查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影

waterling 2010-2-7 02:13

椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影

大國安葛雷的首都•倫托拉。美型、優秀、家世顯赫的小少爺愛德華竟然是個職業偵探!~$E rGb(ZIKK
他和負責照顧生活起居的青年西瓦一同過著優雅的生活,
"cF-](G@5?2G4y7D 但是一直沒有接到案子,因此生活其實可說是悠閒無事……
Gvr8fws 就在此時,愛德華著名的公立中學母校傳來因幽靈事件而深感困擾的消息! L'v{-~C*D'T8C;^
興致高昂地前往寄宿宿舍的艾德華,和被懷疑為騷動禍首的少年--托亞相遇?!
&`@%Nb Qpe 敘述天才愛德華與其朋友的英式懸疑小說!

waterling 2010-2-7 02:14

第一章《拂曉之風、白晝之夢》,N)];Qt)K g'T1P

h*R4w1B%`8W@ ^T#}od4a uiQ
-o-gA&v{ r"G(p
  「……?」
~ZKJ}Yck&Y_:a3l
qH3^ c jF*{   托亞感覺到異樣的氣息,突然醒了過來。.}:T{W$e&QR

E/g:X4R9D Z*B;E R?Ih   一片漆黑中,他在床上坐起身子。
VU4^K*[%J
K V,n2h-qX"\5q*` rw   他只能聽見風將窗子搖得喀喀作響,以及同寢室的七位少年所發出的熟睡平穩呼吸聲。
;nI1_(|'k#Q 0q^$f6T}H
  (是我……多心嗎?)
X;{ z`%L'RT6k
4g6[5axY:`R   不過,正當托亞打算再次躺下,卻因為聽見掠過耳際的微弱聲音而突然停止動作。
u@yLqhQ
N5o{+xl'C.y   那是女子所發出的高亢叫聲。*{0o1?[9XI
Z1g@eQYj&?.TA;t
  「果然……真的有聽到……!」 q,v6_Y0B Z9AN

1WN2w)cky{%U0^   這裡是巴爾福公立中學……全住宿制的男子學校。學生當然是不在話下,連教師都沒有聘用女性。所以正常來說,應該不可能聽得到女性的聲音。\"T)fB,a;s
)w:joJ'O7p
  (不過,我的確聽到了,這是女性的聲音。))I#x`KYg%_
bZ_*X;dI,RyU
  這陣女聲被強烈的風勢打散,變得斷斷續續,但是聲音中透露著無盡的痛苦。
X-E\ ^U
6S\h |K:{t   如泣血般的痛哭。2m6s$^$Z#HNC/r1a9E

~8Ueb9f3v_6je_   這悲痛的喊叫聲讓聽的人都會因此胸口苦悶。;z;| P3Lg%b

)C-?C*JLA'G L cA,t   她在尋找……某個重要的東西。
$U Us E+Qm+fnE*R B }Tm1@^G/PB[
  她在呼喊……某位重要的人。\+J2D e0Do(k"]zv
EC:vVK8q@
  雖然女性的聲音根本不能傳達完整的語意,但托亞仍如此感受到了。
g^X u#_5fF%g
)_c'I+J8mhu[HJ   不過,這聲音似乎沒有傳到其他少年的耳裡,他們依然安穩地處於沉睡的世界中。:i~xo3DK&Ef
VJP+],cP"D N
  「我聽到了……」z'b8s3U'{G3S)iJA9x

A~,A9H!N A/R(t]o   托亞低聲咕噥後下床。
Nyq jrN0b~
1O z G@M.F   磨得發亮的木質地板,冰冷到幾乎要凍結腳底。!Gt]&Fq_M/H$_
t{ \&o^)]n Q
  不過托亞只披了擺在床上的長袍,便赤腳衝出房間。!~i i+JG[&X4Fu
a c`3U/Ll
  (哪裡……?在哪裡?)
`H"@-]y3V _0gy"CVT[h
  托亞走過寂靜無聲的漆黑走廊,跑下階梯,朝著往禮拜堂的迴廊走去。呼嘯的風,讓少年纖瘦的身體不禁步履蹣跚。r9V g5n*SvI
U8kKIT)w8U(Q9J
  裸露的雙腳不知不覺開始麻痺,感覺也變得遲鈍。IQ9^FK p^
i H;n-I hF e
  中庭捲起的旋風,發出如猛獸般的巨吼聲,蓋過了女性的聲音。即使如此,少年宛如被什麼附身一般,繼續向前走。
7_ ]7Wy*|$l}
Q^l9E9s'|An:TsQ   他緊緊抓住長袍左右兩襟,用凍到泛紅的雙腳,一步步踏上石階。i.V6B5L;T@U

'iG|YB+{5z5V   「你在哪裡……?」
8y sb4Uw;bY&o
?R7k2f$yo   少年抬頭凝視天空的瞳孔,不知何時閃耀著如月光般的銀色光輝……
` i;vRF*_._
x mIQ u:Ca   *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*
'[)DL;}:r~)\!QID /b4l8tW WU"S
  約兩個月後。
&vl F {j%C#M
[u,AQYE!Q   大國安葛雷的首都.倫托拉……#BonS4B+[d&d
1z[9JN:{L)| @'~,^
  「愛德華少爺!請您起床!」
Z4nG&Rp8U] 4B.?0`G,I
  在二樓主臥室大聲嚷嚷的是西瓦.愛特伍德。;S#K0{K5ed)A

,q#w_N:V,U2{UD*J   現年二十七歲,單身。
j"F9?2i7S-u KC/I ORRj,T8y"G%D-x
  他的父親長年住當地的大地主格萊斯頓家擔任管家工作,因為這個關係,兩瓦和大他三歲的哥哥亞蘭,自從懂事開始也常常進出地主宅邸,幫忙做些零碎的工作。
pm/f'fM'Sg*?R
i)y1\.eX2x8]&P0n   現在哥哥亞蘭為了繼承管家工作,正跟著父親進修學習。
Ql[!du;g M6Mpt
'N FNf}   至於說到次男西瓦,他十八年來一直專心擔任一個職務,那就是「守護者」。D$J[[~W7E
"u*s3z*z^ mB a
  守護的對象,是格萊斯頓爵士的三男--愛德華.H.格萊斯頓。*f8p(p@%W8u8?.}{0a~
]Q/Uw[
  正是在西瓦面前睡得沉穩舒適的十八歲少年。
Mb,`S[;Y c(kw-qxG)e
  半埋在膨鬆的羽毛枕當中的,是連女神都稱羨的美麗金髮。緊閉的眼簾下,藏著如萬里晴空般鮮艷的湛藍眼眸。
G)Z-\k s/b UNR,x3jY,i
  西瓦懊惱地拿起放在少年頭邊的厚重書籍。G0Fsd)K1u A

d:O+Q B;@6@8j*u   「……唉,又在床上看書。如果看壞眼睛要怎麼辦?」$Z8q2D#l5W!}+ZA
i!IT2ja&p:Q
  「嗯∼∼」G-}[P z1P
0FX!MVG._*~
  熟睡的愛德華,完全沒有因這些埋怨而醒來的跡象。
EA+FG0Ph.nz `8t M_"M ag)Pu w9q;|5sS7v
  從小就常常被誤認為女孩子的愛德華,如今也宛如出色工匠做出的活人偶般美麗。
br)E^;?It3Y*XA$D @G8Dxa+E)P0nfEC
  通透的白皙肌膚上連一個小痣都沒有,鼻子高挺秀氣,嘴唇則是呈現淡淡的玫瑰色。他擁有女神所賜予,少女們寧死也想獲得的天生美貌。
@dC#~'pV
l;V.ma w$x   「……真是的……」
KK5]4qGtp`'p
(Y,V:N/| g f[   由於對方臉上的表情實在太過幸福,因此就算這已經變成例行事務,但西瓦還是覺得自己的行為如惡鬼般殘酷。不過,今天早上無論如何絕對不可以被這睡臉給騙了。
k u-F*X;M
ry0q ~OE d7M'J^5M   「天亮囉,愛德華少爺!」
3TA!sz:aG
O;F6[,N+`4u   西瓦粗暴地搖晃愛德華的肩膀。(M4i(Zh,~D]u
xL(JWXF,n-e
  「唔∼∼∼」.mZ]$o W)y4D
1N1?(t\X[g'@p
  愛德華一邊呻吟,一邊翻身繼續賴床,並打算用棉被蓋住頭,但西瓦制止了這個舉動,毫不留情地一口氣掀開棉被。瞬間,穿著白色睡衣的身體,如同毛毛蟲般縮成了圓球狀。
#K%q D1F7]r $| Z7OL9p
  「唔唔唔唔唔唔!」y]%nG`'aXg
Qa@^$U K,z(m
  愛德華發出夾雜抱怨意味的呻吟聲,但還是抱著枕頭嘗試抵抗。1r$N,C_]7x2|&J
_{Mr6l5D(C8f
  「好困……我還想睡啦,西瓦。」9g.^&f7w5cB,T

9wfVP8F%g   「所以昨晚不是請您早點睡覺了嗎?就是因為熬夜看書,您才會這麼想睡。」
^.U0l*H1gijk*tk O7H:o$v3N/{*H*] `
  「有什麼辦法嘛,是你老愛說做任何事情都不可以中途放棄的耶。所以我遵從你的教誨,看到最後一頁……」$r#z'o$c7G${

SCb!I4a4r*E~ d   「請不要說些無聊的歪理。就算不在床上看,書也不會因此爛掉或是跑掉。」
,X Sfv4`}9\ bL!_I2A;EkO
  西瓦一邊狠狠訓誡主人,一邊用盡全力搶下愛德華緊緊抱著的枕頭。} t!I(do5n

2w"Z)}6o&wE   也許是因為棉被和枕頭都被西瓦搶走,才終於死心了吧?愛德華露出嘔氣的表情起床,盤腿坐在床上。`N?N-is8Q6x9N%e
7},}H+ehGL+p(x
  「嗚嗚……你幹嘛一大早就大吼大叫啦!」,R2Z DX(k/I

4Vl5e }0@dbf%[3{   「我也不是自願的。更何況我和您不一樣,我是早睡早起的人。」%F,k Fj^HL
|9F;y/~eH&x6U$V
  「……騙人,你明明是晚睡早起的人。」
1^XnEn
nfz!\-a ir$|zq   「剛剛那句話的前半段,您以為是誰造成的呢?」 `+t:|OR/\?$A

#aXG\}6y"V S   「唉--唉--反正你想說都是我的錯對吧?」
4\?7cl!j9E|$k?Z6j 4h%Y!|{RKQ
  「不是想說,是明確的事實。」2OBC7JD!n$c
SG5n&R)Q+K_
  愛德華在輕鬆的拌嘴當中漸漸清醒,這也是每天的例行公事。:\ Jl`&g P~3ML Chc g
PD"o+p*|
  「是誰教我和人爭辯的時候要給對方留後路的呀?」
aAQ"ET
EB;OJZ3`'~   「這不是爭辯,是我在訓您……啊啊。您今天的頭髮也好糟。」
!Yh!KA[br3Rt
w&V{&I,w S mp7HT   西瓦在床邊坐下,拿下愛德華頭上的睡帽,開始用梳子梳理他睡亂的頭髮。-xn([{0pU BG#i

hI~P7\   愛德華微卷的金髮如絲綢般柔軟且美麗,不過由於睡相實在太差,因此就算戴著睡帽,起床時也打結得一踏糊塗。8Pn O-G P

%w b ^9IZK'y.Zk   「啊,好痛!」j2Y$i[Y^ ~

tI3KQ?:uLW.Qu   「您太誇張了吧?好啦。請乖乖的,頭不要亂動。」
h y~:H2z^
:c1\A"Mr E\E1CY@   「你扯得那麼用力,我頭怎麼可能不動?你穩重點好不好?」
0~0\%azJo %_"|e%ZI-g
  「我是和平常一樣穩重呀。」s^6iV H^U
l$a2K;q`#Gp+zm
  「騙人。你一慌張起來,對我的態度就會突然變得很魯莽。」
B"Z,T4t u@I
'?(P!Q9m0]`w   「那真是抱歉。」
rq+I\Z5k 1FeP#z Vp
  「是應該要抱歉。」
d/n:Im(x
`b7G ^d1{ T KjzU   西瓦看著愛德華雖然嘴上抱怨,卻還是乖乖不亂動頭的模樣,不禁苦笑起來,並稍微反省了自己著急的態度。
x"BFY,O_1B%M/k
+R5r ^!A$l#I   愛德華的態度看起來雖然旁若無人,不過其實總是很注意周圍人們內心的想法。KCFQ&K9w
eF8K!P4jY7L
  愛德華這種個性,應是與生俱來的溫柔、聰穎以及家中么子才能擁有的環境,三者相互融合下所造成的吧。
2y@7w6pNA@E5gR
&T'?(jg#\3AU   其實,以某種角度來說,愛德華並不是在期待之下誕生的孩子。
_3lI*X5^IZC!FF p^'?_yJn
  雖然他有兩個哥哥,但是和最年長的哥哥相距二十歲,和二哥也差了十七歲。d"E;A*J DwGs
;]$B)gs^:i1[#Y7]%m
  換句話說,他出生的時候,最年長的哥哥已經從學校畢業,為了繼承家業而在父親底下努力鑽研,二哥也是公立中學裡成績優秀的學生。
GG0x5}(k9c K?"O(OY9[
7`z:Z#@%V6k&J S   繼承家業的是長男,輔佐長男的是次男,要讓家族延續下去的必要人員皆已足夠。在這種狀況下誕生的愛德華,對雙親來說幾乎就像是自己的愛孫一樣,對兩位兄長來說則像是玩賞動物般的存在。wTh6TL2u(wb s

-\v?"Bg S Q   對他毫無任何期待以及限制,另一方面,他所要的一切也都無條件供給。在如此環境下扶養長大的人,很容易偏離正道。
%c;K6}Yp9|Z ;I9G_ i/{(RbP y
  就是因為畏懼發生這種情況,愛德華的雙親安排年齡比兩位兄長還要相近的西瓦待在愛德華身邊。身為一名守護者,西瓦不僅身兼愛德華的兄長一職,也負責照顧他的生活起居,同時是學友,更是家庭教師。
f o1A[(wH9k X:Lm0LU
  而今年,愛德華終於順利從公立中學畢業了。
|`j6P"f&p*^5V%] !|c6p/y L R
  雖然成績依科目不同而有參差,不過整體來說算是優秀,老師們以及家長都認為愛德華應該繼續念大學。 c(m$u&d&IoGV

0KoO%^ ?M T   只是……雖然沒有誤人歧途,不過這個被養育成天真爛漫又愛做夢的小少爺,竟然選了誰也無法想像的道路。
,z\Dz lv v.bY_^:o(~-l;l
  他竟然宣佈要當個私家偵探。
rAKT7^M4v $Pu;y(P oX @
  的確,他從小就愛看偵探小說。還曾經因為太崇拜故事中的私家偵探主角,而死皮賴臉地央求雙親幫他做一套一模一樣的西服。過去在公立中學住宿時,也曾經解決了在那裡發生的幾個小事件。`2Mb3DnuD ^W
|q@"Rr}
  雖然如此,名門貴族的子弟,竟然選擇社會觀念下認為十分可疑的私家偵探當作自己的職業,簡直可以說是毫無理智。
S?#y)zF0\ oy@w6^]*jD#~
  當然,雙親和兩位兄長都十分擔心,總是不斷勸說,希望他可以打消這個念頭。:h ~+x!`1pZC(y}

T5KG.M S Z&| o   即使如此,愛德華依然認為那是自己的天職,說什麼也不肯退讓。
MYMWR
V:m(`+A3eLY   最後,終於獲得堅持不住的家族許可,於是他便在這個大都市倫托拉住宅區,開了一間小偵探事務所……5C0?P?I
R0k'us3|0j4L"]
  「呼啊啊……」(O7y$D*c:D*j!i

LNR9O3ZL`KD   西瓦將悠閒打著大呵欠的愛德華頭髮梳理整齊後,便趕他到浴室去。
3F*n'C(B;M&ta'cJ#V
Jtmp;{8k Br   愛德華嘩啦嘩啦地潑水洗臉後,一邊用柔軟的毛巾擦臉,一邊用仍帶有睡意的臉說道:
4W&NT%n;p9t"H4jz
s[3T}_ Z}v   「你今天怎麼這麼有幹勁。西瓦?」
~:` p;K7GhOaaE {.DyMbgl y-hA
  「您該不會忘了吧?今天不是有重要的客人要來嗎?」8R&a9b7Ea5u:~?R

[\!F#tC   「……重要的客人?委託人嗎?」*a/ccaqu#WNV

3aY6pm}%p(^   「是可能成為委託人的人呀。」
ATA)}3SIOR_ 'R CpjxK0o,?J
  「啊啊!對喔,是今天早上的事喔?」
0iHlWcyv
@]^ sN7FEA   愛德華似乎真的忘了這回事,「咚」一聲以手捶掌。
*e4d[;|!Vd0}!w%U3g3_ InMe,Q
  「真是的,這麼疏忽的記憶力。竟然可以當私家偵探。」Q@ ] ?"}7t[
+W%A&D`.JWi ?
  愛德華透過鏡子看著表情愕然的西瓦,爽快地笑著說道:
Ro P G)sY-eC
r%Hq\:q'@   「笨蛋,我可是偵探耶,我的工作是搜查案件。其他瑣碎的小事情,是身為助手的你該處理的才對吧?」{I%J&L7HJ{t1y

f r:c+And|Hu   「哎呀哎呀,我可不認為守護者的工作還包含擔任偵探的助手。來,請快點更衣吧,不然會沒有時間用早餐喔。」T*xE-C4D+d
AE6y.N&fUx
  「那可就糟了,早餐是讓頭腦可以順利運作的關鍵哪!唯有起床後補給的糖分,才能讓頭腦活躍思考。」3bE5A2Kh/t!je2K

!e D:h!a6R   愛德華總算用清醒的聲音說完,把毛巾往西瓦一丟,就衝回了寢室……
F o$gg9~s8L A(iL)G(gy~1y
  早上十點。
gB^nRMH h3?iM$`p
&uZ6Z!_.U O   兩人用完早餐,休息片刻,委託人準時前來赴約。U;ol"^6d2g
%f6c{ { fz_HFH
  進入房間的是一位高齡的男子,年紀大概已經超過七十歲了吧。r\ Rz mis0_
c6K%R!i8kN8_NP2w
  對方穿著已退潮流但做工精細的大衣,滿頭的白髮全被黑色的帽子蓋住。皺紋明顯且消瘦的臉龐上,蓄有濃密的絡腮鬍。
sPWjA v
#G"Wwzt)v   老人的體型應該算是瘦小,不過直挺的背部以及威風凜凜的身段,讓他看起來比實際體型還要高大。/Ag a&q$Noj
r*y XC6HU-g)f
  「唷,格萊斯頓、愛特伍德。看你們這麼健康,真是太好了。」
[E8NX+A6?-Eh
0IIe L(Q i.zW   老人親密地說完,先和愛德華,接著和西瓦握手。兩人也用親密的笑容和老人打招呼。
w+j ?J!jR4X+r3E &c+X{J'r4DHD v@
  「好久不見了,老師。」2k.l {y)K/a7N(j8p
3ZJ*Q.o Kf*Q2c'z
  愛德華高興地抬高聲調說。^ Ox k5Bq2s8k
6c7V8n(U`0NB
  沒錯,他就是愛德華到今年春天為止,還在就讀的公立中學校長克雷特先生。這是愛德華畢業以來第一次和他見面。t*L;Co[D2oQ$^8ZW

K4h-Qt.bOiZxH   「請坐,我馬上端茶來。」
J0b.[9XN F9iT7f
])?{ [Djz1a;f   西瓦請克雷特校長在沙發上坐下,走出了房間。d7e \4lrTJvw

_KN+f O3C   「這就是你的事務所?哎呀,只要聽話回老家,就可以住在豪華的宅邸吧?為什麼會喜歡在這……」2X(q@ {"rH%J

B$Y*nB9m\2^   克雷特校長在彈簧已經彈性疲乏的沙發上坐下,用幾乎被因年老,而鬆弛下垂的眼皮遮住的雙眼巡視室內。
$m V|3z*eNd
(dtv;b1y   倫托拉是大國安葛雷的首都,人口非常多。由於住宅十分密集,就算是貴族,也很難在市區內建造宅邸。
0zn6nC{QWa5P 8@-k(^Yn R/o
  更別說這裡是住宅區的出租公寓了。兩人所處的客廳,就算是奉承也不能說寬敞。9OV|+VQm F p
v)em Na L$a8F
  客廳裡有接待區以及辦公桌,加上塞了書櫃和小辦公桌,房間內實在擠到不能再擠了。{Y2qu%s t {
^L;}[p2pi
  「還是你雙親在生你的氣?難道和你斷絕關係了?」
!waq kE!iZU!j/_ S i:qH5`wZgQ6p
  被滿臉擔心的校長詢問,愛德華以笑容回答:h Ab^5C|1{)` zP|U
bt#TtHy'P,WN
  「不是的,我父母已經放棄了。他們為了不讓我餓死路邊,所以把西瓦留在我身邊。而且哥哥們也建議,將遺產以nKl7T2G/rK$R
1p-{ D)b"GA'Un"~
  生前繼承的方式分配。」
9SJE'|!D
$cQt XZz   「既然如此,應該住更好的地方吧?我認為這裡實在稱不上是好環境。」p0r&N v@hv5o
c^;ue @!U,K B:f
  「我很感謝家人對我的照料,但是我不想依靠遺產。這是適合我身份的住所,而且住宅區只要住習慣了,也挺舒適的。」q6X }]g4G6nE'@]/A
FX-jN9`k9K*X w3E VI
  「嗯,你還是一樣頑固呢。不過你也真是怪,竟然當起偵探了。」
6uM$h Gy6?'A
O$R M U1e)Ee   「老師您不是最瞭解我的怪癖嗎?」
1P5O U-ea m @sX3p
  愛德華在校長對面的椅子上坐下,爽快說道。校長則是苦笑著點頭道:F;nR(bn7kH

X6uQz$a%E0J~   「你說的沒錯。沒想到,巴爾福學校有名的外行偵探,竟然會真的當起偵探來。」2?s'YR8u9?M
G:XF9}}K L(K LKE
  「啊哈哈哈。我從小就說我將來要當偵探,只不過大家都不相信罷了。而且,別看這房間小,其實挺方便的。就因為窄小,像今天這樣寒冷的天氣,才會這麼快暖和起來。」 O ]!WT}
3zS[w R Lr-L
  「……原來如此。凡事都有它的優點,是嗎?這是你學生時代的口頭禪吧?」
1H(HW#X*R-^
&iL/ts&N{+ir_sg   「是的,所有的東西都立刻伸手可得,這也是小房間的優點……我覺得這是很舒適的房間呢,您覺得不舒服嗎?」Ql Ou U8h#v1W
U-Y q ~'C/~*h9x
  克雷特校長嚴肅的臉露出愉快的微笑,搖頭說道:3J2RJCS1l4S
.U&\!|,[x
  「不,其實靜下來後,我也覺得這個房間挺不錯的。對了,你看過我寄的信了嗎?」
`X,o td3Br!C \6D#t_~"wV
  「嗯嗯,我已經拜讀過了。不過信中尚有許多不瞭解的地方,因此希望您務必告訴我詳細的情形。」
3IU4`U'`"bU
"hV)sgUg   愛德華拿起放在桌上的白色信封輕輕搖晃。校長點頭回應的時間,和拿著餐盤回來的西瓦進房,幾乎是同一時刻。mh}|"v

R[ g!T Ot   西瓦在兩人面前擺上茶杯。並倒入香氣濃郁的茶。克雷特校長看著自然地站在愛德華椅子旁的西瓦,露出了微笑。
0x:Jr!Z A#E"Q0Y'H H%i-j Y q;}`%c8T u&?
  「好久沒有像這樣喝你泡的茶了呢,愛特伍德。」
sk!r/M O
(GkH E4^%C   「是的。能再次見到您,我真的很開心。對了,有關工作的事……」
FBT'Zl4ly[y
;m8U;fs7L8B   「現在正要開始談。你也仔細聽吧,西瓦。」1HB5a6{?V5p
DV%hK*cA
  「我知道了。」#f$cO)OFjrs

BuCo Jc(@0s   西瓦從外套胸前的口袋拿出一本小記事本。 u&Ke*N0@HOr
E+PXn7Vf
  從愛德華小時候開始,西瓦就將愛德華一天的行程計劃寫在記事本上,並留心不要出任何差錯。如今除此之外,還要以偵探助手的身份,負起記下委託人的話,以及調查結果的重要工作。
cd'g6G^TAb
:GAdZt2F   舒適地坐在椅子上的愛德華,活像小說中的偵探般翹起二郎腿,兩肘撐在扶手上說:
2r |0L prc ^"c U `3p4Rg
  「那麼,請從頭說起吧。」
1w'BiTH&[zM;d$q
K*bK0q2\   克雷特校長輕啜一口茶,用嚴肅的語調開始說起:0@b3D*A4Ssf

`)[3R"~7I@   「我信上也提到了,我們學校現在因奇妙的幽靈事件引起騷動。事件的起端在今年秋天……新學期開始不久的時候。」
v SNS1N
4D@9q4b*a ]   聽到背後傳來西瓦在筆記本上振筆疾書的聲音,愛德華催促校長繼續講下去:9sbj'O;w
Z+p i&k,KtQf
  「學校裡出現穿著黑衣的女幽靈……您信上有這麼提到吧?」'eD8vJWh

@{K|'o1C   「沒錯。在學校各個地點,好像都有人目擊到那個幽靈。大家的口徑一致,都說是身披黑色斗篷,有著一頭金色長髮的女人。」
A0O5nW6i;iq)P|*w!k
T-Cce _&s3P\ zPT   「哈哈,是典型的幽靈事件呢,我在學校的時候也聽過很多。學校的歷史一久,就一定會有這種傳言。」 G5b2zM^,U?

K,YHVfRb XWK   「這……大概……吧。」W#V(P n3hXk,p8Ax3Q
)J ?W oj"bu_
  「您信中只寫到希望我幫忙解決幽靈事件……但是,到底為什麼會引起那麼大的騷動呢?如果只是怪談,不出一會兒就會平息了吧?」#k2MPbt0q o%t g o

z:W NRo$t7W!@   「因為那不是普通的幽靈事件。」@,r-Cd5E,KD#[^

N9EK*zQU,}q"w   「不是普通的幽靈事件?難道幽靈附身在學生身上?」`(J6VdtX's*d
Xrz N*u^
  克雷特校長鬱悶地用指尖按住眉間。
B:{.[3J5y9D/U0kB
-i$b xQ.voU   「是一樣令人困擾的事……有學生被幽靈攻擊了。」
[w!u0s]:j7K D Mq"^)\QW5Fg&l&Q
  「啊?」kY:A a9~J*u

IDp/eA1KD|3g#vJ   「您是說幽靈危害學生!?」
5C*wj)B.|f
gH1Ai-xS2[   連愛德華都睜圓了眼,至今默不作聲的西瓦也不禁提出疑問。克雷特校長以沉重的臉色點頭回應:
3d1s/Ee-q4JI 6|l&mQ lS6dx|
  「就是如此。第一個被襲擊的是半夜溜出自己的宿舍,跑到其他宿舍去玩的學生。據他所言,好像是正當他要回自己的宿舍,走在夜路上,突然聽到可疑的女人哭泣聲。」 cc[G6J,H @0O`~8[
z'fcw,KAQ$P
  愛德華往側邊一瞄,確認西瓦已經將內容紀錄下來後,回應校長:8M#kM"EyT(I#U A%xl+Z

X C{Sw!X!j   「他就朝著聲音傳來的方向走去,對吧?」
.E X(n^0EyZ
|su Ht s `3]zF   「是啊。他就像學生時代的你一樣,雖然會作怪。但是個正義感很強的孩子。他在深夜聽到女性獨自一人哭泣的聲音而無法置之不理,所以就在黑暗中循聲前行……中庭不是有個噴水池嗎?他似乎在那附近,遇見了一位身披黑色斗篷,有著一頭即使在黑暗中也光彩奪目的美麗金髮的女性。」
K,b3SK7fmEZ $b f yZ^ir/w
  愛德華開心地摩擦雙手。~FQK4s"\

%W ^4Lx#VL)\G+l   「結果呢?那個女的是不是突然攻擊過來。還吸了學生的血呢?」
u TRg IyR
8p;VS4@!K(D   「……格萊斯頓,這並不好笑喔。聽說那個女的下意識地念著語意不明的話語,還突然拿小刀砍向學生呢。」:PFR$Q.v;H

rj ?ma1M|8eo*m   「噗……抱,抱歉。」
E8U+GL%f7D!~c It8K%p)N-yR$n V(\
  愛德華噴出剛喝進口中的茶,被嗆得不斷咳嗽,西瓦立刻遞上手帕。愛德華一邊用手帕擦拭嘴角,一邊顫抖肩膀說:V O5g Oq'w'T||
1W P(qT"EFvo&L\(r
  「呼………哈哈哈,揮舞著刀的幽靈?那種事我從沒見過也沒聽說過呢。應該說,我從來沒看過幽靈。」
t"\wS#H2m
8M x7m ]9_v4Q9ed3j   「我說過這並不好笑。那位學生的兩手手腕被刀狠狠劃開,受了需要兩個禮拜才能痊癒的傷。幸好他順利脫逃,要是受了更重的傷……」
&{.w rG;lP2B2U\
r&~~&C#B'T j z   「那是真的嗎?他是個晚上會溜出去玩的傢伙,會不會是在外面和誰起了糾紛,為了掩飾才編出這一套故事呢?
kS H-LS
!?-G\!^_aa i   或是說,那根本不是幽靈。而是活生生的人類……也許是有輕微心理疾病的人呢?」o8bI,_9Yt$}?3e\

x%{3g}*[VF$r#f   「我們一開始也這麼懷疑過。不過,經過警察的調查,證實學校裡或是周邊的村莊裡,都沒有那麼一號人物存在。而且……」;A{ {4nEY-C-H K#}.mm

.t(We,W4_D   「而且?有證據證明對方真的是幽靈嗎?」
?'Had7op$r F R'B{d4qn
  「雖然不是證據,不過目擊到幽靈的不只有學生。巡視宿舍的舍監、以及值班的老師當中,也有目擊者。他們沒有必要撒這個謊,來貶低自己在職場上的信用。」 f M2dn$c'T E1s1C6X

*Mpz%aV   「原來如此,這話有道理。」 zD'SZ`3i

c,^Pq#zx;h   聽到校長那麼說之後,愛德華終於收起了笑聲。
(}'kHExd;`
!^W7q kn   「夜間外出禁止令呢?」:P4f(t o$~

N8T%}b Ic   「當然,禁止就寢時間過後外出的控管要比過去更加嚴格,我們已經通知各宿舍了。不過,你也知道吧?小孩子就是這樣,越是禁止的事情越是想做。」
c4R([ bPel9MB lU)E a8f3h-hG
  「哈哈,的確。如果我還在學校,我一定會跑出去試膽量。」-h:X2T!e:Q)q$?[ l;Cn

[ j l2\*R.T w0[j   愛德華無視背後西瓦的深深歎息,大剌剌地說道。克雷特校長苦笑著點頭。4nP&Q'O-i uZ

,J!i{1f Pch ~   「我想也是。所以即使是即將進入冬季休假的現在,目擊者還是持續出現。被幽靈襲擊的學生已經有三人了,還好到現在為止都只受到輕傷,不過也不能繼續袖手旁觀。」
/UXM%]L0Y%e4`&wj;X
c,D'dT tIk   「如果維持這樣的狀態進入冬季休假,那幽靈事件一定會傳到家長耳中。這麼一來,學校的風評會一落千丈……這就是現在的問題癥結了。」
&j;Q`'n0Z|,M&h4] Vlvf Av6\-_ i QQ
  「嗯……老實說,謠言早巳經在學校外擴散開來了。在學校裡工作的當地居民口風,是怎麼也封不住呀。」JPl5F7{5d

lF F#e x)^/_~   「說的也是……不,請等一下。聽您剛剛這麼一說,幽靈是只有在校內被人目擊到?」8f-S0]m/n]T`k3p&v

H'K#Ea+r   「是呀,很不可思議吧?因此附近愛說長論短的居民才說,會不會是過去學校裡發生過殺人事件,當時的死者復活出現在學校內……等等,為這件事情加油添醋。也因為如此,刑警頻繁地前來學校調查,老實說這真的讓我很困擾。」
]8Ix]AxF0iW%d j:k8]6Jj*[&zE0veS
  「啊啊,那個最會胡亂搜查的男人嗎?原來如此,那的確會很困擾吧……您要說的只有這些嗎?可是您還是一副悶悶不樂的表情呢。」
h.^ C"N@8QV bu@ UW~*z5E
  克雷特校長發出了長長的歎息,啜了口已經變涼的茶後,用嘶啞的聲音說道:
p[*W ^\5O)` v8Ww*cS
  「任何事情都被你看透了呢……還有一件事。我剛剛說過,被幽靈襲擊因而受傷的學生,總共有三人對吧?」
:]L9fR%kw.J
KN%O8N%V;oVo:q   「嗯嗯。」
jkgEp?8Ia l-Ld`|"\/OrYC&t
  「其中兩位學生被發現的時候,某個人物都出現在受傷的學生附近。是我們學校的學生。」
[jS`vJBE iq {;|#J,L;Rm C
  「那個人到底是誰?」(lM w7c(Lv/Y6cWm"W

hj[/S[#z#fM   西瓦的書寫聲突然加快,愛德華一開始毫不在意的態度也早已不知去向,湛藍的眼睛閃耀著興奮的光芒問道。
BT~Cn4b;]-sW
,^{ |9yOp`0Y,~$u/M   克雷特校長則和他們兩人相反,以鬱鬱不樂的神色及聲音回答:
g+_ fTVb Zb^"m @r Ir
  「是鮑德溫。」
"N!v4e ea F
tP0Az_Tx   「鮑德溫!?」P+S1gWv\
5}e @DD&|$|@
  「鮑德溫是比我小一年的提摩西.鮑德溫嗎?今年他應該升上最高年級了吧?是不是擔任榆林宿舍的幹部呢?」
7l-f A7yAZ{
7zgo;D&k s   「不,我是說他弟弟。」
s.brV r c*X8OA%RLB F.^ u P'|Q
  「……弟弟?雖然我和鮑德溫不同宿舍,和他並不是很熟,不過我沒聽說過他有弟弟……」
E;B9V6{Q+g3F+hD| 3`H!E:Wr
  愛德華轉過頭,西瓦屈身在愛德華耳邊細語:
'hLpCf:Y,nU H
m'j#Z(Ix H0h?TI   「我想起來了,之前愛德華少爺帶到房間來的那位客人,也叫做鮑德溫。」(c,l^w-h&zIh
6yDM6Mr'sJY8Q6jqf
  「我帶來房間的傢伙?」-lO%p[2o.t
b4y qYza:?E
  西瓦一臉猶豫地點點頭。
Ua r^;^NR#B 4A HL/[D`
  「那是約兩年前的一個大雨傍晚。您不是帶了一位黑髮黑眼睛,有著象牙色肌膚、個子嬌小的男孩到宿舍的房間裡嗎?」
G_!w+{H ZXr '_K fez
  愛德華經過一番思考後,雙手一拍。 _ R;}wW

3L,DW'jB+f*t?   「啊啊!有,我記得那個時候,我在回宿舍的路上,看到一個全身淋濕、趴在地板上的低年級學生,他好像邊哭著邊在撿什麼東西。仔細一看,原來是文具都散落一地……應該是班上的同學惡整他,把他的文具從自習教室的窗戶丟下去吧?雖然他沒有拜託我,不過總不能置之不理。所以我也陪他一起撿,之後就先把他帶回我房間了。」
L%g"T&Zd&P*W#a:E*?
Fb5wE5t   「原來……有這麼一件事。」{xy,W@1A

3f0|J2sCl   校長若有所思地摸著長長的絡腮鬍,愛德華抬頭看著西瓦的臉。
+v,s3s { F S
^/Wi)u,NnJ~w   有著褐色頭髮及灰色瞳孔,和主人相比外表極其平凡的守護者,用冷靜的語調接著說道:
:aJ2bHwF8e?*?6}
l2v a`~4f   「因為他的身體被雨淋濕透了,所以我就先請他換上爰德華少爺的衣服,並拿出熱茶以及蛋糕招待……但是對方一直沉默不語,一句話也沒說。」b Ng2aG!Qg

^1_T#`lHU1@2j   「對呀對呀,是個超級木訥的傢伙。西瓦一直不死心和他說話,才終於知道他的名字……等他衣服干了之後,你就送他回宿舍了吧,西瓦?」PY5U*~eL
z!]?.f%s?#h+U`I6T;F
  「嗯。我記得那個時候,他說他的名字叫做托亞.鮑德溫。不過,因為……長相和提摩西.鮑德溫實在差太多,所以我們也萬萬沒想到他們會是兄弟。」
F8|MC M
6@/q.Q bDyk   克雷特校長在歎息中點了點頭:EIRY gI
,X;LqsL L
  「這也是情有可原。因為他們是同父異母的兄弟,弟弟托亞是庶出之子。」(y Sn1t3}o9r^2T

R r(f V&p,~T9p   愛德華聳聳矯小的肩膀。
-| c#V}3TTSr
B(g ?sEs2o   「原來如此。從他的外表看來,他母親應該是外國人吧?」5Qm(WS~3wjV

#PX E,t1g RFGtK   「似乎是如此。他一直在母親身邊成長,好像因為母親過世,所以被接到鮑德溫宅邸去。鮑德溫家為了讓他具有貴族子弟應有的教養,就把他送到哥哥提摩西也在的敝校就讀。」
uR+ij/\:D 1Ga6P8E IE
  「……嗯。」0h#U`H1F|/B`}

(?:mK{.}Pd   「不過,因為他之前在平民區長大,似乎無法順利融人滿是貴族子弟聚集的學校。他的外型與眾不同,再加上體型纖瘦,對他不是一件好事,因此成了其他學生欺負的對象。你所撞見的,也只不過是其中的冰山一角吧。」
|4|L/XQp!I &p0V F5Y'x#d;I;V
  愛德華不愉快地皺起眉型漂亮的眉頭。XK+|%QE]C

gD;t/HK1~{}a   「弟弟遇到這種事,做哥哥的在幹什麼?弟弟應該和哥哥住同一間宿舍吧?」3x/~h%n)?iy)Yi
Dn'`~/c TI/N
  「哥哥提摩西似乎不想保護同父異母的弟弟。我也曾經把提摩西叫來校長室,希望他留心一下他弟弟,但是他卻愛理不理地拒絕了,他說他不承認那是他弟弟。*H7P4if"L/x)m~nE

(uPwH!v:Va.cb   「……哎呀哎呀,真是心胸狹窄的傢伙。」g-}[b`1YsJc s
W4n}5HH's(q2\
  「他甚至說托亞是父親『壞習慣』之下的產物……連身為宿舍幹部的哥哥都這種態度了。所以我想不只是學校宿舍對他來說肯定也舒服不到哪去,不過我認為他很努力。」
)G{)` yWO-k3T
4v?!~N*d)Y}(P N   「你說那個托亞.鮑德溫剛好出現在幽靈事件的現場?而且不只一次,出現了兩次?」
"KL u3s|_6X3^"us[ @o6mWA)}7s
  「沒錯。」
Q'S(Zw)I
-}+wQG$@}LK   「到底為什麼?本人是如何辯解的呢?」
d%P ^5AXo@dZ X S-RT)xIQ
  校長無力地搖搖頭。L+~NB0P)| TBEC
NJ'P H[f a
  「不管誰問,他都什麼也不說,沉默得如同緊閉的貝殼。因此,學生之間甚至謠傳托亞會招來幽靈,襲擊欺負自己的學生……」T-}7dj$iQM

o$Rx5R2p7_7?   西瓦滿面擔心地開口:
&xK-re C O3h N8c w)h-lq"yY
  「雖然我只和他見過一次面,而托亞的確散發著淡淡的神秘氣氛。不過,如果出現這種謠傳,那他在學校裡一定更不好過吧?我想……他哥哥提摩西也不希望看到事情變成這樣。」
]x)SKQ,J c
hH]yK Z(f   「正是。連刑警也認為,閉口不言的托亞背後一定有什麼陰謀。」
4p A/W8Iu
'mxi?M0wD6E   愛德華低聲呢喃:#qe!@kUx5n$H
oGIT ?J
  「的確,如果兩次都只是碰巧出現在現場,他就沒必要保持沉默。他會被懷疑也是理所當然的吧?」jm4L_aQF;w

k]%Bfu{   「不過我個人認為,他不像是一個會危害他人安全的孩子。所以格萊斯頓,可不可以拜託你解決幽靈事件,並洗刷托亞.鮑德溫被扣上的污名呢?」
bc$^ SjM[
B |:S9Cx,p9j   「可是老師……」l;bL"jG*whA:Q
3?)q}.F BP*R4Or
  愛德華白皙的臉頰上浮現挑釁的笑容對校長說:+{,P5KF1`']
!O^lF6Py
  「我只是個剛半路出家的偵探。開業以來,我接到的工作,不是找走失的狗,就是調查有外遇的老婆的日常舉動,或是尋找掉到下水道裡的寶石……都是這類無聊的工作。比起僱用我這種傢伙,去找驅魔師或是經驗豐富的偵探不是更好嗎?」
UFO?nn)upD
PF.qdh   「愛德華少爺,別這麼說……」
-R l.]'q/@DF
*sc:EF#D@   克雷特校長打斷西瓦慌慌張張想要勸告的話語。直接了當地說:onv]1Yc.qeWMm

4u}*\&im uN   「不,就因為是你,我才想委託。」J r2gVnI&~Y'@
v#q-R.xd5yr3V$\
  「為什麼呢?」
"^7j/g5m:v&q.T:F.f !{Q-QrE&]
  「理由之一,因為你是我教的學生。所以我知道你是個值得信賴的人。如果不是可以信任的人,我是不會讓他在校內四處徘徊並和學生說話。」
1V2bW*\ a'R5np ;i6^v I1fpY_b
  「原來如此……然後呢?」
@!C7u*Iv 2P}4y&p|Z(d:oG B
  校長現在才用稍微開朗的語調說:*N$j%x/DE:a5V-d
l7}-fBW G-tW
  「我想沒有人比你更適合對抗那個什麼事都大驚小怪的刑警。請你務必牽制他,並盡早將事件解決。」;C-mKct#[p0C/I*t
g*a5|2O?'O'`H~
  「我瞭解了……不過,有件事情我想先和您確認。」
&IeB0y+H [IH?`^;x ~}f
  「什麼事呢?」c}R:{*Fd$I
5QP)]#y `_Z'M2w
  「希望您不要限制我的行動。不管我去學校的任何地方,或和誰說話,都希望您不要一一盤問或是查詢。」
`+M)B&g w|U%uZ qE qT*Ho:m-c/~
  校長立刻回答:W"o&Aw nJ,]~ n
N[;EnD+@*o"D-O
  「我知道,你已經幫助我挽救過一次學校的名譽了,也算是回報吧,我願意全權交給你負責。還有其他的嗎?」.rMu;^{Dk[V

-h!{.a.j {)Tr kG   「萬一,在您所相信的托亞.鮑德溫身上,發現了會讓您感到灰心的事實,您也能接受嗎?」
|&Gn-m]"?*ir Ox.z3a;g^$H6U7y!X-L
  校長稍微思考一下,深深點頭。
]*u}8l8H"CPa { ?N u!k_*U9m4O F
  「事實就應該當作事實接受。身為校長,我不能偏袒任何人,也沒有打算偏袒。」$Lc7t CB&A.V\C

W%H/o9kY(l   「聽您這麼說我就安心了……你有什麼想說的嗎,西瓦?」
1^B,o:Q}z;[F
|~EoC0rw$?G   「沒有,有工作是再好也不過了。」
q%Q0i'n2DBNtQ $Fs/tYK5er
  「那麼,我就接下這個工作了,克雷特老師。做好準備後,我會搭明天早上的列車前往巴爾福校。」
rD2Z n4U
r*R1BA T!g3v `   說完後起身的愛德華,臉上綻放精神百倍的笑容,和克雷特校長用力握手……
OE'Wx;C}} %K(L1Z8] Xl9e R
  「兩位要去旅行嗎?」
E.X(l}{D 8g9f1~ uw}
  愛德華告訴送來晚餐的屋主海麗葉.馬紹爾,明天起暫時不用送晚餐來。
eg:x~.n3YA!F"Rs /xO+o,^&w r
  年輕的寡婦海麗葉,很有氣質地紮起黑色長髮,身穿胭脂色的衣服。單身時代在貴族家中擔任女僕的她。在平民住宅區當中,算是容貌以及身段都十分高雅,難得一見的女性。
iUd(H@x&HH \v
{hfs,k)yNV   「要去工作。今天早上來的那位是委託人喔,馬紹爾小姐。」$t8W(nD"no7]9[

;i a%a3o B#_"P~   兩手端著料理餐盤的海麗葉一聽,提高音量地叫出「哎呀」一聲。@|O4lg

Qo3LM'[a+Bq*C ]   「那,終於接到大工作了嗎?太好了!」
qS4yJBB r$S
IPM_VD(e   瞪大眼睛的紫色瞳孔,表露出真誠的喜悅。結婚半年丈夫身亡後,便開設這間供膳公寓的她,和西瓦同年齡。雖然外表並不華麗,但是個有著溫柔且祥和面孔的美人。
3AH tY'r_*M
5TEK"G)f C0u:L4U   「謝謝你,馬紹爾小姐。這麼一來,租金遲繳的危機似乎也暫時解除了。」
DM%Y*v.r,rR1i (F mD_A^k
  「哎呀哎呀,那真是太好了,請加油喔。」3BJsrw
i#e7k%y0b"u(wWA)u
  「我和西瓦也這麼打算……今天的晚餐是?」
4h|f3A {4\*?
aQ&ME*M0])`3Sm   「是搭配馬鈴薯泥的羊排呢。」 j|4^*S ?7p(v

iGcc2j8A K-L6[   「也有洋蔥醬?」%U%n#MZ$A-f
9L'N"r]'|w#?'w
  「淋了很多唷,格萊斯頓先生喜歡洋蔥醬對吧?」
1aTF+HL ` S| n H
  「我喜歡你做的洋蔥醬,你的手藝比我老家的廚師好太多了。」h;E~N!M6D

-ia*WI-XFe7?V   「哎呀,格萊斯頓先生真會說奉承話。」
,KQPv@.H[2JX)[ 6@}$@/Z XWa
  海麗葉雖然這麼說,但臉上也浮現開心的笑容,並輕屈膝蓋以淑女式的敬禮示意。
'M1gP `E ^N Il tb&G Z5lM3U
  「愛德華少爺才不會說奉承話呢,你做的料理真的很美味……要不要我幫忙?」5cn#G%Rp'}ok"k
,]&j&m.pc
  西瓦說罷,便從海麗葉手中的餐盤拿起盤子,開始將盤子排在小小的桌子上。5gzW o{/c5Dj6S#]
WB^ M^A
  「謝謝你,愛特伍德先生。」
,r;I ['?y{Z)x
6|~[ Wg   「不,我才要謝謝你,竟然讓身為女性的你拿著這麼重的餐盤到二樓來。只要按一下呼叫鈴,我就會下去拿的。」@ k-|$K1kQx

P*PV-{2gs   海麗葉和西瓦兩人一邊準備餐桌,一邊露出靦腆的微笑說道:
J/I(x,f|5Fo JP_l-v )TK:HE-A g;X2zf
  「雖然你老是這麼說。但是沒關係的。我做了很長一段時間的女僕,別看我這樣,我可是挺有力氣的喔。羊腳也是我從市場背回來的。」
`;z(W5sx1_T6D %k1qC0Jm%T$mC&j
  「羊腳?真的嗎?」
+U)yi/T2lfL9b ;~1rq,v}JL0dc
  「嗯……愛特伍德先生討厭有力氣的女性嗎?」
%B6t{#_'|P a9Js eY&c#M&n*g$M h
  「怎麼可能!我、我覺得太了不起了。怪力女也很棒呀!」
|0V Uf9od.XyDT z/x Wc z b2j0k;p-f } E6A
  西瓦突然狼狽起來,用緊張且暈頭轉向的聲音說著。$xxh6G(Lq9iQ$r

QS&r/L6]qN{)F   「……唉呀呀。」._#p?U_4A1Vb*N
!Yj DT5ai X@5J
  海麗葉嗤嗤笑著,留下一句「請用」,便離開房間。
#I4U|EGY,qhX
VYkP*b,M9[)o2M   「開、開動吧,愛德華少爺,趁還沒涼掉之前吃吧。」
9Fa3rm3q(UA UF
a NY+n/Y   愛德華一面走進桌子,一面用怪異的聲音朝背對著自己,一一打開盤蓋的西瓦背影說:g5g rQ rK+u#i i

k^HX5^&O`   「喜歡就說喜歡嘛。」!n*Uh#J^)CRl

(v ]l_ C+L   「什……!」 w9b"\p0S
XZq*O/K+e
  轉過頭來的西瓦臉部就像噴火般通紅,看到那表情,就可以清楚明白他對寡婦的感情。
2p,p+H)C$aviH2r
m;]2X;_f   「您、您、您、您、您在說什麼呀!」
w Y4K&a%oL *Rf _(eI-]
  「別做出和思春期少年一樣的反應,看了真不舒服。」g?~N&j8Z(pbz V

a,F/Gi"XY i   狼狽不已的守護者露出嚇壞了的表情。愛德華走向餐桌。
5e _'mp*G&t1mE
U-y^$cZ'Ri   「我、我並沒有……」
c*J([8_qu :U Rz)E C2t MV
  西瓦仍舊滿臉通紅地在愛德華對面坐下,並依序替愛德華和自己的杯子倒滿紅酒。
K K c(j3`V
+A}qPXY5B JP   還在巴爾福學校就讀的時侯,未成年的愛德華當然幾乎都是喝白開水,西瓦也為了配合他而滴酒不沾。不過,倫托拉的下水道水因位在都市地區,水質受到污染,並不適合飲用。
7p;aBs"F2?8Q+f[ 8j5b } G { u!`
  喝著鄉下清靜的水長大的兩人,實在無法忍受倫托拉難喝的水,所以用餐時會配上濃度不高的紅酒。
,_2O&o:C` oD
h;sE[9Z   「有什麼關係啊?馬紹爾小姐是個寡婦,而且我看對方也並不一定不願意。」SD-Oib

A"XQdy(fg Js,E   愛德華喝了一口酒之後,緊接著把餐巾鋪在膝上,在肥厚的羊排淋上滿滿的褐色洋蔥醬。&C A\-Co$t0Y$V4v

]!L#NJ#] @8G/u&w   西瓦接過愛德華遞過來的醬汁,尷尬地喃喃回嘴:
3VLlk Jq C ~j"S$S
otFM,fU   「您別這樣啦。我只是覺得一個女孩子家,要獨立掌管一間供膳的公寓實在很辛苦,所以才想說能幫的就盡量幫她嘛。」)bq n~ ~8tW

p3c)wcR)Bm/g _*[   「……喔?」
\6fT{#S Wt"I-C|
h&m1hI2i8~H(~H]   「而且,她是位雖然服喪期滿卻還是思念著亡夫,衣服袖子上仍然別著喪章的貞淑女性。關於這一點……」
8`9CS)hC.IpU
F^:j6bsqP3`;j   「那樣永遠無法開始新的戀情吧?由你取下她的喪章不就得了?我覺得不論年紀或是個性,你們兩個都很合適喔。」
|+I9FxQ3b:H#du
+Odnd:P   「愛德華少爺!別調侃比你年長的人啦。」!Y0g9{] g X

izUpoa`8\   「啊--知道了知道了,如果你比較喜歡遲疑不決的單戀,那就隨你吧。」h+}+MAFw"B7X

(y)Z*^j;zt^/f   「唔……」z-J7~&O+OY
} C'v-}$L1{)b/B
  「有一件事對你來說值得慶幸,那就是我暫時打算住在這間公寓。因為我喜歡這裡的房間,料理又好吃,所以你就好好享受你的單戀生活吧。」
2}[k l1z
B-z+Zm.||'u   「唔唔………」G8V"d`7JEl/o
$L2J S)@H~]-]
  「唉,大概是因為你把心都放在我身上,所以才會變得這麼耿直吧。如果你想要走上戀愛的橋,為了報答你的恩惠,我隨時都可以幫你一把的。」
D(]ufnU Yd _
(FSR(teEtC%F   「……謝謝您的好意。」
![L M9Wjr-O.sL
w};]!iZ6n h   這是西瓦唯一回答出來的話。將青春時光完全耗費在照顧眼前這位少年的守護者,無力地垂下肩膀……rZW@!o.Tc%I!uQ2jH
{h^"B+R
  *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*;p g'W4\$Z!J*w

%O[tOj s[ n   隔天早晨,兩人用完早餐之後立刻離開了房間。
u"pj z/V6ll%[ &TBPuk(bpw
  西瓦的手上,提著塞滿兩人份行李的大旅行包。
IU _7r!I0f1x ~/qn3_/g:Q u+?p
  「有沒有東西忘記帶?」
LpR"P ~a"E &MVpbHUI
  正要走下樓梯的愛德華被這麼一問,「啊」了一聲。nqQ%T9bf!kUC^
f!DMHW t2y&T
  「你這麼一說,我才想起來我忘記拿手杖了。不過算了,反正我還不到需要手杖的年紀。」
&HGu0]9C0cY"A 'uH)a e$y;LW,|W;m
  「問題不在這裡,那是紳士的象徵,您不能不帶著。我去拿,請稍等一下。」c6F"t8zR? V.] P3I
I2G Y']*r7sl(V
  西瓦說完,放下皮製包包走回房間。愛德華無聊地靠在樓梯扶手上。3E'^7~y~lZZR
&Tse-N4M(n$]
  就在此時。
%G4C$Ud_:K
M X#\\A lU   「哎呀,愛德華早安啊,你今天打扮得好正式呢。」'o'i3W0^2f

T8k%{'\)o   上方傳來妖艷的女性聲音。 R\ V1~ k.X I
;TbD O%o]z#gN
  愛德華抬頭一看,只見一位女性宛如依偎在扶手上
x M,I7i*c)m:Zgj XP F(O&{
  般,站在階梯半途。
-}5i ]\'j!ZM}s -\h,_OS*W$kv K!e
  她全身散發著濃郁的美艷氛圍,是十多歲少女所沒有的,不過那緊繃有彈性的肌膚,又絕對不會是年老女性能擁有的。L Wu T$b3kq Hp

Z [o2Z7Z[e/S   她的年紀大概三十左右,愛德華也不知道正確年齡。原因出在她那充滿異國風味的長相。3w`(y1x}ZEd
;@0G@J;n,zO
  她一身顯眼的褐色肌膚,道盡她不是安葛雷人的事實--碩大的翡翠色瞳孔、如雞蛋般嬌小的臉龐、漆黑的長髮及總是帶著妖媚的微笑,就算卸了妝也依然鮮紅的嘴唇。v;W$tg8D}]i5o7R ~
8tw$cz m Le}P~9TK+\
  她穿著和蠱惑瞳孔一樣顏色的緞袍,包裹住比例性感到不可置信的身體,緞袍底下只穿一件薄到幾乎透明的睡衣。:f2J0U EVryU
s9f D-AJ?)`+P
  「早安,碧玉。你還穿著睡衣,是不是身體不舒服呢?」
e/S8P!}Pq0v4sb z#\C+BV4P o5gM
  和那樣的她相對照之下,穿著一身整齊花呢西裝的愛德華,以符合貴族少爺身份的態度,禮貌地回應女性。
.J3qF}r[2j 'r$l Mc4uTz|]
  其實,安葛雷這個國家的成規,是如果彼此關係不是真的很親密,就只會稱呼對方的姓,而不是名字。5}%g1y8V"I K m+\

-~yXo1z0_   不過她從愛德華以及西瓦搬進這間供膳公寓的那一天起,就直呼兩人的名字。而這兩人則因為不知道姓名,只好用「碧玉」稱呼她。4] }hdd|8b
V)y L'I n Uq
  為什麼稱呼她「碧玉」呢?是因為住在三樓、以替人占卜維生的她,只透露自己的名字叫做「碧玉」。%t7JiF8{fU%}oX
1l,h2_3Z"uYZ$y
  這神秘的名字,在她母國的語言中似乎意味著翡翠--這是和她的瞳孔有著同樣顏色,高貴且稀有的寶石名稱。
4L9z4B u9T0L%RUp*R
*b~7d6L7BN   美麗的占卜師無精打采地搔了搔散亂的頭髮,用沙啞的嗓音說:&A8X!VsW F

T*q1B D`-w$E   「嗯--我一個人稍微喝過頭了啦,我正想請海麗葉幫我泡壺醒酒茶呢。」
D$gm4r B b(S
js-\I5_ txr   句尾的淡淡口音反而更添妖媚。
k%lK"{)z +x\_mK^+l
  「你一個人喝到宿醉?」#Ojl_{7q ?E

TQ!U6} S)T   「對呀,正確來說應該是一邊玩牌,一邊快樂地喝酒。」
0i3Q3X'@2q"}
t"q"C"I$_7x   「喔……啊,我在等西瓦,你先請吧。」,F;j&vNrG
rT!xy@d6um C
  「謝謝……哎呀?」\p&da,QOL
+k,t+g @E mC
  碧玉以優雅的腳步走下樓梯,正要從愛德華旁邊擦身而過時,突然停下腳步,轉過身來。她綠色的瞳孔,直視著愛德華藍色的眼眸。)m7k \Rd~I|
n"V&_!Z+QIy
  「怎麼了?」na1DOr#u1`5A.i
?Ea]P
  碧玉纖細的食指戳向愛德華的額頭。指頭前方延伸著塗成紅色的漂亮指甲,恰好靈巧地停在微微接觸到的位置。
n(PfYM"p;~X#V A(aQW1be$K.A2d^
  「我在你的額頭上看到星星喔,愛德華。」*^X;^ IP C
nN*]R4\
  「星星?唔……」
r/c0mG2E,c
h(Xu.Q Z:f~h   愛德華雖然個子比西瓦小,但是絕對不算矮小。不過這位女占卜師,卻比愛德華來得稍微高大,以女性來說,算是身高很高的。y[5gm:ms

Y&j [ Vt ls0o   因此,如果兩人面對面,愛德華的視線,很自然的就會落在碧玉裸露的胸口。9e;C{ Mk
*mN@8vH0M^
  雖然知道不能盯著看,不過他也只是個十八歲的少年。好奇心勝過了應有的禮儀,讓他很難將視線從豐滿的乳溝上移開。Zc.d8\*e)l"b
:h\,D&lK;a
  「沒錯,有星星喔,閃爍的星星。是吉兆呢。」 \^|g3tVPkX)p

;rZ.~/R }5j   女占卜師高挺波濤洶湧的胸部,浮現妖艷的笑容。 U0BG;^h3R#Hr

6k3}KV6k   「看你長得可愛的份上,我特別免費幫你占卜吧……以面相看來,最近一定會和某人有很棒的緣分,希望你不要錯過。」
X&~8e_j yK|f H
  「很棒的緣分?和什麼樣的人呢?」0[&}'g7e.{r#JUz
4C7N3F'\ M
  「天曉得?可能是漂亮的小姐、喜歡男人的中年女性、或是有錢的金主,這連我碧玉都無法知道暱。」"KzK$Q{_ lM

6tk)IW w   「哼,根本是半吊子的占卜嘛。」
m|vZsS-P 9nQ[ A J zX;d HU\
  「占卜本來就是這麼回事呀。好啦,你就好好期待吧,可愛的小少爺……唉唉,頭好痛,兩瓶貴腐紅酒的後勁還真強。」/im4~d{ B?6i/PI\

0K U'E$v(AJJwk)o:W   碧玉用單手按著太陽穴,搖搖晃晃走下樓梯。 |Zgk*|%Gni

!M JQLN_ a'J   「貴腐紅酒?那麼貴的東西,你一個人就喝了兩瓶?」 N$Z,F0[xD6F

S m)w(x }o!h   將熟透的葡萄果實,放到長出特殊的霉,再搞下來製成香甜的貴腐紅酒。由於做法特殊,因此只有安葛雷的極少部分區域有生產。
!v@ _+R1u
!\6R1b5j lPkO0K2Jb   因此,價格比普通高級紅酒貴上幾十倍,是連貴族都無法負擔經常飲用的天價物品。A!s S7ij
L9@ T} q Nk
  當然,照理說平民區的占卜師更不可能負擔得起。所以看來碧玉的顧客當中,一定有許多貴族或是富裕的商人。大概是那些金主的饋贈物中,正好有貴腐紅酒吧。pw Y5C$Y2? KV
Ug_{V
  當愛德華正模糊回憶起曾經在老家喝過一次的貴腐紅酒的味道時,西瓦剛好拿著有著鴨頭握把的手杖從房間走了出來。
+p9fs fk5Pc:pB a9|/n-{6\-Gs(g:]2E
  「愛德華少爺?怎麼了嗎?」b9`8sW.n8h.M,R%ws

$eTVS9M   「啊啊,沒事。根據碧玉的占,聽說我最近會有相當不錯的緣分喔,說不定會是我未來的妻子呢!」&U~qm qp

*],~1H1M m.Aj   「那真是好事呢。對了,我們得趕緊出門,要是沒搭上列車就糟糕了。」v(Fl%{sV

5W1Iw-h xXB?9HR F.I   兩瓦用毫不在意的口吻聳聳肩,輕推愛德華的背脊。
!ofTyx/d+m p3XY N6~ ^QN] QFM[
  「我覺得你應該稍微用真誠一點的態度,來回應主人心的話。」.
:x{3g'Km n&rz%dB9_P%l
  「我想您是找不到像我這麼真誠的人了。來,手杖請您自己拿,我去街上叫馬車。'』
(EEM7`Lbj"u,a"w \W
6vU^\k8tJm5n   「好。不過話說回來,當了偵探後第一件經手的大案子是幽靈事件,而且地點還是自己的母校,感覺真不可思議呢。」
\fd/z:n
/aM:S I&_F;O |-N   「不是躍躍欲試嗎?」
E?K#fj,c1ZA#w 4[^4C\I!B
  「那還用你說。」 C*?)X(Bxu.C){

V P1X vq+q {9PK   走下狹窄的階梯,打開玄關大門,這城鎮難得一見的晴朗青空在兩人頭上展開。j4J)h)hN4{_

j3Wd1yuw)q"o   「真是吉兆,這才是女神的祝福呀。走吧,西瓦!」
sn'@ }s7AV%g
X%m'yI g?   「是的,愛德華少爺。」(hv8~VF:In4M$e

]x v1kF W   年輕的主僕,為了接下來將要處理的神秘事件而情緒高漲,朝著堅硬的石板路踏出步伐……

waterling 2010-2-7 02:14

第二章 《你認為呢?》
J?"p.z7U7qI5i f[ `1n1Q
N5TSL Fa3M8I%th

;^QrOh~   經過六個小時的火車搖晃,再搭乘馬車約一小時。M)K-b_4w)t
@ F-g%q3b9YZ#]S_
  巴爾福校,位於離倫托拉十分遙遠,名為卡魯姆史托克的小村莊郊外。
4m0tD0wM cY
q1Zm][a#}E+YY g   「哎呀,好令人懷念的校舍喔,沒想到會這麼快就回到這裡來。」 C+T#ip{j

B$LD&V7~z,h   在學校正門走下馬車的愛德華,伸了個大懶腰,抬頭看了看聳立於眼前的磚造校舍,很懷念地瞇起雙眼。
k[D9iq t W&F.S fQ-_W }0Y
  「您之前還說等哪天變成大偵探後,要凱旋回校訪問呢,沒想到現在卻以一個剛出茅廬的偵探身份回到學校。」
,GYi%Tc![b U5c$]
W$Z4C!S`h   陪侍一旁的西瓦,感慨萬千的隨聲附和。OydLRi Up
olBgC2tnw)|
  以百年以上的歷史為傲的巴爾福校,配置成U字型的校舍宛如將中庭包圍其中,另外還有三棟學生宿舍……分別是橡木、榆林和蘭花宿舍。
TMAz2c^9X8Gx %yN:}.jZw,_4^r"Fy
  寬廣的佔地中除了有廣大的庭院,甚至還有流經其中的河川,因此夏天還可以在河邊戲水享樂。約有一百五十位十三歲至十八歲的少年們。在這個被豐富的大自然包圍,且如田園詩境般的環境中,邊過著宿舍生活邊努力唸書。
0q)a|AQp{Z7M"P
A+jmJ ]+@9}[0GF\ }   兩人首先被帶往校長室。
/J5G\ v Y c'Wmk9AYU;T
  「啊,兩位能平安抵達真是太好了,旅途還愉快嗎?」i E%UBwr~

*z `,k.aGeFD/j8v   和昨日恰巧相反,這次的立場轉為迎接兩人的克雷特校長,在西裝外套著代表教師制服的灰色長袍。
-x@S$cV.U0i%o 7_] RB8R q:pW
  「嗯,其實這懷念的風景讓我內心十分興奮呢。」%z2W `Uz

!m$v eIrSZ6OD   聽到愛德華爽朗嘹亮的聲音,克雷特校長點頭示意。P?LvY/P e

&XA!G)r3Rx   「很好。那麼,先把行李放到房間,好好休息吧。晚餐的時侯,我再向大家介紹你們……不過,我想幾乎所有的人都對你們很熟悉吧。」
;SU!O/Q:[%s+a}HZj N1FQsu-q/NW%K'~
  「哈哈,因為我是校內名人啊。那麼,我的宿舍在……」+UB/dI^4qG
KF,aF:^W4qd2Y
  「我把你安排在過去你住的橡木宿舍。去年的宿舍長要回來,大家似乎都很期待呢。」
IP3rB;Ok/k-O}
)G+O"k!},B8^{   聽到校長這麼說,愛德華滿臉歉意地搔了搔他的金髮。
(Q7jQ'@ [0o|
} m| Di k3k   「嗯,有關這件事情……」/Nl2s4n4Rb;\o

lO9f+v(`*B   「嗯?這樣的安排有什麼不妥的嗎?」;qIyzDDX9j
#]P*W(m hl
  「如果可以,我希望住榆林宿舍……考量到諸多方便性……」
Lcf0t^PQ;EU3n Q&]6e9q O
  愛德華只如此回答,並沒有提到因為那是托亞.鮑德溫所住的宿舍。
H5J2X&J*QE(Jez h7T
8Ev5Dvq J}   「……原來如此。」,o;jQ`J0?6Do4s
'P`3m$P9TT5e/f7kh;_
  克雷特校長似乎也立刻瞭解愛德華的用意,他並未提出任何反對意見,直接請事務官將榆林宿舍的宿舍長叫來。A/^,x,yB`
c ty-r6[*t
  「打擾了,您有事找我嗎?」
&YHjn[K!Um u$`5[ Wl
  片刻過後,進入校長室的是有著一頭柔順服貼的淡色金髮,身穿制服的少年。個子比愛德華稍微高一些,細小的眼睛看起來有些神經質。
z"vt?'},q]f ^{x w(f"e~5D;TjN
  「喔喔,你來了呀,抱歉打擾你自習。」+O:i}W k:T0L@w

X({3?y w7A   「不會。不過……啊,格萊斯頓學長!?」AW%Ct p wW+C-\qR

Z9p-jd0Nr:wx9G   大概是因為不瞭解自己為什麼被叫來這吧?滿臉納悶的少年,看到愛德華後更添訝異,愛德華也看似意外地挑起單眉。
rPZ#U&Y q/[ ]6H:N0Dz xR JH0T
  「提摩西.鮑德溫。這麼說,你就是今年榆林宿舍的宿會長囉?」
`F4uWfdS
:z)@ b4tU`   那位少年,就是昨天出現在話題中的托亞.鮑德溫的哥哥提摩西。
Ko K+U3N_ 5tD1NZS#Z,sQ%m
  正常來說,如果住不同宿舍,不同年級的學生之間關係不可能太親密。不過,擁有亮麗外表,且個性爽朗坦率的愛德華,不管是在哪個宿舍,或哪個年級的學生間,都備受歡迎。
S CA/X$BEW8Tm2o
5R6^\J/r-}s   連因為家族當中有人嫁入安葛雷王室,而態度顯得驕傲自大的提摩西,在愛德華面前似乎也自認差人一等,因此很有禮貌的挺直了背桿。
-d$Dm"w(t m7XgE6Y S7J_OV;VAH
  「是的,學長。我在宿舍的選舉當中獲選,我很努力地想做好這個工作。」%[~.a_~!hF,k6\"[

j3cf7q5o:c c   提摩西說道,並驕傲地挺起胸膛,外套底下可以看到鮮艷的鑽藍色背心。有顏色的背心,是唯有宿舍幹部才有資格穿著的特殊物品。7| W:h,LX*Mc6Q^ ?K.Ir

S"io p j*Xt   「格萊斯頓學長,很高興能再次和您見面。但是,為什麼您會來學校呢?」6?%Nf Y4k#W/S

5U].|M B8U0tk   回答這個問題的是克雷特校長。
H,}0A9@n$`-M+I-K/v!l ]9[1F3`)~G$v @0z
  「格萊斯頓是接受我--也就是學校的請托,才來到這裡的,愛特伍德也是一樣。他們兩位在工作結束之前會住在榆林宿舍,可不可以麻煩你幫我安排一間空房給他們呢?」 zK_'bm-{JTyA
E6LR:en3|8D$]Z-@n(Z
  「喔……來工作的嗎?」
]XcVPIsxa
f~X0V-E!N c t   提摩西臉上的表情越發納悶,他比對了一下校長和愛德華的表情。但是克雷特校長不允許他繼續發問,直接了當說道:x2S8U%M:N9o FJ4g g
R~Wvt9\#}5T)p)Q
  「快去吧,他們兩位也因長途旅行而疲倦了。」*vWCY"_HD?

*a W;m Rt8z:YV"s2R   「……是。格萊斯頓學長,這邊請。」fN{?/c+y M
)h@(SZK
  雖然有些不甘願,但提摩西還是表現出優等生的順從態度,對校長點了點頭,將愛德華領往自己的宿舍。Sd)v%[fu'N
C:vNlaqc
  愛德華走在通往宿舍的漫長小徑上,用毫不在意的口吻對前方的提摩西說:
Xk9bd z0Uw c3j#[7wd/`#Y7j
  「其實我呀,當了私家偵探呢。」{$r'c'{T1YG \

#f(`OS6c   「偵、偵探?」 W u8fkh/D
.R dzl9F {] ?Yl7m
  方才好像努力吞下了很多疑問的提摩西,因這句話而驚訝地回過頭。即使如此,也沒有因此停下腳步這點,大概是身為宿舍長的矜持使然吧。愛德華爽快地點頭回應: E g7}Cu \L$W

*~J X)@ vCN   「嗯。所以校長才拜託我,解決現在讓學校陷入騷動的幽靈事件。」
/s&n)m?r
![$Xcjwsi   「是……是這樣喔,原來如此。不過,學長那樣的家室背景,竟然會當私家偵探啊。」1p)gcN-Q+u
H {!H Sc']X\}
  愛德華無法窺見提摩西筆直面對前方的臉部表情,不過從他聲音揚起的程度,可以知道他對此十分驚訝。只是這份驚訝當中,卻不帶有肯定的意味。#|*_wQakVA1X
O'pqa R1rV*h8`
  然而愛德華卻完全不介意提摩西夾雜輕微侮蔑以及失望的聲音,繼續說道:
W0f-L~1o
:}Sgb P   「我雖然當了私家偵探,但是身上完全沒有家族的束縛呢。對了,你也聽說過有關幽靈的事情吧?」u6w:af5E&I

FJ3j_Vdu?   「……有。被幽靈襲擊的其中兩位,是我榆林宿舍的學生。身為宿舍長,要監督低年級的學生還真是麻煩呢。」1{9zp9P'gX)? cDqu
1Q Iu4kO
  「嗯,那一定很辛苦吧。所以呢,在我逮到那個引起騷動的幽靈之前,要暫時在你的宿舍叨擾噦。」;a[Noog/]N!A
Yx!P;^2x)B'S4F
  「不過為什麼不選橡木,而是選榆林宿舍呢?」
7rGM3x js /ap aO'^r
  「因為學生時代沒機會到不同宿舍住。而這正是個好機會,所以想要住看看其他宿舍。是不是造成了你的麻煩呢?」
gC){ r{j -_+o8\7R!t
  愛德華很乾脆地用謊言帶過。提摩西用略帶困惑的聲音,但仍十分有禮貌地說:
SFaK}F"| ]3?$PA Rv2h(tJIDxD
  「怎麼會呢……我十分歡迎喔。剛好高年級生用的房間還有一間是空的,我想就讓您使用那間吧。」Qv.K#u sJ

|"?C\Z:JH tV   「謝謝,我很期待呢。」
[5|z:dk8I$T0o&m
HQlika&{   談話就此停止,三人不發一語地通過運動場邊,穿過樹林,抵達榆林宿舍。
`z%N lur
g(K!yw5@pW7n   和其他兩間宿舍相比,榆林宿舍位於離校舍較遠的位置。因此,這棟被樹林包圍的紅色磚瓦建築,被一片祥和的寧靜擁抱著。
k.O B6XNW!Tl4t F 2bTh"WL'{5Og8Ywqm
  「請使用這間房間。」7nJ"b'f2n c|VO.m

*q,S}'Q7r3f1z8DK h   提摩西帶領兩位前往二樓轉角的房間。
6m.C'QF#K 2??*v.X mN ur8h
  若按照住例,一般的學生入住宿舍時,低年級要住八人房,升上高年級也得住雙人房。不過,若是捐獻巨款給學校,也就是所謂「特權階級」的學生,則能分配到個人房,還可以帶著自己專用的傭人或是家庭教師入住。e~-Hc3HiC
Iw/d]3Ow
  愛德華過去也是過著這樣的住宿生活,現在被分配的房間,也是特權學生用的寬闊個人房。宿舍所購置的傢俱雖然儉樸,但房間十分寬敞,甚至還有傭人房。房間的正中央有個大暖爐,暖爐前鋪有破舊的毛毯。.V g%^{E,I)q%w7o

-NS:y1YE9s.["pT   「待會我會請低年級生過來,如果有什麼需要,請跟他說。」
w9k []K
Z*j+X"K8?L   愛德華邊脫下外套,邊毫不在意地對說完後正打算離開房間的提摩西說:VW!xZ+rz
RjF$h e
  「謝謝……對了,聽說你弟弟也在這間學校?我聽校長說的。」
r/TA idFz
;gn A xcH e2Q"H(r8t   「……」 Ff6lRY,y.O

t#D'W[-U HGv"~   提摩西在門口停下腳步。再次回過頭的臉上,明顯地浮現厭惡的表情。c#]8g s/o3y0K0T^*M
:aC(kKK^ S
  「那是父親放蕩所生卜的麻煩人物,並不是我弟弟。」%{;vY2UW9Do-C
;`kN1k D
  「……可是你們同姓,這便代表是一家人了,不是嗎?」~|){!Sj_ m%R&uE)}
_&bp7N4nw t6Q
  「那是父親決定的事情。我雖然沒有打算反對,但是也並不認同。一想到那傢伙也叫做鮑德溫,我就覺得噁心……他也住在這閩宿舍。我想學長大概也會碰見他吧。不過,完全不需要把他當作我弟弟對待……那我先離開了。」-C6p$M8w+V%D7M;~+ci
~qD*TI-i k3~
  碰!oex w _-n["s`"ib

[8Dj!J2vO(f,f   提摩西.鮑德溫粗暴地關上房門後便離開了。
X8M!I!^$fA
+FV9f]m   「……真是個令人不愉快的傢伙。那種傢伙竟然會獲選為宿舍長,這間宿舍的人腦袋真是有問題。」
g1l?Di0G h-Pi
fm wn;P)J   愛德華漂亮的臉蛋上毫不留情地皺眉,他把脫下的外套往床上一丟。隨即拿起外套拍掉灰塵的西瓦。則用稍微困擾的表情附和道:r'[7H4KF$z!y(`&r(fV

d!E5dbP.SK&D,ep}   「是呀,竟然那樣說有一半血緣關係的弟弟。」\o6l2z*q fH%A

3L~%c0\Ao+u,f   「我不是說那件事。剛剛我說的那些話,只是想要確定從校長那獲得的情報真偽罷了,沒什麼好驚訝的。」
(F MCpXj7T1Sk ,i!E1Qiox~$N
  「那您為什麼那麼生氣呢?」U(Oo0`!Yv il X
7qS {G8~Ay
  愛德華單手弄亂今天早上西瓦好不容易梳理得服貼漂亮的頭髮後,說道:N,C J(J EE.x6K_5U
lg.H!Q%c7R X&DxC
  「從他進校長室到剛剛離開為止,我想大概有幾十分鐘吧?在這期間,那傢伙完全沒有向你打招呼耶。學生時代他有來過我的房間,不可能不知道你是誰。」
#Dw0ai3t0k j5s[[0zhSsi-V#K
  「什麼呀,原來是這種小事啊。」
vc&i(RdB.@N A8M x/a$j,t|sR}4t
  西瓦苦笑著將外套掛在衣架上。愛德華則是露出不滿的表情,往床上一倒。
-RH0Xq K T-H7n #jHcfY$G"^W~f
  「怎麼能說是『這種小事』呢?遇到許久沒見面的點頭之交,竟然連個招呼也不打,沒禮貌也要有個限度吧?」
Y3Gb0bZt}
u3J-Fwe'I.x3_   「身份崇高的人,就算不去注意傭人之類的人,也沒什麼好奇怪的呀。我想他們只把我們當作空氣吧?」{K5Cj3F9j Pq9B
-qqW"nEh'V
  聽到西瓦宛如安慰的話語,愛德華的嘴越噘越高。.Fr&CoF,h@:M

*l5G qq-a8}-o   「雖然說是傭人,但是怎麼可以不把人當人看呢!你也很清楚吧?在我們家,不管在走廊上遇到誰,我們至少都會打招呼啊。」-v%D{!a'N Bu]
y,H#\o*RU%`
  「就某方面來說,格萊斯頓家的人很特殊呢。」9T#eb"s\W

A(o8y!ddPv   「是這樣嗎?」,H+W BG8Z E&lg{

J Eo-@:o ]t{vUtr3d   「是啊。爸爸和祖父都說過,沒看過如此重視傭人以及領地內居民的名門。」
N E;i f&~3P.h!`u*A a'jC;LHc6_-O
  西瓦在床邊坐下,邊鬆開愛德華脖子上的領帶邊說。
*^'mSzG$\B3D bLDM4KnY1mW,^ b
  愛德華的父親格萊斯頓爵士,繼承了祖先遼闊的領地,及底下許多小作農。
v8Ew!op7XO
']%ugFE   大部分的地方領主都會從領地居民身上抽取龐大的稅金,絞盡腦汁想要多供奉一些錢給王室,但是格萊斯頓家不一樣。+WX W,]p
.T'iSS;\M d`C9m
  格萊斯頓家代代領主.從小就被灌輸「有領民才有領主」的想法。家族全員都很清楚,就是有這些為他們工作的人們在,才能享有現在的生活,因此絕對不會虧待領民或是傭人。
p `~']E#j6Qe2P!q+S
1c%O^0cM+{$FG   「比方每個月都會舉辦的舞會……會為我們舉辦那種豪華宴會的名門別無其他了吧。」
GM5YQ ~eW` 6E;Z}I/B'D$AZ
  「嗯嗯,那的確很愉快呢。」(EK R;@ ]y H
%^y{oj4v![5v8x3n
  愛德華不愉快的表情稍微緩和了一些。7J2o(f2fz4^$ix0Jt IU
;R9EvZEx
  自古以來,每個月十五號的晚上,格萊斯頓家都會特別為傭人舉辦舞會。主人會開放客廳,特別另外僱用樂隊以及廚師,招待自家傭人。${)[3g-Zh"TWz

'Zp'i*vd.\   傭人們可以盡情享用餐點,忘情舞蹈直到深夜。而當家的家人為了不讓他們有芥蒂,所以並不會參加,不過倒是十分歡迎小孩子參加。Du7v[!y&s,N KC-Iw

%J(d'KfKck'G:k   小時候,愛德華就被西瓦拉著手參加舞會,並從女僕以及廚師那,學會了平民間的活力歌曲以及舞蹈。8_5I\ `y6wG4?
.pE.Y5N)LR0Z5t+k(Z
  「你常常拉我一起珧舞呢,不過你跳的比我還差。」8u8mtb)@ b+V
2Uc5U,[3u(B
  「……別管那個了。大概就是因為您在那樣的家庭長大,所以現在才能那樣毫不費力的融入平民區生活吧。」
!HW){c hhx s4B-^
:c+UE'|;Bl0y:t!b"@Ug   西瓦感受深刻地說著,並把從愛德華脖子上解下來的領帶掛在自己的肩膀上。愛德華用兩手撐住下巴,湛藍的眼睛雖然憤怒,但也看似充滿困意地眨了眨眼。#n)J8ddI!c/_GS

!B @2`v d[   「可能吧。不過,小孩子又不能選擇生在什麼樣的家庭。雖然碰巧能生在富裕的家庭,但是應該沒有資格、也沒有權利那樣瞧不起其他人。」&e6|.@}9V y~)c

7IW-S"a#nZ W"m   「您說的是正確的道理,但是在這個世界上,光講道理是行不通的……離晚飯時間還有三個小時,要睡個午覺嗎?」)h~"h$m0GB+D
gEJ"q.D
  「嗯,我有點累了。」$K Z7Es&x%Ww5v;pfI

0^1k6E-B"Q3~   「哎呀哎呀,看您這麼想睡……」:j6zJ8p$N

{dXbph#Q"}0\   「我昨晚可沒有熬夜看書喔!」1[ JUnW8W

Z U{3sqwYH~A   「我知道,我看一定是興奮的睡不著吧?」/|"]4tV4F(hE&U
?q-W q8c]I_E
  「……」 s _wT&W(E4`'a

U4`$s\_@u D@   大概是說中了吧。愛德華哼一聲,嘴朝天花板嘟得老高。
[email protected]#s'@ a#o/Oy!GVf
  「請小心別把襯衫弄得滿是摺痕。」
P~;okC Ah[0o
:o5T8}%qUd P   西瓦說完,幫愛德華解開襯衫領子的兩顆扣子後,突然輕輕摸愛德華的頭。{.m.L/i8^0w0H/j8N-f

!I!kW)My)D   「啊?」8?}'U&X%}/aIf,_k

2I%mwW$~"e;q9X4^   「今後沒有必要為了我生那麼大的氣。不過……您這份心意讓我感到十分開心喔,謝謝您。」f#? }K~

6W2^,r,E2@   「……我不知道其他人是怎麼想的,不過這對我來說卻是理所當然,因為你可是我唯一的守護者呀。」
Y1a [%d.K(f
1A?0b(}$f)F"pIK   「……是。」
Q)pUSQ|6F !Pq3AJ'm7Y"yX
  西瓦說了聲請好好休息後,便站了起來。愛德華用半睡著的聲音,朝西瓦的背影說:5\7G,GK2~3M
q`5J2R S Q
  「你也休息吧。」g|1t^f1R*N~

ur:L#viXNv$G&g   「等整理好行李後,我會的。」 yem!V)t+d8N:_
d.K3X ]j p8t
  西瓦回應之後轉過頭去,愛德華已經發出沉睡的呼吸聲了。這麼容易入睡,是少爺從嬰兒時期就沒改變的習慣。
2B](iqz.E5W
JS7nC3x5M0~ Sg6I   「……」.A*_!O(O#F6P:O
)M#^ I"xh+iu
  因為愛德華直接睡在棉被上,於是西瓦脫下身上的外套蓋在愛德華身上後,接著看向窗外。
{pH i4[ FS
+X*BVHA G7Wj   愛德華畢業時正值進入短暫的夏日,那時樹木青翠繁茂,陽光強烈得令人眼花。
&n M1O)F)jhSV
7M4c dOlQ*e&Ig   而進入漫長冬季的現在,樹木上的葉子都已經掉落,只剩草坪仍殘留著稀疏綠草,反而更添寒意。雖然離開始下雪還有段時間,不過氣溫已經低到隔著玻璃窗都可以感受到外界的寒冷了。HB`C ^
uikYBBq
  「要是感冒就糟了。」m4e.wO3gnIa)U@
0JMF2AS:K6Vu+m
  西瓦壓低腳步聲走向暖爐,升起了火。雖然乾柴發出啪滋啪滋旺盛燃燒的聲音,不過卻不見愛德華有醒來的跡象。
.QX3?-_"x;jM 0V$I7ogy"CdQRU
  (對了,每到這樣寒冷冬天的日子,他常常和朋友一起在暖爐前面唸書或是舉辦茶會呢……) Di`"hW"z

/h:]9B8?N(^Bi   西瓦打開旅行包,拿出為愛德華準備的各項行李,突然想起這件事。@8^W8m;X'E
.dQ'}~O7A\ X7t
  雖然說都是貴族,但是實際上各家族的內情卻干差萬別。雖然有富可敵國的望族,但幾乎失去所有領地,有名無實的貧窮貴族也不在少數。R?l:i"` ZJi%l
^4SSwDl:p"a.@9u&L
  大部分的學生,只會和家室背景與自己水準相當的學生密切往來,不過愛德華忠實遵守家訓,不管學生背景如何,都一一視同仁地來往。 { la-_MZb"BJ
&oFU jYf d
  雖然對貧窮的朋友絕對不會以宛如硬施加恩惠的態度對待,不過他的房間總是為了那些朋友們而開。#F0f.[e mL.J1G9N

/z9l'M,` u&n   所以,每當到了寒冷冬季的日子,許多朋友會衝著暖爐、西瓦沖泡的美味紅茶、以及老家送來的稀有甜點,而聚集到愛德華的房間來。每到那時,西瓦總是會為了照顧這些食慾旺盛的少年而忙得不可開交。
~'b1V|ap}$r5YV %l-K9X8FY3h.VBy;Hql
  (還以為到了公立中學就讀之後,他會感染到上流社會的應對方式而有所收斂……沒想到愛德華少爺頑固到完全沒有受到影響。)
1~"u hUcj3W(N
)aZi1n h m   陷入感慨的西瓦耳裡,突然聽見年輕少年們特有的高亢聲音。看來,大概是自習或是去運動的學生們回到宿舍了。
^#y1q c)`E/[ j '_4@+e0hW;m8p
  西瓦再次靠近窗戶,穿著整齊制服的少年們在漸濃的夜色中,三三兩兩走向宿舍。
q3bK&d2g-fA/v(P "[/z6OW&h*~
  「……啊……」
LLE aA`
R_4oWF(\p7[   西瓦看到離那些邊聊天邊開著玩笑,並走回宿舍的少年們稍遠處,有一道孤單的人影,不禁驚歎出聲。
2V [L7gC5X0q
L.b5uEE v\   對方似乎比之前見面時稍微長高了些,不過在這個年紀來說還是算矮小的身材,以及從遠處看也很明顯的黑髮,讓雖然沒辦法清楚看到臉蛋的西瓦依然確定--7sY4T"T,X
Pn:LV;{jh|R
  (就是那位少年。愛德華少爺曾經帶來房間的……托亞.鮑德溫。)
_9y.Z!dk _1S"M.Z O$xB'Tp3C5F
  托亞雙手抱著大本教科書,孤單走向宿舍的樣子,看起來十分無依無靠又悲慘。K'k\Y:YM/h
\/w!@9m l$R4_
  (那孩子真的和幽靈事件有關係嗎?)
/Xo ^X^tm
)U O/P^0V4b8_9K   西瓦下意識地看向右手手掌。.~o|C7P-GJj

8]@Y{b@3p   和托亞唯一見過一次面的那個雨天,西瓦最後還送他回到這間榆林宿舍,並把事情告訴當時的宿舍長。正當西瓦要離去的時候……&Rs Pl`/C

{6TS&{ q8s bc.T   『那個……』
#Z N5N(V@f9j4s7N/^-E
2c {B0} wW   之前固執地不發一語的托亞,發出宛如硬擠出來的細小聲音道:$yJ N[9xAgmm
u5@2j:E"\ j`
  『謝謝。也請幫我向那個人這麼說。』'r-F#aQ0Q8t9\GOb*v
w)k ~4n;LS8q'g:J*y
  西瓦回復:他一定會轉達這句雖然簡短,但充滿感謝之情的言詞。托亞聽了,臉上浮現十分靦腆的微笑。bvW$tM\X

yc#MZGTA   西瓦現在完全回憶起看到那抹笑容時心中所感到的痛楚,以及抵達宿舍前托亞那緊緊握著自己的冰冷小手觸感了。
(|M*C rN .D*HZ}3|m7e
  「我不認為他是會因為怨恨他人而招來幽靈的孩子。」?g?{I(t
8S b(huO/W
  托亞抬頭直視自己的黑色瞳孔,如小狗般澄澈。
(waL&MK.I*Y
Y6D'K j7h3FG"a   不過,人是會變的。
O:V g2fg/_%y%J 0RZJ7J4}a2Ki\
  尤其是在全住宿制的學校這種封閉空間,連續好幾年過著被排擠、虐待的生活,就算心靈因此扭曲也不能責怪他吧?2]rU$V^U

k@2G2EwW-~%L(L   胸口苦悶的西瓦甩了甩頭。e&F*bI5c$H5C(v
xkZ%F:Vz)aF"[
  他看向在床上呈現大字型,似乎睡得十分舒服的少年。
!}g \qj.V
8m N'G(i4E4F1wFf!^   (不管怎麼樣,幫助愛德華少爺是我唯一的工作。何況愛德華少爺曾經幫助過托亞.鮑德溫,絕對不會捨棄他吧?)"`9^T]%U)e A7dS|4t
`s:]#CE,_(z#_
  雖然年紀只差了九歲,不過愛德華簡直就像是西瓦一手帶大的。 [E:a8U T-@$d
H U}A |`DX3F
  西瓦心中抱著絕不動搖的信賴,撫平巧克力色的頭髮,再度開始整理行囊……
sp0Un1M"kf
I.`X!_E]c   *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*
T8f3Ih6Pn I*l;R P`'~?d^u
  那天的傍晚七點。
V iT5l5S]BU*x(b Et#\|$vT
  愛德華身處餐廳。
Bl6H k7PL(k
S"?X&{p   這間學校的早餐與午餐會在固定時段供應,讓學生可以依照自己的行程用餐。h!F|&f-Z^%N

bPc:J:`QV   怛是晚餐則規定每天晚上七點,所有學生及教職員都要在餐廳集合,一起用餐。nCG)k"yJ!|2[S
!}fbIpD[
  學生依照宿舍區分,在狹長的餐桌排列坐下。9]Jj/d2dC
!gP6nE,\H*]f
  比寬廣的學生餐區要高上數階的地方,設有教職員專用的餐桌,而愛德華以來賓的身份,安排坐在克雷特校長旁邊的座位。本來西瓦應該在傭人專用餐廳用餐,但為了表示歡迎,特別允許他和愛德華同席。
1r6~U!^ \ ],}2iI
p,M$I9^TsvM   校長向學生們介紹愛德華,取代以往的餐前訓話。
)Q(r6ef'q$r#e
GZ3u:B7tB t-iJt   愛德華畢竟是去年橡木宿舍的名宿舍長,學生們以歡聲及鼓掌歡迎他。-e!Jx\%r?+T

b-O7P#x*`Y   學生們聽到愛德華是為了解決幽靈事件而來的消息,吵鬧越發熱烈。
:?!Q f6Xa1Z@svVd*\ ;g0xUq&mM
  愛德華在求學生涯中,巧妙解決學校裡發生的幾個事件的手腕,甚至被當成傳說而在新生間廣為流傳。因此即使是在前排的一年級生當中,也有不少人向愛德華投以崇拜的眼光。c#D#a^\ D

D:L.Y%xP@0vn3h   校長請愛德華和大家打聲招呼,於是他站起身來,用嚴肅且響亮的聲音說道:U f#^`b5\

MhD-})p,Zw   「如同校長所說,我為了解決可能會損及校譽的幽靈事件,以深愛這間巴爾福校的畢業生身份回來,我會盡我所能解決事件。」)aqp sW/PS A8?

[+D%S'}y*~$D(t   學生們……主要是愛德華過去所屬的橡木宿舍學生們,用湯匙敲擊木桌以表贊同。
%nXuV,J`G 4`(w)m`-A
  愛德華舉起單手回應學弟們的聲援,用更為加強的語氣繼續說:
9~G-S3v)^%HPa &GeO[rj d r
  「為了不要再出現被幽靈傷害的學生,也為了早日揭開幽靈的真正身份,我希望大家也能幫助我。不管是多麼細微的事情,只要有人知道關於幽靈的任何情報,都請全部告訴我,我目前住在榆林宿舍。」UFCs'k4A

(?2j4mC1Y7`L}   再次被拍手聲環繞的愛德華坐下後,全校師生便開始用餐。
h#m)n6L9us
c1ct7n x3w   烤豬肉以及綜合蔬菜的餐盤分配到每張餐桌上,雖然和海麗葉的親手料理相比之下顯得無味,不過愛德華一邊用著健康的餐點,一邊向克雷特校長低聲細語:F(w0]A2C.G
4C].n&NB*]
  「我看到巴恩斯還有泰勒。」
1V8EG)?-[l#R-kd
B'C'mb8Y7OPs   克雷特校長聽到那帶著幾分責備的口吻,蒼白的眉毛無力地垂了下來。_.o'z"e k

k$AEp:f2L-d:My   「嗯,你沒看錯。」
Ba@+u'r"l%?8|0d-j
"G&cj[9xE9Sc![   愛德華用叉子猛力刺進烤得香脆的馬鈴薯,用帶有憤慨的聲音詢問:
$}0FpQS| -K&N1_Ih
  「為什麼?我還以為他們兩個已經被退學了。」` ah%h:P0T HK

#mec;pv0c'_%v   「我也想那麼做,不過那兩個人的父親是聲名顯赫的政治家,因此……」
8To7?s1w uA7z'wn
ZEI f)_%F   「家長對學校施壓,不得已只好取消懲罰是嗎?」
QV4z[S7t Q}%Tu3P)`
  克雷特校長用略帶難過的聲音回答:
3H)FxJw ? pt/L
e2n7E0Jx { d   「對方仗著政府的勢力,只不過是一介校長的我怎麼可能敵得過?況且我也不能讓學校在我就任期間毀掉。」
c8M.^xlK-X!qg"t .N!|1[yC$x%E6Il
  「……真是群齷齪的傢伙。」)B4e4V-?0i.GQ
3_|w,g,X"l
  西瓦靜靜在一旁告誡,讓愛德華忍住不咂嘴,但他還是露出憤恨不平的表情咬著下唇。-WU-t*i mFk
Z^X;F%x{'^ y
  愛德華湛藍的眼睛目不轉睛瞪著的方向……榆林宿舍約中間位置,有兩位學生並排而坐。
#g;F,rep$TN
B+t} LB8xjK3^$h   其中一人是紅髮,另一人則是褐色頭髮,兩名少年的五官怎麼看都沒什麼特別出色之處。紅髮的是巴恩斯,褐色頭髮的少年則是泰勒。他們兩人單肘撐在桌面,臉上帶著令人不悅的笑容看著愛德華。z*{+S-m V]2]2I
VDhhTt-N
  愛德華在半年前,告發了包含正好三年級的他們兩人在內,共七位學生。SE `Vv U5Ws
Uj B8Hlx5an
  當時,巴爾福校發生了一個大問題。3DI gLUir X
Yo:Sh:cg
  學校中出現了違法的毒品。當時,學校正接近考試期間,有可能會被留級的學生當中,陸續出現因承受不了壓力,而開始依賴藥物的人。LZTS+K e-JsC
,q&V2iJ7o2]I#s
  其中有人因為吸食過多而急性中毒,甚至有人差點因此死亡,是個連地方警察都插手干涉的大騷動。
1n i PzVF *AWE(eu.p
  學校差點得因此關閉……就在此時,愛德華查出學生中有毒品銷售網,還揭發了賣藥的人就是巴恩斯。 m(`uQ9W$ikjU@c

/@?5M$n6lUG W   巴恩斯他們溜出宿舍,每晚於村莊酒店舉行的賭博上輸掉大筆金錢。因此不只花光了家長送來的生活費,甚至還向流氓借錢。
5f8~,Z/x.|F^,Mpy 5Fq$?$L,gqjz
  為了還債,流氓要他們販賣毒品。巴恩斯等七名學生,欺騙同學有「可以消除不安的好藥」,並向同學兜售品質低劣的毒品。unfU]d4q1xs$L

$i,m9n'Q3F5_   警察不認為良家子弟會幹這種壞事,一口咬定賣藥的人一定是校外人士,一直朝著不正確的方向搜查。如果不是愛德華努力暗中監視,並揭發交易現場,學校就會在事件沒被解決的情況下關閉,而所有真相也會被埋葬在黑暗中。Av3J@&Gtytz H

7NH2A ^5z   當然,因為是未成年犯罪,所以巴恩斯以及泰勒並沒有接受法律制裁。不過學校方面理所當然的處置,就是將販賣麻藥的七位學生退學。 ^Q6QJ+p;V/y@

o m-u!TibfT@   但是,由於父親是有名的政治家,因此似乎只有巴恩斯以及泰勒有特別待遇,允許復學。
7bRgO;N'f!x!j #Q W%PYv}F}
  「不過,外人就算了,學校裡大家都知道他們做了什麼,竟然還能若無其事地待在這裡,真是厚顏無恥的傢伙們。」:_2@Lc VIJ
/d:d)RA;Y'x6]G P+iBd
  對愛德華的發言,校長聳了聳他那瘦弱的肩膀。
-wQ~|fC9vz
upq,m,t4os:v6VE   「我想那種厚臉皮,正是未來的政冶家所必備的資質吧,格萊斯頓。」
;q4j D1\2V,jMq Q{!m'@ |"RFCr9a
  「……老師,您是說真的嗎?」
8o;Ve|#cW{
O0F$IZ0A_   「怎麼可能,開玩笑的……不過,那兩個人毫無反省之意呢。雖然免於退學,可是學校中還是有其他沉迷於賭博的學生。聽說他們兩人會集結那些學生,一起溜出宿舍去玩。」Z8CmBv

Q+O7T,v!_ l   「……」/kM:ZI]+k%Kq

O(F5xJg,B'g   「真是令人頭大呢,不管是對我、或是對各宿舍的宿舍長來說都一樣。不過值得慶幸的,因為這次的幽靈事件,讓即使愛賭的他們,也似乎因此乖乖待在宿舍避免外出。這或許就叫做因禍得福吧?」9d9S q;b*g%TY

y [X S[*NIGyS   愛德華聽到校長態度超然的話語,臉上也不禁浮現苦笑。
|b6o!a DGPo$x
;b*H0cnk_:cQBs[   「聽您這麼說,就表示一旦幽靈事件解決了,反倒會造成老師的困擾喔。」
-bOswyZ!v Q;[$l|)O
  「你真的想太多了。對了,有一件事情要先告訴你。」GV%m$IA

(R![ENs)MI%^^   「……是?」 YT~O8BFl

*~;A#Sq4R!C;e'{6K.r   克雷特校長用壓得更低的音量說:2kP]I/tzaIL?t
St [3yE:wy)x
  「被幽靈襲擊而受傷的學生中,其中一人就是巴恩斯。」xX:YU[h
R1?$^%c P_V
  「……!」
Cm&A8b h-Z,~O
~#l@"@$g)og^   「如果你想要問他事情,你可以用我的名義問。」#pYb*mL-r1d!j

TF@6Ju:Pu r   「……我瞭解了,要不要我順便幫您追究夜間擅自外出的事情呢?」
gHLV3F^-I9S VS*S8J8C
  「不了不了,監督巴恩斯他們是我們教職員的工作,你只要專心在幽靈上就好了,我很期待你的表現喔。」
o9K m7nU
7O a$SLsg   「那麼,為了符合您的期待,我會努力的。」
.a3p'Gv0Rzs t :V?0`mo+q$w
  校長拿起加了水的玻璃杯。愛德華也輕輕拿起玻璃杯,露出無畏的笑容。2X6y1d)o.|(v0t0P
J\o4Y$x:i J
  當天晚上,愛德華的房間直到熄燈時間前。還是擠滿了學生。
/qp @*IDv$X"qQ)l+`Q7e3M
e lC JN'X6td7\H   大多數是他學生時代榆林宿舍的學弟,大家都是因為仰慕愛德華才聚集到此。] J s,gd%Ar%tKh)j
k5ViLi1Zsh9^
  原本,晚餐後是禁止學生離開自己的宿舍,不過校長發佈了特別許可。
^(_ q#h`v8v ,QfA M*L$w
  大家口中流傳的幽靈謠言,和克雷特校長告訴愛德華的內容幾乎相同。 wt5`1l$WF

0J[,f*C g   雖然有幾個人親眼撞見過幽靈,不過只知道幽靈穿著黑色的斗篷,是位有著和愛德華不相上下的美麗金髮女性。有人說是個十分美麗的女性,也有人說幽靈的嘴巴裂開到耳際,長相眾說紛紜,實在找不出充分根據。
)DjQ D T H"l+u^'x%r
  即使如此,還是獲得了幾條有用的情報。
cdS%}^ F @tlh$m2LwPK5rN
  首先,幽靈出現的日子並不固定,出現的時間大多是在凌晨,也就是日期交換的時間。
0`J,GAC^$m7G,@
V7EH.D1i+\\   第二,最常目擊到幽靈的地點就是中庭的噴水池。3K/d8[%S Nkl

jo$Pkj0A]N}   最後,幽靈就算被人看見,也只是在附近徘徊,沒多久就消失了。
eE3VJ3ib;Y"q#A _ c\8e_ a.\
  學生們道過晚安離開後,愛德華一邊換上睡衣,一邊開口道:
d2tY kESOK
JD\'t;c.S1Z-RXh   「雖然聽到的情報,大都指出有目擊到幽靈。不過實際被襲擊的只有那三人,而且全都是學生……或許。被幽靈襲擊的人在某個法則下具有共通點。」
vG+? ? jm
M9{7Kmb4~   「說的也是。」F{*r&d,~j7m#mO!w
g8xyB LH|)A
  西瓦邊熟練地用毛巾包好熱水袋放到被窩當中邊點頭。
&Ip/r1lR2Yxfd/\!S
@M s$s6B g   「明天早上開始正式進行搜查吧。我想趁學生去上課的時間,到目擊幽靈的地方走走。」9uBs:xW/m2m
6RG!REQO}1t
  「好的,我也陪您一起。那詢問那些被幽靈襲擊的少年……」
x0wa7f J9z|P
ip"x*Oc$n]&lh   「即使有校長許可,我也希望盡可能不要打擾他們上課。我想等放學後,再一個一個請來這裡問。」
"y]|n8Cy9R5?.T/YO %FO5|Zmre K
  「原來如此……耶今天晚上就什麼也不做了?」 K+\M0}ix;A)QW8HF

Il!~-bD#Y+L+]   愛德華點頭,鑽人被窩中。 ^Z(ss{'\r

?[!_"Zo%W9o!q   「嗯,如果真的是幽靈,反正出現的次數也挺頻繁,所以今晚與其強壓旅途的疲憊守在寒空下監視,還不如好好休息對吧?如果是假的,那更是要觀察一下狀況再說。說不定幕後主使者會因為我到來,而做出什麼行動。」
fa y!iV gS*}S"S5U+G\:p'}
  「也可能從被幽靈襲擊的學生身上獲得線索呢……不過,必須和應該被您逼到退學的人見面,實在有一點為難呢。」6v1z0Q(b-sj
y.e6I!`C/i&Y)_ X[
  西瓦一邊把棉被拉到愛德華的下巴,一邊說道。愛德華愁眉苦臉地點頭。
m6{ NN&cS4X.`
K&df\tB#k@ H@   身為男性,卻擁有美麗到會被誤認為女神化身的臉孔,但是愛德華對自己的美貌卻一點都不在意。他皺起線條美麗的鼻子作嘔般說道:
,p-\%DHm;b9QA
;z&[w*e0Y   「我是一點都不為難啦。如果靠父親的庇蔭來幫助所有夥伴也就算了,但只救自己還裝作什麼事都沒發生的傢伙。是最差勁的人。我認為幫助他們的家長也很差勁。」j-Z%w\H8B%@f

DG5P0|T P S   「……我有同感。」^i%@4eJ/w$zy3u/P%O
p&j6b ?*C w2al@
  「不過,毒品販賣事件和這次的幽靈事件必須分開考量。因為偵探不可以動私情,所以應該要把巴恩斯當作被幽靈襲擊的受害者對待吧?」
;Mv%K GQHe2l w{ ~ Dk8PZ7s-l wy\
  「嗯嗯。」5^ q(N%jg#T

ZtW8C ^%o)Cb([.m   看著西瓦一一熄掉房間裡的燈,愛德華突然冒出一句話:
3F@J/y5hN o
hh%a`3j A&M!lK/py   「那傢伙……沒來呢。」
Pjby3GZ S[6Q
^7TxeR-N2\.R   「那傢伙?」$D9g"E%kBv`

oJOV]t;W   「托亞.鮑德溫。我難得有機會跟他住在同一間宿舍呢。」-U o*O pL'j1S&C
B:tsb!N@
  西瓦將除了愛德華枕邊的小燈之外的所有燈光熄滅後,走近愛德華床邊。
T @ ?8Sa,G
Lx"m'T1H   「大概是因為今天晚上,您的房間被其他學生擠的水洩不通,就算他想來,也會因畏縮而打消念頭不來了吧。」
J~ Q'N'bwI$}L4Y _ Lj P)VK'a}
  「……說不定。算了,反正之後也一定得和那傢伙談談。」
:iKf%H%n
X4x-y+bW M6t   「說的也是。總之,今天晚上請先消除長途旅行的疲勞吧。」
tO{*@'j,I:M;LlO
&X9^]r6[u Q5K1g   「嗯。」V9?!~\3oy/[ A^Q
4X.g~u LC)U[J
  「那麼,晚安。」 j7a)~3L H8m

3l2`&YL)z sf4@$VU   「晚安。」
pf%F~4l/_X
^\*ACpu%b   西瓦用火點燃只有一根蠟燭的燭台後,熄滅了最後一盞燈上的火苗。接著手持燭台,退往自己的房間。:A6n@L7v;L&z:u

w6I Hr0cd   在悄悄將門關上的聲音後,房內一片寂靜。,zR%r*U rPqy
t;y d(?qdRb"f7a
  「……呼。」~e/_W[\ SX
8L#p!B$Yhr
  愛德華把頭埋在柔軟的枕頭中歎了口氣。 \yN2OvR!B
:RkeNei$Y
  雖然沒有真的長途跋涉,不過有半天的時間都在坐火年和馬車,所以身體仍然殘留還在搖晃的奇妙感覺。
p7]I!]@ h"s8Zv _2hh?"@ F7Ej_
  「希望明天早上前,這種奇怪的感覺會消失……」&s_*Az]C

:He}/~s   愛德華呢喃後,在一片漆黑中閉上了眼睛。9ct'K!gv}
pAy5FM#} }
  宿舍床鋪的彈簧實在太過於柔軟,枕頭也很扁。雖然睡眠環境和平常不一樣,但他還是一分鐘不到就陷入深深的睡眠中……
jgg6z G? j&V7O N4BL2W }
  不過,愛德華的安穩睡眠維持不到三個小時。
;?f b CE q0K
7i ~@_,n   「……少爺!愛德華少爺!」
M}%MU'f*F%OO NZ l
'DK4I`}7? ?h ]   緊張的聲音呼喚著愛德華的名字,肩膀也被抓著搖晃。即使是愛賴床的他,也因非同小可的氣氛,瞬間清醒過來。
w'rO"e+a7\2\-^
T$j n1x b\(P }q ?   「什麼事,怎麼了?」f,A5E qA\P

+Sn!T'f&c+g,^'J.E   愛德華猛然坐起身來,就看到單手拿著燭台、睡衣上披著外套的西瓦正在眼前。"q6t8pEmF"w9w

kK,c#|V9}*u8n   「剛剛有人來通知,好像有學生被幽靈襲擊了。似乎受了點傷,現在人正在校長室。」&h#\.lGE/i3Ny P:L

/X'u8tC*HR   「我們走!」
y!A$^M.EH Q/z Ol)US
*v t\/UEH   話沒說完,愛德華就抓著燭台,衝出房間。%xD*T(G0e/q
2J%P*cw%P6[5Bs#h
  「啊啊,請等一下,愛德華少爺!上衣……」*Z ATD:O bn-H

6[z/}~8U2I q]   西瓦一把抓住拖鞋以及放在床上的長袍,頂著一頭被睡亂的頭髮,追在愛德華身後。
2Ko:i@tKB8X9E \k4U8n(r*O
  「喔喔,格萊斯頓,真是抱歉,大半夜的……」
sQv Y*q ?v#Cm $S-Xt-w~)gR
  校長室裡,有克雷特校長以及另一位教師,還有一位學生。
;@K8@$@L*i[!G4`
H'vp/J lk   值班的老師穿著和白天一樣的服裝,不過克雷特校長大概和愛德華一樣,是被人由睡夢中叫醒,並從宿舍急忙趕過來的吧,他甚至連睡帽都忘了脫下。Z c*F ?Ni

4O9W,M$Z Nre   「這是我的工作,清您別在意。」
I8l'_'skk2t "N ^+r9b-UU
  愛德華一身及膝睡衣、打著赤腳,魯莽地走進房間;值班的老師正為坐在沙發上的年幼學生處理傷勢。
.US t3PT l?cI ? FYCi-Q
  「他就是這次的受害者嗎?」9p jx'f*k
7T#?Y0B!VSu
  克雷特校長用陰沉的表情,對低聲發問的愛德華點頭。%n ^N0t,l!d K

5V"^;is g8p   「沒錯。聽到慘叫聲後,巡邏中的教師們,便發現他滿身是血蹲坐在水池邊。雖然他嘴巴一直喃喃自語說看到幽靈,但是因為精神有點錯亂,所以沒辦法和他好好說話。」
F7Nyk t#uJ"s
(e[7q%]5F'Cr-s1SC   「……失禮了。」nQh^7`o

W,rY^S#A&yH   愛德華接近少年,在冰冷的地板上跪下,抬頭看著抽抽搭搭哭泣的少年面孔。愛德華對這張被淚水以及鼻水搞得一蹋糊塗的臉蛋沒有印象。5I0F*MV*v&I0Y)oZ

zy2ID^0d0Ck~   「你是一年級學生?」a$D#d"v/S&f
q g%O g*x*XPP
  少年點點頭。
4qint2]Jq q:x{k*ci o
  「哪間宿舍的?叫什麼名字呢?」
`/x1vmt;E0wt
@E8d u!H}   「蘭花宿舍……嗚、咿……馬克.佛格斯……」[ x0N Y yn+s;]0~

|c.^5Am _n;C   在傳說中的偵探學長柔聲詢問下,少年……馬克好不容易才在啜泣聲間擠出回答,愛德華摸了摸馬克的紅髮。
x&A2x#\^'i,C1d "}/Hp/@2n
  雖然校長室裡的暖爐已經燃起熊熊火焰,但是少年的頭以及臉頰仍然冷到讓人打顫。
*]#f1n$Q5f.q*[H3[ U5T!g8[A1F-C+lk
  (看來似乎在室外待了很長一段時間……)7lN qQ2b[Q ph
.h N8m3XH |@6pnD.G0M
  往下一看,少年的右前腕以及手掌上,有一道很長的割傷。幸好傷痕還算淺,出血也已經止住了。愛德華看著教師正在消毒傷口處理傷勢,便在少年身邊坐下,抱住他不斷顫抖的肩膀。
xh t K4G2D6vwAld
'Ntw.q,I   「佛格斯。已經沒事了,你放心,這裡有我還有老師們住,沒什麼好怕的了。」R+c5_x:K6iY
3MJ g9s*Ec0`*wM\ |
  「……」 Z7IGJ~

/r-B&A&R9B N Tt"M   雖然身體的顫抖並沒有停止,但是少年經過愛德華的鼓勵,以稍微冷靜的態度點了點頭。0Y5dh;~?#`Z0N+B?

fS \M2X{b'g{BjD   「這傷是防禦傷吧。」
3PLZd)v.lwpX} %u K aG_-N
  「防禦……傷?」
['Qb5N w _ NZ;h0R J1lY
  「被銳利的刀刃揮砍,會反射件地用手臂防禦……沒錯吧?」
G }Rp!EZ\N Y a q,\A\{cK:r
  「是、是的。」
1kTg*_s $qr9d d.UO$|Hr
  「真可憐。你一定很害怕吧?對方就是那個幽靈嗎?」
a4giR;z(dW
(GuT kr[   一聽到幽靈這個詞,馬克的身體突然一陣痙攣。愛德華撫摸少年嬌小的肩膀。){ue)f"yKQR

~Ts$iK5v   「試著說看看吧,從頭說起……西瓦,那個給我。」
\#U w-D.DK{ `.[$\3DT$q-K0{O
  愛德華向呼吸紊亂,好不容易趕到校長室的守護者伸出單手。西瓦準確地瞭解對方的要求,把長袍交給愛德華。
B4e[WL ?$_
lz u'[_3}l#h G   愛德華仍然只穿著一件單薄的睡衣,將長袍披在馬克身上。
$X&A5J)^qc9g B(d OIa2V
  馬克似乎因為這份溫暖,以及愛德華沉穩的聲音,而逐漸恢復到能夠說話的穩定程度了。他雖然仍不停抽著鼻子,但還是用少年才有的高亢聲音斷斷續續開始說明:
2X-h7rA$Pq ["lUh e
  「我……那個,我……被高年級學長……罵熱水袋裡的熱水不夠熱……為了懲罰我……要我去看幽靈。」%LJ~]8n,T

jr)W2? BX [MP   「你說什麼?到底是誰?竟然有高年級生這樣亂欺負人!告訴我對方的名字吧!」_0^a9[^*t/l8X
U%@:C8e!f]
  剛剛為少年處理傷勢的教師驚訝地提高聲調。愛德華袒護因為害怕而倒抽一口氣的馬克,將單手食指比在嘴上。rB0B V-V@?
^;D2TcQ)et|
  教師在愛德華要求沉默的舉動下,不好意思地閉上了嘴。愛德華用溫和的態度問:
FT!pM2E+A8@
2PV0e,h5F+GXs5|g   「沒關係,不用說名字,我們也不希望你因為告密而被欺負得更慘……你在某人惡意捉弄之下,去了哪裡呢?」
W QEgO,_%| /KIo-l2_
  「中庭……噴水池。他要我把學生證擺在噴水池邊證明我有去過,之後大家會一起去確認我到底有沒有去,然後就把我趕出宿舍……所以我……」 E}%g"v9lZ/F {s

3J*m(x)\ v e~1z/zZ   「中庭的噴水池嗎?那是目擊到最多次幽靈的地方呢……在那裡發生了什麼事呢?」$Wn D:z6N1tq%h
x K R/tN-o}7`4u
  「因為學長不讓我帶燭台,所以噴水池周邊非常漆黑……我怕的不得了,想趕快把學生證放好就可以回去了,結果突然……」
1Tv6G I PNp&R-xaz{ kbz)UMZ
  「突然?」
5G w"hN/\ai
Kh2| J ]eY   「我感覺背後有異樣的氣息,轉頭一看……發現有個穿著黑色斗篷的女人站在那裡,我、我、我……!」2fx)T:Pu(O
wG'C%WcM'^
  馬克回憶起當時的恐懼,用雙臂抱緊自己的身體。激烈地啜泣起來。F xgzO8N
P_3U$Wtd;J
  「冷靜點,這裡沒有那樣的女人。」
f@(bl)D+Tp
&u2gin"S DN%DE   愛德華拍拍少年劇烈起伏的背。西瓦站在校長旁,發現那動作和過去自己安慰年幼的愛德華時一樣,不禁露出微笑。 G_.OyN[&\
L T'kl |m k1QbJ w
  「身穿黑色斗篷的女人長相是?」._)H8x^'yU+L
/Gz'K.a+DSET4B
  「我……我不知道……我全身無力,就這樣跌坐下來……可是,她的臉因為深藏在兜帽裡看不清楚。不過……」_UN+D q
0R%NLMqY eTb4]0n
  「不過?」
M%` }`/re;vmf %^-}`5z/qd
  「兜帽中可以看到非常漂亮的金色頭髮。就像學長的頭髮一樣漂亮,而且很長。」
uIyT@7~/v j6JE4W.n iq2A.U@
  「喔,像我一樣的金髮呀?那肯定很漂亮吧。然後,那個女的有對你說什麼嗎?」
~)D1\pf
T7IqP IhQn1|9|   「說……」
s)l*I#_0w^HL!W D]R x)_ nGLo Sc
  「有說什麼話嗎?還是一句話都沒說?」
a$G |M9YAk g_Jt,NNV
  馬克面對十分有耐心重複詢問的愛德華,思考了一會後很沒把握地回答:K uu%C g [%N PJp
b ^+Sqn
  「那個……我真的害怕到什麼都搞不清楚,所以說不定會搞錯。」
Kep6ab N .Vd&p.H4N;{3f
  「沒關係,再小的情報我也想知道,請告訴我。」xK}^n-m

Fa3Lxo.c.P}   「那個……我感覺她好像在說『那個在哪』。」eG?)c Q

"^}.P]BK9H   「那個……在哪?」
$T!]$M6r/Qn#V-w x
S5Q"nG;l\N@:v#T)s   「嗯,雖然很清脆,但卻很悲傷的聲音。然後她就生氣了……那個在哪?把那個還給我。她好像是那樣說的。」l`0or:oo

S5g3}&q4A6])c4}   愛德華朝西瓦以及校長的方向瞄了一眼,興致勃勃地問:
5w xbDJ&t1yvt E1G R hJ}&\^Fc
  「那,你回了什麼?」#C1p%Tm(X6K

AE`3\{W+O5{)JA   「我……發不出聲音來,只是感覺很害怕。結果,那個女性就突然拿起刀子砍向我。」
zVsE?A? e t^5y*m5_
  「……然後就造成這道傷了?」
N|l1Aw ,HP"d|na7e-^*}
  「我覺得好痛、好恐怖,還以為會被殺掉……我……!」
s1G&m9f3F8qN;}P$n9m v~BE&p9L[LV$Z-n
  馬克抱著愛德華,開始放聲大哭。!b+TP1t1U ^.li
y&]E2Ru p5p]}
  「放心,已經沒什麼好怕的了。真可憐……我再問一個問題,你有碰到幽靈的身體嗎?」S#]Q\6n

I"])A*hyH7N   馬克把臉埋在愛德華穿著睡衣的胸前搖了搖頭,愛德華似乎覺得有點可惜地「嗯」了一聲,並點頭對站在面前看著兩人的教師說:
(H*G8O5U$L0x6P { %m#RYkS$Dx
  「老師,請讓他喝加了很多蜂蜜的溫牛奶,因為他的身體很冰冷。傷勢方面呢?」X Xf(U!RZ K2eDd
z^}^&Nx.f Y
  「幸好沒什麼大礙。今天就謹慎一點,在醫務室睡一晚吧。我會陪著他的……問完了嗎?」
6e6YKc+TLm@"B
5yKL@#j'HN,u/{B   「嗯嗯,可以了……佛格斯,謝謝你。今天晚上請你好好休息,明天開始就像往常一樣生活吧。我會請校長好好和高年級生談談,以避免再次發生這種欺負低年級學弟的事情。當然,我們不會讓你的名字曝光。」
X7IqF`j f
hOEE4~   「……好的。」xo[8L%_k:~

3H/V a2D!P%e~[   大概是愛德華的細心考量讓他安心不少吧,少年擦了擦眼淚,點頭回應。
j%~K9D I~y \
N1mN#u"Y)|6H&f7F1dw9c^;t   「晚安,佛格斯。如果有什麼事……或是想起你剛剛遇到的其他事情,就來找我吧。」PSG@]p(o"z

e)A0ld g F JG6nye   「好的……晚安。」1k!a{ ]\ekkY9c
2f p%t#?Tm4Q
  可憐的一年級生還哭哭啼啼的,就在教師的攙扶下離開校長室。#Jf`|6TQ"O N

i&|3n!\%YY   「……哎呀哎呀,還好沒釀成大禍。」
5_*Em`&\ *a.[ y E r5m[4j;@
  克雷特校長用嚴肅的表情搖頭,對站起身的愛德華如此道。
#EvJO6N"Wc
,~9Xpsk2c/nt1S2HZ   「佛格斯只受輕傷,算是不幸中的大幸。可是……」%f {|sJ7_@4^nTk9Wg

&Mn5DAm4`{2ad#f   「又怎麼了呢?」
L$Z.p/Y;Y~
*k"v%Ny c/B   克雷特校長脫下他終於發現忘了脫的白色睡帽,用滿是皺紋的手緊握睡帽語氣沉重地說:
X+~ t[d2o y
5u/~gywO(wQ,K0k   「隔壁房間……我讓另一位學生在那裡等。」
N)c6Q~u
%MI,cs2l5z   愛德華聽後雙眼瞠得渾圓。
_$Ft m9w *o{]j:{-z:d#]9x
  「該不會有另外一位學生被襲擊吧?」
|G!H"{v-oA} `2]LR4H L9\ yB
  「不……巡邏中的兩位老師聽到慘叫聲便趕往噴水池,發現佛格斯的時候……已經不見那個『幽靈』的蹤跡了。只看到全身無力蹲坐地上的佛格斯鐵青著一張臉,手腕上滿是血跡。不過,就在那附近……」
+^*R\)J hhz o |)v8R
;DQ?"yhPl'N   愛德華放鬆的表情瞬間緊繃起來,他完全沒有因為只穿著一件睡衣而感到寒冷,用尖銳的聲音問道:
-N@8M)sv0fj4Ct2h&j
jK3[%_;} a"`Q ]3rI   「該不會又是托亞.鮑得溫吧?」8W_*Y;k(|
(l t&AH)bzu_I6L
  「是的,他一副魂不附體的樣子呆站在一旁。因為總不能毫不追究就讓他回去,所以想問問你的意見,才讓他在隔壁房間等著。」7vN6sM Kf
,qw*n2CO,a
  「……他有說為什麼嗎?」/NFb+`&~3k0m
M#c0a|-q;O+|
  克雷特校長用力搖搖頭。愛德華發出歎息,聳了聳肩膀用開朗的聲音說:
g$nP-R~ `S(?,YH6g
  「一句話也沒說嗎……那麼,就算我去問他……」-m\%J+v M

!qw0b-c9B w)I[   「我想也是什麼都不說吧。」c-hfbNe*zA

cJF|w   「不試試怎麼會知道呢?西瓦,你也來。」jtqRc \8J DZd\
DS i7HZB/b2U0i]
  「我一起去沒關係嗎?」 i y6{$aC N8`C^K
"dn&u5Eq!~
  「你也一起,因為這傢伙只和你說過話。」W5GK,|r6x
M7EC8@(x
  「……原來如此。」`/}Ce:bt'G

u p5S2jN6]   於是愛德華在西瓦的陪伴下,進入校長室隔壁的房間。4{(g [/]`Lb
9TF3| a-T-Bg
  那是個類似接待室,整理得十分整潔的小房間。有位身材嬌小的少年,孤單地坐在赤銅色皮革沙發的一角。他和愛德華一樣,也是身穿睡衣打著赤腳。不過,他身上穿著深綠色長袍。
J"JA~wV
[p ?XI$Lg \QQ   陪伴著少年的教師用眼神向愛德華示意後,不發一語離開了房間。&udSkS7A3[
-T,OZq x,z6x;uO
  門關上後,狹窄的室內只剩下愛德華以及西瓦,還有少年……托亞.鮑德溫。
(o \2bb0MPI
2a0N w~kzGh   「……你是……」
R@,Bkz 7l,ps7D'l1_
  看到在正對面位置坐下的愛德華,托亞似乎十分吃驚地瞠大了黑色的雙眼。%C&A?4u'd.["~F

9C-J-I KN1Xb   「好久不見了,托亞……為了和哥哥區分,我可以叫你托亞嗎?」
w*g'u^ f:? tT9}D ^k%f0I
  「……」
bJ8I1]$sd}
}?o-U2R0Ms,GDmP@7\}   雖然愛德華友善地向他攀談,但是托亞卻嘔氣地將臉轉到一邊。不過愛德華一點不高興的樣子也沒有,用輕柔的口吻繼續說:
$sH$kT N q
vp!wz.m"CU   「如果你覺得我這樣裝熟很沒禮貌,那我就叫你鮑德溫吧。」5k]l*@,l }
mHy8e V~ mA5_]
  「……就可以了。」
s F`sZ7pcO Z F*A%I~1P"[If
  托亞突然冒出一句話。k|&rC(gA&Q
3a.|.}0v [j x@3] N{
  「你說什麼?」'S Wa.y xAh
EZ3U.tUuO8C
  「叫我托亞就可以了,我最討厭鮑德溫這個姓氏了!」|{-I\{Pn6`$aa4q
T8[f[email protected]+U Zbm V
  雖然口吻有些粗暴,不過至少成功讓托亞開金口的愛德華,滿足地向守護者招招手。
]lMg7A:QQ
Q1o*q1O4w8_ u4`q*v   「那麼,托亞。你還記得我嗎?或許你忘了我,但這邊這位你應該還記得吧?」h|V)Uk/dL
0R B/i2]'S6d(H
  「晚安,托亞先生,好久不見了,您比起之前見面時長高了一些呢。」+o?!{ _lyQ)P

|1ECU$?UD   西瓦在愛德華身邊坐下,很有禮貌地向托亞打招呼。滿臉不愉快的托亞臉上,逐漸出現困惑的表情。
I4w7`B9m?l v Ln b{N
  「晚、晚安……」
TTmIJ/@@$f w-M+A&U~(ay^ ]
  大概是托亞還記得以前西瓦曾經很溫柔吧。他對西瓦說話的言詞語氣,感覺較為溫和。
}/T}\'gc5yMe%] %edMc~;D0]l
  愛德華一直觀察著托亞那比之前見面時,的確稍微成熟的臉蛋。%w5u%Kju"t/@~r
HH'p7NRE{
  雖然白皙,但是比起愛德華則略微偏黃的象牙色肌膚,襯著一對讓人想起小狗的圓圓黑色瞳孔,最重要的是清爽筆直的黑色頭髮,讓他比其他學生還要顯眼。
/]RX8p.CG*k 4Nt| Tr&U0|K!s3?5A
  雖然長高了一些,不過體格還是如少女般纖細,和其他的十六歲少年相比,實在嬌小得讓人痛心。
!w;C{3S Qi%GV$` en@!t8Z6D#{C Z
  「……」
S;z4qDY;x+l L#r OpA6cTW2|e$r
  大概是因為被他人毫不客氣的觀察而感到不悅吧,托亞皺起筆直的眉毛,瞪著愛德華看。
em U]!c7Fm8Y f;c J&]2Qm
  不管怎麼隱藏,扭曲的心都會表露在臉上。;K6xw(F.V;[
,eSi;@&Bi1l
  那是愛德華父親格萊斯頓爵士的口頭禪,愛德華本身也相信這個道理。Mk~p-S+cKx[
v8w{:F~(Xg[L
  雖然現在眼前的托亞固執地緊閉著雙唇,但是愛德華在那稚氣尚存的臉龐上。完全感受不到不好的印象。
+XGE7e%s+H8xO K/XEL8L
  (……雖然是個被人欺負的孩子,不過這傢伙絕對不會屈服吧。)
trv P6`~2o :`;e$Y[#L a"H
  愛德華一邊這麼想著,再次開口:
/G'M}/]DP
;v+]"jrVnK E   「托亞,你能不能告訴我,你為什麼會在幽靈的目擊現場附近呢?」
0a"c [}nXQ#D 8Pd OjBd)Yw
  「……」
3~R e ^-{k
oH{SS[email protected]q1I   「你已經被發現三次了,這不可能是偶然。如果你認為只要保持沉默就可以逃過,那你就大錯特錯了。」G+uj~Z m2w
{0yqT,fQI5K/p
  「……」
R e.gISy@aJ:z &JjESWc^5t
  托亞被其他人詢問的時候,大概也是這種態度吧。他只是緊瞪著愛德華,什麼都不打算說。%yZ3s$^0u-L
} W8G-D+vK
  看到主人困擾的表情,西瓦靜靜地插了一句話: vT,Ten}#]3ql9I
0a?1aYB9P6I.@4C%~
  「我聽校長說,警察那邊、也因為您一句話都不說所以覺得您很可疑。校長和愛德華少爺都很擔心您。」DqmkN bxA
;n2}I8i"H3?-e1g
  「……」
/Op` M!{
,]x n5F!U+?   「我認為不做任何辯解很了不起,不過,如果不把應該說的事情說出來,那絕對不是值得嘉獎的行為喔?」
k%q9L [&hQI
ZZUQ _1fy   經過溫柔的教誨,托亞露出像剛剛一樣十分困惑的表情,眉間的皺紋也消失了。RRnr4peSr

f&m.EB!w   看來,這位少年似乎不習慣被人溫柔對待。sT+z*Zn
kr-^!L&x
  西瓦在愛德華的視線催促下,從下方偷偷窺視托亞低頭朝下的臉,繼續說了下去:
/J$CQ:}4Bp^;Mt :j` mb,S,Z#xH!z*b
  「我想一定有什麼緣故吧?不過,如果什麼都不說,事情可能會變得更嚴重。為什麼您會在幽靈出現的場所……如果您不能回答這個問題,那麼至少請告訴我們您在那邊做什麼。可以麻煩您說明一下嗎?」
3?B+qb3Xh'ET3X TlT xq6@
  「……我……」,Ot]2G(|Cb
4Acs;M"N-IO~8y`O
  托亞好像在逃避西瓦灰色的眼睛般轉過臉,發出細小的聲音。5zLM ]Y'h
k1aBC"{k Q&C)v
  「啊?」^@ eW v(B+~%o
c Fv(}0fa.nH
  「……我,是被叫去的……」hH.@8P Ti'p8B

9IIBA~ b(Oq   「被叫去的?」+P\9z4n uF

p&JKP9s3b{S#u   愛德華和西瓦不禁對看。愛德華驚訝地問道:j-g*J}'O\_i]}
K3O ^P6X%gs(]
  「你說是誰叫你去的?」o @ YWe:E{$@ ~C
i/N*V K+K(]k
  「……」&x6Vx(dD0S
S#[7o~x d
  「大家還以為幽靈是你呼喚出來的呢。」
pjr/{6Z?.P m(hyd$`gu"U'M
  「……我!」j!Gw1T:H;_2hEGt

W5E;ehT   托亞突然站起身來,緊握的雙拳微微顫抖。s.I zu[!r9D5P$N.R
O'x:q*|}5h%AD{/kf
  「我才沒有叫出什麼幽靈呢!」
^0tvcW't '?G Q$J^W4w
  少年如此怒吼後,迅速轉身逃走。
:~n BsPf(_ UD
j1|3i`/^5g-A   「啊,請等一下。」
f^)j!Q;_
|+s2bI|m   西瓦慌張地想要抓住少年的手腕制止他,但是嬌小的身軀閃過西瓦的手,從房間飛奔出去。在外面等待的教師所發出的制止聲也沒有發揮作用,走廊傳來啪噠啪噠的奔跑聲,不一會兒就越來越遙遠了。 H6E1Bc#g.]
GP5GF KH~
  「……哎呀哎呀,惹他生氣了呢。這麼一來,他對我們也會封鎖心房……」&k)c.uR$F H't SA
t"j7A$?-KJtx
  「你聽到了嗎?」
9`,OoRW/Yk c.Ez5f,_%N,o
  愛德華竟然詭異地滿足說道,西瓦歪著頭想。[~I2_'V;_%S

p*pe S1Tp.y5Y N(I(Z   「嗯,最後他主張了他的人身清白呢。」d.~,sZF5s9b&z p

jW3nNCc   「部分的清白啦。」3`*xF R!}]t
1wc2C*{2Y\
  「……啊?」
7oHfl|Yh'j3] 9}1TM"HU9Uzh
  愛德華嗤嗤笑著,豎起食指。5]d6mRQ6z*O

R%{`$sj   「如果他和事件完全沒有關係……換句話說,真的是偶然出現在那個場合,應該會說:『我根本不知道什麼幽靈!』之類的吧?」(J/DmW a#r(Nf7C
B6aAV$V?(B4_v
  「……啊……」 |YTccV
nYG W Eaa0t'j
  「不過那傢伙卻說我才沒有『叫出』什麼幽靈。只否定自己沒有叫出幽靈,就等於承認是因為某種理由才會出現在那裡。我也很介意他剛剛說的『我是被叫去的』那句話。」
;lw%YDJC0z1O
_E8Zi!I   「原來如此……」
T&P_|9eT:W L ^ n'EUD9vL
  愛德華斜看了一眼滿臉佩服的西瓦,站了起來。
&Fd|5m;s:OP U6B*C9P"A
xm&sq*{v9Zx   「好吧,回去睡覺吧。再不趕快睡覺,天就要亮了。」2?c0t+z{9AF
b qN(u,wGH J
  「愛德華少爺,不用去追他嗎?」O;Do DCJBa"Z
GzA |"KE
  「現在去追,他的態度反而會更加頑固吧。明天再和他談一次。」
v ?5?-q@C
:uA3U$\)Jr3j   「……我知道了。那麼,請您至少穿上拖鞋吧,因為您把長袍借給了那位可憐的學生了。」0~d$A OA_l3pNQw'N

G,M#|4\e;?   「啊啊……難怪我總覺得腳好冷。」 V,J\%M't$L eK D#b8y
} uj&w5t'J
  「真是的,您對自己的事太不關心了吧。」W Fa:z] o

&KG;~I'f#M@B#A   愛德華害羞地笑了笑,將冰冷的赤腳穿進西瓦整齊排列在地板上的拖鞋中。;V2b y"Zx e4{ PP

E,{vnU R8Hf   「……格萊斯頓。」
0@"XZ$RY,V 2Ij!E8A-}
  兩人離開房間進入走廊後,到方才為止都還陪著托亞的值班教師,用猶豫的聲音叫住兩人。E4fX/^y:TZ,u0R0p

vWA!R,G(R7eHl   「托亞.鮑德溫跑走了,這樣好嗎?」
;S(X:ZsLY Z]
a a_&C6WU   「嗯,沒關係啦,明天我會再好好和他談談……看他跑得那麼快,我想連幽靈也追不上吧。」
Z4RbLF{+^4T8s!_W!z2h
HN EJ-v x)j2x   「唔……嗯。」H%Z [{4y1U)Cm
zT}DKR3H"\;Z'n
  「請休息吧,我們也要回房間了。」e ]G:x)fT cO w

Qi@ [F7f   愛德華雖然這麼說並輕輕點頭打招呼,但教師卻繃起瞼來,壓低聲音說:)isldV
:aZ6nQ2C.IS9i
  「身為一介老師以及成年人還說出這種話……大概會破人家看不起吧。」2qY"u{t9A;JS(v

Z]2O1mO d4D   「……什麼事?」
.C"z XF;zrSM +ME Z |hH:h
  兩人覺得他的口吻有些怪異,因而停下了腳步。
_ N8|'UTjN .C%nuaw~`A@
  這個年紀才四十多歲,在巴爾福校中算是年輕的教帥,雖然還有點猶豫,但終究還是毅然決然地說道:
W/B/A5Qe5x8G cs h4g2H9P8{!x
  「發現鮑德溫一個人呆站在噴水池附近的人是我。那時候……我發現有點詭異的現象……當然,說不定是我看錯了。」$wg z+~-F} ea
h_a+E7E6]hi4J1Q(|
  「沒關係,我不會告訴任何人,請說吧。」h2i2b s:D/g
Y.`V `/z-s^
  愛德華靠近教師,小聲催促道。教師用好像豁出去了一般.但還是帶著幾分歎息之情的細微聲音說道:
*X Xjc:q&_2g4Y:|
PZg&U+zWfE'e   「托亞.鮑德溫的眼睛……那雙應該是黑色的眼睛,好像貓一樣……發出銀色的光芒……」

waterling 2010-2-7 02:15

第三章《逃也好,躲也好》
o(u*{5X H6f&oq
2b\ |#wK|T*I *c/Sd?~-~pb5V

4RWz z-o'@(mM   「喔,幽靈頻繁出沒的地方就是這附近嗎?」ZpA^9z#MT:l/O
oi"} sxS Y
  隔天早晨,等到學校開始授課之後。愛德華以及西瓦走向中庭。
` u9pP g2x
Q4bPGHp&]k#_ {   天空半陰,風勢強勁,氣溫也比昨天低上許多。就算冬天也不會幹枯的草坪,仍殘留著早晨露水所形成的薄霜。3WmUw&w
7~ D;@0P0m i0jZ i%}
  「您真的不會冷嗎?還是穿上大衣比較……」)u \cBtgCLv4t

y(Y*c(o;[%E F"x   西瓦擔心只穿一件外套的愛德華於是問道,但是愛德華以輕快的步伐走在通往校舍的道路上說:,g ^7MpGU
5])e"aGRjM(\r6L
  「如果穿上大衣,身體的動作會變遲鈍而妨礙搜查。而目我一路從宿舍走過來,身體已經暖和起來了。」
1^z8cw5P-j\/U/m (ZGb@"M2aA
  雖然吐出白色的氣息。但是愛德華的聲音以及表情都充滿了元氣,他似乎一點也不在意從樹木間吹來的強勁寒風。)^2[*wl-s7Y+VF8^#w
:PM+c9}&A_ @
  「哎呀哎呀,如果覺得冷請別客氣,確實告知我喔。」
*?*m+O ]q9St | Q Gi"F#u u
  「我知道……就是那裡。」
B7j'x'~1L!e"T8c-ekc
P#Cx/O$m2S?f   出現在兩人前方的是由校舍圍成的正方形中庭,而在中庭的正中間,有座漂亮的噴水池。(j(soH2oL z^v

*p kZ!C4O R4k,K#p3s   噴水池是圓形,上面用了磨得光亮的大理石鑲邊。水花本身並不是噴得很有魄力,那是因為這是座不使用任動力,只利用水壓的老式噴泉。
\;K$p)K4qS~
5X#{8?+O&LT3NL6U   「愛德華少爺,那個……」
7\b'b2F%KZ"d@ry })^1{;CM#};Ez\
  西瓦朝著噴水池跑去,大衣的下擺因此隨風飄揚。
{cm+Hk K+p8R}#T![
3VC?s'p   圈住噴水池的大理石上,噴水池水花因為風向的關係而飄散之處,有個東西在那兒。
j-Rv Ri$B6K
;B[6w$z1qaN   西瓦撿起來一看,那是一本被水淋得濕透的黑色小手冊。
xnr(_c0W
{tWl6Q   「這是……」^"~%e/z%a wDlT

m E2fm}#M1YJUa   「是學生證,給我看看。」
?2M-F.c:k B,j"AJ@R
  愛德華接過手冊,小心翼翼地打開。第一面貼著昨晚被幽靈襲擊的少年……馬克.佛格斯的照片。S#d VyGH;zk"?%{I%u
#^O,_R_y^'t
  「是佛格斯的東西,他乖乖的把學生證放在指定的地方呢。換句話說……」
?$? l X7y)jif +jO6P8Y-ZJ)|4U
  愛德華站在放置手冊的地點前,面朝著噴水池。
5x&z0uFsv !q/lO'h){+o'@j,y f
  「佛格斯把學生證放在這裡後,打算回去報告高年級生。不過就在那時候,感覺到背後有其他人的氣息,所以回過頭去……」
#A3c2l#yu E9IB 1V*xa[d:GNDc
  愛德華回過頭,模擬著佛格斯昨晚的動作般,輕瞄後方的天空。
f#k ^mD6@ Ck$cj4m1M~
  「看到了黑色斗篷的幽靈。」
`3oG0j_pUf
g,W$t%y*s   「……就在這附近吧。」\ L%X2C+Q.E;\
Ih3oqY^ h
  西瓦站在離愛德華稍微有點距離的地方,歪著頭想。
DNYIK[ bw wd3~,BPz
  愛德華點頭,當場坐下。"r$wdSp?

8HB_Wc`   「嗯,應該沒錯。佛格斯突然使不上力,逃都沒逃就當場坐了下來。那個女幽靈邊說著『那個在哪』、『把那個還給我』,邊揮舞著刀……西瓦。」gR }'Ayi:]0g'm
*nE iZ({&@C$D
  「這、這樣嗎?」
hD]4U(Ko
D A5PH'w0s)p   西瓦在愛德華催促下,把他丟來的手杖當作刀子握在右手,用十分緩慢的速度往愛德華的頭上揮下。U*p'[+M^s Y
8| i1T6{.B2?2g
  愛德華用擋在臉前的右手臂接住堅硬的手杖,露出笑容。GD7EF&l,p{

,V6O2D&}!C5g   「這種時候,人類都會反射性伸出慣用的手。我想佛格斯的慣用手,應該是右手吧,因為他是右手腕受傷。至於說幽靈……因為不知道兩人身體的正確位置,所以很難推測呢。不過,你記得佛格斯手臂上的傷嗎?」
I5O.M wH9gw ~6~Q"_z5Y x F'q
  西瓦維持著手杖的位置不動,歪著頭想。 X$c4L!Z5d

)a'jm%hQ   「因為我距離他很遠,所以並不是很清楚。不過,看起來像是砍傷。」 `$z,wy0E,\%_*zV

#F9T0r;NvB5fy*i   「沒錯。不過,傷口不是直線,而是像蛇一樣呈現彎曲狀,所以我想……」
A GkbyD_P`
$Nd9y%cZ9^'`   愛德華坐在地上,扭動上半身。
b#QG6A,Z ]1Jo ;b k E*?,cQ8|&f
  「他應該是一邊用手臂保護身體。一邊為了想要逃離幽靈而扭動身體吧,所以傷口也跟著身體的動作而扭曲了。」`:| uNa1X.QMT
^``(N*Nd
  「原來如此。」
J8^,TP&N({#[!w
,X&LlJdy/cB.R%K   「……幸好也因為如此,刀子只輕微傷了佛格斯。還有……你看這裡。」Ji7D L8Jq1j
7G)D/n-]'R]9R
  「……啊。」qj W {HB

Ga S)\1V&n   西瓦放下手杖,在愛德華面前蹲下。接著,突然臉色大變。
\Nx)bi B.B S}`6W r"b&F3o'`:q)@^T
  愛德華所指的地方--大理石上有小小的缺口。細碎的碎片散落在地面,從斷面的顏色來看,可得知那是最近才碎裂的。B~2y%s2E~h

LG+IOf!g   「幽靈揮下的刀子砍到大理石?」3_$s%_ t)n0v*S{w
e @^L#e9@
  「答對了,大理石的碎片當中……你看。」Rt o-qjXd
v}8?Lb
  愛德華瞇細雙眼,從碎片當中捏起某個發出閃閃發光的小東西,那是十分薄的金屬片。很明顯是刀子砍到大理石的時候,刀刃瞬間碎裂所留下的。$at6a9i t

s y;n(}Ag*k8Q5O   「如果刀子完全刺到身體的話,肩膀及胸部應該都會受傷吧?不過,這刀子還真薄呢,不能說是一把實用的刀……啊。」
0|9KY:[ m+LXN -GW o nYU:]h}
  愛德華正想開口說什麼,突然又把話吞了回去。z&sL$c]{O
&Xi[ni?+ZeI
  「愛德華少爺?怎麼了嗎……啊。」
`5H iguz!P2xV5D
'T1Bu0?x&j*c   回過頭的西瓦也認出了正朝這走來的人影,發出微小的驚訝聲。
]'J'D\wFd2f;B O'^#kZM4SHXi1?9ESs
  從校舍衝來的,是個高大的男人。雖然還年輕,不過大概已經超過三十歲了。壯碩的身體穿著破舊的米黃色大衣,腳踏響著早已磨光的鞋跟衝過來的樣子,就像一頭公牛般充滿魄力。k!O.oEm/C P
}*H3C#kJ7nIq
  「你這傢伙!」
Pwt6v tiN'RC
;eY,sJ8|)h8b1b@   男子用驚人的速度跑到兩人面前,一邊大大喘息一邊怒斥,那是和他外表一樣有魄力的粗獷聲色。
Oe3Yr XYG^ +Z|FL_oU j
  雖然外表十分精悍,但絕不是粗野。有稜有角的五官,將他的赤誠之心表露無疑,讓人對他具有好感。@;m F*z+|$?
^"e I1g3O-`U e
  但是,現在這一刻,男子的表情充滿著驚奇以及焦躁。%M t)h,fEf/o

w1S^?%r   「喂……」
Lw9[;c)@3e2ZVm 0| {$N6Cp/uh[z
  西瓦正要出手制止,但是男子已經用他碩大的手抓起愛德華的衣領,提了起來。
A/b0{ r3s,u ^)I$|
u+s-sf0Qc4Z-V3b   「你這傢伙不是從這間學校畢業,回老家去了嗎?幹嘛在這裡閒晃!而且還連你的隨從都帶來了!」4}z ^z]u
YKp1`yT0g&t
  兩人的距離近到幾乎要碰觸到鼻尖了,男子相當生氣。不過,愛德華雖然看來有些上氣不接下氣,但是卻毫無動作,用一如往常的裝傻口吻說:
9~ Fpo\c"xaB1OO J+m3@$~%rC l
  「哎呀,普萊斯刑警……哎呀,還是應該說助理巡官呢。」9C}7^,E XM

v+[xzxe   「唔。」
7Ec6oE9Qv4\ xK8|;s[1Z["a(iI
  那個叫做普萊斯的男人一被這麼說,突然面露畏縮。|0C.?Xb _| J#D

eql K"r){   「我聽說解決那次毒品私售事件的功績算在你頭上,你還因此獲得陞遷耶?」
W-^@a(R-`(N[ {~[by WO9K
  「唔唔唔。」
9C5t"g)NPSH0f:X}
nS.K@WMTa.^ m   男子--凱文.普萊斯助理巡官,可說是毫不情願地放開了愛德華。0nd-a RnL
H,]3d$q*m XK
  沒錯,雖然是愛德華解決那次在巴爾福校內發生的毒品私售案,但是對外宣稱的結果以及功勞,都完全歸在負責此案的刑警凱文.普萊斯身上。
B^nV_%V
(Y9j!m(B(G"a1w(]7Z   有警察介入,卻還是讓一介學生輕易將事件解決,實在是很沒面子……愛德華在地方警察如此泣訴哀求之下,很乾脆地答應對方,不必公開自己的名字。sb ^D!p]4{)X)i"W

(`,~4hj#v6G1n$O   因此,最後變成是普萊斯刑警巧妙地破案,保護了有美好未來的名校學生,除了當地居民之外,還獲得學生家長們的讚賞。'i+O2M8QZ*Q

oO+D*HKc|qq0B   於是,原本只是基層普通刑警的他,因此破例得以陞遷……事情就是這麼一回事。9Q5eoN:lm

Gi SRw'I   愛德華笑瞇瞇地歪著頭。
0^G#WT8cc1|8P -c5a3@"|&J*xC$Z7Z
  「我對你的陞遷至少也有一點點貢獻吧?」e$k&t:J4S)X:a P
q2T_6v{L6V
  「那、那、那是……其實相當多……不,應該是稍微……」
mcTq F.JR DB T 6g*LoXKY(e
  「我並沒有要求你感激我,恭喜你陞遷。」
&]&g"W1Xj c { {,N+bRJ5p
  「謝謝你……不對!」X C,UK(bAv\8Z x hb
r~F9|JL*m
  普萊斯雖然被削弱了幾分氣勢,還是再次反駁愛德華:
D SAV wFHI &p8cB.X0p*C-i
  「回答我的問題!你什麼時候回來這裡,在校內四處閒晃搗亂的?」4J(]2i D _ G7zG
{2{ZE?8a#KI5Y
  愛德華一邊讓西瓦整理被弄亂的衣服,一邊用若無其事的表情回答:9Ff~[/z(p{["R
crpR x5Lk[
  「我昨天才到,我是接受克雷特校長的委託才來的。」o\!D@ {
O@X1j bTd
  「什……委託!?」NI1by/d"P C/Hu

c7o0Ek `+u*L&C'q   「嗯。對了,我好像沒有寄卡片給你。」
2rv p6Rpr%p4nKA A]AW2u|{"s
  「……卡片……」
'deuFN z
i/IQ ^ |s1?:^   「我當上私家偵探了,畢業後馬上就開業,現在在倫托拉有一間事務所。」b2E v3R8u| V ]d

c)YrP*z#v4U3^(ZII+a   「私、私家偵探!?你這個貴族少爺?」2Q.?8O }3j b ^

3cNB!|-B Fz#l   愛德華稍微戳一下表情啞然的普萊斯胸前,用惡作劇的表情說:Od^.s w1@1c$xk'F1[s
vd2lYh_:p3`
  「我也從校長口中聽說,普萊斯先生是這次幽靈事件的負責人了。這麼一來我們又可以一起辦案了呢……希望我能派得上用場。」 N7FYff

Kuh@5X3R X   「唔……唔唔……」
G ]qgbSg lJ{&G q ]1jc5n
  愛德華特別加強了『派得上用場』這句話的語調,普萊斯很不愉快地揪起他那具有男子氣概的五官。看來他因為平白接收功績那件事,十分遷就愛德華。2Sdg9Gt\6w

W:X,qu#b&q+zOl   不過,他用兩手拉挺制服外套的領子,挺起胸膛說:Q)V[&xjV?D:o$mD
)L{D7f2V F M^
  「混蛋傢伙,你只不過超越了我一次,別像個孩子一樣臭美!這次的案件,就算沒有你的幫助,我也可以輕鬆解決!三兩下清潔溜溜啦!」
s:j@5dH_+w!T9Bv+y
(a{u^bK.Y4u   「是喔?」7k:Y CQ'B9f8K ~
4nc;]-Em+H&_
  愛德華興致盎然地,抬頭看著身材比自己高大許多的普萊斯臉孔。
O X4q*D?a7H
-|9A#Z'e.p;K8HN8zV   「那,我可以請教一下助理巡官大人的判斷嗎?你覺得幽靈的真正身份是?」{:wy"AK |_q
p2?|^e x&L\ j
  「……這種事情,我沒有必要告訴你!」
gL_F#Ck
+xo1p7^P Ua5@K y   「是猜不出來嗎?」
DhQM ?)E[V@q x0x/Yp+sE9k
  「什……!」
}"M;{|b3y\8A jOLaR` [+?i6PH+g
  普萊斯他那被曬得淺黑的臉突然泛起一陣紅,看來是被說中了。
1M1n(Lb0|.lx9Y
2C$q"D-}C+f#E   「別、別亂說!我可是老早就開始進行調查了,幽靈的真正身份這種小事……」4c7iyU`'N[H`

'sWvv'N4Bk)?   「很厲害嘛,你已經知道了?」
+teQ:W)b(v8xd3F a
/c\C1y;h,}D&K9C8m   「啊.不……那個,幽靈的真正身份……是,我還沒……不,對、對了,這是辦案上的秘密。不過,我已經抓到幽靈事件的幕後黑手了!破案只是遲早的事。」
$p o/N$?3} {
vZ%U#Q7?6K   「幕後黑手?」
3_Zf}4j5ya/E I!\"@"stQ)mxk
  愛德華和西瓦彼此互換了警覺的眼神,因為很介意他的發言而提出疑問的是西瓦。ky;`e#Nh"^fUCdm
G/OU9u_}
  「所謂的幕後黑手該不會是……學生吧?」,w ~0Nc]:sr7Z

6bQr/z)m   「是啊。」3MM-i!e.{7f

Pk0D;zNE4d   「……托亞.鮑德溫?」
q5]'xd Cc'U(`!kJ
z,G6K.m{"?5@ej   「你為什麼知道?明明是昨天才來的……哈哈,我懂了,你已經在昨晚仗著自己住在校內的優勢,針對襲擊事件做了一番偵訊吧?真愛多管閒事。」
(u4pLo"w;i'y
4_d$JC{r"M8R0Iz   愛德華聳聳肩,西瓦的視線若無其事看著旁邊裝傻,普萊斯的嘴角兩際則是向下拉。 jd%rl#A:JZZU

9w/Y.h2rn   「不過,不管是誰來判斷,都能明顯看出那傢伙非常可疑。而且,不管我好言相勸或是惡言威嚇,他都忿忿不平地鬧著彆扭,一句話也不肯透露。如果他不是貴族的小孩,我一定會一把揪起他。」
&Syu F3d@cK
$u(ga WZ"u U9n   「不可以這樣對小孩子吧,而且托亞先生他……」
5s5^U;JH'Yfk0?
g2H:S i$^y   「據說他是個典型的受虐學生?大概是為了報復過去欺負過他的學生吧?」
\/_|T%ZG
7AA'hS7x1q | @9OZ U   西瓦半帶訝異地對得意敘述這種推論的普萊斯說道:
0`'UPkR
I @'E/r?/B!r"BO   「請等等,你不覺得這樣的推理有點無憑無據嗎?」 Zk I!?8?+rL$Ci VGE
bO.?{A)s,m3M
  「你說什麼?」`1_&GV n,X3`
0ys y E6{xw
  普萊斯圓睜眼白比例過大的碩大雙眼,以銳利的眼神瞪著西瓦。但西瓦卻毫不畏縮繼續說:D1nm.[)?%mm q
DpBrI(W
  「如果托亞先生真的假裝幽靈威脅學生們……應該會在達成目的之後,馬上逃離現場吧?據說,托亞先生總是一副魂不守舍的樣子呆站在現場。他竟然刻意做出被人發現的舉動,不覺得奇怪嗎?」e7O ?!Z/M e%N
ICNtmNv"U'F
  「嗚。」q"P+g1YR0[0S,Td)D
cN^;HS}
  一旁的愛德華也插嘴道:ZzPg[;F.I
`J7HFB9Y%cI ^:g?
  「而且,昨天被襲擊的可是剛入學不久的一年級新生呢。他和托亞不同宿舍,而且是低年級生,我不認為他被襲擊的原因是因為他欺負托亞。」
@qz n^ o
0y[~U2x7O   「嗚……」}#x"D.],we"Cc#x
vH$TT|
  連續被指正事實,普萊斯瞬時說不出話來。5pb`]d-S

fe1l(F6^S&E3D#R EH   「可、可是!學生當中,還有人謠傳那傢伙會使用怪異的魔術耶!這肯定值得懷疑。」
XWvqLu0?"p
7\Y3c#~3z,E Q4k   「那只是看不慣托亞黑髮黑眼的外表吧?警察難道認同以貌取人的態度嗎,普萊斯先生?」vs!R Pz!G.bT

&kk:l9jwo E   「我沒那個意思,可是……」L7{cHp7{4E
;s0dLic^gD'Y"u'e
  「你看看吧,大理石有一點碎裂。昨天,攻擊佛格斯的幽靈,可是真的想用小刀致命。」`tkwL m C6N;~
$E \c'Bx1deO
  「喔?走開點,我也要看。」 rH p)z8{"Jo)| p,U
'` {$c~ S G/?N
  普萊斯毫不介意大衣的下擺拖地,把臉靠近碎裂的大理石,近到幾乎要碰到,喃喃說道:)R9SO0co
d:AXT(l0f
  「的確,這一擊很用力。」D&g a&YC#y
9|c"|%e PJ#o `
  「嗯嗯……普萊斯先生也沒真的看過幽靈吧,對不對?」z#d8]SWK'Ep

1? ~A;[A]7qR   「是、是啊,不過這一點你們也一樣吧?」
x3cc/X"e,} %Z `$S Od7P6KE/Q
  「嗯,所以我才會想:幽靈是真的幽靈嗎?因為,我從來沒聽說過會用刀子的幽靈。」1F%Z uV9F
c-q:J,?/~M{'l
  普萊斯站起身,皺著眉頭,搓著稍微長出一點鬍渣的下巴。YpNA1R2~
P;Z.zsD(k/s
  「的確。那,你怎麼想呢,金毛的?」
8gM ]5[z*A/Rc0i ivNj#Kv4Gb
  「我叫做格萊斯頓……我覺得有可能是人類偽裝成幽靈。」
[?Q*~9q.|1iwd 6hxn,[:Y%l Dv?
  「哈!誰會故意打扮成幽靈,威脅學生啊?誰對這間學校的怨恨那麼深?還是怨恨的對象是被襲擊的學生?可是昨晚被襲擊的一年級學生,應該不會被人如此怨恨吧?」
AY`6pzz.u(Ri:V
A;O)Vi2_2]   面對滔滔不絕說著的普萊斯,愛德華泰然自若地點頭回答::~A0ob{5d

*{0T7C]6N L^   「重點就在這裡。幽靈目擊者當中,大多是被幽靈威嚇,只有極少數學生被攻擊。而其中的差異到底在哪呢?普萊斯先生你認為是?」
? [\P k@*C
iU-r9trf H3n)y   普萊斯刑警盤起雙手。「嗯∼∼」地陷入思考。
vape*R.r7Tf k5{6L-Q?/W
  「完全不知道……不過,又得和那種傢伙碰頭,實在很不愉快。」)M\HS#L0`

Jv PA.?   「那種傢伙?」$C QBC9_(m3J2f]
v @:dq J;B+|2Y
  「巴恩斯啦。那個紅毛小鬼,仗著自己的父親是政治家,卻只救了自己和隨從兩人……另外一個叫什麼名字?」H'WEjn3n G
'{F\*Q;Q/vK7J+a
  「泰勒。」
Y-Aj$L7B 3HJ)vca,WL
  「啊,沒錯沒錯。巴恩斯那個混蛋。竟然說:『這次我可是受害者喔,請好好保護我。』媽的,怒火中燒這句話剛好可以用來形容我當時的心情。對了,你也已經見過他了嗎?」%vo-u1A,^R
k L%i+c@.[Q
  「不,還沒。」!z+|&mKS
z/_HY%r%E"f
  「是嗎?算了,你還是別多管閒事,省得扯我的後腿啊,外行偵探。」
J9S7y0\%O|
8E rNf#|S   「是私家偵探啦。」?-Z5uE'W e:b a6s^
^^_W+l0}N+u
  「都一樣。話說我還是要干叮萬囑,你絕對不要妨礙我,知道嗎!啊,不過你要盡到一般市民的義務,知道什麼消息就要向我報告哦!」
Ac%H(~"c_A m|4Ny
(\$`+l D?/@l   愛德華聽到普萊斯自私的發言,不禁聳了聳肩。;xZ'M ft

$L6{I2N#Uq4d   「市民的義務嗎?我們已經是倫托拉的市民了,我想對這裡的警察沒有義務。」~]Y9J"o

2M3dRr-|0n\M   「你這傢伙!」+_tb!Bw ^?+~ `k"Q

(JI OI1e,f#v$Ay-s W   「我開玩笑的啦,如果是以情報交換為前提,那我當然會不遺餘力幫助你。當然,就算我提供的情報比你的多又有用,我也不會抱怨。」
!qm\xT!}W
,cc4^ UC_   「……你這傢伙,雖然層面不同.不過和巴恩斯那個傢伙一樣,是個讓人不爽的小鬼。」
!nr V;X2g(_G
b gA(C8f9l-w G:DZ   「請不要把我和他混為一談,謝謝。」x)xMW1_i/z

'\L:Q,L(aD!r{   「哼。就算你在這裡找,也找不到什麼東西了吧。石板路上別說是幽靈了,連學生的足跡也不會留下。」
q z6{:h0a5X F\Mt/N z*^#f
  「嗯,說的也是。」
fFY;O7X(~ )Ce:P&O7^V6Rl ]!h
  愛德華將佛格斯的學生手冊藏在身後,用如玫瑰綻放般的笑容點頭。普萊斯聳聳肩膀,邁開闊步離去。fm4i3gw

wg2Vl2TK/y   「他還是沒變呢。」6L9nFR_

!~,f4m|r,yf   西瓦發出細微的歎息,將大衣披在愛德華肩上。因為剛剛都沒動,所以一定覺得冷了吧?愛德華乖乖將手伸進袖子裡,露出怪異的笑容。
qtyD4vutG
:d*nC }H   「你不覺得他是個很可愛的男人嗎?看他那樣子,大概因為我來了,而會更認真辦案吧?」
I+lqbY r6['f)^z^$Z8g
  「……但願他不要做出造成學校困擾的事情就好了。」
}_9@0W-r/?
6J Y tNiL   「只要在情勢變成那樣之前破案就好了,我們繼續進行搜查吧。」
-YNGx#?f $O0IJIzf]S2Y&_
  「好的……接下來要去哪?」
?-M/H B/X2gM"{\%F u#B3} |w;`t/r/\?%A
  「謹慎起見,我們走到蘭花宿舍吧,我想模擬佛格斯的腳步。」5Z,]z1WZ

L4F(kzs)\   「我知道了。」#_]Y"ZC
%c3Pyp;L.r1bT`)w
  愛德華將佛格斯的學生證放進大衣口袋,邁開腳步西瓦也跟在他身後。
"^0S$Y0uOlH
Q*S'TPk2@ PN'i*B   橡木、榆林、蘭花三間宿舍,宛如包住校舍一般分別配置在不同角落。雖然地點不同,但是都特意讓宿舍包圍在肅靜的樹林中。
(`$C#t%f6c"I5\7^ )c~y/Q2_?1Z
  從坐擁噴水池的中庭位置,分別有三條長長的小徑通往各間宿舍。.h^ G*fo]:|{
+R)\/h9Gl?/D
  愛德華與西瓦和昨晚的佛格斯相反,從中庭往蘭花宿舍走去。0H?|)L1E-Z8A/C
f m1I3y:ck F
  由於學生都在校舍上課,因此鋪著草坪的廣大庭園裡,一個人影也沒有。7kK!QMM-g
,FH r7z"D.q%PC
  「比起通往橡木宿舍的道路,這裡的路燈好像稍微少了點。」
KM8s-o;Bn
0AG^DP   西瓦緩步慢走,認真地說道。s&I%\W c"a.Smo
`qG2X @n!zw7N0s ?
  「嗯,佛格斯竟然深夜被人叫來一個人走這條路,我想一定很害怕吧。真可憐。」
;M3?DaM BW_f5i"S0L
  愛德華雖然嘴上這麼說,但視線還是沒有離開地面,因為他不想遺漏任何細小的線索。;Qf8e3o[~ D

__u0J*b[T U   西瓦則是與這樣的主人相對照,一邊注意周圍的狀況,一邊走著。3E%s8I%N$RN~%C6cj
f$xO3r)Nh,F+S)V
  榆林宿舍和橡木宿舍之間,有著一條可供遊玩的寬廣河流。從樹林的縫隙當中,可以看到河水緩慢流過。4zR}E/rr
M2`t2~K"?
  若無其事地眺望著河流的西瓦,好像發現什麼而停下了腳步。X#`os$N,J

I W-a4vh   「……愛德華少爺。」M)kQ2R)Yr\
VGW"N6v
  「嗯?」PfE L| a z?c

^-OX"NL|!t(w1k,J   愛德華聽到和剛剛不同的語調,便停下了腳步。 [D.@ \x%V9H7Y
x n)e6v+L^0O
  「那裡……」P3N4|4xX#df'H e
vK2_3X&uwX'X#J
  看著西瓦所指之處,愛德華白皙的臉孔上浮出苦笑。
t%W2\-s`\0z#CT
)^;v/o[N(n{   一道黑色人影孤單坐在河邊。縱使是從遠方看,也能一眼看出那是誰。
Z2N {7@k"p^!W ^8vd3Wz8|Ab
  「正好,我們走。」],J[^ Nye {gt-WC
d/kG8LsYf
  愛德華和西瓦一起,壓低腳步聲從背後接近人影。
+a p8P-|&_X/w
%Z"a l7a-i&Xj2v^   咳咳! SuI'm%K*iW
p"K5~L{m q
  因為已經很接近了,所以愛德華故意發出很大的咳嗽聲。^Z5`)T!qL j!rg0@
x+@E#EK&\0j O4V F
  抱著膝蓋坐在短草坪上的那個人,突然全身顫抖,猛然回頭。
S8K"{)kR+Av
i to}'iQE   「……啊.我……」
je m!G(Gg#l(a 5y#X%k}gA} R
  那是托亞.鮑德溫。"M5E|(k*i qP

&IY1h,B5^ d2` b v   他似乎沒有去上午前的課程,旁邊堆著用綁帶束好的教科書。&p-H"boV YK(y)O

8T9s'r YiTvq   愛德華用手制止正想要起身脫逃的托亞,一股腦地在他身邊坐下。托亞的手腕被勾住,背後又站著西瓦,他好像也放棄了,再次坐了下來。
c"CMVK6} 0h e-i3H8t5c
  「什……什麼事?」&d2r*n(Xh1Fa0c"F{B

O6KjPMFt   愛德華不看瞪著自己的托亞,反而看著倒映陰沉天空的灰色水面說道:
4cJ|6Wg2sp:c
1{ Xs't7nsv7K _.h`   「我也常翹課啊,我並沒有責怪你的意思。」0[;?}3s|
8],ckz9V4N Q0@e5\
  「……我……我並不是翹課。」)Owv!} \-?Y
4xo.r+_VN}
  「那你為什麼會在這裡呢?現在應該是上課中啊?」
ix}H[m LKW%yJ Jn[f
  「我……我本來打算去上課的。」 ps8k W+d6V6cj
^O)Lp*F V0[
  托亞緊緊抱著膝蓋,把小小的下巴放在膝蓋上。
!q*D;aoOA,D tMT)gJtq#X(Y
  「你被趕出教室?」
+t.r/hm/DxD}"|W
4`a,@c ^j/aI   「……他們嚷著幽靈的夥伴滾出去……」 \:w0WO |

^-u9?@oC   「真是過分。」*}.`zM u&[ {\U

FF3H7yM   站在離兩人有段距離的西瓦,不禁這麼說道。不過愛德華卻用呆呆的口氣說:
x}:HSmP(lc4G
J8F5Y1p\-~-JU\R   「誰都會怕莫名奇妙的東西呀。如果你繼續對幽靈事件保持沉默.其他人當然會因此覺得你很噁心吧?」};x,{;B4z#sH1p
mm9W%h{2S!}
  「……」 |5G4FRxf/x6?j@^

alq ?;F5i   托亞滿臉複雜的表情,緊緊抿著雙唇。愛德華抓住托亞的雙肩,半強迫地看著他的臉。
_ i ZfX@ K #_2I R(Jz E8O%G
  「校長和我都不相信你會呼喚並操縱幽靈。不過,如果你什麼都不說,你就永遠洗刷不了身上的疑點……你在隱瞞什麼?」
T2A_r1r;z"L)q R'J'r&e;{)}7P
  「……」.H X$]U$}8| k

/S0],\!hS$M0I0RF   「昨晚你說『被叫去的』……這究竟是什麼意思?」
#I7Nv#Z:E;] J
w9MX ~,F9p8I   「……沒人會相信。」
"odbW${/r ^ w%KWeN8g
  「你說什麼?」
,T7Dw oqx
2B4TV*VnD{;nd   「……反正,我說了也沒有人會相信。」
X}o1L0K0|D,RI
f(~BmQh5L   托亞甩開愛德華的雙手。雖然沒有很用力,但是愛德華被不經意一撞,上身一陣踉蹌。托亞用嚴苛的眼神瞪著愛德華。nuq5f4R

sPTpq3LT   「大家……因為我的外表和大家不同,就說我很噁心。我媽媽是外國人,而且是情婦……學校裡的人,都說我骯髒或是自不量力之類的……」
s9r(Of Qku e8y u2QT*v*W9xE
  愛德華一點也沒打算整理好散亂的頭髮,只是靜靜聽托亞說。托亞焦躁的用拳頭捶擊地面。0w,x$A'[4e
rT'T7C)]:Y ?7E1hd
  「大家都不把我當人看!都認為我是平民區的低俗小鬼。不管我說什麼都沒人相信,所以什麼都不說還比較好啊!」
X!i(XIV8n[ P y8_ N z Y0L+gl q
  「……托亞先生!」 B;yz%]9Pn PV6@
L |C!c!A\L
  愛德華伸出單手制止因聽不下去,而打算走近托亞的西瓦。接著,用嚴肅的表情發問:
%D)q_C1ls N6Y_$OfE6R,N6c
  「所以你什麼都不說?確實如果舉不出是你召喚幽靈的證據,你就不會被退學。但就算是這樣,難道你打算像蝸牛一樣躲在殼裡,被所有人當妖怪,撐到畢業嗎?」
Q7yc%[/hm q#?y5xF Y8B9MALr#v'p
  「……可是……」zJ:`6KD?~:n:f
[G |FLa W
  「你已經入學三年,不可能學不會上流階級的做法。就算無法改變外表,說話的方式以及態度應該都能配合大家。」x4MB/ktb

2BygE$h+T_'OZ   「那種事我才……」
5K vA;[-Th@#t
9I^(erJe@4| OW.y   「不想做對吧?你很不擅長學貴族裝腔作勢吧?我有沒有說錯?」
!]M#MGL)hBy ck1Z!p}
  托亞雖然很輕微地,不過的確點了點頭。a|lP H j l7I s

U6Y;F P GWS}9~   「昨天晚上你也說……你最討厭鮑德溫這個姓氏了吧?討厭貴族、討厭老家、學校裡面沒有人可以信任,你哥哥也說不承認你這個弟弟……但是,為什麼要讓你那麼討厭的鮑德溫家養你,還待在這間學校不離開呢?」
?^t_)@,M&j
q?`|@2x"JYi   「那是因為……」 ZEw9eU-l
t%B$S2^;zi+j A
  「因為?」$Hm`:tsw
JWt KL#M*q6w M
  被耀眼的湛藍瞳孔注視著,托亞再次低下頭,嘀咕道:
/e,eR,_o+yde
8v{ n.z?te;{   「……因為……那是……母親的遺言。」
A w ypOM }^ T)`r0Z,Lr;g&B \
  「母親的遺言?」(MQNMb-i/\:v m9@5Z
t9~6KV5Ga1?
  「母親死前說的。要我依靠父親,要我去學校,所以我要遵守……我才會一直忍耐。」6\-_1EE%e}F.GY3o
"\+Q f8KA'mu
  「別撒嬌了!」1y}z~?pI9a:i

D}b4?DkYM   托亞突然聽到鞭打鼓膜般尖銳的聲音,身體因驚嚇而顫了一下。之前完全沒有發出厲聲的愛德華,突然用讓人驚訝的巨大聲音打斷住托亞的發言。
0D3b|+B t4\
{*~ ^6tq*m[   「我……我哪有撒嬌……」
5g.S8RSd%[
,BPM] ^7v PK/c   「你打算把今後遇到的所有痛苦事情,都歸咎在母親身上活下去嗎?」
M,eW I [6\M9Y
G9_9YQgT   愛德華的聲音毫不客氣。托亞一句話也沒回,目瞪口呆。+i(r` p'Q"d9?l0O
?Z/a7W"y.EbG
  「把自己的怠慢歸咎於死者的錯,這是最差勁的行為……夠了,你就儘管躲在自己的身體裡,愛怎麼孤僻就怎麼孤僻吧!」%RqX k-X Dug

T6F$CU xJW5t0M%Ak   愛德華藍色的眼睛和冷淡的言語背道而馳,露出難過的神色。不過,托亞沒有餘力發現。
'QS2H,B#g0hX4~ X#P`9z M&y }_A
  「學長……」#J:N&[F)^0X4_3k ~
e'QhM/^.|`
  「為了這種窩囊的傢伙而感到痛心的校長還真可憐……走吧,西瓦!」
ja8D#{a XbU H+o
)CL*@dF"h^B   「……是、是的。」
^#[&xG(_O%q*\0P
m4_ mR+_E/on$a   愛德華憤然起身,抓著滿臉困惑的西瓦手臂,頭也不回地快速離開現場。4q(hVT }QfL qf

]P3{ gUp$E   「什……什麼嘛……」(V6T%j;}X

|C~6pe4`y DtV   現場只剩下目瞪口呆的托亞……

waterling 2010-2-7 02:15

  當日晚餐後,愛德華和西瓦在自己的房間迎接客人。
_7r7jF)^ kF']R
] NV9x.Oh   在克雷特校長的安排下,要和受到幽靈襲擊的兩名學生見面。
Yvv$BU m5v6l3zVS8~[
  第一位被幽靈襲擊的學生已經在雙親的安排下離開學校,所以要和愛德華見面的,是第二位受害者愛丁頓和第三位受害者巴恩斯。
n%r Aehw ?&?)~5q|6lTC^
  首先進入房間的是巴恩斯。S"m+`&i U
%bM!C] f;vs_[M
  過去曾經因為愛德華的關係,而受到退學處分的他,穿著不整齊的制服,兩手插在口袋中,擺出一副了不起的態度面對愛德華。
1d\)R.n@1Gh
#]{5k%Z6X U   「您好啊,學長。這次是以偵探的身份前來學校嗎?」,]F2T~O f
J%~j(\d"r5V
  巴恩斯故意用十分禮貌的口吻說話,在愛德華對面的椅子上坐下,翹起二郎腿。雖然中間隔著一張桌子,但是還是聞得到煙臭味。
UN Ya_9_3V3w-Zy b.W T6WM~*q9LI|
  「沒錯。這次,我很想和身為受害者的你好好談一談。請告訴我被幽靈襲擊時的事……」9\Y4@m)s eVD

qEt%e'z-FD   聽到愛德華十分慎重的語調,巴恩斯扭曲稍厚的嘴唇,用嘲弄的語氣說:
x/x2A I)Ie
i-~e `*O$S;]:~F?   「我已經告訴過學校和警察了,我不想重複說同樣的話。」
9L.ZA:F7A?Z O
SM)[2G f/^u/{/K   「……有沒有想起其他的事情?」
K(t0?TBU.Hj
5\4R MC2L+^[ ZJV%O   「沒有。如果沒其他的事,我要走了,我和朋友約好在房間玩牌。」?0c2As1\:s%BBJ
z/GhYtjl
  巴恩斯冷淡說罷便站起來。愛德華靜靜地對打算離去的少年背後發問:%Kis.M9I2yl0{
KJJD)GY
  「玩牌?其實是賭博吧?」
jgV-~ yA g;a
(o0t(P_)qW4Z.R   「那又怎麼樣?」
l0@-at8VQR
Vm"_.ZI_ K'\D   「……該不會又要和朋友溜出學校,去村子裡賭博吧?」8qe`'X|H.kW

w/h?$E-b   「如果我真這樣做又怎麼樣呢?」
E3i"dAA
(v S u?G@^'{ B   「巴恩斯!」
v-]u8pd ?CMD
'Xa(L-Rp5L NUC:P4N V   巴恩斯冷冰冰地對不禁提高聲調的愛德華說:1Z$~7f&s8c

Q[%^6E4zD"o   「你還是先搞懂自己的立場比較好吧,學長?你已經不是宿舍長了,只是個微不足道的私家偵探而已耶。」
knz,O}0Gv*} p
.n1J#W#W/qs}C   「……」@$k8I~!H!qE

X]P^M   「不要做無謂的調查,趕快把幽靈抓起來吧。不然,我會請父親以安全管理不當為理由,在國會聲討這間學校喔。」8P2AAU G]u0gT5XY
:PC r:rr2W+}
  「……」
2E#ibLb#j2s
(V0yM%[{"cy   愛德華不愉快的蹙眉,但是並沒有針對他挑釁的發言回嘴。不過,還是勉強硬忍下來了。只見巴恩斯留下愉快的笑聲,走出房間。
!f&c/e1Mjr.L#?"Lg
(@%p6VAB4so)v~ g   「……」
K:_.wO;rvC8X i
N^D;r-xM&Ec   西瓦擔心地窺視愛德華的表情。少年大幅聳聳肩膀擺脫鬱悶後,臉上浮出生硬的笑容。
j9G6lZ9l*CAQZ:\q
D cV}$]!f*Ap5_ P7je   ,「的確,我的問題算是越權行為……叫下一位進來吧。」h#Q5R)U(}'F:s'f0j
Sx4[H)zd
  「……好的。」1b~#j @{2BGs
'A{"r"j Nr%\/yL
  西瓦微笑點頭,為了叫下一位學生而站起身來。
3t8Fk,tj
c:Fz"tI x   接下來進來的是第二位被襲擊的學生,愛丁頓。M2C U6i:d"o&S l!~ s

'U"K6s{}   現在五年級的愛丁頓,和愛德華同為橡木宿舍的學生。因此他當然和愛德華很熟,很快便開始詳細說明遇上幽靈時的經過。
'j%k8`K3rG3K%{E 1d0nD fMZ2u*I
  「我先發誓喔,我可不是晚上偷跑出去玩。我只是不相信有幽靈,想說一定是學生的惡作劇,所以……」 K [pJD-Y

/eSS:b\z   愛德華也對那張熟識的臉,直言不諱地問:tzwf5e{#ZF
u%A\"dRX:}4P
  「為了弄清楚幽靈的真正身份所以跑出宿舍?一個人?」
4^U$V;] \0QSu F'c,j,e:Y0v
  「不……那個,你可以答應我不告訴老師和警察嗎?」6|D.aWd:xZ _p7n
'Qc']8{ sE
  「我答應你。」
!J oC,G!]"Z gg#t Nn)o4K1hO
  愛德華和西瓦立刻點頭,愛丁頓鬆了一口氣又繼續說:S!}7| Y7A,s1G}1F

Xxfyc7L   「我和宿舍其他幾個學生,打算一起擊退幽靈。」
Ug7M$b5W.K
_@v(v*^;k*Z   愛德華苦笑,點點頭。
)_9h3Z/]L)Aj3p-W\ /Lk:B5y`
  「很像你會做的事情……但是,卻反而被幽靈襲擊?」;zLu%S;S4}
'^)x lu3A [F)Go*h
  愛丁頓很不好意思地低下頭。&o!aF @3{7^

"K8JCE!XPJ&K   「幽靈寂靜無聲地出現在我面前。老實說,就算是現在,我還是搞不清楚那個究竟是幽靈還是人類。就像其他目擊者所說,那是個穿著黑色斗篷、有著一頭漂亮金髮的幽靈。大概……是女性吧。」
\/r:tRcb$X*M (m&U.p+s-a5L:Mx:U|-^
  「嗯……繼續說。」MNF+i/z!h

3f.v2X%T y HV \   「就算是之前氣焰囂張的我,真的和幽靈碰上面時也怕得要命……我當時兩腿發軟,走也走不動。然後,那個女的突然朝我的方向衝來。我怕得一動也不能動。其他的學生則是邊哭邊叫地逃跑了。」
@w[rx H'? /O;k)Bd&wF-j
  「不是向其他學生,而是一開始就直接鎖定你?」
@o/j3Pq2o%z0u
#K L$_sm SD5J   「是的,感覺就是向我直衝而來。」.x'Vo^Z*t H7pO
Jk\Zx&A
  「……嗯,然後呢?」
]`!B B}7pg
9X,B,l%O?F9I   愛丁頓用兩手抓亂深紅色的頭髮。i"q7j8c5e)x$W1Y}3F
h%H'J)o/p(PX"u/I3V6i
  「那個幽靈手上竟然拿著刀子,刀鋒掠過我的手臂,我也因此慌張了起來,發出慘叫。剛好巡邏中的老師聽到我的聲音,跑了過來……幽靈則是一聲不響消失了。」
KJ]+x!D8@ Y[.dS6d|j+O
  「嗯……幽靈有沒有說什麼?」
bG Z oP1sUs+K
,PE$b dB   愛德華好像要安撫愛丁頓的情緒一般靜靜地發問,愛丁頓就這樣抱著頭沉默了一會兒,接著很沒自信地回答:
x5T|[$NYf
Y%z u$y^ z,eK,E   「雖然沒受到什麼嚴重的傷,但是因為害怕而什麼都搞不清楚……所以我沒有聽得很詳細。不過,我的確聽到女人的聲音。是很悅耳的聲音,好像在說哪裡之類的。」
_+V'a6RU6_Y6Mo;ow
?DWs6R   「你說的『哪裡』,該不會是『那個在哪裡』吧?」 f{WW&`3B

Z`8`c2t"^ H ?5_~~&Y   「這我就不太清楚了……那個,學長。還有其他學生和我一起找幽靈的事,我沒有對老師和警察說。所以……」
Wi3}0k O+f W x@Gc .?"B:A6f4g~
  「我知道啦。我會照剛剛的約定,不告訴任何人的……相反的,你能不能答應我別再做這種事了?」.S qz)UF |tD~
Z F*T,P^ S
  「好。」
1Eb dq:b1~\7dZA
)F&S#Pp+Jmtu}   愛丁頓那有點雀斑的臉稍微泛紅,老實地點頭。愛德華斜眼瞄了一下西瓦,確定他有做好筆記,便開口問最後一個問題:
6PG9v3v^Ve %H7WEr:E"z1u9_9grE
  「還有……發現其他的事情嗎?」/^jkiI El HVO
d1ECld
  愛丁頓有些猶豫地說:
+`CF }|+Od`l
`-cVxu5b)}   「那個……鮑德溫的弟弟怎麼樣?真的很可疑嗎?」
Z!pg~,b/gN.x (\$j$N-WC b:Ik(_~+x
  因為下午發生過那件事,聽到那個名字的愛德華表情變得有點嚴肅。不過,他仍然用冷靜的口吻回問:
+A+zxJ r'M
LP ~,e$V,V C*@3Q/E/y   「對了,你被襲擊的時候,他也在你附近對吧?」
_fG};f4j[
7NK2n,u#y(rb2u   「嗯。我沒有親眼看到,好像是巡邏的老師發現的……雖然他是其他宿舍的學生,不過大家都說他很可疑。」
#wn8F!g IX@ \!u]y7JO
  「該不會連你們也相信,他會呼喚幽靈這種愚蠢的謠言吧?」/GG TVD \q)X\y

2Q,Kb(p\4TP4U%Uq   「……雖然不是那樣,可是……」
&kH9a}M
?9w9ZF'w A   「可是?」D,p Z?E

`"` u|K2QXv   在愛德華的催促下,愛丁頓立刻接話:
\L:}e x8RS,u {OR
~0~GDsv(n9x#s   「學長你也知道,宿舍幹部交流會中會提供香檳吧?」
(| wb,P8R
0P'D)B!^ n,[-Pq&QW%^P   「……嗯。所有幹部都喝得爛醉,脫下優等生的假面具借酒裝瘋,是個很愉快的派對……怎麼了?」
W\Om:b;GK ga
w4Q;K0a"[   「那時候,喝醉的鮑德溫學長……我是說提摩西.鮑德溫學長曾說過托亞不是普通人,說他會用銀色的眼睛召喚怪物……」
!bgj;qq{4a+Ja
d^7D%@sv   「……銀色的……眼睛……?」*x{M)cLLnE0uJ
/~ K"V#BH?&M0i
  「當然,我覺得他是在開玩笑。可是……因為發生了這些事,所以不禁讓我想起來。」
A V9k&QxRa
#PZ3c"~O r,t Cm,|   「愛德華少爺……」 v"CWg2?+K%]
t-|Iy H W~ i&S
  昨天晚上,也從教師口中聽到同樣的話語……
9s8G)b$Wob PS
&|~d tf.O B8e   西瓦和愛德華內心感到一陣不安,用無言的表情互相對看……
1ZU }4X2\Q lM'S I CF-i[CP/U$jYg
  當天晚上……日期交替的時刻,托亞一人待在宿舍的屋頂上。3|[5i"YHT

*vI5sKf@b   熄燈時間早就過了,只穿著睡衣的少年在冷風颼颼的屋頂上,冷到幾乎結凍。
dH&DU c
U#|*{y;byS   不過,能夠讓托亞一個人靜靜待著的地方,也只有這裡了。PyAnpp-T

:Db@4T.\(D8z   宿舍的寢室是八人房,不可能有什麼隱私權。因此每當有想要思考的事情,或是心情鬱悶的時候,托亞總是會等大家熟睡後,再離開自己的床鋪。
o0R%o(C \2r5eA$C
mA K&c&h9f   從談話室的陽台,沿著排水管爬到屋頂上。
'l8c|d*q+J 2c+A `{$V1N
  鋪著石棉瓦的屋頂又冷又陡,說實在不好待,也不是個安全的地點,不過不會被任何人打擾這一點,最讓托亞高興。
:X6{:xJ*|-P,}O4o tx
}} r `;D\Ik-qk1RB   「那傢伙……竟然亂說話……!」
b$t#\Zrc5W9n Z !wgq*|xd!|
  少年小小的腦袋瓜中,好幾次想起白天愛德華對他說的那些話:E/S_({^
[ i([*{I"C xE{
  『你打算把今後遇到的所有痛苦事情,都歸咎在母親身上活下去嗎?』
4KO5h)KP\ZD yTm1j kA H@'xm
  「不對。」
8a:X+a#HW
JSmNQ-ke   『把自己的怠慢歸咎於死者的錯,這是最差勁的行為。』
b R%i2zU!c'v[/e B
#Sv!@5I-Y+M;dF/BgO   「我……沒有那個意思……」W$w0ri Zd7_%u(k ]

!o2d m5tD8zt   還是第一次被人這樣指責。
)XZ6|+lwb
1a ~_{MN   過去一直遵守母親過世前的遺言,不管發生什麼事……不管受到如何卑鄙的手段欺負,就算沒有任何人願意接近自己,被同父異母的兄弟疏離,也都一路忍耐過來了。-?2C*b7`V~QB8e
-oI {$v9k"@4Wu$a
  這樣的舉動竟然被人說成是「撒嬌」,簡直就像是全盤否定托亞至今的努力。
2YJc(r&m'uw
c+L!?d;{F.M5P   「那種傢伙……怎麼可能瞭解我的想法……!」9WG)k*Ao+}+~b_8z^

V[ VJ uy tK I5f   喀。
C:E/k`6[6x/] x h
/Q/^ zJQ8~   托亞的身體因聽到這聲從近處傳來的聲音,驚訝地抖了一下。
M|:w6].G CH:uli
0h,G^a F   (被舍監發現了嗎……!?)
g T#|g^ &\Q2G%`O%N"q'z
  監督這間宿舍的舍監,很喜歡擔任宿舍長的提摩西。所以每當不討哥哥歡心的托亞一做錯事,舍監就會對托亞施以嚴厲懲罰。
+|4Mb A@*Q8~
R&L_^d bs#H   要是被舍監發現自己在這種地方,一定會馬告知哥哥吧。被抓到熄燈後擅自外出的人,要接受在大家面前被宿舍長鞭打屁股這種極度屈辱的懲罰。
"}vYA:[2ulK|Y H1Mh DN
  托亞聽到了不屬於自己的呼吸聲。8A/N fm\

^UFp;q | s1n   至少,希望這頭黑髮能融入黑暗,隱藏住自己的身影。@j8WCX

T5n3E1WKM   毫無用處的願望不斷出現在心中,托亞做好被老師臭罵一頓的心理準備,用力閉上眼睛。
J[7ZJ3x%G9R \ B6Z]V/[W
  不過……他卻聽到讓人不禁放心的沉穩男子聲音。d\ }8N4at
(sX4\ ^+z.v V
  「您果然在這裡。」
@ q(S9B u7_W3E
1W.clV3mwk/p I2o   這不熟悉的聲音,讓托亞凝眸。
3LU?x!P_^` 7Y&D1s z2rcX w_8~ N
  「嘿咻……這真是適合身體嬌小的您的避難所呢。對我來說,可能一不小心就會跌下去摔斷骨頭。」t#RE%Hv ]2m&Z\

U,aj@"aCDpI   一邊這麼說,一邊靈巧爬上屋頂的高大男子……就是西瓦.愛特伍德。
K EL C1S|
4N:OV(Q kX   「愛特伍德先生?」.]\%lQ6O{!\p

e.@9l/Op!g%@3h^8]0z   「哎呀,您竟然還記得我的名字啊?我很高興呢。」
!]:pF6gD&vXJ
,c'u;@O0M   西瓦一臉真的很開心的表情說罷,在托亞身邊坐下。托亞甚至忘了防備,對西瓦沉穩的側臉發問:
x/BKQ u ^H&R
(}g^8] P   「你為什麼……會在這裡?」0}%NEP!e1x

r:kpm1Vs   「我在找您。」![F7?I:QAP
'g|"c/@ iaMD
  「……為什麼?」
rB%?8Kj7V/Z 6})| pTTS-v
  「您是問為什麼在找您?還是問我為什麼會在這裡?」
+DOL7FE Hg
Z$[N4f5k*AnC7Q   「……兩者皆是。」V2o3lZ})o
(p v]0J\lR6F
  「第一個問題的回答是,因為我想要和您說話。所以,為了偷偷約您出來,而到您的房間打擾。不過,其他的學生都已經睡得很沉,卻沒在床鋪上發現您的蹤影。」
&`.F&u iO /WT|'D D`+W E]
  「……」'Qmo RC9B

z/`'p2E{.B   「至於說為什麼會知道您在這,是因為我家的愛德華少爺,他小時候每次被我罵,都會跑到屋頂上耍孤僻。所以我想碰碰運氣,沒想到您果然在這裡呢。」l$RA6s]#r9M

h~+{'k;p)EH;q1JQ   「我沒有耍孤僻……!」*J [/CZvG*]-_
e0r4KxP%g
  「我知道。不過,穿這麼少會感冒喔。」O.M+O+S \/c
l.W(oT!N'M;}.IHN
  西瓦脫下自己的大衣,披在托亞身上。 x fK9t\!?7Q*e0J

g6d,L7D/d S#f9Bg7C   「你……你不要管我啦。」
9s l*Gz|'yG)i\ks -F!Ed!Q(iE7n
  雖然托亞想粗暴地甩開,但是西瓦輕輕地壓下他的手,用溫柔教誨的口氣對他說:n xlSc)u4f6x

VB"f U7luk   「我不會逼您,但是希望您能尊重我的人格。」
/`5c@W enO
`W@$cM9@   「……咦?」$D-a6VnV&Xzg?
m |+O`a
  「愛德華少爺從以前就是個很難照顧的人,讓我養成不照顧別人,就靜不下來的個性。」T,jw_wj

dE'v M'G d'Ea t   「……」
DsO0vkt:P
CME(c Y7HE,P   「所以,如果您不是真的很厭惡,就請您為了我,讓我照顧您吧。」"s6D!Ff'U u9h;G9C

i*n A#b.~DH2K   托亞聳聳肩膀,乖乖用西瓦的大衣包住自己纖瘦的身體。I2aJ*d&Ul
(q J)g'@3Kq
  「這個地方還蠻舒服的呢。森林遠處可以看到村莊的燈火,讓人有種幸福的感覺。一想到在那燈火闌珊處,有一群幸福的人們生活著……」
k.r3O A N s6^v c?9xNM%J
  西瓦說完後瞇起了眼,從外套暗袋中拿出煙盒。他在小紙片上放置少量煙葉,熟練地將紙片捲了起來。
y'?*e0O.Vjb ;b%g#P#@$N
  火柴在一片漆黑當中升起微小火苗,火苗立刻將香煙前端染成一片火紅。-BD/@F.z}1gs shd
%QFr+nR)YEA
  托亞只是不發一語地看著那宛如紅星的光芒。
GmeM-Z@Q Q\sv"v/f)[^9v&a
  西瓦別過臉,深深吐了一口氣。黑暗中升起的屢屢白煙,在夜風的吹襲下消散。
0\7s/p(kbx|.mt $I M-x W&?c
  「你……有抽煙啊?」;?)SjA~| v
V&P0e(t!~*w7AU;R3y
  西瓦面對托亞一邊吐著白色氣息,一邊提出的疑問,有點難為情地點點頭。
B${1PJ9s*u xd4R jGm(f+U%] wp
  「偶爾啦,不過在愛德華少爺面前不會抽。」
9Z \|2R]
6CL/`4b'V.L+`7Z/P   「為什麼?」x%Q!rQVt {8B

1y7R6v d/uJKD l   「那個人從以前就愛模仿我……身為守護者,不可以讓少爺染上吸煙這種壞習慣。」
b!XT1r;x\9|3Z6N
!p`d;kFN BV   「可是那個人已經是大人了。」
d;EJjp!S$nV7L 3q*|g;Hog*Z \$A
  「就算是這樣,我還是會不知不覺……已經變成習慣了,因為我和他相處太久了。」~#nV'O0osw
v s z#Ec4b C-ESv y
  托亞抱著膝蓋,把鼻子壓在西瓦稍微有點刺癢的厚外套上。
y(Anh\RW1a M qDOa'i4eSnZ'w
  「從什麼時候開始?」;n(Vuf%^:i

4y&?d^ }o$y8A   西瓦毫不責怪和以前一樣,說話只說重點部分的托亞,很自然地幫他補完整個句子回問:P%]B zGKd)L(R

Y+Q m:_Ce @'C|   「您是要問我什麼時候開始陪伴愛德華少爺嗎?」
N"Zc,oH;h6@SG 'f k7y{*f
  托亞眨眼點頭。西瓦立刻回答:L\.h%ap+kh K

%Y%W!^$@S-@*H@O_   「從他出生那天開始。」(z(A~5b.Y#]%?e o&~

+RoO!h$F4n t3o   「出生那天開始?」G6g,iP+W

,D {*};z9_   西瓦滿臉懷念地對驚訝的托亞瞇瞇眼.點頭道:
UV fcM k/s5bT YaIa3I$X
  「嗯嗯……現在回想起來,那個時候也是我人生定案的瞬間……」
(BIxGUF6E
e u'o4t;gX'k/U7m @{   西瓦剛過九歲生日不久的某個午後時分。
!F}cD$s/ih
f)r&F@QI w   那天格萊斯頓家從黎明開始,就陷入天翻地覆的大騷動。
Y5w%X2WF{)J ?8~|xs(fD*e/^
  雖然兩天之前就感覺快要生了,但是生產過程實在不太順利的夫人,終於在黎明時,生下了第三個男嬰。
7s%zyp]w h*s
Yj8RsXO;a ym Q0o   這可是隔了十八年再次有公子誕生。#VvfL#t/R$t
/pem:aM nh9O
  女僕們抱著毛巾及熱水桶在宅邸當中來回奔波。大廳方面則正著手準備筵席,以款待前來祝賀少爺誕生的領民與客人們。7b@%w8B;P"t Z5K+j
*e1Y(^$nxq NY
  廚房正以最快速度籌備筵席的料理,沒事做的人也都動員來拔雞毛或是洗蔬菜。4X#JU;s}XU+M6P
7T!H`*[ i]M
  當時,已經開始在宅邸內幫忙做些瑣碎工作的西瓦,也和哥哥在廚房的一角,默默擦亮堆積如山的銀餐具。)MXz.k^,L"ua

8t4Wp A*`e1TkJ-y h   就在此刻,西瓦兄弟們的父親,也是這間宅邸的管家哈利.愛特伍德出現在廚房。他拍拍手引起傭人們注意,以嚴肅的語調發言:
,s9m%cFJ
yZ+C WC   「各位請認真聽我說。剛出生的寶貴少爺,現在面臨很嚴重的問題。」
4Bp+A;G$P`r v|e8wISOLr
  管家意外的發言,讓傭人迅速起了陣陣騷動。管家以咳嗽控制場面,一臉沉痛地繼續說:#Wc xu-Tw'}"Vxy
iF_[*k%N&l
  「如大家所知,這次的生產可說是十分艱辛的難產。大概是因為這個緣故吧,小少爺出生後好一陣子都沒有呼吸……不過,就在我們慶幸小少爺終於開始哭了的時候,卻變成不停地哭,已經連續哭了六個小時以上。醫生說如果繼續哭下去,可能會危及性命。」
0@W s,H&mLD(O n'O dkZf#V
  女性們都倒抽了一口氣,用兩手捂著嘴。男性之中,也有人默默把右手放在胸前,擺出祈禱的姿勢。
E'C6HOQ ? ^%P 4PPOTmK:W3|O
  「不管怎麼樣,我們都要保住小少爺的生命。所以現在開始,希望大家按照順序,抱抱少爺並哄哄他。不管男女老少,所有人都來。老爺以及夫人很期待你們當中有人可以讓小少爺停止哭泣,大家就盡自己的力量吧。」/cS)p#g%v:Y L
{ MP]cB
  雖然內心滿是驚訝,但這是很緊迫的事情。因此傭人們立刻冼淨雙手,整理儀容,排成一列朝僱主的寢室前進。RJ*ky(?u5Z7d
.LlR+u9^:GU$?
  寢室前已經有傭人們排成一長列。.$^MDc4P7g4p;G

nZ;T4} N%@Cg   「你們也去,千萬不可以失禮!知道嗎?」
Z9UH+?v t0Q
O_\"n[ V7l   西瓦和哥哥在父親的催促下,排到隊伍最後。.d6K f1^:] RQ.D

"l%t,x!S#s2D.iU   就算在長廊另一端,也聽得見如貓咪般尖銳的嬰兒哭聲。西瓦心中擔心著:如果連續六個小時以這種氣勢不斷哭泣,那的確會喪命吧?
+O:nu/y#?DSP
-TI9B0ik SP   傭人們一個接一個進入門戶大開的寢室,但又立刻走了出來。因此,隊伍慢慢變短了。 NSiO$Kf
Yo@b J]bj
  終於輪到西瓦的哥哥亞蘭被父親帶進寢室。gKT5g"I#}-lY

[nRu+V qm   其他的傭人都立刻回到自己的工作崗位,西瓦孤單一個人站在響徹嬰兒哭聲的寢室門前。
6vA)g-d/a `
*YfL$rm;|   房間內傳來好幾個大人交談的聲音。雖然聽不清楚談話的內容,不過可以確定那是格萊斯頓夫婦的聲音。)i2V!i\@ f

)C CI1v%N g   因為西瓦是管家的孩子,所以格萊斯頓夫妻親切地跟他說過好幾次話。即使如此,西瓦還是因為第一次進入他們的寢室,讓年幼的他心中的緊張感不斷攀升。
y/{'F.f~ { j0`;E h[n E~5x
  (如果大家都沒成功……小少爺是不是會死……)!N^&K~/c S WZ
1vJ h"W/g?'a
  一想到這裡,西瓦便不禁難過得鼻子發酸。
H9m UxV"X
p Z|r6@N   哥哥滿臉失望地被帶出房間,接著終於輪到最後一個人……也就是西瓦了。西瓦在爸爸的牽引下,提心吊膽地進入寢室。1IDt+T*l

8lO"V5bg!DIY   嬰兒的哭聲變得更大聲了。huB2]u-S"}
\ D*I9F0tfy}
  房間中央有兩張大床,格萊斯頓夫人躺在其中一張床上。格萊斯頓爵士坐在床邊的椅子上,握著滿臉焦躁的夫人的手。
O)k7X2c/A+fg J
Cv U QSNX4t~   嬰兒則躺在用純白蕾絲裝飾,打造得十分美麗的搖籃當中。1fi Y}&|vY%Q1M
d2tqg+f~6J6Z}
  「喔喔,西瓦,你來了呀?你是最後一個了。來,去抱抱嬰兒吧。」D1H@T(O ?
},tH-aVe:N U
  格萊斯頓爵士向西瓦招招手。西瓦被父親推了一把。提心吊膽地接近搖籃。EJAm*w8S2\^&z

\o'qT7y6F*S'[   他知道以爵士夫妻為首,在場所有人都屏氣寧神看著自己。投射過來的視線,刺痛著皮膚。;u#V]6OkTr

2ha0Xg S'd2j*I*^ _   「……啊……」cw#ipDe%X
6U]8f1Xr{
  嬰兒小的令人吃驚。有如玩具的雙手在下顎附近緊握著拳頭,整張臉都哭花了,活像紅蕪菁般通紅。包裹嬰兒的白布和通紅肌膚的強烈對比讓人感到刺眼。
x_ ~bSd %q7p+kQH-i[
  「抱抱他吧,要謹慎小心點,不能失手喔。」
|:?T,_x'SR$z fV4gTO+t4BE*{K
  西瓦點點頭,將兩手伸到嬰兒身體下方。他驚訝著嬰兒的體溫比想像中還高,並輕輕抱起那如同布偶般柔軟的身體。t*t'U{;pA

L {|Q@D/} E e   那簡直像魔法……不,是奇跡。
w_!CT'B
;R1w`k-?[   之前如野火一發不可收拾般不斷哭泣的嬰兒,被西瓦抱在懷中後,竟突然停止哭泣了。X)S3fD9Z

o8z_z7aC;]   雖然還微微抽泣著,但是方才響徹宅邸的吵鬧哭聲,好像假象一般消失了。y9@*`q;o}
&EOn/W9f.j
  「……啊……!」
'}5\G5^AC J4kk
RF[&[,E` d7~   西瓦只是驚訝地凝視著懷中的嬰兒。C9Mr,Q:VbG%JX

Za&i*|p1a   就在大家因為這意想不到的情景而目瞪口呆時,格萊斯頓爵士緩緩從椅子上站起身來,把手穩穩放在抱著嬰兒、呆站原地的西瓦肩上說道:[]#\J3Q K$o

Nn)^G`+h\j   「謝謝,謝謝你救了我的兒子,西瓦。你是這孩子的救命恩人。」
"F_&e| `GV y*RnR8h9Z`2M/SI
  「老爺……」
O,ADpK:k |
W,ZBe-t"?6Y:G   面對老爺充滿感謝的言詞,西瓦不知道該如何回應,只能張合著嘴巴。格萊斯頓爵士用誠懇的湛藍瞳孔直視啞口無言的少年臉孔,宛如立下神聖的誓言般如此說道:
8a?[$n|Gs.|
c@ oLQ:m9X$r-J   「此時此刻起,這個嬰兒就拜託你了。這是你拯救的性命,今後就由你來守護他吧。」3j#x4d(c_U

/Z im!FP5WS+Ie   「……從那天開始。我就以守護者的身份,一直陪伴愛德華少爺直到現在。」K!X VL#S}+f
,A8zw e&F'y ro7z-C
  西瓦一邊吸著手捲煙,一邊用充滿懷念的聲音說。托亞輕輕地歪頭。
U-@&XEH%J9V
.f G#H J5@9r   「一直?」 u%aY4uB'Yc3Fob
/Vkh P d(I WTVq
  「嗯。就如字面上所說的,一直……為了學習身為守護者應有的教養,老爺讓我去上當地的學校。愛德華少爺懂事後,就堅持要跟我一起上學。」
?6lV'Wkq%k
"?,Enl9Z}   「……一起?」+c/zf(^Hy*B%H
'd#f2D2ji9smO,pEO
  「嗯。從以前開始,他就是個言出必行的人。我在不得已之下,只好徵得學校方面同意,每天牽著愛德華少爺的手去上課。」
H)I5CZ bx9~#h)N'A
D Q/n1LWR   「那個人……在學校做什麼……」C!vP0^3OM
)|'d J'w9[$E
  「他被安排坐在我旁邊,十分開心呢。他會在筆記本上畫圖,或是練習寫字,度過還算挺有意義的時光。因為他長得十分可愛,所以其他的學生也叫他少爺,很疼愛他。」%?~p"~ yLx

P1y!I!O O}-R   「……是喔……」
5r6R xS y}$^uh2m
%zh2p2TLA%N[   「之後,當愛德華少爺要進入這間巴爾福校就讀的時候,我以為我終於可以卸下這份重擔了,不過……」
SHn Ur/u&K x2V/Ud 9{ m,aJ3tn
  「你卻一起來了……?」
lGOU L4E!V .UiN"yI7~cnr
  「我父親希望我繼續待在愛德華少爺身邊。這樣與其說是守護者,還比較像是負責照顧兼家庭教師的角色。」g z.D@*BD7`2L|
BOX^e~A\
  「……」%P ]`)V I1o7B&X
pg'BP0S }2p
  托亞不知為何露出嚴肅的表情,陷入沉默。西瓦窺視他年幼的臉溫柔地問道:
\Al@psJGQ
dmx/l:K#_   「很無聊的話題吧?抱歉,本來是想來聽您說話的,沒想到自己卻講了這麼長一串。」
%Bh k$fAJ"[+hv $t(t/Nay7x+B+PE
  「……不是那樣。」o;A2V{.f!f(@
4^SUS0L$_I
  「啊?」
f cTo3?f;? MY
(~'w'B e A   「不縣那樣!」
Yce&un*df Er0Z4jW(r$g`T1Q
  托亞用如山貓般銳利的雙眼,緊盯著西瓦看。8v:iM1^#Bt"o)k-[

&LK P c#Xq\   「你不覺得無聊嗎?」}/K.pcq/TD

w'bk_ k%P2q+I6z   西瓦對托亞丟來的話產生疑問,眨了眨灰色的眼睛。r3l2z}Gxj c

bbmGs?7lv o   「什麼無聊呢?」
'x5f&G3k@T)k.^:D c m0Qn^8x
  托亞把小巧的下巴靠在膝蓋上,用焦躁的語調補充剛剛的話。
;D6H!XX[NCx9sk z%I\ Mv/YK2e.b:o:N} ]
  「因為愛特伍德先生就這樣一直為了格萊斯頓學長而活,根本沒有屬於自己的人生嘛。」
ao2Fu&I~;A [tM)KotE
  「……」
o.Zj%X._y5yfW,T
1vq{_6fS   「從小一直負責照顧學長,難道今後也要一直當學長的助手活下去?」
B8ZnF1Jr'F_
"F3RVVuf%QK w)|E$]R   「如果愛德華少爺希望我這麼做……」z R#uuI$R

"q?O:zM*f   「這樣不會太不顧自己了嗎?」/g'd3i'H-a T mn$a

+u~ Z/k+{5a   「會嗎……您是不是認為我很可憐?」&s7b)N.O(?7zzw

tI;??;Q0u+I   「……有一點。」
7Z*@:?%[j"cE P'_%nC-II9y
  托亞微微點頭。西瓦則是露出微笑,輕柔地摸摸托亞的頭。lIw O3aW
ZP5A]4F`1b
  「謝謝,您真是個溫柔的孩子呢。」
gUPtC1oe
0N@\$r H~   「我不是希望你說這句話……!」 g`Qvm|(r&~

:II|O'Pp`7]rw f   「我知道,不過我從來不認為自己可憐或是不幸。」
e+EOx/Q*r|
v#\inIf W9@ k   「為什麼?」
i!o&go]t ?R$dH-pzX+j8z y
  「因為我一直很愉快。當我成為愛德華少爺的守護者時,我還只是個九歲的孩子。但是,老爺以及夫人卻那麼信任我,把愛德華少爺交給了我,我認為那是無上的光榮。」
|3|G8J-P%W0_eM
7\ bhROi@~Z   「……那該不會……」"O3l?L:?
6fhP/fon$a(bf&K
  「嗯?」
7bO-TW8G g4B9W4~ 2l F"[M.t!a{6\
  「沒有,沒事。」"C,zAjMU#z
3\ aJ)O;G?Q
  「傭人的天性,您是這麼想嗎?」fZ@Ng,mL2T@

(@\"|Os.s%q   托亞別開視線,等於肯定這個疑問。
u5a @ K8H8~7S.Onb7` N]'qA] ].F){
  「說不定就是這樣,不過……舉例來說,農夫栽培出漂亮的蔬菜是一種喜悅,也是種榮耀,對吧?」 {6t(S h!M w J

zB:x\ U9q F   「……嗯。」
D#B4m'\;Gp
I+vR1rK   「老實說,對守護者而言也是一樣的。我呢,為了把愛德華少爺養育成優秀的青年而拚命努力。這份工作會左右人的一生,具有和其他工作相比都不遜色的價值呢。」z h(jNUfq
;]Z.n7Y6}/?u*j
  「……愛特伍德先生……」
6`Le Ue Ew Ttbb0D,i
  「天真爛漫又單純外加些任性……老愛照著自己的意思做,但是那個人絕對不會忘記體貼他人。將愛德華少爺教育成如此溫柔的人,是我的驕傲。換句話說,那個人本身,就是我努力活到今天的最佳證明。因此,我完全不認為自己很可憐。反而該說是個幸福的男人。」z e$f4v T
|.u@X.J6q
  托亞出了神地注視著西瓦的面孔好一陣子。
1z!be#q9|6e*Iy#B I
ph;Qv~3W,i   西瓦躲在如大朵花般的愛德華身後,一點都不顯眼;但仔細一看,他的五官其實十分端正。雖然沒有愛德華的清麗感,但是穩重且忠誠的面貌,卻讓人很有好感。
{5gfvV
l DJ8hK"sKeRb?   「托亞先生。」
(dg-F U1kO(Z_3\
2O O.?{a*w*C4K   「哇。是、是。」
U(J@4ns"t
b z2Vi-b%[   托亞原以為西瓦在一陣沉默之後突然叫了自己的名字,是要責備自己冒失的視線,所以縮著身體回答。不過西瓦卻靜靜地說:[K.Bb;?b1qu
@,UUyIs0bK j
  「愛德華少爺之所以會對您說那番嚴厲的話語,是因為您在可憐自己。」"uK$C.A]*z.])Y%`

][D4j\   「我……!」
^ n r \n7f
'o3C em;^,Y   「母親先離開這個世界、又不被父親的家族所接受、也沒能融入這間學校……您可憐這樣的自己,甚至認為自己很不幸……我有說錯嗎?」
8r#LHZW
wD J {p^s%{ O!K"e#V-T   這宛如閒話家常般平淡和緩的語氣,如夜晚寒冷的氣Aq8g)B;F'n5R}

/Jj ^!_Fc w~!C*]o   息般滲透到托亞心中。'q%yA_ Ux3}e,}x
~V*h&uv{\
  「……」a&s0b}1A4z xB:F

1X]5f'}| mK4e~ F   西瓦溫柔地看著陷入沉默的托亞說道:2A(L6jHU9o

V)kd O/R9`^3T   「托亞先生.能讓一個人陷入不幸的,只有自己。」
Un1i tr*n$z5QB/]
.o1K u.FW,y   「咦……」
{ zLm6NFz,D e-T |N8O*O l$W
  「那是因為不管他人如何殘忍的對待您,只要您本身不要因此意志消沉,那麼誰也無法觸碰到您的靈魂。」
)A"~j5tT#PKz/~[4o"`
W7Y^d B   「靈魂……」"~|1l+R2s/~

4{`-oDH9@N8s!Tp_4A   「您的母親為了保護您這個遺留在世界上唯一的生命,而將您托付給鮑德溫家。雖然知道這樣會讓您有痛苦的回憶.但是除此之外別無他法了,不是嗎?」
b)j3ab$E
0]2^7Js T j   「……」
O2L` _K;W5g
Bt6{O+p t_P5x   「那雖然是不得已……但我想也是當時最好的選擇。不過,從那一刻開始,該對自己的人生負責,並走出自己道路的人,是您自己。」
/hL+\ H4_1SfF/B
0R`cl m[%wi:cK   「道路……?」
6LPFA?-nz L%BB9z Hu&Z
  「沒錯。今後要想些什麼、要做些什麼?人為了獲得幸福,必須瘋狂地思考和行動……而您卻以母親的遺言為藉口逃避行動,愛德華少爺只是想讓您瞭解這件事。」
1H$Mx&dJ
G,sxF#R1qn8K@E   「愛特伍德先生……」:h%b f*}\Mg
R&m'O7e!eO#v
  西瓦用溫柔的語調,對無力地呼喚著自己名字的托亞說:
N;I bJJ.Q@T 5z;^5j0T{bp t6?
  「不可以被別人的評價牽著走,而貶低自己。雖然不太可能要您馬上改,不過您應該對自己更有自信一點……這也是為了生下您、且疼愛您的母親。」
gw8G0VZF3])H#A$L
Y QL"H3g mZ+{   西瓦溫柔地撫摸著托亞的黑髮。"m;u0WOI?O
R#w6g&[:_r"Q
  「您的黑髮和黑眸,都是您母親重要的遺物吧?雖然我不知道事情的緣由,不過您母親來到這個對她而言是異鄉的安葛雷,還是努力地活著,對吧?」
/\]z h!Y-]
u$q3J lcqo+Yh   「沒……沒錯。」cd \p/I#c RT4D)r

'f1Ec(n$@1X:q"Hn2f6g   「那麼,您繼承了她的性命,也應該過著沒有悔恨的人生……這也是為了擔心您的人們好。」
]^-z ]f+@ly8y/w2U
q$E8QG)r7RK&X   「才沒有人為我擔心咧!」6CZh2OzV4{R
zrr Fd0g8Uq0`
  西瓦用食指壓住正想回嘴的托亞嘴唇,低聲細語:
"DZj"QH+W
vZ M*cz   「克雷特校長雖然一直告誡自己不能偏袒,不過他其實很擔心您。除此之外……還有另一位擔憂您的人在,您也知道是誰吧?」
t7B%h S.k"l2S
G8gt`Q;T f ^`   「……」
(w9z[ Wk3h!LW I-Kf3M[,@GY
  「您不知道是誰唆使我來這裡的嗎?而且……」
#b|Y.g-G3K E~ ,`N;s2JlASKG
  西瓦閉上單眼,用惡作劇的口吻說:
\1S^.qW v5X^ #m9ou }3h
  「我真想讓您看看罵完您之後,愛德華少爺的表情有多痛苦……來吧,差不多該回各自的房間了。我們要是感冒就糟糕了,況且如果愛德華少爺因為擔心,而開始在學園內四處尋找,那也會很困擾呢。」

waterling 2010-2-7 02:16

第四章《開始轉動的齒輪》-q%y#V-q8[0|FBi

w+n?#{7h \f0Y!p \v
l(Nx{'B&RK bF
  隔天早晨……je7hn.s)y

2XMU f4q   室內仍十分幽暗,但愛德華卻被激烈的敲門聲吵醒。7l~?]lU%^@_^YBy

-Xk_$A,|$n6wD8G H   離宿舍規定的起床時間,大約還有一個小時以上。
&}9T+V_p\4uIzg
!h(Z Z2EGAYi8|!P8V   「唔……怎、怎麼了……?」
Tw \u8OB-y/@
J@Jk&{}   「我去應門。」3Ltj I$\ j,Hy:o
kI T9un"I'a
  西瓦從休息室快步走出,邊用兩手整理睡亂的頭髮,邊經過愛德華身旁,朝門口走去。
~X,t{Yh~&w-~ ?'h-x(pv"L0[8\P
  當西瓦解開門鎖的瞬間,飛奔進房的是已經穿著整齊制服的托亞。L [ sD9lV-q

9G3G;v5G'|f]Y6p:k   「托亞先生?到底怎麼了?」7h)n'Xps8w2YC

)~]+G1{5Ha/E/wQ   昨晚膽小的表情不知消失何處,表情毅然的托亞,對著睡眼惺忪的愛德華,用強而有力的口吻說:b1BY do_*F
'O l,t*U$VSa
  「我有話對你說!」
R4vkT%m@t7KZc w
2Q_n"iSH nm   堂堂挺立的托亞眼睛因為佈滿血絲而整個通紅,看來他昨晚大概整夜沒睡,在思考著什麼吧?愛德華搔了搔頭。
8dj;s!N{.e9D,a?P dn C3c1NqX"OP
  「……現在?」
2[Kd^1HK?J*XY e^{+Gq+h!S
  「現在,馬上。」4NOt4D wL-z&Z2l
khLWNU-sB
  「連換衣服、冼臉的時間都不給我?」4yd&{9g,`I cI
mw rlZ|$]S#q\ x
  「嗯。」:cb*V7M9a
.a&[ |(~1MD&bN0i$y
  「……哎呀哎呀。西瓦,就是這麼回事。」
o,H X3P^
9T8r0i_tTM   西瓦大概是想起也許是因為昨晚兩人的對話,讓托亞想要說些什麼吧。他滿臉睡意,邊點燃暖爐的火邊說:\l e']-kGv]z
{"q"m1xw
  「那就聽他說說看,如何?我去廚房準備熱茶……畢竟天氣很冷!請兩位移駕暖爐前談話會比較好些。」 gM3X|? c0p
*l-BaT}!]7i ]
  「知道了……雖然時間未免太早了,不過還是歡迎你。其實,我以為你前天晚上會來。」)HT9Fx Yro
:z`qQ6w
  愛德華赤腳下床,在暖爐前的地毯上坐下。托亞雖然沖色稍顯緊張,但也跟著坐下。v6A}!Q.[
0}jB+T SK$|
  愛德華朝暖爐伸出雙手取暖,並催促托亞:
7`@4Zcw@ k c
.H+FL\.Ca   「你想說什麼呢?我洗耳恭聽。」F7y,H4m'VnF8K
Yrg[0W
  「那個……別這樣好嗎?」
7_(Nin%B[#s m;|7WG
b9n0j*vG"ki   「嗯?」cV4js!|"L5j

u(]$o}9F*aE Y,OXv9n   「能不能……用像昨天最後那樣罵我時一樣的態度說話呢?」eL?!B|&LN

w'lH7L&d$g4g5J)?   「……啊啊……你是指說話不用客氣嗎?」
kq+Q)A0YO
4g q5|3i6i   「嗯,不需要用客氣的態度。」eOg+_k

7A0Ya6J-_@}]_   「我知道了,就走平民風吧。這樣我們都輕鬆。」MGA#J~6C

3erS4d5W|RQ.P   「嗯。」:?)|,r A#W^\ X;m2x|
!|Sw"c.ZuH
  「那……大清早的,你來是要說什麼呢?」cH"HuN7y1N

#M~ wW@2i   雖然用詞毫不低俗,但是愛德華說話的口吻,很自然的將場面轉換成輕鬆的氣氛。不單只是說話的方式。連聲音的語調也變得很親切。
L!f6@*R*K}V$h8sr
'dO,DRC0R M`   愛德華利用這種自然且巧妙的方法,向托亞表達自己已經敞開心房。托亞雖然因驚訝而瞪大了眼,還是開口說:n3hMYN6}H
5A#eYDO } QmW
  「昨天晚上我和愛特伍德先生談過了。」V kL'~c7?R
A]6y0M/T#lT9t
  「嗯。」
2l3UQq7qf)M 1[A,M`JT;H
  「是你派他來的吧?」
:T y5~ X3e%Ax.G^$u%cQ1v
blh'X,} B(O0V   愛德華輕聳肩膀。托亞探求般問道:
IfW%ca1ob
]&Q&u\C%r~k.g   「你……擔心我?」:|8Vr-k r(^ p C,o L
w?D'o&B
  愛德華被對方這麼一問,第一次露出些微害羞且困擾的表情。g T#jv1d$~f

qYGr#}J   「不擔心就不會罵你了吧?假如一點都不在意,那我根本不會管你。」
C M|5H0n1Zh
nVR~e8n jE$M o   「這就是我不懂的地方,你為什麼要擔心我呢?我知道警察、校方還有大家,都懷疑是我召喚幽靈,並向虐待過我的傢伙復仇吧?」jsLz7g7wV#Q }-ys_

3Ym-b},`s   「似乎是如此。」#Rf I8Epogo
R:Q:r.z)S2F5kF
  愛德華乾脆地給予肯定回答。托亞則像昨天一樣,緊緊抱著自己的膝蓋。看來,那似乎是他感到不安時的習慣動作。p],Xda#FZ Or
t*? {;^&m+fW|
  「那為什麼?其實你也在懷疑我對吧?」+_,yg6P*?&P F
Ug1]@aQ-I\J Zf
  「怎麼可能。如果幽靈是你召喚出來的,你應該會老早逃離現場,才不會連續兩、三次都犯下在同一個地點被抓的失誤呢。而且,其他人就算了,你應該沒有怨恨一年級的理由吧?」
2[$B2AF1U-W@
Gk*zw1A I+g   「……嗯。」3] P[T"w s0^3g)K

#n&L_g$jVK$o   「雖然也可能是怨恨校方對同儕間的欺負事件置之不理,不過,這點你昨天已經自清了。」
/k gK\*H+g-in5m1TWn
&po3J;IK s&{F&}   「我?」1C*P{L+A3D)Zp

,|2GX(mLR{   「你說你遵從母親的遺言,雖然過得很辛苦,但是為了能繼續待在這裡,所以一路忍耐過來。那麼,更不可能會做出危及自己立場的事情。」7Yxp/v!c"UaZ
z Fj.sjS A6u%Y
  愛德華用滿懷把握的表情說:.jV@HU5d

a9Q+I2U8{3S(E   「所以呢,召喚幽靈的不是你,你自己也曾這麼告訴我
${,b6?M6`2uEu#Y
Fc*h/Lu.f2Vs7u   們。」
%X5QT5A `1qL
3Y^sT-|s9e3Y   「嗯。」
A$k!}/Nqj 2|0k&A q,|ze@
  「不過,你應該知道一些有關幽靈的事情,你是有目的才會出現在幽靈出沒的場所。我是因為這樣想,所以昨天才會去找你談的。」
6BaD,ulw"N
cuR1W#_I8D.cM y   「……嗯。」#E,ts.H_3~x
O]`a [F&IluTNn
  「你為什麼要站在幽靈出沒的地方呢?你說你是『被叫去的』,那是什麼意思呢?」
B2ubWm &n Ma4r#a"d#B
  「……」
5R'I.|;b"};{ (V3K1^!rmn
  愛德華和托亞並肩坐著,將頭轉向托亞,壓低聲音再次提問:,]:e$x.Gkp9O6I
;JEi!E]J+y }-Bs
  「那和你的眼睛會變成銀色這件事情,有什麼關係嗎?」
6k5FbMagt Yh5o)B'G8w:S
  「……!」$M*E kq Y

kg^#TF }   托亞一聽到這句話,嬌小的身體突然彈了起來。/Z+W5X Fzp,b
F1Q1Mv]1R6K}c,S
  「什麼……你、為什麼……那個……」6phs Y~-Bn0S
H0`8FJ+C%z
  愛德華毫不追究不由得倒退的托亞,打了個大大的呵欠說道:
;U"?$fZ;@ I z(m
'C {VA5fN/Y   「佛格斯被襲擊的那天晚上,有一位老師告訴我的,他說看到你的眼睛好像會發出銀色的光芒。提摩西……你哥哥在喝醉的時候好像也曾經這麼說過。」
*} {&\o3h
%V-PtDV*Na   托亞一聽到提摩西的名字,臉上血色漸失。顫抖的雙唇中,洩出細微的呢喃:(`F8Xl+A;e

A:b2`1o5SG+X   「騙人……」an_kq0@

e.c8?+dla   「我何必騙你。」
tgH b7Xxooc #O D%g5G@4F0v$w
  「……啊……我、不是……」
(J1f _H&r *m*\M"k6}8SMFj;o U5G/L
  托亞鐵青著臉直搖頭,兩腿直踢地毯讓身子向後退。愛德華一把抓住托亞的手腕,托亞發出如慘叫般的聲音:
}bI+wca"x6^q
9E'_\*\6s cF   「不要!我、我不是怪物……」^!gX^:D;\

9f] Vq1M7K7X'n   「冷靜點,我不會因為你眼睛會發出七彩光芒,或是眼睛會飛出來,就取笑你,把你當作怪物看的……我和西瓦都一樣……對吧?」eF/F Jv [`{
[`Y'{h*k'e
  「咦?」w r$t;K]^

n@*a~YW5l!y   托亞轉頭一看,拿餐盤的西瓦映入眼簾。
;Spm'H0Q #},XF:[k&? }
  昨天晚上溫柔安慰托亞的高大守護者,邊微笑邊把餐盤放在兩人之間。西瓦一面在學生用的儉樸茶杯中注入琥珀色且飄散濃郁香味的茶,一面說:*V4H _4Z%M

A;r)p~@U@7n   「如果因為這點小事就大驚小怪,怎麼有資格當私家偵探的助手呢?我們住的公寓裡,還有一個比您怪上好幾倍的女占卜師呢。托亞先生,來,請用。」
N6HO1Iu9Q8S8IY $}4ja%V1O-R8]ra
  「謝……謝謝。」*H4Fj5RF5q
e1p%ib9j"Uo?
  托亞在西瓦的安慰下拿起茶杯。加了許多牛奶的熱茶,讓他的身子從內暖到外,情緒也穩定了下來。
xQW.Gti
9P-p yA6NppU   「……你的眼睛會變成銀色,是真的嗎?」
}&D @ BI xD(?9ITs[
  托亞兩手捧著杯子,點了點頭。 {2W?%\Xtri
P&@]ghe-W#a t/~
  西瓦也在兩位少年的身邊坐下,開口說:CU+A4U FEn
"NJ6h8KP C
  「您心裡到底藏著什麼,可不可以請您說說呢?」
S.Pe7oM0t @6C A3u6A0mu[5\8R
  「可是……我……」
C Oa.AD wFX%w ?+`(b'wvJU(O
  托亞十分猶豫。西瓦把愛用的小筆記本以及筆,放置在托亞面前。$t+JxU(P e

SA1x9EGbG @   「我發誓我不做筆記。如果您希望,我甚至可以將秘密帶進墳裡。」
:f#Ak } `/T5gYN ] ~+IL9Y/f
  「我也是……如果你願意告訴我事情的真相,我應該有辦法證明你是無辜的,說不定還可以逼出幽靈的實體。你願意告訴我嗎?偶爾毫無保留地相信別人也不錯喔。」Er u:OtU_
1sIvL HAs(P
  托亞仍然猶豫不決,不久後深深歎息,把茶杯放回餐盤。接著,用細小的聲音說:
.FR/v BN8R!MK
)pE3H2|j8kd^(^4e   「我的母親和我一樣是黑髮黑眼睛……和這種顏色的皮膚。我母親是從遙遠的東方國度被擄來的。然後,在安葛雷被我父親買下來,就好像買賣動物一樣。後來硬被納為父親的小妾……才有了我。」+n'gD#TK L
GK xW8y%kR0M
  「因為之前安葛雷允許人口買賣,聽說因此發生許多像這樣的悲劇。」
P:zV5t%~ P+BT\ )vc\,oq0S!i\
  西瓦說完痛心地垂下雙眼。托亞點點頭繼續說道: Dk ~J4{kq
_oKb2v _,mK
  「不過,正室不認同這件事。所以趁父親工作離家時,將母親趕出宅邸……我想,媽媽一定很想回故鄉吧。不過,因為船費太貴了,所以沒辦法回去。」5v&w1O*uW

_anE@X+l2x,P   「……說得也是。」
3VE#DM4W*?v,xeS I I Z9b1J,Ek(k8K j
  「要是回宅邸,不知道又會遭到什麼樣的對待。所以媽媽在貧民區生下了我,把我扶養長大。雖然她絕對不告訴我她在做什麼樣的工作,不過看外表就知道是外國人,也不太會說這個國家語言的媽媽,唯一可以做的……大概就是出賣身體吧?」6~)X2B(KK|Q1PG2v$E

i7i\:j%Po,_   托亞用如蚊子般細小的聲音說道,並緊緊咬住嘴唇。愛德華宛如要幫托亞打氣一般,將白皙的雙手放在托亞的肩膀上。
9z @+VM+HXJ
fe&[ I3M$gu7}:i^   托亞好似努力將淚水吞回肚裡般,一雙黑眸直瞪著地毯,稍做調息後開口說:@O_ZcE3c/vHE9[
({d3k0pdh4F{%F
  「我十一歲的時候,媽媽病死了。我遵從媽媽的遺言前住鮑德溫家……我想,父親應該還算喜歡媽媽吧。所以就把我當作兒子收養,還說要照顧我到我長大成人……之後的遭遇我不想說,省略吧。」
-m"_3K {&~|7S(} [,Kff|G1?
  「嗯,可以。只要說你認為必要的事情就好了……然後呢?」
BAUm jB3^
{ @#f8Y1}Nx `$Y   愛德華盤腿坐在地毯上。興致勃勃地傾聽。托亞喝了一口涼掉的茶,好像想通了一般說道:[ o%j Oj*r
?!yCy1xD ~
  「其實,我媽媽具有不可思議的能力。」
`+wEU&J ^9]A
1Ky9NDQ_l   「不可恩議的能力是?」!C;F;ycI
%Z A'q"|D6i n]%b
  「嗯。我媽媽那邊的家族,世代都繼承這種能力。」v9b(G,sIFI-[
.I\4op)PZtDv
  「不可思議的能力……是怎麼樣的能力呢?」
-pc8L2{)S3Y0|3t
:jKo*|e0A2\0V   托亞在西瓦的詢問之下,交替看著愛德華和西瓦的臉說道:],|%~$d0y!Gs2A \8Vu

b#REK7l   「媽媽可以聽到死者的聲音,也看得到身影。」.b(G9zV5wq
t~H,W)R'lRW
  「死者的身影和聲音……?」
8Hi(Ub)g.J
c@q T;h FWr:p{   「嗯,媽媽總是告訴我,對這個世界還殘留思念的亡者,永遠無法獲得重生。她說那樣非常痛苦且可憐,所以媽媽會聽那些人的聲音。如果可以,還會幫忙實現他們的願望。」
bsNv6zyW[2^2ML r
nk?d G]k%W+t(S'K   「你是說她會幫助亡者?」
? {gi2z9u;{A2ReD
cn'O*toS6J8CZ   「嗯。就算只是為那個人祈禱也算是一種幫助……媽媽是這麼說的喔。然後,媽媽在和亡者交談的時候,黑色的眼睛總是會發出漂亮的銀色光芒。」
G4ed;n^:C3p q [q1@L v'y
  「銀色的瞳孔……那,你也有那種力量?」&MC#\db

d!YWIx   托亞含糊地點點頭。
[!Sd;XV I[i
3h+`#P@W#O6x G n   「媽媽過世之前,我並沒有那種力量。不過媽媽過世,我被鮑德溫家收養後沒多久……某天晚上我聽到了小孩子哭泣的聲音。因為十分令我在意,所以我到處尋找聲音的來源。然後,我在一間沒使用的倉庫中,發現了一個小女孩。」$Q5D H8C Dq
}M9T#Z }@ YP
  「那個孩子該不會是……」
nxzX-`._f
d%|8H j_!_   托亞感受到西瓦探索真相般的視線,苦笑著點頭。
xU"C*Vzn ~qmE$T}+gB
  「我嚇了一跳,還問那個孩子怎麼了呢。然後,她抽抽噎噎地哭著說:『娃娃不見了。』雖然我之前沒看過那個小孩,不過我對這個家庭不太瞭解,所以當時深信一定是這家的孩子。後來就翻遍整間倉庫,開始幫那個小孩找娃娃。」bE0B"T+oU|7N

%RE,Q,MVPR}   「……嗯。」
8P]RIbc} #f7y"c)f5}N A
  愛德華大概是聽出了話中的含意吧,皺起漂亮的弓型眉。
Y(?p{ lBy%q P
ugep;].ty   「家裡的人以及傭人聽到聲響。大家都醒來了。他們問我在做什麼,我說看就知道啊,我在幫這個小孩找娃娃……話一說完,大家的臉色都變得好奇怪。」
1s+P#l"XIWP4i/t
6O;Px%q&u\X$S^   「你說的小孩是誰?」
l ~/x1h?y Q;L;H _9H&b#X7?8XW8Pa4^
  托亞在板著臉孔的父親一問之下,抓著坐在地板上少女那冰冷的手,把她拉了起來說:
ar\.YZP
"LU({,@ X/r   「就是這個孩子啊,她是這裡的人吧?」
8Dn k8iU #]5Lw2AJP9k3I
  托亞當下首次正眼看父親,看到父親的……不,是眼前所有人的臉上都佈滿驚訝……接著,厭惡以及恐懼立刻在臉上瀰漫開來。-UGr%_4A#Iz!_

W&r OWSAc&d+j   「你在說什麼啊?那裡根本沒人。還有,你的眼睛到底是怎麼一回事?」KJIy0Oe/ir
$N9t&n!a9~m1]~k
  「咦?」Q5yTo!c^

]hJ%WqQ @   托亞用困惑的視線巡視全場,沒想到在場的女性們紛紛發出尖叫,父親和哥哥則是鐵青著臉凝視著托亞。可以聽到從後方緊緊抱住哥哥的元配母親,用顫抖的聲音說--妖怪。1nNW4R3QL,}/F h ?!P
!dmD P5lf5i
  「我的眼睛……怎麼了?而且,這孩子不就在這嗎?」
v"z9y"k K"mc f6E{5TYG}Z
  托亞覺得十分奇怪.為何大家要用異樣的眼神看著自己,便將視線轉往身旁的鏡子上……接著,身體瞬間僵直。_`OF)k zC
-hn&D}m9M
  原本應該是黑色的瞳孔,發出耀眼的銀色光芒……而且,現在應該和自己正牽著手的少女的身影,卻沒有映照在鏡子中。/L)w c_NZ/Kh zw4Qu
%b?&l$H4Q8~7C
  「當時,我終於瞭解那個女孩子是亡者,還有我繼承了母親的力量……所以,其他人都看不到那個女孩。」-]_rlH,_

9V!t0g Eb6Q kx   「我想大家都很驚訝吧?」 K:?LnX$je0^/q~

U{ |cc   托亞聽到西瓦極為含蓄的意見,表情變得很微妙。
k_MD@ww ~kguk4{\ cft2k
  「驚訝?才不是呢。從耶天晚上開始,我就被當成怪物……父親他好像不知道媽媽有那種力量,他要我別再搞這種惡作劇,還說我是想讓家族丟臉嗎……一臉凶神惡煞的樣子,把我給痛罵一頓。」
:sKTRp/r't
z%LmR_ c/pdq   「惡作劇?」
y:[ t5y7JZf 6M@2f;jCP1?vkC S
  「以爸爸的立場來說,不能現在才把我趕出家門,而且他也不想承認我有那種力量吧。所以,這一切都歸咎於住在平民區的沒教養小孩,為了引起騷動所做的惡作劇。所以我的家庭教師人數倍增,也被禁止進入倉庫。」/q\A,N s%rX%a

uGD KiB   「……原來如此。」
Z-Xm%Z2D%]
6B L;hz;^(t7w6O   「不過,我好幾次趁隙溜到倉庫,和那個幽靈女孩見面。那孩子是鮑德溫家很久以前過世的孩子,她是因為感冒過世,但是家人卻沒有在她的棺木中放進她最喜歡的娃娃……」n:B8tt*|M7{

8m/U A?:nj`1n&?~(N   「對娃娃的留戀,讓那孩子的魂魄被綁在這個世間,無法離去嗎?」 NB4h]F4b-q Ub

]9d*W N(x1N-| S;Lk   「沒錯,所以我想盡辦法幫她把娃娃找了出來。結果那孩子高興地抱著娃娃,臉上掛著微笑消失了。看到她的笑容時,我認為我做了正確的事。我深信遺傳自媽媽的這股力量,絕對不是件壞事。可是,我知道大家討厭且害怕這種力量,所以……」
eyY O-D} H +J9Jq W0pg|(H}
  愛德華邊撫摸著白皙的臉頰邊說。,x$Ps3V'@s PrP
+P%Pi0~z `^D)B
  「所以雖然你隱藏這力量不讓人知道,但還是持續傾聽亡者的聲音並提供幫助?就單靠你一個人?」{6M)J-{?

VF1j^0{j   「……嗯。可是我不是因為媽媽要我這樣做才做的!是我自己想做才做的!」
$`j`F[/|U {3NfK3iM
  愛德華看到因為昨天的事情,而變得有點激動的托亞.邊微笑邊點頭。
+{2ai \0eb
)?{"uBZ2~   「我知道……不過,大家的想法還真古板耶。這可是一般人想要也無法獲得的能力呢,我就超級羨慕的!」
cMDmpZV BJ6zDz ` Ms
  「……咦?」LS3V9B7S.a4W
rK8A&QnG/OSA%a7l y
  托亞對這出乎意料的反應感到愕然。西瓦邊笑,邊為兩入的茶杯注入新茶。l k'X.I!E
5kLo:y {\|
  「愛德華少爺從小就會因為想看妖精,而躲在草堆裡半天;或是為了想看妖怪,而半夜跑出去試膽量呢。」l&g#\1OU|[3c N

9k.`'LE n   「是、是喔……你這個人果然奇怪……」
B$xP@Lwow #F.{6k,t,B1[(P
  愛德華對著托亞已經超過佩服,而滿臉傻眼的表情,露出自然的笑容說:%Ur7fSNZfI

z?Hj/^   「我終於懂了。所以你之前在我們抵達學校的當日夜裡,才會說出『被叫來的』這句話。因為呼喚你的是幽靈嘛,幹嘛不早點說?哎呀,我終於想通了!」
t$B1F;mV&l6W)u @'k]$uE/msX!w8L
  「你真的相信……我說的話……?」7M#v9@;aT2M;p
elbY/K7rQ
  「說這種謊話,對你沒有任何好處吧?」X d-e6h._+zH2wf

0`4l(X/pF   「你說得是沒錯啦。」
d.zB[D)~u H/QS%h KeZG jL kG
  愛德華滿臉興致地說::n4O D T cl
]tW+qrX
  「所以是真的。托亞,你告訴我,這次引起學校騷動的幽靈,是真的幽靈嗎?」
F-sq'~'m T_H^d t}ef7P'@oJ
  托亞這次明確地立即點頭回應:'^T:V^u~w
5YA3?6QKWk
  「沒錯,那個女人的確是幽靈。而且……是個很悲傷的人。她為了尋找重要的東西而來到這個學校。」
.r8[FUd]#R2{o 5z] o-R ^v3k C1qp8r
  「重要的東西?」
"h3\,O!eH] }
RUN}#P(C Q|!Ya   「嗯。晚上睡覺的時候,那個人的喊叫聲聽起來就像是哭泣聲一樣。」n D8M6y[
C(x2\oD)m
  「該不會是『那個在哪裡』、『把那個還給我』吧!?」e e rV`2S9^1VZ

Q#?C2w k(lZ3Z~   托亞聽到愛德華驚訝的語氣,也同樣以驚訝的表情回問。
W R&Wh&t)C1ni Z
N+m`'[.X7F4Z&|T   「沒錯……你為什麼會知道?該不會你也聽到了?」
:kf*m(nQ
n,fdO.Wl   「不,不是我。我還沒有遇見過幽靈,因為昨晚那個白癡刑警守在噴水池那。不過,被幽靈襲擊的其他學生……佛格斯和愛丁頓都這麼說。」
'i:ID[,OY nM:X,\'GcQ
  「啊啊……因為那個人的思念太強烈了,強到連一般學生都看得到她的身影,也聽得到她的聲音。而且,大家都一味的害怕,誰也不願意聽她說話,所以……」2qH z Qu.m5~&yZx
3~3t u\~kQL{Z
  「所以,你想聽她說?」
4}[t$R'`4qQ "w kRW |v
  「嗯……因為她實在很悲傷,於是我想幫她。所以,每當我聽到聲音,我就會溜出宿舍,循著線索找尋她的蹤跡。可是,每次不是被舍監發現而錯失掉機會,就是到現場時人已經不在了,不然就是好不容易見到面、正想要開口說話的時候,就被老師發現了。所以我還沒能好好地和她談上話。」
\Z0T x-X 5^WS KyKr
  「原來是這麼一回事呀……」wrCjfQ
Y)M~^*u\Oxs-b'f
  正當愛德華想要繼續發問時。遠處傳來陣陣鐘聲。x F\_V*nl.WZ

!C%[e-~:[/t"c   「啊啊,是預備鈴呢。雖然很可惜,不過兩位下次再繼續吧。托亞先生,您得去上課了。」
'q"T;d[w o+}8U,u'm*f
EYZ$S@ z   西瓦露出守護者該有的態度,機敏地催趕托亞。9xb1W {*F*^^2xh `

Z4G#RcI _U   「可是我不想去教室……」
kwe2r%JId
s.ayH"|Fg   托亞雖然在催趕之下不情願地站起身來,但卻毫無離開的意思,一臉憂鬱地低聲咕噥。大概是想起昨天被趕出教室的情況吧。
W V8AngIS4aL \$n1ziC-S9_ H
  「啊……」
V-FD~:RN5e
-z;u,y^*YI   觀察力敏銳的西瓦也因察覺這一點,而露出困擾的表情。然而愛德華卻也站起身來,冷靜地說道:)?:Z4AxANF0kJ"|
-k;uyg2j g
  「我陪你走到教室。」
e e bbS0N3uJq 8x2Frf P'\V'gS
  「咦?」
'u l5O [eu P,c,@3E?;G)F-j`m
  「我在走廊上等,如果有人把你從教室裡趕出來。那我就把你推回教室去。在對方放棄之前,我會堅持到底。你也拿出這樣的毅力吧。」PP_hxY

1Z&m0D{c&aQ   「格萊斯頓學長……」
?u!J ^0F
+N"O ^^1M~   「叫我愛德華就好。因為你告訴了我自己重要的秘密,所以我把你當成我的朋友。如果你也這麼認為,就直接叫我的名字吧。」-f _]7Ks$T ])pH

%e5Y}[-u3}   「愛德……華……?」INEm;~
2h| c.Sg~"ud
  「沒錯。雖然一個人獨自奮戰很辛苦,不過有朋友陪伴就可以努力下去吧?我們一起走。」
fh8[I5V2q1|V
zGwDA   「朋友?你要當我的朋友?」
l? JiU)|
!` DBW c2u   「你對我有什麼意見嗎?」
-s C!iw:]5O?R
%t;O3EW$Yv3r   「沒、沒有,沒那回事,可是……」'N*jbAdV E

?$S$tU\"BR e   「那還囉嗦什麼!好,走吧!去把你的同學打個落花流水吧!」8a@W2rlgZtk

0q$B:I5C0v!L(o%SC   「……請等一下!您在想什麼呀?」5J:l(H)E)B V
5|{Cn&A^Bt-OQ
  守護者一把抓住英勇朝門外邁開腳步的愛德華衣領,低下頭來低聲說:N[0M(@ Pp6v

6_0rI)XSQ   「幹嘛!我又不是又去打架。別阻止我,西瓦。」
H%G[wq2v-t
mO9U%G&v`6n%]CO,A   「我當然要阻止!您要對自己的事情多遲鈍才甘心呢?難道您打算就這副打扮去教室嗎?」
;X+p,x+Ys%{QB0Nd} ]3TKf_ M
  「……啊。」
8C&UoV]9@T J
1Lp-{3D8}h MSu   愛德華完全沒發現自己身穿及膝睡衣,連臉都還沒洗,才英勇跨出一步的他瞬間全身僵直。
`G&m'n'o{i\nw TqDMQK9W6mY
  「……噗……哈哈哈哈哈。」 Ih'X jz`9{Q

v x8ap D#~ G@   托亞看到那樣的愛德華也不禁笑了出來……接著,發出來到這間學校後,首次天真的笑聲。vc!n5F&h+E

:h6T'e x*oY @ L   愛德華急忙整理好衣著,和托亞一起走出宿舍。'FR zu%M1s#r

"^%ISq'y$E9I2mC4s   因為已經是上課時間,所以小徑毫無人煙。猛烈的寒
0?Z#a4WT
F8|2xCr kFD   風中,兩位少年豎起衣領快步走過。"r'd `Nw ag5JX"~
Us$S9Vv)Pk
  不過,一抵達校舍,托亞的腳步自然變得沉重。走上階梯,來到教室門前,少年終於不由得停下了腳步。l4YY!Nir"\

)J&C"E X U1E   愛德華抱著托亞的肩膀說道:
j'v[7]E)@j
5t7UuRO/I(Rd   「挺起胸膛走進去吧,因為你沒有做任何壞事……啊啊不對,你犯了一個大錯。」:GW:e_%cvuY

;kFV0?ip6srL0i"q   「咦?我、我做錯了什麼啊?」
#~#F#V^bY4P
f;l,Lo)x&T0wz   「遲到,不遵守學生的本分可是重罪喔。」!p:S-dT \`b

\ ptHj;_'TG3A   愛德華說完後臉上露出了笑容。托亞看到眼前如花般美麗的臉龐露出天真無邪的笑容,也笨拙地回了個微笑。 _ s"?c7G4hJ

R q @]9z,[8vb!n mm   「……我知道了。」*m(}eLq:N

9I)](R;t2E^$p   「這樣就好了……放學以後,可以繼續和我聊聊嗎?」{U*f"pO i1{
[:M"T kF QumW.J
  「嗯,我也希望你聽我說。放學後,我去你房間找你。」
lU v"D4WLuq`&F,u
YC\y.r%c2En&Y;Hl,h   「我期待你的到來喔……來,快進教室吧。還是要我陪你進去?」v!ky;S(a0Qx
-r!d5q2w$k Suo3^
  托亞猶豫了幾秒,用嚴肅的表情搖搖頭。-W*S;~]D\dNRgh[l

vO;aMc5Gh   「不用,我不希望別人說我沒人陪就不敢進教室。如同你所說,我除了遲到之外沒幹什麼壞事……我走囉!」
Qg(qbQ K1J:U "B9e%@:Z2G
  「嗯嗯。」R$\(kaY F
u$f8a"p}0{3Sa6E
  托亞被愛德華如催促般輕拍背後,做了一次深呼吸,不靈活地邁開腳步。
3n7Y c2Kv&F e&x !clPt7vR:P5lgz
  (……好!) jh JNVM'm
%zn7A`U*}
  托亞打起精神,推開教室後方的門。
.R4A4ZJL)sO#[ uQ aU]$?6c d
  同學們看到托亞進來,教室一片嘩然。正面對黑板寫字的老師,拿著粉筆轉身向後望。
nZ{C)We!X |n
'zA Y:jcL9h5T$UI   「……鮑德溫同學。」"LD@J:m cK2} Vbk
X{"u ~P,U,O
  「那個……很、很抱歉、我、我遲到了。」
BEtj4R-`E 8j{o4hsd(mi
  雖然想要堂堂正正說出口,但是口中說出的聲音卻不斷顫抖。同學們冰冷的視線刺痛全身,腳好像麻痺一樣,動也動不了。
rFz{0qJc@;P JIi u RL6eU\
  「忙著召喚幽靈,所以睡過頭了嗎?」
'zu5x6W'@X$Ms
4cYHxV;E)c   老師的諷刺讓教室一陣喧嘩。7j,W*_q['M#RW8e
&`f!P8K'gu-SG9b
  「不用勉強啦。」|uPtUwNN(??h

9TZ+HgJJ   「我還以為他昨天已經學到教訓了。」
|4LC$z(p/` r Q$m^{.xb,Tp
  「果然是出身低賤的傢伙,連毅力都超乎常人。」
a4J GX P } {
c7PJ }H   這種帶刺的低語,將教室中誰也不歡迎托亞的事實擺在眼前。即使如此,托亞依然朝著自己的座位走去,但卻被一個不熟識的人用腳絆倒,直接趴倒在地上。
V~*E1a2t;~
"}i+xb#u   「啊!」
8Q%J*TD U*~5h2_-ar
|q1y~JHRu   帶著輕蔑以及厭惡的笑聲,從趴在地板的托亞頭上。毫不留情地傾注下來。比起因跌倒而撞到的膝蓋,胸口更是疼痛。
&jL|M(t/q \6kJl ;E+ud9ucb4V?
  (……我果然……還是辦不到……)
mr d)@ Z2fj&g
^o dU~O,j5Vh   托亞宛如被壓力壓得喘不過氣。心中正浮現想要逃出教室的念頭時……突然聽到窗外傳來一陣聲音:
x#@+x3~K FW,bUbr7Mr
  「喂∼!」
{#U:nl-_]^O%o!gqZ
$M3W0]+yY2A Y   學生們為了確認聲音的來源,紛紛跑到窗邊觀看。
4g-Sv}kQJ0u
?I2N~'L6`F   (那個聲音是……),Mf } a$d,o
)s&eC.g)B&~ko'k
  托亞搖搖晃晃地站起身來,走近窗邊。
8A{p(U4Y"r'k
7J#E'}|z1x fJ   圍巾被強勁的風勢吹動,也吹亂頭髮站在樓下的人果然是愛德華。等學生們打開窗戶,愛德華將兩手擺在嘴邊。用嚴肅的聲音大喊:`^ Wl3X9NB*y%FK
HOr7h0fI
  「加油喔,托亞.鮑德溫!」8XZ)y.KEP`
8aME _R)f-J%y#ww
  「愛德華,你做什麼……」5G/w]peGO5E%Nq

|&S ?"ph%VPe*l&q%e   因為愛德華在大眾面前呼喊自己的名字,讓托亞方纔還鐵青的臉,突然染上羞紅。老師以及同學們的目光,也不斷在愛德華以及托亞之間穿梭,大伙都一陣傻眼。\B^3n4TcgW

7qH7F{}}   愛德華巡視全場找到老師後,優雅地敬禮並提高聲音:
oat:b'HPu%~o
n6|}M2g.E8v1H   「很抱歉妨礙您上課。老師,還有各位學弟!請多多照顧我重要的友人。」5iel7jUFk*o%Y

2g{Xd z1mahBZo   「友人?」
vR%gFy-J
'`*Xz@^   「鮑德溫是格萊斯頓學長的朋友?」
s7OjBy4u
KS_t/Gwz,QS$P)x   「那麼,打擾了。托亞,你要認真上課喔。」
G;}+Da/iG.d7R a5F?\@ecR
  愛德華不顧現場的騷動,露出耀眼的笑容用力揮揮手,踏著輕快的腳步離去。
%Pq,?^,ka
.H8X N Q;\\%ZZ'?   (愛德華……為了我……)$XZ`xq-\+dq6Y
OK-X`&mww#y
  去年的名人宿舍長,也是目前接受校長請托而來調查的愛德華,竟然稱呼托亞為「朋友」。無可置疑的,這等同宣告托亞的清白。t?v&lm;@
'W0Yz$O X R+]*X3M
  如果托亞說謊,就會讓愛德華在眾人面前丟臉。他刻意冒著這份危險,也要證明自己對托亞的信賴。?c7j:\I%{4}
}L S'O \}
  「各、各位,請回座位上……鮑德溫同學也是。」V5N'qZ*lS(q

%qcM ps%z.Ph   老師邊輕咳,邊催促學生回到座位上。他對托亞的態度變得比較慎重,這應該不是錯覺吧。同學也只是從遠處看著托亞,再也沒多說什麼了。
"c$Z'V%Jen?K;U
O*G_ ^ ]7G"y   雖然這不代表歡迎,但是眾人確實瞬間對托亞另眼相看了。8t&_ G$VGv8v

}n"k2x whO   (謝謝你,愛德華……)
.Bw iH7N7`6RWA o3w ~"B(Z;_xI
  托亞宛如要回應新「朋友」的信賴一般,這次他挺起胸瞠,堂堂正正走向自己的座位……r }_&XfFvlMR
0qv.lh f uy u,J
  愛德華將托亞送到教室後,走在回宿舍的路上,卻在迴廊的中途停下了腳步。X4X LcS%{V

(w y\$byZ0q1@e   「那是……」Y7ExR"O+PY

? ~ MYb^Gvk;EQa   穿著破舊象牙色外套的寬闊背膀。
"~j,\P sh'\%f0I j_fMjlU
  在前方邁開大步行走的是普萊斯助理巡官。如果他不是要去中庭,就只會是打算前往校舍中的某處而已吧。i)~S(A L*A [

a"VQWnJ OjTU   「……我也陪他一起去吧。」
'U4? J II Yem`7N Gr$i
  愛德華用帶著惡作劇的口吻低聲呢喃,並保持適當的距離,跟在普萊斯的身後。
ANR#oR]x/? W F1o d Tm&C/HNy#P
  和愛德華猜測的一樣,普萊斯筆直朝校長室走去。等到他正要舉起單手敲門時,愛德華巧妙地抓準時機拍了拍普萊斯寬闊的背。,p.be%e8T&O;A
\\n!hqIa:qi S1s
  轉頭向後看的普萊斯,睜大著眼白偏多的眼睛。0r.[-]ZR

[4wRU1Y   「唔喔!你、你要幹嘛?」
H4u yd6CR4m 'G?0_-F;d+?]P
  「早上應該要說早安才對吧?普萊斯先生。找校長有事嗎?」W;O;{E%Y*Y7N'o&C
e_C.G6xW
  「……沒事就不會來了。你也要找校長嗎?金毛的。」
^*rGU|3iN(d4k3n
#IA%p)y CNf$k,u   「我叫格萊斯頓,我現在突然有事要找校長。」/F7T,S$U!\&}N{O$o z

0[WCh,]}W   「啊?」9|5T R7ZI0Sm+{ N

Vw0Gz3|9~f!d   「我一定要聽聽你要和校長說什麼。」
4I.QVC/q*C7mI
V?K(V/J!LY!]"@|!Ts   「喂,我沒打算要讓你聽……」G|C,{N T
O1}$MG$_uN2X F
  愛德華無視普萊斯的喊叫敲了敲門,迅速進入校長室。%{/K#Q.TY't,r*B0}D,S
+oU-~j9y uc%z sc!y
  正在桌前處理文件的克雷特校長,朝兩位客人眨了眨濃密眉毛下的細眼,立刻站起來。e [;kW9h$SW%Vw*V

[+q*iZv5n   「哎呀,兩位一起前來,有什麼事呢?」
cLWVe
z^AkF1U   「我是有事才來的。」
f[BG+zi M#Joy%g0h B u/tx3DB\Q h nl
  普萊斯敬禮回答。站在一旁的愛德華,露出了微笑。
&tB{)C7D1aw.{ A)A.V+?RJVs.\
  「我是來聽你們兩位講什麼的,可以讓我一起聽嗎?」.j+fWlc+x'[`{"l

Y,V^Y}   「喂,你……」
2v:g9|1x.G%Ur d [`:NFY`o
  「可以。兩位都是為了讓學校重歸平靜而努力,因此希望兩位能好好相處。」a{*a5r c:c`aN
)RzC.m]ow;c
  校長在好好相處的字眼上特別強調語氣,並請兩人坐下。由於愛德華坐在長椅的正中間,普萊斯無可奈何,只好盡量和愛德華保持距離,將巨大的身體縮在長椅的一角坐下。
D6E'g)H&V*Y DH)e-zy%j
  校長指示女僕為兩入準備茶水,自己也在對面的椅子上坐下,開口問道:
]:QyQBw%O $J nQ|X1_ph E$Z
  「聽說昨天晚上普萊斯徹夜監視噴水池……」
4w:}kH*n
H(Q T4z L'EH;eL   普萊斯一邊對愛德華抱持警戒態度,一邊挺直背脊回答:
G7w'vj5Z ?a 9N(}xu} H}x3T
  「是,不過昨天晚上幽靈並沒有出現。至今為止,幽靈都只在日期變化的時間出現,所以之後我就去處理別的案件了。」:S2VBtb)l

n}L8}x q jZ   「喔。天氣那麼冷,一定很辛苦吧?那麼今天來找我的原因,除了徹夜監視沒有結果之外,還有其他什麼收穫嗎?」
&Ne@] |{ J
8JZ9Pf-{%n+?^6S ~zW   被校長如此潑冷水,普萊斯緊緊皺起眉毛,用難以啟齒的表情說:
5WwG~ U
h)QB&N$_   「其實,我必須要和您談談『別的案件』。」.j Te^z+o

\ d&F+l!M V:n   「別的案件?」*n aL#F9r%pD6UbM
_+z2S%bb\]6|M+Jr6}
  「是的。校長先生知道埋葬附近居民的場所……也就是卡魯姆史托克村的墓地嗎?」
4X"_o.Rlz
xZx-^S}7D   克雷特校長面帶驚訝地撫摸著鬍子點頭。6?5Grp o h:L

G5_ C P:g"@   「嗯,稍微瞭解一些。我知道是塊位於學校以及村莊間的廣大墓地。」/a]!i(eQe?7I.SL
K vrs#_kM)RC`
  「有去過嗎?」"@5Z/F-Xf m!n7v

cfQL9y;xA   「很抱歉,我沒有認識的人埋葬在那裡。」b*EB g"~]$}u3Q4Qj)|h
l Dqf0W n.B,`z
  「我想也是。失禮了,事情是這樣的,那塊墓地這兩個月相繼發生盜墓事件。」)HX,Y/zvM"ak

(zZl,d\.w`   「在墓地發生盜墓事件?」8xP)s7Xb,r
$x6gtDP DM
  原本乖乖在一旁傾聽的愛德華,被勾起了興趣而不禁提高聲音。普萊斯瞼色不悅,盤起雙手瞪著愛德華。
1T4O+@ x(R \2v
os4I$UmX0E   「我不是在和你說話,給我閉嘴,小鬼。」&Mx9uF BW#d|:E U

V(tNmLmG3r g|   「……抱歉,請繼續。」y5lB5no5tBe&VS

^i'H3P6b&RT   愛德華若無其事喝下女僕端來的茶。普萊斯聳聳他寬厚的肩膀,重新調整心情繼續說:)D Q%y(OK4GLKR
WI1\8NWL@]
  「雖然墓地有負責守墓的人,是位耳背的老爺爺,實在不怎麼可靠。盜墓人趁深夜潛入墓地,挖開墳墓取走棺木裡值錢的東西。」
9TB!o8~] O+R?:r +M:G1W%py I|0G
  「真是群敗類……!」 t.P~9A C:jO o
Fos.hx7d_L ^7[M
  「沒錯。天亮後,守墓人發現傾倒的石碑以及凌亂的現場,才知道墓被盜了。這樣的事情發生了好幾遍。村人們雖然很氣憤,不過由於地點是墓地,沒有人厲害到可以晚上不睡覺來值班看守,警察也沒那個空閒為了偶爾才會出現的盜墓者天天守在墓地。」F6l9F~s#qbt
x-n n:km/\H
  「嗯嗯,那也是沒辦法的……」
L R$XSU L N9N#F BclwGVE:@
  「昨天晚上,因為幽靈沒有出現,因此我在回署裡的路上順道去墓地巡視了一下。」
hcc{cC
R6U-O N/x"U;r0w   克雷特校長以及愛德華,心裡一邊深深佩服刑警竟然有勇氣,膽敢深夜獨自前往墓地,一邊豎起耳朵傾聽。普萊斯得意的提高音調,用他那粗獷的聲音說:!?(u GwG"F
3?uP E*l,Z/i)b
  「結果我聽到了可疑的聲音!雖然我立刻趕往聲音傳來的地方,不過很可惜,小偷已經跑了。但不幸中的大幸是對方似乎剛開始挖墳,棺木尚未被打開,因此沒有任何東西失竊。」
^ L4Zq4xUd"? ;MO1h_}:Kv
  「嗯嗯.那太好了……可是,你為什麼要告訴我這件事?」y bm5}d0u

w!l-n5gcp!S   「請看這個。昨晚竊賊逃跑之後,它掉在被挖掘的墳墓邊。」
8R7v[ Iod Q
Ov CU/\5?-Bc\   普萊斯從仍穿在身上的大衣口袋當中,拿出某樣東西給歪著脖子表示疑問的校長看。校長和愛德華一看到普萊斯擺在桌子上的那樣物品的瞬間,同時發出「啊」的驚歎聲。
X(B GF9}O P r gr'eac
  那是個銀製的小別針。雖然扣環部分已經不見,針也彎曲了,但尚未喪失原本的光澤,因此看得出來這是個新的別針。
F1X!cj,Y D-\#^ WY Jp
  「這是……」
iUlT2[ z!g#C;D
Q't5I8J yi7OJ   方纔還以不關己事的表情聽普萊斯述說的校長,突然臉色鐵青。愛得華剛剛悠閒的表情也不復見,變得十分嚴肅。[@1q7J*H

-`,w~j3A-b$|P(qT)D   「這不是巴爾福校的校徽嗎?」
BV ?dk/e{
5WG1cO vlQ   愛德華代替一句話也說不出口的校長開口說道。愛德華才開口發出這個問句,普萊斯便挺起胸膛對愛德華怒目而視。B t8pn&j:Kw
lj M(HP?o
  「沒錯。你身為偵探,應該不會不懂這是怎麼一回事吧?金毛的。」$O}]t,p

NAP3?;T4c-F#f7m Z   「……這……」/AAd4no1l4@
L$a-R6]'I"Mp(@
  愛德華猶豫不知該不該回答,朝克雷特校長看去。克雷特校長滿是皺紋的手,顫抖地拿起別針……接著,低聲呢喃:
&yv }9sd6Z$xhG K $p4PJk&@Ju
  「我們學校的學生,竟然去盜墓……」+r&kMXt-m
1z!Q5vZv9XZ

T9b3p2] o  「這間學校的學生會盜墓?怎麼可能!」
lZsT;kywQ#~2W
|_ eeYy'I#tE   西瓦聽到回到房間的愛德華說明情況後,滿臉不可置信地說道。一屁股坐在椅子上的愛德華也不耐煩地回答:
i kWrQFv)Pn
%P+v wz7l`4D   「我也很懷疑啊。雖然有貧富差距,不過既然能成為這間學校的學生,我不認為會有窮困到需要去盜墓的人。可是……普萊斯給我們看的別針,的確是我們學校的東西。」^$u#nY7Q@7X0B g? ?

S(Y J$Q b   西瓦把愛德華脫下的外套掛在衣架上,表情悶悶不樂。
h&{o;k(f([m/`
HDn,jp B   「偶然被埋在土裡……好像也不太可能吧?」8};qARL

rR B"m(as   「嗯,那個別針還很乾淨漂亮,不會讓人認為曾長期被埋在土裡。我想可能是挖墓途中被普萊斯發現,正要逃跑時從衣服上掉落,剛好被同伴踩到吧?所以別針才會變形。」yYNC,xWq:Gg

c9e/XR"`x:XG2fWJ   「……是嗎……校長受到的打擊一定不小吧。」
e SVd:w(lU-b/E[
7c/E)_wT0P P   「雖然故作鎮定,不過打擊應該相當大。」H s4JV"Rsve_#?

6q`^iC1j   愛德華攤在椅子上邊打了個大呵欠邊說:
.hqn'vi4] T|/sZY
S,P2S ebp%P   「第一次發現的盜墓事件好像是在兩個多月前。從那時候開始,警察好像就已經開始持續認真的搜查了。雖然很難抓到盜墓者,不過可以從尋找物品下手。」
fK;A)k1L l'`6{+I;E
  「尋找物品?啊,我懂了。盜墓所得的物品,如果不換成現金就沒有意義吧?換句話說,盜墓的人一定會把贓物脫手。」
-\:Y/]a K fux Dx#P8F
  「沒錯。而且盜墓的手法很幼稚不成熟,所以警察一開始就認定盜墓者是外行人。如果是外行人,不可能有脫手給黑市的管道。換句話說,在這種偏僻的鄉下,能賣那種東西的地方……」
6PaM3\(J`
J A0WI#g s;p   「十分有限吧,原來如此……那麼,若是從這方面進行調查,現在應該已經有一定程度的進展了。」
%ew.t'v&d2VmI{ G4is^8F5N
  「他沒有很清楚告訴我,不過似乎還沒有找到疑似盜墓所得的物品。因為那個刑警很不會說謊,所以當他露出不愉快的表情,就代表搜查進展得不順利。」H0Y0x v%o"T(h

8N(I.U3a;M$pk9p   「原來如此……」
@!ge-k4MRV 5n"V(Q1\RDF
  「盜墓人可能還沒有將贓物脫手,他們說不定是想做完一票再整批脫手。」
dw?8oE@;jRg |/\S&n ANGR7w\
  「是嗎……盜取墳墓褻瀆死者是無法饒恕的罪……但是一想到犯下這罪行的是這裡的學生,就很難單純希望犯人早日被逮捕,真是頭痛。」
*d6lI,eGy?
ES!T,vv   「嗯嗯……不過只要知道昨天晚上外出的學生,自然而然就可以得知其中的犯人,這件案子說不定就能輕鬆解決了。
c3k3\`m PU9f-z^Vd
  「說得也是……啊!」
8_Bh{,~'h
g tx.ER6b&j#W   「啊?」"K2D,I3V$U\ K3w
iI`3[ Yw g7\ [Ao'Q
  西瓦神色慌張,連衣櫃都沒關就匆忙跑向愛德華坐著的椅子。
nWJ?Y#v)].o ,u:B(M4T pEd
  「怎麼了?」
n\@|~Qy ,S(T(KtSR
  「昨晚我回來的時候,您已經睡著了。今天早上托亞先生又一大早跑來害我忘了這回事……我有件事情想要告訴您。因為昨天晚上幽靈並沒有出現,所以我以為沒什麼大不了的,聽到您剛剛所說的我才想起來……」5_4}$~oVk
Y0fnV-iQ2? y
  愛德華不耐煩地抓住西瓦上衣的袖口。
k ff#`:L X6]9?h:c
].i1K$H:y8qX   「到底什麼事?快點告訴我!」"{[v)G.S

3? ^.]!}a W   西瓦就這樣被愛德華抓著手臂,單膝跪在主人身邊。接著,用些許緊張的表情開口說:8c\$^O,Zhc
dyU6ld
  「昨天晚上我在這間榆林宿舍的屋頂上找到托亞先生,我們兩人就那樣在屋頂上聊起天來。」-W%UTO yw

T8d:? BfA~e-p   「哎呀哎呀,我就想說你怎麼還沒有回房間。我還以為你會把托亞帶來呢,後來等累了就睡著了。」!^MA'G2M&WZ]wP

t)yo7M%T`,K7M   「很抱歉……因為談得比我想像中的還久,導致身體十分寒冷。我看托亞先生的情緒也冷靜下來了,就先把他送回旁間……就在那時,我聽到有一群腳步聲朝著宿舍前來。」
2^/q+]:nrBHg;o'oU
hfyJ z F E   「腳步聲?那是幾點的事?」,DF~Z5T}L)^6@
(R ]:H _@gW
  「正確的時間我也不知道。不過,我們在屋頂上待了很長一段時間,我想應該是過午夜兩點的時候吧。」
#ih&p%`)eJ T O]7M rFl3u#b
  「是嗎?算了,繼續說吧。」i7M8IFKxK*o
,t/xJ6?iUy;A7D
  「好。從紊亂的呼吸以及雜亂的腳步聲來猜測,我想應該有三個人以上。當時我猜想大概是偷溜出宿舍的學生吼求了吧……因為我們也沒有立場責怪他們,而且彼此碰上面也不太好,因此我和托亞先生就在屋頂上屏氣寧息,等待他們進入宿舍。」e7N6t QA xF6Z$Oy
:i\2y:p$h
  「……然後呢?有從屋頂上看到他們的長相嗎?」
\1`OOA
Ue\&f7~$M2q   西瓦看到愛德華湛藍瞳孔閃爍著充滿期待的光輝,很不好意思地回答:
+je1R/Y5|A6H^ )ueNQJ4l
  「很可惜,那時候偏偏天空佈滿烏雲,剛好遮住了月光,附近真的一片漆黑。不過在屋頂上待那麼久,眼睛已經習慣了黑暗,我看到在跑進宿舍的人影當中,有一個翕著燈的學生……」,`!h2Ylr\7Hu

b]y1~L*B Z m   「看到長相了嗎?」q},c q7T0k?]X
O3KC5?\$K&b'F
  「因為是從屋頂上看,所以看得最清楚的部分就是頭頂了。只能說看來是個相當高大的人。」
#Q mb4E"lH.I(gJj jr+dY,Hh%LCL
  「……嗯嗯……總比沒看到的好。頭長什麼樣子?」
.f+|L2`s|S "K&rk4i1m
  「頭被黑色的帽子遮住,所以真的只看到一小部分……」
.ODi n^a)DW H/mK6V7Y@5g@2V S%PXS
  「好啦!到底長什麼樣?」
S| I Y6K L1j8V)i Wi[*V$F9M
  「在微弱燈光的照射下,我看到紅色的頭髮發出些微光芒。」
DH^z ^L B%M2B Y8C;h
  「……紅髮……」.[)dEL/Q|G

wzo4xt B   愛德華屈下上身,讓自己的臉貼近守護者的臉。
_4Q(J8o;i
"W;iOVA9IEe   「沒有搞錯嗎?是怎麼樣的紅髮?」
+JT*~v]!{
t#B|A(Kh]N   「這個嘛……因為有燈光的照射,所以一眼就看得出是相當鮮艷的紅髮。」-HRzc+ke(UgE

D0?I HCS   「多謝你了,西瓦!」hp l;mw(a ms

PsO7lW7N5] _   愛德華彈起身來,西瓦也困惑地由原本的跪姿站起。
n X2yPC /GzeT j[8v
  「您這話意思是……」.SC9@*h]7q3y,u
~ gm8wH wiHf)E
  「如果當時過了兩點,那就和普萊斯說的時間符合。也就是說,那傢伙說他放棄等待幽靈出現前往墓地,結果盜墓人脫逃的時間大約是快兩點的時候。從墓地到這裡,用跑的大概要十五分鐘吧?」!L~aj5R`6V
^/re"Q8U \
  「意思是說,我和托亞先生在屋頂上看到的是……」
2g Q4?eW^;C,S
KySU/~   「是從墓地逃回來的盜墓者的可能性很高。」
v]`8L#XO3X j9Dl i:s ~4}zq
  「怎麼會這樣……那麼犯人真的是這所學校、而且還是這間榆林宿舍的學生囉?」u{'~y zkkJ

mY ?"bl1K Gn)F8| E   「就是這麼一回事。而且是位有著一頭如燃燒般的紅髮、身材高大的人。」
*gh rW6f`1y;R
~#d[4p|B-AmD   愛德華方纔那少爺般穩重的表情已不復見,臉上浮現宛如獵物進入射程範圍的獵人般銳利無比的表情。
}X.qF}5yM8_p
s2p]?sF6kvw   「這間榆林宿舍,滿足這個條件的只有一個傢伙……就是巴恩斯。好樣的,這次我絕對不會再讓他逃走!」
?&a @G^4ZJ;^ r*v8w@oF
  「愛德華少爺,那麼……」
3hhV%d8V6n
!NW#]nR8Q+x#`   「走吧,西瓦,去找普萊斯。他應該還在學校附近。把剛剛的事情都告訴他!」
6j%R1I$p]
lJv-C8C,a:d$a.{   「愛德華少爺!請等一下……唉唉,少爺真是的!」
)aD+h4VU2d W\$u#C'{ tvZm4C
  愛操心的守護者,把才剛收進衣櫃的外套、夾克以及手杖一把抱住,慌慌張張地追在主人身後而去……7w|y6vm:m{&?2x

.U2K Tr(p HJ#|'bB   「……哈啾。」
0STu.y,{I
3MLjT'{ w   在一片黑暗當中,這聲噴嚏顯得更大聲。O*C8ABHY T

@,S6zY{o w   「別打噴嚏。我不是跟你說天氣很冷,穿多一點再出門嗎?」r/gM8u5L#_9~6_ @

{VBso`   「我已經穿很多了呀,噴嚏又不可能忍住吞回去。」 U'Nl F u/z-K!{6t
e;M7yv:D\
  「用意志力克服這一點才算是偵探。」,bo(~#[0ayR
5G8P*L)g x
  「我又不是偵探。」
ls3]kq_/ag8IM !Xc~)H#XbsG7g3s
  兩位正竊竊私語拌嘴的少年是……愛德華和托亞。
e9ov G3D "o4oP-M,A4}%`Uf
  兩人所在的位置,就在靠近噴水池旁茂密草從的陰影下。
^ oCV(L/x*}*B
!c n;Qm4|7f8]   他們在熄燈時間過後,一起離開宿舍來到中庭。甚至熄掉提燈的火苗,在草叢裡靜靜等待幽靈出現。雖然有帶來一塊小地毯鋪在地上,不過地面的寒氣還是不留情地從屁股向上蔓延,因此坐著不動的兩人,身體也漸漸開始感到寒冷。IyN1{4Qet

mY*Z6N!QgX [(H   雖然如此,兩位少年卻完全沒說半句喪氣話,也沒有打算放棄。v~/EI8o6Z5Q
w6Z+_7[ wIm
  普萊斯刑警一頭埋進搜查盜墓者一案,忘了幽靈的存在。因此要和幽靈見面並說上話,今天是絕佳的機會。%de%P5TC0`!v
r0v9nC}4g-g
  「你覺得幽靈今天會出現嗎?」n\O*`!N4[(a

(V CpzOo#A   托亞聽到愛德華開口詢問,老實地回答:qw$E-v^R+fg

W3C V N)^!M$~3]   「我不知道。在還沒有聽到聲音之前,我也不知道那個人到底會不會來。」;ZqfxS{
-I#Ud6u%T(\4Q
  「是嗎……」.G%p_$}Q"Q?&q

i[bN2x*N^/P-d   愛德華吐出縷縷白煙,用豎起的大衣衣領包住臉頰,抬頭看夜空。今晚的天空也佈滿了烏雲,灰色的烏雲將月亮以及星斗都遮住了。T#} L8AYq
lh!S n9^?0WjA sr'v
  「對了!我和西瓦都看到了那頭紅髮,這樣那個刑警還是不能把巴恩斯扭送警局盤問嗎?」'?ByN7b
p6j8xZ/~4d"F;vs
  愛德華神色懊悔,卻仍冷靜地回答:X ~!pJx

N!lKcxnU~)~   「根據這個國家的法律規定,如果未成年者只是有犯案嫌疑,警察是不可以『扭送』對方的,你應該知道吧?」2j0S f"Pz;aGg
0@)Wf&F*`.g-c6q
  「是……是沒錯啦!」
/T9he;J.TblgH
]Gz[B4\   「不過,如果是現行犯,或是有明確的犯罪證據,就另當別論了。就算沒有被帶到警察局,也可以好好刮他一頓。普萊斯就是看準這一點。而且對象是巴恩斯,就算是像普萊斯那種連大腦都是肌肉的人,也知道應該要慎重行事。」
8ms!| iX [$K7?1G#Z&a
tr'g^@ _&M3f   「因為他的父親是有名的政治家?」*GVhSze0a/{*y
/G1T)R\-\}
  「對呀。上次的麻藥事件,在巴恩斯的父親插手之前,媒體都大肆報導普萊斯的活躍。」
0I~^K0a+v5X/q7tx'D atO0t$uE?2x.V)@
  「……可是那其實是你的功勞。」
(Z*b%i8Ux|%lqS!W$QB 2^z*P w*Z\[
  「耶不重要。不過巴恩斯的父親,對普萊斯因此得以陞遷感到十分不愉快。如果這次貿然對巴恩斯出手,肯定會被他父親搞到丟了飯碗。」
uN6Ei[\'pX
.|#S3N+{zH+V8u   「那傢伙身為刑警,竟然還會怕丟飯碗?」
@:c.P3v R)M
%tt_y^ N*vUr zO   「就算是刑警,也會疼惜自己的吧?而且如果是自己喜歡的工作,我想應該會更不想因此失去吧?」/m[/]D#O

E;v)ES6{#S(n1O{1E   「你說的也有道理啦。」
C N)b P5hTKD+x
U uSO#b?   喀沙。
Pj'Q5SI"z @O$B [wp1n7D
  「……!」(O,k8b6yd
agS'q(]oNIT
  兩人突然聽見背後有聲響,瞬間擺好架式。不過,出現在後方的是拿著籃子的西瓦。
2spO y9R{A
h-aP@$e,N   「原……原來是你啊,西瓦。別一聲不響地靠近啦!」[g @[&w

0`1VL9ar   「我哪有那麼厲害,是兩位聊天聊得太投入所以沒發現吧……今天晚上也很冷呢,我帶了東西來給兩位。」KE~%inN JI
o,} qfv\(o^
  守護者一邊說,一邊打開手中提著的籃子。香氣立刻瀰漫開來,兩位少年的臉上瞬間發出愉快的光輝。
W t$tq}"N
4I F](X'N;]0U   「是宵夜啊!」
|N!{ [.NM4C 2I5U S3Y/`*l4^nr/^
  「嗯,是三明治和熱茶。因為我趕著送來,所以茶應該還很熱,請小心慢用。我想兩位的身體應該很冷吧?」
2DYa4RI9m ,|UZ~ j9^ A
  兩人將西瓦從茶壺中倒出來的芬芳茶品,像品嚐美味的甘露般喝下。利用熱茶溫暖身體後,並快速以火腿及小黃瓜做的三明治填飽肚子,心情終於穩定了不少。
8?"P9dzr;q F mH-x;| l
  「……差不多快到了幽靈出現的時間了。」6Q$Rv(JC LQa
aVDw5x1i
  西瓦摸著懷表指針說道,愛德華臉色稍露失望的點頭。+x2?g$PV M

m c0OZGW'r   「今天說不守不會出現。算了,如果第一天就讓我們碰上那未免太好運了吧,明天再……」S8nmK j$q_

)g-t!`j!Z!j*v   不過就在那時候,托亞發出小小的叫聲並站起身來。托亞搖搖晃晃地筆直朝噴水池走去,愛德華和西瓦也都驚訝地緊跟在後。:ZU-{t;ocF

(j Wy HE,ms*bQ   「托亞!你感覺到什麼了嗎?」9_;t3o|C`;BLE$a,b
/].LC9B#\J6k C)F
  托亞用著宛如睡眠不足的蹣跚腳步走向噴水池,低聲呢喃:.vSE(R|(w7R$z9`:B
lJ~S@J
  「我聽到了……很悲傷的聲音,那個人……來了喔。」yOxjt
2qj B]sVb H
  「你說什麼?」
g}-]4hxl q b y !@-j'MPOn {H{9A)Y?
  愛德華和西瓦都豎起耳朵聆聽。但是。他們耳裡只聽得到北風吹過樹木間的聲音,以及噴水池安靜的水聲。
E*]8_3sG2{(j ]#L!V3[#o ] PpV
  「來了喔……」gp8w6G1{cD2p;S

w#@+F a3~Z!p w   托亞突然用嚴肅且充滿自信的聲音說,愛德華和西瓦倒抽一口氣。站在兩人面前的托亞,眼睛閃耀著如星星般耀眼的銀色光輝。
edpThKl0w4A
I-hfu/U C$\!w   「托亞……」
G aG5^#f3}
{%X3_i2^pA)F   「看……在那邊。」7o1\ GTn(@

+A?zV$Q*rW,B   托亞的右手緩緩舉起。食指所指的那一片黑暗中,浮現一個朦朧的身影。
eMvw T/eUh
Fv5?s4gE*U"S   那黑色的斗篷宛如從黑暗中誕生,從纖細的身體曲線可以很明顯看出是位女性。
7LE2@rVt i#G1T,s :Oi6C0P*}i?
  從帽緣壓得老低的兜帽中傾洩而出的金髮,發出微弱的光亮,緩緩隨風搖擺。
R.S(S7Y2\!f2KhK
N~ B}:u)P   「愛德華少爺……」H~KJ!N,E'S
Rt&z#k#YB f5I L
  「嗯,終於和幽靈面對面了。」@!b!ClM
tRz6E`3t
  愛德華的聲音掩不住興奮。和他相對照,托亞則是用安靜清澈的聲音呼喚黑色人影:
MNv5G? e+I
X4pW$l6h9] R   「我不怕你,我一直聽到你的聲音……我想幫你。」0\zV|(V|.lx
Z^uH3yi:d
  女人好像被托亞的聲音吸引一般,緩慢接近三人。*c^5u~6G.~9n,}
+k$k%P~7J/fz
  女人的右手握著做工華麗的小刀。西瓦看到這個景象,立刻向前一步以保護愛德華。不過,女人的手始終垂落沒有抬起。n l8KCr
1r6S2x L Si
  『那個在哪裡……?』
_ aR[+yZ{TB A`c{s7Qu
  女人張開毫無血色的嘴唇,發出了細微的聲音。一陣風吹過掀起兜帽,因此讓女人的面孔顯露出來。
l ah [.Dr'NuS [ki6M!d8L;hy
  「……啊。」
2e^/s d!V&M
fIR-gMaQH"| rm   帽下的女人還很年輕,臉上甚至還帶著一點稚嫩,空洞的眼睛是略帶灰色的綠色瞳孔。雖然並不是絕世美女,不過卻有著楚楚可憐又纖細的五官。
fTZN eWZ` j1nYG)l
  不過,她的肌膚如蠟般慘白,表情也如石頭般僵硬。一眼就可以看出眼前的女人不是屬於這個世界的人。
#V R+fD$~$w} S?Ek%EN1H2X'kC4[
  托亞伸手制止似乎要說什麼的愛德華,用溫柔的聲音問道:
7n\R){&Y&H8SC #M(zTn'U6MK
  「我想要幫助你。你到底在找什麼,告訴……」V*s(^T0? GQ*|p

|U7t9| \)AT   不過,托亞並沒有提到在場三人都會幫忙。站在托亞面前的女人,用沒拿任何東西的左手,突然觸摸托亞的頭。 Prd8ySds$c*v
QIuu5L(fG"? Q
  『……不對……』
"_!Yf,Yr_ m q}i1nIr~E
  「咦?什、什麼不對?」E k+G(x*}

V.bB&zAUc-\8v@~   『不對……不對、不對……』
U(qKy|]n )O+c&HO(DhSw
  女人如飄浮般移動腳步,依序又摸了西瓦和愛德華的頭。
XF U?,c ?P5s0K `3xb{NN#r:SuF
  「……」 J+`.K%\R!U-Oc|.rJ
FCQ"{W1yN
  愛德華倒抽一口氣。因為女人掠過臉頰的手,比凍僵的瞼頰還要冰冷,就好像硬生生把冰塊貼在臉上一樣。m2dI1Sv
m_h bXp
  「什麼不對……喂,拜託你,告訴我們啦!」
!xxx/| g,_Y I Q(SG5N+~&]"^#Q t
  托亞拚命持續呼喚。女人好像終於聽到托亞的呼喚聲,直盯著托亞看。托亞用他銀色的瞳孔,回看著亡者那毫不眨眼的冰冷視線,並低聲問道:6t+l$V|]/VOSt

W%zo Q$@,^y7I3C y   「你是誰?你到底在找什麼?」"f9C W8q(D#x
.bs AHkw3\.z
  『愛兒希……』TsdT3LlX fKzm
w%f^F~ CB
  「愛兒希?那是你的名字嗎?」
f.U/i"Lv
i)lKo&oIjw   女人微微點頭,視線從托亞身上飄移到他處。女人背對著三人,再次寂靜無聲地移動腳步。漆黑的背影,慢慢和黑暗融合。
w/s8uY/M+@ Z6F
Q!m,L4m5P(ji   『那個人給我的……重要……重要的……』
d:mj$uLV,N
3{1r5D:B7YC o   「什麼?那是什麼,你到底在找什麼?」
TVx#e+\ \/U1h!h i-|
  托亞拚命呼喚漸漸遠去的女人。
iw0Xi3x)z m
+|7A[pH"Encu   『……那個人……給……我的……戒……指……』'dM} Ce"ciV

J6o$t+\iluU2s o   細微的聲音斷斷續續傳來,最後終於再也聽不到了……而女人的身影也在黑暗中消失。p?+E-n)oAu(@

/LAG9f2K   「……媽的……她走了……」9Xqm4F`"C"C;As"S

)F#q,_QT   托亞的語氣充滿懊悔。-k s8n7KV`3^f4M
nhtTc"X
  三人只能茫然地呆站在這無盡的黑夜中……

waterling 2010-2-7 02:18

第五章《小小的約定》z(|&?%f)v8CYEU w

n+@6@ M%n D&d7_
3^0]$Gy+VK ,pna z8\
  「戒指,那個人最後的確那麼說了!」
,?-xt%O([/j
#j`3PwkE0_*O   愛德華也點頭贊同托亞的話。
C/J#KB)`$c9q
J)a8jP/_L   「還說了自己的名字叫做愛兒希,沒錯吧。」9D,KQO.[
&o}YZ$aU
  「嗯,我的確聽到她那麼說,而且表情非常悲傷。」
%q&ulV6P"nee ![gf%xM1F ^,[
  西瓦一邊說,一邊將熱水倒進擺在面對面坐著的托亞以及愛德華間的水桶中。ae D/f$GN7E
aIN;J9hK1n@"}
  水桶有四隻腳。沒錯,因長時間待在室外而全身凍僵的兩位少年,已經回到愛德華的房間,將椅子擺在暖爐前面坐著取暖,並把褲管捲到膝上,將凍僵了的雙腳浸泡在裝著熱水的水桶裡回溫。
Q/R^7y+C u U,R c r$e\
  托亞舒服地靈活擺動浸在熱水中的腳趾頭,神色擔心地說:
b-CH2I9s rE sd{&M$o
  「她真的很想不開呢,而且似乎也聽不太進我說的話。
qW.p)F9` e
gA r!U U`.s Xs|   看她那樣子,不管一般人說什麼,她都完全聽不進去吧……我雖然和很多亡者說過話,不過從沒遇過像她這樣如此強烈地渴求某一樣東西的人。」
Q @.Qn9TK!sDy9X +~&? R z$Q$xi?
  「看來是這樣。即使有能和幽靈交談的你幫忙,還是幾乎沒和她說到什麼話。不過,我們不是已經獲得很大的線索了嗎?」K[1}s3N m3H

+K?]8uB6v%\7h `1p   愛德華用開朗的表情一面折手指,一面說:
-^N-g~JfG
A8iH8G(e.v   「名字是愛兒希,而且是位年輕的女性。金髮、綠色的瞳孔、戒指,現在掌握很多關鍵字呢。我想幽靈應該是住在這附近、已經過世的女性,明天早上我立刻去村子裡的區公所調查一下吧。只要調查一下戶籍。一定可以知道幽靈的生前身份。」4v/x;e"Q y\(z M

V q3fw)u"ep$n8P i   「啊,我也想去!」
tW"HV3P }a j exX0Ul
  「不可以。」
.S|&c"Z5~#Sm/W"e*j +K@5@Dl U3Z
  「不行。」 hwS:E:G*s!B

|y#tl?XWL-K   「你、你們兩個幹嘛啦!」ff'doF8\
e#K)S2xE6nC
  愛德華和西瓦異口同聲拒絕托亞同行,讓托亞不高興地鼓起雙頰。西瓦一面拚命為暖爐添新柴以維持屋內的溫暖,一面用監護者的口氣說道:
*gJ R(w2KJB3lb5?r &r"[&k bTTx*\#I
  「您還得去上課,調查的事情由我和愛德華少爺負責就可以了。」8|0w?%PL

&q r,F4? D W`/Y~   「可是!幽靈……從愛兒希那問出情報的是我耶!」6@\[0\y

p)f(OB?!i   「我知道。不過,接受校長委託而行動的我們,不可以讓身為學生的您因此翹課。」UG:p|f A9g!c"\

7s.@C|3g u.B#C`%BV   「唔唔!」
:ww {,WU%]\f7x P4J(~@0\-nJ.a
  「我會告知您調查後得知的一切消息,所以,您去教室上課吧。」D[jx}G
w ~9h y~
  「對呀,難得你今天抬頭挺胸去上課了,不是嗎?要是明天翹課,只會更被那些傢伙當笨蛋看待喔。」
#f,{wy*D6i$h p
tTM k+X   愛德華的叮嚀讓托亞雖然面帶不滿,卻還是勉勉強強點頭答應。
7xC(]mmZY
Tps*fE   「我知道了啦!哼,虧我也想要和你們一起努力辦案。」WHPo}D.i
z"h8U"c0O:l
  「您已經很努力了呀。剛剛您認真地和幽靈對話的樣子,真的很了不起呢。」"K%UNkX]$Y&w

a vu&d*h{ `j   「真的?」
7g7F2Z9?A ]QAf Dw.P#W^ n6g
  「嗯,您也這麼認為吧,愛德華少爺?」
6L$DjUxR"V0pc x:N,P[%q
  「嗯。我對你另眼相看囉,托亞。根本不覺得剛才的你,和今天在教室裡快哭出來的那個傢伙是同一個人呢。」W"K^"IL;AT,B.PL

t.x;tD"wY1h2Z   「我哪有快要哭出來!」
b8N[4V _ O&~ K |']S2i%F v3x
  「哈哈哈,從窗戶向下看著我的你,明明眼眶中都是淚水呢。」
9hr!es)g/YM%PN {'N2{;Ujq[
  愛德華看到把話當真而生氣起來的托亞,開心地笑了出來。生氣的托亞用腳趾朝愛德華潑熱水報復。6M{` c O#YZG

] {k`LU*^S   「哇,你幹嘛!」tJB5C4w"t(a2Nt
"}p1{F q Y5c
  「因為你說了很討厭的話!」 lQA y'o0[A7k
d%j$K^ `X9L%X;C-J
  「我說的是事實呀。」
$a%Vt&E&Am&l {_7kx UW w
  西瓦看著宛如孩子般互相鬥嘴的兩人,心情也愉快了起來。bv9ndJ+cG W

%ZB/irF2P   現在的托亞,臉上露出和年紀相稱的天真豐富表情,根本讓人難以聯想他和兩天前那個陰沉封閉的少年是同一人。大概是因為信賴西瓦和愛德華,且對兩人敞開了心房.所以一切煩惱都因此煙消雲散了吧。i_;q3|1~ R,BG/Sts
c B)A4F)[}iA
  (太好了……對兩人來說,這次再會似乎很有意義。)
T/D1T6x}:J+B*S A&M+y 'i]~MF6_2e
  西瓦內心浮現這樣的想法,不過如果不處理一下現場,水可能會滲進地板裡。Uz+T.^P}:I|:C,J
F#gy` ^
  「兩位別再做出像小孩子一樣的舉動了!」
^ k-B.n jI)f `]}9xT!ssOa
  守護者邊發牢騷,邊急急忙忙跑去浴室拿浴巾。_Nro:be"VX

&`ji1P,^ }h   「……可是,還是有一件事我搞不懂。」w+F!CM3j2O|GD
Xv Q(C wSd'Y
  愛德華和托亞並肩坐在床鋪上,用毛巾擦乾浸泡得熱呼呼的腳,開口說。[email protected]g;t4s
^/ME!W,Oo8j:k
  大概是因為泡到最後兩人開始打起水仗的關係吧,托亞則是邊擦頭髮邊聽。 ww)@i_/tb
c:luB,]4^pov
  「什麼事?」
#Mk0Dz&rJ\R&}
O2z8t.})dlW:W$C   正擦拭著被兩人弄濕的地板的西瓦,也抬起頭來看著愛德華。愛德華摸了摸托亞烏黑的頭髮,接著用手指纏繞自己的波浪金髮……最後,轉頭看著西瓦巧克力色的頭髮說:
v2A s,XA.Vu7Y A/Z-]o
f+x7J;}8{rH   「就是幽靈……愛兒希說的另一句話。我記得她摸了我們的頭後,的確有說『不對』。一直反覆說著不對、不對。」
"aQK~%w^2^'h\
!BZs(Q"l@)gr(e B"D   「被你這麼一提,她好像真的有這麼說呢。」
m i+b r v~
*y-rm4xH8x)fP   托亞看了現場兩位的表情,低聲說道。o F W2{ od
5QF"VMO-z$a$Rx{
  「還有,愛兒希右手拿著一把刀子,你們有看到吧?」j7NWoPBg

x&l!Q2IcB}8`#]   「啊,有看到、有看到,不過好像是一把很小的刀子呢。」m*}v,b\Z-v&p og

:L{.m`$H/f*]&m   「嗯,我想那個應該是喪禮的時候讓她握在手中的護身刀吧。」f:eV)d~?:ijQ k9{
y$s%@nNNp
  「護身刀?喔喔,原來如此。媽媽的喪禮時。好像也有人在她的胸前放了一把刀嘛。一把小小的刀。」s'ScB{%B)n

3S4v$e mf-]pb"lfE   「那是為了讓死者在前往天堂的途中。能驅趕阻撓的魔物才拿的刀子。雖然有刀刃,但是實用性很低。原來如此,所以刀刃才會破碎。」
B#k%rM jaa U `8E,?C+Z xAYyHz
  「刀刃破碎?什麼意思?」
kvDX+`0a;E'X@ _VDt\]pTm8b7J
  西瓦對表情呆滯的托亞說明話中含意: Dp3yy^ugqW2b
Tck'LL
  「佛格斯被襲擊時,幽靈誤砍到噴水池邊的大理石。薄刃的部分碎片和大理石的碎塊一起掉落在地面上。」2n1~B7N(T!B`(Z2[+@
&vN E0ZV
  「是喔,因為砍了像石頭那樣堅硬的東西。所以刀刃才會因此缺了角嗎?」
k C,C:RH
,q/aZZ#O0J,Gn0P X+Z   愛德華點頭並繼續發言:.||7a MC3F
3m,|uEZp p-S
  「沒錯。不過雖然如此,那把刀應該還是可以使用,可是愛兒希卻沒有攻擊我們任何一個人。目擊到幽靈的人當中,也只有四個人被襲擊。那麼愛兒希為什麼只攻擊那四個人呢……?剛剛我們聽到她說的那句『不是』,是不是她正在判斷該不該攻擊呢?如果是的話……」6A0S j"JFir'~

oXb*P*\ u   「如果是的話?」?`8dI$v @7@2A

i2B{5u? bg   托亞和西瓦都在等待愛德華的推論。不過愛德華卻雙手猛搔金髮,擠出懊悔的聲音:2mI4kJQ3l$O%X
9{&tOTeC:^:c|I;Efga
  「……想不通。」S$Im+_;R)\ Z:|x(e

O]gm ~px"F   「哼,什麼嘛。」
-N~?[6z5{S T
^Os$d,{R(l"h   托亞發出失望的聲音,坐在床上前後擺動雙腳。西瓦則是邊緩和現場氣氛,邊提議道:MJi+V(?)B0z Ac
}b sySl-n#H5mh
  「那麼,我們逐一將那四位學生的情報好好檢查一番吧?首先,第一位受害者是……」kP$A L;r

$u N}#y;h~ C$E{   西瓦打開慣用的筆記本,念出紀錄在筆記本當中的學生姓名:
(bE[qu
,o,W'CQ'x{ I1uG8W Z'`   「首先是五年級的史賓賽,不過他已經離開學校了;第二位是住在橡木宿舍的五年級生愛丁頓;第三位是住在榆林宿舍的四年級生巴恩斯;而第四位是住在蘭花宿舍的一年級生佛格斯。就是這幾位了。」
J m'}2C}9eydi(ug b V7x ~g$nw? n
  像個小孩子一樣擺動著雙腳傾聽的托亞,盤起了手臂抬頭盯著天花板思考。
0~ A9jZu(ql}
:Z*L*S ~$dRN'd:N4a)w   「年級和宿舍都不一樣呢。」6Ju(~r^F1t

rHHHa   「而且那四個人好像都沒有共同的朋友。」
kf?G){!e)@%l |9{'k.BFP
  「不太可能有吧……可是,應該有什麼共通點才對。會被愛兒希襲擊的人、和不會被襲擊的一人,也就是我們三人和那四個人的差異。」
nW@,l;R$? x
q9q2I0CC0X#fIX@%m Q9n   愛德華盤起修長苗條的雙腿坐著,上身稍微向前傾,手肘靠在膝上撐住臉頰。這是他思考時的慣用姿勢。"q%c*z8IG}m
3g4u_'Q!A.| B'S
  終於將地板擦拭乾淨的西瓦,在方才愛德華坐過的椅
8c'p+b g_$w GoX
+s$t a\zPuG   子上坐下,為了不打斷愛德華思考壓低聲音說:
4Xzj2j&\,c3Z^ S
x"eK0tMR$Td0hX   「不只是內在因素,外在因素應該也要考慮才對……譬如服裝。不對,這不太可能,因為大家穿的衣服款式和顏色都不一樣。就算是我們,愛德華少爺的大衣是花呢條紋,托亞先生的大衣是黑色的,我是褐色的……」N3SIYf;W&a

5I/?&lI!cZ*o D%U   「嗯。還有,從外表就一目瞭然的是……」
t1Ume3_
7e%u0U7NK   三人相互凝視彼此的外表……接著,幾乎同時說出同一句話。
6Q"K8J [ ` b;P+X cF
+O l%P(|0m_!Ol'Z   「頭髮!」j!Q-mE`7p~t1Z-N2h

O,VlKm1FM ?a   愛德華不禁站起身來拍手。
ql.B g*~ C$g6N ,[.R;{-uP5~
  「我懂了!愛丁頓、巴恩斯還有佛格斯都是紅髮!史賓賽我記得也是紅髮。愛兒希拿著那把刀襲擊的人,都有著一頭紅髮。」&P|uA+QY\@:^v%I,_A
8j k&eS*Z1H
  托亞拉扯頭上的黑髮,露出贊同的表情。
:J8V,xq?4h C-B.V!?f
*m w\?-q~j Aq,q*m   「原來如此。所以才會依照順序看我們的頭,然後說『不對』。因為我們沒有人是紅髮……那,等等,這麼說的話……」*pm;]P+P+U0]6^ k`|
"n R9\(QR9GS
  托亞也從床上蹦了起來。
{9W6m.m |3y`e
1x"Z MB3v:V2oP}d   「幽靈愛兒希之所以襲擊這間學校裡有著紅色頭髮的學生,原因大概是想要拿回她在尋找的『那個』……而『那個』就是……」"u%Gn2L2[+d W1e;x
#N'OhW9Bx'[ J \M]H-n
  「某人送她的重要戒指。」1aS;K7B ] {9y I
2FJ5m%?)}U
  「換句話說,這間學校的某個紅髮學生偷了她的戒指?」
B%r\n:G1I*y
-]N1n [/xiP   「應該立該就是這樣吧……幽靈、紅髮、戒指,原來如此,每個線索都漸漸串聯在一起了……」
6}3^~u1e 5^DA1DS#GunH
  無所畏懼的笑容在愛德華白暫的臉蛋上漾了開來。他開心地摩拳擦掌,在房內快速來回踱步好一陣子,過一會突然停下了腳步,視線移到托亞身上。
;Q9WOc{#p]x&KU 7Gj9ky(X"Tqk
  「如果就這麼決定了,你今天就先早點睡吧。」b3yKC;P5c L(D6w%h;x

qLu*i Q C   托亞呆站在床邊,用困惑的表情問道:
:pS-|p$U9~m'nZ s ti&D8Rek7v$Llv/yl
  「你剛說如果就這麼決定,是決定了『什麼』?我怎麼都聽不懂。」
5S#]#IZ@ b y'U)CpO;t/DF[M
  不過愛德華卻樂呼呼地差點沒哼起歌來,開心地說:
0W6pS M C C;e2l7kF
i9v8my!hi4Q(n:n}   「你現在不懂沒關係。如果明天得知我的推論是正確的話,明天晚上應該也會像今天一樣深夜外出。所以,今晚要好好睡上一覺,為明天做好準備。」%M(xzhJz P8~

(yT9b5rT6l T2uex,A3T   「那告訴我你的推論不就成了?」2t;fN0Wr,nRw:g`P&m

4V7m5KP5},@B[+i O(R   「明天放學後再告訴你。」
aW3_j]0j&s^ 4D dnX+{ {`T
  「什麼嘛,小氣鬼!」)y Bqa&~q
},g&n%mA"c_
  愛德華用手指往雙手叉腰嘟著嘴的托亞額頭上一戳。露出苦笑:_d7SCh*FH

G+G2_/|$jW{`   「要是我的推理不正確,那不是很丟臉嗎?所以等明天再說。」S)V RV/VeL8e:bOHZ

6Ur:\x/\6U1[I   「嗚--那、那放學後一定要在這邊等我喔?不可以不算我的份喔,因為我想要親手冼去自己身上的嫌疑。」$j!SL0A%?

rkO6MNo#_'d   「我知道啦,所以才要你快去睡啊……好嗎?」
-|5ScxoQ #^(PD&XT_*C c j.|%Q$Y
  「……知道了。」:},ttkOs&[

c G)P q DPPTL%y   愛德華輕拍勉強點頭答應的托亞肩膀,說道:;nY$D1vQ(X%{D
/O ewZl&d nxV
  「西瓦,送他回寢室吧。如果路上遇到人,就說我請他協助我調查案件。」Y.wS&b@4T_D

,MHS/a)H-w(u   「遵命……那麼,我們走吧,托亞先生。」
?d"o5g*~.o W5L
c-wQTa1Q9]1vU{   「嗯……那晚安了,愛德華。」
}\'GQI(Mh7] 4y$Fa;?ty^
  「晚安,明天見。」
d P'bjX7u
.xt#YQ7B   托亞在西瓦的陪伴下,離開了房間。愛德華走近窗邊,目送托亞離開。eV'n/Z0I%U(EV

u-M?'t*t*|B'i   窗外的世界一片漆黑。在那片漆黑當中,有位瘋狂找尋重要戒指的女幽靈。以及將戒指從她身邊奪走的學生。U_ E;V"I9c&H

}x:I r5k5h3h o([(X   「就是明天晚上了……明天晚上,我一定會把事情解決。」$H@4A,WX*{q N
bTou6p#zJ on
  愛德華將雙手手掌貼在冷到似乎要結凍的玻璃窗上,語氣堅定地說道……
@ kcOT1d eh~Zl
&C's7L-ar8edw |   *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*6`Y(c"\+r I B

9i)eu0jL9M;iTm4P   隔天早晨用完早餐後,愛德華和西瓦立刻動身前往卡魯姆史托克村。gO+x%CEz'x:Z

$AW2@ _"y2L5ut0l'r   區公所的辦公桌上堆滿了老舊的簿冊,兩人為了在冊中找出「愛兒希」的名字,默默地持續翻閱著。
@4rC{J:{["~
8a/R7|&|~1w   接著,過了中午時分……4qJ[J4a.n,Y
,PV*f'iP7~"uU][
  兩人連午餐都沒用,來到位於村子偏遠地區的墓地。
;F@&Ms\C0o
|O#W[j)p6x iF R   在廣大的墓地中,數不清新舊、大小皆不同的墓碑混雜排列其中。西瓦站在墓地的入口處,無奈地看著愛德華。
7H;Y_)k2HX J
vP{-w#^ `   「要單靠我們兩人從這些墓碑當中找出我們的目標,還真是件苦差事呢。」
+tw!siI1OP? w~u3b!U"{
  然而愛德華卻滿臉悠閒地說:
'Z?1ov a_lU8M
J/d b|HqlD   「沒必要去找,那邊就有嚮導了。」4l(`J-W(Bq%M

vfBSb`;m!d`_ h   「嚮導?」
*B8ix'~z
-OgicK-_   西瓦驚訝地朝愛德華手杖所指的方向看去,有幾個男人站在該處。雖然距離很遙遠,不過從氣氛看起來,實在不像是來墳上祭拜的村人。
` ^%Sk4IQD*h $MPGGz^9kN
  「那……看來不像是守墓者。」;pJ3| D} k
4{1\ c}2PN
  「當然不是囉,走吧。」
s8g;BiM R i&`&^ WI Y
  愛德華甩著手杖輕快地邁開腳步。西瓦雖然臉上滿是驚訝,還是跟在主人身後。
` KR7m U w,K0@W#KA &~4wtz Q
  隨著距離縮短,愛德華兩人可以看出對方是三位男性。其中一位大個子穿著破舊的米黃色大衣,其他兩人身披深藍色短斗篷。斗篷的下擺還縫有金邊,一眼就可看出那是警察的制服。
I,@.`}D %g\FTK,Z+hX
  「喂,普萊斯!」
I N K'w S-vE)s(|R
R;Eo/z`fo4Q%|   在還有一小段距離的地方,愛德華用不宜在墓地發出的龐大音量呼喚那個男人的名字。愛德華似乎沒看錯人,那位身穿米黃色大衣的男人,嚇得在墓碑前跳了起來,接著就以驚人的速度衝到兩人面前。&tm rM Ej
5S7s#uE)ww,J7~
  「你……你這傢伙!這次來這又想幹嘛?」
2e |'nR#_N
M(@\ f'z7v ~   「……普萊斯助理巡官,我才想問你在這做什麼呢?」e)?6A+r-ci4dy
u8?lQ+R jN
  普萊斯被外表溫厚的西瓦一問,雖然神色稍顯畏縮但還是很生氣。
Bq N*b po YT:c
Y\'S1{{   「還什麼咧,你這小少爺的跟班難道覺得警察會來墓地玩嗎?當然是來搜查、搜查的啦。」 l)D.P[v$@-PU
E8j$xl/B o0Kz)\
  「你的意思是?」
&P VHx%jw
EONq-N)r.Hp   「我在重新調查被小偷盜過的墓,想找看看盜墓者有沒有遺留其他可以當作證物的東西啦!哼,害我浪費時間和你們說話,所以我現在沒時間陪你們玩啦。」P nI+FYY
o|d TO
  「我也沒心情玩。那正好,我們也是有事來墓地的。」
9la1ley Uhc,\-B tn$_(H)lUK La{
  「什麼!」(yG ^s.Q5@!I
(MP%vFQj
  愛德華驚人的發言讓普萊斯瞪大眼睛。這個舉動導致普萊斯的眼白更為明顯,相貌更添兇惡。雖然普萊斯的魄力宛如野狼,但愛德華絲毫不為所動,邊玩弄著手杖上的象牙手把邊說:
AZ#ZT,kDh'xQ
4U ^"? c&J6j{'Z/U&Y)}   「愛兒希。有沒有看到一位叫做愛兒希.霍華的女性墳墓?」 }.k.x6M#T4NC v1L+[d/L7Q

9\$@spI   「我怎麼會知道,那是誰啊?」|9B|#p9R
]'pr8m)B
  「……被盜的墓當中,沒有這樣的名字嗎?我可是滿懷期待前來這的耶。」
(BJ7bD k6M
o7cKU/_   「喂,金毛的,你到底有什麼企圖?」?hgG|Qbo

L0W u5`^!O0I(_   「等確認墳墓之後才有打算……沒看到她的名字?」KK!_,cs)X7z

{9O5P O.g5u.TG   看到愛德華如此冷靜的態度,普萊斯大概也悟出愛德華可能握有關於盜墓者的重要情報。他盤起雙手稍作考慮之後,靜靜地轉身往回走。 k9e{ R6g&|l5R7`wS._
|4{+E5~T fF9\F
  愛德華用惡作劇的表情對西瓦使了個眼色,西瓦也露出微笑跟在普萊斯身後。3w8v6bR T!}/Z

%ik{Ms;^Yo$P   邁開大步走著的普萊斯,在一個小墓前停下腳步。!Y"\? T3H'D

[gO_J   老舊的墓碑已經傾倒,被翻弄過的墓穴上蓋著一塊大木板。普萊斯指著那個墓碑說:5u-i!a$j#U!v ~

8`1X&K a c{.K?C   「愛兒希.霍華。就是這個吧?墓碑上的刻文磨損得很嚴重,不太容易辨識。」WRH(q{

CK9zdp\ji Y]   愛德華從傾倒的墓碑正上方往下看,滿足地點點頭。
:{%ri)z$l-@@SP !d3hr-|:L'E!S.}d7v
  「沒錯。三十一年前,死時正值二十二歲,和戶籍資料一致。謝謝你,普萊斯助理巡官,你幫了一個大忙。」iG{]q1P
Yb3A4{:Luv*}
  普萊斯皺起他又粗又直的眉毛。
5L Kg2W+Jd/|/^T Vh'S+O!Cym
  「這是被盜得最嚴重的墓。」
4q@(paTVp_6ti d-C[&GRIi
  「是在初秋的時候發生的嗎?」
@$i'^5@X 6JFar6z
  「是啊。」
O8w6B,N4P$]U sH F0L*i0R U#@
  「那更好。」/ur2E?SRxL9_

iMUWo}   「啊?到底什麼意思?你握有什麼線索?」5z2UlNZ

`I0U cBQnq   「我現在只握住一條線索,但是接下來打算要用雙手握滿線索。」,t _KC|[,jn en(B

jf0PO&m2R9P*[5R   「你說什麼?」
yg.HV-l.u %X0NC gt
  「因此,另外有一件事情不得不拜託你。我想看墓穴裡的情況,可不可以麻煩你掀開覆蓋在墓上的板子呢?」
4`g aV6_@+Qm6M
umlS"I oV   「什麼!?別人一對你好,你就得寸進尺了啊!」
__"~cW] 0qo[M1}2Cd1Jp
  「我並沒有放肆。只是不管怎麼想,你們警察都比我們還要適合肉體勞動。所以我只是單純拜託你,這也是考量到效率呢。」
3q m2P%w'{ o
'P3q:ErG9U\E   「混帳,我們為什麼非得幫你爭功績而幹這種苦差事不可!」 ev$d_|;m#[?
9Vh j*d5H ?fy
  「有什麼關係呢?這次案件解決後,功勞也會歸你。這樣可以吧?」z&w-s8EA,U'o1k.|'s"FR

%Mu%MEB{%A o*X q   「嗚……你這傢伙……又說那種話……」
5U\*}3G `&m c 7X(W6n$D/I3] G'v0qh(J
  「我是說真的啦。我答應你不會讓你後悔幫忙的,快點。」
'VJ@ X/Ayt e?3q%I&@M
  雖然很不甘心地咬牙切齒,但普萊斯還是吹響掛在脖子上的哨子,把部下叫了過來。對上司的命令要絕對服從的警官們,立刻抬走蓋在墓上的厚重板子。
v-n%y Y1tR qx&cM6A a4i:c
  「……原來如此。」
%k0EW0?B0` c@dV{
P |vr$gkU y   被盜墓者們翻弄過的墓穴底部,有一口腐朽半毀壞的棺木,以及躺在其中的白骨。愛德華毫不猶豫跳下這口深墓穴。
WXB*UVc.XU$T8I
,o2atZ4?   「愛德華少爺!」4nJ_T%~B0M
!g4s(F3@l.o
  「喂,金毛的!」QFC%f;TYp[ t;m'{
!c+F(^TV%[$\,S
  西瓦和普萊斯急忙蹲下,往墓穴當中窺視。愛德華單膝跪在白骨身邊,用兩手捧起白色的頭蓋骨。愛德華拍去頭骨上的土壤,骨頭顯得乾淨多了,他如同安慰他人般撫摸著骨頭。
_j9RY"Qgx X dW /uHlOa)_!e
  「喂……你在於嘛?」
2`:x+xd@
U[)Zd Tp   「普萊斯刑警,我來為你介紹,這位就是你在找的女幽靈。」
+z$Fa2Lew&]Nyx X7h@N;?l0qq
  「你……你說什麼?喂,要說夢話就睡覺的時侯說,怎麼可能有什麼幽靈呢……」
(i6D+x r{ z @
#|3nrc/f ^#m;z   「有啊,因為昨天晚上我親眼見到『她』。」
^%hI+Y%H )J\1[~ ~)|4A,D:Q3|
  「什麼……!」
%?WG[6Uu s)M
n$_ y%E)z'o-hVi   「我現在讓你看證據。」2j^lg"uP

;@*S8C ^ ~L   愛德華小心的將頭骨放回原來的地方後,撿起某個東西,接著在西瓦的幫助下爬上墓穴。 R5A8DQ6Q5^A
T3h^ ]V%u SL9FH
  他靜靜放在地面上的東西,是把做工華麗的破舊小刀。雖然西瓦發出輕微的驚訝聲,但普萊斯卻皺起了粗壯的鼻子。D Wl$gR5c }xP

$Bdj@:d*A(m FE   「這是什麼?」
dkjOB/n T)]C8@Ay"|D#P
  「幽靈用來襲擊學生的小刀呀。昨天晚上我也看到她將這把小刀握在手上……小偷們大概以為這把刀不能賣,所以擱著沒拿走吧。」)w\0? cJS\5G2f
4n2uZR'kB z
  「我怎麼可能相信這種事!」
$W&yAR}9s.S"w
U%ps(`9jH _&d   「也是啦,所以我把這個帶來了。」;d/e Eki
k7d V"_lW)Q_r
  愛德華從外套口袋當中拿出手帕。接著,輕輕打開手帕繼續說:
'I._*Du'd{S5? I
[/a_O0Z&LL#k   「這是佛格斯被襲擊時,幽靈砍到大理石所留下的東西……就是當時的小刀碎片。」
7K_A(lI1V(W7e
't^su#o%m4n   愛德華捏起白色手帕中的小金屬碎片,擺在小刀旁。
7UI$` zi\
,gK2SLZ4K:`   「……」WMs^J
~7d"G*r!~:U.j2s;O
  普萊斯也展現刑警辦案應有的動作,用粗壯的手將金屬片推進刀刃缺口部位。而金屬片和刀子最大的缺口完全吻合。VVxYW7L!eU4F5_U

!DecRo(k$p   「……真的假的啊?意思是說……幽靈的真實身份就是這位叫做愛兒希.霍華的女人……她拿著這把小刀到巴爾福學校傷害學生?」D$d%fz:Qs"@ m

4DWR9s}"P:h   「就是這麼一回事。」
)mB{] ^m
l\L`\ h2h ~ t(m   「真難以相信。」
;H LIHe-v
j5K$_:Q2]BlN   「不過,證據就在眼前,你也不得不相信吧?而且你看,看這裡。」
!_ B [)p_ZSuKs !|_,b0le4Ku c T/G
  愛德華纖細的手指指向刀子的刀鋒,普萊斯的喉嚨悶哼了一聲。
o|_!_G(TUs 'F4P,h/K"c Aipv
  發出黯淡光芒的刀鋒,黏著因幹掉而發黑的血跡……
V+HI9w$X` n }6@A z!D3IU0u(S4P%~-ku
  「……那我退讓一步,我相信這具愛兒希.霍華小姐的白骨就早幽靈。那這傢伙是為什麼來巴爾福學校,又為什麼攻擊學生呢?」Go-b/z*i8gm A$L
DjM"D&~8g~
  情緒總算冷靜下來的普萊斯用嘶啞的聲音說。愛德華一邊拍乾淨沾在手上的泥土,一邊用輕鬆的口吻說道::O0I@/k8w"` q,{
*[a,r9u u%Y
  「和我合作我就告訴你。比起事件結束後搶走我的功績.還不如和我一起解決案件來得愉快多了吧?」xUJ:^I9l B
3u;~,^(t/Z0LW8j NDB
  「……你這傢伙真的很愛惹人生氣耶,我有什麼幫得上忙的地方嗎?」V(zg8Wn"JV6A3g
`bPk+I(X
  雖然口氣並不友好,不過普萊斯的語氣已經不像剛剛那樣沖了。大概是因為不得不接受無法相信的事實,而產生動搖吧。j1sR1P/LD

BR Z9v8TY/E-[/i\   愛德華笑瞇瞇地點頭。
)I&q/J4Z&N7Vb,v m T3w^s%ag
  「當然,因為私家偵探就算抓到了犯人也不能逮捕。」m&cx |:z$d|J
K ff d4_R$hj
  「……原來如此。好,說吧,我就聽聽看。喂,你們去那裡繼續幹活。」
v8pl$j0Kn
b/tj;e+hh*\|5HH   普萊斯把部下趕走後,催促愛德華提供情報。愛德華毫不保留的把昨天之前的經過告訴他,並加上這句話:
)X+vPG+Q
b D'B0Kg   「村史當中有記載她悲慘的一生……愛兒希.霍華在三十一年前,是個訂有婚約的幸福少女。不過,她的未婚夫在祭典夜裡發生的打架事件中殺了人。未婚夫依照村裡的法令處以絞刑,而她也跟著上吊自殺。我想大概是因為她深愛著她的未婚夫吧?」
N d9i nlje'cV
y+UV|L)a!^:W$u)B   普萊斯用鼻音哼了一聲。
$_eG u6O4\`%nu
S$d&K&Y z L$K.U   「不過就算是同目追隨他而死,也沒辦法葬在同一座墓當中。因為男方是罪犯,屍體應該會被丟在森林裡。」7QI^O|lh1I
MAW^1X"vFo
  「沒錯,所以對她來說,未婚夫的遺物等於代替了深愛的男人。請你想看看:被埋葬的女性遺體一定會攜帶,而且還是未婚夫遺物的東西會是什麼呢?」jNl+B,T$qn]M

:L V X)J^8F ~O   普萊斯摸著長出短鬍渣的下巴思考了好一會,接著明快地回答:
K$_)K GRt +OWl:Me:~)F2V#n't
  「是戒指吧?犯罪者的財產全都會被村子沒收,女方可以帶進棺內的,就只有男方送給她的訂婚戒指之類的東西吧。」 I^Stm,x.@o

/Ixpc R'I3H   愛德華得意地點頭。
8Y6C6}/k5M,H)?U c!g G)^5k0LE#I#J\ [H.{ g
  「我也這麼想……而且昨天晚上,愛兒希的幽靈拚命地在找『那個人給我的重要戒指』。我想大概是這座墓被盜的時候,盜墓者們把她的訂婚戒指給奪走了吧。」
(tt^/JB(k @@:j_v0O J:f'K
  「……原來如此。因為不管金的也好銀的也好,只要是裝飾品都可以換到錢。」
G8_3o/Y$H[ S*kfB 1KqkA*N _%Pgo@
  「嗯,時間點也很吻合。學校中開始出現愛兒希幽靈的時間,幾乎和這座墓被盜的時間沒有偏差。」#}3\;q,] ]

9`eD{H$Ra   「嗯哼。那麼根據你的推論,那個盜墓人,和我前天在墓地發現的是同一群人……也就是巴恩斯那個混帳還有他的跟班吧?」
nheYW$xn/A"`
0D7|p1w)r6n M6T   「從愛兒希的骨頭上拔下戒指的,很可能就是巴恩斯本人,而且戒指應該還在他身上。大概是因為不知道該把這個看起來像是贓物的東西,拿去哪賣掉才行的關係吧……所以愛兒希追著巴恩斯的紅頭髮以及戒指的氣息而來,才會在學校出現。然後,如果通過中庭的人當中有紅頭髮的人物,她就會揮舞刀子脅迫對方把戒指還給她。」'H"~K)`9H6q @`

{ f(k2sd   一直緊抿雙唇傾聽的普萊斯,突然舉起手制止愛德華的發言。4| PM(F Os.R
o-ATX:G{@N4z
  「等等。如果她循著戒指的氣息追到學校,那直接進入宿舍不就得了?幹嘛老是待在中庭?」
arN!tKoQ] R "k9l!t&X$F
  「因為學校中,身為幽靈的她可以待的地方只有那裡吧。」
3_7w`t*u \ i gK VJ9v w!q-nw
  「……意思是?」
h3EbbMq Y+vu 9_JF]C2Dq]
  愛德華彎下身體,在地面用指尖畫起圖形來。是個用圓形以及兩個形狀不同的三角形所組合而成的圖形。Z4A7M @1V-s-q#GG
$Kn%a2gftx
  那是只要是居住在安葛雷,就無人不知的守護女神阿迪菈印記。_V&w#e a9xh+L,yp
;Vb#k'^[x%L
  「雖然巴爾福學校現在已經是風氣自由的學校,不過聽說創校時具有濃厚的宗教色彩,校舍以及各宿舍入口一定都會刻上阿迪菈的印記。」s MZ%X#l3?

5B PO@}+}zk   普萊斯吹起了一聲口哨。
1{ | fMFl!W#M
:[.{HO Zi:EZ   「你是說驅魔嗎?這麼一來幽靈就無法潛入吧。」
(t){p `A ]JG4W)z/@ L`~*|
  「沒錯。就算能感覺到戒指就在學校的某處,也不能進入校舍以及宿舍,找出拿走戒指的傢伙,並掐死對方把戒指奪回來。」{9_/W+U0L}Y2RA
4oX xV$G!I
  「所以就拿著留在棺木當中的刀子,來到幽靈的安全地帶--也就是中庭,等待人經過嗎?」-j&tM"{Z }'p!r
W.N&n-HijM*I"b!o
  「對。而且亡者能以幽靈的姿態出現的時間,只有黑暗力量最強盛的深夜時段。不過,光是進入學校的領地內,就會因阿迪蒞的印記而造成某種程度的影響,所以她才沒辦法每天都在學校出現吧。」/]n$KoYTr
xV~6s G
  「是喔。我雖然進入過校舍很多次,卻從來沒發現校舍上有驅魔印記。不過,沒想到你對幽靈這方面的事情知道得挺詳細的嘛。」%n%sk{-E Ni*KYQH

4| G3j"n7|/p]gR   「其實我也不知道校舍上刻有驅魔印記。剛剛我所說的,都是托亞告訴我的。」/O;o|)D8Eh q

~X$E]+}GGZC   「托亞?托亞.鮑德溫嗎?那個可疑小鬼的名號,怎麼會在這裡出現?」
\}7O%Xq ?3p w7U:N,Z:SkGu$[
  愛德華斬釘截鐵向滿臉狐疑的普萊斯說:
O%Rz}Ufu?2I wde?7@&Owh
  「托亞在幫我調查啦。我向阿迪菈女神發誓,他一點都不可疑。今天晚上我打算和他一起,把這兩個案件一併解決。所以,我希望你也能幫忙。」
-KpH6aG
Xa;q,V%f*k3pay   普萊斯面露難色地低聲說:
'U P4E p1H g*e8ga
"o{ Nu },Y   「是喔,那我要做什麼好?」:i/~,d#c g
u3A!y!M [ U5PW
  「不是什麼大不了的事啦。今天晚上,你只要在中庭等,見證所有發生的事情就好了……然後,我希望你可以逮捕盜墓者,就這樣。」
Ln*`dv5Q
S"^%wFX5DH @   「要逮捕他很難吧?不是我在害怕,如果你的推論正確,那個盜墓者應該是巴恩斯。如果一沒搞好,我的飯碗就丟了。雖然可以臭罵他一頓,不過法律上規定未成年者不需要接受懲罰,不是嗎?」 c ]8C,n)m3N1S

*T'_ tElH   愛德華似乎已經考慮過這個問題,明快地作出回答:)Hha$c3D/j:h6Z+?%E&|

O:e%D2X)we3sCz   「我知道。可是,上次的賭博事件姑且另當別論,這次可是盜墓耶。就算犯人未成年,村裡的人……不,不只他們,連安葛雷的人民都不可能原諒他,因為他褻瀆了亡者。所以,只要在巴恩斯的父親出面阻止之前,把真相公開讓世人知道就好了。」
\L#k3GcA,k }M` w.V/kf5]
  聽完愛德華解釋後,普萊斯似乎也終於瞭解狀況,精悍的嘴角上揚。
5Tl$AY(V5M6FMwG Z#p1H7z*z^G!Cf@
  「原來如此,報紙是嗎……只要給那些成天窩在署裡,等著挖八卦的報社記者們一些醜聞當餌就行了吧?」
&?&KgN,e Y[ "H} Z B a
  「沒錯。再加上幽靈的怪談,大家一定會一窩蜂寫出很棒的新聞。我也得到校長的同意了。」9i"S,f&x8[&N2zY;c
-zsiDk!N a9\
  「真的嗎?要是真的上了新聞,不只那傢伙的名字,連學校的名字也會被寫出來吧?那可是繼上次的麻藥事件,第二次曝光了喔。讓學校的評價因此滑落好嗎?」*Os+b1]Sm jn ]
?v1k#F9Q*v\
  「就算學校的名聲因此暫時受到損傷,今後還是可以努力挽回。校長說,他寧可這樣,也不希望學校出了一位讓他無臉見歷代校長的『活動學校之恥』畢業生。」-v@_9m9\P.?
;M5D$i"?1?8@
  「原來如此,我欣賞這個做法……如果能向巴恩斯那個混帳報一箭之仇,那正如我所願。金毛的,我要加入你的計劃,告訴我詳細的步驟吧!」h+l.k5|.gtT

Q%ZP/R+^   一旦作出決定,這位勇敢的刑警就絲毫不猶豫。愛德華貼近普萊斯耳邊.開始細語……

waterling 2010-2-7 02:18

  當天晚上,午夜十一點半。"A'q/f C:pR/b
j$_/_ O@op L
  在學生們應該已經躺在床上睡覺的時間,巴爾福學校的中庭卻出現了一道人影。
&y*}!D!Km*w%~
1si Y4Iej   那個人坐在環繞噴水池的大理石上,身旁放著一盞小提燈。
-R]mFY#KK6A1i[ j l0k ` fAz
  在泛黃且微弱的燈光照射下,可看到他全身被黑色的袍子包裹著,從外型輪廓看來是個身材嬌小的人。由於連身兜帽拉的很低,因此看不到五官。*}#x+E NDr;\
P2qUo9uwJ*a&['n
  人影低著頭,一動也不動。不過,偶爾會在一片漆黑中呼出白煙,從這點可以得知該人物並不是幽靈,而是活生生的人類。pMxtq1R.~,pkV
7o#u0e+kg}"br
  喀……喀……!g&lC9l bl'g4~Z0d

"w)z(z;ho^.b   人影聽到逐漸接近的腳步聲,終於稍微抬起頭來。右手提起提燈,緩緩站起來。W"v\Df$e

9^Pz%^JU%l   在黑暗當中,另一盞提燈的光線逐漸靠近。
&z o;M|a| \3B.Si.T
  在噴水池前停下腳步的人是住在榆林宿舍的四年級生巴恩斯。兩盞提燈的光線,照亮了他鮮艷的紅髮。'W4aV$h G(PP'S

'T)JEmr$b   巴恩斯語帶憤怒以及懷疑,用嘶啞的音調對不發一語的人影說:
A Wb5SM%C
0b&T#ie5`2?`/S mY   「這封信是你寫給我的嗎?」
.l7Bb8\tw@3v
,`Ri c8D;p   巴恩斯拿著白色的信封在人影臉前晃呀晃,人影靜靜地點頭,並拉下蓋住臉的兜帽。)J3r5FG(tJ
)AR1a:t3TLP
  兜帽底下現出宛如和黑暗融為一體的烏黑秀髮,象牙色的纖瘦臉蛋和黑髮連接在一起。察覺對方真實身份的巴恩斯,露出十分不愉快的表情。.Z8W)n$\+Hx;d X
[email protected]'EY
  「你是……托亞.鮑德溫嗎?」Z#N aPd]

5\\ uwWz9v   「沒錯。謝謝您讀了我寫的信,學長。」q5cO'V8~zor,_O8I

fGX{.O]2u2K%f7{,f$S   托亞用不帶情感且無高低起伏的語調回答。放學後,托亞從愛德華那得知白天的調查收穫,便依照愛德華的指示,寫信給巴恩斯。
D n3?SRG )R)]|k7jh1~
  信件內容如下:8Qyht.hWj(t

kg(dZYxH   『致盜墓者巴恩斯先生:我是知道您秘密活動的人。我想要介紹一位古董商給您,對方很想向您購買您從墓地獲得的貴重物品。今天深夜十一點半,我在中庭噴水池等您。+y4w0J+Z0_7cX
V5P*y#lvLzu
  您的友人上』
.H oG/A}^"YeHg 8ct qJZpN*G1OO,lS
  托亞將這封信塞在巴恩斯房門的空隙中。巴恩斯也如預期地看了這封信並前來赴約。%tb+tOO/_4n,b!W

0B_3rK0cUu!P   「異國的妻妾所生的小孩竟然自稱是我的朋友,未免太沒禮貌了吧,鮑德溫。你哥哥知道這件事嗎?」&UT1^ OFA;` Ra]
6d F)t|"R"Y]h
  巴恩斯語帶憤怒地瞪著托亞問道。托亞則鎮定地聳聳肩:
HiS2c]U }`7\dRo,rw
  「怎麼可能。別說和我說話了,他連正眼也不看我一眼……對了,如果您已經看過那封信,那您應該是來談生意的吧?雖然您從墓地裡偷了很多東西,不過卻因不知道應該要賣給誰而很困擾吧?」 M q6l"tqy q
0O4yUosi*kgkT
  巴恩斯眼睛周圍因憤怒而泛紅,目中無人地挺起胸膛問:[!vTZ!wH:n
`\p3{9p%iT
  「你為什麼知道我的行動?」
Xo){)}8B 5i$M&lE2Y`T
  「我半夜醒來偶然看到學長們離開宿舍的身影。前天晚上,您們慌慌張張跑回宿舍的樣子也被我撞見了喔。」
xK7BM_6_` 8gHs7W exJra0gWL
  「你說什麼?」%M$Vd.L7^([H},K

H"I Fp q   「我有時候會爬上屋頂。您們是因為被警察發現所以才逃回來的吧?真是糟糕呢。對了,我還沒對任何人提過,放心吧。」z,z]YqNPj
S!}1pLe t-uE
  「你……」9a ?]aYc

W VgnT4MN9l'QZo+{   巴恩斯一開始冷靜的樣子已經消失無蹤,鬢角陣陣抽動。托亞依照和愛德華他們所討論的,說出一舉卸下對方心防的一句話:~.dtqL,dR+Cj!I

-htA3rM[   「學長們之中,有人前天在墓地掉了校徽吧?警察有發現那個喔,所以警察一口咬定小偷是這間學校的學生。因為他們之前就在懷疑我了,所以我馬上被帶去詢問,不過因為沒證據,而且我的校徽還在,所以就沒繼續追究了。」1p(d_Z5@ABF
6e S'k+l R%J-V9Oq
  「……媽的,原來是校徽掉了……泰勒那傢伙把校徽遺落在墓地……」
E"?m6J!i a J{w2H ?.f}t$g0n
  「咦?泰勒學長也是同夥?喔--算了,反正就是這麼一回事,所以我想是時侯收手別盜墓了。偷來的贓物也該趕快賣掉脫手,處理乾淨才是。就算您父親會幫您收拾善後,不過萬一被大家知道了,還是很麻煩吧?」
K3\y/u7HP]w%Q? 3k+|o5xKcZ A
  「說……說的也是。」
{'M@.NZY
V'w#[4B rFP8VW   「那,東西帶來了嗎?給我看看吧。如果有好東西的話,我可以幫您賣給專門收贓物的古董店喔。」9Fz*})]l"b7L

`b0nDzh   「……你為什麼會認識那種奇怪的商人。」` Tf$W]1N?/P
BDa)T7E8a``p
  「您應該聽我哥說過吧?我是在貧民區長大的耶,過去可是生活在你們這種貴族少爺所不知道的世界裡呢。」
6f]'aS5QtXE4R B%vE3^$k];J2D\;^
  「原……原來如此。」
Pf?k2_6LQ4[El
7s];~ mEC1U F   看到托亞天不怕地不怕的態度,巴恩斯也終於接受。他把一個小行囊擺在托亞面前。
~;]3h&JO_0`B'B
k^!n1c1]T   「都在這裡面。」
!N)N&SVSnHY AS+fK%AA2yD0\
  「嗯,那容我觀賞一下囉。」
5nMai0}1o|] Z ?/N&R!sm,og{
  托亞坐著接下行囊,把行囊擺在膝上,解開繩子。^})d]'HnqU
l-^MH1L Cv
  袋中倒出的物品互相碰撞發出聲響,在膝蓋上堆積成一座小山。別針、放大鏡、眼鏡、墜子、髮飾、舊硬幣、還有戒指……亡者各式各樣的遺物,在黯淡的光線照射下發出閃耀的光芒。W3L`U g(bx8qeD
6r8R7L&@vBtW"{
  「如何?我從小生長在被優秀的美術作品包圍的環境下,審美觀應該很不錯吧。」
et5VF-q'V I0]&\%m1W
+Z)O2g2}%a   巴恩斯很有自信地挺起胸膛說。托亞愛理不理地敷衍一下對方,裝作在鑒定物品,一一觸碰所有戒指。
laL2f*L t7@o y A@+o\j
  (一定可以感覺到什麼……)
3g"n5s)rrk V5Ns!tW;}
  托亞邊適當地回應因無法冷靜而不斷向他攀談的巴恩斯,邊用纖細的手指觸摸所有戒指。0m|O pP

AN!a{*dZQ0h\   鑲滿金、銀、寶石的戒指、小戒指、凹凸不平的戒指……當指尖觸碰到許多戒指的其中之一時……托亞感覺全身有電流通過。.^(Q1Hlz@'u-u
\:@@-}v.X|
  (……就是這個!)wC [A8y

"X&[rK.m,X&qrd   托亞握在手掌中的是一隻小金戒指,上面鑲著可能是紫水晶的小寶石,做工樸實。托亞確實從那個戒指上感受到愛兒希的氣息,她的愛情以及悲哀都充滿在這只戒指上。
~k:c L?,MD #jcw/Fy[
  (這就是……愛兒希重要的戒指……我找到了喔,愛兒希。戒指在這裡……!){%Z-SwOcO+S#X7n1S
,R;_/X$u B:\5?OJ
  如果是在沒有驅魔印記的中庭。她應該能更容易感受到她的重要戒指所散發的氣息吧。
)[5{ N"{9e7pvBB { X!p MQV
  讓巴恩斯把戒指帶來中庭,並告知愛兒希這裡有「紅髮犯人」以及「重要的戒指」。這就是愛德華的秘密策略。
G'a;C{ W s _/[#cE"P*t2U Z`h
  托亞若無其事地玩弄戒指,並問巴恩斯:6D.S&Wp8Qu Xz o c
#epZ5}PhT ^/Ss
  「不過您幹嘛要去偷這種東西呀?如果要錢賭博,不管多少您父親都會給您吧?」YZ1D]:c,V

8dhM7e$[   巴恩斯一面注意周圍的狀況,一面用不悅的口氣回答:5Rg].VL
0BbUd3sj9CN x
  「政治家可是很小氣的。而且自從賭博的事情被抓包了之後,我的零用錢就減少了,所以我只好自己賺囉。就算死人抱著這些貴重金屬,也是派不上用場的吧?還不如讓我們拿來做有效利用好。」Um!?9d6Q1t~
CTkY,^'h,Ww:tV
  「……寧願做到這個地步,也不肯戒掉賭博?」
V5R\x:OtW'p3Y ;`trvB'p j1T
  「那是娛樂,和運動一樣。盜墓也是一種娛樂呀,它有著適度的刺激感,也可以享受找到獵物時所得到的興奮感,是個打發我們無聊時間的好遊戲喔。不過我想像你這種出生卑微的人,大概不懂吧?」
H"_ ]}A#QI9Y 'Xll0[+cI
  「……是喔……這些東西的品質落差有點大,您是不是有眼光不太好的同夥呀?難道是泰勒學長嗎?」
$hS+ZTE%g l2ip'e p_ G.]@h9SW
  「泰勒還算好的呢,老是拿些無聊的東西來的是裴根和柯亞吧,因為那兩個人的成長環境沒我們好……喂,你看夠了吧?怎樣?」H'qoY+{FB

tRC"Ke.^(R   不知道是不是意識到兩人在黑夜中幹壞事。還是把托亞當做傭人般瞧不起,巴恩斯不禁脫口而出。托亞將愛兒希的戒指,拿給眼前這位已經掉人陷阱的男孩看。$}!@5G6?4crl

3_Xxsk b`hcL   「我還得再鑒定一下。這裡很暗,看不太清楚……這個戒指,可以戴起來讓我看看嗎?我想看一下是什麼感覺。」4y'D t.TM3o
#wT*_%~*kR"E?
  「……真是麻煩的傢伙。」#K2n:[qT.[#_ }5U m4hd

&u,I5n;} l z   巴恩斯雖然咂嘴抱怨,卻還是不加思索接下托亞遞來的戒指,毫不猶豫地戴在小指上。
7{8lEp M X`D
a&\%N)x9`q E   大概是因為愛兒希雖然是年輕的女性,但還是有著勞動者特有的粗大手指吧。因此這只華麗的戒指,可以穩穩套入巴恩斯那從沒做過粗重工作的貴氣小指上。
eU Ji2}%s"]E#^ v(W)Kh:N2@*Fc{X@
  「如何,這戒指不錯吧?」
F"GGdIS Y:p^l5qF;C
  「是呀,只有這個很特別。為了不要和其他東西混在一起,您還是先這樣戴著吧……對了。」
gw:ouKI/V w2xio8_;Uyz
  托亞將其他物品放回行囊中,緊閉雙唇站了起來。 [ B2N5`4P I

+X+mg+gx4s   「巴恩斯學長,您難道不後悔自己盜墓嗎?雖然對您而言是一種運動,不過這裡所裝的物品,都充滿著亡者自身的回憶,以及喜愛亡者的人對亡者的思念。搶走這種東西,您真的一點也不在乎嗎?」
\7Rh'z K^(Y*E9S ~ 5s&T?.P%S oi
  巴恩斯露出八字眉,聳聳肩。QP$Dt,^'D

R fwlE*W+k*~   「你說什麼鬼話,死人哪會有什麼思念?」oU:i(g.^ C sz(V
*ukYL,wn-Z+Q$h f
  「……有啊。」1S Qb`"?2k0H

%O"D0dy f(|pQw   「什麼?」I,ms6[Si+H

'pvM uj r5kd0Z   托亞宛如祈禱般閉上了眼睛。當托亞再度張開眼睛時……他的瞳孔,綻放出清澈耀眼的銀色光芒。YE K)i8ZZq,B;\

+ii4U+[2Y;| _6V   「咿!怪、怪物……!?」NF6N"Y| C

X/z$Jx~f;v   巴恩斯的喉嚨發出哀嚎。這是他第一次感受到恐懼,鐵青著臉向後退了一步。不過托亞卻如鏡子般面無表情,緩緩舉起右手。
#}5rZ/[!M3q h`L6q
f x V%st3Ft   「亡者的確有思念,就讓我來告訴您吧……您看,在那邊。」1M,gTDP

`8UX,GuA&^   巴恩斯迅速轉頭。那裡……不知何時出現了另一道人影。好像和托亞是成對般的存在,全身被黑色袍子包裹住的人影,靜靜地接近巴恩斯。,h!s M3P6K

e:g-o*|{k2F!s   不可思議的是,完全聽不到對方走在石板上的腳步聲。 z$u&V(oT5TK2]Z

Q%Ag h8qp w.I   幽靈走到巴恩斯面前,脫下連身兜帽。美麗的金髮隨夜風飄蕩,綠中帶灰的空洞瞳孔滿是無盡的悲傷,直視著巴恩斯。 XQQ u%q1s-f}M
N'OY.lu B+PW
  那是以生前姿態出現的愛兒希.霍華的幽靈。8z/C;{*fp W4|6V

irPh#jlw,J[   「嗚……啊,你……該不會是……」
^*{ ur-T,E`Q B hQ9G&[$i!ep
  「之前襲擊您的幽靈啊,您記得這個人說了什麼嗎?」
_5l5Z2K%p%S 'a|(u Nl
  托亞和女人--愛兒希互相看著對方,巴恩斯擺起不像樣的防禦姿勢,一動也不動。托亞和愛兒希如雙胞胎一樣,同時說出同樣的句子:)?#Z0u(@0M2~K_;i

DfhQ*\5u.CKvq   『那個在哪裡……把那個還給我。』
4[T5mz Z H W 1Uy_8w:m Ut
  「嗚……啊、搞什、什麼啊,你們兩個……!」
P@};WX&B:h(S
-|PR(?s   『把那個人的……戒指,還給我……』$K4N4qHy0W@ \

WoZM j;f?   一面用細小的聲音控訴,愛兒希一步一步接近巴恩斯。她的右手緊緊握著一把小刀,如蠟般白皙的左手,指著巴恩斯。;MGV#Y1bYh`1s
$@E1b:mJ i6]`1z"~
  『我終於找到了……還給……我……那個人的戒指……還我……』%|2}i/EnS
@LMU)U P
  「您現在戴著的戒指,是她的未婚夫送她的,很重要的東西。而您卻從她的手指上拔下這個戒指。」
Rt1MA gW T2?G1t,`
G:LB+eGN2RF5G1B   托亞和愛兒希包夾著巴恩斯,靜靜地說:7{1u]u'ah3um G9?
(F7BUTg0y U8Qm
  「所以這個人化成幽靈,跟著戒指的氣息追到這裡。因為她還記得您的紅色頭髮,所以只攻擊紅髮的學生……您也被攻擊過一次吧?」
T)L Rjk
GI t N$UI]4fs:u/d   「唔……嗯、嗯。」
%}OL!HrBnZWF )X$YF8|9S)_ |
  「那時候您沒把戒指帶在身上,所以才得救。不過這次……」
N l]VPC'e of*C F!J}_5PB
  「騙……騙人。那、那才不是什麼幽靈,只是村莊裡的怪女人跑到學校裡罷了吧!怎麼可能有什麼幽靈……!」
c.k2c&f.L(\U
-Z3|/F%m;f0U   雖然嘴上逞強著這麼說,但巴恩斯的表情卻很沒出息地畏懼了起來。不過托亞卻用做夢般、又好像是唱歌般的聲音說:Je7V/P fR(T\6}xd d

L o2S0y.e;o   「現在在您眼前的是真的幽靈喔,而且還有名字呢。她叫做愛兒希,您根本不瞭解這個人的事情吧?就讓我來告訴您……這個人的未婚夫,因為一場不幸的意外而殺了人,最後上了絞刑台,愛兒希也追隨著未婚夫自殺了。」-s9]_.eY

G|T7W)]6q   「現……現在不是說這話的時候吧!」0Lqq*yV@M

d(]9o"F D j/NW   揮舞著刀子的愛兒希,漸漸逼近巴恩斯。巴恩斯雙腳不停顫抖,他用提燈當作武器,邊向後退邊怒吼著。t VNxp

,qU-]V6_E0S+Im3?   「罪犯的屍體會被丟棄在森林裡。沒有被弔祭的靈魂無法重生,就這樣消失在世界上。所以愛兒希也沒有轉生,一直沉睡在墓中。」
8r"KRz4N"f+E
q-z!sg*H[T Q4XV7m   「這關我什麼事……!」1N$C-@#R5S/s(Q
s/d9n2V Lae
  托亞完全不顧態度焦急的巴恩斯,平淡地訴說出愛兒希心中的吶喊:
-z(@+U1sp4YsxM1a
M Rt(W3W^~   「對愛兒希來說,未婚夫送她的戒指就像是未婚夫的替代品。所以,即使沒有轉生。也能和重要的人一起在土中安眠。而您卻打著玩票性質去翻她的墓,還偷了她的戒指。」/q;iN#in|Cf S

+S,u^3YI QA*Yv   「嗚……啊……」.B*\;XL G9H3R;G'?

h8V.@ e+^F(K   「巴恩斯學長,您偷的戒指不只是一隻戒指。而是這個人……是愛兒希的未婚夫。」:],n_?@zI

^oqwJD6xO| wN   『把戒指……把那個人……還我……!』,M#A"Vn4^.J c U"Hs

Ru?~+f`W[{   「嗚……啊、啊啊!」
"`I s+dO C)Kn @nE
m&gGc)I"x k   打算繞著噴水池後退,不斷逃跑的巴恩斯,終於失去了平衡,一屁股跌坐在地上。不知道是不是嚇到全身無力,他就維持那個模樣,站也站不起來。:qr\]`$c m

]q%Q-YJG P$JJ ?   「別……別這樣,住手。」
!{C pFd1\
.e R$Cs ^*c   巴恩斯雖然全身無力,卻仍然踢著地板想辦法逃脫,但是被身後圍繞噴水池的大理石擋住去路。這下子,完全被斷了退路。
"ck A3rpW GSL|
$NKW ]N `q f]Z   『把那個人……』uB*K9S w3zU:w
lyl4l9v~YQ:? U
  愛兒希面無表情地向下盯著終於追捕到的獵物。
Hi0k gZ+cK (?m$v0Z&`$aJ)S k
  「哇!別、別過來,妖怪!鮑德溫,快阻止這個女人!」
n2HzID7{)RKp
/_#dCi~kh   托亞只是冷眼看著極力狡辯的巴恩斯,什麼也沒做。巴恩斯瘋狂地巡視周圍,大聲喊叫:
;{E,f,|Pt%H0o3e
D7m5h/jfR   「來人啊!誰來救救我!」4U _HZ0n$C"\)iW"r

| xW t+bb }   「……叫我嗎?」!|:s!X MH5f
mSK*W/Jv:np.|
  聽到托亞之外的人聲,巴恩斯嚇了一跳。在黑暗當中現身的是愛德華。巴恩斯看到愛德華出現,臉上浮現了安心的表情。
/C8ko#S0kO
L;S-d Nk*o   「格、格萊斯頓學長……!救救我!這傢伙、這兩個傢伙在威脅我!幽靈果然是鮑德溫那傢伙叫出來的……」
@'zo5W Tw9P
jh,n-M,c/k5L)x5m   「住口!」
H/d`*Q R w:|:I
Da(d9f(K8L7kGb k   愛德華的聲音如鞭子般敲打巴恩斯的耳膜。巴恩斯訝異地張開了嘴,嘴唇不斷顫抖,忙碌地來回看著包圍住自己的三個人……不,兩個人和一個幽靈。3He6^A`/y5iQ
HL`;e!Gl n
  「你……你、你、你們要幹嘛……要幹嘛……」
1\A^ X6a$l4i?+V o(f /BH+t1}u5k
  「不要仗著法律不會制裁你,就做得這麼過分,巴恩斯……能夠制裁一個人的,不只有法律。人、神、靈都將一切看在眼底,你就自己親身體驗吧。」
.J6g-@ Y@*g}&@6l,X
+e jM!o B;^VB   「嗚……媽、媽的,這種東西……這種東西,還給你就是了!這樣可以了吧!」Df%y_II

.Y#Z| I {1`   巴恩斯聽到愛德華如冰刃般冷淡的話語後,拚命想拔下小指上的戒指。不過,原本戴起來就有點緊的戒指,卻緊緊吸在巴恩斯的小指上,怎麼都拔不下來。
OtS[A*\m4R%Z
9Y8m#L8NdN5vE.n9^   「為什麼拔不下來!可惡、別過來、死幽靈!我剛不是說過馬上還你嗎?」 Q*H DX@$Rz#D4}

.E1W j/d:|,t2@W8~&o   『竟然從我身邊搶走那個人……不可原諒……不可……饒恕……』xlBA1r3R@F

y%z$M8Jj@:OMU6D   愛兒希兩手奮力舉起小刀,她全身燃起青白色的火焰,那是悲傷以及憎恨的火焰。那道火焰化成殺氣,朝著巴恩斯襲來。
l%lH,e z5LWiRed
Gg@ hC,~/Rs   「住……住手……拜託你住手!是我的錯!我、我、我不知道事情是那樣的!這個戒指還你,拜託你別……」Y(T1{/Y.m e)h?z

'p1`.Lv4pj   巴恩斯舉起雙手,死命請求愛兒希饒恕。不過愛兒希對於巴恩斯乞求饒命的話,似乎一句也沒聽進去,她握著小刀的白皙雙手,更是施加了力量。2b5v9ml Cq
C ~ R r5WX|XL
  雖然巴恩斯即將被殺害,但是愛德華和托亞卻沒有要阻止的樣子,只是默默在一旁觀看。 \4A%V%N!G Y(P1~|Q

$r G,TA_zEvj   巴恩斯瞭解沒有人會出手救自己,深沉的絕望在臉上蔓延開來。
D[||0_c~,N
Zh z2|R1B)ZP*@!N!u&J3o   愛兒希手上的刀子,終於以逼人的氣勢砍下。
1N%LBq*i@
8GQ9F+VvPG#{.S   「住手……住手、救命、啊、哇啊、啊啊啊啊!」
C]K]"t^6k!flC"n
!]};q ] ?~u[   發著光的刀子,就在巴恩斯臨終慘叫的迴響聲中,刺中紅髮少年的脖子……!1Yu)xu+[x+N+y
Sh9mt1da
  「……」e!^1FNlB:v

1aQ1s,_7O9\B   巴恩斯的身體緩慢向前傾,最後倒在地上。 a;}?^wrY

bZ#r O|6u0y7g6O1P~|   『……你……在哪……』:?{`U}&r6e)Uo

1e3gH&MMqW   愛兒希緩緩站起身子,刀子從她手上掉落到地面。7p y,L@} a~VRC @

b8I4B.x/o+kn   「已經結束了喔。愛兒希……奪走你重要人的傢伙,已經被你解決掉了。你看,這就是你的戒指對吧?」
0xZ_ |M&LU:iK7}p #vH)` H:F U2[Y
  托亞粗魯地抓起倒在地上的巴恩斯右手,用力從巴恩斯的小指上拔下戒指。接著牽起愛兒希的左手,將戒指套在無名指上。
9@Q-x ua*HX }
Ta~s%O:ln B'|kp   『……啊啊……』
`1z aX:V{ n w[~6\+^#N!c
  愛兒希看著好不容易回到自己手裡的戒指……看著自己深愛的未婚夫的分身,臉上這才露出溫柔的微笑。雖然臉色慘白,不過還是看得出泛起了紅暈。fW%gfW{v
"Z*ZIm%?+ZAkP
  托亞用美麗的銀色眼眸看著愛兒希,靜靜地說:
? \w/s}vm:us?
!Z7A4I3N b f5w0K   「現在你應該聽得見我說話了吧……愛兒希,你戴著戒指回到墓裡去吧,再也不會有人從你身邊奪走戒指了V/b;M:kE8zQ*_"m[2f
[d(}8Z%Cg$F
  ……壞人已經消失了。你回去,再一次和戒指好好沉睡吧……」
@dMJ&y-be
sb-WE;KA"B   『……』
z7F&P1w6_3w Ov
'|G%RN&p,n#MKD@H.P   愛兒希俯視倒在地上,一動也不動的巴恩斯,深深點了點頭。接著,小心翼翼地捧著戴著戒指的左手,慢慢消失在黑暗中……&l2F6l$M EYvU\
f5{&dYpE
  「……再見了,愛兒希……」S.R?%q7G+gwB'D

p Ar\._Qy/b5l   托亞閉上眼睛念起祈禱的話語。雖然是用愛德華所不瞭解的異國語言,但還是能自然地感受到言詞中哀悼亡者,並祈禱亡者能安穩沉睡的心情。+M z.|6J CB.t*o

V qn@e3TiLp   「……結束了喔,普萊斯、西瓦。」
+a{$d$n`hD
Tp8my iR(f*i   愛德華等待托亞祈禱結束後,靜靜地開口說。被他呼喚的兩人聽見後,便從草叢中跳出。+J5U9C(jc.C+yNU
+] @U*] \T%S
  「喂、喂,金毛的,這樣做得太過火了吧?怎麼可以殺人,太糟了吧!」]+l2Oh:}+O`!s
6g0crCc$A
  普萊斯臉色鐵青,不過看到他嚴肅緊繃的表情,愛德華卻嘻嘻笑了出來。
\%N+C b{h }C
4{6v9?A,fa3x   「你、你在笑什麼?頭腦有問題嗎?」l8s C$fAY*`?

]A:AGH F})W   「就算是我,也沒有冷酷到認同殺人。看仔細點吧,他一滴血也沒流。」7F$I2hen"C [k
SJ9? b"@1Oa M7i0x.m c\
  「什麼?」3{o1Dg?!Ff8q

k-IdaA7g'y Z   西瓦抱起倒地的巴恩斯,用懷有笑意的口吻說:#y5i2hbW"CBi
U9r.t2t a*t)M J
  「普萊斯助理巡官,請冷靜一點,巴恩斯先生只是昏過去而已。」'e [H[7Y

}(D}SE7WVprCe1aL   「什麼?可是刀子的確刺中了脖子……」Z A^2_'Z B^

SWoY!XG3{~4Q   「白天在墓地摸到刀子時,我已經換成不同的刀了。」
pMn(Z'J }t~
,s'Fe8JW3\@   愛德華撿起掉落在地面的刀子,交給了普萊斯。普萊斯表情訝異地接下刀子後,寬大的嘴巴張得更大。s L-AJ$ta[P

?9Q;pv fL$\ z6d9pD   只要用手指輕輕觸碰,刀刃就會往刀柄中縮進去。原來那是把裝有彈簧的舞台用小刀。ul$iy{p,pe

i/N7m$L5I;B)x   「這是……玩具嘛,那這傢伙只是嚇到昏過去而已嗎?」 {#`dQT_'V?}"e

zO%LXrZ'Dx   「沒錯。雖然西瓦老是念我要我別帶些無聊的玩具在身上,不過偶爾還是派得上用場的。」k.`\xC0OL^+E$QZ ~J
b;Qn.^ eDE`
  愛德華滿臉得意地說。西瓦露出有點厭惡的表情。_6uArk!z@
zE*y,Qk7sR
  「雖然派上了一次用場,也沒有理由帶著像山一樣多的破爛東西在身上吧?」d,L)V%dKKb5[

(xI4@$L*Hif   「噗!」6Uq5Q:V$hA
*QC0z*yQ^'y4j
  瞳孔恢復成黑色的托亞,用著和往常一樣有精神的表情笑了出來。然後……
^%QUU4[&f:`)u w~!mC N6u
bC V3N&ZgJ;x _   「哈,你這個傢伙挺機伶的嘛。」s3^/O#v2l"x7_~
6n:tEv SDx(hJ[O
  來回按壓刀刃幾下,表情茫然的普萊斯也開心地這麼說,並拍了拍愛德華的背。/sNL*Q o8U5^

I])F]Z{ OHbq   被西瓦灌下甦醒酒,巴恩斯漸漸恢復了意識。[0U"[ vH

^`X-T%oz[5X6F   雖然知道自己撿回了一條命,他仍然因害怕而呈現無法說話的狀態。之後,在普萊斯手下警宮的陪伴下。被帶上前往警察局的馬車。U y| G3Px

#i jP/LtB   「接下來就交給我吧。同夥名單他也說了,贓物也特意讓他帶了出來。雖然巴恩斯那個傢伙很棘手,不過我會把他和他的同夥一網打盡。為了保住我自己的飯碗,我會謹慎處理此案……那麼,你們可以回去、回去了。」Yl.I I? F7D/nO:]
~#GhG ~J
  普萊斯說完背向三人,不過。他往前走了幾步之後停下腳步,回過身來。9A;\5_DR]0h

/w1Rg.UKJ}8xZ   「喂,金毛的,還有黑毛小鬼。」
i\qz1M%}'M
,o&QE#EwVew#x   雖然被用很不禮貌的名號呼喚,愛德華和托亞還是很有禮貌地朝普萊斯的方向看去,普萊斯挺起腰桿向他們兩位敬禮。_ c `F/rb2mWT

"A?5\"K ~X   「非常感謝兩位幫助。」
X;URI}0Nv$S B[5Jf7B:|
  刑警令人意想不到的舉動,讓愛德華和托亞看著彼此……接著,同時露出笑容。
i\l9g@eiR @tb
RdZPtL   「不客氣。」
(DF;Xa`N5Og
{u [tOr5T   「客氣。」+Rp(`3pQ"I?D
N[$md;I8xw-Oy M
  看到兩位少年回了個不標準的禮,普萊斯也露出粗魯……且害羞的笑容……
| Kh"kG7I:U
Ys.R0BA;eKK J   隔天早上,愛德華和西瓦等學生們都進入教室開始授課後,準備離開巴爾福學校。
RZ6vf Gu (W2Q[|&vX ] @uI
  昨天晚上已經向克雷特校長報告事情已解決了,校長也答應他們會對接下來的事情負起責任,因此兩人才能安心啟程。X%c/Jx i(F9Hi7_ z

^+yB$`],fs}   馬車已經在正門前等待了。 {hU X [GGQ$\U ps

\1P"C1yyL   「要和懷念的母校說再見了嗎?好了,我們走吧,西瓦。」/{6[|l7q Z^M

,]*bVci"J   愛德華說完便打算走向馬車,不過西瓦卻站著不動靜靜地說:5u oL'ty p,qBj

X@2Z.`)bM   「……愛德華少爺,您似乎忘了和某人道別了。」"x%\3vd(j)b0X i0H

e ]MU!\Kw[   「啊?」
r3}L!j[
*^:r#Vul n0}/L r   轉過頭的愛德華,看到飛奔出校舍,往這裡跑來的托亞。L#a @H+oC
#Z vc%Jj7R/n
  「我先去把行李放到馬車上,請慢慢話別吧。」
PEV:q~4@td ||C3V%Y5?"k
  西瓦說完後,向跑近的托亞點頭示意,便提起大旅行包往正門走去。
zVk!q k5U.fwG8y
*zB,{qM%Jz F   「呼……哈,沒想到……你挺無情的嘛,竟然什麼也不說就想走。」B%b_B+J,]
Z(C EF d7G"d4g'Ijt)u
  站在愛德華面前的托亞邊喘息邊抱怨。愛德華噗哧笑了出來,用指頭輕彈托亞的額頭。
-k;W3c dh_6{
1dtP1A Dd X   「你又翹課了啊?真是傷腦筋的傢伙。」
+uEaj+ro@1F
d)F'B+WE;W   「因為我看到你正要離開嘛!」O `7c2q)}3T*g@a
6Pvr/f"]
  托亞用外套的袖子拭去額頭上的汗水,表情悲傷地看著愛德華。8~&yx'b B%IaB7p

/I:[ \~ju,]l   「你要走了喔?」KKks Q$b+C

6]-@plc L|   愛德華聳聳肩,笑了笑。H?'dTH*o*hz
#V+iQ1\;P"p;l6uO#Y5r
  「因為工作已經結束了呀,我得回去進行下一件工作。」
"S-IP n+FG l*lI T%~?2Nz
  「……說的也是。那個,我……」}I d:J+X$x0P

0n2F"v7Q9t8`g   愛德華將手杖掛在左手手腕,向扭扭捏捏的托亞伸出右手。yc9Oh1jV9d
(] P%?#xO$Q
  「這次事件得以解決都是托你的福。謝謝你,托亞,能遇見你真好。」 It'@^'c4_)j9Y
0XM_*U*z4M
  「我也……那個,我!」
,yv4pPdl!iD6u
rGY*V"Wt   托亞用比愛德華小一號的手緊緊握著愛德華的手,用清澈的瞳孔看著愛德華湛藍色的眼睛。yq8N!Ha ^ u*g7L
-X$Y z?z!s#`{
  「謝謝你對我發脾氣。我……不會再逃避、也不會再把錯怪在別人身上了。我會好好思考,靠自己走下去。」
_2G I7r"sE1} l#m5L 4X+S1{I"T dkY
  托亞這麼說道。他像牙色的臉龐上再也看不到前幾天那個畏縮膽小的少年殘影了。愛德華看著這對散發著強烈光芒的黑色眼睛,發自真心地說:`^2L:O,R.q5UR

ZP@ DO{ t{   「……加油喔。」
;V#} z{y*Z+S
kr;f`l7J e9?C   「你也是,一定要變成有名的偵探喔。」U I)W1A%p!M8Y

#Phgiakb%]@   「不久的將來,你會經常在報紙上看到我的名字的。」h7[LS {|@3P@
N+v}V4kP
  兩位少年緊緊握手,在由天而降的今年第一場靄靄自雪中互相道別。
t7I!R}{2tzQ
r]\5BE%V%K   兩個禮拜後。W(ei'wD5Ci

*`^)VT6IBf   倫托拉從前天晚上開始就斷斷續續地降雪,老舊烏黑的城鎮,也因為蒙上了一層白雪,而顯得格外美麗。
e*]x$m$Oms:s
dY5R k3Y v/Ot   室外溫度十分寒冷,泥濘的道路處處結凍。人人都抓緊衣領,為了避開混雜了冰雪的雨水,低頭屈身地快步行走。
cSNRd^ S5~2fQC.^D.z
  和室外的氣氛不同,愛德華在偵探事務所的暖爐前擺上椅子,坐在椅子上大打呵欠。
4z$z4M-m9VW"i :p0S+z.CR,k0R'@
  「哎呀哎呀,怎麼了呢?」
/ZSR R0@Ogz /~6S5S m]EH.Q;m$|
  剛好送來下午茶的屋主海麗葉,看到把修長的腳擺在絨腳墊上的愛德華後問道。ng)aaTH

j T&uWJo5s!m4w M%R   「因為我很無聊啊,馬紹爾小姐。看到我這副懶散的樣子就知道了吧?」"g*x~o[b*c5O w

:y7u@(B7Y2W/?   「不過,最近你的工作不是增加了嗎?」R3|%n9SD0|*i!Z
RP_Ch
  「因為校長介紹了一些顧客給我。托他的福,工作進展的很順利。」 z g `RR+r q@ B/M

8uRi:wpXC   「那不是很好嗎?那為什麼要露出這麼不高興的表情呢?」\x| u D

p0kp6G e1D_   「因為根本沒有一件有意思的案子。唉,我可不是為了抓奸才當偵探的耶。」F7Tn,{(FX6~ G4X2W3?
+W;?Z(g%oj e }:n
  「哎呀,格萊斯頓先生真是的,工作可不是永遠都很有趣的喔。」1|{t \Wqt
W&yEzj%D q
  「你說的沒錯。愛德華少爺也真是的,怎麼可以在淑女面前表現出這種懶散的模樣呢?」
L @P0O5@ -XcA,k!T~c3jG|
  西瓦苦笑著幫忙海麗葉將餐具擺放在桌上。愛德華也終於站起身來,像兔子一樣猛嗅。Ks"PvLn

!z,~ YQ/`"BW"Y1Fs?4~   「好香,今天的點心是什麼呢?」v_m-K&n%S

]8h+P xhO   「我烤了煎餅,希望你們會喜歡。」T!IR1b1D"E%Bf1Ez#g
G'IU*z'Dj
  愛德華站在桌邊,拿起一片盤子上的煎餅。圓形小煎餅的表面,佈滿一個個小洞,溶化的奶油大量滲入洞中。s6K n,c;~z(^@5p
n4}_;tin
  「嗯,好吃!」6@$dz0BJ"H e

y:Z9FYC~/S6@M   愛德華站著用剛烤好的煎餅塞滿了兩頰,露出如小孩般的笑容。雖然愛德華露出開心的笑容,不過西瓦卻板著臉孔告誡主人:'R9^iE/y1ab{r;L-W

d]MH+h2H~YK   「太不像樣了。真是的,雖然說是因為工作而回到學校,但是您打算裝學生到什麼時候啊?」
U%e!X?]1n s
m{V%N4V   「呵呵,看來之前的工作經驗十分愉快囉。」
Q'Ly!@ J/c;f/J4J 6~,ZDC$J,A
  「嗯嗯,很愉快喔,非常愉快。」3cZ8GO'l.Xtx
%?;DYe4J P
  在椅子上坐下的愛德華,一口氣喝光倒在茶杯中、沒加任何牛奶的熱茶。
wi]j4~tA,| t-N R:AN.E'{
  「那太好了……愛特伍德先生也是?」
H;M ?eXFiv
"y#T.UC!^f;jyD   「……嗯,還好啦。」
#V J.T}5U"E${7Z
s[:A SUZE+b7c'nA   大概是因為一起擺設餐桌的關係吧,西瓦就站在海麗葉的身邊。西瓦在海麗葉溫柔眼神的注視下,神色緊張做出簡潔的回答。
o e0|6b|:G
/H"{5VUQxb,Q   愛德華努力憋住笑說:PU8~$uZ
_}wHP1PK
  「沒那麼愉快吧,西瓦……我可是男子學校畢業的。所以,西瓦完全沒有在工作地點被其他女性吸引,他依然是你的俘虜喔,馬紹爾小姐。這點請你放心。」t{L:NzJs
a1K@,Eyv
  「咦,愛德華少爺!您怎麼突然這麼說呢?」
~Zei+R {;O]1A B,z8d7j
  西瓦滿臉通紅向愛德華抗議,愛德華用手遮著嘴巴嘻嘻地笑。
&un~kh6L`g#Y
5}co7S6b\   「那真是我的光榮。哎呀,不好意思,跟兩位聊起天來了。用完之後請拉鈴通知我喔。」9K1] wG2E7`"]f2Z%k
L.f{ Y'XF8f)^0Z
  海麗葉說完後便離開房間,西瓦充滿怨恨地瞪著愛德華抱怨:&ZT}.ihG
l:B6e Wtw7^;I+^2C
  「看,您也聽到了吧?那個人根本對我沒意思。」
i,ZxS&` H/L*d
O|5b6tD   「是這樣嗎?我倒覺得有一絲希望耶。」-\wJ'w6s
(H(S4^d/L3H0N.Y5{
  「就算您再聰明,也還缺乏戀愛方面的經驗,您並不瞭解男女之間的感情。」Z1vLOIjr

E2a,p EoZ#?   「是嗎?就算我沒有親身經驗,我覺得自己還是懂挺多的呀。你才是一點都不瞭解女性吧。」2Lld*X?%i/{c
:h7Hy(dsd
  「您又講得這麼武斷……」X;j#N"WmA!@/|%{$R-eQ-? Z

Dk'~ o6Y1j o   咚咚!
Y:dM"X9ot
-N;Y.YV.c   西瓦正要回嘴時,聽到門口傳來陣陣敲門聲。愛德華心想逃過一劫,開心地應門:
5p5j$\*A.?N@ Nal\`$vXA8|
  「請進!」r(cG$K4A
D4?Y$](tbn
  「打擾囉。你們好呀,愛德華、西瓦。」-gvK4J_L

|I6zJ`n${   走進房的是碧玉。
Cb j,WB7a8L,q
Ex)}3bi2_Ac G   碧玉今天大概是有訪客吧?只見她穿著由好幾層寶藍布料所製成的華麗禮服。敞開的胸口上,掛著鑲有鑽石的碩大金墜子。~8V;Q;X P{BEZ)D
?[s {]
  愛德華和西瓦立刻站起身來,向她打招呼。 m6Lng'gF.YM
(ss.P:luR:I r
  「碧玉你好,有事嗎?」2e]p~[ w1Yt

o:y:NNM g   被愛德華這麼一問,碧玉用她核桃形的蠱惑媚眼,意有所指地瞄了西瓦一眼。
#N X j7{H @J T R
x)J&o4F Bp   「我說呀,剛剛離開你們房間的海麗葉,臉紅的跟草莓一樣,發生什麼事了嗎?該不會西瓦摸了人家的屁股吧?」#yt"}5q i.|
l!S }f-[vx,j
  「怎、怎麼可能啊!」
1^b%JY`0e|g:BRa
)a A]9@k   愛德華一副覺得很好笑地看著生氣回嘴的西瓦,並指了一下桌子。
'xT~+_k/B!} oP
\f)jdOXNy   「怎麼可能。我只是稍微多管閒事了一下,方便的話要不要一起用茶?」
0S ^.L$oI:z
U~!Xk4C_E   「不用了。對了,你記得你出外旅行之前我有幫你占卜過嗎?」
E#BN{w3YJj:a
j9QSbWUXZ.w   「……嗯。你說了我會遇到某人之類的?說在我額頭上看到代表吉兆的星星。」-c+?HJ/jyO
R-H-fwS6Q;@
  「沒錯沒錯,你額頭上浮現的星星長出腳,跑來這找你噦。」
U._mb bIH"IV 8S(Al RXA a T
  「啊?星星長腳……嗎?」)@ _1M#oWWA
U/?\z8r8Y,EU,FQ
  「嗯,是長相不比你遜色的可愛少年呢。來,進來吧,小男孩。」k6g`$phj5p \;A

r7x3[} g*|Kbb`n   碧玉回頭看向半敞開的門,並招了招手。:b%s2Y9j"JF
"{[K-TzW2c&oN3E
  從門後陰影處走出來的是有著象牙色肌膚、黑髮黑眼的少年……托亞.鮑德溫。
,S4[fE'Ax$D g2Ie:]E
  「托亞?」1h:FID:[ L
F3]*Ut)^OK
  愛德華驚訝地瞪大了眼睛。
+Gr4yZI^\\$B_
K+g}[KFk   「剛剛我送客人離開,看到這孩子在門口扭扭捏捏的所以我就帶他進來了。」
-d3^O9CFw!X(O ;KV7yQBCwM
  「……謝謝你,碧玉。」^7qn!OEC

.P0\5y qN&D}   「不客氣,我就拿走一點年輕氣息當作謝禮吧。」LUvh(p/`!ds8~!m
4Pn*^Y K2~j o
  碧玉說完便彎下身體,在托亞臉上輕輕一吻,留下現場目瞪口呆的三人離去。可以看到她輕搖著引人遐思的臀部,朝著敞開的門的那一端慢步走上樓梯。
v5RdPJ$^ C(t0?+d hg
  「她、她是誰啊……不對,這、我、你、你好!」,jFx?'Z+trk

`M K#cpH   托亞用手擦掉沾在臉頰上的口紅印,脫下鴨舌帽,點頭示意。 M&F-@$z M S8F:P"c

8d/N-hP Vn   今天的他身上穿著不再是巴爾福學校的制服,而是七分褲加上短靴,白色襯衫、背心,外面再套上手肘部分有襯墊的夾克,輕鬆休閒的服裝。
)d#TRH5O^_ +v&Zq D5P
  「到底怎麼了,托亞?」
bd&ju5H T(gJ|/g Ko |9uaj(]
  被愛德華一問,托亞害羞地抓著頭說:Y A3Q4lp3Y

cpdh W*kz   「嘿嘿,我來了。」
YaiA.]J"~ O7s
7u]X${i:{$|   「不是什麼我來了吧?學校怎麼了?」
,fiu3[k![Z Lk2ce&Q9J"S
  「不上了。」
L$W-Tgj
-~ cr:`#D`;v%u"v   「你說什麼!?」g:a$TO&BQ
y3` Ow bkhP9F
  吃驚的不只有愛德華,連西瓦也因為這句話而臉色大變,他走近托亞身邊。
o3|uER
j"j-BJ_,k%c~   「學校發生了什麼事嗎,托亞先生?該不會又被欺負了?」Kh!tOpN.s

Z"Y4Q5V"v?U/A   不過托亞卻泰然自若地說:
NH$[7}!c8h1D f _7Me[Uk'K){7h/F1N
  「才不是呢,不過,我不上了。我回老家對我父親說,鮑德溫這個名字還給他,我也不需要他的金錢援助了。」)Uj x]/x#mf

%R5G5K8G%Lod   「……托亞,你過來坐下,好好說明一下,發生了什麼事讓你做出這種決定?」
0y}/JQsSbSrQ
cTbeA   愛德華用手比了一下自己的椅子。乖乖在椅子上坐下的托業,露出毫不擔憂的笑容回答:
g F|1g/@;zm7mH 4UN7f6L(Zk[ YL
  「沒事啦。我只是拚命思考,今後到底該怎麼活下去、到底想做什麼。」O7@"W"VX

&P$k0N,[YR   「然後呢?」
&ssr} nXQZ$X5?"L 7[RVPSa!U s
  「書已經念夠了,所以我決定不上學了。而且貴族的生活方式不適合我,所以我離開了鮑德溫家。就這樣。」
%u3Us!{Y(h)V:n
3~+c#`+? C m#Qq4S~   托亞就像之前坐在愛德華宿舍房間的床上一樣,踢著雙腳,呆呆地說道。臉上的表情非常清爽,就像……擺脫了所有一切不需要的東西。L R u)d @!X {P8u

;?S!UUNG;cA*h   和托亞的表情相對比,愛德華宛如忍著頭痛般用指尖按著眉心,面色凝重地問道:
kk1lO5@ P|1z 4B2n,lwVd4i
  「那,你現在打算今後怎麼辦?」#O3v&p,X G6jX
~~p#p{
  「現在?我在想怎麼樣才能讓我待在這裡。」
s:]c-sd#Jigl2@
M ^}2C~wkY   「你說什麼!?」d*N_&tO mk{
$zBaYf[.w
  托亞面對又一陣驚愕的愛德華,突然調整坐姿,將兩手放在膝蓋上說:
r6j1xE_)O ?7Q$` V
s4^h J*D"B:QP"d   「讓我當你的助手吧,愛德華。」h5`_6w5N*~-g
:thX uP7[5~;K-}A
  「啊?」
;l)N%|Zz&]
VwWa:`i)x$xX   從剛才開始,愛德華就驚訝得只能像蒸汽火車一樣吐出一串感歎以及疑問句。托亞抬頭看著愛德華漂亮的臉蛋,表情認真地說:'U*p#m } W H yX-E:O-b
}!ic#j4MO
  「和你在一起的時候……我覺得自己好像獲得重生。和你一起解決愛兒希的事件時……雖然很正經,不過我還是很愉快。」
Q*l&H-`TAr
xO}#ef   「托亞……」
^p NfUR[
B:k*[~~f.{j:E   「我認為母親遺留給我,這項能看見幽靈、並和幽靈交談的能力很棒。所以,我希望其他人也能瞭解這項能力……如果和你在一起,我說不定就能像處理愛兒希的事件一樣,用這項能力幫上你吧?」
r}*wlj uD uZ*y%?2D_
  「你說的……也許沒錯啦。」xp6\v o ~p
{!r[%a"w_ @sO
  「所以,讓我待在這吧。我什麼都肯做,什麼工作我都願意幫忙,我想要證明這能力是真的有用處,是好的能力。y*|!Q.`NA
GN(L\L?_ G9E C5Q
  這麼一來,我也能夠充滿自信地活下去。所以……拜託你了,愛德華!」A0k#z(d+~c\rE
m(r*YU@z1uTR PNl
  「你沒其他地方可以去嗎?」;T[N2uP'B0w

xJ(I G:MG1?)[2~p   「沒有,我也沒錢。我為了籌足到這裡的旅費,把東西全賣了。只剩下這一身臭皮囊了。」
.{*iFb M [;K
f_(g:OJa1K   托亞從床上站起,大大攤開兩手。愛德華發出深深的歎息。
v%U4a~O` @)e#rJ}XE
  「這已經不是『拜託』,而是威脅了喔,托亞。」
;~~Ko0Jl H
.ub3?2K9s)c4N b   「可是,我是說真的嘛。」
$p}2p+`4L:I;L5N.`N DA {{i#U4M
  「……怎麼辦,西瓦?」j8_Qcc"K.UmN

z1_"V;^2^9b(E9p-H*A   被愛德華用話試探的西瓦,微笑著回答: Si fM{ukz
r(iki5}1[
  「讓他暫時以實習助手的身份待在這裡如何呢?要是把他從這趕出去,我看您也會擔心到晚上睡不著覺吧?」
q9ut%cYV(B1U ?;[ M_ j
_|+?*Lxd&w(AuFV?   愛德華還以為這位守護者會說哪有餘力增加助手人數,沒想到守護者竟然這麼乾脆地答應,愛德華雖然面露沮喪,卻還是嘗試掙扎。 cl0~BH LR)i$J_
2w Qxvn
  「房間會變得很擠,而且也沒有多的臥室。你得和我或是西瓦同房喔。可以嗎?」
m'C!tD\} }
6L c$uCf!T l   「我無所謂。反正宿舍是八人房。」n/^uG0Uv jOad)x

1?7H8N}4j   「不全都是些有趣的工作,而且不能過奢華的生活喔?」 Ih-` g4wj/nOE
e;O HIYVu!`
  「那種事情我一點也不在意。我可是在貧民區長大的耶……拜託啦,愛德華。我想要和你還有愛特伍德先生在一起,也想認識很多人、很多幽靈。然後,我想成為一個更強的人。」
LzY-W%n'} ]o1@ q
| JG+dLi"v   托亞的話語一點也不像是哀求,而是如同下定決心所說出的宣言一般有震撼力。*Nu2Dj(zM
1W:A)I&qaW*Ji*n
  愛德華興致索然地抬起頭盯著天花板……之後,視線回到托亞身上接著說:
V#hx5xK+D[*G;WR^Z H6Q M+Lgl
  「你的名字?」Lz {g$u

`As p%m,@jy,\S   「咦?」
g ^+|_V 1w*l-W*wm1p-F
  「你不是捨棄了鮑德溫這個姓嗎?那你今後要用什麼名字生活下去?你應該要先告訴我你的名字。」
0^5H;O Jk W,qo NI7Z
"j#IVM M7t   托亞聽完,立正站好並提高聲音道:
9_q$D/uQs9i (b(\fn.l!|
  「赤星。托亞.赤星……媽媽死前,我都是用這個名字。」 s `-l0|j8mS?,qL'P |
6E;I{!rt Rt.`/RN
  「……是你母親的姓嗎?」
iaB3oj}$G J-O;aD f#|Vmai,V:D+o
  「嗯,今後我也要用這個名字活下去。」
Sx2Hn1ppu-\$B
+[h U'u,sI$o @j0U2zt~   「我知道了……那麼,托亞.赤星,接下來進行實習助手的錄取考試吧。」
9L)wl"T(rv yf
6M.se&p.S I$Y:n   「考、考試?」p*Q0o1F ]([C
#AR0tk.g2@SE
  托亞看來似乎對讀書不太拿手,一聽到考試這個字眼就不知該如何是好。愛德華用高壓姿態對托亞放話:
wg{ |.f7O4m-YE
uX.d3}c2fT&ax+d   「晚餐前去買好自己的床和椅子。不過。要在西瓦設定好的預算內。」
]9Ol)s'iH?"F a
*X"AV7x?4P-T8\   「愛德華……!」
@d{n Y8c'KpS
wxj`(U\H9u   托亞睜大烏黑的眼睛,愛德華終於露出笑容向他眨了眨眼: ac!s~@

1f[nk qO7R   「自己要用的東西,至少也該自己去準備吧。西瓦,你就當『監考官』陪他一起去吧。」0H*l2Z{k.N$s1K
q(}kjK Hg,]
  「……遵命。」%w%A K^y/z Nk
`8L:ZV c#Kjvi9Js#Z
  西瓦微笑著點頭。 QD2gwad#x)X4p:X

VC'^7M7m#zL{8`%q   「謝……謝謝,我會加油的!」nW;Y#B,r|(W'VF Y
$]e@^$z#nb`%@
  托亞滿是笑容地回答,戴上鴨舌帽飛奔出房間。愛德華目送隨後慌張跟上的西瓦,接著走近窗邊。!Y aJ4k-I)E'jLjQ_
~HZ ]1PyG
  愛德華用手指抹抹蒙上一層霧氣的玻璃,可以看到開心地連跑帶跳,從玄關衝出去的托亞,以及因為沒時間而只好把大衣掛在手上的西瓦,兩人朝著中古傢俱行走去。I8AT:dv5@:}#e
$R e/s;V/@d+K0Rxq&|}
  「如果這就是命運的相逢,那讓事情發展下去也不壞吧。」
tiMvG *Qs6S:@+WL^
  托亞和西瓦宛如久識的好友般,開心地走在白雪紛飛的街道上。愛德華看到這個景象,微笑著說道:
{+c{-^lu2I5p S
w,iB2e4o   「人才已經備齊。格萊斯頓偵探事務所,終於要開始正式運作了……!」

celery 2010-2-9 19:47

現在偵探事務所才正式運作會唔會遲左D呢?

blackcat528 2010-2-20 18:32

挺可愛的小偵探阿(D5Z9C7vL { nC/x _
期待續集
頁: [1]
查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影