸的立場來說，不能現在才把我趕出家門，而且他也不想承認我有那種力量吧。所以，這一切都歸咎於住在平民區的沒教養小孩，為了引起騷動所做的惡作劇。所以我的家庭教師人數倍增，也被禁止進入倉庫。」
;E|/g[:{Tfh"XTp
_ i+hOF;J"~cp
「……原來如此。」
@ Y8UE D9[!v0N
.o a:A J ] E
o?
「不過，我好幾次趁隙溜到倉庫，和那個幽靈女孩見面。那孩子是鮑德溫家很久以前過世的孩子，她是因為感冒過世，但是家人卻沒有在她的棺木中放進她最喜歡的娃娃……」
6Yg8Po ?
D-A xLu\-@-f(v
「對娃娃的留戀，讓那孩子的魂魄被綁在這個世間，無法離去嗎？」
T~W-\rq4`ll1f
MG;I%Q!YU hz| \
「沒錯，所以我想盡辦法幫她把娃娃找了出來。結果那孩子高興地抱著娃娃，臉上掛著微笑消失了。看到她的笑容時，我認為我做了正確的事。我深信遺傳自媽媽的這股力量，絕對不是件壞事。可是，我知道大家討厭且害怕這種力量，所以……」
$s e-Si'aK#g
jW t&p#o3j&Q
愛德華邊撫摸著白皙的臉頰邊說。
*l6YQ ?Hsu,M5w
TI(e pD6w]^
「所以雖然你隱藏這力量不讓人知道，但還是持續傾聽亡者的聲音並提供幫助？就單靠你一個人？」
C TxVm)[o M+c6G
*Mn MQI b&Gv9c
「……嗯。可是我不是因為媽媽要我這樣做才做的！是我自己想做才做的！」
6v TQ"L!`r3z9o'x)]
_0V9fh$S,m
愛德華看到因為昨天的事情，而變得有點激動的托亞．邊微笑邊點頭。
!jv2vZ~!m ?uM
:~"_"Ka r)y lW;ag&{
「我知道……不過，大家的想法還真古板耶。這可是一般人想要也無法獲得的能力呢，我就超級羨慕的！」
7m j ODB2?)I
/TYj s0M\ Amv
「……咦？」
Z+T M y
Xv
.I2\
? W)T'K}U P
托亞對這出乎意料的反應感到愕然。西瓦邊笑，邊為兩入的茶杯注入新茶。
1_%^mW2a5Lp
]8}N~,l$E&`
「愛德華少爺從小就會因為想看妖精，而躲在草堆裡半天；或是為了想看妖怪，而半夜跑出去試膽量呢。」
r_fc/E_
y,P,?u Eds
「是、是喔……你這個人果然奇怪……」
v:NA [1P }
x T|l9J3C
愛德華對著托亞已經超過佩服，而滿臉傻眼的表情，露出自然的笑容說：
B#e5f![7p:H
J PFu:i*T:}OTh
「我終於懂了。所以你之前在我們抵達學校的當日夜裡，才會說出『被叫來的』這句話。因為呼喚你的是幽靈嘛，幹嘛不早點說？哎呀，我終於想通了！」
!Hhg
P-T4g
4{A ~5S q
「你真的相信……我說的話……？」
}!lA*Y!? ja$G m
v7xw%hy x
「說這種謊話，對你沒有任何好處吧？」
c^.|4e*jeXQq
!^*C h3M{gb%J ^8Z
「你說得是沒錯啦。」
S K7DY\Ymv
)d| p.C2Mt GaA3T7c
愛德華滿臉興致地說：
2sf%~A0zi Z
-UJ'OA8D|/v4r%G
「所以是真的。托亞，你告訴我，這次引起學校騷動的幽靈，是真的幽靈嗎？」
hcS)j q
cVK4z
O id
X1A.D
托亞這次明確地立即點頭回應：
)H g`
tv p sXi
^/XV%~ `
「沒錯，那個女人的確是幽靈。而且……是個很悲傷的人。她為了尋找重要的東西而來到這個學校。」
Gd3]
d2}[
9@+rk'c.~g
「重要的東西？」
}"nY` G
t1X4Yp$n:z!^
「嗯。晚上睡覺的時候，那個人的喊叫聲聽起來就像是哭泣聲一樣。」
0~^ E5L)gQ
_L(q
D0~)IQ!] @9I/X1|
「該不會是『那個在哪裡』、『把那個還給我』吧！？」
"U|Tw'B,@)u
;Y6Zpr"N s5z _.J n2h
托亞聽到愛德華驚訝的語氣，也同樣以驚訝的表情回問。
$s5Gc
b D^9[
&~
DH s7q!g'L
「沒錯……你為什麼會知道？該不會你也聽到了？」
{ u(Z7j%W,@#n L [
G)qAu F Q
I
「不，不是我。我還沒有遇見過幽靈，因為昨晚那個白癡刑警守在噴水池那。不過，被幽靈襲擊的其他學生……佛格斯和愛丁頓都這麼說。」
E,d*rUno-Q;E/?B;s
2S:i I.k Q~
「啊啊……因為那個人的思念太強烈了，強到連一般學生都看得到她的身影，也聽得到她的聲音。而且，大家都一味的害怕，誰也不願意聽她說話，所以……」
H;Lk"Q wR-r
}n2I4h8D5y-~ Gy
「所以，你想聽她說？」
#])tQ'mQFPp&z E0`
3o;`@.Y H y
「嗯……因為她實在很悲傷，於是我想幫她。所以，每當我聽到聲音，我就會溜出宿舍，循著線索找尋她的蹤跡。可是，每次不是被舍監發現而錯失掉機會，就是到現場時人已經不在了，不然就是好不容易見到面、正想要開口說話的時候，就被老師發現了。所以我還沒能好好地和她談上話。」
z@#Q"Zx:O1? W lZ|
C3insB}
「原來是這麼一回事呀……」
;\%F
h t#i
h i
_v'};ub:S_ ygM F
正當愛德華想要繼續發問時。遠處傳來陣陣鐘聲。
!}od(o8fQ
lF-W9mQ Cn
「啊啊，是預備鈴呢。雖然很可惜，不過兩位下次再繼續吧。托亞先生，您得去上課了。」
"~Xx"fQx
I|b q-};\
西瓦露出守護者該有的態度，機敏地催趕托亞。
A |4g!N `%z;o
-q*J4ss1g9]b K?*i6d$[$H
「可是我不想去教室……」
q"r1g)y e
#dNV0Rm{ BQ
托亞雖然在催趕之下不情願地站起身來，但卻毫無離開的意思，一臉憂鬱地低聲咕噥。大概是想起昨天被趕出教室的情況吧。
,?-a)v5G5l"w g
TG}-L9uJ@m^r2W
「啊……」
3l Zj7`5S+HV
1Fz B3Og U e7j
觀察力敏銳的西瓦也因察覺這一點，而露出困擾的表情。然而愛德華卻也站起身來，冷靜地說道：
y uP co
3g af6pJ6AG5G
「我陪你走到教室。」
:}9c)u XS!xIGJ
%S?9t7t7hr'ue
「咦？」
]2b l+eo4j
5M%M i J k0q:z ~|
「我在走廊上等，如果有人把你從教室裡趕出來。那我就把你推回教室去。在對方放棄之前，我會堅持到底。你也拿出這樣的毅力吧。」
0BsS.rsh
7@,r `2sL^ rC
「格萊斯頓學長……」
:GIH"{0N6f6P
~x!I'qYF ^
「叫我愛德華就好。因為你告訴了我自己重要的秘密，所以我把你當成我的朋友。如果你也這麼認為，就直接叫我的名字吧。」
1M@:T r4d
!^5K(Q%C$XK1eA,Ke:q(F
「愛德……華……？」
'@2^ x\
G B
7`M7T2d|?2kU}VV7v
「沒錯。雖然一個人獨自奮戰很辛苦，不過有朋友陪伴就可以努力下去吧？我們一起走。」
4wPW Ijx)QM8k y
/P,I f2xF
U y2^"Ma
「朋友？你要當我的朋友？」
3_2X8F F:?S J9D
{O3j m0th
「你對我有什麼意見嗎？」
5Z G+JQ&O
f H R"^ Nq
「沒、沒有，沒那回事，可是……」
0HM F,S@)vpM
s1h FfO+F K x
「那還囉嗦什麼！好，走吧！去把你的同學打個落花流水吧！」
@!b
b&g$X x
B&[vz/uV8Q?"?f
「……請等一下！您在想什麼呀？」
iu5S8yeZ5ut
)D6o FV U Q G
守護者一把抓住英勇朝門外邁開腳步的愛德華衣領，低下頭來低聲說：
/J2~4Q1~h5K7D.`:_9?
.mP)XZ Kp,A1yq
「幹嘛！我又不是又去打架。別阻止我，西瓦。」
oH$qp pH
2_"S#A'd2o LE
p
「我當然要阻止！您要對自己的事情多遲鈍才甘心呢？難道您打算就這副打扮去教室嗎？」
j kD9hNC
&N&J dk'w&W:t
「……啊。」
/p%T,uf"{"r3|Q
nne @i/L\#s
愛德華完全沒發現自己身穿及膝睡衣，連臉都還沒洗，才英勇跨出一步的他瞬間全身僵直。
mGH+[Z
n(Q]M,~
a ci ?*a n3W
「……噗……哈哈哈哈哈。」
wO;N {:lH#^]1LMG"m
]C4_.?%s txv
托亞看到那樣的愛德華也不禁笑了出來……接著，發出來到這間學校後，首次天真的笑聲。
g ~E
Zn?
qm} mO+F/U
愛德華急忙整理好衣著，和托亞一起走出宿舍。
B4]i fD s%`
%o]h&WP
因為已經是上課時間，所以小徑毫無人煙。猛烈的寒
Cy` \)l${| g
"d~6mQ+zv9_ O
風中，兩位少年豎起衣領快步走過。
'_e-[#X-h [5WFg
e3MB"wA-ja
不過，一抵達校舍，托亞的腳步自然變得沉重。走上階梯，來到教室門前，少年終於不由得停下了腳步。
O_ ml acLt
A,C8Ao'j
M6j O U
愛德華抱著托亞的肩膀說道：
m W.k0EV
]s
;z%gI j&F}'YV
「挺起胸膛走進去吧，因為你沒有做任何壞事……啊啊不對，你犯了一個大錯。」
6qS t`^(J
@qj j1{N zQX&o
「咦？我、我做錯了什麼啊？」
]am(r|(Y
(qy8Cn ?d SP Z X,h
「遲到，不遵守學生的本分可是重罪喔。」
YO*I`Uby {Zm6_
Tw5Y;K ?~C vl
愛德華說完後臉上露出了笑容。托亞看到眼前如花般美麗的臉龐露出天真無邪的笑容，也笨拙地回了個微笑。
7z/X y0] J5Y#cJn
}6XW&^ U!J}!~$@n
「……我知道了。」
O ^ Y5_Y%z` Rc+L
}"f%IqA o*u(__)J
「這樣就好了……放學以後，可以繼續和我聊聊嗎？」
z c
_2b&A v
9RB;y-i b+Q
「嗯，我也希望你聽我說。放學後，我去你房間找你。」
~V h
dt*J9e+K
.d;C0S[ f H,Ci!_
「我期待你的到來喔……來，快進教室吧。還是要我陪你進去？」
4s D f-V g/q#Ex&jt v,kD/O
W0i,V8t5l{x ?
托亞猶豫了幾秒，用嚴肅的表情搖搖頭。
)x G o0Zx:Hg-lq| Y
XA0iE Eg,a:l
「不用，我不希望別人說我沒人陪就不敢進教室。如同你所說，我除了遲到之外沒幹什麼壞事……我走囉！」
!}+vd
J.V/w|
e-C { O:} U
「嗯嗯。」
3^,r] m"byQ
N ?tOXD
托亞被愛德華如催促般輕拍背後，做了一次深呼吸，不靈活地邁開腳步。
.UtT$f8_
{4N rV
C
S^m7t!v0O
（……好！）
Z RA H+U W0N2cZ.I
FJ+ekfD
托亞打起精神，推開教室後方的門。
G'PA`V @ I
)m3U+aw[GxKJ
同學們看到托亞進來，教室一片嘩然。正面對黑板寫字的老師，拿著粉筆轉身向後望。
*L"{(E$@ A[
H\)p YXl.m _
「……鮑德溫同學。」
q+APX A0U'z
?,v6}!T4BCO }
「那個……很、很抱歉、我、我遲到了。」
5oc#E;^D }D1Pl
,Sa ~e"d7b
雖然想要堂堂正正說出口，但是口中說出的聲音卻不斷顫抖。同學們冰冷的視線刺痛全身，腳好像麻痺一樣，動也動不了。
J+} @ c9D t?im
SMau)_C%R4?
「忙著召喚幽靈，所以睡過頭了嗎？」
E5O1fG&B
Z ^&u,CT(\*[-G [)R
老師的諷刺讓教室一陣喧嘩。
"V-U6pXx4?1J
'F{ [/Q%|+GOm
「不用勉強啦。」
}Q)@,i"zn$UY
eG A'z5}IV,A
「我還以為他昨天已經學到教訓了。」
\ \U/}Ck.A!l
KD;P PKT
「果然是出身低賤的傢伙，連毅力都超乎常人。」
6L,mG I%nx
Ls*k3D!aC-_l%C
這種帶刺的低語，將教室中誰也不歡迎托亞的事實擺在眼前。即使如此，托亞依然朝著自己的座位走去，但卻被一個不熟識的人用腳絆倒，直接趴倒在地上。
2A9EH R*b5zuY
u&T K ],fM&a3zB;?
「啊！」
e z&q;^Zu
f#\ _*D^
帶著輕蔑以及厭惡的笑聲，從趴在地板的托亞頭上。毫不留情地傾注下來。比起因跌倒而撞到的膝蓋，胸口更是疼痛。
AF;\ j%RX3oUOCq7J;G
xZ
X Xg _5H
K
（……我果然……還是辦不到……）
,D5E#RJtS&qb
5O?Me5N
托亞宛如被壓力壓得喘不過氣。心中正浮現想要逃出教室的念頭時……突然聽到窗外傳來一陣聲音：
PGG/r$EPd&kF t
auJ:j k`
「喂∼！」
E6j x;BZ.| F
*|)w+AwwN
學生們為了確認聲音的來源，紛紛跑到窗邊觀看。
QW {h0rB lG*i0D
d Suno YA&c w,r
（那個聲音是……）
G!v0G+f:s,u$R
}
(|%S!^ ?'QNR
托亞搖搖晃晃地站起身來，走近窗邊。
$o/}Vt,Tu
._r5~L9x
u ^
圍巾被強勁的風勢吹動，也吹亂頭髮站在樓下的人果然是愛德華。等學生們打開窗戶，愛德華將兩手擺在嘴邊。用嚴肅的聲音大喊：
$c:jv1H [y _
M2a _]
0W d^K)b/Q\:g
「加油喔，托亞．鮑德溫！」
yOB2R9o.o'u
#u#F_7Ov
「愛德華，你做什麼……」
2N2v Yg%M | ~
8V}U#P*F X%S(L8^
因為愛德華在大眾面前呼喊自己的名字，讓托亞方纔還鐵青的臉，突然染上羞紅。老師以及同學們的目光，也不斷在愛德華以及托亞之間穿梭，大伙都一陣傻眼。
$b y } Jd
!^ca"a AL1l KM
愛德華巡視全場找到老師後，優雅地敬禮並提高聲音：
6Q T:?G+f
^ N*t:E'v ac
「很抱歉妨礙您上課。老師，還有各位學弟！請多多照顧我重要的友人。」
\@&tm{ L$~
(f
eJ g'?-D$v.r
「友人？」
Lq{3wn p1Ou$S2K
G]c,[E \)D
「鮑德溫是格萊斯頓學長的朋友？」
8Y5@'cIl!P.BAU
"`.l(o'|"i!M ]&O#f*X
「那麼，打擾了。托亞，你要認真上課喔。」
_~4]+q]&gM
AyuD c
OU v'~5d
l)rF
愛德華不顧現場的騷動，露出耀眼的笑容用力揮揮手，踏著輕快的腳步離去。
5YS#{ J f ]
v0_7h W R
（愛德華……為了我……）
LcKO(V
6m#oh"B dlm O
去年的名人宿舍長，也是目前接受校長請托而來調查的愛德華，竟然稱呼托亞為「朋友」。無可置疑的，這等同宣告托亞的清白。
p/OL+Dh r%J;|w
TaJsz*m8Jb3v%|3fq
如果托亞說謊，就會讓愛德華在眾人面前丟臉。他刻意冒著這份危險，也要證明自己對托亞的信賴。
-B1Wp0_0v Q s
"L,a
A)u#NT(T:iSz2N
「各、各位，請回座位上……鮑德溫同學也是。」
;U'Q0Wd5{I(R Y
si k
xd%[)`~n {0@
@F[ a
老師邊輕咳，邊催促學生回到座位上。他對托亞的態度變得比較慎重，這應該不是錯覺吧。同學也只是從遠處看著托亞，再也沒多說什麼了。
6e9@*gaz E
8CU3H^K ?ir Z
雖然這不代表歡迎，但是眾人確實瞬間對托亞另眼相看了。
V ~,U6g8p3M^:}.A
@&QI \9P3s
（謝謝你，愛德華……）
jzym(s Ih#W:j
irU.T?}
{
托亞宛如要回應新「朋友」的信賴一般，這次他挺起胸瞠，堂堂正正走向自己的座位……
h-r
v*XB`a"O
hvp T@"d
愛德華將托亞送到教室後，走在回宿舍的路上，卻在迴廊的中途停下了腳步。
*gw;O;O#B
${%kr5f;?.v'y L
「那是……」
)C1A sLWa z*PZ a
*];Wsv1huO4s
穿著破舊象牙色外套的寬闊背膀。
__ P7`HGK"s*R7D
w:G ACb0o px
在前方邁開大步行走的是普萊斯助理巡官。如果他不是要去中庭，就只會是打算前往校舍中的某處而已吧。
7}#_sG)Dr9NDS
t/V#mg AO&_Ze'A8lY
「……我也陪他一起去吧。」
z5os.\Ecu(z
s(v}6r-pp,`5Jz B N
W
愛德華用帶著惡作劇的口吻低聲呢喃，並保持適當的距離，跟在普萊斯的身後。
%c?#pZq3j.r Q
;e1?,oy%| tICl2~3p
和愛德華猜測的一樣，普萊斯筆直朝校長室走去。等到他正要舉起單手敲門時，愛德華巧妙地抓準時機拍了拍普萊斯寬闊的背。
n8[&o*C&zl"KRY
0c7p:G:a5U;P
轉頭向後看的普萊斯，睜大著眼白偏多的眼睛。
RoF |/}fR
.NEg F&h
「唔喔！你、你要幹嘛？」
9gDZdZ@ x(O
(F7SM]F
ffKMK
「早上應該要說早安才對吧？普萊斯先生。找校長有事嗎？」
.adA#YEw c6k!T"F
6NB*F](e
「……沒事就不會來了。你也要找校長嗎？金毛的。」
e9o#{$\&x'_/_ ~
*u.s)h
_;\z3K
「我叫格萊斯頓，我現在突然有事要找校長。」
F;S/on"d%bZV&p*?'I
2tE"RJ+QJW
「啊？」
&o f/u7Z*L"{-F
8C {+RN-Z$G2R"X
「我一定要聽聽你要和校長說什麼。」
{"W*H$U/O5Ah9rz!\
+_KWC,a g/iB7e"R O9U-T
「喂，我沒打算要讓你聽……」
8DEia*~0I
5km9O$kUm.C#V5|
愛德華無視普萊斯的喊叫敲了敲門，迅速進入校長室。
\+J5k8zj{ t
Jd"`%P$Hmp
正在桌前處理文件的克雷特校長，朝兩位客人眨了眨濃密眉毛下的細眼，立刻站起來。
1k2u {c`+j
?2x eP c\
「哎呀，兩位一起前來，有什麼事呢？」
S)e,o1T!|
e_
H0B4I5J
「我是有事才來的。」
2} O2Z!MT{
@u4I.M(e s
$y8A~2q8`1M HB5yT,G:V
普萊斯敬禮回答。站在一旁的愛德華，露出了微笑。
P,giZ!\O
c r YSK,D Z
「我是來聽你們兩位講什麼的，可以讓我一起聽嗎？」
Yj!J+g:{K!^ ke
)nH H(_&[ ~)_ E!I}:f
「喂，你……」
h%d"Q5v/`5R(Y&x
I8gE%R3|TpF]
「可以。兩位都是為了讓學校重歸平靜而努力，因此希望兩位能好好相處。」
~/|5^I1XO e
2L5C M Zy%IRM
校長在好好相處的字眼上特別強調語氣，並請兩人坐下。由於愛德華坐在長椅的正中間，普萊斯無可奈何，只好盡量和愛德華保持距離，將巨大的身體縮在長椅的一角坐下。
f3A @M r:i3`
{
'v&Tv]'m
校長指示女僕為兩入準備茶水，自己也在對面的椅子上坐下，開口問道：
:k D Od6R \
^%I.]6x T eQ
「聽說昨天晚上普萊斯徹夜監視噴水池……」
3N4D |#d
W7O;~ Zq Y(H
u y IA1v~ GI
普萊斯一邊對愛德華抱持警戒態度，一邊挺直背脊回答：
R ]Q_ [n
k!e FC&T7|
「是，不過昨天晚上幽靈並沒有出現。至今為止，幽靈都只在日期變化的時間出現，所以之後我就去處理別的案件了。」
v L.k5y J-S9@5[
m(kr&^3lKc
「喔。天氣那麼冷，一定很辛苦吧？那麼今天來找我的原因，除了徹夜監視沒有結果之外，還有其他什麼收穫嗎？」
F Xoy\ F
E
No yU3k'S6d)[
被校長如此潑冷水，普萊斯緊緊皺起眉毛，用難以啟齒的表情說：
O5d \8o]2p l
Z0_r
'G/Y/Kig3m P
「其實，我必須要和您談談『別的案件』。」
.H
Z-|u3[8s@
~ A0m5s
Qi#I
「別的案件？」
h `*V(hbz:Zo
0hM[ H1bgjC.BG
「是的。校長先生知道埋葬附近居民的場所……也就是卡魯姆史托克村的墓地嗎？」
om{6G `
/eZJy.M.Z
克雷特校長面帶驚訝地撫摸著鬍子點頭。
/W.ei2q9c/B
'FRqk+m2x @
「嗯，稍微瞭解一些。我知道是塊位於學校以及村莊間的廣大墓地。」
/U D)HP7t,m-Y o
"ZT Z1Q`LkLr[
「有去過嗎？」
4R6md5LY,FP:p6Q
X N,\-lJ-R!@?X
「很抱歉，我沒有認識的人埋葬在那裡。」
'X`"z)UuqK
B9V h'gj$C
「我想也是。失禮了，事情是這樣的，那塊墓地這兩個月相繼發生盜墓事件。」
q(RC q(f ]1E I
]h DKS d!o7q5eV
「在墓地發生盜墓事件？」
W Z1`X+e
m%j.t$W _
原本乖乖在一旁傾聽的愛德華，被勾起了興趣而不禁提高聲音。普萊斯瞼色不悅，盤起雙手瞪著愛德華。
4~.Uf8a)I \'Mi"H
#s {&j a%|)M#V-[
「我不是在和你說話，給我閉嘴，小鬼。」
pm
R7JHT9e3r
TG7h(t%r4`q:v0N
「……抱歉，請繼續。」
F |5R#])Rb
0TS,ZA)oZX
愛德華若無其事喝下女僕端來的茶。普萊斯聳聳他寬厚的肩膀，重新調整心情繼續說：
2k6x'{9Z j4m ~5@
H1? z |?,T"S,y)\
「雖然墓地有負責守墓的人，是位耳背的老爺爺，實在不怎麼可靠。盜墓人趁深夜潛入墓地，挖開墳墓取走棺木裡值錢的東西。」
2TY7Xl"k
'Qb U?m
「真是群敗類……！」
:M n eFf"PN
L m N+s!m [7CF:JL
「沒錯。天亮後，守墓人發現傾倒的石碑以及凌亂的現場，才知道墓被盜了。這樣的事情發生了好幾遍。村人們雖然很氣憤，不過由於地點是墓地，沒有人厲害到可以晚上不睡覺來值班看守，警察也沒那個空閒為了偶爾才會出現的盜墓者天天守在墓地。」
"Yo;CL7N C;Pt:I$BI
z.e{ w7Gte| ]
「嗯嗯，那也是沒辦法的……」
yi$V
k\5B7K f
R[6M,Z'@So
T
「昨天晚上，因為幽靈沒有出現，因此我在回署裡的路上順道去墓地巡視了一下。」
4a!h T
\8? vf
S5y;j.U E t4l[
克雷特校長以及愛德華，心裡一邊深深佩服刑警竟然有勇氣，膽敢深夜獨自前往墓地，一邊豎起耳朵傾聽。普萊斯得意的提高音調，用他那粗獷的聲音說：
` Z [?:d5lq2@q"YJ
;s:| R C
\6D])l
「結果我聽到了可疑的聲音！雖然我立刻趕往聲音傳來的地方，不過很可惜，小偷已經跑了。但不幸中的大幸是對方似乎剛開始挖墳，棺木尚未被打開，因此沒有任何東西失竊。」
Rp Yy.o"p f
9T2Lens2?Z3t0W]+W-r Y
「嗯嗯．那太好了……可是，你為什麼要告訴我這件事？」
-an-]N%Eky}
s2bAF+| ^ `4Tq
「請看這個。昨晚竊賊逃跑之後，它掉在被挖掘的墳墓邊。」
A WM [ X8q2w I
G!OO
\/c2k z
普萊斯從仍穿在身上的大衣口袋當中，拿出某樣東西給歪著脖子表示疑問的校長看。校長和愛德華一看到普萊斯擺在桌子上的那樣物品的瞬間，同時發出「啊」的驚歎聲。
J*k9?&]xs
%@6BFtz
那是個銀製的小別針。雖然扣環部分已經不見，針也彎曲了，但尚未喪失原本的光澤，因此看得出來這是個新的別針。
4j(T2]Q F?nQ
BJ5i T iJ3@4Bp
H
「這是……」
#~R6| MG0OD
Cv
V
|J @ Nsi
方纔還以不關己事的表情聽普萊斯述說的校長，突然臉色鐵青。愛得華剛剛悠閒的表情也不復見，變得十分嚴肅。
+~
PT1mr \_
T9w U)T%H GXW5Hf
「這不是巴爾福校的校徽嗎？」
![i#{ C yx G Uhq
G XM,{XN S
愛德華代替一句話也說不出口的校長開口說道。愛德華才開口發出這個問句，普萊斯便挺起胸膛對愛德華怒目而視。
3W*B3c;U"NsS
&o2J;J
~%u/K:k9b]
「沒錯。你身為偵探，應該不會不懂這是怎麼一回事吧？金毛的。」
4[De8F U8^
D*\(\ g)qjB
「……這……」
sP }+A&fW-g6V
G\!I;r&Xm
%b q)g
L D4M5h6F0M f
愛德華猶豫不知該不該回答，朝克雷特校長看去。克雷特校長滿是皺紋的手，顫抖地拿起別針……接著，低聲呢喃：
8XN@$~ o u
v${(I4C4C5`Sq7u
「我們學校的學生，竟然去盜墓……」
kO { b(e dlCk
)I U `2wp
kB&EsH
「這間學校的學生會盜墓？怎麼可能！」
d}.R| J
/zq1T @5q(i NN%R Y
西瓦聽到回到房間的愛德華說明情況後，滿臉不可置信地說道。一屁股坐在椅子上的愛德華也不耐煩地回答：
(S)j y!^7e7x/d
Dv2C
R
G:Z9? _
「我也很懷疑啊。雖然有貧富差距，不過既然能成為這間學校的學生，我不認為會有窮困到需要去盜墓的人。可是……普萊斯給我們看的別針，的確是我們學校的東西。」
R#N#SkmSK!k
%Zjx3?f U-w%tKr
西瓦把愛德華脫下的外套掛在衣架上，表情悶悶不樂。
/~7A!TS;~N:b$w
V&SvFcq
「偶然被埋在土裡……好像也不太可能吧？」
$M2l:I r ?k6j
ML }"qF
「嗯，那個別針還很乾淨漂亮，不會讓人認為曾長期被埋在土裡。我想可能是挖墓途中被普萊斯發現，正要逃跑時從衣服上掉落，剛好被同伴踩到吧？所以別針才會變形。」
s1J6{sE k)o
i5X8y$C1D X'Uz [
「……是嗎……校長受到的打擊一定不小吧。」
4L:S jfA exf3z
U%^n*hg8~5Ve6D3^Fv
「雖然故作鎮定，不過打擊應該相當大。」
,P M~ |'JTkON C
ZMl?8jxz6Lk.}
愛德華攤在椅子上邊打了個大呵欠邊說：
.wrU? _
BA*q |q B+X
「第一次發現的盜墓事件好像是在兩個多月前。從那時候開始，警察好像就已經開始持續認真的搜查了。雖然很難抓到盜墓者，不過可以從尋找物品下手。」
o+}TZA p7K
vo,R][`g
「尋找物品？啊，我懂了。盜墓所得的物品，如果不換成現金就沒有意義吧？換句話說，盜墓的人一定會把贓物脫手。」
k$_W)e9r"z
*\z6o3G l.z }
「沒錯。而且盜墓的手法很幼稚不成熟，所以警察一開始就認定盜墓者是外行人。如果是外行人，不可能有脫手給黑市的管道。換句話說，在這種偏僻的鄉下，能賣那種東西的地方……」
6Ba1Y6h po
5k.fV i:_9Oo
「十分有限吧，原來如此……那麼，若是從這方面進行調查，現在應該已經有一定程度的進展了。」
#~9`N2M*a(_3_2I*i-I9v
5n"k4S!ZbQ`5Pn
「他沒有很清楚告訴我，不過似乎還沒有找到疑似盜墓所得的物品。因為那個刑警很不會說謊，所以當他露出不愉快的表情，就代表搜查進展得不順利。」
\9Z xI"zH t$\
.bolIY%H0]n
「原來如此……」
X V#]L5i'?_2sN
.QAfbYG%Y
「盜墓人可能還沒有將贓物脫手，他們說不定是想做完一票再整批脫手。」
6wQ S5E k&W C Ws
8a:v"uq yA1Ik
「是嗎……盜取墳墓褻瀆死者是無法饒恕的罪……但是一想到犯下這罪行的是這裡的學生，就很難單純希望犯人早日被逮捕，真是頭痛。」
{`x#j4I-Q
D
d T3d)M'H2`
「嗯嗯……不過只要知道昨天晚上外出的學生，自然而然就可以得知其中的犯人，這件案子說不定就能輕鬆解決了。
B+B%Go6R&jM
m+k'V | s5y5L
「說得也是……啊！」
$_)hP(L~p&z8w @z
&RuLG4M
「啊？」
0x;~c*H@*k'N
mF W\-CY:tU
西瓦神色慌張，連衣櫃都沒關就匆忙跑向愛德華坐著的椅子。
^.I/M6e Au ds2\
!dj*F8J j'uW B
「怎麼了？」
q"ugFu
3LL!Xl#J [}
「昨晚我回來的時候，您已經睡著了。今天早上托亞先生又一大早跑來害我忘了這回事……我有件事情想要告訴您。因為昨天晚上幽靈並沒有出現，所以我以為沒什麼大不了的，聽到您剛剛所說的我才想起來……」
p/J,C^+o
QT x9JFA(_$E
愛德華不耐煩地抓住西瓦上衣的袖口。
q|}9Q#\ Xp
x$kg1E1W t
「到底什麼事？快點告訴我！」
*V1Ye x^ t5} j
)|k f Fi m Y
西瓦就這樣被愛德華抓著手臂，單膝跪在主人身邊。接著，用些許緊張的表情開口說：
E+T:BS8[O@
H g6`*am\ y-QZt
「昨天晚上我在這間榆林宿舍的屋頂上找到托亞先生，我們兩人就那樣在屋頂上聊起天來。」
&k c
G4i!I:xy&i
]*rodO&m!~Q;sd S0R
「哎呀哎呀，我就想說你怎麼還沒有回房間。我還以為你會把托亞帶來呢，後來等累了就睡著了。」
9J8CN\N$L+^'k
n2|%D)h {3Y
「很抱歉……因為談得比我想像中的還久，導致身體十分寒冷。我看托亞先生的情緒也冷靜下來了，就先把他送回旁間……就在那時，我聽到有一群腳步聲朝著宿舍前來。」
j OQ6P[1qqy:F
M3LHH0y
「腳步聲？那是幾點的事？」
5Aj
K(vX
j \
X a.w6d4}
「正確的時間我也不知道。不過，我們在屋頂上待了很長一段時間，我想應該是過午夜兩點的時候吧。」
j ys/I'SV4o
h5w,L NV
_
「是嗎？算了，繼續說吧。」
ab
i#p,jm3t
tm7A ?V e
「好。從紊亂的呼吸以及雜亂的腳步聲來猜測，我想應該有三個人以上。當時我猜想大概是偷溜出宿舍的學生吼求了吧……因為我們也沒有立場責怪他們，而且彼此碰上面也不太好，因此我和托亞先生就在屋頂上屏氣寧息，等待他們進入宿舍。」
%i:l Ez2w Y;\
)rV7f l$Rk!Em6^9X
「……然後呢？有從屋頂上看到他們的長相嗎？」
Te
T G6\,~C,Lq!op!H
Ah Z A"}0}X3A
西瓦看到愛德華湛藍瞳孔閃爍著充滿期待的光輝，很不好意思地回答：
^`{i%W It,H*{
.H QPz6W%sr
「很可惜，那時候偏偏天空佈滿烏雲，剛好遮住了月光，附近真的一片漆黑。不過在屋頂上待那麼久，眼睛已經習慣了黑暗，我看到在跑進宿舍的人影當中，有一個翕著燈的學生……」
3p~{6t)P0G
V ~
!f8WJ { s+p/F5G?
「看到長相了嗎？」
TJ
F9`.\:E}-g#}b&]
o7rM"o |;x0r
「因為是從屋頂上看，所以看得最清楚的部分就是頭頂了。只能說看來是個相當高大的人。」
F{O_d s_ f P f
.G1}6tTo
「……嗯嗯……總比沒看到的好。頭長什麼樣子？」
7ye"G l!K#n!o v q
-z `O T5o,NS8o3H#t
「頭被黑色的帽子遮住，所以真的只看到一小部分……」
AI4Q5` d
m'q$c$v J
「好啦！到底長什麼樣？」
$T cnb}
b
8X#_ iu_ Pw&v ^(EH;?(kE
「在微弱燈光的照射下，我看到紅色的頭髮發出些微光芒。」
3D6Q&Y
|0h
"z+~Ln1c*Nl[
「……紅髮……」
&iIUq+iBR]
i{\'CM
愛德華屈下上身，讓自己的臉貼近守護者的臉。
{+{ ga?"^ye g
Hj6j/^:pG&e
「沒有搞錯嗎？是怎麼樣的紅髮？」
6Av v|"J-R ^1{ }*I
D0\9ly;|
K!s%`]
「這個嘛……因為有燈光的照射，所以一眼就看得出是相當鮮艷的紅髮。」
K
Vt7Y+]8} p
R }"})Fu\}
「多謝你了，西瓦！」
o` B;SN8s
J%t*~[&U
愛德華彈起身來，西瓦也困惑地由原本的跪姿站起。
*W#qW3T s0\#yQ!@4u'H5Ov n
0E!C6v.]rhnK z
「您這話意思是……」
~ u i[ O3[g u L"c
LL&b0?)_\
「如果當時過了兩點，那就和普萊斯說的時間符合。也就是說，那傢伙說他放棄等待幽靈出現前往墓地，結果盜墓人脫逃的時間大約是快兩點的時候。從墓地到這裡，用跑的大概要十五分鐘吧？」
nQ {:a w:n!f-n
yE mj)C ?K%k a`0hT
「意思是說，我和托亞先生在屋頂上看到的是……」
` D0R1{z Us \9['n]$k
;H$r3We'X&Z-~C
「是從墓地逃回來的盜墓者的可能性很高。」
X$Ow2d'XIz.I
1zc4\U#jY+q},ME
「怎麼會這樣……那麼犯人真的是這所學校、而且還是這間榆林宿舍的學生囉？」
+Z.["m W6V |l.OL M
RJ2EM[
`5g a
「就是這麼一回事。而且是位有著一頭如燃燒般的紅髮、身材高大的人。」
'_F9_8fkH
X)iH G{6y syk$R
愛德華方纔那少爺般穩重的表情已不復見，臉上浮現宛如獵物進入射程範圍的獵人般銳利無比的表情。
l G i#Z*X;@^
4wbY uz.S;zh
「這間榆林宿舍，滿足這個條件的只有一個傢伙……就是巴恩斯。好樣的，這次我絕對不會再讓他逃走！」
v`Xy/YZ&c
Ox]h4c8|!j k#U
「愛德華少爺，那麼……」
o _1r\c V
x7k+~f7edh
「走吧，西瓦，去找普萊斯。他應該還在學校附近。把剛剛的事情都告訴他！」
:Su6o!_F)o5e
!b%fUbcZ b
「愛德華少爺！請等一下……唉唉，少爺真是的！」
l@*vV,xFz
l$iMHQ"h'_#Yp
愛操心的守護者，把才剛收進衣櫃的外套、夾克以及手杖一把抱住，慌慌張張地追在主人身後而去……
4| ~-\f*Y5C&u5`9h7w%|%L
u0is|8jn
「……哈啾。」
3r `uq;l6z0@
;K`yBT/um
在一片黑暗當中，這聲噴嚏顯得更大聲。
+`#E5lr dq
}O[3j
t%p w,o5c!L
「別打噴嚏。我不是跟你說天氣很冷，穿多一點再出門嗎？」
A+p,pq S)aK h.Y
s d1A#\H5nl
「我已經穿很多了呀，噴嚏又不可能忍住吞回去。」
^'G\ e)w;c k&[;H7\
d_-j#? ?*i7h
「用意志力克服這一點才算是偵探。」
~ z,j V;J
j*G!f {0R
「我又不是偵探。」
ps*[#Q8JmwY Rh
]8V%d:k*bn C
兩位正竊竊私語拌嘴的少年是……愛德華和托亞。
G4}ip5dXj
}5V u ]&i
兩人所在的位置，就在靠近噴水池旁茂密草從的陰影下。
s Vv}]hJT!d!p
9_a%W5vf"?.z
他們在熄燈時間過後，一起離開宿舍來到中庭。甚至熄掉提燈的火苗，在草叢裡靜靜等待幽靈出現。雖然有帶來一塊小地毯鋪在地上，不過地面的寒氣還是不留情地從屁股向上蔓延，因此坐著不動的兩人，身體也漸漸開始感到寒冷。
$k m*H0X'H2jqD
H?V J lm a1M1k
雖然如此，兩位少年卻完全沒說半句喪氣話，也沒有打算放棄。
k4_ D t)n)V`/|)B
T-W7aSX&Z0EN
普萊斯刑警一頭埋進搜查盜墓者一案，忘了幽靈的存在。因此要和幽靈見面並說上話，今天是絕佳的機會。
YwX6E f M],X[ m`
bx!t ]R9{]`
「你覺得幽靈今天會出現嗎？」
5oYA.}3e
w
;tPu9Ak'i1]}
托亞聽到愛德華開口詢問，老實地回答：
:ZKH9|H1])`b
I3\~ ]*B x9k O8h
「我不知道。在還沒有聽到聲音之前，我也不知道那個人到底會不會來。」
E8gFJ
}4K1_6g F
;Uz2q%[(F5j:w p&pNg
「是嗎……」
(Z?6W,SNH
W*^ i&i#c!~7S t
愛德華吐出縷縷白煙，用豎起的大衣衣領包住臉頰，抬頭看夜空。今晚的天空也佈滿了烏雲，灰色的烏雲將月亮以及星斗都遮住了。
{!|o/Wi Mr
K+@i`#\J#[.Tq
「對了！我和西瓦都看到了那頭紅髮，這樣那個刑警還是不能把巴恩斯扭送警局盤問嗎？」
(W6o5G.Y8Y*[%BB
$VM-w!e(U u&oW#x:S
愛德華神色懊悔，卻仍冷靜地回答：
}"O+J B%iFeoB
3x(J `D `{(E
「根據這個國家的法律規定，如果未成年者只是有犯案嫌疑，警察是不可以『扭送』對方的，你應該知道吧？」
9vVp5jJ2Qm:`:|
"z|
i)v
?aC%v0[E
「是……是沒錯啦！」
3_x(@~#eq r
9Kv4OLx S N
「不過，如果是現行犯，或是有明確的犯罪證據，就另當別論了。就算沒有被帶到警察局，也可以好好刮他一頓。普萊斯就是看準這一點。而且對象是巴恩斯，就算是像普萊斯那種連大腦都是肌肉的人，也知道應該要慎重行事。」
6oU0j lxJzI
q BI3cN@-{
「因為他的父親是有名的政治家？」
9z g,IPw*v j
T)D5ey2^-F4N$P8t
「對呀。上次的麻藥事件，在巴恩斯的父親插手之前，媒體都大肆報導普萊斯的活躍。」
Olu3u3[ i~5[p
,u~w7Z ZHH8f)?{
「……可是那其實是你的功勞。」
.x1l-xJ1WR;e/q [%}
uF4G5UDNx
「耶不重要。不過巴恩斯的父親，對普萊斯因此得以陞遷感到十分不愉快。如果這次貿然對巴恩斯出手，肯定會被他父親搞到丟了飯碗。」
mps:qk;yr
ZB2J(^;vV.n4_
「那傢伙身為刑警，竟然還會怕丟飯碗？」
"v*v!Zb`E,oD
z ^$[ C E
「就算是刑警，也會疼惜自己的吧？而且如果是自己喜歡的工作，我想應該會更不想因此失去吧？」
2o(u%x%g yS|v/eh
v
X4a8S5B*q-N I6G#W
「你說的也有道理啦。」
.j)dxBW zg
:u
t+E
x"X;n X
喀沙。
QM8`$t ]
u+h,Rz0G-[/NH\
「……！」
3@{?r2O[j{
%G(M s0h$XWA(k*]
兩人突然聽見背後有聲響，瞬間擺好架式。不過，出現在後方的是拿著籃子的西瓦。
8y(Y5A!xP u
j#B]l-Z"a8b
「原……原來是你啊，西瓦。別一聲不響地靠近啦！」
yl3f:We uo$ay
h t
v E$c
「我哪有那麼厲害，是兩位聊天聊得太投入所以沒發現吧……今天晚上也很冷呢，我帶了東西來給兩位。」
6\ xF7T$W;Th
@~I KA0P&E7W b
守護者一邊說，一邊打開手中提著的籃子。香氣立刻瀰漫開來，兩位少年的臉上瞬間發出愉快的光輝。
1z
HOQBx0Y
Am p` { I/bC
「是宵夜啊！」
.La @L c\
L]C#v1SH#s
「嗯，是三明治和熱茶。因為我趕著送來，所以茶應該還很熱，請小心慢用。我想兩位的身體應該很冷吧？」
F)` o lD;X
*x qQ
Ai-{
?-R+[!O ]
兩人將西瓦從茶壺中倒出來的芬芳茶品，像品嚐美味的甘露般喝下。利用熱茶溫暖身體後，並快速以火腿及小黃瓜做的三明治填飽肚子，心情終於穩定了不少。
Uf)S.nA8W!oL*] Ea5mg
`R^7Y)g$\
「……差不多快到了幽靈出現的時間了。」
vaz
E,UAe#@ph
t,bwp\
jJP:DM
西瓦摸著懷表指針說道，愛德華臉色稍露失望的點頭。
Ba+AB:U'd$L
{:k&y;LS5d0IZgt
「今天說不守不會出現。算了，如果第一天就讓我們碰上那未免太好運了吧，明天再……」
9o,o
| l"jHk#p0W
#BK#vKN i!w
不過就在那時候，托亞發出小小的叫聲並站起身來。托亞搖搖晃晃地筆直朝噴水池走去，愛德華和西瓦也都驚訝地緊跟在後。
6G G#I+p+X;L Q.J8K
Df*s{ L,xV:r e v
「托亞！你感覺到什麼了嗎？」
e-x-i
Sy!@
i L.JS+B I1xf1m
托亞用著宛如睡眠不足的蹣跚腳步走向噴水池，低聲呢喃：
`7YP XYqC&?&S F1Shi
s*n%l){Nw8z g/gt{x
「我聽到了……很悲傷的聲音，那個人……來了喔。」
/U@
}&?)`3Je
.W ^ D$K"c C
「你說什麼？」
&eq2b~ K
V w6p_Kq @5?1F?
愛德華和西瓦都豎起耳朵聆聽。但是。他們耳裡只聽得到北風吹過樹木間的聲音，以及噴水池安靜的水聲。
%`
y3hW0Hu^e4r'D
-E P|1_5{S bh6E
「來了喔……」
C fw2n7NLi mx%}&X
lZS_R(TJ
托亞突然用嚴肅且充滿自信的聲音說，愛德華和西瓦倒抽一口氣。站在兩人面前的托亞，眼睛閃耀著如星星般耀眼的銀色光輝。
.R XZ6L?:wb
8],]/Ul+fP c'p z
「托亞……」
9[c8X2h!T0L%y A/I&IP
([ Z3I TIt
「看……在那邊。」
Fm {i0C0j%fXe7h
"~F)d`-I_-IG
托亞的右手緩緩舉起。食指所指的那一片黑暗中，浮現一個朦朧的身影。
i|9A aB| @
JPC-E#B(M
那黑色的斗篷宛如從黑暗中誕生，從纖細的身體曲線可以很明顯看出是位女性。
^-G/A9z$\ O
Xt A.{+hIA p'P
從帽緣壓得老低的兜帽中傾洩而出的金髮，發出微弱的光亮，緩緩隨風搖擺。
/hnd ^8`q
$]:d#fxq n x-t
「愛德華少爺……」
zc)sR { fRE
id#{V?
「嗯，終於和幽靈面對面了。」
3X:vz;R7Hd]'s
M
f wW9FnR
愛德華的聲音掩不住興奮。和他相對照，托亞則是用安靜清澈的聲音呼喚黑色人影：
O J h;h7h~
-ae,m6{
G;x9d I/E
「我不怕你，我一直聽到你的聲音……我想幫你。」
B$nHl ^
sz
H `(s5I7cG N
女人好像被托亞的聲音吸引一般，緩慢接近三人。
I$w(m$eV{kh
KLy |(y4U8P b0}
女人的右手握著做工華麗的小刀。西瓦看到這個景象，立刻向前一步以保護愛德華。不過，女人的手始終垂落沒有抬起。
S `c%if2a-r:C[
j,SU `|A
『那個在哪裡……？』
KpPQp6e V/_5on
A"p Y+`9\+?%j
女人張開毫無血色的嘴唇，發出了細微的聲音。一陣風吹過掀起兜帽，因此讓女人的面孔顯露出來。
[,}o/h C%Ha
.dp:fE`A5n6T*{Q
「……啊。」
2p9[L$kw4e6[ ^6S7T
k]+p7q
ui
帽下的女人還很年輕，臉上甚至還帶著一點稚嫩，空洞的眼睛是略帶灰色的綠色瞳孔。雖然並不是絕世美女，不過卻有著楚楚可憐又纖細的五官。
zs's r*QO)L
]
P`t4f5J
不過，她的肌膚如蠟般慘白，表情也如石頭般僵硬。一眼就可以看出眼前的女人不是屬於這個世界的人。
B&vx \[$y!m z4a"l
f g i_zD
托亞伸手制止似乎要說什麼的愛德華，用溫柔的聲音問道：
v@ Mx!M
q.v-e jy b
「我想要幫助你。你到底在找什麼，告訴……」
x9e)F4_
v kl
,e P6M5do` @G7u&S
不過，托亞並沒有提到在場三人都會幫忙。站在托亞面前的女人，用沒拿任何東西的左手，突然觸摸托亞的頭。
7R ^\r8gGN a$R
A y+i"v {0| ^W|
『……不對……』
,gT3B
EZB$z O9c
e,J C pU-c:} U2A
「咦？什、什麼不對？」
1s ^ @z&[~
&[
dq:gF
『不對……不對、不對……』
DF FK0s/c6ikeKGN
,E
j*w+f(r OD%lwLE~*b
女人如飄浮般移動腳步，依序又摸了西瓦和愛德華的頭。
KKt)\*vI,e
8[[I8i*uy&n8u
「……」
(GI7QL Es7bc
PE'f(K`k/}D;S+J
愛德華倒抽一口氣。因為女人掠過臉頰的手，比凍僵的瞼頰還要冰冷，就好像硬生生把冰塊貼在臉上一樣。
im3o&xY
G!?
/}/w e"J_k
「什麼不對……喂，拜託你，告訴我們啦！」
3X"U R
G3CRM
1v8V-M B,N X q_P
托亞拚命持續呼喚。女人好像終於聽到托亞的呼喚聲，直盯著托亞看。托亞用他銀色的瞳孔，回看著亡者那毫不眨眼的冰冷視線，並低聲問道：
QL
\wOC5?
H
9`P
}vw/t
x1F
「你是誰？你到底在找什麼？」
]iz c(_
9}\
E$s&aiV_J;}
『愛兒希……』
5mS9n
y
? Ae `\,\
,A3t p|:VUL
「愛兒希？那是你的名字嗎？」
"Z'D%DI `j b
3SL4J p-|-|o ].t+N
女人微微點頭，視線從托亞身上飄移到他處。女人背對著三人，再次寂靜無聲地移動腳步。漆黑的背影，慢慢和黑暗融合。
U
AydfO?9ZD
/~7ZM8k+H*o E
`
『那個人給我的……重要……重要的……』
YP#i'kj
9Ff?qLP
「什麼？那是什麼，你到底在找什麼？」
$RT*i'Z/vm-LT
(j3N:x8[rja&{d~
托亞拚命呼喚漸漸遠去的女人。
kEr-@/T#g
MJ9uAB.Oo
『……那個人……給……我的……戒……指……』
@y
C j!V{$F
N!{5v2g wV'U
細微的聲音斷斷續續傳來，最後終於再也聽不到了……而女人的身影也在黑暗中消失。
/t+XY{ CF-R
3|5si v,fS \ xn
「……媽的……她走了……」
k!se L I
Wh/k
bI)OZ
托亞的語氣充滿懊悔。
&LY*{&y3R*?P P&]
mK-H;H,DE:i
三人只能茫然地呆站在這無盡的黑夜中……