查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影

waterling 2010-2-7 02:13

椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影

大國安葛雷的首都•倫托拉。美型、優秀、家世顯赫的小少爺愛德華竟然是個職業偵探!0{\|0mU$N
他和負責照顧生活起居的青年西瓦一同過著優雅的生活,
%V7pX{l,?#I 但是一直沒有接到案子,因此生活其實可說是悠閒無事……KigL,B+} hl
就在此時,愛德華著名的公立中學母校傳來因幽靈事件而深感困擾的消息!
%v$D%`$B9HhfL 興致高昂地前往寄宿宿舍的艾德華,和被懷疑為騷動禍首的少年--托亞相遇?!LhG[xsT7z
敘述天才愛德華與其朋友的英式懸疑小說!

waterling 2010-2-7 02:14

第一章《拂曉之風、白晝之夢》b#p2J ap jH
'h4qzp1Y+l

8}%~'D!w#bT2S&n+Y\
i_Kf4l2A   「……?」 y7R.A^.k*Y7F

0e4xj's,g m*yB   托亞感覺到異樣的氣息,突然醒了過來。
F7Ws/g]E;K
;^H%G2v8C!F!c0~8L5j   一片漆黑中,他在床上坐起身子。
V5c,vw_1hkA ] V%Qoo-G$?,o0t XS }
  他只能聽見風將窗子搖得喀喀作響,以及同寢室的七位少年所發出的熟睡平穩呼吸聲。
Fi&l8W5c!V5@(?
!KR9R-b2oD   (是我……多心嗎?)
Qz _!J%a$G ] T@ PUK"L"RXhr
  不過,正當托亞打算再次躺下,卻因為聽見掠過耳際的微弱聲音而突然停止動作。
7~Z3X\"j s u4E)@G0N x
O8?X$W r!a,k b   那是女子所發出的高亢叫聲。
!z:o4_J)T-Y [j 2_`Q%`C
  「果然……真的有聽到……!」dw3_"m+q7SA6Pt_i

1rtMk5},W:Ing   這裡是巴爾福公立中學……全住宿制的男子學校。學生當然是不在話下,連教師都沒有聘用女性。所以正常來說,應該不可能聽得到女性的聲音。8O"f8cXS+V
(U%q*T3Im
  (不過,我的確聽到了,這是女性的聲音。)
e&Fr Sc8C
r}"Ua6cP3}7n   這陣女聲被強烈的風勢打散,變得斷斷續續,但是聲音中透露著無盡的痛苦。*y-Ra?-eP
a~*s3`C$qi g
  如泣血般的痛哭。1D`c];^/K
0[;Y#YX0H
  這悲痛的喊叫聲讓聽的人都會因此胸口苦悶。
KQz] ^Ms
/y[k+M1~^0l'rH   她在尋找……某個重要的東西。jz W-p$uj b
+r@vZ-SQ _
  她在呼喊……某位重要的人。e"|m7C7Q

${qt}Ok u   雖然女性的聲音根本不能傳達完整的語意,但托亞仍如此感受到了。3? bT)]?l9i
Zx#ZUti
  不過,這聲音似乎沒有傳到其他少年的耳裡,他們依然安穩地處於沉睡的世界中。| Mrq u2B

+g$S(i(q"ce#mrA   「我聽到了……」
1R#~)l4T.Z
9GsBy!FQ   托亞低聲咕噥後下床。
bD qJ|:n)P@%B F%d"`D!^%p/l!J*a2kH
  磨得發亮的木質地板,冰冷到幾乎要凍結腳底。
+u]$K%Kr s c e)i5^7@A2wb
  不過托亞只披了擺在床上的長袍,便赤腳衝出房間。Ce)i\,GL9k?p"M
8z{HZs??
  (哪裡……?在哪裡?) \\f[.o/F
HSAbK'Du
  托亞走過寂靜無聲的漆黑走廊,跑下階梯,朝著往禮拜堂的迴廊走去。呼嘯的風,讓少年纖瘦的身體不禁步履蹣跚。
'U/X v hV C @,k ]
0\|&p2l1yAS4w;\\x   裸露的雙腳不知不覺開始麻痺,感覺也變得遲鈍。)e x1T5gr/KN-I$Q;t9]

*`rs*tp G   中庭捲起的旋風,發出如猛獸般的巨吼聲,蓋過了女性的聲音。即使如此,少年宛如被什麼附身一般,繼續向前走。
?lB"Q)D,m3SIW0a
1z;[-N6`a)Da9nJ   他緊緊抓住長袍左右兩襟,用凍到泛紅的雙腳,一步步踏上石階。,V1YFC{m
4h2[,Mm:om-Q9S0F
  「你在哪裡……?」
]`Y#Ax2Qz1?M
)_;x:N3M8a}   少年抬頭凝視天空的瞳孔,不知何時閃耀著如月光般的銀色光輝……
0n3^(HEK"@Mv6g1Q
9?G4KIZs?,q   *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*5H&W)J7f8v m

8tedH-z@r   約兩個月後。} k%[+\[g"j

xF&e(Y%f s?J   大國安葛雷的首都.倫托拉……
$Tly)}M@ ij7N_H-C#n
  「愛德華少爺!請您起床!」0Hd_P7HpS L

@ev/ec;@   在二樓主臥室大聲嚷嚷的是西瓦.愛特伍德。
|x!PF`Z0o$H
+J0M-uo7YU})^ |2Q   現年二十七歲,單身。
#us0_(e6NsqbL ![ kLG+x [P
  他的父親長年住當地的大地主格萊斯頓家擔任管家工作,因為這個關係,兩瓦和大他三歲的哥哥亞蘭,自從懂事開始也常常進出地主宅邸,幫忙做些零碎的工作。9U I/n1Y0J:T

(U5k'` q;P?   現在哥哥亞蘭為了繼承管家工作,正跟著父親進修學習。~g3T\?'o
@X&o@~7gj.Ko|N
  至於說到次男西瓦,他十八年來一直專心擔任一個職務,那就是「守護者」。W{Ni(r(F
#_7Q l&|S}
  守護的對象,是格萊斯頓爵士的三男--愛德華.H.格萊斯頓。
[ R-gr H!ser3gk
!\O`mz Sl)D;|+R   正是在西瓦面前睡得沉穩舒適的十八歲少年。_ F'F9|Edx4t|

H f!?5ME w   半埋在膨鬆的羽毛枕當中的,是連女神都稱羨的美麗金髮。緊閉的眼簾下,藏著如萬里晴空般鮮艷的湛藍眼眸。sVD e/`8SB
@^#O8H7}|5^[
  西瓦懊惱地拿起放在少年頭邊的厚重書籍。
&p*f)UIl p#@F
z*|-d~gn#a1c   「……唉,又在床上看書。如果看壞眼睛要怎麼辦?」\+i-a)Nk6l&?6Pt/Zb
8l{Tr HU
  「嗯∼∼」
&N I\'F/?g-w!u-y
1Q;Y(q&I0V/~_   熟睡的愛德華,完全沒有因這些埋怨而醒來的跡象。
M?:lQ-d!}
DJ W C2c[/`   從小就常常被誤認為女孩子的愛德華,如今也宛如出色工匠做出的活人偶般美麗。
|'b#eLV3k:fA] 2e%g0d@ Apu
  通透的白皙肌膚上連一個小痣都沒有,鼻子高挺秀氣,嘴唇則是呈現淡淡的玫瑰色。他擁有女神所賜予,少女們寧死也想獲得的天生美貌。'i x:hu,]2p*y6XK
,_ f"I!c+d;OZ?
  「……真是的……」PSX5dX;`1^a

v i$H.?L   由於對方臉上的表情實在太過幸福,因此就算這已經變成例行事務,但西瓦還是覺得自己的行為如惡鬼般殘酷。不過,今天早上無論如何絕對不可以被這睡臉給騙了。
:v6hb$TkN?,u
;lN&I,Z`   「天亮囉,愛德華少爺!」
_SR `}R-m VG$Xk+klQ
  西瓦粗暴地搖晃愛德華的肩膀。.@5bol S e#Kz
e:B%|FUl0tF
  「唔∼∼∼」(S$e|;q4`

1`N3oldL   愛德華一邊呻吟,一邊翻身繼續賴床,並打算用棉被蓋住頭,但西瓦制止了這個舉動,毫不留情地一口氣掀開棉被。瞬間,穿著白色睡衣的身體,如同毛毛蟲般縮成了圓球狀。
ZX9_}i`8_ )Q{9]n-OIhv&}
  「唔唔唔唔唔唔!」
Tp7hz| ~N*C M
s3_|1{"rl z y\   愛德華發出夾雜抱怨意味的呻吟聲,但還是抱著枕頭嘗試抵抗。OP%~ yv/Y$cq t E

e(PgLh"Z6[$r} s&{   「好困……我還想睡啦,西瓦。」:Q)T|{$Qh

M0s P7WK   「所以昨晚不是請您早點睡覺了嗎?就是因為熬夜看書,您才會這麼想睡。」{#_!@F!m8K1C
JP_+qz W-P
  「有什麼辦法嘛,是你老愛說做任何事情都不可以中途放棄的耶。所以我遵從你的教誨,看到最後一頁……」
-O(i0X e*k z0F!V
h1b|6D+?PIu!J   「請不要說些無聊的歪理。就算不在床上看,書也不會因此爛掉或是跑掉。」g7[ k!t4Z
%O-Ujssm0F*cV
  西瓦一邊狠狠訓誡主人,一邊用盡全力搶下愛德華緊緊抱著的枕頭。
s?!i*{ Pft8g#A 1y/okC1t'i
  也許是因為棉被和枕頭都被西瓦搶走,才終於死心了吧?愛德華露出嘔氣的表情起床,盤腿坐在床上。5@&r%D6xUy k
~,r4s y1rM Qhw.g
  「嗚嗚……你幹嘛一大早就大吼大叫啦!」
"V8_mFB,E
+j%\#Oz VlCN v.j5VA   「我也不是自願的。更何況我和您不一樣,我是早睡早起的人。」
hZ8n'b6Jpp:OCd,A P
C1S1RJN!Z   「……騙人,你明明是晚睡早起的人。」
T z L$\%_b \#}1P!@CE V$e
  「剛剛那句話的前半段,您以為是誰造成的呢?」7r z7G'MW C Fh U H!C
/I:RD9DV{*Yq gA
  「唉--唉--反正你想說都是我的錯對吧?」jrY"s*eXu
2E4q$D~4i!b i]cpa
  「不是想說,是明確的事實。」
5Zz:J:M_.B %QH_"]XI&?
  愛德華在輕鬆的拌嘴當中漸漸清醒,這也是每天的例行公事。H(J4llTOr"p)Ru

,_s%N0x1af   「是誰教我和人爭辯的時候要給對方留後路的呀?」
;nv {,{'IPao I?
)O%c:m7IFN*@ U6j"SW@H   「這不是爭辯,是我在訓您……啊啊。您今天的頭髮也好糟。」
B&C/i V I(OS:| n8NJ UoBjm.~E
  西瓦在床邊坐下,拿下愛德華頭上的睡帽,開始用梳子梳理他睡亂的頭髮。
#t.VE/D`F:W \)v2j!N%^
  愛德華微卷的金髮如絲綢般柔軟且美麗,不過由於睡相實在太差,因此就算戴著睡帽,起床時也打結得一踏糊塗。
B^"A*e&eCL]3M:E,I
!i;C+ev R*\p   「啊,好痛!」
1wtS9eHyF b
(y j3u#F t_VS@   「您太誇張了吧?好啦。請乖乖的,頭不要亂動。」
`2E5eX8QY6I p 7hS|(O4N7Z"[-G@
  「你扯得那麼用力,我頭怎麼可能不動?你穩重點好不好?」Z;UQ~IPxW
IWx im'Irzs%H
  「我是和平常一樣穩重呀。」:`@,d(J8hE2^$}

#rz;k6Z |[   「騙人。你一慌張起來,對我的態度就會突然變得很魯莽。」 q"rfn+Y+^ Ih

9x0B#M]y   「那真是抱歉。」
a!~W:U$tKVQ0H
"_1tL3Bcmb   「是應該要抱歉。」&M/w#{ B3x(^-ot}Q

Q;tF.oS`@+F&S QqJ   西瓦看著愛德華雖然嘴上抱怨,卻還是乖乖不亂動頭的模樣,不禁苦笑起來,並稍微反省了自己著急的態度。:]T!J3Y v+Vf3ry

8na$@'In*}9p   愛德華的態度看起來雖然旁若無人,不過其實總是很注意周圍人們內心的想法。
(b1lX!M{:[ ? as m$ea3O%i!iU
  愛德華這種個性,應是與生俱來的溫柔、聰穎以及家中么子才能擁有的環境,三者相互融合下所造成的吧。
!A!H x+o5O
0~8e0iwz7q ] h R   其實,以某種角度來說,愛德華並不是在期待之下誕生的孩子。'F0R8G[P's^V:zA;h

C$M#xA-^%h!e2W   雖然他有兩個哥哥,但是和最年長的哥哥相距二十歲,和二哥也差了十七歲。
n&L8y Y.aX\ 1Z$^jI0M}})W!L0DC
  換句話說,他出生的時候,最年長的哥哥已經從學校畢業,為了繼承家業而在父親底下努力鑽研,二哥也是公立中學裡成績優秀的學生。
Y"b7^J3X(BWW$h
^ Fb:or   繼承家業的是長男,輔佐長男的是次男,要讓家族延續下去的必要人員皆已足夠。在這種狀況下誕生的愛德華,對雙親來說幾乎就像是自己的愛孫一樣,對兩位兄長來說則像是玩賞動物般的存在。j%I9KyE
cJ'G_ O${_5a
  對他毫無任何期待以及限制,另一方面,他所要的一切也都無條件供給。在如此環境下扶養長大的人,很容易偏離正道。
.n MW6yl$s;J j7f Z'u T(Unc b
  就是因為畏懼發生這種情況,愛德華的雙親安排年齡比兩位兄長還要相近的西瓦待在愛德華身邊。身為一名守護者,西瓦不僅身兼愛德華的兄長一職,也負責照顧他的生活起居,同時是學友,更是家庭教師。
M ]6v8\ h\
&\.|e1~ol7V   而今年,愛德華終於順利從公立中學畢業了。:`U6J!K;hIvd0R
@VI!Rh/XD&O2t/m
  雖然成績依科目不同而有參差,不過整體來說算是優秀,老師們以及家長都認為愛德華應該繼續念大學。
`?m0iv T$s'k _:g0n/wz ts"a
  只是……雖然沒有誤人歧途,不過這個被養育成天真爛漫又愛做夢的小少爺,竟然選了誰也無法想像的道路。:R#xEl-j-n'm LX,d4I]
Ew'bQh` y.N;G
  他竟然宣佈要當個私家偵探。
6xPUQ%a 2Ji-L w%h FA
  的確,他從小就愛看偵探小說。還曾經因為太崇拜故事中的私家偵探主角,而死皮賴臉地央求雙親幫他做一套一模一樣的西服。過去在公立中學住宿時,也曾經解決了在那裡發生的幾個小事件。Tm#m5BEr5T&K

0?9w/O!`B;K   雖然如此,名門貴族的子弟,竟然選擇社會觀念下認為十分可疑的私家偵探當作自己的職業,簡直可以說是毫無理智。:JQ&Ah*?p o

-y\V4F]kp   當然,雙親和兩位兄長都十分擔心,總是不斷勸說,希望他可以打消這個念頭。A8_kx;a
j'YGA"L9P9s&K
  即使如此,愛德華依然認為那是自己的天職,說什麼也不肯退讓。Sn:\5Q7Q+@O,CB

X5X gt7Z_)yJ,}/y   最後,終於獲得堅持不住的家族許可,於是他便在這個大都市倫托拉住宅區,開了一間小偵探事務所……
/l![j.kg,q.EP
z(NiR*id/~u   「呼啊啊……」r}K^zF%[xP
'{)@Y-_4d k/w
  西瓦將悠閒打著大呵欠的愛德華頭髮梳理整齊後,便趕他到浴室去。
6|?|kD8~%R
"SR4B z*I&_-J   愛德華嘩啦嘩啦地潑水洗臉後,一邊用柔軟的毛巾擦臉,一邊用仍帶有睡意的臉說道:
^X nxE9Ro f:L|/m ps
  「你今天怎麼這麼有幹勁。西瓦?」
t W V2uS$\;w
+_%i6LuY1m3q"g2q   「您該不會忘了吧?今天不是有重要的客人要來嗎?」
qVu&M&I3w ^L E+BE nw j
  「……重要的客人?委託人嗎?」
.}R;y {0U|A1X
.mTcX;U.rX   「是可能成為委託人的人呀。」
9U$B qZJ:tS gMR t#w*s0WtU&E
  「啊啊!對喔,是今天早上的事喔?」
Lc-y*O^ :]4c#P&Sd}#C6h4z;F!za
  愛德華似乎真的忘了這回事,「咚」一聲以手捶掌。
pp'c3wv3Mt yT/rTuk
  「真是的,這麼疏忽的記憶力。竟然可以當私家偵探。」2]p$c1w:[Q.L

;W5{6GECv   愛德華透過鏡子看著表情愕然的西瓦,爽快地笑著說道:
c |)xwG|%qu"h "f`9ya n:XU `[
  「笨蛋,我可是偵探耶,我的工作是搜查案件。其他瑣碎的小事情,是身為助手的你該處理的才對吧?」
Kn8R0gY.Q*L+?H
8p6K_YC a   「哎呀哎呀,我可不認為守護者的工作還包含擔任偵探的助手。來,請快點更衣吧,不然會沒有時間用早餐喔。」
kk"X^e yR_3W L YL[S
  「那可就糟了,早餐是讓頭腦可以順利運作的關鍵哪!唯有起床後補給的糖分,才能讓頭腦活躍思考。」
["^ @~N/H9cp 0e.^ T9U"qXUt5w
  愛德華總算用清醒的聲音說完,把毛巾往西瓦一丟,就衝回了寢室……7wI$?1a9c;k"r

a9A4GSL5N)K^E   早上十點。U7h EjdgL&b+j5d
iwU4R Q.L
  兩人用完早餐,休息片刻,委託人準時前來赴約。_#u$O&LX
Z3Qc m/ig)q"_u
  進入房間的是一位高齡的男子,年紀大概已經超過七十歲了吧。
?_{@6r ?YJBI/m^u
  對方穿著已退潮流但做工精細的大衣,滿頭的白髮全被黑色的帽子蓋住。皺紋明顯且消瘦的臉龐上,蓄有濃密的絡腮鬍。
_1H.]D&|[ \(hJ w(l/o6?Xm(\*t
  老人的體型應該算是瘦小,不過直挺的背部以及威風凜凜的身段,讓他看起來比實際體型還要高大。
&`i)L Ws *CY5juF"z
  「唷,格萊斯頓、愛特伍德。看你們這麼健康,真是太好了。」2{2Cg3|[`

S9m7imne   老人親密地說完,先和愛德華,接著和西瓦握手。兩人也用親密的笑容和老人打招呼。
XpQ.tQ;lv&f 1_NO Z(iC3??
  「好久不見了,老師。」p7~$A/e%SYH!{4b
pO)y8o f6vK
  愛德華高興地抬高聲調說。
,Y~B;Avnu ?l
?/L+]#{+v5U   沒錯,他就是愛德華到今年春天為止,還在就讀的公立中學校長克雷特先生。這是愛德華畢業以來第一次和他見面。
$F cl6EM.m.w&g3` oyPq._I ?2h_
  「請坐,我馬上端茶來。」lNO|a-L p-p6_

K$l S&r3|   西瓦請克雷特校長在沙發上坐下,走出了房間。
vr5AfV4C1r %NnSwZ+on
  「這就是你的事務所?哎呀,只要聽話回老家,就可以住在豪華的宅邸吧?為什麼會喜歡在這……」M0afA8^7HQ
%G\$Uk Iut F
  克雷特校長在彈簧已經彈性疲乏的沙發上坐下,用幾乎被因年老,而鬆弛下垂的眼皮遮住的雙眼巡視室內。
*t iW [Bpjo u bB4Ne(\9A0Pf
  倫托拉是大國安葛雷的首都,人口非常多。由於住宅十分密集,就算是貴族,也很難在市區內建造宅邸。~v M-M3_J a Uuj

:xG `$w(waU T5B.I6U ?`   更別說這裡是住宅區的出租公寓了。兩人所處的客廳,就算是奉承也不能說寬敞。/e:[(_:B5B oXyF
_q V}O
  客廳裡有接待區以及辦公桌,加上塞了書櫃和小辦公桌,房間內實在擠到不能再擠了。V1eN:P:V3l*S

nyq1l8? d [%z   「還是你雙親在生你的氣?難道和你斷絕關係了?」$c2QTk-h n-mX

4gn!Y;zdJ8Gp   被滿臉擔心的校長詢問,愛德華以笑容回答:&[uNa WF:@

Ia Z)[-uD   「不是的,我父母已經放棄了。他們為了不讓我餓死路邊,所以把西瓦留在我身邊。而且哥哥們也建議,將遺產以
E sn!` Z&` Q.@4J9i .u.WX&wj e-RFm(W[
  生前繼承的方式分配。」*O0r2|#N mq!|

9?ISk-X3z7s yRQM   「既然如此,應該住更好的地方吧?我認為這裡實在稱不上是好環境。」NC K1Rw [*F#d

v#DDP4}5`j ~n   「我很感謝家人對我的照料,但是我不想依靠遺產。這是適合我身份的住所,而且住宅區只要住習慣了,也挺舒適的。」
G,N~ B\}o'\k
sjp$f(EmQo   「嗯,你還是一樣頑固呢。不過你也真是怪,竟然當起偵探了。」zY L5Wx
FZ$A:Cbg4o
  「老師您不是最瞭解我的怪癖嗎?」4m };a7Gbz.M
1qu8R$Ev
  愛德華在校長對面的椅子上坐下,爽快說道。校長則是苦笑著點頭道:%T] `Q6A8p
gZD#|)L2^l
  「你說的沒錯。沒想到,巴爾福學校有名的外行偵探,竟然會真的當起偵探來。」(J$C U5KI2k)_6k} `1M

,n/E`{9}|G'c4?2a   「啊哈哈哈。我從小就說我將來要當偵探,只不過大家都不相信罷了。而且,別看這房間小,其實挺方便的。就因為窄小,像今天這樣寒冷的天氣,才會這麼快暖和起來。」
T6P]-r@E;@ C@.[
o n q!tcv7F+Q   「……原來如此。凡事都有它的優點,是嗎?這是你學生時代的口頭禪吧?」
t7N@d k 9[w3Lu:P dF
  「是的,所有的東西都立刻伸手可得,這也是小房間的優點……我覺得這是很舒適的房間呢,您覺得不舒服嗎?」
l^9B~G,P3i
UXT0i~P   克雷特校長嚴肅的臉露出愉快的微笑,搖頭說道:
-N;K5haCD#d8i
|;kPZzO   「不,其實靜下來後,我也覺得這個房間挺不錯的。對了,你看過我寄的信了嗎?」
:? \;H9Y-]exm /XR ]t_ Z(uh k
  「嗯嗯,我已經拜讀過了。不過信中尚有許多不瞭解的地方,因此希望您務必告訴我詳細的情形。」
h`[8X8oy/X_;w'@
Hq dhR$H"R)e&I E   愛德華拿起放在桌上的白色信封輕輕搖晃。校長點頭回應的時間,和拿著餐盤回來的西瓦進房,幾乎是同一時刻。7z\Fs^,b
$u!?dm&X'j(m6c
  西瓦在兩人面前擺上茶杯。並倒入香氣濃郁的茶。克雷特校長看著自然地站在愛德華椅子旁的西瓦,露出了微笑。
8j2O:jy:[o6\
XS"][V   「好久沒有像這樣喝你泡的茶了呢,愛特伍德。」
|n9OY ^
t9\7k7~'oZ   「是的。能再次見到您,我真的很開心。對了,有關工作的事……」z"O?&?G"\0EN,\1z0x
1O#i2|pT
  「現在正要開始談。你也仔細聽吧,西瓦。」-Br |$p8x L'G
} M6W ~LQy3AKZLU x
  「我知道了。」
6^Ji&S&N~7Y#i
^+qA0i!Cfyfp   西瓦從外套胸前的口袋拿出一本小記事本。
Cj7kf!bB ^ n3o '`,Z i vQ3_0C(P/H(b
  從愛德華小時候開始,西瓦就將愛德華一天的行程計劃寫在記事本上,並留心不要出任何差錯。如今除此之外,還要以偵探助手的身份,負起記下委託人的話,以及調查結果的重要工作。
2g"of)Q4`
1N ZM8s'By#NZ   舒適地坐在椅子上的愛德華,活像小說中的偵探般翹起二郎腿,兩肘撐在扶手上說:'j_\wr%b

9WF8B&jq   「那麼,請從頭說起吧。」%DI5h$S$~o
0axDzU L Yci
  克雷特校長輕啜一口茶,用嚴肅的語調開始說起:
!A }Lm?*c'{
&M-^:HH%b z'l;~   「我信上也提到了,我們學校現在因奇妙的幽靈事件引起騷動。事件的起端在今年秋天……新學期開始不久的時候。」#Qi'w.J CQf\e

+w3r9e S$J8Q/t   聽到背後傳來西瓦在筆記本上振筆疾書的聲音,愛德華催促校長繼續講下去:
2?5oK;D I,CY
k rr|i(fe9G   「學校裡出現穿著黑衣的女幽靈……您信上有這麼提到吧?」
9OU$N*T&j'F d l6b-B} ZA%?
  「沒錯。在學校各個地點,好像都有人目擊到那個幽靈。大家的口徑一致,都說是身披黑色斗篷,有著一頭金色長髮的女人。」:|g?J IpF
%a$aW*ZD:m ?
  「哈哈,是典型的幽靈事件呢,我在學校的時候也聽過很多。學校的歷史一久,就一定會有這種傳言。」
ES$O:XtW;}y
t%K8^ J2YE   「這……大概……吧。」W#] D[5eOL VF
tz)zx!fC D4X
  「您信中只寫到希望我幫忙解決幽靈事件……但是,到底為什麼會引起那麼大的騷動呢?如果只是怪談,不出一會兒就會平息了吧?」'K3U\V[5K/K \0?

0DTV!u0Ldi   「因為那不是普通的幽靈事件。」%vT X{L(mDQ"|Q

-@\D/b!t C?   「不是普通的幽靈事件?難道幽靈附身在學生身上?」i%u#K'\/uka.B

;O,[ R!e'W%pC*x`4F3H   克雷特校長鬱悶地用指尖按住眉間。
8l)m`K2T2[b wO-C? #ME7I|@eo9l w
  「是一樣令人困擾的事……有學生被幽靈攻擊了。」
XP }/X3g%aT
!^(UgR_\(V4X I   「啊?」!X/\/Q1v`#VO)LF#`

WZ.Ks,{Ao   「您是說幽靈危害學生!?」
uF%S gY
w$nd{Egy   連愛德華都睜圓了眼,至今默不作聲的西瓦也不禁提出疑問。克雷特校長以沉重的臉色點頭回應:;T o~u(pkb
Wi&d3J,K.Pa
  「就是如此。第一個被襲擊的是半夜溜出自己的宿舍,跑到其他宿舍去玩的學生。據他所言,好像是正當他要回自己的宿舍,走在夜路上,突然聽到可疑的女人哭泣聲。」C2D5iy+Fm3TS(R*mEc`
]X(g~o.A
  愛德華往側邊一瞄,確認西瓦已經將內容紀錄下來後,回應校長:
`q%wJ%V\
2?o0`m ? a0j   「他就朝著聲音傳來的方向走去,對吧?」
#p9Eq(r%r0Ih7j+I2m
\NEV B   「是啊。他就像學生時代的你一樣,雖然會作怪。但是個正義感很強的孩子。他在深夜聽到女性獨自一人哭泣的聲音而無法置之不理,所以就在黑暗中循聲前行……中庭不是有個噴水池嗎?他似乎在那附近,遇見了一位身披黑色斗篷,有著一頭即使在黑暗中也光彩奪目的美麗金髮的女性。」1~jN'{!@j5W
l(y$FO+o AN
  愛德華開心地摩擦雙手。
3?4r!c-qVX-@!r
!M&CEy:DO/?   「結果呢?那個女的是不是突然攻擊過來。還吸了學生的血呢?」
H;U9N3p@W*[PG XY[0{W(\a OU
  「……格萊斯頓,這並不好笑喔。聽說那個女的下意識地念著語意不明的話語,還突然拿小刀砍向學生呢。」
$ZA7h7Y0r'z bk+g
G9[*`1w*ul   「噗……抱,抱歉。」 wC1j~aL_4F
SQEJE:D_+w-k
  愛德華噴出剛喝進口中的茶,被嗆得不斷咳嗽,西瓦立刻遞上手帕。愛德華一邊用手帕擦拭嘴角,一邊顫抖肩膀說:,swH8cXM%T`W\
#A!m4W cb7\
  「呼………哈哈哈,揮舞著刀的幽靈?那種事我從沒見過也沒聽說過呢。應該說,我從來沒看過幽靈。」
_]w W r(E\P "?JzO1__1O
  「我說過這並不好笑。那位學生的兩手手腕被刀狠狠劃開,受了需要兩個禮拜才能痊癒的傷。幸好他順利脫逃,要是受了更重的傷……」sZ T%^D f!f
E1e{t] {
  「那是真的嗎?他是個晚上會溜出去玩的傢伙,會不會是在外面和誰起了糾紛,為了掩飾才編出這一套故事呢?
@,}&RX:?K BcFnxT.\
  或是說,那根本不是幽靈。而是活生生的人類……也許是有輕微心理疾病的人呢?」
&R!jv'g(|Gs
'e*EO7TzWc8f   「我們一開始也這麼懷疑過。不過,經過警察的調查,證實學校裡或是周邊的村莊裡,都沒有那麼一號人物存在。而且……」
Sg&pf7S)T #v2_!^S2t
  「而且?有證據證明對方真的是幽靈嗎?」
y$Ys Uc6`5F
9r|uu{P   「雖然不是證據,不過目擊到幽靈的不只有學生。巡視宿舍的舍監、以及值班的老師當中,也有目擊者。他們沒有必要撒這個謊,來貶低自己在職場上的信用。」
2sC}g&Xt.Z@-p
L&MlwvA   「原來如此,這話有道理。」
#p?R:Pd&\"F2b%B \ 9@ m:htXf b j]
  聽到校長那麼說之後,愛德華終於收起了笑聲。
$w[f.[:?9RBGa _u&R U^)I#f+uG
  「夜間外出禁止令呢?」a W5}.U#zAmQ

+N_![g:D*Q&J   「當然,禁止就寢時間過後外出的控管要比過去更加嚴格,我們已經通知各宿舍了。不過,你也知道吧?小孩子就是這樣,越是禁止的事情越是想做。」4qF^ZV!Ma
Yz:u8p^gdr
  「哈哈,的確。如果我還在學校,我一定會跑出去試膽量。」J B&uP;v&?"m*L$|Ib$^
MQ:@_4B(_X
  愛德華無視背後西瓦的深深歎息,大剌剌地說道。克雷特校長苦笑著點頭。
3Z |0w0E-j@w[ c RP#GpIx
  「我想也是。所以即使是即將進入冬季休假的現在,目擊者還是持續出現。被幽靈襲擊的學生已經有三人了,還好到現在為止都只受到輕傷,不過也不能繼續袖手旁觀。」G~!q ~#R'D`4a

Q_p?!o5l9P   「如果維持這樣的狀態進入冬季休假,那幽靈事件一定會傳到家長耳中。這麼一來,學校的風評會一落千丈……這就是現在的問題癥結了。」
6E7G!t3E R8Ce/U
-gyJ&Y2z S^3P,Dz   「嗯……老實說,謠言早巳經在學校外擴散開來了。在學校裡工作的當地居民口風,是怎麼也封不住呀。」 QY(F4?1DG+e
u+f S%ZC$Wz!u5oU
  「說的也是……不,請等一下。聽您剛剛這麼一說,幽靈是只有在校內被人目擊到?」
K(B2i` z C*O I3Y^l }R
  「是呀,很不可思議吧?因此附近愛說長論短的居民才說,會不會是過去學校裡發生過殺人事件,當時的死者復活出現在學校內……等等,為這件事情加油添醋。也因為如此,刑警頻繁地前來學校調查,老實說這真的讓我很困擾。」"j Mb&LQps
4xp;D.C2HPV K
  「啊啊,那個最會胡亂搜查的男人嗎?原來如此,那的確會很困擾吧……您要說的只有這些嗎?可是您還是一副悶悶不樂的表情呢。」
1`+i%A/L_P:Z1i
mc.[\"Z-j B~   克雷特校長發出了長長的歎息,啜了口已經變涼的茶後,用嘶啞的聲音說道:|P&q0JmO

(d,P R1inr"J   「任何事情都被你看透了呢……還有一件事。我剛剛說過,被幽靈襲擊因而受傷的學生,總共有三人對吧?」;R#Sw^a{vQ"?
5z{7Cm u\&E:X
  「嗯嗯。」9IG-OA$j uq
!jVSF Bx.M&H
  「其中兩位學生被發現的時候,某個人物都出現在受傷的學生附近。是我們學校的學生。」Fhd7F"\3L
3H#o1`mYCQ]O
  「那個人到底是誰?」`M0g:z9q;?$H7AfDz
}7_fY I}(si7y
  西瓦的書寫聲突然加快,愛德華一開始毫不在意的態度也早已不知去向,湛藍的眼睛閃耀著興奮的光芒問道。
{ur(hyuH1Zn
M5T|Ox:g+N1r   克雷特校長則和他們兩人相反,以鬱鬱不樂的神色及聲音回答:
E1IABzhv{[ 'C(t8| Iyl*n
  「是鮑德溫。」{7t#G yT$IaC A
6ze6a![I!at
  「鮑德溫!?」 U N ZBo8l
%jG*\T lZdgAw:p
  「鮑德溫是比我小一年的提摩西.鮑德溫嗎?今年他應該升上最高年級了吧?是不是擔任榆林宿舍的幹部呢?」 f`)VJ,E@
&ohz5S!zx!h.Ei-o'T
  「不,我是說他弟弟。」
q6@;j#UG Q [:^7J Rs6@|9i K\'|
  「……弟弟?雖然我和鮑德溫不同宿舍,和他並不是很熟,不過我沒聽說過他有弟弟……」?Gk2I/oW|D$ck
"kS&P8IUk
  愛德華轉過頭,西瓦屈身在愛德華耳邊細語:
!o"he"]e p
u:G kD OOl   「我想起來了,之前愛德華少爺帶到房間來的那位客人,也叫做鮑德溫。」
~U9Ck:Zl it %uIUi I\u
  「我帶來房間的傢伙?」
7{,Fy'?5_ g{^ -[.{j+Ls-U8i-Y
  西瓦一臉猶豫地點點頭。T?#t2NS`g
)j/nt;Y;vsq
  「那是約兩年前的一個大雨傍晚。您不是帶了一位黑髮黑眼睛,有著象牙色肌膚、個子嬌小的男孩到宿舍的房間裡嗎?」c/Z P\?9y,D5[
C5jUe9b,T&Y+le
  愛德華經過一番思考後,雙手一拍。w^q\ ^H

AkZEiG   「啊啊!有,我記得那個時候,我在回宿舍的路上,看到一個全身淋濕、趴在地板上的低年級學生,他好像邊哭著邊在撿什麼東西。仔細一看,原來是文具都散落一地……應該是班上的同學惡整他,把他的文具從自習教室的窗戶丟下去吧?雖然他沒有拜託我,不過總不能置之不理。所以我也陪他一起撿,之後就先把他帶回我房間了。」
*en0z3vM:r
`?kJY*h!G-E"x|   「原來……有這麼一件事。」dU:V7[9Ug
M O/n%Ce/L
  校長若有所思地摸著長長的絡腮鬍,愛德華抬頭看著西瓦的臉。
v1L0?3J` [#i-{ :w ^lu)v b"x q
  有著褐色頭髮及灰色瞳孔,和主人相比外表極其平凡的守護者,用冷靜的語調接著說道:
0h1e m,p*RN;{Wu 9nh\,NJ,o3{y
  「因為他的身體被雨淋濕透了,所以我就先請他換上爰德華少爺的衣服,並拿出熱茶以及蛋糕招待……但是對方一直沉默不語,一句話也沒說。」
0nDD7ka7k/m/N)qK3B
@:j,[b/I   「對呀對呀,是個超級木訥的傢伙。西瓦一直不死心和他說話,才終於知道他的名字……等他衣服干了之後,你就送他回宿舍了吧,西瓦?」 zy8f.V*{T

0n*L*WBs UI)H   「嗯。我記得那個時候,他說他的名字叫做托亞.鮑德溫。不過,因為……長相和提摩西.鮑德溫實在差太多,所以我們也萬萬沒想到他們會是兄弟。」
1e3X5Oq)^!CtN"NL!i2|
0{]fNl_   克雷特校長在歎息中點了點頭:+uq Rsk#y,p i:R

"pWbU} m"jn   「這也是情有可原。因為他們是同父異母的兄弟,弟弟托亞是庶出之子。」
:AFgj3K0a
-Umb8Nq|\!w   愛德華聳聳矯小的肩膀。
dH4o l$u
XM%[([WWx   「原來如此。從他的外表看來,他母親應該是外國人吧?」
z&a%_'HH|
utF#Z1G N Er E   「似乎是如此。他一直在母親身邊成長,好像因為母親過世,所以被接到鮑德溫宅邸去。鮑德溫家為了讓他具有貴族子弟應有的教養,就把他送到哥哥提摩西也在的敝校就讀。」4pK w5]mPP;]$I
(W)V lpN|B!Dy*R
  「……嗯。」i*TL-j7g
pl"Q \[M3R R"v
  「不過,因為他之前在平民區長大,似乎無法順利融人滿是貴族子弟聚集的學校。他的外型與眾不同,再加上體型纖瘦,對他不是一件好事,因此成了其他學生欺負的對象。你所撞見的,也只不過是其中的冰山一角吧。」:twb9F.qz)a
)w lHn#V9n d
  愛德華不愉快地皺起眉型漂亮的眉頭。
IN7n!V B5h 6nT*] D~o
  「弟弟遇到這種事,做哥哥的在幹什麼?弟弟應該和哥哥住同一間宿舍吧?」+U P#V9wlg;x
c4W"jtt3m#]
  「哥哥提摩西似乎不想保護同父異母的弟弟。我也曾經把提摩西叫來校長室,希望他留心一下他弟弟,但是他卻愛理不理地拒絕了,他說他不承認那是他弟弟。
8} OwL!S 9m'_A\8v!P
  「……哎呀哎呀,真是心胸狹窄的傢伙。」^*o.R7pc[Q0Y

b2Z1Ae4l   「他甚至說托亞是父親『壞習慣』之下的產物……連身為宿舍幹部的哥哥都這種態度了。所以我想不只是學校宿舍對他來說肯定也舒服不到哪去,不過我認為他很努力。」
4Y,@Y^1JGf"t`
OD&E%P`%a r   「你說那個托亞.鮑德溫剛好出現在幽靈事件的現場?而且不只一次,出現了兩次?」t uVG&Yj:\(? Z!A
f:D#BkN fJ5wl
  「沒錯。」j2Pe;x,N)FRa

3bwK |&`!g   「到底為什麼?本人是如何辯解的呢?」&d)Go{Vc,J5O Jbp
-LQ!b.~r8Md{N0X
  校長無力地搖搖頭。Ki6^*uMV
[Ew5L+tp
  「不管誰問,他都什麼也不說,沉默得如同緊閉的貝殼。因此,學生之間甚至謠傳托亞會招來幽靈,襲擊欺負自己的學生……」 N%_oMD6D
7p?K)D+l(R
  西瓦滿面擔心地開口:v;qH I6r
#bcw8@~
  「雖然我只和他見過一次面,而托亞的確散發著淡淡的神秘氣氛。不過,如果出現這種謠傳,那他在學校裡一定更不好過吧?我想……他哥哥提摩西也不希望看到事情變成這樣。」
n\4P:K7yHH
FH_R$x7@#Z!U   「正是。連刑警也認為,閉口不言的托亞背後一定有什麼陰謀。」KtfH ll,Ci(W

+r&u,Xsl9H5m1m#[3}   愛德華低聲呢喃:
Z%Y-H!K`0EA|X
K8E;S A Ph1{+nH   「的確,如果兩次都只是碰巧出現在現場,他就沒必要保持沉默。他會被懷疑也是理所當然的吧?」X4^G(I'rj QvT

o'S0Gp5g   「不過我個人認為,他不像是一個會危害他人安全的孩子。所以格萊斯頓,可不可以拜託你解決幽靈事件,並洗刷托亞.鮑德溫被扣上的污名呢?」
y)`@5D2vL C
3|-t}o/EPtS D_   「可是老師……」
)u g,Yv b{Kq b3oy!` b2v3^
  愛德華白皙的臉頰上浮現挑釁的笑容對校長說:
3I6jqNm1It1[ S@ E H-`#V%Y
  「我只是個剛半路出家的偵探。開業以來,我接到的工作,不是找走失的狗,就是調查有外遇的老婆的日常舉動,或是尋找掉到下水道裡的寶石……都是這類無聊的工作。比起僱用我這種傢伙,去找驅魔師或是經驗豐富的偵探不是更好嗎?」D"u*Az*Pt
!Llq$T q t9m`2b~
  「愛德華少爺,別這麼說……」$Jiqr)B`;\o
:e7PE)p\.D`
  克雷特校長打斷西瓦慌慌張張想要勸告的話語。直接了當地說:V3oj2J3k z

E:o R m9k$m*f   「不,就因為是你,我才想委託。」
:t,c%G+h;kR
zPyG/WM~o Y   「為什麼呢?」
oi? k5G,Lzqi'I
N7VwK&L;nb   「理由之一,因為你是我教的學生。所以我知道你是個值得信賴的人。如果不是可以信任的人,我是不會讓他在校內四處徘徊並和學生說話。」;vV:_yF@ GX
-@#p G#q q&xX
  「原來如此……然後呢?」
%a8D-zz#@Q P:Yl
,H/_UO)u8})F @   校長現在才用稍微開朗的語調說:h-L'feZ4Z Hj

(K @-Y3M1Y   「我想沒有人比你更適合對抗那個什麼事都大驚小怪的刑警。請你務必牽制他,並盡早將事件解決。」
f P R/IB sl9tZg
  「我瞭解了……不過,有件事情我想先和您確認。」
rp$k.XG-o-~H{#i1@ /q1e t7X|w
  「什麼事呢?」o%f s.c.g$Y
!p4f ey6]`5M
  「希望您不要限制我的行動。不管我去學校的任何地方,或和誰說話,都希望您不要一一盤問或是查詢。」bn2Sw^],?
X)yb!Hp8M;Aho
  校長立刻回答: n.bOdj.I f#Z5M

)A:BSI-I\2G   「我知道,你已經幫助我挽救過一次學校的名譽了,也算是回報吧,我願意全權交給你負責。還有其他的嗎?」c d;yTy)Wr
yz&Qf9I-H
  「萬一,在您所相信的托亞.鮑德溫身上,發現了會讓您感到灰心的事實,您也能接受嗎?」
5J;{4A{+C6Au9w@
9X#CnH}2r!b   校長稍微思考一下,深深點頭。&`?-W.v[.Z"}*_~9GV/`4G

,hM]Q|znv   「事實就應該當作事實接受。身為校長,我不能偏袒任何人,也沒有打算偏袒。」
ua#l&F!h RL b,QD(^M3M
  「聽您這麼說我就安心了……你有什麼想說的嗎,西瓦?」 zT9lm+[H U

1r%c S7rA   「沒有,有工作是再好也不過了。」 So9bQ#V*qPe'Y m
)wPRK A-M6a g
  「那麼,我就接下這個工作了,克雷特老師。做好準備後,我會搭明天早上的列車前往巴爾福校。」M G.?:|n[\

c`Ak2oOW;e   說完後起身的愛德華,臉上綻放精神百倍的笑容,和克雷特校長用力握手……ov f&u0C.Fng
V3m*}!J u { LF&@"i"q P
  「兩位要去旅行嗎?」
"[ljMc L#Ea(Xf1L&y
  愛德華告訴送來晚餐的屋主海麗葉.馬紹爾,明天起暫時不用送晚餐來。
[:B3YL6B,f8R6T 0pR%km a)T"x
  年輕的寡婦海麗葉,很有氣質地紮起黑色長髮,身穿胭脂色的衣服。單身時代在貴族家中擔任女僕的她。在平民住宅區當中,算是容貌以及身段都十分高雅,難得一見的女性。 R&N5e*^@)ZG3R
v%g)`x9Q9gV
  「要去工作。今天早上來的那位是委託人喔,馬紹爾小姐。」+`+Tf8G-_

3w2`f%HYWcQg$l A   兩手端著料理餐盤的海麗葉一聽,提高音量地叫出「哎呀」一聲。
q(v,Pg,Ck4g-Hu
s\A HbM)d   「那,終於接到大工作了嗎?太好了!」
2o z1|P-e$^w $LnT!y'?Fr
  瞪大眼睛的紫色瞳孔,表露出真誠的喜悅。結婚半年丈夫身亡後,便開設這間供膳公寓的她,和西瓦同年齡。雖然外表並不華麗,但是個有著溫柔且祥和面孔的美人。J!f;a\S9H+F?

;q;W8M.Z5jrR'n w   「謝謝你,馬紹爾小姐。這麼一來,租金遲繳的危機似乎也暫時解除了。」0L]v$wd~k#I$Q

OL7x2C(|AZw   「哎呀哎呀,那真是太好了,請加油喔。」cu|x-x H nX ?|

,G!Qs B2@ E;E ^   「我和西瓦也這麼打算……今天的晚餐是?」9d3o9x-G9O(UwB.g D
w%c+LGh C
  「是搭配馬鈴薯泥的羊排呢。」1rTT`F[5wx(k

Z p f9lR   「也有洋蔥醬?」
Q'E;u:h5^U*Kt
"Z fL+o yj5Rl   「淋了很多唷,格萊斯頓先生喜歡洋蔥醬對吧?」2F5^WKX

YvgAPY   「我喜歡你做的洋蔥醬,你的手藝比我老家的廚師好太多了。」g4WiCz
jgSHA:[*P u3q
  「哎呀,格萊斯頓先生真會說奉承話。」xn)Sy{
:Ctj3B:uv
  海麗葉雖然這麼說,但臉上也浮現開心的笑容,並輕屈膝蓋以淑女式的敬禮示意。
-eIVd {*i%X ~7A8GGOO
  「愛德華少爺才不會說奉承話呢,你做的料理真的很美味……要不要我幫忙?」
!BX)B#^;Fe,~Y0N;P6Pg tPz5}T&Sv
  西瓦說罷,便從海麗葉手中的餐盤拿起盤子,開始將盤子排在小小的桌子上。
(V6|l7UIYx-|
k+\ \t x RF M   「謝謝你,愛特伍德先生。」
(s$@6M"l H'I7[
AS w-~@F&},^"in-R   「不,我才要謝謝你,竟然讓身為女性的你拿著這麼重的餐盤到二樓來。只要按一下呼叫鈴,我就會下去拿的。」
w!B}(O$p}8S
ItLM}&hb(o.w_   海麗葉和西瓦兩人一邊準備餐桌,一邊露出靦腆的微笑說道:
WjER d"Y #D~^s2nUP5c cm`;`
  「雖然你老是這麼說。但是沒關係的。我做了很長一段時間的女僕,別看我這樣,我可是挺有力氣的喔。羊腳也是我從市場背回來的。」
2pZ5m0R1B7l:m3hy6_ +kxO$xM_(d
  「羊腳?真的嗎?」
;J_1\pP7`
7wNHFw   「嗯……愛特伍德先生討厭有力氣的女性嗎?」6t f~6\]i

G S(w-\,q m8S   「怎麼可能!我、我覺得太了不起了。怪力女也很棒呀!」"YSH8CR%fd
0o0}6x&^1@(W p
  西瓦突然狼狽起來,用緊張且暈頭轉向的聲音說著。
LL*cUR3M T"K'x9bw8H
  「……唉呀呀。」#t @ alq"S
-a"|^ Otq2Pa/@ a
  海麗葉嗤嗤笑著,留下一句「請用」,便離開房間。;v8|6g!M4C%W
'u A,}m$v'cx'a
  「開、開動吧,愛德華少爺,趁還沒涼掉之前吃吧。」SM q&EQd l

C1c&oX;V Iu QD^   愛德華一面走進桌子,一面用怪異的聲音朝背對著自己,一一打開盤蓋的西瓦背影說:
k(uRCH@ ^ H_o
2\IJpiF   「喜歡就說喜歡嘛。」
Z`^M/Ch1l KJ*u)n.r2{
  「什……!」
(]-jW2n"W|
*^[C"f%\   轉過頭來的西瓦臉部就像噴火般通紅,看到那表情,就可以清楚明白他對寡婦的感情。
b} I ?_0t7}#o8x #BC+w+^&\6Z4kRF
  「您、您、您、您、您在說什麼呀!」
a{7VY|R:v0o.y
y@4^:dbT^+J   「別做出和思春期少年一樣的反應,看了真不舒服。」
T?q OX3\
E;d+k)t7e]N"C@   狼狽不已的守護者露出嚇壞了的表情。愛德華走向餐桌。
e#cB"Mq
KK4r7FCCK+pS   「我、我並沒有……」)W S:pa g#Q!x j

x1c;e e ]{,YZ   西瓦仍舊滿臉通紅地在愛德華對面坐下,並依序替愛德華和自己的杯子倒滿紅酒。XYY e$y8M

2D q4]0P'l X   還在巴爾福學校就讀的時侯,未成年的愛德華當然幾乎都是喝白開水,西瓦也為了配合他而滴酒不沾。不過,倫托拉的下水道水因位在都市地區,水質受到污染,並不適合飲用。
2x u^q Z B/A v
8N f#j{)I J/g   喝著鄉下清靜的水長大的兩人,實在無法忍受倫托拉難喝的水,所以用餐時會配上濃度不高的紅酒。4^oioW8tW
L)f9l9M7k+?]t
  「有什麼關係啊?馬紹爾小姐是個寡婦,而且我看對方也並不一定不願意。」4sl1?6w3m
,Hv|`/Z"?
  愛德華喝了一口酒之後,緊接著把餐巾鋪在膝上,在肥厚的羊排淋上滿滿的褐色洋蔥醬。
sY2^M%x|
G T^-ET'{M_S   西瓦接過愛德華遞過來的醬汁,尷尬地喃喃回嘴: ]8W^(G6n f

wZh*F&gvq   「您別這樣啦。我只是覺得一個女孩子家,要獨立掌管一間供膳的公寓實在很辛苦,所以才想說能幫的就盡量幫她嘛。」8d[5YmU6C5v!?
U|]:n#[n
  「……喔?」!OxF)lQJ1l ]

&r;{*waBj   「而且,她是位雖然服喪期滿卻還是思念著亡夫,衣服袖子上仍然別著喪章的貞淑女性。關於這一點……」
/{d~!F{9\.{c
9Rc!["y/G   「那樣永遠無法開始新的戀情吧?由你取下她的喪章不就得了?我覺得不論年紀或是個性,你們兩個都很合適喔。」/iM:DJS.ECc*g&V
V6p6m'B_\Ze
  「愛德華少爺!別調侃比你年長的人啦。」PbniW'ey_y]:K

8q(x6@ G,{   「啊--知道了知道了,如果你比較喜歡遲疑不決的單戀,那就隨你吧。」
S&w2R#}3tn-DB jz.d^1b8^/U
  「唔……」1i"Vj$CIM.qgp3^
]K0k } O!J x I_6n9G0a
  「有一件事對你來說值得慶幸,那就是我暫時打算住在這間公寓。因為我喜歡這裡的房間,料理又好吃,所以你就好好享受你的單戀生活吧。」-bX2PZ1s9K%y ~

C:_&M*IKg"s-R   「唔唔………」$e qBh6O;C.JP
+_"C)UF7CH3X
  「唉,大概是因為你把心都放在我身上,所以才會變得這麼耿直吧。如果你想要走上戀愛的橋,為了報答你的恩惠,我隨時都可以幫你一把的。」
aXp,O&l-d"R6RMK
w4z$od0s1XY'^9YM6s   「……謝謝您的好意。」:_.G-q+M^m ^^g
%v%pG}&G!jw
  這是西瓦唯一回答出來的話。將青春時光完全耗費在照顧眼前這位少年的守護者,無力地垂下肩膀……:Zfo U+rNj _'|[

$]&]TJ[4E\   *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*9_'V tz:V8z5GO J
7x#TC \"P~
  隔天早晨,兩人用完早餐之後立刻離開了房間。8T _)f|;DD j(v
;`I6lfis^;~
  西瓦的手上,提著塞滿兩人份行李的大旅行包。]k+x1v4V,u

@8m[%Xw R9K   「有沒有東西忘記帶?」m _ @ A i ?C
QR0p}(a |EN
  正要走下樓梯的愛德華被這麼一問,「啊」了一聲。 UC3b4M%lO,k"E
/` eD5P&n-Ak
  「你這麼一說,我才想起來我忘記拿手杖了。不過算了,反正我還不到需要手杖的年紀。」Y-N0T;z5\}yF.?

M*MLW;U5g7{L   「問題不在這裡,那是紳士的象徵,您不能不帶著。我去拿,請稍等一下。」Axe(B,Bb4{
w6P!WwNA E
  西瓦說完,放下皮製包包走回房間。愛德華無聊地靠在樓梯扶手上。
q~ JH.D o5sP cLhFXmoNl5_
  就在此時。S `s;kD6uK `
?Inz#lxS
  「哎呀,愛德華早安啊,你今天打扮得好正式呢。」
aC8cDJIV)u
zk8T}{s8Xi u-|C(}A   上方傳來妖艷的女性聲音。h3@w-`Tm-^\

iY!X C+`   愛德華抬頭一看,只見一位女性宛如依偎在扶手上
S W0vT ~D1[j
l7SM/`,W U:}k   般,站在階梯半途。z/Sa8h3R)AC%g
g` F)u]$l
  她全身散發著濃郁的美艷氛圍,是十多歲少女所沒有的,不過那緊繃有彈性的肌膚,又絕對不會是年老女性能擁有的。
0a+fd-dW
bw&a/nU?h%]   她的年紀大概三十左右,愛德華也不知道正確年齡。原因出在她那充滿異國風味的長相。1`$m qoY${

;r(k8`:hY r&\6\D   她一身顯眼的褐色肌膚,道盡她不是安葛雷人的事實--碩大的翡翠色瞳孔、如雞蛋般嬌小的臉龐、漆黑的長髮及總是帶著妖媚的微笑,就算卸了妝也依然鮮紅的嘴唇。
XeI ?kR 1G4n!S q8f*L$T:^"T
  她穿著和蠱惑瞳孔一樣顏色的緞袍,包裹住比例性感到不可置信的身體,緞袍底下只穿一件薄到幾乎透明的睡衣。
.V'_;Z\$j?E.]*DKh
,O9@5B^c]   「早安,碧玉。你還穿著睡衣,是不是身體不舒服呢?」Kf)u YoC
;Y'J9lE1^
  和那樣的她相對照之下,穿著一身整齊花呢西裝的愛德華,以符合貴族少爺身份的態度,禮貌地回應女性。
/k{7qVq}!n
r4L(MiCJf/p   其實,安葛雷這個國家的成規,是如果彼此關係不是真的很親密,就只會稱呼對方的姓,而不是名字。
\KJ9gK/Z(E&@u h*S_9I9c
  不過她從愛德華以及西瓦搬進這間供膳公寓的那一天起,就直呼兩人的名字。而這兩人則因為不知道姓名,只好用「碧玉」稱呼她。8zmFR!KA4V

&@:X!? c;q   為什麼稱呼她「碧玉」呢?是因為住在三樓、以替人占卜維生的她,只透露自己的名字叫做「碧玉」。
+vloz-| @BN!Um} p ~bXb;t4yQ"y
  這神秘的名字,在她母國的語言中似乎意味著翡翠--這是和她的瞳孔有著同樣顏色,高貴且稀有的寶石名稱。
5Z}5b:~0rrb-\8K
ti"EU1m%H1e r   美麗的占卜師無精打采地搔了搔散亂的頭髮,用沙啞的嗓音說:
UV3|n[9^$`8O"K HJ4|
|V!f,h/sN"Y*V   「嗯--我一個人稍微喝過頭了啦,我正想請海麗葉幫我泡壺醒酒茶呢。」
Fk+N6yzD)k ,M5q4T ^@&~ _N EJ Y
  句尾的淡淡口音反而更添妖媚。j^}%tHy+{/M
o7L)~ ^t1U3p
  「你一個人喝到宿醉?」TRvwqC/WE OS:|
patz%krCg#v
  「對呀,正確來說應該是一邊玩牌,一邊快樂地喝酒。」%jj Tn@0vvB

5cj6tbE;Fdr7nR   「喔……啊,我在等西瓦,你先請吧。」pct(N$b^@4J!L
tR2~I k GGR
  「謝謝……哎呀?」v5H!D;xG/e,X/fj

!_LM9J_8Q9r   碧玉以優雅的腳步走下樓梯,正要從愛德華旁邊擦身而過時,突然停下腳步,轉過身來。她綠色的瞳孔,直視著愛德華藍色的眼眸。
'^+[e.hv+OC @Sqg,^%tw
  「怎麼了?」hCjn"RX;]$X0N
5c!ce$_![*o hK*t @
  碧玉纖細的食指戳向愛德華的額頭。指頭前方延伸著塗成紅色的漂亮指甲,恰好靈巧地停在微微接觸到的位置。
.a]Oy|H0U 5Q;RFT @
  「我在你的額頭上看到星星喔,愛德華。」
8r-IOY0wI(dV!@
#Md)c1C O#S   「星星?唔……」
6B0Ri&Cogn1I-Y Q)G#g5c1n ?!j C:J"c H(r
  愛德華雖然個子比西瓦小,但是絕對不算矮小。不過這位女占卜師,卻比愛德華來得稍微高大,以女性來說,算是身高很高的。
^5R2FEu
#Trw)Nz @"t   因此,如果兩人面對面,愛德華的視線,很自然的就會落在碧玉裸露的胸口。
7r6N kB1f(B+t |
V ^C D$u,KH;J a   雖然知道不能盯著看,不過他也只是個十八歲的少年。好奇心勝過了應有的禮儀,讓他很難將視線從豐滿的乳溝上移開。
|E#Wd&orC ^
kW;o)c#^u$m   「沒錯,有星星喔,閃爍的星星。是吉兆呢。」!{Ov q6JcZ*qX

.dd5h7{5N1Nd[c   女占卜師高挺波濤洶湧的胸部,浮現妖艷的笑容。a$|^,B cv g;c7u(e*TT
l3LZ z F-K6q]
  「看你長得可愛的份上,我特別免費幫你占卜吧……以面相看來,最近一定會和某人有很棒的緣分,希望你不要錯過。」zWq7ID4B7K`eiM)S

6I'm#@ }%w,y   「很棒的緣分?和什麼樣的人呢?」
9o chC:a ;RT#otQ%[WR
  「天曉得?可能是漂亮的小姐、喜歡男人的中年女性、或是有錢的金主,這連我碧玉都無法知道暱。」
xP"JD;fE G6|B ({ wsK\mK;Wo
  「哼,根本是半吊子的占卜嘛。」
HZ(JWKyV;B9D z
(I7x4d,x _+u#h'jfz   「占卜本來就是這麼回事呀。好啦,你就好好期待吧,可愛的小少爺……唉唉,頭好痛,兩瓶貴腐紅酒的後勁還真強。」
]Ed`KYn,C
/nAbGY-b"xn_   碧玉用單手按著太陽穴,搖搖晃晃走下樓梯。6Rv,{%cH#S
m.X?JQ,L {.vFB
  「貴腐紅酒?那麼貴的東西,你一個人就喝了兩瓶?」
N3v}7Q8O RW\
?1FQ6Y{ R}:t)?   將熟透的葡萄果實,放到長出特殊的霉,再搞下來製成香甜的貴腐紅酒。由於做法特殊,因此只有安葛雷的極少部分區域有生產。"]%I?GGSj
zNK:W"d9zDd"~
  因此,價格比普通高級紅酒貴上幾十倍,是連貴族都無法負擔經常飲用的天價物品。 n4JiHI

C)H J*{A'b[FLr   當然,照理說平民區的占卜師更不可能負擔得起。所以看來碧玉的顧客當中,一定有許多貴族或是富裕的商人。大概是那些金主的饋贈物中,正好有貴腐紅酒吧。N-?)N"C%C(d;a2[

4I"Wv&yDSV^3l   當愛德華正模糊回憶起曾經在老家喝過一次的貴腐紅酒的味道時,西瓦剛好拿著有著鴨頭握把的手杖從房間走了出來。
? S$V7\4h|mMx 4d:dD/B"z"s
  「愛德華少爺?怎麼了嗎?」
rD7N6gndPyV1V
8L|FuG+Kn!r)\a   「啊啊,沒事。根據碧玉的占,聽說我最近會有相當不錯的緣分喔,說不定會是我未來的妻子呢!」0e hNda$_J
\t9_5Y c9Q)B,{a__
  「那真是好事呢。對了,我們得趕緊出門,要是沒搭上列車就糟糕了。」Y8w(n$wD#CE&s iQ

;o'E/?hC"?-d;wp/q   兩瓦用毫不在意的口吻聳聳肩,輕推愛德華的背脊。 [jA9i5jo7}0[
+?z!wp2k0ZiH
  「我覺得你應該稍微用真誠一點的態度,來回應主人心的話。」.
5H;gt*HM+Y{ u
%E(~jSnY*y L   「我想您是找不到像我這麼真誠的人了。來,手杖請您自己拿,我去街上叫馬車。'』
R8BN {nm E;Z$S )D7PVt*U A l7F c
  「好。不過話說回來,當了偵探後第一件經手的大案子是幽靈事件,而且地點還是自己的母校,感覺真不可思議呢。」E QUEK?E1Y r

$h)kF{'UD(f:R   「不是躍躍欲試嗎?」ap3C*M9T/|Z6R2l$P-s

,v5~)~'D#] hz   「那還用你說。」2KFe.X7~:~G
3T D}3Mn&H
  走下狹窄的階梯,打開玄關大門,這城鎮難得一見的晴朗青空在兩人頭上展開。yiy#EP&I0h
V_X1O`^z
  「真是吉兆,這才是女神的祝福呀。走吧,西瓦!」
$BMm$}EW x\[:g ]
  「是的,愛德華少爺。」;ehb{o F{B|1~

+z4~B5[.Cy6z/F-[   年輕的主僕,為了接下來將要處理的神秘事件而情緒高漲,朝著堅硬的石板路踏出步伐……

waterling 2010-2-7 02:14

第二章 《你認為呢?》
[F3[ZX$O
7n[ ve'j'}B5~dz z b0N$y P0G GX6l4w

!u yf6_+[&?   經過六個小時的火車搖晃,再搭乘馬車約一小時。
H*O3o2Xz E9d"z!f
BQI"H2F(EP6v   巴爾福校,位於離倫托拉十分遙遠,名為卡魯姆史托克的小村莊郊外。
f2H9A _.ISW ?#[-K*w@n5W4n
  「哎呀,好令人懷念的校舍喔,沒想到會這麼快就回到這裡來。」(za"P"}] VQ-E
j9N#H;J+K^2nD
  在學校正門走下馬車的愛德華,伸了個大懶腰,抬頭看了看聳立於眼前的磚造校舍,很懷念地瞇起雙眼。
Pc6@+Be~'E 5{[!Pm/T:_
  「您之前還說等哪天變成大偵探後,要凱旋回校訪問呢,沒想到現在卻以一個剛出茅廬的偵探身份回到學校。」9Q s'C)LGpy

g yk.z S4ed   陪侍一旁的西瓦,感慨萬千的隨聲附和。#x2rIW)FS$m A6l.P
rY0`HV1H K
  以百年以上的歷史為傲的巴爾福校,配置成U字型的校舍宛如將中庭包圍其中,另外還有三棟學生宿舍……分別是橡木、榆林和蘭花宿舍。F!p-wA:?dsdHu N
wzQot
  寬廣的佔地中除了有廣大的庭院,甚至還有流經其中的河川,因此夏天還可以在河邊戲水享樂。約有一百五十位十三歲至十八歲的少年們。在這個被豐富的大自然包圍,且如田園詩境般的環境中,邊過著宿舍生活邊努力唸書。
{)~}7mI
pH'Qi"}   兩人首先被帶往校長室。
/C1J:z%p pFk
n(C/Nt5l]4Xq-u   「啊,兩位能平安抵達真是太好了,旅途還愉快嗎?」L!c2sDEJ.[x1t8|!l

!J,~+h @@6b   和昨日恰巧相反,這次的立場轉為迎接兩人的克雷特校長,在西裝外套著代表教師制服的灰色長袍。
|^J7_kW k ewCQ5}C7];B
  「嗯,其實這懷念的風景讓我內心十分興奮呢。」
(D!Y9py {gK%l'T5f :L;b|:o a;e2RY!y
  聽到愛德華爽朗嘹亮的聲音,克雷特校長點頭示意。
*e5bdvK KX^P/IRr
  「很好。那麼,先把行李放到房間,好好休息吧。晚餐的時侯,我再向大家介紹你們……不過,我想幾乎所有的人都對你們很熟悉吧。」`8gcn3enV

{,C9e3{+t&\xv4h   「哈哈,因為我是校內名人啊。那麼,我的宿舍在……」4Bj&~/\P m5jD

o"KZ4EM8[Ij"Z"^   「我把你安排在過去你住的橡木宿舍。去年的宿舍長要回來,大家似乎都很期待呢。」
o6}l^TRL
C3YO\D p4~-os   聽到校長這麼說,愛德華滿臉歉意地搔了搔他的金髮。 He6l2}{eE
K@&atn
  「嗯,有關這件事情……」
%gbx ?$z.zSf /w1PF \:}
  「嗯?這樣的安排有什麼不妥的嗎?」\{#s+_QVz
|uM&I5mH
  「如果可以,我希望住榆林宿舍……考量到諸多方便性……」1n-}&ci5L"u

9Yq s1[;X n(n,yYH   愛德華只如此回答,並沒有提到因為那是托亞.鮑德溫所住的宿舍。
.N%s U |@\"N9{v4x ?#G@$?6kV c7w
  「……原來如此。」
xAw1_)xB#xXY b1Yft`3P3b
  克雷特校長似乎也立刻瞭解愛德華的用意,他並未提出任何反對意見,直接請事務官將榆林宿舍的宿舍長叫來。2KY(U ]Q?

"t/Ea1q ?+V*{|:H2D   「打擾了,您有事找我嗎?」5ew"`*_*q Y

/d4UVO Lc~   片刻過後,進入校長室的是有著一頭柔順服貼的淡色金髮,身穿制服的少年。個子比愛德華稍微高一些,細小的眼睛看起來有些神經質。&h4BJ)}0A:_0I

-A[9\SeK!_]   「喔喔,你來了呀,抱歉打擾你自習。」
F$B;v`&].{}} 8e4G0z0C C{\;M$J
  「不會。不過……啊,格萊斯頓學長!?」
-g)\u8XuP0[W
8E \kg7@   大概是因為不瞭解自己為什麼被叫來這吧?滿臉納悶的少年,看到愛德華後更添訝異,愛德華也看似意外地挑起單眉。2WV&e\ } Pm%j
)w1Lk1H9ISB P~5d
  「提摩西.鮑德溫。這麼說,你就是今年榆林宿舍的宿會長囉?」8Z Pg3{)b
.lh2cgu8?lK
  那位少年,就是昨天出現在話題中的托亞.鮑德溫的哥哥提摩西。 |~Bk7nx(@
v&rmM%A I T
  正常來說,如果住不同宿舍,不同年級的學生之間關係不可能太親密。不過,擁有亮麗外表,且個性爽朗坦率的愛德華,不管是在哪個宿舍,或哪個年級的學生間,都備受歡迎。
e,E)PhQYOp
_5nQHgqP5?5k   連因為家族當中有人嫁入安葛雷王室,而態度顯得驕傲自大的提摩西,在愛德華面前似乎也自認差人一等,因此很有禮貌的挺直了背桿。
!b;P4L(Ha AbME?*d-_2bEb
  「是的,學長。我在宿舍的選舉當中獲選,我很努力地想做好這個工作。」
1q:G7BE)|S W9zi#[asc9b~
  提摩西說道,並驕傲地挺起胸膛,外套底下可以看到鮮艷的鑽藍色背心。有顏色的背心,是唯有宿舍幹部才有資格穿著的特殊物品。0O[ v.?B y)Fo
8Q t]*y2W A;E
  「格萊斯頓學長,很高興能再次和您見面。但是,為什麼您會來學校呢?」m5s H m!~i{+sv0Aa

w5E!x0S/Q,CB ^ j   回答這個問題的是克雷特校長。6T k$o|4J+{9k
Oq NgP:og:t
  「格萊斯頓是接受我--也就是學校的請托,才來到這裡的,愛特伍德也是一樣。他們兩位在工作結束之前會住在榆林宿舍,可不可以麻煩你幫我安排一間空房給他們呢?」b^$T*i)D6d6|Y+}&A0ma
;i&nu/G1q!J.y9a J#I
  「喔……來工作的嗎?」:i0G&K.X5m5yDEz D

;{*M0uzN,Q#]D8Ba   提摩西臉上的表情越發納悶,他比對了一下校長和愛德華的表情。但是克雷特校長不允許他繼續發問,直接了當說道:
M2za0l @/O.Og\
"K1Q1^E,ICAx   「快去吧,他們兩位也因長途旅行而疲倦了。」i:G?'f"` J5Y/P7L

kN*D3Pk-u-A5G   「……是。格萊斯頓學長,這邊請。」
ca z}&R {CZ7mC"P|K
  雖然有些不甘願,但提摩西還是表現出優等生的順從態度,對校長點了點頭,將愛德華領往自己的宿舍。
}.P Kj+r;t RM/b"C9c
(Uf} R1F   愛德華走在通往宿舍的漫長小徑上,用毫不在意的口吻對前方的提摩西說:
s|4@i%nT*R /m1B3M6oK4U-NK/G
  「其實我呀,當了私家偵探呢。」 z w,XUG
m Xm(B`+{Sm
  「偵、偵探?」
uV0f&[ {dmi
!UW,R+\%f2k!w(g&L   方才好像努力吞下了很多疑問的提摩西,因這句話而驚訝地回過頭。即使如此,也沒有因此停下腳步這點,大概是身為宿舍長的矜持使然吧。愛德華爽快地點頭回應:Z P `'{h'Q*syW4Q'|

I*mHyf[#C)`   「嗯。所以校長才拜託我,解決現在讓學校陷入騷動的幽靈事件。」\d#i4jB,\*w7q

tWtRjo   「是……是這樣喔,原來如此。不過,學長那樣的家室背景,竟然會當私家偵探啊。」c+ORRw1R~&[_2N
+A8PK.uPo"A9}#]
  愛德華無法窺見提摩西筆直面對前方的臉部表情,不過從他聲音揚起的程度,可以知道他對此十分驚訝。只是這份驚訝當中,卻不帶有肯定的意味。.f"z0gkqhgc gE
Qd5o{CGz
  然而愛德華卻完全不介意提摩西夾雜輕微侮蔑以及失望的聲音,繼續說道:
4o;qd9o|y,v
2Pm&]4JpY(z#d   「我雖然當了私家偵探,但是身上完全沒有家族的束縛呢。對了,你也聽說過有關幽靈的事情吧?」
U H[*C"^#JSe0p
F3cS B+Z;s._(B'bd   「……有。被幽靈襲擊的其中兩位,是我榆林宿舍的學生。身為宿舍長,要監督低年級的學生還真是麻煩呢。」j ~5[Xx

}/d(SGqFMj   「嗯,那一定很辛苦吧。所以呢,在我逮到那個引起騷動的幽靈之前,要暫時在你的宿舍叨擾噦。」%yO.[ b ?Z%`
RV]%^F v
  「不過為什麼不選橡木,而是選榆林宿舍呢?」)Cd#R$_I@x ak#t2U
+Rp8pp.z:@ `3^4H
  「因為學生時代沒機會到不同宿舍住。而這正是個好機會,所以想要住看看其他宿舍。是不是造成了你的麻煩呢?」
Oq-E)i&e s?2^|$l
;b._*}!`1Kj   愛德華很乾脆地用謊言帶過。提摩西用略帶困惑的聲音,但仍十分有禮貌地說:-z!M)Z8oO1cxy}5X7m?E
&Y9?S;U$s W_
  「怎麼會呢……我十分歡迎喔。剛好高年級生用的房間還有一間是空的,我想就讓您使用那間吧。」c3B/o_|7b&MU
0x yJqsh s
  「謝謝,我很期待呢。」1@)\nE5o;L%G U

`nZIIw7}jx   談話就此停止,三人不發一語地通過運動場邊,穿過樹林,抵達榆林宿舍。
0sysuc;R Vzw .lw*zx*Mf!@4D
  和其他兩間宿舍相比,榆林宿舍位於離校舍較遠的位置。因此,這棟被樹林包圍的紅色磚瓦建築,被一片祥和的寧靜擁抱著。
1N(I3uA |
+VN+~P!Y   「請使用這間房間。」
~eTS@m.b
co r nu:m4I0Fl   提摩西帶領兩位前往二樓轉角的房間。&pFP\;r7`a7T

{,J!FSg\*C ug   若按照住例,一般的學生入住宿舍時,低年級要住八人房,升上高年級也得住雙人房。不過,若是捐獻巨款給學校,也就是所謂「特權階級」的學生,則能分配到個人房,還可以帶著自己專用的傭人或是家庭教師入住。
A i:v&r'ZJtW0u8U;p XF9F"? Y$C{,E
  愛德華過去也是過著這樣的住宿生活,現在被分配的房間,也是特權學生用的寬闊個人房。宿舍所購置的傢俱雖然儉樸,但房間十分寬敞,甚至還有傭人房。房間的正中央有個大暖爐,暖爐前鋪有破舊的毛毯。
{)O#y3i9u Z5{*f W`CLhD
  「待會我會請低年級生過來,如果有什麼需要,請跟他說。」2j` R V{[

`9u({vDDG/~;~   愛德華邊脫下外套,邊毫不在意地對說完後正打算離開房間的提摩西說:J:O5dZsL3H t2g#k
lt'm'BQm
  「謝謝……對了,聽說你弟弟也在這間學校?我聽校長說的。」 A1M[j'h/ep"BcV
8bH$w1z-NSS
  「……」 lw*PV\_;@

#KFq F{8z   提摩西在門口停下腳步。再次回過頭的臉上,明顯地浮現厭惡的表情。
By8V2\1FS vT Zs m
  「那是父親放蕩所生卜的麻煩人物,並不是我弟弟。」
}/vL:t3F|+V!o
B%{])W r.l   「……可是你們同姓,這便代表是一家人了,不是嗎?」9O6s S3Y/A]n+O4?u

SfO;[z zI   「那是父親決定的事情。我雖然沒有打算反對,但是也並不認同。一想到那傢伙也叫做鮑德溫,我就覺得噁心……他也住在這閩宿舍。我想學長大概也會碰見他吧。不過,完全不需要把他當作我弟弟對待……那我先離開了。」
It0pEG-t
)Fm_+Yr:W!`0I#P   碰! }P8^#@EN4`"k
w/K/x6\2xr7aW
  提摩西.鮑德溫粗暴地關上房門後便離開了。
K5UGg\
NN(seS;II.^(n4i-sp   「……真是個令人不愉快的傢伙。那種傢伙竟然會獲選為宿舍長,這間宿舍的人腦袋真是有問題。」$C6c eBR x4[R;m
Z7Rp%RsrD1g
  愛德華漂亮的臉蛋上毫不留情地皺眉,他把脫下的外套往床上一丟。隨即拿起外套拍掉灰塵的西瓦。則用稍微困擾的表情附和道:
+_3k&~!B{}}
p9f3hap'~;D.d   「是呀,竟然那樣說有一半血緣關係的弟弟。」:R @X dV Z6a
owW qzy |,Vb.t!]
  「我不是說那件事。剛剛我說的那些話,只是想要確定從校長那獲得的情報真偽罷了,沒什麼好驚訝的。」
]u3i1rk+`
7b U2P4wQ1N   「那您為什麼那麼生氣呢?」4?l(n{u:W,A5C
i RO FRJayq
  愛德華單手弄亂今天早上西瓦好不容易梳理得服貼漂亮的頭髮後,說道:
Iw-E8B"a:o Tq} pS7^,TBS
  「從他進校長室到剛剛離開為止,我想大概有幾十分鐘吧?在這期間,那傢伙完全沒有向你打招呼耶。學生時代他有來過我的房間,不可能不知道你是誰。」
z Ar/wG a$l
5u}-Qe)};x Z   「什麼呀,原來是這種小事啊。」g]-Ak#{N8w_Wm,?
p(aNyX ?
  西瓦苦笑著將外套掛在衣架上。愛德華則是露出不滿的表情,往床上一倒。5N`*q4Sf'sB
_:`)?+KRDgSk.I"YaC
  「怎麼能說是『這種小事』呢?遇到許久沒見面的點頭之交,竟然連個招呼也不打,沒禮貌也要有個限度吧?」
)?6UZD^p
2M,on-^C\ |   「身份崇高的人,就算不去注意傭人之類的人,也沒什麼好奇怪的呀。我想他們只把我們當作空氣吧?」bd!F;d~8z7h5dK~

5U5a'd-p)P5}   聽到西瓦宛如安慰的話語,愛德華的嘴越噘越高。
se9o HznoH:lBH;Y
@ z{`rvpi-zYA   「雖然說是傭人,但是怎麼可以不把人當人看呢!你也很清楚吧?在我們家,不管在走廊上遇到誰,我們至少都會打招呼啊。」)ZLUZumTo

#~mc^h[4f+Ek[   「就某方面來說,格萊斯頓家的人很特殊呢。」
ksK*k6h`.n,lK 0xG D;\,bz.~3Bg0[
  「是這樣嗎?」
|3C+HB)ickq%v
%t&X5Rh C&ZT n`   「是啊。爸爸和祖父都說過,沒看過如此重視傭人以及領地內居民的名門。」
+A;A*t };C5d ws [ D4P0hY-[
  西瓦在床邊坐下,邊鬆開愛德華脖子上的領帶邊說。pj"T | Am
*XF7j(_8T+d f b
  愛德華的父親格萊斯頓爵士,繼承了祖先遼闊的領地,及底下許多小作農。azC8p4D1s-a0Yf

'Ja7^ y+W&E0`   大部分的地方領主都會從領地居民身上抽取龐大的稅金,絞盡腦汁想要多供奉一些錢給王室,但是格萊斯頓家不一樣。1Q L@7IDNSc
\/gS_1@-C9Q
  格萊斯頓家代代領主.從小就被灌輸「有領民才有領主」的想法。家族全員都很清楚,就是有這些為他們工作的人們在,才能享有現在的生活,因此絕對不會虧待領民或是傭人。3Un`2X A?&z{P

.H-d$D]/~   「比方每個月都會舉辦的舞會……會為我們舉辦那種豪華宴會的名門別無其他了吧。」
/l+~ b m1G#v.K.Tc \A;Yh z7RoSY!L%N
  「嗯嗯,那的確很愉快呢。」
#P ow)g Lah4`+N
4\6e9Vj!N2G{   愛德華不愉快的表情稍微緩和了一些。c`/i5h9f1e
M.r#[SN r
  自古以來,每個月十五號的晚上,格萊斯頓家都會特別為傭人舉辦舞會。主人會開放客廳,特別另外僱用樂隊以及廚師,招待自家傭人。
/EW[7D-d6wm3S #f;D:m7`G t B({7]
  傭人們可以盡情享用餐點,忘情舞蹈直到深夜。而當家的家人為了不讓他們有芥蒂,所以並不會參加,不過倒是十分歡迎小孩子參加。
r&l E8W _/y^u.vl 0E2O od DZ lIx B
  小時候,愛德華就被西瓦拉著手參加舞會,並從女僕以及廚師那,學會了平民間的活力歌曲以及舞蹈。-z!E}.q&k%?-q~

O`9Z \ J*Uj   「你常常拉我一起珧舞呢,不過你跳的比我還差。」@/y9b(x|:v ^m(` O
g6_,am y
  「……別管那個了。大概就是因為您在那樣的家庭長大,所以現在才能那樣毫不費力的融入平民區生活吧。」
oV1e!I@ J?4c7ej8C6f j_
  西瓦感受深刻地說著,並把從愛德華脖子上解下來的領帶掛在自己的肩膀上。愛德華用兩手撐住下巴,湛藍的眼睛雖然憤怒,但也看似充滿困意地眨了眨眼。
Q)m0i:k'wS J;e #`T v^Z
  「可能吧。不過,小孩子又不能選擇生在什麼樣的家庭。雖然碰巧能生在富裕的家庭,但是應該沒有資格、也沒有權利那樣瞧不起其他人。」*J_m)P:J%H9`ZxS-sN
1oW:OBi%d
  「您說的是正確的道理,但是在這個世界上,光講道理是行不通的……離晚飯時間還有三個小時,要睡個午覺嗎?」I0ujQ"nE"z~

V8PvB-|%k8pt[i V   「嗯,我有點累了。」
g l+UYNP,G#O
p5`(txGW W   「哎呀哎呀,看您這麼想睡……」/{)RV@DY
uUy8S_t5lI
  「我昨晚可沒有熬夜看書喔!」
T0yJ&_U5f
!jYh k!K%t"U:Z   「我知道,我看一定是興奮的睡不著吧?」sc8N t d x
8|A3V#bK/|MU.fi
  「……」_ x/v!voq)A

pz#[^ v"\   大概是說中了吧。愛德華哼一聲,嘴朝天花板嘟得老高。2H V.d.D!E#w_4CM
'}wx zH%Z+e
  「請小心別把襯衫弄得滿是摺痕。」
b`t,iA/E 5\0FVY oW]{
  西瓦說完,幫愛德華解開襯衫領子的兩顆扣子後,突然輕輕摸愛德華的頭。
+L4nci1b |ckk
Ga}VA i N:e x9rZ   「啊?」
4V2Ae'C'{8p+c
1^)yRq;L   「今後沒有必要為了我生那麼大的氣。不過……您這份心意讓我感到十分開心喔,謝謝您。」-NV9B!wt k^)Wo7|

C}yF\p~1PT   「……我不知道其他人是怎麼想的,不過這對我來說卻是理所當然,因為你可是我唯一的守護者呀。」/F%W U-Q6v!p[.b

k'|_!`%V6Y1nbm#^fB   「……是。」
2veO x,A8didR"g +u+J@#RZH@y8_'r
  西瓦說了聲請好好休息後,便站了起來。愛德華用半睡著的聲音,朝西瓦的背影說:
0_ ]\ c{W3`
vNh ZY9j-n-m   「你也休息吧。」
E&D ^8w8y+Vg}J?
$d,KRy1pt   「等整理好行李後,我會的。」
C*{z V X$fZ;{#U;J &A%r;w7TvC
  西瓦回應之後轉過頭去,愛德華已經發出沉睡的呼吸聲了。這麼容易入睡,是少爺從嬰兒時期就沒改變的習慣。"MR"QF-}ce{F

2uu0Z_f,Y+}6XE%n   「……」
rCZS b,^k@ Zh2?5@2ak
  因為愛德華直接睡在棉被上,於是西瓦脫下身上的外套蓋在愛德華身上後,接著看向窗外。
dX7Z%_)_]^!a co5U]7pXk8B
  愛德華畢業時正值進入短暫的夏日,那時樹木青翠繁茂,陽光強烈得令人眼花。 t"Y ]+g g]3| h9{-N+[

Qq#e^'f ~mZ   而進入漫長冬季的現在,樹木上的葉子都已經掉落,只剩草坪仍殘留著稀疏綠草,反而更添寒意。雖然離開始下雪還有段時間,不過氣溫已經低到隔著玻璃窗都可以感受到外界的寒冷了。6?y1Z yns{5Wx
.mCR'II7d
  「要是感冒就糟了。」|"h_-hg

R6`*H"u|@2q$x)Z   西瓦壓低腳步聲走向暖爐,升起了火。雖然乾柴發出啪滋啪滋旺盛燃燒的聲音,不過卻不見愛德華有醒來的跡象。
:m*U#GL#O.~
S/N(y`8U[pQ E   (對了,每到這樣寒冷冬天的日子,他常常和朋友一起在暖爐前面唸書或是舉辦茶會呢……)_^x-]%zm3mNs(Y0{{
Mc ^^4}5x#{
  西瓦打開旅行包,拿出為愛德華準備的各項行李,突然想起這件事。u5Tor%Dg\Aaa

;tQ4V B4M5] K |P&M,~   雖然說都是貴族,但是實際上各家族的內情卻干差萬別。雖然有富可敵國的望族,但幾乎失去所有領地,有名無實的貧窮貴族也不在少數。
]-~"wY2MS%l\0{\ 9Q3R(Egr-G}Zhk
  大部分的學生,只會和家室背景與自己水準相當的學生密切往來,不過愛德華忠實遵守家訓,不管學生背景如何,都一一視同仁地來往。*J7Pk'R5js7{ Z r
n z U? u$y/EB
  雖然對貧窮的朋友絕對不會以宛如硬施加恩惠的態度對待,不過他的房間總是為了那些朋友們而開。3Y1|R S5\~(hgo2X

/O^ H%gM u?1s J   所以,每當到了寒冷冬季的日子,許多朋友會衝著暖爐、西瓦沖泡的美味紅茶、以及老家送來的稀有甜點,而聚集到愛德華的房間來。每到那時,西瓦總是會為了照顧這些食慾旺盛的少年而忙得不可開交。:g6yn^;Xve[L,x
PVg3n!a t {I
  (還以為到了公立中學就讀之後,他會感染到上流社會的應對方式而有所收斂……沒想到愛德華少爺頑固到完全沒有受到影響。)(|\Ir:c2E.Z!bWa ]

!XZ5UgCd   陷入感慨的西瓦耳裡,突然聽見年輕少年們特有的高亢聲音。看來,大概是自習或是去運動的學生們回到宿舍了。,Wn&UL Wo!M Zr

_.Or{2U(_!A   西瓦再次靠近窗戶,穿著整齊制服的少年們在漸濃的夜色中,三三兩兩走向宿舍。.R%Ag.S|2t&x^
}te![r
  「……啊……」
8I"c0b\~ Lz
A6w3^p d3^6Y   西瓦看到離那些邊聊天邊開著玩笑,並走回宿舍的少年們稍遠處,有一道孤單的人影,不禁驚歎出聲。rCRC-@K6^on

%~'E p^ Ra$k   對方似乎比之前見面時稍微長高了些,不過在這個年紀來說還是算矮小的身材,以及從遠處看也很明顯的黑髮,讓雖然沒辦法清楚看到臉蛋的西瓦依然確定--8Dn5{(t)y$L7@$b9C
8`(\_C2p
  (就是那位少年。愛德華少爺曾經帶來房間的……托亞.鮑德溫。)
JsC1e S v j S:LXk5c:L _
  托亞雙手抱著大本教科書,孤單走向宿舍的樣子,看起來十分無依無靠又悲慘。!Kx9G cPfnNZ

^(`-h$j@2d5Y9zqw   (那孩子真的和幽靈事件有關係嗎?):TX|-oY+| q UME&iFT

u:qU xS   西瓦下意識地看向右手手掌。
e F8K5E P(Aw
x0h4EY3WKRP   和托亞唯一見過一次面的那個雨天,西瓦最後還送他回到這間榆林宿舍,並把事情告訴當時的宿舍長。正當西瓦要離去的時候……
;Bv7c\+A*~
[(n6J,_*r1c   『那個……』
}2uh;k7e0^ m
FaE5vl:Ty   之前固執地不發一語的托亞,發出宛如硬擠出來的細小聲音道:@5Rk Z%uF Q

5y3f*\`!W]r6~6S   『謝謝。也請幫我向那個人這麼說。』
5tb {i?x4t
6t)d'n~3Nf6{   西瓦回復:他一定會轉達這句雖然簡短,但充滿感謝之情的言詞。托亞聽了,臉上浮現十分靦腆的微笑。
@L/g/q6q.P7~Jc
+Q \.I~X;v$h   西瓦現在完全回憶起看到那抹笑容時心中所感到的痛楚,以及抵達宿舍前托亞那緊緊握著自己的冰冷小手觸感了。8v0K}7V |C:o$b`VPY

F(a"Hl{Q%]CY!o"Y   「我不認為他是會因為怨恨他人而招來幽靈的孩子。」
{0LR+p+|9H)s
[(YeU$f*a0{   托亞抬頭直視自己的黑色瞳孔,如小狗般澄澈。H\$z|Y/hY:Tv

eM'l:{ w*pF.W'UD   不過,人是會變的。 BW5ul*W6I:e K

|Q6N_ _2{P*m   尤其是在全住宿制的學校這種封閉空間,連續好幾年過著被排擠、虐待的生活,就算心靈因此扭曲也不能責怪他吧?
!n5rh H8TKP0j5]r w RTVG0QWH1Dw
  胸口苦悶的西瓦甩了甩頭。q*_)q Um9B6T6F l

A ArDlO   他看向在床上呈現大字型,似乎睡得十分舒服的少年。
7ch D#PV
W_Kxt   (不管怎麼樣,幫助愛德華少爺是我唯一的工作。何況愛德華少爺曾經幫助過托亞.鮑德溫,絕對不會捨棄他吧?)4E%p^1KKO?;E"\
X!C8Uo:ue CK:G
  雖然年紀只差了九歲,不過愛德華簡直就像是西瓦一手帶大的。
/Uu5g7Lbj
Vks#`6G   西瓦心中抱著絕不動搖的信賴,撫平巧克力色的頭髮,再度開始整理行囊……#Om|fF#CYV"t3j
&~T1E_,w/E@
  *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*
f!Z#^&K5G GS 5~;C k*}%Nl!HJ} S
  那天的傍晚七點。
)a+~UEc(u0|I%X({f NK(o,D?
  愛德華身處餐廳。
)r7~}r aQ9x"Tmu *q.J"G\7l'e.D*P
  這間學校的早餐與午餐會在固定時段供應,讓學生可以依照自己的行程用餐。
q+r6R&Kf2_ !yC!o,Qb!W
  怛是晚餐則規定每天晚上七點,所有學生及教職員都要在餐廳集合,一起用餐。%h jz*r*\^ec j
[(L]H['i$R$nT5b
  學生依照宿舍區分,在狹長的餐桌排列坐下。
Dm ~D&Fqvvg 1rr9a!RmjfS
  比寬廣的學生餐區要高上數階的地方,設有教職員專用的餐桌,而愛德華以來賓的身份,安排坐在克雷特校長旁邊的座位。本來西瓦應該在傭人專用餐廳用餐,但為了表示歡迎,特別允許他和愛德華同席。'?} N ?%a:R:p
[-qd P%b%F,i
  校長向學生們介紹愛德華,取代以往的餐前訓話。
]k}-[dC'cAH:a
_q`{2t$O7B(?   愛德華畢竟是去年橡木宿舍的名宿舍長,學生們以歡聲及鼓掌歡迎他。g3N4S v2G&O%@

'ZD&d9}?O x4^   學生們聽到愛德華是為了解決幽靈事件而來的消息,吵鬧越發熱烈。 J!mN$\5G
"gJ5h7k^d
  愛德華在求學生涯中,巧妙解決學校裡發生的幾個事件的手腕,甚至被當成傳說而在新生間廣為流傳。因此即使是在前排的一年級生當中,也有不少人向愛德華投以崇拜的眼光。
zQ,Y%Q;b
m5bQvTtLL!s   校長請愛德華和大家打聲招呼,於是他站起身來,用嚴肅且響亮的聲音說道:
,Q r5GTS-c7M 1K!s8x.ke%P,u
  「如同校長所說,我為了解決可能會損及校譽的幽靈事件,以深愛這間巴爾福校的畢業生身份回來,我會盡我所能解決事件。」)syp3O6OeJ A;paf
ej2y on#qZ'?
  學生們……主要是愛德華過去所屬的橡木宿舍學生們,用湯匙敲擊木桌以表贊同。
,p jq1QT(r/d _T1RxT`MnpV,?2fJ
  愛德華舉起單手回應學弟們的聲援,用更為加強的語氣繼續說: [{wgY6g*X
.P _;F,[!]} T
  「為了不要再出現被幽靈傷害的學生,也為了早日揭開幽靈的真正身份,我希望大家也能幫助我。不管是多麼細微的事情,只要有人知道關於幽靈的任何情報,都請全部告訴我,我目前住在榆林宿舍。」
s*hV+O \{0W%Or
-\,x#H%m)v/q   再次被拍手聲環繞的愛德華坐下後,全校師生便開始用餐。
&[5N]h!wQ3Bn
CQ{4t7X   烤豬肉以及綜合蔬菜的餐盤分配到每張餐桌上,雖然和海麗葉的親手料理相比之下顯得無味,不過愛德華一邊用著健康的餐點,一邊向克雷特校長低聲細語:-j$a1~4g?.C#?V f
4_)X1z \%EUTc#_
  「我看到巴恩斯還有泰勒。」4aH&M-H"N1@sS
.c.v6a} \;i
  克雷特校長聽到那帶著幾分責備的口吻,蒼白的眉毛無力地垂了下來。
Fk(u(S|+zP
rXh]2J   「嗯,你沒看錯。」!L I2H!^ G'P(V5x

.[,Is8b8G Qy2F   愛德華用叉子猛力刺進烤得香脆的馬鈴薯,用帶有憤慨的聲音詢問:6W7o!YXH

8y2}"pa T?   「為什麼?我還以為他們兩個已經被退學了。」
D c0L,[%nH,j^8x &_P&Pb|(LvWJE
  「我也想那麼做,不過那兩個人的父親是聲名顯赫的政治家,因此……」
a e}Q!Yt"X@
Lqn7}~/s?   「家長對學校施壓,不得已只好取消懲罰是嗎?」
x9N8SI2M x0Te
{j-pD,Z"QD:to3R   克雷特校長用略帶難過的聲音回答:/b a*SLw U/W`

+`3IcK MW3v   「對方仗著政府的勢力,只不過是一介校長的我怎麼可能敵得過?況且我也不能讓學校在我就任期間毀掉。」k@"mx?K1m9J$e

*E!C;Z9k7_Ed   「……真是群齷齪的傢伙。」
%sE-vt+rL nNWE WHLF
  西瓦靜靜在一旁告誡,讓愛德華忍住不咂嘴,但他還是露出憤恨不平的表情咬著下唇。
n/Q#q#dH$aB
e.cx H Gb7P2kN   愛德華湛藍的眼睛目不轉睛瞪著的方向……榆林宿舍約中間位置,有兩位學生並排而坐。
9j[/O3j i$_-o (C)Z5S-q!`R]
  其中一人是紅髮,另一人則是褐色頭髮,兩名少年的五官怎麼看都沒什麼特別出色之處。紅髮的是巴恩斯,褐色頭髮的少年則是泰勒。他們兩人單肘撐在桌面,臉上帶著令人不悅的笑容看著愛德華。
-c:t.q}O
mKt `Vb   愛德華在半年前,告發了包含正好三年級的他們兩人在內,共七位學生。$OP:P4pY
q,i'hN'sZ#rJx&y
  當時,巴爾福校發生了一個大問題。+V sL*G;Q `
~6?*Z*e{%h"o(`+X]
  學校中出現了違法的毒品。當時,學校正接近考試期間,有可能會被留級的學生當中,陸續出現因承受不了壓力,而開始依賴藥物的人。E'l%J3y3OuaMc

,T] J3q8t Os(G,u&o   其中有人因為吸食過多而急性中毒,甚至有人差點因此死亡,是個連地方警察都插手干涉的大騷動。
C1tE/\,r WVg2XY J%l~q%IMn
  學校差點得因此關閉……就在此時,愛德華查出學生中有毒品銷售網,還揭發了賣藥的人就是巴恩斯。%~[g ]4G _0N@d(@2R
{)g(j3w2]f4q
  巴恩斯他們溜出宿舍,每晚於村莊酒店舉行的賭博上輸掉大筆金錢。因此不只花光了家長送來的生活費,甚至還向流氓借錢。9Q7tX$qn8mw

j0t Z,`q7o@   為了還債,流氓要他們販賣毒品。巴恩斯等七名學生,欺騙同學有「可以消除不安的好藥」,並向同學兜售品質低劣的毒品。
7^&G%C+dr)N;H M9\
4We B)B9`P/xb6z$c   警察不認為良家子弟會幹這種壞事,一口咬定賣藥的人一定是校外人士,一直朝著不正確的方向搜查。如果不是愛德華努力暗中監視,並揭發交易現場,學校就會在事件沒被解決的情況下關閉,而所有真相也會被埋葬在黑暗中。-yN f5pTL$N

#X-J9HTeb   當然,因為是未成年犯罪,所以巴恩斯以及泰勒並沒有接受法律制裁。不過學校方面理所當然的處置,就是將販賣麻藥的七位學生退學。
yQ&ZZ/Y T{dB&kH!aDx
  但是,由於父親是有名的政治家,因此似乎只有巴恩斯以及泰勒有特別待遇,允許復學。D3S @Qh GO SL
|^*V'EuHE"s1L|
  「不過,外人就算了,學校裡大家都知道他們做了什麼,竟然還能若無其事地待在這裡,真是厚顏無恥的傢伙們。」
g&x^.^0f a-C$tmY ]qq O
  對愛德華的發言,校長聳了聳他那瘦弱的肩膀。6Rl\,f \+u

$W:C/_o'd!gd   「我想那種厚臉皮,正是未來的政冶家所必備的資質吧,格萊斯頓。」
"g(V-JQ l[
j pZ2G I6@y4R5z   「……老師,您是說真的嗎?」CaF2}\ W~OJz

i6}-n Hi^   「怎麼可能,開玩笑的……不過,那兩個人毫無反省之意呢。雖然免於退學,可是學校中還是有其他沉迷於賭博的學生。聽說他們兩人會集結那些學生,一起溜出宿舍去玩。」4V,m-lQ;X{(o}

#i/TrS9RB;j2K   「……」
fN-d5I$wi-|U(F
T z&YNHc   「真是令人頭大呢,不管是對我、或是對各宿舍的宿舍長來說都一樣。不過值得慶幸的,因為這次的幽靈事件,讓即使愛賭的他們,也似乎因此乖乖待在宿舍避免外出。這或許就叫做因禍得福吧?」YO I;RPK}u6g
5z&F'k-Z+a$P#au)xtkt
  愛德華聽到校長態度超然的話語,臉上也不禁浮現苦笑。
|*m#\L WhB y
&@L5r,[3H X%d1g   「聽您這麼說,就表示一旦幽靈事件解決了,反倒會造成老師的困擾喔。」#L3e9M$?vN

_C t-i*A(E[   「你真的想太多了。對了,有一件事情要先告訴你。」
_'T[3K k.u$R Z
9O5q3W7ILt6P A   「……是?」
LsjO'R%_Ie pxFO@0t/_j)B-L
  克雷特校長用壓得更低的音量說:6M?2SOM2W8h#[

T]u5CI   「被幽靈襲擊而受傷的學生中,其中一人就是巴恩斯。」m8d)E(a}6s
JY)M$q+Q b e5E ?T}%[
  「……!」
;BRJ Yg
7Be{d!~)@}9j3s/E0fu   「如果你想要問他事情,你可以用我的名義問。」X!b7B/p1f1x:R

'{-uLX4I'`N _   「……我瞭解了,要不要我順便幫您追究夜間擅自外出的事情呢?」
/M o1]Y/l/V D%DW2Uk
  「不了不了,監督巴恩斯他們是我們教職員的工作,你只要專心在幽靈上就好了,我很期待你的表現喔。」
5_SyHX{ O-I;O;N1v2dR!\
  「那麼,為了符合您的期待,我會努力的。」
yYhMf2x 2I~nl'SVjn\
  校長拿起加了水的玻璃杯。愛德華也輕輕拿起玻璃杯,露出無畏的笑容。
-]9\'g8P%H
jz O\'n_ t   當天晚上,愛德華的房間直到熄燈時間前。還是擠滿了學生。8Gv!_w*cQ Aw&x

PZ3x:t4uL7i'|   大多數是他學生時代榆林宿舍的學弟,大家都是因為仰慕愛德華才聚集到此。G_YtE&a k:M;T"ZQ

K/KP3Lp+X:BAc C   原本,晚餐後是禁止學生離開自己的宿舍,不過校長發佈了特別許可。FIc K!jh[ }"b
/[]!dZ c.f8[
  大家口中流傳的幽靈謠言,和克雷特校長告訴愛德華的內容幾乎相同。B)H+s.zM D+[%u

#Jd'VP*R] _)`   雖然有幾個人親眼撞見過幽靈,不過只知道幽靈穿著黑色的斗篷,是位有著和愛德華不相上下的美麗金髮女性。有人說是個十分美麗的女性,也有人說幽靈的嘴巴裂開到耳際,長相眾說紛紜,實在找不出充分根據。?.}l@B
m1mraa(|
  即使如此,還是獲得了幾條有用的情報。*^:d a7I7T
I&a0h&A5xh
  首先,幽靈出現的日子並不固定,出現的時間大多是在凌晨,也就是日期交換的時間。
8X.r @.W6C0n
\ vfd"h#NV   第二,最常目擊到幽靈的地點就是中庭的噴水池。Ui^V Dc]`
"tc#nY fy
  最後,幽靈就算被人看見,也只是在附近徘徊,沒多久就消失了。-x$F*oRk-f:Aov8f/Z

&Cz XZp4wF {   學生們道過晚安離開後,愛德華一邊換上睡衣,一邊開口道:K4ne5TU7m
w4a|9zv
  「雖然聽到的情報,大都指出有目擊到幽靈。不過實際被襲擊的只有那三人,而且全都是學生……或許。被幽靈襲擊的人在某個法則下具有共通點。」/Sk;n?o k$Fr!o0Q

7f!k"l[email protected]A;P   「說的也是。」
Wu)}7k,?H(G 9yo)W"KJ-t q'RG-e
  西瓦邊熟練地用毛巾包好熱水袋放到被窩當中邊點頭。~$D H I0|a-H~+@/Eo

p1}9k7Se/MSsk   「明天早上開始正式進行搜查吧。我想趁學生去上課的時間,到目擊幽靈的地方走走。」&o8z0VCg K\

YC0r.Lt\:V0E wV-p   「好的,我也陪您一起。那詢問那些被幽靈襲擊的少年……」k8?_2i!sp(f%K
E"fPK!rM3K's'|Q,v
  「即使有校長許可,我也希望盡可能不要打擾他們上課。我想等放學後,再一個一個請來這裡問。」
?-dl~t)w
7@0Y)J!UNDS7j-i   「原來如此……耶今天晚上就什麼也不做了?」
{1|+j8hf/J;P
'TtI+Hk   愛德華點頭,鑽人被窩中。
'~z.p1JQ I^A ?Ji /~E F+e&W:~6MT,L
  「嗯,如果真的是幽靈,反正出現的次數也挺頻繁,所以今晚與其強壓旅途的疲憊守在寒空下監視,還不如好好休息對吧?如果是假的,那更是要觀察一下狀況再說。說不定幕後主使者會因為我到來,而做出什麼行動。」
jn8p_'v/e$U*| M~
;m?oCr$o-pm   「也可能從被幽靈襲擊的學生身上獲得線索呢……不過,必須和應該被您逼到退學的人見面,實在有一點為難呢。」
%}hC k.z;n1N{ 7tHm4D0C Vo6FJ v6k
  西瓦一邊把棉被拉到愛德華的下巴,一邊說道。愛德華愁眉苦臉地點頭。5o'U3m.MSq.dp*KNs

S\x0Sb3a(?9yd6r*c   身為男性,卻擁有美麗到會被誤認為女神化身的臉孔,但是愛德華對自己的美貌卻一點都不在意。他皺起線條美麗的鼻子作嘔般說道:
Ij T5f8U;E-?K8J H*P4P(J@C9~ }&]
  「我是一點都不為難啦。如果靠父親的庇蔭來幫助所有夥伴也就算了,但只救自己還裝作什麼事都沒發生的傢伙。是最差勁的人。我認為幫助他們的家長也很差勁。」 Dk/vdf!?p``2M
{,X ak+{UEH9\N a
  「……我有同感。」
3o@-b7aQ"H(dO V%d qx![9S'ZR
  「不過,毒品販賣事件和這次的幽靈事件必須分開考量。因為偵探不可以動私情,所以應該要把巴恩斯當作被幽靈襲擊的受害者對待吧?」
)GCC)W&D*y
(\}u/of2Z_&^   「嗯嗯。」
_4_%CEj 0] N#N:xx(v0k
  看著西瓦一一熄掉房間裡的燈,愛德華突然冒出一句話:
8\K!Oq6fZTo"SV#v;m q8Q~C,f1JN
  「那傢伙……沒來呢。」
Oi.S USA;n
d{YTn"~   「那傢伙?」[TB/advwX
a\+qo,]8k'?
  「托亞.鮑德溫。我難得有機會跟他住在同一間宿舍呢。」
/P V.g E6t'BF eauy,aLx5o#gt
  西瓦將除了愛德華枕邊的小燈之外的所有燈光熄滅後,走近愛德華床邊。\ Xt,y3H]i]1j ~

i~,W l;^/M}N   「大概是因為今天晚上,您的房間被其他學生擠的水洩不通,就算他想來,也會因畏縮而打消念頭不來了吧。」
y };{!JDi/?5Y:q }b]Se_+Qu
  「……說不定。算了,反正之後也一定得和那傢伙談談。」
XGHQw%T
:pqJ7T]5uO+EoeJ9~   「說的也是。總之,今天晚上請先消除長途旅行的疲勞吧。」
sL9^N:Os lZ3V ,T!@-A N%i;P!Aa
  「嗯。」2F']+o+j.eu&A n

n*V!mIP   「那麼,晚安。」
[X5m8\fP#X:L!f#op
0HK!F"q$Oe[:r   「晚安。」$ui#qv ~R

;I;{6m0a5e   西瓦用火點燃只有一根蠟燭的燭台後,熄滅了最後一盞燈上的火苗。接著手持燭台,退往自己的房間。?y2N"Pv+Et

?#?|dm H   在悄悄將門關上的聲音後,房內一片寂靜。 j.S e|{b8W

+N] lx[   「……呼。」9}PR,J'Zj

na"WYz1^   愛德華把頭埋在柔軟的枕頭中歎了口氣。
c~]XR&{.ux 3mG)?s1B
  雖然沒有真的長途跋涉,不過有半天的時間都在坐火年和馬車,所以身體仍然殘留還在搖晃的奇妙感覺。M7P(]*N,Y/m)p/GE+~

4H)al a*q.M3L:h4q   「希望明天早上前,這種奇怪的感覺會消失……」C#z1c? J.aU`6B
4RvF"snbt$F
  愛德華呢喃後,在一片漆黑中閉上了眼睛。ccL*spVZH%c

!KQww(I{   宿舍床鋪的彈簧實在太過於柔軟,枕頭也很扁。雖然睡眠環境和平常不一樣,但他還是一分鐘不到就陷入深深的睡眠中…… ne9K+Y,ai

2A$~ @a8rl   不過,愛德華的安穩睡眠維持不到三個小時。
lQ*S`tf,DY9dE 0Y"M z1e@MM`
  「……少爺!愛德華少爺!」
^AgyK8R$@2C/[ A m/s8~#Vp'|i-`
  緊張的聲音呼喚著愛德華的名字,肩膀也被抓著搖晃。即使是愛賴床的他,也因非同小可的氣氛,瞬間清醒過來。
rr6}.^d%~|X:Vd&v
.hl?&Df   「什麼事,怎麼了?」@$c/e-VV EwN

[0deyk*_Ck   愛德華猛然坐起身來,就看到單手拿著燭台、睡衣上披著外套的西瓦正在眼前。
X,`~'A B7IhH$^ S9rO[Y
  「剛剛有人來通知,好像有學生被幽靈襲擊了。似乎受了點傷,現在人正在校長室。」*mbD1d M]1O

I)a?.[ h\G!B   「我們走!」8g&ER-L3V0e0l
3N:~ bTw}"[%A2m
  話沒說完,愛德華就抓著燭台,衝出房間。"uM+hu w$AO8]#{

9h+O(`%G\n Qn/]x   「啊啊,請等一下,愛德華少爺!上衣……」|c Nbw$E/@
nUh-HvlNC
  西瓦一把抓住拖鞋以及放在床上的長袍,頂著一頭被睡亂的頭髮,追在愛德華身後。ef2y+fox:G t9j

xl^/pG   「喔喔,格萊斯頓,真是抱歉,大半夜的……」
iww9Uzi3?7R @}Vu.cq+C5n+qM
  校長室裡,有克雷特校長以及另一位教師,還有一位學生。
N4qT,L%RJLZ'_
eu"v kMQ I8w   值班的老師穿著和白天一樣的服裝,不過克雷特校長大概和愛德華一樣,是被人由睡夢中叫醒,並從宿舍急忙趕過來的吧,他甚至連睡帽都忘了脫下。I6E#M$r,u5`

K| chG}z_+j   「這是我的工作,清您別在意。」 mt}3k Z:Zg A
@D vAA!dr9V
  愛德華一身及膝睡衣、打著赤腳,魯莽地走進房間;值班的老師正為坐在沙發上的年幼學生處理傷勢。&\ reB"h/k
x(E5\gS o
  「他就是這次的受害者嗎?」
k#kqS)g]P.\h -d9AW3KRw9Hh
  克雷特校長用陰沉的表情,對低聲發問的愛德華點頭。6S4R g6{*k&Zl&U
] ^/M R-f7u
  「沒錯。聽到慘叫聲後,巡邏中的教師們,便發現他滿身是血蹲坐在水池邊。雖然他嘴巴一直喃喃自語說看到幽靈,但是因為精神有點錯亂,所以沒辦法和他好好說話。」
y"r8Y\dcwZ y3a0FZ B r
  「……失禮了。」v3Y"z$Ns}u
k8t8Hz e/ue-}
  愛德華接近少年,在冰冷的地板上跪下,抬頭看著抽抽搭搭哭泣的少年面孔。愛德華對這張被淚水以及鼻水搞得一蹋糊塗的臉蛋沒有印象。
+m!~ F6nO c1n\tJ}
  「你是一年級學生?」
6HCe3CI"Z_ P!\ ,M EP8]\7r
  少年點點頭。 ^WC z1hl SL%h

2H6r `\W;FL^gE-F2u9R   「哪間宿舍的?叫什麼名字呢?」-^Z0} vNs

jP9lL8O{   「蘭花宿舍……嗚、咿……馬克.佛格斯……」
op8u"Z~N(o {&h-h3e&M\&x
  在傳說中的偵探學長柔聲詢問下,少年……馬克好不容易才在啜泣聲間擠出回答,愛德華摸了摸馬克的紅髮。
Cq{8E["C M.w \4fLk4sl(~#d"@5@o#k
  雖然校長室裡的暖爐已經燃起熊熊火焰,但是少年的頭以及臉頰仍然冷到讓人打顫。
8`D E{1\ u'[0Z
1p L)l i*K&Zb   (看來似乎在室外待了很長一段時間……)-C?s.A;{;[n,z

)ye4rbs0SI%wI   往下一看,少年的右前腕以及手掌上,有一道很長的割傷。幸好傷痕還算淺,出血也已經止住了。愛德華看著教師正在消毒傷口處理傷勢,便在少年身邊坐下,抱住他不斷顫抖的肩膀。
6O)ob)IbE5J
*]/J Ez t }M   「佛格斯。已經沒事了,你放心,這裡有我還有老師們住,沒什麼好怕的了。」V U-i)M}S5C

m U+QF1tp"sw   「……」
*w Ac!D:g$k(Z xj a a$?!F L
  雖然身體的顫抖並沒有停止,但是少年經過愛德華的鼓勵,以稍微冷靜的態度點了點頭。 L(QFv V _
fla"Zz
  「這傷是防禦傷吧。」Yt7@P(DgfgQ

8E ]JgRI#F R   「防禦……傷?」1PKh4v lV

_)IG&f4K5Z m&BU   「被銳利的刀刃揮砍,會反射件地用手臂防禦……沒錯吧?」vb-mO)MoC2jy!L
,\D8e0?j!G,n3~@G
  「是、是的。」l8vAk,dom7C
er5k+B6`1W
  「真可憐。你一定很害怕吧?對方就是那個幽靈嗎?」
9O,DAGm 'T v%D']@0Dw5\H7KK
  一聽到幽靈這個詞,馬克的身體突然一陣痙攣。愛德華撫摸少年嬌小的肩膀。)CGZOe Y Gc1W

TY4~1iQQf}   「試著說看看吧,從頭說起……西瓦,那個給我。」
sf`L'~+b;u!R%q{,y F
o:U*l(f6j'wR   愛德華向呼吸紊亂,好不容易趕到校長室的守護者伸出單手。西瓦準確地瞭解對方的要求,把長袍交給愛德華。
&H/It&SK;gX_z ?Q]4F'l6Qc
  愛德華仍然只穿著一件單薄的睡衣,將長袍披在馬克身上。?v'jz8iBw C\

NH ?(H[Z2L+L   馬克似乎因為這份溫暖,以及愛德華沉穩的聲音,而逐漸恢復到能夠說話的穩定程度了。他雖然仍不停抽著鼻子,但還是用少年才有的高亢聲音斷斷續續開始說明:
$WH&WX3?E}]1@
'tt2h!Dv7paA   「我……那個,我……被高年級學長……罵熱水袋裡的熱水不夠熱……為了懲罰我……要我去看幽靈。」!tp]4a0G8K+O[P0X
$dlL/j B Mi
  「你說什麼?到底是誰?竟然有高年級生這樣亂欺負人!告訴我對方的名字吧!」 C9n D6e'Nf2e

U8jt7S+|1~0O.M!u   剛剛為少年處理傷勢的教師驚訝地提高聲調。愛德華袒護因為害怕而倒抽一口氣的馬克,將單手食指比在嘴上。
|Ov| AJU
j*?{ X"eX[4iL   教師在愛德華要求沉默的舉動下,不好意思地閉上了嘴。愛德華用溫和的態度問:
~ r9K~l%M*u2J
5Xp'zA%}#QK:R[J   「沒關係,不用說名字,我們也不希望你因為告密而被欺負得更慘……你在某人惡意捉弄之下,去了哪裡呢?」gp?a{@

u)k&?&}7ru u5h"T i0q   「中庭……噴水池。他要我把學生證擺在噴水池邊證明我有去過,之後大家會一起去確認我到底有沒有去,然後就把我趕出宿舍……所以我……」
v2Tp c8TLQ +p6i z4g \B4Z%CDy2\i
  「中庭的噴水池嗎?那是目擊到最多次幽靈的地方呢……在那裡發生了什麼事呢?」
4JUl r[*h,v6n { m{7q0^#n Y6W(T
  「因為學長不讓我帶燭台,所以噴水池周邊非常漆黑……我怕的不得了,想趕快把學生證放好就可以回去了,結果突然……」)c'|*ha B
%RL[-Y,G"i/j
  「突然?」L^$q{w;S%Xt

My] n3\f4|   「我感覺背後有異樣的氣息,轉頭一看……發現有個穿著黑色斗篷的女人站在那裡,我、我、我……!」
f uoG(?tl5u 5E0U0yM4gm@
  馬克回憶起當時的恐懼,用雙臂抱緊自己的身體。激烈地啜泣起來。7Wi(Ch z;S}C TMt$x

O!z tn6G*P"ht   「冷靜點,這裡沒有那樣的女人。」(|2x R(v^`

R6V ^3YVf   愛德華拍拍少年劇烈起伏的背。西瓦站在校長旁,發現那動作和過去自己安慰年幼的愛德華時一樣,不禁露出微笑。
Bv3Za,of+mHt fd'T(\5m
  「身穿黑色斗篷的女人長相是?」 X?0Pl)e?-xJw9D
%vx-l1Q(Oc2Q
  「我……我不知道……我全身無力,就這樣跌坐下來……可是,她的臉因為深藏在兜帽裡看不清楚。不過……」[{)v1i{
;}X5W4Wk3bWf_ a
  「不過?」2n$u7Y'Q%V
1F'X?Y0qd
  「兜帽中可以看到非常漂亮的金色頭髮。就像學長的頭髮一樣漂亮,而且很長。」 [ g*Q7yYu3Q&zOr*LS

y"C,u7r;I   「喔,像我一樣的金髮呀?那肯定很漂亮吧。然後,那個女的有對你說什麼嗎?」q*D(pj w4~n
{,n1@0P'K{ Y1j
  「說……」
[ @~;[*G"\ i 5^tM"_,y
  「有說什麼話嗎?還是一句話都沒說?」A9\1lr7~w|

F(c"YbV D   馬克面對十分有耐心重複詢問的愛德華,思考了一會後很沒把握地回答:N)vO[^7r/a}

V inL4iD   「那個……我真的害怕到什麼都搞不清楚,所以說不定會搞錯。」
tlr-q)iz(|Y
,B;U]aUz7A&PA   「沒關係,再小的情報我也想知道,請告訴我。」/Sxn8q [u,\k6Ia
XPAMWt?y
  「那個……我感覺她好像在說『那個在哪』。」&h2e7qx/IM
`a!l}nn0A
  「那個……在哪?」
(jA!]+xJ$mAx i$[
*MG9WMU   「嗯,雖然很清脆,但卻很悲傷的聲音。然後她就生氣了……那個在哪?把那個還給我。她好像是那樣說的。」YRh'y,n.fV K E

DQ9n\ A]   愛德華朝西瓦以及校長的方向瞄了一眼,興致勃勃地問:NClH `
8KT\+}UOv9[
  「那,你回了什麼?」G4u2PHG,}G%B
6S)o9H4cmEV7KMQ
  「我……發不出聲音來,只是感覺很害怕。結果,那個女性就突然拿起刀子砍向我。」0MW`]:p2F0F8Nz

|)w;yVp(T:\!o   「……然後就造成這道傷了?」2EHL8A/z e

)i+t!@:AK-E   「我覺得好痛、好恐怖,還以為會被殺掉……我……!」
(K,`S q4[^0_VR$@,{0i,`
*h4h.a4J!fQ   馬克抱著愛德華,開始放聲大哭。H/na,YaI^
n(CCHVj
  「放心,已經沒什麼好怕的了。真可憐……我再問一個問題,你有碰到幽靈的身體嗎?」
ZDA5~ R2i
;zrFa3F%S:W"x2q&j   馬克把臉埋在愛德華穿著睡衣的胸前搖了搖頭,愛德華似乎覺得有點可惜地「嗯」了一聲,並點頭對站在面前看著兩人的教師說:5IG$U2bmMiXD!d
~L;x3]'Y!bw| E1P
  「老師,請讓他喝加了很多蜂蜜的溫牛奶,因為他的身體很冰冷。傷勢方面呢?」%@:ZCb;f4nv+`)x

t2k`5WC E T   「幸好沒什麼大礙。今天就謹慎一點,在醫務室睡一晚吧。我會陪著他的……問完了嗎?」
-U[!\,h`6o
JqR%@Z-m Us   「嗯嗯,可以了……佛格斯,謝謝你。今天晚上請你好好休息,明天開始就像往常一樣生活吧。我會請校長好好和高年級生談談,以避免再次發生這種欺負低年級學弟的事情。當然,我們不會讓你的名字曝光。」
.m\(cY lb
x*W }0i]H/_"R%~   「……好的。」
e3]-? n-[R x~/X%~
B"Q9r7s#[bs   大概是愛德華的細心考量讓他安心不少吧,少年擦了擦眼淚,點頭回應。
UZ{JZXXHOG l
]IXT5P?,@C E   「晚安,佛格斯。如果有什麼事……或是想起你剛剛遇到的其他事情,就來找我吧。」%F3A {/c1QS BI

.V%sV(wu*ab P   「好的……晚安。」/BC.m s:j,z(b3aO

HtpkN   可憐的一年級生還哭哭啼啼的,就在教師的攙扶下離開校長室。$SZ5yh |
!Qi CP F1]-Y$qH~!\
  「……哎呀哎呀,還好沒釀成大禍。」
:{$Y1uvzn.u
c5TH9g}N wXLp'H   克雷特校長用嚴肅的表情搖頭,對站起身的愛德華如此道。#HCg9Hr9w
(d7tVl1Y
  「佛格斯只受輕傷,算是不幸中的大幸。可是……」:\m9g8ma-gZ2\L
-aH-|wwf,F
  「又怎麼了呢?」
"~P7H1?*U8AnE j(n'`#x:kr
  克雷特校長脫下他終於發現忘了脫的白色睡帽,用滿是皺紋的手緊握睡帽語氣沉重地說:4{gS'dB
(N EBt!b
  「隔壁房間……我讓另一位學生在那裡等。」(yqE*UaPl @
N!bh Y_8e.R5gP:K
  愛德華聽後雙眼瞠得渾圓。1Y\&][t~

4M.H c#uI:r   「該不會有另外一位學生被襲擊吧?」+_f_g9u

e Q3Y9Z0W+`+a K2Im3A   「不……巡邏中的兩位老師聽到慘叫聲便趕往噴水池,發現佛格斯的時候……已經不見那個『幽靈』的蹤跡了。只看到全身無力蹲坐地上的佛格斯鐵青著一張臉,手腕上滿是血跡。不過,就在那附近……」])?6tvxXK

&X Dw#RpSk^c   愛德華放鬆的表情瞬間緊繃起來,他完全沒有因為只穿著一件睡衣而感到寒冷,用尖銳的聲音問道:M]abS:i5^$I

b{iZ{F'X   「該不會又是托亞.鮑得溫吧?」_ ?g7v l?_e

6M)~2q"r#y)a0}/}'~{   「是的,他一副魂不附體的樣子呆站在一旁。因為總不能毫不追究就讓他回去,所以想問問你的意見,才讓他在隔壁房間等著。」
7L,o$A4mT:b o M,B
zNE|$P(Ne'b   「……他有說為什麼嗎?」eOv Avs

%VF4d3y k.DqG}   克雷特校長用力搖搖頭。愛德華發出歎息,聳了聳肩膀用開朗的聲音說:
C_m"whn"t Jlk u@h5E
  「一句話也沒說嗎……那麼,就算我去問他……」
;GX$AN? -nyp5kl"B)_ cCEL%Y
  「我想也是什麼都不說吧。」
,PMq0Qrx
3|&qn+Kv9x F d'Y   「不試試怎麼會知道呢?西瓦,你也來。」
.@Sr:Lj,H }:F\#xN5h
  「我一起去沒關係嗎?」'gC/}H:dc

czOY8G   「你也一起,因為這傢伙只和你說過話。」2oT7ld)]9Q|N l U~
)Pe tpa
  「……原來如此。」1YF#s7]Z(efl

@7w6R)PM-{d-U   於是愛德華在西瓦的陪伴下,進入校長室隔壁的房間。{Cw4hV
\\7k E-f~|D
  那是個類似接待室,整理得十分整潔的小房間。有位身材嬌小的少年,孤單地坐在赤銅色皮革沙發的一角。他和愛德華一樣,也是身穿睡衣打著赤腳。不過,他身上穿著深綠色長袍。
5N6] g"[)?W9P;r!O9R
|],F(nx{-k-`   陪伴著少年的教師用眼神向愛德華示意後,不發一語離開了房間。S!H}Eh;u)T

*rWxm'Js+O'O   門關上後,狹窄的室內只剩下愛德華以及西瓦,還有少年……托亞.鮑德溫。
Z'yr2{5y5Z*d[
[ uMGu   「……你是……」
}(OG.`Fo
1S'Pv?a*V]^/|rw   看到在正對面位置坐下的愛德華,托亞似乎十分吃驚地瞠大了黑色的雙眼。MN` ZG"i
.C}]B@#h3{(t
  「好久不見了,托亞……為了和哥哥區分,我可以叫你托亞嗎?」
F\ ZA o!seba #|+_kM3Q:e V.dVo
  「……」}r&Q5X9R$y'h
]v.T3z2s c~
  雖然愛德華友善地向他攀談,但是托亞卻嘔氣地將臉轉到一邊。不過愛德華一點不高興的樣子也沒有,用輕柔的口吻繼續說:jjH"kO0[%V d4wO-`
+h V5~&P3kb#f w9\m G
  「如果你覺得我這樣裝熟很沒禮貌,那我就叫你鮑德溫吧。」!kt.Chf

M2j.q^C vl#Y,?3L-|   「……就可以了。」+ge(G&b!D3jvy

D+R%c YCk   托亞突然冒出一句話。
3kPlk x ,V(R,Cw2K _%z1g
  「你說什麼?」,uLjYxq L9Eo!B5U

x*baqc6P   「叫我托亞就可以了,我最討厭鮑德溫這個姓氏了!」ty9yl\!o
cr|"W b
  雖然口吻有些粗暴,不過至少成功讓托亞開金口的愛德華,滿足地向守護者招招手。
T;t2RdT5f
d?/PGu5J!c1U   「那麼,托亞。你還記得我嗎?或許你忘了我,但這邊這位你應該還記得吧?」$\ `m4MJAy/lF-q

1P.Ag:Sf^ N   「晚安,托亞先生,好久不見了,您比起之前見面時長高了一些呢。」
F(eq+Y r1}/\"X:qx
5oq+Y6E&|9v   西瓦在愛德華身邊坐下,很有禮貌地向托亞打招呼。滿臉不愉快的托亞臉上,逐漸出現困惑的表情。
P(G`/R;t?M@%v.B Sx ]3p0HJ
  「晚、晚安……」
"[(n!?t M%av+N'X Sx,d+|5@
  大概是托亞還記得以前西瓦曾經很溫柔吧。他對西瓦說話的言詞語氣,感覺較為溫和。
%?|aQah
cQ:K6Po   愛德華一直觀察著托亞那比之前見面時,的確稍微成熟的臉蛋。
Y%v4X C'C|Pk8P"M
wWr]l`7^   雖然白皙,但是比起愛德華則略微偏黃的象牙色肌膚,襯著一對讓人想起小狗的圓圓黑色瞳孔,最重要的是清爽筆直的黑色頭髮,讓他比其他學生還要顯眼。3b(W8})LH

Xz(h#Q6}%S1Sx   雖然長高了一些,不過體格還是如少女般纖細,和其他的十六歲少年相比,實在嬌小得讓人痛心。
j8M q4qIL i!o0]I xp
  「……」
T)?.hCE9F a
W pb9Hj;Srx.k-o G   大概是因為被他人毫不客氣的觀察而感到不悅吧,托亞皺起筆直的眉毛,瞪著愛德華看。
9}EwKn,@} On?&|4@
  不管怎麼隱藏,扭曲的心都會表露在臉上。
T+? OfU `6u:n3{iB
!_1a8T&g1x   那是愛德華父親格萊斯頓爵士的口頭禪,愛德華本身也相信這個道理。
9W-`:o!}J.fe ~ P TWJt_Y
  雖然現在眼前的托亞固執地緊閉著雙唇,但是愛德華在那稚氣尚存的臉龐上。完全感受不到不好的印象。
%j j7A Um%_8Qx i*q$y+@$M
  (……雖然是個被人欺負的孩子,不過這傢伙絕對不會屈服吧。)
v;CY|A/p7M
:o G%@/c#T@ `kl   愛德華一邊這麼想著,再次開口:
4n?.A{K1Uy
(a z QIX   「托亞,你能不能告訴我,你為什麼會在幽靈的目擊現場附近呢?」
d T*Q{kU
"oc*SS r,`*bCC]p   「……」m2Z'Zz7J_U

'U'R5m7Y&F VJ   「你已經被發現三次了,這不可能是偶然。如果你認為只要保持沉默就可以逃過,那你就大錯特錯了。」
2CK#q6z6k(eI b1IN0[0\6NW r
  「……」Rv*Q_5_$D:c i

,f yE mp`   托亞被其他人詢問的時候,大概也是這種態度吧。他只是緊瞪著愛德華,什麼都不打算說。3ZVB5aR1M

h Ix{-S#X{0s+d9g"D   看到主人困擾的表情,西瓦靜靜地插了一句話:P6HUUA?C5[
9AAK6C0{%K4]7i
  「我聽校長說,警察那邊、也因為您一句話都不說所以覺得您很可疑。校長和愛德華少爺都很擔心您。」$k5Qr}LMI]

.X*fR&oaeUX6k i   「……」*tR*M%U!p_af

LIM0_0wM}:\+y   「我認為不做任何辯解很了不起,不過,如果不把應該說的事情說出來,那絕對不是值得嘉獎的行為喔?」
;b-a:^,LT
"[/^v.`+_+U{   經過溫柔的教誨,托亞露出像剛剛一樣十分困惑的表情,眉間的皺紋也消失了。{bq2cgoI&y

4r`:e7W1G(ajIYN6V   看來,這位少年似乎不習慣被人溫柔對待。}4E5of"L7k*Tv^Z
*vrnV6q n
  西瓦在愛德華的視線催促下,從下方偷偷窺視托亞低頭朝下的臉,繼續說了下去:8^p{c O8F9Hw

cYoC"CL   「我想一定有什麼緣故吧?不過,如果什麼都不說,事情可能會變得更嚴重。為什麼您會在幽靈出現的場所……如果您不能回答這個問題,那麼至少請告訴我們您在那邊做什麼。可以麻煩您說明一下嗎?」
]]C%N1B%b"p-~
-m-Mb0V!B"k   「……我……」 }dU!R ]+m;J

!e+yS?h k/T({5^3@   托亞好像在逃避西瓦灰色的眼睛般轉過臉,發出細小的聲音。
E4~I1b/eY&a#t$mf+@ 4S iE;@5Co:i
  「啊?」
'z*I5dDwwhW$j Y XJ*j#p o$]2B(K*Nx"LhY
  「……我,是被叫去的……」%gsxZe X

v3HZK0Um9P   「被叫去的?」
}Y d-S+c7["_f
"P&\u|)D u   愛德華和西瓦不禁對看。愛德華驚訝地問道:
w(wCq(W \ 2M+b6U/]-h!j*Uq6`;Z
  「你說是誰叫你去的?」9h'P BQ9xv7q
4p H:e2e d q9~,M1C*h
  「……」6cwc lmx
}s*V6QTr*X9u~0?
  「大家還以為幽靈是你呼喚出來的呢。」
J(S6U6zi A"v V Md\4C;U$A` z1\0RD
  「……我!」
irUD&U3X
c4k,l2S{-`,fk   托亞突然站起身來,緊握的雙拳微微顫抖。
d"]!K"t?1X8g g p%n B.@VnY?
  「我才沒有叫出什麼幽靈呢!」
ke-K0\A
M$^)^uX3}g8D ~:r1`   少年如此怒吼後,迅速轉身逃走。
ZPrG'M y"O :egA N H)[V4E6p
  「啊,請等一下。」k;M.E Pj9~P+F

4Uh&[`g){7fRn   西瓦慌張地想要抓住少年的手腕制止他,但是嬌小的身軀閃過西瓦的手,從房間飛奔出去。在外面等待的教師所發出的制止聲也沒有發揮作用,走廊傳來啪噠啪噠的奔跑聲,不一會兒就越來越遙遠了。&yp(td-I `/\9d7ah `

Bet*q@#w#m   「……哎呀哎呀,惹他生氣了呢。這麼一來,他對我們也會封鎖心房……」4cbN3Z Vh4[
6Z+@v)g{YFWT
  「你聽到了嗎?」
6FY1X3n k0Q$gG)^
5KBt9ZVO   愛德華竟然詭異地滿足說道,西瓦歪著頭想。(Rf*l4l o5V }0C5C0f

W-Si ~4{|)QV?   「嗯,最後他主張了他的人身清白呢。」
'L{@:D'f6ZT)b0us H -c u x t Uw1Z
  「部分的清白啦。」+J0t.Nj"t#u$b
.pL@*~d#ad7^%{8t_
  「……啊?」W^-E8J1M9n'A
:]^Z.L}5KKv f
  愛德華嗤嗤笑著,豎起食指。K0@pYP ],r/\3j
8v} e/L'To2rlTVx7Ob
  「如果他和事件完全沒有關係……換句話說,真的是偶然出現在那個場合,應該會說:『我根本不知道什麼幽靈!』之類的吧?」%r:PM\w
3t%[NI(GEG
  「……啊……」;Q Y uA8O

@o3I W1W   「不過那傢伙卻說我才沒有『叫出』什麼幽靈。只否定自己沒有叫出幽靈,就等於承認是因為某種理由才會出現在那裡。我也很介意他剛剛說的『我是被叫去的』那句話。」"wul b u @XuR

g UT yJ.BN`   「原來如此……」
3`"s n/zk7r
j(e%u\kgB X0O   愛德華斜看了一眼滿臉佩服的西瓦,站了起來。
A"l Oy'O~[1p P+Xx gX6z?m
  「好吧,回去睡覺吧。再不趕快睡覺,天就要亮了。」 xGb7X{V0y

)}(D5Ljz!?   「愛德華少爺,不用去追他嗎?」
@/bW8hz.Q(L
`,d!D%lRc/k)Oq/T   「現在去追,他的態度反而會更加頑固吧。明天再和他談一次。」 pn_9h{-H8]

m"@ i-K$C\ Aq   「……我知道了。那麼,請您至少穿上拖鞋吧,因為您把長袍借給了那位可憐的學生了。」
"[5nDI&x\"v3\i
z,RK+] @-a2W   「啊啊……難怪我總覺得腳好冷。」
9y7w$[4l&Rt/G L }ceA)Ao
  「真是的,您對自己的事太不關心了吧。」-PrE^2O~o
;@oJ"[\
  愛德華害羞地笑了笑,將冰冷的赤腳穿進西瓦整齊排列在地板上的拖鞋中。RT,x8h3o/d.}9Qb
6@p d O9`6m
  「……格萊斯頓。」
;[1g0rm$cBN;m "h7j(JE3_tm a
  兩人離開房間進入走廊後,到方才為止都還陪著托亞的值班教師,用猶豫的聲音叫住兩人。wp0LJsr}6e

i,d@5gO-~3M   「托亞.鮑德溫跑走了,這樣好嗎?」 l| j8U9f] H`6D

3b4}9Pt3NW2o3N;So   「嗯,沒關係啦,明天我會再好好和他談談……看他跑得那麼快,我想連幽靈也追不上吧。」%h.M*x _{olD
g;jLy+P
  「唔……嗯。」
$j\%}-l Sc8pY w
p6H;Y+Tn\?0?4`   「請休息吧,我們也要回房間了。」VVYAL y n)y(c

+iSaZoWJ,mt   愛德華雖然這麼說並輕輕點頭打招呼,但教師卻繃起瞼來,壓低聲音說:
qpK"Fs@6nO
Db:Q @,E!I*E4X7a-isC   「身為一介老師以及成年人還說出這種話……大概會破人家看不起吧。」
zy`9l$?'XVL Ia8iq+wdcp
  「……什麼事?」
!}WCV.S-A*t,D1m \.TF'U,E!C8q0D8m2f
  兩人覺得他的口吻有些怪異,因而停下了腳步。
XI2|0KF&Hn#O
} bE(DxsCg   這個年紀才四十多歲,在巴爾福校中算是年輕的教帥,雖然還有點猶豫,但終究還是毅然決然地說道:
-YV#H+|CYr"G 6oQl0J D2B&@
  「發現鮑德溫一個人呆站在噴水池附近的人是我。那時候……我發現有點詭異的現象……當然,說不定是我看錯了。」@)NN"uhok5a9v&eL
O7@N5qk3w8UM
  「沒關係,我不會告訴任何人,請說吧。」e8EA~&Yd0r

M W}S0]7\ TP8z   愛德華靠近教師,小聲催促道。教師用好像豁出去了一般.但還是帶著幾分歎息之情的細微聲音說道:t(P6_D#?

{6B:{3K4KY)o   「托亞.鮑德溫的眼睛……那雙應該是黑色的眼睛,好像貓一樣……發出銀色的光芒……」

waterling 2010-2-7 02:15

第三章《逃也好,躲也好》
nh Ry(~^3X5x^Uf Mi!F8T2o n
i%` d#O4Z:xfw T

k4?1M5tgO}e   「喔,幽靈頻繁出沒的地方就是這附近嗎?」
/}Q.fG}x-sM
E7F1u.}kZ!{k   隔天早晨,等到學校開始授課之後。愛德華以及西瓦走向中庭。
Q!r k dK${
wh6u/X ML   天空半陰,風勢強勁,氣溫也比昨天低上許多。就算冬天也不會幹枯的草坪,仍殘留著早晨露水所形成的薄霜。/gS;\t0H2{MS
"e4cxO/A
  「您真的不會冷嗎?還是穿上大衣比較……」]ZOGMDwwfe
0v%NO R A1Y,~
  西瓦擔心只穿一件外套的愛德華於是問道,但是愛德華以輕快的步伐走在通往校舍的道路上說:+v0I;? },|8?

?K7Rx\:fOH5@   「如果穿上大衣,身體的動作會變遲鈍而妨礙搜查。而目我一路從宿舍走過來,身體已經暖和起來了。」
9ME7q H| A 3@#T:MG Ih
  雖然吐出白色的氣息。但是愛德華的聲音以及表情都充滿了元氣,他似乎一點也不在意從樹木間吹來的強勁寒風。1|h zE#?+D {6V l)Bf
B0FiA:E
  「哎呀哎呀,如果覺得冷請別客氣,確實告知我喔。」
n'O TYc~~ (IR)D"X1S[3M7m0PV
  「我知道……就是那裡。」*m1KbDf |"n?rX6r
,cgE.R&hz y:p
  出現在兩人前方的是由校舍圍成的正方形中庭,而在中庭的正中間,有座漂亮的噴水池。 k$|\J!C-j9Jrq'S

7DwN ^8y#L1Yd   噴水池是圓形,上面用了磨得光亮的大理石鑲邊。水花本身並不是噴得很有魄力,那是因為這是座不使用任動力,只利用水壓的老式噴泉。
:qO~$]9t6w$j8\ s1w3QnC }[ d,{
  「愛德華少爺,那個……」\un(I`+D;J

Xj.P[&l   西瓦朝著噴水池跑去,大衣的下擺因此隨風飄揚。
W+t9x+En:sCy @nFU2U
  圈住噴水池的大理石上,噴水池水花因為風向的關係而飄散之處,有個東西在那兒。
\4@ Pz1U @2R(S%S(`1l r k \M4si xYv
  西瓦撿起來一看,那是一本被水淋得濕透的黑色小手冊。K*B2hvzzI
fGN0X7n{
  「這是……」
b%k#q)~8xM] 7spO`mW'D~
  「是學生證,給我看看。」
x ~Qt%dM2vd *o Q @6F4R w9q[k
  愛德華接過手冊,小心翼翼地打開。第一面貼著昨晚被幽靈襲擊的少年……馬克.佛格斯的照片。gyFRf.J;rv
4Q~?N!k%T
  「是佛格斯的東西,他乖乖的把學生證放在指定的地方呢。換句話說……」)B;i-j t w:]
s#Uam5a
  愛德華站在放置手冊的地點前,面朝著噴水池。
a%ECS,t6S3L !M NK-k|9wCo8Lw0U
  「佛格斯把學生證放在這裡後,打算回去報告高年級生。不過就在那時候,感覺到背後有其他人的氣息,所以回過頭去……」 MBG8W1C

,T2C&Q }{   愛德華回過頭,模擬著佛格斯昨晚的動作般,輕瞄後方的天空。%La1Z?,i4g%D:UA7co
V}` _!OS
  「看到了黑色斗篷的幽靈。」 R9h_lD
if5_(Zx
  「……就在這附近吧。」z m |-C$\!Vh{

I,{vi%tl   西瓦站在離愛德華稍微有點距離的地方,歪著頭想。 S+lhJ#S

bo%p@%]]SsNN   愛德華點頭,當場坐下。
.|_4p ^5d0}eI D H NUQd-t*O C^dD[K.b E
  「嗯,應該沒錯。佛格斯突然使不上力,逃都沒逃就當場坐了下來。那個女幽靈邊說著『那個在哪』、『把那個還給我』,邊揮舞著刀……西瓦。」
L6DK4p+eqe:P o
/wB#e MQ[8AG   「這、這樣嗎?」
,w(CLj-h F8xWGCE
  西瓦在愛德華催促下,把他丟來的手杖當作刀子握在右手,用十分緩慢的速度往愛德華的頭上揮下。
[N}5Pj{ H
AC8P I7\^`   愛德華用擋在臉前的右手臂接住堅硬的手杖,露出笑容。)t k@s#y9a S:s9?

+G){ nb:FG4K4T   「這種時候,人類都會反射性伸出慣用的手。我想佛格斯的慣用手,應該是右手吧,因為他是右手腕受傷。至於說幽靈……因為不知道兩人身體的正確位置,所以很難推測呢。不過,你記得佛格斯手臂上的傷嗎?」Mk'k2H CF(l

sfWY"o;`*g(?   西瓦維持著手杖的位置不動,歪著頭想。)B8a4u/\4s B9@
$B N,K W^0Orn
  「因為我距離他很遠,所以並不是很清楚。不過,看起來像是砍傷。」M$Xy)\q"i z9W
!` _"~O*q_nl]
  「沒錯。不過,傷口不是直線,而是像蛇一樣呈現彎曲狀,所以我想……」
Q1`h7?LL !KGp~Q
  愛德華坐在地上,扭動上半身。I3z0N|EQr
w#L,iT3}n$~
  「他應該是一邊用手臂保護身體。一邊為了想要逃離幽靈而扭動身體吧,所以傷口也跟著身體的動作而扭曲了。」
Y4fASt h([J :G*F C4U~ U$`Y;O
  「原來如此。」
7j.^1zi5TK 3}#JP:P"m t Lg+y
  「……幸好也因為如此,刀子只輕微傷了佛格斯。還有……你看這裡。」
'uw}u d/t1X3S S l&_F6d2}g&M0q
  「……啊。」
&\F ej6{4d)p+Tu
&M1G6V(^5f2\u cw   西瓦放下手杖,在愛德華面前蹲下。接著,突然臉色大變。(IM p'a5{'J NU#r]

o ^0Kx6z-O&If2A z   愛德華所指的地方--大理石上有小小的缺口。細碎的碎片散落在地面,從斷面的顏色來看,可得知那是最近才碎裂的。
,GsC k\~K
.GgD(v0@2~9^-q   「幽靈揮下的刀子砍到大理石?」0A#xq L T%W&HR

B U_ qF!_.?   「答對了,大理石的碎片當中……你看。」G;[/VO)L U
W7q YJ6uuF
  愛德華瞇細雙眼,從碎片當中捏起某個發出閃閃發光的小東西,那是十分薄的金屬片。很明顯是刀子砍到大理石的時候,刀刃瞬間碎裂所留下的。
6IYI/w@#n:}SS
]9c:OAev N   「如果刀子完全刺到身體的話,肩膀及胸部應該都會受傷吧?不過,這刀子還真薄呢,不能說是一把實用的刀……啊。」
6pMZkQa4z| L,h4h${l
  愛德華正想開口說什麼,突然又把話吞了回去。;\.xSi4r
)n8]]'L Gi
  「愛德華少爺?怎麼了嗎……啊。」9q.Iv K1l:`-Uf
/s6r MIw3e]
  回過頭的西瓦也認出了正朝這走來的人影,發出微小的驚訝聲。xN6o?%S-oN [

$PW f"E-mQ   從校舍衝來的,是個高大的男人。雖然還年輕,不過大概已經超過三十歲了。壯碩的身體穿著破舊的米黃色大衣,腳踏響著早已磨光的鞋跟衝過來的樣子,就像一頭公牛般充滿魄力。 S2~)~{@R&O9Wg`

v)V)v^P   「你這傢伙!」)] Y!n9b"m:f J

o R/R^&]4N#Y$B   男子用驚人的速度跑到兩人面前,一邊大大喘息一邊怒斥,那是和他外表一樣有魄力的粗獷聲色。
H2W w3sFi
"H-Jmr`z2Ns   雖然外表十分精悍,但絕不是粗野。有稜有角的五官,將他的赤誠之心表露無疑,讓人對他具有好感。 IL9Vjk{;S.C
Sis U x"}(og+N6^
  但是,現在這一刻,男子的表情充滿著驚奇以及焦躁。
ej^/m Fp vBwX9]Q+K4X@9Z
  「喂……」 O tY S:Iy0\

2Wf2y9zD5Rgra   西瓦正要出手制止,但是男子已經用他碩大的手抓起愛德華的衣領,提了起來。
i5Y8P E j5rw@?*Cr
0hY"y IiXv._   「你這傢伙不是從這間學校畢業,回老家去了嗎?幹嘛在這裡閒晃!而且還連你的隨從都帶來了!」
)^yE0vaM
RYl }&E#i~ l!Lk   兩人的距離近到幾乎要碰觸到鼻尖了,男子相當生氣。不過,愛德華雖然看來有些上氣不接下氣,但是卻毫無動作,用一如往常的裝傻口吻說:
j4B j!ku;?
C I n6s I4Z   「哎呀,普萊斯刑警……哎呀,還是應該說助理巡官呢。」
F4@7]5F3q2S6m %^Q,od+Pd
  「唔。」
~ \7R.R\4Mid ^)Oh'k:}[L
  那個叫做普萊斯的男人一被這麼說,突然面露畏縮。
8cw F'PCO+N+vc
@P2N(vZ!p9W   「我聽說解決那次毒品私售事件的功績算在你頭上,你還因此獲得陞遷耶?」
Gq$o$cv3r)K Tp5{z;n ~
  「唔唔唔。」c8N C O1Uc%Q

c7X;sQ[6`Ja;c/\   男子--凱文.普萊斯助理巡官,可說是毫不情願地放開了愛德華。 @%jB*D @c4uIp

0td` OLO   沒錯,雖然是愛德華解決那次在巴爾福校內發生的毒品私售案,但是對外宣稱的結果以及功勞,都完全歸在負責此案的刑警凱文.普萊斯身上。
-dt}7JZ'I"{;VD
3p] ~I+A   有警察介入,卻還是讓一介學生輕易將事件解決,實在是很沒面子……愛德華在地方警察如此泣訴哀求之下,很乾脆地答應對方,不必公開自己的名字。svE@ y+A

K3do]8] Zf/}   因此,最後變成是普萊斯刑警巧妙地破案,保護了有美好未來的名校學生,除了當地居民之外,還獲得學生家長們的讚賞。
o'l ?,L` d_1u} #E/~/p,m V:t)A;@
  於是,原本只是基層普通刑警的他,因此破例得以陞遷……事情就是這麼一回事。|a"qaC8H/}9PAN\
-TS Uw+U
  愛德華笑瞇瞇地歪著頭。/?!]:\,VEnE
ymiYhc
  「我對你的陞遷至少也有一點點貢獻吧?」
,~3q.Dx~9E2Q E1E L2u
RN~ PlcKf   「那、那、那是……其實相當多……不,應該是稍微……」
}2B*NZ%E#Se ` aU ,i-?)y0}A^4[
  「我並沒有要求你感激我,恭喜你陞遷。」
~O;~2@/k6`d
Lu.x;G Q   「謝謝你……不對!」
xf$CuW5I3N
n*M;A J_|F@   普萊斯雖然被削弱了幾分氣勢,還是再次反駁愛德華:PIB/Bv-B$K#dweJ

y3j2AG9^k8Uh   「回答我的問題!你什麼時候回來這裡,在校內四處閒晃搗亂的?」
4c({R ]4k,Lh'G
F^i c m s8sG7u'V   愛德華一邊讓西瓦整理被弄亂的衣服,一邊用若無其事的表情回答:
+Ua c2n/X ]({7G
,n2J I/k'aF,x*g-o   「我昨天才到,我是接受克雷特校長的委託才來的。」&Q(SN"S _6JV6M&x7lW9^
%tlU2Z"]
  「什……委託!?」g+o*o!?$i2u
]Pp A cL9h#_ c
  「嗯。對了,我好像沒有寄卡片給你。」2tNS'y?fFP
;s'\L,j3WFT]
  「……卡片……」7\5{.T*N\g3l |5E&z

S:P\/wQ;Q&y   「我當上私家偵探了,畢業後馬上就開業,現在在倫托拉有一間事務所。」7u2A3j:P2m
/v&I F_&}H[.S.C
  「私、私家偵探!?你這個貴族少爺?」*l.iPs%x;n
P?8d1F\(Q,Z7cD0h l,Q
  愛德華稍微戳一下表情啞然的普萊斯胸前,用惡作劇的表情說:
9C3r2u/d1fjM w4M;HQB9W-g _
  「我也從校長口中聽說,普萊斯先生是這次幽靈事件的負責人了。這麼一來我們又可以一起辦案了呢……希望我能派得上用場。」
(XKB3gW S#G8r
/Z}6[~~Cc   「唔……唔唔……」
D[i VPZ
9Z8H T&i'Y2j   愛德華特別加強了『派得上用場』這句話的語調,普萊斯很不愉快地揪起他那具有男子氣概的五官。看來他因為平白接收功績那件事,十分遷就愛德華。PTveQhc

~6Z I s$k/B   不過,他用兩手拉挺制服外套的領子,挺起胸膛說:)cz Y2I4cXD7s3U/H
;_m7@ Cvr0J
  「混蛋傢伙,你只不過超越了我一次,別像個孩子一樣臭美!這次的案件,就算沒有你的幫助,我也可以輕鬆解決!三兩下清潔溜溜啦!」
i!oQ{N fI_5O
t3~w8P*X9}   「是喔?」{KjA'i(\!I6{9W
'aDa0@(qx
  愛德華興致盎然地,抬頭看著身材比自己高大許多的普萊斯臉孔。
JKWtq i&B@|
esn[0D:]   「那,我可以請教一下助理巡官大人的判斷嗎?你覺得幽靈的真正身份是?」
n[(lg7HX _-Q
3Y0]xQ ?(K x   「……這種事情,我沒有必要告訴你!」K!g Mb @
?$?o+M1mq
  「是猜不出來嗎?」
[.P0B S8D"V,r qozZ oSG
  「什……!」
ow|'u+aO
%y,C/zl"o _   普萊斯他那被曬得淺黑的臉突然泛起一陣紅,看來是被說中了。\9f"r%yX0iU.ac

1VS{.@"sb2A   「別、別亂說!我可是老早就開始進行調查了,幽靈的真正身份這種小事……」
Bs4h%i?1}.p)[
7Bzn{{   「很厲害嘛,你已經知道了?」 r{:w8`)I%H

CP^[:z4W/|   「啊.不……那個,幽靈的真正身份……是,我還沒……不,對、對了,這是辦案上的秘密。不過,我已經抓到幽靈事件的幕後黑手了!破案只是遲早的事。」
HWD}:^Kj 5`'T"Yk.tZ^
  「幕後黑手?」k;vbKh
;[v5m[%t'^
  愛德華和西瓦彼此互換了警覺的眼神,因為很介意他的發言而提出疑問的是西瓦。(iZL'd5F.GR
7q:YV Pa4T} TtO
  「所謂的幕後黑手該不會是……學生吧?」U/T'`aI)r+r$s
5P+SLaT7jV&[
  「是啊。」
r!C'S&C^*q]n 8s$aGv.}OYM(b
  「……托亞.鮑德溫?」
Al:P/H?7BU
ZdA:}h'?8y   「你為什麼知道?明明是昨天才來的……哈哈,我懂了,你已經在昨晚仗著自己住在校內的優勢,針對襲擊事件做了一番偵訊吧?真愛多管閒事。」 rd7I"|X-d/z#s.m ?[

d3aFq8J}? W   愛德華聳聳肩,西瓦的視線若無其事看著旁邊裝傻,普萊斯的嘴角兩際則是向下拉。*f HE lS;Z(U'ZK
~i3w0L6al
  「不過,不管是誰來判斷,都能明顯看出那傢伙非常可疑。而且,不管我好言相勸或是惡言威嚇,他都忿忿不平地鬧著彆扭,一句話也不肯透露。如果他不是貴族的小孩,我一定會一把揪起他。」
CY| ^#Grk`
'a4A#kE-H7W gG\   「不可以這樣對小孩子吧,而且托亞先生他……」
z9|AE(JQ NIi
+p;` c2qN,f-o4P   「據說他是個典型的受虐學生?大概是為了報復過去欺負過他的學生吧?」
.x+V5mZ'f
8J1n;l|F0K   西瓦半帶訝異地對得意敘述這種推論的普萊斯說道:
tg| azts ? 8v"u$J0y_0@ b
  「請等等,你不覺得這樣的推理有點無憑無據嗎?」a0CH-Q*TP
FW-`)^lAf-I[
  「你說什麼?」
B+H1J9Q1H@'V,tv :iQz?;lC^-on
  普萊斯圓睜眼白比例過大的碩大雙眼,以銳利的眼神瞪著西瓦。但西瓦卻毫不畏縮繼續說:M:q_8? ` ]x
V d ?6H9Q
  「如果托亞先生真的假裝幽靈威脅學生們……應該會在達成目的之後,馬上逃離現場吧?據說,托亞先生總是一副魂不守舍的樣子呆站在現場。他竟然刻意做出被人發現的舉動,不覺得奇怪嗎?」&Q{'{W LPiC$c;oA
9PI3t)`%yr4?
  「嗚。」
v8NYU)^;G$j x%S} D
OQB`e   一旁的愛德華也插嘴道:
c+D:{_O%VN
3@'B4b6{)g f   「而且,昨天被襲擊的可是剛入學不久的一年級新生呢。他和托亞不同宿舍,而且是低年級生,我不認為他被襲擊的原因是因為他欺負托亞。」
us%C'eb?ne Ln%M EaPK
  「嗚……」
w6W Q7PBVfr ]l-{ VWG\:H'T7T
  連續被指正事實,普萊斯瞬時說不出話來。)xlT wS TD

}Io0wt)Z G   「可、可是!學生當中,還有人謠傳那傢伙會使用怪異的魔術耶!這肯定值得懷疑。」
kH!Bv4~7Qk+c /[mbE1}z1Tx4T
  「那只是看不慣托亞黑髮黑眼的外表吧?警察難道認同以貌取人的態度嗎,普萊斯先生?」-FH)[%Xp\ n

Y v6S Od"^   「我沒那個意思,可是……」Y raA8M3Jj)v ?

n&r4bT7[C2O,W]W   「你看看吧,大理石有一點碎裂。昨天,攻擊佛格斯的幽靈,可是真的想用小刀致命。」
l+q [V)PZ5c"QX2?
0{(m7q Mf2\.?'d   「喔?走開點,我也要看。」
8mdoU] H,[3d_WvM
  普萊斯毫不介意大衣的下擺拖地,把臉靠近碎裂的大理石,近到幾乎要碰到,喃喃說道:
V,s:Fw/q 1r*d.u/B9^e(vUc
  「的確,這一擊很用力。」
!Ot e{"T:EX v)k}A %`` uJ&l,cB
  「嗯嗯……普萊斯先生也沒真的看過幽靈吧,對不對?」 mXE:F4gS[,r ]AZ
3k$g2~0}Dx$Z
  「是、是啊,不過這一點你們也一樣吧?」
e\*QrHA~
k({WS+~#St   「嗯,所以我才會想:幽靈是真的幽靈嗎?因為,我從來沒聽說過會用刀子的幽靈。」
@D vcU#G9g
BKdE*\k%mZy L   普萊斯站起身,皺著眉頭,搓著稍微長出一點鬍渣的下巴。)hD-\(gK)\qv!J
;IF#x~Ai"pc.B0n
  「的確。那,你怎麼想呢,金毛的?」5[+v-p A h1i Y h
8?dg&Tf4N7y&C
  「我叫做格萊斯頓……我覺得有可能是人類偽裝成幽靈。」,yTnL0gs5x`+Q]

@5Fcc4Ep@R   「哈!誰會故意打扮成幽靈,威脅學生啊?誰對這間學校的怨恨那麼深?還是怨恨的對象是被襲擊的學生?可是昨晚被襲擊的一年級學生,應該不會被人如此怨恨吧?」
y:N&{a/k:z0L p2C7`T]UK
  面對滔滔不絕說著的普萊斯,愛德華泰然自若地點頭回答:
,r _kr)]Gyn8X$U
/b1|3HL.T   「重點就在這裡。幽靈目擊者當中,大多是被幽靈威嚇,只有極少數學生被攻擊。而其中的差異到底在哪呢?普萊斯先生你認為是?」PO(C){9K-a
tu+TBul|@
  普萊斯刑警盤起雙手。「嗯∼∼」地陷入思考。
,Q:LzQ0IIT.Nnb 0g.E9_T L7O~4T
  「完全不知道……不過,又得和那種傢伙碰頭,實在很不愉快。」
t(lh2H3BX*V @ FZ /I?;d6r;{H`;d$AA,`
  「那種傢伙?」6g*e9N.~!N0B a _
1[4Y+I5B!ya
  「巴恩斯啦。那個紅毛小鬼,仗著自己的父親是政治家,卻只救了自己和隨從兩人……另外一個叫什麼名字?」
:x5_!yNh6j,G!h] \
Vi lZ*a(oHe)V+t   「泰勒。」
.p2R?'p(ja e*] kT"W0x
  「啊,沒錯沒錯。巴恩斯那個混蛋。竟然說:『這次我可是受害者喔,請好好保護我。』媽的,怒火中燒這句話剛好可以用來形容我當時的心情。對了,你也已經見過他了嗎?」tq"M7rl)]x
\,Rw8hh2j^b
  「不,還沒。」
xWf(?:le
4J D2DRY7UM   「是嗎?算了,你還是別多管閒事,省得扯我的後腿啊,外行偵探。」:p @dEi:WA;L?V
Ddwp5y
  「是私家偵探啦。」 gvL6J2mi4sb9L

4FB7c4x:k.\Pl   「都一樣。話說我還是要干叮萬囑,你絕對不要妨礙我,知道嗎!啊,不過你要盡到一般市民的義務,知道什麼消息就要向我報告哦!」
r)hw#_5F?!Z 9~9Nh*m-R/{G
  愛德華聽到普萊斯自私的發言,不禁聳了聳肩。|8C U$VN8A JD
](LX ]@4G["{(m f
  「市民的義務嗎?我們已經是倫托拉的市民了,我想對這裡的警察沒有義務。」
h}o5}8rcd pW;vf8M
  「你這傢伙!」M(@ H.}!})SJ5W

VJ0`e(W.U   「我開玩笑的啦,如果是以情報交換為前提,那我當然會不遺餘力幫助你。當然,就算我提供的情報比你的多又有用,我也不會抱怨。」)aU/mab+K[
#@ zEj*W
  「……你這傢伙,雖然層面不同.不過和巴恩斯那個傢伙一樣,是個讓人不爽的小鬼。」
/u$q&?5cJ,Vn,eE
p_'PvN   「請不要把我和他混為一談,謝謝。」
o-kZS8bc.M C .I\D T$Ft
  「哼。就算你在這裡找,也找不到什麼東西了吧。石板路上別說是幽靈了,連學生的足跡也不會留下。」
*`?$UO3^ [Q p;I8w +w N:A&`!DOc7VkYa
  「嗯,說的也是。」W!s*KU9d\0e&w/M

"Z%o*Z2w0`Q"V   愛德華將佛格斯的學生手冊藏在身後,用如玫瑰綻放般的笑容點頭。普萊斯聳聳肩膀,邁開闊步離去。n.N4dV"T%{-n!f
W&Var Hp9\8{vm-g
  「他還是沒變呢。」 d0NlyaMDx

"l\2lK F6bL0t-qz   西瓦發出細微的歎息,將大衣披在愛德華肩上。因為剛剛都沒動,所以一定覺得冷了吧?愛德華乖乖將手伸進袖子裡,露出怪異的笑容。!QO^,cEi
_j gy`
  「你不覺得他是個很可愛的男人嗎?看他那樣子,大概因為我來了,而會更認真辦案吧?」
"C{(Y1?6hS(d V+AuQM
  「……但願他不要做出造成學校困擾的事情就好了。」;j-]:P^Ya'A7P
Ga S5w%jr2y
  「只要在情勢變成那樣之前破案就好了,我們繼續進行搜查吧。」
{ u)p*I h)P
-V#Y`9u \5EY   「好的……接下來要去哪?」uge)cN0c!_%bZv
9q9ct"D gi4w{
  「謹慎起見,我們走到蘭花宿舍吧,我想模擬佛格斯的腳步。」
}fW$x1uI%E7O E4AM%D.h1i
  「我知道了。」Rf-oFNwmj-U
t.}d!Axiv_
  愛德華將佛格斯的學生證放進大衣口袋,邁開腳步西瓦也跟在他身後。D,KiDi]
?,gv8~}.K*@4s$t
  橡木、榆林、蘭花三間宿舍,宛如包住校舍一般分別配置在不同角落。雖然地點不同,但是都特意讓宿舍包圍在肅靜的樹林中。
9G3v0m&R2N
#q+_ i m-|_w0h'J   從坐擁噴水池的中庭位置,分別有三條長長的小徑通往各間宿舍。X c-n:h5GR$E.Y

o7_+Xv4} N#Z   愛德華與西瓦和昨晚的佛格斯相反,從中庭往蘭花宿舍走去。5{B'd:|rh

6T+mP7G1H:v   由於學生都在校舍上課,因此鋪著草坪的廣大庭園裡,一個人影也沒有。2e w1g#FM.Jt'D$q S
P(p~BE5O-N-[r%_2p
  「比起通往橡木宿舍的道路,這裡的路燈好像稍微少了點。」
*kN/bM(jS #Ek|V1ZF?0m Bm{|
  西瓦緩步慢走,認真地說道。
|,U3Qg8t7~?$K
@N'H~K ~/z   「嗯,佛格斯竟然深夜被人叫來一個人走這條路,我想一定很害怕吧。真可憐。」
l4w0PTz+^T
t'C%^K3EyKzi   愛德華雖然嘴上這麼說,但視線還是沒有離開地面,因為他不想遺漏任何細小的線索。/R)z }sa+a

"]"pA(Cwkd   西瓦則是與這樣的主人相對照,一邊注意周圍的狀況,一邊走著。 BlP@Q

6A,R;t(]!tQ*Go5CJ   榆林宿舍和橡木宿舍之間,有著一條可供遊玩的寬廣河流。從樹林的縫隙當中,可以看到河水緩慢流過。;yR6QY%mu%wu7s/C

N3Ru^b.G'Cn,i*T   若無其事地眺望著河流的西瓦,好像發現什麼而停下了腳步。
X^P0g1X9`._
x)S/t3?$r$dw S   「……愛德華少爺。」4ye!o*hb4I;H3k@(D f2z
U1WuxLb?
  「嗯?」
9?bv.f3@)?eUW \N6s W@5W"^k$p7dH
  愛德華聽到和剛剛不同的語調,便停下了腳步。
Awx:pJ}h KuY5R0Nr$FA
  「那裡……」
BS$H!{qF?w"yi
)h1t)n|6G~%_   看著西瓦所指之處,愛德華白皙的臉孔上浮出苦笑。
*n't5l/k0` 5l/a'H&vL,W
  一道黑色人影孤單坐在河邊。縱使是從遠方看,也能一眼看出那是誰。rk |xA-V

4H)f1P ?#D!u%a   「正好,我們走。」_%[Ikb

P _|/F!F bF   愛德華和西瓦一起,壓低腳步聲從背後接近人影。
)GE g'D@J!g C?'P SRn!v
  咳咳!fyE j7w e2@jU Z

l2zw]\i8b   因為已經很接近了,所以愛德華故意發出很大的咳嗽聲。 [:wCg%o#TB0{

1a w8N y bFoV   抱著膝蓋坐在短草坪上的那個人,突然全身顫抖,猛然回頭。C+i ]1~4GgL
&S} ]!P'A;?u(B,u
  「……啊.我……」
,K0u$\TB'Mzz!m ,J7OThv;BM]&N%h
  那是托亞.鮑德溫。
h+~Hp p5n^pIe/u mK UFl`a%~ U&qAF
  他似乎沒有去上午前的課程,旁邊堆著用綁帶束好的教科書。
0T$c*XBA8O-q S:^$JN\F#bl
  愛德華用手制止正想要起身脫逃的托亞,一股腦地在他身邊坐下。托亞的手腕被勾住,背後又站著西瓦,他好像也放棄了,再次坐了下來。
S X#tX mQ(B#o5x
l%Wg!Q)Q^6fZ];D   「什……什麼事?」c \sd+PuG.f8`
W#T V?0wE
  愛德華不看瞪著自己的托亞,反而看著倒映陰沉天空的灰色水面說道:
J%t|(IU
6V-F e p$KO9V   「我也常翹課啊,我並沒有責怪你的意思。」n^9a-EWgrE

S,m-})h%r@+n   「……我……我並不是翹課。」)fRO0z}N2R%Gx
I^*b6c"NvX(}*X
  「那你為什麼會在這裡呢?現在應該是上課中啊?」 W \Ac P(n M:s

ws_4CN&vg   「我……我本來打算去上課的。」H|J.tl5CS}
;V&e5Ey'| O;z`_p(\:d
  托亞緊緊抱著膝蓋,把小小的下巴放在膝蓋上。6n!RK4Ay.S

Q ?]}p q7^   「你被趕出教室?」
,CX Y&vW;s]6?w?
1PyA w6_i8\ `   「……他們嚷著幽靈的夥伴滾出去……」JwL`,tX(q,h
Iz m T"t'o9eO.x
  「真是過分。」d0[Z%H*E1@v s

GKN(c6i/ZT8[e   站在離兩人有段距離的西瓦,不禁這麼說道。不過愛德華卻用呆呆的口氣說:
#j_y di0Xl
F/?J!\XO[   「誰都會怕莫名奇妙的東西呀。如果你繼續對幽靈事件保持沉默.其他人當然會因此覺得你很噁心吧?」
5M%x*jHM;l o'b? [+us?
  「……」
&q q*^ Op!w4ra fU-iB!giP
  托亞滿臉複雜的表情,緊緊抿著雙唇。愛德華抓住托亞的雙肩,半強迫地看著他的臉。T+P1p5s!AJ5d
lpM7@Sz)[
  「校長和我都不相信你會呼喚並操縱幽靈。不過,如果你什麼都不說,你就永遠洗刷不了身上的疑點……你在隱瞞什麼?」
Qm ?s%Z,YU s%sl 3JXp"\4?Z_9q
  「……」ugi9?0n7r
rm {/h6ydl]E.V] b
  「昨晚你說『被叫去的』……這究竟是什麼意思?」
Q7d.R&s2f5RW9QZwM
)IHOIa-y   「……沒人會相信。」9s3D Kt bFb!Z
W NU? w$j$Qc"r
  「你說什麼?」
c:\i!o+r:p z~9avpiF
  「……反正,我說了也沒有人會相信。」m6C,mx0J/JV6@?~

tj r/o[2\-?d@ t   托亞甩開愛德華的雙手。雖然沒有很用力,但是愛德華被不經意一撞,上身一陣踉蹌。托亞用嚴苛的眼神瞪著愛德華。
!{u,Tqs
f2Y4d;RkcZ!Kq5B   「大家……因為我的外表和大家不同,就說我很噁心。我媽媽是外國人,而且是情婦……學校裡的人,都說我骯髒或是自不量力之類的……」mH]R}.aU]1S
YP#W4R:La AQ!q4fLE
  愛德華一點也沒打算整理好散亂的頭髮,只是靜靜聽托亞說。托亞焦躁的用拳頭捶擊地面。
y;Z;M$bt:vN1h
l&JneZFsm   「大家都不把我當人看!都認為我是平民區的低俗小鬼。不管我說什麼都沒人相信,所以什麼都不說還比較好啊!」_ UKf%D#H%CL

L}mH ~&]'RN   「……托亞先生!」
.a l"?:n6Jltf ;ZC y:g{gK
  愛德華伸出單手制止因聽不下去,而打算走近托亞的西瓦。接著,用嚴肅的表情發問:
8I5X3j%y{3? J
'Y B z Fd/@U pD   「所以你什麼都不說?確實如果舉不出是你召喚幽靈的證據,你就不會被退學。但就算是這樣,難道你打算像蝸牛一樣躲在殼裡,被所有人當妖怪,撐到畢業嗎?」
hl B hp\
C&K2Fv sC/{   「……可是……」M|fV*{d)b C
:R/]%B|z?.D
  「你已經入學三年,不可能學不會上流階級的做法。就算無法改變外表,說話的方式以及態度應該都能配合大家。」:[.S$^'I5C(`a

L;N\sA   「那種事我才……」
| {v^m)I0Wro *t3J_)r ]3m
  「不想做對吧?你很不擅長學貴族裝腔作勢吧?我有沒有說錯?」
\G)kI'vMo
| ?&^3k$a(uNh   托亞雖然很輕微地,不過的確點了點頭。7aB'Q|!D E i

:Y_(z,`-{"}&w]   「昨天晚上你也說……你最討厭鮑德溫這個姓氏了吧?討厭貴族、討厭老家、學校裡面沒有人可以信任,你哥哥也說不承認你這個弟弟……但是,為什麼要讓你那麼討厭的鮑德溫家養你,還待在這間學校不離開呢?」c*MuQ%p)W

.Hc*L/oQL   「那是因為……」
%}q \;MMX
5|AO b#BP   「因為?」
R`;BX7e2C0al
"Q$T!V_T'ys   被耀眼的湛藍瞳孔注視著,托亞再次低下頭,嘀咕道:
H|/pvDES ^Js_6^;L5l
  「……因為……那是……母親的遺言。」
4o4q7Ik?0d
"~MO!Sf8po   「母親的遺言?」
`+Uk ]6[P
`7H|2tl'}m p o'vlBZ   「母親死前說的。要我依靠父親,要我去學校,所以我要遵守……我才會一直忍耐。」
-@ K-r|+B
OO.B.S1n&f&{T   「別撒嬌了!」
0iB"q7\yK$Y.iN
zX(Vur3vX)W(y*x   托亞突然聽到鞭打鼓膜般尖銳的聲音,身體因驚嚇而顫了一下。之前完全沒有發出厲聲的愛德華,突然用讓人驚訝的巨大聲音打斷住托亞的發言。OCz"c:E_B
ZWT e~1F)I"G:VX
  「我……我哪有撒嬌……」3nn@\[a+X d

Qs,? ^`3u&\2S   「你打算把今後遇到的所有痛苦事情,都歸咎在母親身上活下去嗎?」
X~GQN[&I9c ZpV t vLF/DHe _ H0@
  愛德華的聲音毫不客氣。托亞一句話也沒回,目瞪口呆。
pe^7]mc z(cG%`%X hD2]H jy#R)@/s5`
  「把自己的怠慢歸咎於死者的錯,這是最差勁的行為……夠了,你就儘管躲在自己的身體裡,愛怎麼孤僻就怎麼孤僻吧!」
q8n^2l/x I#j5F 'O7D AN*T b8B
  愛德華藍色的眼睛和冷淡的言語背道而馳,露出難過的神色。不過,托亞沒有餘力發現。 e#Zbw1|[*h

e]gx? d4[lK   「學長……」
I/R5}2mNUO
%u a e"PJZq-cj   「為了這種窩囊的傢伙而感到痛心的校長還真可憐……走吧,西瓦!」
j:[_m+?n9a:y5V
H[CAZ6vyI} c   「……是、是的。」JP"h)Rw*^1X:X
w;n|0|XZ
  愛德華憤然起身,抓著滿臉困惑的西瓦手臂,頭也不回地快速離開現場。
T#pHc3p8Q U
u sX0`6q X   「什……什麼嘛……」5}x i:UKt!g Z)`

{`,dv BD   現場只剩下目瞪口呆的托亞……

waterling 2010-2-7 02:15

  當日晚餐後,愛德華和西瓦在自己的房間迎接客人。E%G*D^:o

FmU P)I K`3?   在克雷特校長的安排下,要和受到幽靈襲擊的兩名學生見面。y*NDg^5geuG

v:rH}V"lv   第一位被幽靈襲擊的學生已經在雙親的安排下離開學校,所以要和愛德華見面的,是第二位受害者愛丁頓和第三位受害者巴恩斯。
j'f5V$`LWX]
HOmlL:Hp   首先進入房間的是巴恩斯。6J8J:Sj9C]
)F9Ma q$V1g
  過去曾經因為愛德華的關係,而受到退學處分的他,穿著不整齊的制服,兩手插在口袋中,擺出一副了不起的態度面對愛德華。
UyG,K o |5IIL jqNvs5eH/J h
  「您好啊,學長。這次是以偵探的身份前來學校嗎?」&y&DU F8{/K)p {
5\$wli tO|!r
  巴恩斯故意用十分禮貌的口吻說話,在愛德華對面的椅子上坐下,翹起二郎腿。雖然中間隔著一張桌子,但是還是聞得到煙臭味。
n*S'`*grLnE&_
]_*EiiZ/~   「沒錯。這次,我很想和身為受害者的你好好談一談。請告訴我被幽靈襲擊時的事……」HZlWhj^ r
jW-~*{i?
  聽到愛德華十分慎重的語調,巴恩斯扭曲稍厚的嘴唇,用嘲弄的語氣說:
6z0M:@ N;Q:?%Y!nQ 3{nuO!Vx?
  「我已經告訴過學校和警察了,我不想重複說同樣的話。」)r Vz*nX"]!H'C:Zo
pYjRS:^)]9Z-m
  「……有沒有想起其他的事情?」
-R:g1Of7f&R&u_"o)F| @)U$N`a DL
  「沒有。如果沒其他的事,我要走了,我和朋友約好在房間玩牌。」
M!H*Y/H7kgG c\T
HQYHzy9H   巴恩斯冷淡說罷便站起來。愛德華靜靜地對打算離去的少年背後發問:
h2}n}H$}N
4b/f6iI!R w#}}   「玩牌?其實是賭博吧?」K C V1M1ES/vp
*aNo^+|2vLt
  「那又怎麼樣?」
BbweVQ'{Aa B%T$I%_ms`7F+l
  「……該不會又要和朋友溜出學校,去村子裡賭博吧?」*R(U4qA:FY

}U4Wo Za}   「如果我真這樣做又怎麼樣呢?」 gu/M)s9A ca\

/zB gme'|lC   「巴恩斯!」
L O3B"M a)W f0c7I
)kP1jrh   巴恩斯冷冰冰地對不禁提高聲調的愛德華說:[ l8Mn rg'}g
:sb_tIA"J}M a5`,@
  「你還是先搞懂自己的立場比較好吧,學長?你已經不是宿舍長了,只是個微不足道的私家偵探而已耶。」
2L/HPr [:SY4K
6x4g;}%e7ck ni   「……」
A%?`w,T8X `6[8K![ _ XU6p3Kl
  「不要做無謂的調查,趕快把幽靈抓起來吧。不然,我會請父親以安全管理不當為理由,在國會聲討這間學校喔。」
v#cy(lDU-h K;j$J7f 5Kkm;Kv-c7_P}
  「……」F rk'h9r2_&]$P
o7E P3B1SF
  愛德華不愉快的蹙眉,但是並沒有針對他挑釁的發言回嘴。不過,還是勉強硬忍下來了。只見巴恩斯留下愉快的笑聲,走出房間。C8wY{YY$q'd
5Nh'c|d$SF
  「……」
*lw]/Y0z$wv z(g'E1TNe6H@.o
  西瓦擔心地窺視愛德華的表情。少年大幅聳聳肩膀擺脫鬱悶後,臉上浮出生硬的笑容。
dUD@1x'[T#mu )@4qnI3h&{-^a
  ,「的確,我的問題算是越權行為……叫下一位進來吧。」
f-tT|*N,h4p z0P3t F:f8j.He
  「……好的。」
;r(a,VG&Djj l "b {0? e'@U[
  西瓦微笑點頭,為了叫下一位學生而站起身來。
JCI-G-f~_ ?8s0dZ1~ c
  接下來進來的是第二位被襲擊的學生,愛丁頓。9aFu@'[txL I-O
:\x-G9Hz5x }
  現在五年級的愛丁頓,和愛德華同為橡木宿舍的學生。因此他當然和愛德華很熟,很快便開始詳細說明遇上幽靈時的經過。T8N7L"Q {JR
{J7I,A1J4Yx yE
  「我先發誓喔,我可不是晚上偷跑出去玩。我只是不相信有幽靈,想說一定是學生的惡作劇,所以……」GVQ7dZut'^

0u2@AX/v9t   愛德華也對那張熟識的臉,直言不諱地問:
u*}:Cf4F:A t+aTp\ -O+J[ GS-OmG
  「為了弄清楚幽靈的真正身份所以跑出宿舍?一個人?」
n*\&X U"M7{ oI1T{#D Sf
  「不……那個,你可以答應我不告訴老師和警察嗎?」B'Vk9A9c
j"dE HFsR
  「我答應你。」
r4Tl/c@2g L6w7T |2{{-P#O+Xc
  愛德華和西瓦立刻點頭,愛丁頓鬆了一口氣又繼續說:
&W zel5M3Y
3d.B-FC)]   「我和宿舍其他幾個學生,打算一起擊退幽靈。」
;Zl q1WuqTK!k 8\)j0I6O$l
  愛德華苦笑,點點頭。#]|y |K,tR&HVF T

!m$Y;K$B2ae   「很像你會做的事情……但是,卻反而被幽靈襲擊?」
hQ!p$M%S}
Nh8X;Sk8n   愛丁頓很不好意思地低下頭。$A?]8wJ$M,l#^
5c-M.I1qVB*zr
  「幽靈寂靜無聲地出現在我面前。老實說,就算是現在,我還是搞不清楚那個究竟是幽靈還是人類。就像其他目擊者所說,那是個穿著黑色斗篷、有著一頭漂亮金髮的幽靈。大概……是女性吧。」-mHk(~#A
+JU L0|%Og#\(d
  「嗯……繼續說。」B| Wqb\%A%E+Fd}

[m2rdt?o   「就算是之前氣焰囂張的我,真的和幽靈碰上面時也怕得要命……我當時兩腿發軟,走也走不動。然後,那個女的突然朝我的方向衝來。我怕得一動也不能動。其他的學生則是邊哭邊叫地逃跑了。」6KnjA!J R F

PV+R&t/Q:af   「不是向其他學生,而是一開始就直接鎖定你?」
M5\]"x5T6YT(ho 9XK&l2F/i+h
  「是的,感覺就是向我直衝而來。」'In(d EQ
E]1_Rx5r
  「……嗯,然後呢?」
a6`3eiH}E VJe\'W+a
  愛丁頓用兩手抓亂深紅色的頭髮。e;x&|_x"Y1e,|
;RY A x(b'GB
  「那個幽靈手上竟然拿著刀子,刀鋒掠過我的手臂,我也因此慌張了起來,發出慘叫。剛好巡邏中的老師聽到我的聲音,跑了過來……幽靈則是一聲不響消失了。」
|G+z_4^0s l
o w$D ~ ioW%|N   「嗯……幽靈有沒有說什麼?」\5G'N9i#\,SQ-R,I
"_ ~)Q;Ac
  愛德華好像要安撫愛丁頓的情緒一般靜靜地發問,愛丁頓就這樣抱著頭沉默了一會兒,接著很沒自信地回答:
cW(H)Wc9D R
x/Qxo(O]a   「雖然沒受到什麼嚴重的傷,但是因為害怕而什麼都搞不清楚……所以我沒有聽得很詳細。不過,我的確聽到女人的聲音。是很悅耳的聲音,好像在說哪裡之類的。」k_'X7~!sJC"qwX
3? I2M;tli8N
  「你說的『哪裡』,該不會是『那個在哪裡』吧?」i@ `6j,i A"Wa z
[&r F1h|[
  「這我就不太清楚了……那個,學長。還有其他學生和我一起找幽靈的事,我沒有對老師和警察說。所以……」v#SuL&X#p DO
2D,fwk:@R,O2X3D"}B
  「我知道啦。我會照剛剛的約定,不告訴任何人的……相反的,你能不能答應我別再做這種事了?」
]#Y!x!bcU{d
,]#]~%\TA1^G   「好。」
#a#bQsD J(T 1k-_ m,}2X
  愛丁頓那有點雀斑的臉稍微泛紅,老實地點頭。愛德華斜眼瞄了一下西瓦,確定他有做好筆記,便開口問最後一個問題:
'N@Y&Y%`?Xg
#Yu b^B+n   「還有……發現其他的事情嗎?」
*M(G0pgK"j0H \I*zr
Vk)Y.AS3R2J,B/r   愛丁頓有些猶豫地說:
fwC-G+nlC
j"_ ^.g'T*V,\   「那個……鮑德溫的弟弟怎麼樣?真的很可疑嗎?」*bk#c%VU(WR

pMVIpD3IO$a   因為下午發生過那件事,聽到那個名字的愛德華表情變得有點嚴肅。不過,他仍然用冷靜的口吻回問:
(fS)I'q4_4Y-Z ;nn9I!dzy2X
  「對了,你被襲擊的時候,他也在你附近對吧?」
)`;p1^7l8k s Q pv @z n8w-o7aPE d
  「嗯。我沒有親眼看到,好像是巡邏的老師發現的……雖然他是其他宿舍的學生,不過大家都說他很可疑。」
L'a.~;`6y1yq]Q -@-}f3P(o7da+x
  「該不會連你們也相信,他會呼喚幽靈這種愚蠢的謠言吧?」
5R+d JzF"i cj+m
1q_1Ve#~ ]#v.q9Ta-\   「……雖然不是那樣,可是……」
7R J6G \%I
3},{ p _A;y   「可是?」
Z3I]b T\;QAy x!lb#h3o_-F$V
  在愛德華的催促下,愛丁頓立刻接話:
7a@j7[ s
3\3p6D`8iW0{   「學長你也知道,宿舍幹部交流會中會提供香檳吧?」y*[fX z/c4`

\0m8nHsy   「……嗯。所有幹部都喝得爛醉,脫下優等生的假面具借酒裝瘋,是個很愉快的派對……怎麼了?」S(tZe _ o{#W"`
'}&F"g!V;{/l!M?
  「那時候,喝醉的鮑德溫學長……我是說提摩西.鮑德溫學長曾說過托亞不是普通人,說他會用銀色的眼睛召喚怪物……」
1aiyT.XZe
"Aw&fqzz[ijQt]   「……銀色的……眼睛……?」;k(I6|o%X$OQ A:_
;K9QYZ4ab
  「當然,我覺得他是在開玩笑。可是……因為發生了這些事,所以不禁讓我想起來。」
ni1T{0p)e/Z7Zl
3y_ D@,RT   「愛德華少爺……」
Ne~"}%L6bDT ]K r\
8O#m-SF)j_5r6m PNU   昨天晚上,也從教師口中聽到同樣的話語……g y:G\G P_

7TS.N#k]J   西瓦和愛德華內心感到一陣不安,用無言的表情互相對看……w(P4B(I2ZQ*DuoQ

A3r4HF/@,y4R_}   當天晚上……日期交替的時刻,托亞一人待在宿舍的屋頂上。
@+b:M0| MU$U
r6bB.O3a'~2C   熄燈時間早就過了,只穿著睡衣的少年在冷風颼颼的屋頂上,冷到幾乎結凍。8x|}(i qv

5~^ zj0sMWk   不過,能夠讓托亞一個人靜靜待著的地方,也只有這裡了。 aI3B{%a'T
Z3\5J h(z3G-R
  宿舍的寢室是八人房,不可能有什麼隱私權。因此每當有想要思考的事情,或是心情鬱悶的時候,托亞總是會等大家熟睡後,再離開自己的床鋪。.`^!^%S.R-C;Q

6Om9N#}D,O5L9W   從談話室的陽台,沿著排水管爬到屋頂上。Zb(}7B {z9b;_
gdp]MfeC
  鋪著石棉瓦的屋頂又冷又陡,說實在不好待,也不是個安全的地點,不過不會被任何人打擾這一點,最讓托亞高興。
p ^4? Uc#j #H&oF9\sF P
  「那傢伙……竟然亂說話……!」
7V$ekJ1s7t
mH!k6?:qSB   少年小小的腦袋瓜中,好幾次想起白天愛德華對他說的那些話:
`F%n.M2ky:X
O%o}K"S7W f   『你打算把今後遇到的所有痛苦事情,都歸咎在母親身上活下去嗎?』Qa v'n4b
gD"s5`#q'BJ FLf7NF
  「不對。」6]4l3s c'i
4kH'u{,d(_Ws5r4v
  『把自己的怠慢歸咎於死者的錯,這是最差勁的行為。』
3aTz[ `3p f!oZ#x1P 4x#]#\4VXaHHRE
  「我……沒有那個意思……」 Wl'J-A)u
jNL4ox%r
  還是第一次被人這樣指責。
.EZ%XD {]t*t 8A5Kw&}e [%D*G
  過去一直遵守母親過世前的遺言,不管發生什麼事……不管受到如何卑鄙的手段欺負,就算沒有任何人願意接近自己,被同父異母的兄弟疏離,也都一路忍耐過來了。
)tHs4S"o? 3FF D3{']3nH3C
  這樣的舉動竟然被人說成是「撒嬌」,簡直就像是全盤否定托亞至今的努力。
4Q}(p2EWh
;T(V9hkR1O   「那種傢伙……怎麼可能瞭解我的想法……!」
Z!z)\OQ%x
ES v[iI;`"t   喀。?-Sh(x$iA.[%V

z*Nh^7VBMf   托亞的身體因聽到這聲從近處傳來的聲音,驚訝地抖了一下。 d)e@%`;C I.x
F(] le{
  (被舍監發現了嗎……!?)
N"@8zoK l8EJN)WLK
  監督這間宿舍的舍監,很喜歡擔任宿舍長的提摩西。所以每當不討哥哥歡心的托亞一做錯事,舍監就會對托亞施以嚴厲懲罰。
+Ib!F,e)B6R {}z+iFp7k
  要是被舍監發現自己在這種地方,一定會馬告知哥哥吧。被抓到熄燈後擅自外出的人,要接受在大家面前被宿舍長鞭打屁股這種極度屈辱的懲罰。O+Nv:ti"xs
iD@4Od'o|"fvn
  托亞聽到了不屬於自己的呼吸聲。d~P:X;be$c!CME

ym#jy;h"M   至少,希望這頭黑髮能融入黑暗,隱藏住自己的身影。v;P{*^$q VS9T&DB
*S'Q/sll$`
  毫無用處的願望不斷出現在心中,托亞做好被老師臭罵一頓的心理準備,用力閉上眼睛。GlPct\3E

-df9]q'H u{   不過……他卻聽到讓人不禁放心的沉穩男子聲音。
F9C5Hj6l_2G d L*`:rY@ dW};z
  「您果然在這裡。」
1h u_6r[Uc
?:@5]5I6gW9I   這不熟悉的聲音,讓托亞凝眸。 X]e YmJ*dEM

YjYfA0`,pO   「嘿咻……這真是適合身體嬌小的您的避難所呢。對我來說,可能一不小心就會跌下去摔斷骨頭。」'R/c;sB7e(d!x/Y G

o/w@`"\,s1L   一邊這麼說,一邊靈巧爬上屋頂的高大男子……就是西瓦.愛特伍德。
,yn*c/fe6@i
B'[ sA5^   「愛特伍德先生?」
$l1P(Q z:V?
4G?v[#t} i,h   「哎呀,您竟然還記得我的名字啊?我很高興呢。」
4g$ry'@4Q'n@5cCm&P_6~
^0{:l;t(Cp)DG)o   西瓦一臉真的很開心的表情說罷,在托亞身邊坐下。托亞甚至忘了防備,對西瓦沉穩的側臉發問:
LX {1W`\ e:w#Y9Ny
*j;L3|SbfD   「你為什麼……會在這裡?」 x.^?5^H["^-F5l1I
k#jO6qKXTz~hNAS
  「我在找您。」M N.a0R6c0kw

%k8v-` ` t%c   「……為什麼?」
d2Z0@+A$K+I5z1m 3[4n2?8U-h _
  「您是問為什麼在找您?還是問我為什麼會在這裡?」
(D5Yn.u9K!L
Vgoz-EtJ!d9n-a.\   「……兩者皆是。」Ddp6^(E I(|a8t
[3FUEd@iy
  「第一個問題的回答是,因為我想要和您說話。所以,為了偷偷約您出來,而到您的房間打擾。不過,其他的學生都已經睡得很沉,卻沒在床鋪上發現您的蹤影。」
a@4cAjg6aX Xr7h FV@/{V
  「……」7h2H#oF~[&h8c

y1g2H)sF"D   「至於說為什麼會知道您在這,是因為我家的愛德華少爺,他小時候每次被我罵,都會跑到屋頂上耍孤僻。所以我想碰碰運氣,沒想到您果然在這裡呢。」
-L(N(@.Yp]7uV
O g6?S|8C}K   「我沒有耍孤僻……!」F Z#Tj Z

&cKP3N$]5y {   「我知道。不過,穿這麼少會感冒喔。」%y+K5Aq:smr I7Lv

v(? Lt_%~F   西瓦脫下自己的大衣,披在托亞身上。q&HIUz6])n5Q_9B;D,a

%hwrT/eY.C   「你……你不要管我啦。」
1KO{ZR? EII9m Q/f
  雖然托亞想粗暴地甩開,但是西瓦輕輕地壓下他的手,用溫柔教誨的口氣對他說:(oYg2P!i x Z0^y
+hO+]aPy
  「我不會逼您,但是希望您能尊重我的人格。」
r2Vg7h"MDj RR+@YC&Kdu
  「……咦?」RL/V!}J9X%F ` q6W

K^n-Brp2t   「愛德華少爺從以前就是個很難照顧的人,讓我養成不照顧別人,就靜不下來的個性。」
f#J6pOQx g6E8C$t1z r
  「……」
4C'cBw Y/a ;V3p:]4T4g*H5bqo
  「所以,如果您不是真的很厭惡,就請您為了我,讓我照顧您吧。」)F8M6NFi

o-D$hjo   托亞聳聳肩膀,乖乖用西瓦的大衣包住自己纖瘦的身體。
(@)g:`? H$?p5AZ;B.rZ
Vq#n wQ{hI v(M\   「這個地方還蠻舒服的呢。森林遠處可以看到村莊的燈火,讓人有種幸福的感覺。一想到在那燈火闌珊處,有一群幸福的人們生活著……」
\P;q7{)e 9`u['mM%uh(]r
  西瓦說完後瞇起了眼,從外套暗袋中拿出煙盒。他在小紙片上放置少量煙葉,熟練地將紙片捲了起來。YY+KdTR
-g*tP H lwGnq
  火柴在一片漆黑當中升起微小火苗,火苗立刻將香煙前端染成一片火紅。
"u y|6R_D Rt"w
Wvqy3Gb   托亞只是不發一語地看著那宛如紅星的光芒。
i(z[*X~VZk/M$~yA &j,Q*~-O*t(H#b
  西瓦別過臉,深深吐了一口氣。黑暗中升起的屢屢白煙,在夜風的吹襲下消散。
h2Ip#E#Y-U&J/j
m;`5q,h4f   「你……有抽煙啊?」
4g\T%p!wH)w
"T3S*^6MF   西瓦面對托亞一邊吐著白色氣息,一邊提出的疑問,有點難為情地點點頭。tybW%y5X5{)y#b
"f-U6N H0e(z
  「偶爾啦,不過在愛德華少爺面前不會抽。」
f/[:kU+fQ%i mXot?{
  「為什麼?」
c#I5Hm8D.jyu-qdQ
|8Qr5[]B.@2v   「那個人從以前就愛模仿我……身為守護者,不可以讓少爺染上吸煙這種壞習慣。」A2Zd!PG!H-y;?

#R|nI"YU9w,\%^   「可是那個人已經是大人了。」
;E te5sI!S+K
`5{kC~*J   「就算是這樣,我還是會不知不覺……已經變成習慣了,因為我和他相處太久了。」f;Y8^/rf'|'{o

Fy,C6S7~&EXz   托亞抱著膝蓋,把鼻子壓在西瓦稍微有點刺癢的厚外套上。
&ily1|iE-p1L'u
7K6I4Dtl   「從什麼時候開始?」z,t)[rQ_

&j9K8T?J   西瓦毫不責怪和以前一樣,說話只說重點部分的托亞,很自然地幫他補完整個句子回問:
p;bI2l8g 3Bcb N8AE,bl/N6j7s
  「您是要問我什麼時候開始陪伴愛德華少爺嗎?」&Gxc|IH#Xw
!I+p!]{]!W4nAZ.K-M7Z
  托亞眨眼點頭。西瓦立刻回答:
WWa%eCoVX3|
;_%H X ^JihR9c   「從他出生那天開始。」
]N"d@6q U2d
9I{%v7N${/H   「出生那天開始?」/dj5u,}"]7ft
/` n5J+Fy'x{6l
  西瓦滿臉懷念地對驚訝的托亞瞇瞇眼.點頭道:
Njd J [-blNJ
@U$N;a V0^   「嗯嗯……現在回想起來,那個時候也是我人生定案的瞬間……」
\k'`A]%|&J-Td
)d_ Z1z xH"g:g-t4nhQ   西瓦剛過九歲生日不久的某個午後時分。
Ydf? pD
4tMQ7Itp{   那天格萊斯頓家從黎明開始,就陷入天翻地覆的大騷動。{y;C#C0U Y&qk8d

N;{?I.MR_   雖然兩天之前就感覺快要生了,但是生產過程實在不太順利的夫人,終於在黎明時,生下了第三個男嬰。0M'fNl oE)P

X'j A+?I/Z:v nI\   這可是隔了十八年再次有公子誕生。z h6u*\7if5c}

;O,VY2eUV1{f   女僕們抱著毛巾及熱水桶在宅邸當中來回奔波。大廳方面則正著手準備筵席,以款待前來祝賀少爺誕生的領民與客人們。
*D2qFDs0} hZX+Ml E'o'JC+Q bu
  廚房正以最快速度籌備筵席的料理,沒事做的人也都動員來拔雞毛或是洗蔬菜。 ^9i%P4F/a0~^vmw

|$ty*W(d2E,|*QM   當時,已經開始在宅邸內幫忙做些瑣碎工作的西瓦,也和哥哥在廚房的一角,默默擦亮堆積如山的銀餐具。
2FNKK!u)@
*al(Xq6PSR7C2A   就在此刻,西瓦兄弟們的父親,也是這間宅邸的管家哈利.愛特伍德出現在廚房。他拍拍手引起傭人們注意,以嚴肅的語調發言:
+AM JE$SeLu.a
X+n X[)ny   「各位請認真聽我說。剛出生的寶貴少爺,現在面臨很嚴重的問題。」
v/b}:H#}
/F:Bc*]BLUG Y   管家意外的發言,讓傭人迅速起了陣陣騷動。管家以咳嗽控制場面,一臉沉痛地繼續說:
hI/m Cd\4v
0|;\7jnJ   「如大家所知,這次的生產可說是十分艱辛的難產。大概是因為這個緣故吧,小少爺出生後好一陣子都沒有呼吸……不過,就在我們慶幸小少爺終於開始哭了的時候,卻變成不停地哭,已經連續哭了六個小時以上。醫生說如果繼續哭下去,可能會危及性命。」
&X~c;Fvj2]-uJZ 'r2H&O N1ur{/]x ^&w
  女性們都倒抽了一口氣,用兩手捂著嘴。男性之中,也有人默默把右手放在胸前,擺出祈禱的姿勢。
2y!bi9nwy-guR YA/P$D x7r?
  「不管怎麼樣,我們都要保住小少爺的生命。所以現在開始,希望大家按照順序,抱抱少爺並哄哄他。不管男女老少,所有人都來。老爺以及夫人很期待你們當中有人可以讓小少爺停止哭泣,大家就盡自己的力量吧。」
4Sx|@/g2][m kNE?S6Z
  雖然內心滿是驚訝,但這是很緊迫的事情。因此傭人們立刻冼淨雙手,整理儀容,排成一列朝僱主的寢室前進。
IMM+Q+ChT/b _3H ft ]1o1o;o
  寢室前已經有傭人們排成一長列。.
Q$A^3r%Z])M
'Me0n*k*w'v n ^^   「你們也去,千萬不可以失禮!知道嗎?」
(Q{1Lv[1S C%wp RUD;|s&q0e
  西瓦和哥哥在父親的催促下,排到隊伍最後。#A*n#o2BYMY
4H;T,a Q0|Qx1JAA
  就算在長廊另一端,也聽得見如貓咪般尖銳的嬰兒哭聲。西瓦心中擔心著:如果連續六個小時以這種氣勢不斷哭泣,那的確會喪命吧?
MK'[#Q M5U5B
EUh!Z1?pyV'D   傭人們一個接一個進入門戶大開的寢室,但又立刻走了出來。因此,隊伍慢慢變短了。[QwF&ZR u"p4?

H~7Bi;QdG   終於輪到西瓦的哥哥亞蘭被父親帶進寢室。
:UW;g3u j
gQ}yf7nVg   其他的傭人都立刻回到自己的工作崗位,西瓦孤單一個人站在響徹嬰兒哭聲的寢室門前。
|SXy0y)@ W(qj;Qn D(M,I/l
  房間內傳來好幾個大人交談的聲音。雖然聽不清楚談話的內容,不過可以確定那是格萊斯頓夫婦的聲音。
ul Fhv $Q-T1{!`Z8_2p
  因為西瓦是管家的孩子,所以格萊斯頓夫妻親切地跟他說過好幾次話。即使如此,西瓦還是因為第一次進入他們的寢室,讓年幼的他心中的緊張感不斷攀升。-c sWjtV5O

!K&y6Pv;ycS5]   (如果大家都沒成功……小少爺是不是會死……)
p2O|0w ~-~.z)qw.K%`/p
"T0KYW?   一想到這裡,西瓦便不禁難過得鼻子發酸。m)J4h ob MX L
k#vg2[6{P8R
  哥哥滿臉失望地被帶出房間,接著終於輪到最後一個人……也就是西瓦了。西瓦在爸爸的牽引下,提心吊膽地進入寢室。vV;K0}pg
!o ^$KKn V8C4p
  嬰兒的哭聲變得更大聲了。
c7w+NZ} b~IZ0MK
  房間中央有兩張大床,格萊斯頓夫人躺在其中一張床上。格萊斯頓爵士坐在床邊的椅子上,握著滿臉焦躁的夫人的手。
0ZTkQ J.\a1p
#GQvPW}YBIc1[   嬰兒則躺在用純白蕾絲裝飾,打造得十分美麗的搖籃當中。K0h&O\"~s4He
x+Q"pSC#w
  「喔喔,西瓦,你來了呀?你是最後一個了。來,去抱抱嬰兒吧。」
'JGo,DW*T m| "`9Z-j@7\
  格萊斯頓爵士向西瓦招招手。西瓦被父親推了一把。提心吊膽地接近搖籃。
pG8X+meP+h
A |H2gZr   他知道以爵士夫妻為首,在場所有人都屏氣寧神看著自己。投射過來的視線,刺痛著皮膚。
A-}9W6j4E Zt P7ag#f@
7C/\g3_~"d   「……啊……」
~:@/_;R(E9w
nmMZ6hu,@(n^'{h   嬰兒小的令人吃驚。有如玩具的雙手在下顎附近緊握著拳頭,整張臉都哭花了,活像紅蕪菁般通紅。包裹嬰兒的白布和通紅肌膚的強烈對比讓人感到刺眼。e#Qf/`$i fQH7z
Pg.m\*CY(A7yR |8T
  「抱抱他吧,要謹慎小心點,不能失手喔。」
7ms [|u2L `N9`uvi
  西瓦點點頭,將兩手伸到嬰兒身體下方。他驚訝著嬰兒的體溫比想像中還高,並輕輕抱起那如同布偶般柔軟的身體。
~*_)Ac0v
7G|(s ZK   那簡直像魔法……不,是奇跡。v+g5xX4j.X r
i` f%G }C
  之前如野火一發不可收拾般不斷哭泣的嬰兒,被西瓦抱在懷中後,竟突然停止哭泣了。n)zLp*x2JnNFX9n:Q
f;{8M`y}&c
  雖然還微微抽泣著,但是方才響徹宅邸的吵鬧哭聲,好像假象一般消失了。
J7ls Xi.[,I
%H f'Ur$R#QH%N   「……啊……!」Mc%Cs.HF2hkf
F*~"}(}X4U:u4t m"q
  西瓦只是驚訝地凝視著懷中的嬰兒。
'pDV6zT7r7V*Q !C&q!S`m.OC
  就在大家因為這意想不到的情景而目瞪口呆時,格萊斯頓爵士緩緩從椅子上站起身來,把手穩穩放在抱著嬰兒、呆站原地的西瓦肩上說道:1l d!^%z$TR_? e

3J9A%}|_I   「謝謝,謝謝你救了我的兒子,西瓦。你是這孩子的救命恩人。」
F UhS1~8b ZE jnyzifU2a9e
  「老爺……」
U%n+v|oDHj&I
(lCIM(b#\ se   面對老爺充滿感謝的言詞,西瓦不知道該如何回應,只能張合著嘴巴。格萊斯頓爵士用誠懇的湛藍瞳孔直視啞口無言的少年臉孔,宛如立下神聖的誓言般如此說道:$x4]Q o5UOx

.Y@^r/h.s"N x   「此時此刻起,這個嬰兒就拜託你了。這是你拯救的性命,今後就由你來守護他吧。」 p*t+RVz
N4V9h,`6F8~1a0E
  「……從那天開始。我就以守護者的身份,一直陪伴愛德華少爺直到現在。」vG}*|qWBiN#?7jT

wY5dF] g4CU8^   西瓦一邊吸著手捲煙,一邊用充滿懷念的聲音說。托亞輕輕地歪頭。
k+IvI r
%z?3\$u0HNo(vS   「一直?」 F4F'jKSS0n0DK|$]

^R\W/[-[ }   「嗯。就如字面上所說的,一直……為了學習身為守護者應有的教養,老爺讓我去上當地的學校。愛德華少爺懂事後,就堅持要跟我一起上學。」
*S*O;u3h9Soyb
?;s9f n$sK   「……一起?」 D.`4k)YKn
}/iA0Xr([g
  「嗯。從以前開始,他就是個言出必行的人。我在不得已之下,只好徵得學校方面同意,每天牽著愛德華少爺的手去上課。」8^*hos3M@6^8b
'BK1{(G8J w
  「那個人……在學校做什麼……」7G(s~*Jru
g6_+\V{x`&[
  「他被安排坐在我旁邊,十分開心呢。他會在筆記本上畫圖,或是練習寫字,度過還算挺有意義的時光。因為他長得十分可愛,所以其他的學生也叫他少爺,很疼愛他。」'He5u8oglNz
b]+h/h c/jb.N
  「……是喔……」'I2U{&c8`n(B
{hi xKAy
  「之後,當愛德華少爺要進入這間巴爾福校就讀的時候,我以為我終於可以卸下這份重擔了,不過……」
8^,L R9x,OBI ^#S3@.[sA*b J\:e~{
  「你卻一起來了……?」"H KdaA Sw4~
{*L XSq9r/e
  「我父親希望我繼續待在愛德華少爺身邊。這樣與其說是守護者,還比較像是負責照顧兼家庭教師的角色。」
e ]h)c,A^ n^d(sgj
  「……」
vvC m@S !ED%HMX#{$~%Uj"At+A _
  托亞不知為何露出嚴肅的表情,陷入沉默。西瓦窺視他年幼的臉溫柔地問道:
W s&} e8L ~I3T b4w"k,\iUH]
  「很無聊的話題吧?抱歉,本來是想來聽您說話的,沒想到自己卻講了這麼長一串。」
;d8S7bP_a9T2yHC.p !j UB"a.F&T'Z
  「……不是那樣。」
B b.o%b0j u G0q6u'J`c]
  「啊?」
O!zKE3{-Q bP
ii0}w!e7}   「不縣那樣!」3j jj(C4Mx!K^

x} t0o(j/A   托亞用如山貓般銳利的雙眼,緊盯著西瓦看。I5h%H H O `G(J

F*I;C3FevB   「你不覺得無聊嗎?」
_w7K o\B.mib$U,j
Q+G o p9[og m7T   西瓦對托亞丟來的話產生疑問,眨了眨灰色的眼睛。
f#[7[C-? v-z_P^
  「什麼無聊呢?」
p d#IwHxm#D 1^tMh aCoW.@'L
  托亞把小巧的下巴靠在膝蓋上,用焦躁的語調補充剛剛的話。;W!c3ps/um*v
f.w5f;y{:\3]7S^r
  「因為愛特伍德先生就這樣一直為了格萊斯頓學長而活,根本沒有屬於自己的人生嘛。」/R*F K7{s

xRn&C%Z5w   「……」
7n7\/S9?6Q_ Mmh%\1s9w
  「從小一直負責照顧學長,難道今後也要一直當學長的助手活下去?」?k D[)`2N:r
O'gt)L_.O'p
  「如果愛德華少爺希望我這麼做……」 l$[se#F,Q d[

c"KcYW;I d sg[u   「這樣不會太不顧自己了嗎?」$u RW6G}"S.`.s)Q/Py(E

+A1l#eb!R+rW\b'N   「會嗎……您是不是認為我很可憐?」!Ax+D9t6FSHR6A
2{9m]rF(~0t{
  「……有一點。」 b6Dt M5|i6F)Yl6m-w9a

^6g}gzi(S   托亞微微點頭。西瓦則是露出微笑,輕柔地摸摸托亞的頭。
pDbF J| N eX$I1R8k"hvf
  「謝謝,您真是個溫柔的孩子呢。」 k,J"G)~+V[b'@

K5f W'|$IzQ   「我不是希望你說這句話……!」
0dc9z{3KuIt
;m"^M5@VF}   「我知道,不過我從來不認為自己可憐或是不幸。」 L:k9H!u2g4[A`P ?!c
;M6{"N Dp6a+mP{v
  「為什麼?」
.F`dB%WN
4Z\fZp+w   「因為我一直很愉快。當我成為愛德華少爺的守護者時,我還只是個九歲的孩子。但是,老爺以及夫人卻那麼信任我,把愛德華少爺交給了我,我認為那是無上的光榮。」
"]iz4{N B Fp1l
/E(};k Z%p2[ x   「……那該不會……」Ava*U.Rw#|/I dd)I

a6ZV_.lE,e   「嗯?」 Nq"AjoY Cmzt

(K7aAUL/qi   「沒有,沒事。」
}1T5W8X+Z A$g,a G@n'Qn)pfLg'x l
  「傭人的天性,您是這麼想嗎?」
C E5w#G*DOZ _Q)s)H}&^
  托亞別開視線,等於肯定這個疑問。N9q:]6Ts H%Jr!k
bE#P'hc C!Y
  「說不定就是這樣,不過……舉例來說,農夫栽培出漂亮的蔬菜是一種喜悅,也是種榮耀,對吧?」
(zE u0WI'P~!}/cDF
k(}d0E&R   「……嗯。」?(e N4WF[@!o
4gy"EP1M5r {$B;hwU
  「老實說,對守護者而言也是一樣的。我呢,為了把愛德華少爺養育成優秀的青年而拚命努力。這份工作會左右人的一生,具有和其他工作相比都不遜色的價值呢。」
8EIo^K/}:^B7WA .|MS(Us
  「……愛特伍德先生……」
W9dQ7~(T !{swp B2Y
  「天真爛漫又單純外加些任性……老愛照著自己的意思做,但是那個人絕對不會忘記體貼他人。將愛德華少爺教育成如此溫柔的人,是我的驕傲。換句話說,那個人本身,就是我努力活到今天的最佳證明。因此,我完全不認為自己很可憐。反而該說是個幸福的男人。」 ~1|"wB.y`X0A

H)D$K)^,Gw-@4R){   托亞出了神地注視著西瓦的面孔好一陣子。 ^9WLk5F
yl H"~ O)_n-b)Y
  西瓦躲在如大朵花般的愛德華身後,一點都不顯眼;但仔細一看,他的五官其實十分端正。雖然沒有愛德華的清麗感,但是穩重且忠誠的面貌,卻讓人很有好感。:} S Zpj+Zm
j6W{l)pF
  「托亞先生。」
!~dVYC/P*S
"h"G1t.FDr   「哇。是、是。」6C$YfO"[)K8f
a1Sc jJad
  托亞原以為西瓦在一陣沉默之後突然叫了自己的名字,是要責備自己冒失的視線,所以縮著身體回答。不過西瓦卻靜靜地說:)^_P"ia6C
eST3@!WYI8L
  「愛德華少爺之所以會對您說那番嚴厲的話語,是因為您在可憐自己。」
P3X3R+|0Y(x P{-Y+EN
(}'bB-KU Pi   「我……!」
2QY#fue +J N3A6{)M,o o$F
  「母親先離開這個世界、又不被父親的家族所接受、也沒能融入這間學校……您可憐這樣的自己,甚至認為自己很不幸……我有說錯嗎?」1EM(_/K+aG%f4W

n*a~'v)AsTFw~F   這宛如閒話家常般平淡和緩的語氣,如夜晚寒冷的氣
e%krL{^0u1[ !T6H&l4D)M+Ini
  息般滲透到托亞心中。
+O6u*J7d KD E4H
8R)L q V"]%xZ B.V j{   「……」
VU%bD*^.Jt
j-F0u z B5`   西瓦溫柔地看著陷入沉默的托亞說道:
S oaZvi!UGn$x
/rGm8h M%NeU   「托亞先生.能讓一個人陷入不幸的,只有自己。」.}E6P6ny+eY-\#?Mo'd

:lnG2^M   「咦……」B/h o9yI
8?7i(i1C yt ]7Q
  「那是因為不管他人如何殘忍的對待您,只要您本身不要因此意志消沉,那麼誰也無法觸碰到您的靈魂。」
E ryi-f$v)v0c
5_ zuH)a8Q   「靈魂……」zy4Y7U&^
a(|f.?X e
  「您的母親為了保護您這個遺留在世界上唯一的生命,而將您托付給鮑德溫家。雖然知道這樣會讓您有痛苦的回憶.但是除此之外別無他法了,不是嗎?」
emo8yZj[hO~0Q Qh|ui@O
  「……」
+B8?|"cM
8Kt'@/M)}   「那雖然是不得已……但我想也是當時最好的選擇。不過,從那一刻開始,該對自己的人生負責,並走出自己道路的人,是您自己。」H/mdk$Ky
}.\/r B awR.ZS
  「道路……?」#|#` JkmGc%I
AS-w+d#iT/?\
  「沒錯。今後要想些什麼、要做些什麼?人為了獲得幸福,必須瘋狂地思考和行動……而您卻以母親的遺言為藉口逃避行動,愛德華少爺只是想讓您瞭解這件事。」
_*[}{6i[ ` e6U0z1zT
  「愛特伍德先生……」+qq9b9lkNfo
_8Q,A,F5uz(o
  西瓦用溫柔的語調,對無力地呼喚著自己名字的托亞說:
L2P(w+z#N6KWW3N !X]*y/T\^(c S3KA
  「不可以被別人的評價牽著走,而貶低自己。雖然不太可能要您馬上改,不過您應該對自己更有自信一點……這也是為了生下您、且疼愛您的母親。」,T VlW+\4{"RJ|dE

)j(FKz)Lig}H5F   西瓦溫柔地撫摸著托亞的黑髮。
Lf'u&C&Z VO:i !~f2jjWqC)^
  「您的黑髮和黑眸,都是您母親重要的遺物吧?雖然我不知道事情的緣由,不過您母親來到這個對她而言是異鄉的安葛雷,還是努力地活著,對吧?」
/o1K7C0DS(lu 5Hko6a AT'y
  「沒……沒錯。」
9z6{_0L"D-D9j)l
V5K.d1V|0~1R6a   「那麼,您繼承了她的性命,也應該過著沒有悔恨的人生……這也是為了擔心您的人們好。」(tk;`0r \4Ym#N IAf

Q:O%l+Uw   「才沒有人為我擔心咧!」
$hSU5gq8Lys7r :{LF3I5I3S&q+?*V
  西瓦用食指壓住正想回嘴的托亞嘴唇,低聲細語:
p:e4g%M:J)F(C'f 0Jb0@{ P
  「克雷特校長雖然一直告誡自己不能偏袒,不過他其實很擔心您。除此之外……還有另一位擔憂您的人在,您也知道是誰吧?」"a._U |n
6hx6a+J%xn
  「……」KKi0TBRYf*N

dd:rimk\$w u   「您不知道是誰唆使我來這裡的嗎?而且……」o7~ Y\\
o5P|M.b1zW&c
  西瓦閉上單眼,用惡作劇的口吻說:
't"?Jk}` qA)O{
mF/n'{#MXmq   「我真想讓您看看罵完您之後,愛德華少爺的表情有多痛苦……來吧,差不多該回各自的房間了。我們要是感冒就糟糕了,況且如果愛德華少爺因為擔心,而開始在學園內四處尋找,那也會很困擾呢。」

waterling 2010-2-7 02:16

第四章《開始轉動的齒輪》
9pL _GD9jd#g.xl
%eN;M1d+`bI _+T&`U/pR F e+_

P.KV]E   隔天早晨……O.jd4MfY M
I G$k rf!I
  室內仍十分幽暗,但愛德華卻被激烈的敲門聲吵醒。
C_4D2bSTmQi
+sa*aZ&l ]u(QO Q+O   離宿舍規定的起床時間,大約還有一個小時以上。
vR8oQ6JD4L8sV
)H|,?6`Ez   「唔……怎、怎麼了……?」\)U$u+U3Z;B8^7s|e
lD+\?Bbu)p/V
  「我去應門。」
GY(_6? c p /]1M?8j0b@6U
  西瓦從休息室快步走出,邊用兩手整理睡亂的頭髮,邊經過愛德華身旁,朝門口走去。 U,z V8w8}*o
i'{&] M |s q8|
  當西瓦解開門鎖的瞬間,飛奔進房的是已經穿著整齊制服的托亞。
\"L3J"M1w4A_ 5eWCRSH
  「托亞先生?到底怎麼了?」
Q5JjdT"Y.oo^:Tx d s J&m!y b8a-Z6I
  昨晚膽小的表情不知消失何處,表情毅然的托亞,對著睡眼惺忪的愛德華,用強而有力的口吻說:]5zq$UUC

+[:iElz'r   「我有話對你說!」-F sw Rz)u8h5C5Y

q u F+lX7Kx?&H.@ xZ F   堂堂挺立的托亞眼睛因為佈滿血絲而整個通紅,看來他昨晚大概整夜沒睡,在思考著什麼吧?愛德華搔了搔頭。
w9l.s*m o? +m6o-G j E/Q
  「……現在?」}&N8a@~Y2b }!m
$f0W!W6gPt'p jN$|
  「現在,馬上。」0~:p*L7e)Y*?hZ}"[ m

)t8ihb4otU4mU.g   「連換衣服、冼臉的時間都不給我?」Z.IWk4T\+zl;M
"^ L [ M!@ Z Rid$B
  「嗯。」
@7{#Mh.\)l
i [ k+tT   「……哎呀哎呀。西瓦,就是這麼回事。」
9|2PI ~r2M
8Nd)@,H:S,o*T-RFrG2Q   西瓦大概是想起也許是因為昨晚兩人的對話,讓托亞想要說些什麼吧。他滿臉睡意,邊點燃暖爐的火邊說:
1p4Zi x%J "kDJ@'~
  「那就聽他說說看,如何?我去廚房準備熱茶……畢竟天氣很冷!請兩位移駕暖爐前談話會比較好些。」.[;i%o;Wg9t6o/u.~b

z3geD(w   「知道了……雖然時間未免太早了,不過還是歡迎你。其實,我以為你前天晚上會來。」
@5^+j)Z.LB :_B%DL.}[
  愛德華赤腳下床,在暖爐前的地毯上坐下。托亞雖然沖色稍顯緊張,但也跟著坐下。6I,@D0^/v,eEp

i0cvg&e"Mi8x?0}$I   愛德華朝暖爐伸出雙手取暖,並催促托亞:
B!Z~t1`8kP
D.G {p z5d:N\5~Y   「你想說什麼呢?我洗耳恭聽。」
bYb7h~6O !i@ geo"zX9D/Q
  「那個……別這樣好嗎?」
EESF q6ir:wx -^P6RU!b!U
  「嗯?」
o)CJ(z4ZI3[/_
'bC,^5t*g5n`   「能不能……用像昨天最後那樣罵我時一樣的態度說話呢?」
r r]F M(n Fy].D3N.i0?-@ {
  「……啊啊……你是指說話不用客氣嗎?」tG v j3V5b
8MB ^Bv nd/l?
  「嗯,不需要用客氣的態度。」r2s1\x K-\

H9M Lz'_pWJ?|4y   「我知道了,就走平民風吧。這樣我們都輕鬆。」]^/h ?-I?3r(]*t;C
9i9vZ)TXUsJ}
  「嗯。」~(m:|/P7E*yqX(]

#`qu?8B0vk/Zso   「那……大清早的,你來是要說什麼呢?」$dF~"` `
,Q-Yjn,rA?
  雖然用詞毫不低俗,但是愛德華說話的口吻,很自然的將場面轉換成輕鬆的氣氛。不單只是說話的方式。連聲音的語調也變得很親切。
'T gJFG.Ol9ql
\-lR?|}:H7wf#N6u   愛德華利用這種自然且巧妙的方法,向托亞表達自己已經敞開心房。托亞雖然因驚訝而瞪大了眼,還是開口說: y$nh0L8Uq{5UB
%O*I%d Q lwWh,l
  「昨天晚上我和愛特伍德先生談過了。」+N{4mSxW y0H5m
#U!A,mp3f9O
  「嗯。」#g-a \%GY c
C,bZ)M kO0sS
  「是你派他來的吧?」&B)xkN'q2o.u
/E4RR.L%w!~S
  愛德華輕聳肩膀。托亞探求般問道:
xlG"w|%]3M *Zv?#Zkk e
  「你……擔心我?」3UM0RX-n|*H]_
/u eeq8jco Q
  愛德華被對方這麼一問,第一次露出些微害羞且困擾的表情。
3[tt,wImI ZX
CB6QP5R   「不擔心就不會罵你了吧?假如一點都不在意,那我根本不會管你。」
!ZIu6y fTI"u @zZ"lHM'\
  「這就是我不懂的地方,你為什麼要擔心我呢?我知道警察、校方還有大家,都懷疑是我召喚幽靈,並向虐待過我的傢伙復仇吧?」
;P!d5Gv.y9Q5F K W*uFx
  「似乎是如此。」ft(y6jU$d6_q"b,T\ {
t-qd!n5Y e1H
  愛德華乾脆地給予肯定回答。托亞則像昨天一樣,緊緊抱著自己的膝蓋。看來,那似乎是他感到不安時的習慣動作。
n(]q(u5DNt@&D#I GGJtlll
  「那為什麼?其實你也在懷疑我對吧?」
6|,? Pw&BM-SE Lc9e+AA
  「怎麼可能。如果幽靈是你召喚出來的,你應該會老早逃離現場,才不會連續兩、三次都犯下在同一個地點被抓的失誤呢。而且,其他人就算了,你應該沒有怨恨一年級的理由吧?」
6v(_.j$V pZ^J"r^
?U3J Bv c   「……嗯。」
tL/l5s8|"@ 2n-tCt h|
  「雖然也可能是怨恨校方對同儕間的欺負事件置之不理,不過,這點你昨天已經自清了。」6k"jraD#p'v
[`,|7K'\ Hd
  「我?」!xR@v&?#hY

$q7`Y7QH-r5`%@   「你說你遵從母親的遺言,雖然過得很辛苦,但是為了能繼續待在這裡,所以一路忍耐過來。那麼,更不可能會做出危及自己立場的事情。」5Y;vX'E4[ `

2V6_G$?&|/R?C   愛德華用滿懷把握的表情說:
g P&Iwq?#Z
KR*`fh\   「所以呢,召喚幽靈的不是你,你自己也曾這麼告訴我
*K'{;uA `a@&a
8~a-{xvJr7wz.u   們。」h;W'Q;o Pc`+~
DA!J'Q?7hae:Ql
  「嗯。」CG;d A!Px

Bq F3My.bA0p   「不過,你應該知道一些有關幽靈的事情,你是有目的才會出現在幽靈出沒的場所。我是因為這樣想,所以昨天才會去找你談的。」9X&{HD)o4k gV
\(N(jc uv
  「……嗯。」
4g3f9rC7p$np
J2\eO WJ\+xMz   「你為什麼要站在幽靈出沒的地方呢?你說你是『被叫去的』,那是什麼意思呢?」t4op;y9H+h/[+s!o

|uB_i   「……」
B7QZ&Z4F`{ 6y H jg(v N5f
  愛德華和托亞並肩坐著,將頭轉向托亞,壓低聲音再次提問:8f WSu.j*P!^:t

$J5@1xk2@%}^ jW)t   「那和你的眼睛會變成銀色這件事情,有什麼關係嗎?」9dlP,[p9NH

2G M"K7Ki E-\ D e%^   「……!」.~\ M;z l r+B.e

8Hf1iFF   托亞一聽到這句話,嬌小的身體突然彈了起來。FcN9NQB(g g

R5}P+C?m/Ko$u   「什麼……你、為什麼……那個……」
;Oq@!e2F3D(R
}4q,c K5r m6P)J$[.C   愛德華毫不追究不由得倒退的托亞,打了個大大的呵欠說道:F:\BWX-SP
M3?g*jC2~fY*^
  「佛格斯被襲擊的那天晚上,有一位老師告訴我的,他說看到你的眼睛好像會發出銀色的光芒。提摩西……你哥哥在喝醉的時候好像也曾經這麼說過。」
]X-V u$j8v (d/^wB0Z:@-\|z(wr
  托亞一聽到提摩西的名字,臉上血色漸失。顫抖的雙唇中,洩出細微的呢喃:
oF-we6g$k#`s
4P h9N K7Sym9dS   「騙人……」
}M,a]@ yU1Q2\ mT\p s?%D3j2B
  「我何必騙你。」8m!K/Ri1z

eC3zJ _   「……啊……我、不是……」
2af{/w'Z!b{mO1RC oG?uyS5ukU
  托亞鐵青著臉直搖頭,兩腿直踢地毯讓身子向後退。愛德華一把抓住托亞的手腕,托亞發出如慘叫般的聲音:z6m%Guw\

6\ pCk$S[{+x)\/m   「不要!我、我不是怪物……」)y)Zpn,Dk @
tfC/@|
  「冷靜點,我不會因為你眼睛會發出七彩光芒,或是眼睛會飛出來,就取笑你,把你當作怪物看的……我和西瓦都一樣……對吧?」J:Q [`O"heaW

p*`NR#U6q ]}   「咦?」
i`:HtX#aD
jwEHVd(D6}}j   托亞轉頭一看,拿餐盤的西瓦映入眼簾。
}a"G)Fy&uv
#b |fKG6a   昨天晚上溫柔安慰托亞的高大守護者,邊微笑邊把餐盤放在兩人之間。西瓦一面在學生用的儉樸茶杯中注入琥珀色且飄散濃郁香味的茶,一面說:sB*?7d(u+g)a sE

$h`;o|XO C   「如果因為這點小事就大驚小怪,怎麼有資格當私家偵探的助手呢?我們住的公寓裡,還有一個比您怪上好幾倍的女占卜師呢。托亞先生,來,請用。」
+zK|r$D F /M"Q t,r#f+R;R]7`^
  「謝……謝謝。」?W"L1M/iD6wal|7T

v Iww'{"C H   托亞在西瓦的安慰下拿起茶杯。加了許多牛奶的熱茶,讓他的身子從內暖到外,情緒也穩定了下來。
cLd'b T^-\
#b9H2~,I,t9e   「……你的眼睛會變成銀色,是真的嗎?」
.J#W|zY"ME MUjot
8n4@ j\KF+LR   托亞兩手捧著杯子,點了點頭。
N[e"a-g'I)d1|"n g1b
^;dJ OK   西瓦也在兩位少年的身邊坐下,開口說:'g/qLQ@U$w

Y yt2c)P&c9s&{EQ K   「您心裡到底藏著什麼,可不可以請您說說呢?」q'z;X6I%P*Rs

.e#Hl!?ta   「可是……我……」MS}JwL2QD

$H g8Bat\R'W4R P   托亞十分猶豫。西瓦把愛用的小筆記本以及筆,放置在托亞面前。
r` ~6MX
;[LWY L1{0Gx   「我發誓我不做筆記。如果您希望,我甚至可以將秘密帶進墳裡。」|G1l&_@)Dex*g+R

[F7[.R3\.xx*j_.?n   「我也是……如果你願意告訴我事情的真相,我應該有辦法證明你是無辜的,說不定還可以逼出幽靈的實體。你願意告訴我嗎?偶爾毫無保留地相信別人也不錯喔。」6q@ ~-IA;m
,b+du LX_%sn{1wh
  托亞仍然猶豫不決,不久後深深歎息,把茶杯放回餐盤。接著,用細小的聲音說:g%N!}K V%C#Il7s\*v%K

DS``f`"k+N   「我的母親和我一樣是黑髮黑眼睛……和這種顏色的皮膚。我母親是從遙遠的東方國度被擄來的。然後,在安葛雷被我父親買下來,就好像買賣動物一樣。後來硬被納為父親的小妾……才有了我。」z-L&Ui+\9^
iI.Ra }0nP4?-_;^ w
  「因為之前安葛雷允許人口買賣,聽說因此發生許多像這樣的悲劇。」
I8II pM(S(UQe .Kp5_EB8XU`t
  西瓦說完痛心地垂下雙眼。托亞點點頭繼續說道:`r)Fz OW&L4}
,~`"p&H| o:F
  「不過,正室不認同這件事。所以趁父親工作離家時,將母親趕出宅邸……我想,媽媽一定很想回故鄉吧。不過,因為船費太貴了,所以沒辦法回去。」
7b@R0]a [mY)_zv
nq |C'K+u7u-ec   「……說得也是。」n+\VK"F@+CC
8mc)r3?m#Bmk
  「要是回宅邸,不知道又會遭到什麼樣的對待。所以媽媽在貧民區生下了我,把我扶養長大。雖然她絕對不告訴我她在做什麼樣的工作,不過看外表就知道是外國人,也不太會說這個國家語言的媽媽,唯一可以做的……大概就是出賣身體吧?」
DI+\_ ?DG"FIv
J(C'G4`n'B*OgeGy   托亞用如蚊子般細小的聲音說道,並緊緊咬住嘴唇。愛德華宛如要幫托亞打氣一般,將白皙的雙手放在托亞的肩膀上。
#}3VX4vv
OI3b"S7P~X   托亞好似努力將淚水吞回肚裡般,一雙黑眸直瞪著地毯,稍做調息後開口說:
9?@$g8}-b:W 1S*T,ol9? ztz
  「我十一歲的時候,媽媽病死了。我遵從媽媽的遺言前住鮑德溫家……我想,父親應該還算喜歡媽媽吧。所以就把我當作兒子收養,還說要照顧我到我長大成人……之後的遭遇我不想說,省略吧。」,jBO4^ Vv H

~pC1]}m {&~   「嗯,可以。只要說你認為必要的事情就好了……然後呢?」} p!irhZ3C0f@i

1IlW&v5XAq O8},P   愛德華盤腿坐在地毯上。興致勃勃地傾聽。托亞喝了一口涼掉的茶,好像想通了一般說道:
+kxG6kZ
$d;df$F&{X;h%Kw   「其實,我媽媽具有不可思議的能力。」*X_.d)T&BD!Vz y
{OyLoBG!s7iz
  「不可恩議的能力是?」
%oTN&K/Rw(x
xV%gr[7s pa   「嗯。我媽媽那邊的家族,世代都繼承這種能力。」
cw0X3RmU^
[Au#e~2cp0NV   「不可思議的能力……是怎麼樣的能力呢?」
N*{NN+taQ0BS
3U4nxtVi vn+@[   托亞在西瓦的詢問之下,交替看著愛德華和西瓦的臉說道:L_j4zM4E

7H%E2w$O*|t@2`#M dK   「媽媽可以聽到死者的聲音,也看得到身影。」
|X4H @ [*D O5w9E
1{P` ey.c w2d   「死者的身影和聲音……?」$N,~4R:{%r t RdS
{yztB!J&Xz^
  「嗯,媽媽總是告訴我,對這個世界還殘留思念的亡者,永遠無法獲得重生。她說那樣非常痛苦且可憐,所以媽媽會聽那些人的聲音。如果可以,還會幫忙實現他們的願望。」
] pm8j-hTy8h
NlY#]"k   「你是說她會幫助亡者?」U,p2X3e H|f,l

;^b-mt ~)^,f   「嗯。就算只是為那個人祈禱也算是一種幫助……媽媽是這麼說的喔。然後,媽媽在和亡者交談的時候,黑色的眼睛總是會發出漂亮的銀色光芒。」 {d:~,l$OJ0K/r

Lfx2?$Oex:D)p7i~E   「銀色的瞳孔……那,你也有那種力量?」1i6K o]R,H wi

RKLBCS   托亞含糊地點點頭。.c9zEU6`
.q OR T@8GV1j
  「媽媽過世之前,我並沒有那種力量。不過媽媽過世,我被鮑德溫家收養後沒多久……某天晚上我聽到了小孩子哭泣的聲音。因為十分令我在意,所以我到處尋找聲音的來源。然後,我在一間沒使用的倉庫中,發現了一個小女孩。」3r2B t2Y6s
P2suO$^Vt
  「那個孩子該不會是……」
)S.kX/}@;i { ,KS O-y0m Z
  托亞感受到西瓦探索真相般的視線,苦笑著點頭。
lX c*iN4?'P#If Cce_f q0^ i"V
  「我嚇了一跳,還問那個孩子怎麼了呢。然後,她抽抽噎噎地哭著說:『娃娃不見了。』雖然我之前沒看過那個小孩,不過我對這個家庭不太瞭解,所以當時深信一定是這家的孩子。後來就翻遍整間倉庫,開始幫那個小孩找娃娃。」
/K(ry;X&F;U t!q6y7]z.\
  「……嗯。」
VU"m&IR N
2h`3^Ma7Q   愛德華大概是聽出了話中的含意吧,皺起漂亮的弓型眉。1J LO:L `_&kbH

.wz~$o6A.}{fY6Y d   「家裡的人以及傭人聽到聲響。大家都醒來了。他們問我在做什麼,我說看就知道啊,我在幫這個小孩找娃娃……話一說完,大家的臉色都變得好奇怪。」h$X)C*L"C+v$L

lH(}iK5rP   「你說的小孩是誰?」%C/@/A1M9@-m7jb-I
k6}&E,Z;_1a#P&J P
  托亞在板著臉孔的父親一問之下,抓著坐在地板上少女那冰冷的手,把她拉了起來說:Fn9EP{0}J'O]
1l8I!k){(gKp
  「就是這個孩子啊,她是這裡的人吧?」
/R;gioW3|m#mP2Lv
U!Sw H4rgl!F'` Js   托亞當下首次正眼看父親,看到父親的……不,是眼前所有人的臉上都佈滿驚訝……接著,厭惡以及恐懼立刻在臉上瀰漫開來。6R M8{.}+e"W*I
:[8U;Do0J1q8^,V5uS
  「你在說什麼啊?那裡根本沒人。還有,你的眼睛到底是怎麼一回事?」
4zn V[%bS
'Wp$s4i'G8m   「咦?」
.dL}-fm*~e
9}/NNE$o E3xUh   托亞用困惑的視線巡視全場,沒想到在場的女性們紛紛發出尖叫,父親和哥哥則是鐵青著臉凝視著托亞。可以聽到從後方緊緊抱住哥哥的元配母親,用顫抖的聲音說--妖怪。I&f,V:g/y

ep(]OnEYF t   「我的眼睛……怎麼了?而且,這孩子不就在這嗎?」!y,Z#D_-L7L
kYPMR@
  托亞覺得十分奇怪.為何大家要用異樣的眼神看著自己,便將視線轉往身旁的鏡子上……接著,身體瞬間僵直。
3F+Nb2k/Z5M)K m
"B Y7C.k2DVv   原本應該是黑色的瞳孔,發出耀眼的銀色光芒……而且,現在應該和自己正牽著手的少女的身影,卻沒有映照在鏡子中。?v%Nb qe:d
0|7k;M6_([C;G)m
  「當時,我終於瞭解那個女孩子是亡者,還有我繼承了母親的力量……所以,其他人都看不到那個女孩。」J9J.}giVJow `

]AZ%g @^v   「我想大家都很驚訝吧?」
9fKa `a.] l D*n+B:Hr
  托亞聽到西瓦極為含蓄的意見,表情變得很微妙。
|6yH6b6kdd3\ B .Hk6Mn].DM}s
  「驚訝?才不是呢。從耶天晚上開始,我就被當成怪物……父親他好像不知道媽媽有那種力量,他要我別再搞這種惡作劇,還說我是想讓家族丟臉嗎……一臉凶神惡煞的樣子,把我給痛罵一頓。」
g'n*Q.NnQ f 1C1{#[i)O7uG3i e7a3z
  「惡作劇?」U.A O7p4ZmJ0vZ_
V*b9C9QH4^
  「以爸爸的立場來說,不能現在才把我趕出家門,而且他也不想承認我有那種力量吧。所以,這一切都歸咎於住在平民區的沒教養小孩,為了引起騷動所做的惡作劇。所以我的家庭教師人數倍增,也被禁止進入倉庫。」 o%Trl)w ^c
+FQ9?gcI
  「……原來如此。」 I'_'o x ~3Ut4i,l@q

%q4|+_;@/c3`Ox   「不過,我好幾次趁隙溜到倉庫,和那個幽靈女孩見面。那孩子是鮑德溫家很久以前過世的孩子,她是因為感冒過世,但是家人卻沒有在她的棺木中放進她最喜歡的娃娃……」
b!~O \dL0F4IA5k 6VkC^/F-f1Ea]
  「對娃娃的留戀,讓那孩子的魂魄被綁在這個世間,無法離去嗎?」
-JA$X5?_5oFuT A|KTe;?1u2p5s
  「沒錯,所以我想盡辦法幫她把娃娃找了出來。結果那孩子高興地抱著娃娃,臉上掛著微笑消失了。看到她的笑容時,我認為我做了正確的事。我深信遺傳自媽媽的這股力量,絕對不是件壞事。可是,我知道大家討厭且害怕這種力量,所以……」
H:m6D G~mMK %h A T;|-K-U'G
  愛德華邊撫摸著白皙的臉頰邊說。.V,f4Vjw

LS|#v{)C YO   「所以雖然你隱藏這力量不讓人知道,但還是持續傾聽亡者的聲音並提供幫助?就單靠你一個人?」O7ebf:|%hcDX4|

)q6_n?K~0[ w-r T   「……嗯。可是我不是因為媽媽要我這樣做才做的!是我自己想做才做的!」
s/Ox,nVa { EoVV+zT
  愛德華看到因為昨天的事情,而變得有點激動的托亞.邊微笑邊點頭。
&w4e3F8wES
UgT5w:mJ   「我知道……不過,大家的想法還真古板耶。這可是一般人想要也無法獲得的能力呢,我就超級羨慕的!」
zmS q+] Q hi G,u/\[H
  「……咦?」T:`Kq"Yj C
4I]Qj V{
  托亞對這出乎意料的反應感到愕然。西瓦邊笑,邊為兩入的茶杯注入新茶。
3k#wr6HE8IV2wq6f ;[5F jl(R4Pm,_;N
  「愛德華少爺從小就會因為想看妖精,而躲在草堆裡半天;或是為了想看妖怪,而半夜跑出去試膽量呢。」5bb2L*q{t

rSy*\xL$t   「是、是喔……你這個人果然奇怪……」 ?$SR7NZqvN k

8i%~XD3Qw$ULg   愛德華對著托亞已經超過佩服,而滿臉傻眼的表情,露出自然的笑容說:&cJ3hn}(D'G3s a

O oWX(^K3BbF   「我終於懂了。所以你之前在我們抵達學校的當日夜裡,才會說出『被叫來的』這句話。因為呼喚你的是幽靈嘛,幹嘛不早點說?哎呀,我終於想通了!」e~x|&J&Lp
7C(~;a.Eks+e
  「你真的相信……我說的話……?」
DtJO b _9t c 1hlSX O f.s6JA
  「說這種謊話,對你沒有任何好處吧?」
:iGD|.F_.[
't7ufG7^:Mj   「你說得是沒錯啦。」
'bCC#EZ-r `\ u9T!Tl
  愛德華滿臉興致地說:
y8cRVa"g` 0U2\jVT*S
  「所以是真的。托亞,你告訴我,這次引起學校騷動的幽靈,是真的幽靈嗎?」
pzI,J4V#fN
/s mZAkig6H^   托亞這次明確地立即點頭回應:
mRDsG.V8r
uF.F0v#`   「沒錯,那個女人的確是幽靈。而且……是個很悲傷的人。她為了尋找重要的東西而來到這個學校。」D| T/h5n4U

L!Oaq/y+N   「重要的東西?」
m:z~v%N7}
tI|;f2C~d-D   「嗯。晚上睡覺的時候,那個人的喊叫聲聽起來就像是哭泣聲一樣。」?_v.r3p%I+xh;];H

#ES(RX,xLC   「該不會是『那個在哪裡』、『把那個還給我』吧!?」;\ T@"X M4Q
"hz&l]&y8x2o
  托亞聽到愛德華驚訝的語氣,也同樣以驚訝的表情回問。
2p0I*p!Q7~[^ Lm n 0l(oe:}[bxZ$R
  「沒錯……你為什麼會知道?該不會你也聽到了?」c N uV+O$h.M3{O
w'P_0UQy
  「不,不是我。我還沒有遇見過幽靈,因為昨晚那個白癡刑警守在噴水池那。不過,被幽靈襲擊的其他學生……佛格斯和愛丁頓都這麼說。」
hx Y:x)b;\q.D l+kn E?H2j0O
  「啊啊……因為那個人的思念太強烈了,強到連一般學生都看得到她的身影,也聽得到她的聲音。而且,大家都一味的害怕,誰也不願意聽她說話,所以……」
iHfUov f| e [9ys3sp.h0Z
  「所以,你想聽她說?」yO4b1GB

!Q(_E,\Sy{ d Cw4X   「嗯……因為她實在很悲傷,於是我想幫她。所以,每當我聽到聲音,我就會溜出宿舍,循著線索找尋她的蹤跡。可是,每次不是被舍監發現而錯失掉機會,就是到現場時人已經不在了,不然就是好不容易見到面、正想要開口說話的時候,就被老師發現了。所以我還沒能好好地和她談上話。」
/c9Um.^HNi
(@w7g Nr2Y}|   「原來是這麼一回事呀……」
0O INjV0t!U ^`O Tj.lo$W(P0w
  正當愛德華想要繼續發問時。遠處傳來陣陣鐘聲。 t&JH8|`%h]
u1uu/ZO|U6BiGP/X\
  「啊啊,是預備鈴呢。雖然很可惜,不過兩位下次再繼續吧。托亞先生,您得去上課了。」(xaStyr
EfJ%V:T Gpt
  西瓦露出守護者該有的態度,機敏地催趕托亞。W:G;v\T&FY+r

9[D{P~,W ?   「可是我不想去教室……」#m^2? z g
U_0`:b7{ o
  托亞雖然在催趕之下不情願地站起身來,但卻毫無離開的意思,一臉憂鬱地低聲咕噥。大概是想起昨天被趕出教室的情況吧。`2H8J]!I)LU

cz0?1h.u p8s   「啊……」(f{Q/['cJ LT7~'| a:Q

'z.\_-Ce/QZha   觀察力敏銳的西瓦也因察覺這一點,而露出困擾的表情。然而愛德華卻也站起身來,冷靜地說道:
PSc!v?
NZf4VO@yU   「我陪你走到教室。」]&jFa$tT/ZKZ
Ci0N\)eP
  「咦?」 s+Z:qg Kx+\7t"^g

RY6quQJ"Ri4?   「我在走廊上等,如果有人把你從教室裡趕出來。那我就把你推回教室去。在對方放棄之前,我會堅持到底。你也拿出這樣的毅力吧。」
W1`HINu B#ACPf B`-^Ml
  「格萊斯頓學長……」 Uvy$\+xrTv,]
'c?k `z+d
  「叫我愛德華就好。因為你告訴了我自己重要的秘密,所以我把你當成我的朋友。如果你也這麼認為,就直接叫我的名字吧。」
}'U _ tq~k'o z0O\ m*}@C4\9B
  「愛德……華……?」
'r-Ul7M[X S$}h
#`J'Yv#F9A   「沒錯。雖然一個人獨自奮戰很辛苦,不過有朋友陪伴就可以努力下去吧?我們一起走。」VI0\TOba$s

L2sH%a,mf|8V   「朋友?你要當我的朋友?」$I,m$^ fmB1u2E

H,]o|/R _+Jp[n   「你對我有什麼意見嗎?」
8Glo]8g0Q j \2_ B'e|G$~
  「沒、沒有,沒那回事,可是……」
SCZx)_ T:tl
J`;mmx*x/\   「那還囉嗦什麼!好,走吧!去把你的同學打個落花流水吧!」
2zC1K5jL,`A )O!c+[E^W$B
  「……請等一下!您在想什麼呀?」CF%p*w8q w]$b

_ Q:uRCc f   守護者一把抓住英勇朝門外邁開腳步的愛德華衣領,低下頭來低聲說:
s6N)BPU{z
-`9{o6Ue@Y:uQ(T   「幹嘛!我又不是又去打架。別阻止我,西瓦。」
"}1^'n-Z3U f )j0K!V/CS r'@j
  「我當然要阻止!您要對自己的事情多遲鈍才甘心呢?難道您打算就這副打扮去教室嗎?」/?5X0A Q/X)u._
*X6U U*Z:M$g;BD
  「……啊。」4MLK dC3d

/_-L5j[Ay#F   愛德華完全沒發現自己身穿及膝睡衣,連臉都還沒洗,才英勇跨出一步的他瞬間全身僵直。
vEQYR!RQ4D
S,X;LX~ kV k _'`   「……噗……哈哈哈哈哈。」#q])]8JV4dl)VO
4NOp9Bp rZP/W
  托亞看到那樣的愛德華也不禁笑了出來……接著,發出來到這間學校後,首次天真的笑聲。-BU~)kx W
v{$x1N!p9^8KR|
  愛德華急忙整理好衣著,和托亞一起走出宿舍。"D7R@ E1m T p"A'uE

}S4NL-l;{   因為已經是上課時間,所以小徑毫無人煙。猛烈的寒1rrQTp[3t[&c
2J+DePb8{ x nzM
  風中,兩位少年豎起衣領快步走過。
gFG]P5nx -d-S#Wp oQf kh
  不過,一抵達校舍,托亞的腳步自然變得沉重。走上階梯,來到教室門前,少年終於不由得停下了腳步。0|c&[Mp#EJlL7APD_
b _-Q]%C:o;VcD
  愛德華抱著托亞的肩膀說道:(x{ ^#R;k ?&az1[

k5um*PY;H5B2_   「挺起胸膛走進去吧,因為你沒有做任何壞事……啊啊不對,你犯了一個大錯。」
,L]6Pa-e [&zk ._s*}5?f
  「咦?我、我做錯了什麼啊?」.P1D2Y q0b{@}

ARz X6Z|xJ1}   「遲到,不遵守學生的本分可是重罪喔。」
$vS1l^1r!]9x Xde
6j,Jb\9e]*Q*P4B$_{-w   愛德華說完後臉上露出了笑容。托亞看到眼前如花般美麗的臉龐露出天真無邪的笑容,也笨拙地回了個微笑。
X] cf wp$Uxf)Z
S(q r-de   「……我知道了。」
;[%@D|'`_} 6qNh.{cg$bhiZg
  「這樣就好了……放學以後,可以繼續和我聊聊嗎?」
5W3C"}'{8g1JJL-{ $RI`/{8_.|Is |
  「嗯,我也希望你聽我說。放學後,我去你房間找你。」4Ru|LA-~y

9aaT)R!r/J0N$`:Hx   「我期待你的到來喔……來,快進教室吧。還是要我陪你進去?」0XeD {.P,t/I8P
&?5`$t4Q#p[\/z
  托亞猶豫了幾秒,用嚴肅的表情搖搖頭。
$DU!W,iyKw I
"v;j.|"^5oWVb#d   「不用,我不希望別人說我沒人陪就不敢進教室。如同你所說,我除了遲到之外沒幹什麼壞事……我走囉!」A'b}b^o
p q j WUu!g
  「嗯嗯。」
noNI4W
K](zL)S fn   托亞被愛德華如催促般輕拍背後,做了一次深呼吸,不靈活地邁開腳步。
g#o)h9}\
Ohm&f/~R Yx?R   (……好!)
Z|!e'\+_ IC%v:@j %[1v3iiMC4`
  托亞打起精神,推開教室後方的門。
*E a%VI Q 3WS4k#Lw@&k!W
  同學們看到托亞進來,教室一片嘩然。正面對黑板寫字的老師,拿著粉筆轉身向後望。
VC:g1CX~H IN-nb{3`_
  「……鮑德溫同學。」
*cU:q:k4^C!C PPcg.N(E/H!D7B
  「那個……很、很抱歉、我、我遲到了。」A:M"l.LS l v

Yd[(soRS   雖然想要堂堂正正說出口,但是口中說出的聲音卻不斷顫抖。同學們冰冷的視線刺痛全身,腳好像麻痺一樣,動也動不了。
.|!X q:['q\w.g
|;O ?2J SR   「忙著召喚幽靈,所以睡過頭了嗎?」g*k^U|

`@vq~0H"AP d;Z&Q   老師的諷刺讓教室一陣喧嘩。
$Vy{8HH8|)|'I IPZXb G
  「不用勉強啦。」H:f&oX%N-k:e's$B#T

*G!A@-xx;T   「我還以為他昨天已經學到教訓了。」
,M O3s'k+l`&h
j5d0XO9x2t"w   「果然是出身低賤的傢伙,連毅力都超乎常人。」
3x6m`oG*s e2P
_2~lZ LYJ,z   這種帶刺的低語,將教室中誰也不歡迎托亞的事實擺在眼前。即使如此,托亞依然朝著自己的座位走去,但卻被一個不熟識的人用腳絆倒,直接趴倒在地上。9?$D&y6_vu1U.I_
+a;H mSe
  「啊!」c"mW.T)SHPg }3z

Hh!o9U-T/x   帶著輕蔑以及厭惡的笑聲,從趴在地板的托亞頭上。毫不留情地傾注下來。比起因跌倒而撞到的膝蓋,胸口更是疼痛。
@-x!Y%mFp7{1[ Y j'zI4? ` |
  (……我果然……還是辦不到……) kJ)W[W)g+Wc.s}

;F9b{-BYv   托亞宛如被壓力壓得喘不過氣。心中正浮現想要逃出教室的念頭時……突然聽到窗外傳來一陣聲音:D5M Tm3CwKREc

f5@$aA[?jP   「喂∼!」
NS"~Qd
Ra#j/_2MtD a#v*a   學生們為了確認聲音的來源,紛紛跑到窗邊觀看。
#?J EHi ?1["j
)\`1SB$[6uw   (那個聲音是……)/r$_5h-XlQye

$_p(?s ]j   托亞搖搖晃晃地站起身來,走近窗邊。ze Mx0td

(L-R-Qo?%dl   圍巾被強勁的風勢吹動,也吹亂頭髮站在樓下的人果然是愛德華。等學生們打開窗戶,愛德華將兩手擺在嘴邊。用嚴肅的聲音大喊:
$x#xa}7Qs4DD8oR a:j 7uaqak4D2V[
  「加油喔,托亞.鮑德溫!」
#d+P7F[!TD
8}&| F n1l.s"n~ @*S$n&P   「愛德華,你做什麼……」
I@j iN a)ESaP %T0KZ+y7t\ R9e
  因為愛德華在大眾面前呼喊自己的名字,讓托亞方纔還鐵青的臉,突然染上羞紅。老師以及同學們的目光,也不斷在愛德華以及托亞之間穿梭,大伙都一陣傻眼。
GC%Y/v |k$y!x7^ R 8W G7kMF6j3z4B
  愛德華巡視全場找到老師後,優雅地敬禮並提高聲音:1G p1PQA!q
f._!mv1@S
  「很抱歉妨礙您上課。老師,還有各位學弟!請多多照顧我重要的友人。」
c1K%h\,R1X nH]^
[*fx&]%f'h   「友人?」AR:kp(k
0gXy9{ {!Y!u
  「鮑德溫是格萊斯頓學長的朋友?」
-cc8~ JA
7bTtD{rO9J}$XA3o   「那麼,打擾了。托亞,你要認真上課喔。」
~)t+o(]s RqZ f {r8| K^5Ao
  愛德華不顧現場的騷動,露出耀眼的笑容用力揮揮手,踏著輕快的腳步離去。
6b{-?H&w ?0GZ -AHW.N'Er
  (愛德華……為了我……)
D5aHuR?Oy^n
D*U%Xk7V;l-W   去年的名人宿舍長,也是目前接受校長請托而來調查的愛德華,竟然稱呼托亞為「朋友」。無可置疑的,這等同宣告托亞的清白。N-^z9km
U/A*DoU C*A
  如果托亞說謊,就會讓愛德華在眾人面前丟臉。他刻意冒著這份危險,也要證明自己對托亞的信賴。
h3oL6cqdV"Pu 9{Eb#mZ
  「各、各位,請回座位上……鮑德溫同學也是。」(Z~tj(g*]Z}

P"QxFvG'_] c   老師邊輕咳,邊催促學生回到座位上。他對托亞的態度變得比較慎重,這應該不是錯覺吧。同學也只是從遠處看著托亞,再也沒多說什麼了。o)fX2w P$m
UF @#`7sr L
  雖然這不代表歡迎,但是眾人確實瞬間對托亞另眼相看了。
;K$CEu9{bR (_iR@0x^pP? f
  (謝謝你,愛德華……)
@ ?U kRe \ f)k2F&[1|!W]1z
  托亞宛如要回應新「朋友」的信賴一般,這次他挺起胸瞠,堂堂正正走向自己的座位……D4P_N%jT
yP)s c|^0Z(S
  愛德華將托亞送到教室後,走在回宿舍的路上,卻在迴廊的中途停下了腳步。a IvZic2F
,a4\S5K,@"[X@2{e
  「那是……」T A`(`OE nh:W,c

m8B*Rv#a   穿著破舊象牙色外套的寬闊背膀。
Q({A!RlVA/d M1J|y2xc]}/Or
  在前方邁開大步行走的是普萊斯助理巡官。如果他不是要去中庭,就只會是打算前往校舍中的某處而已吧。
W\'~X(i!}4l m-[*A/e+A C^
  「……我也陪他一起去吧。」
~ {A/M8I^ K
O._U)CUz|#{sWr   愛德華用帶著惡作劇的口吻低聲呢喃,並保持適當的距離,跟在普萊斯的身後。0M yG{5j CU-q&\

tZwTQ!d:d!V/f1}U,{   和愛德華猜測的一樣,普萊斯筆直朝校長室走去。等到他正要舉起單手敲門時,愛德華巧妙地抓準時機拍了拍普萊斯寬闊的背。
I|X_K)P\8p Vw Q`y;a,w
  轉頭向後看的普萊斯,睜大著眼白偏多的眼睛。
M WTc$N]E
;N Wa$s#G8vjs   「唔喔!你、你要幹嘛?」
4Du*k%d&j2m-}&a8b a,C[NM
  「早上應該要說早安才對吧?普萊斯先生。找校長有事嗎?」
rt PsHCv]*Oz MO b u0`cL7E
  「……沒事就不會來了。你也要找校長嗎?金毛的。」
"z:U)Do)b G [ v6Iw!JRD
  「我叫格萊斯頓,我現在突然有事要找校長。」 ])kL#nZ
eW bc)[-M)l
  「啊?」zCHH-Vl$k+DN

c2QJ#h]?!vH {   「我一定要聽聽你要和校長說什麼。」1g%l`%WO5](Q Q
$Q+h*X#V&B0d\
  「喂,我沒打算要讓你聽……」
(X?Cl.h ZkTZ
7[1t|%k4|6yL%Y   愛德華無視普萊斯的喊叫敲了敲門,迅速進入校長室。7BY"j7k4_y+J1`
RLSP$S;O
  正在桌前處理文件的克雷特校長,朝兩位客人眨了眨濃密眉毛下的細眼,立刻站起來。
"r A(f${ F$iTX4K pl+] P.A9a)v5\
  「哎呀,兩位一起前來,有什麼事呢?」y&x8s_.@
Tb3GOg
  「我是有事才來的。」 [y^1x4m
3mU W0Um
  普萊斯敬禮回答。站在一旁的愛德華,露出了微笑。
3t p7V/qH
p V?XXIc   「我是來聽你們兩位講什麼的,可以讓我一起聽嗎?」&@r&O*e'@9ww[
H&FP)oi0K'K4B3X
  「喂,你……」
[&e(]b"xqj%|
{/Z:F0K1V3S2T Pn   「可以。兩位都是為了讓學校重歸平靜而努力,因此希望兩位能好好相處。」
Q1AWQxm6~&n c oqhI
  校長在好好相處的字眼上特別強調語氣,並請兩人坐下。由於愛德華坐在長椅的正中間,普萊斯無可奈何,只好盡量和愛德華保持距離,將巨大的身體縮在長椅的一角坐下。#m8QY!o'}!I
R W Ru){
  校長指示女僕為兩入準備茶水,自己也在對面的椅子上坐下,開口問道:a W At)~A.A)PC
v(P,i?+yq4oW$d~
  「聽說昨天晚上普萊斯徹夜監視噴水池……」:aEtA-aGW
e%T#e:D D7|U8~
  普萊斯一邊對愛德華抱持警戒態度,一邊挺直背脊回答:g0^)c(G9V4p0mw [j'K

'~[6DMSWfJ+_   「是,不過昨天晚上幽靈並沒有出現。至今為止,幽靈都只在日期變化的時間出現,所以之後我就去處理別的案件了。」
W/vc'Ftp:t
I+VcS&C$S7p   「喔。天氣那麼冷,一定很辛苦吧?那麼今天來找我的原因,除了徹夜監視沒有結果之外,還有其他什麼收穫嗎?」
2V7K+yOwL T.F*@9t[
  被校長如此潑冷水,普萊斯緊緊皺起眉毛,用難以啟齒的表情說:Cd#l:om

6sb OA*f'@I T)|#i   「其實,我必須要和您談談『別的案件』。」
7EJ.~VM.y*N
@O(`a Y   「別的案件?」nwu/C2Py:e/~;i

N U3JN%U |o   「是的。校長先生知道埋葬附近居民的場所……也就是卡魯姆史托克村的墓地嗎?」9h0Am#fr

"?'Vy1O'VO   克雷特校長面帶驚訝地撫摸著鬍子點頭。
l/_y&^2v
6z P@HV   「嗯,稍微瞭解一些。我知道是塊位於學校以及村莊間的廣大墓地。」5N;s8}8jS`
Ka JM)ax
  「有去過嗎?」
8C+Z0l+q$C^U^
lpiD[c1}D   「很抱歉,我沒有認識的人埋葬在那裡。」;J&{!jYK,P!gM?Q@

"[IHh2rGF"l(z   「我想也是。失禮了,事情是這樣的,那塊墓地這兩個月相繼發生盜墓事件。」
5VFa%e7[~"G
Ofn:a"HS@w/sI   「在墓地發生盜墓事件?」5vfsKQ%kwx

a)y!a/T`!F)O6Qw;L   原本乖乖在一旁傾聽的愛德華,被勾起了興趣而不禁提高聲音。普萊斯瞼色不悅,盤起雙手瞪著愛德華。+m9E[G4kO6Tl;a
`.NzkoC
  「我不是在和你說話,給我閉嘴,小鬼。」(lsJ q ?h"VR
;n1m#nQwV ]v1PA
  「……抱歉,請繼續。」#M5nAE g9g#PDn

9m6i7ub@/tq   愛德華若無其事喝下女僕端來的茶。普萊斯聳聳他寬厚的肩膀,重新調整心情繼續說:Zn)b*T ?-BV
| a#F3f edu
  「雖然墓地有負責守墓的人,是位耳背的老爺爺,實在不怎麼可靠。盜墓人趁深夜潛入墓地,挖開墳墓取走棺木裡值錢的東西。」
eNXnI2x
2s u4o nv8V   「真是群敗類……!」
&k2sq jA o OA3J5C O U#o&n.X c3Zn
  「沒錯。天亮後,守墓人發現傾倒的石碑以及凌亂的現場,才知道墓被盜了。這樣的事情發生了好幾遍。村人們雖然很氣憤,不過由於地點是墓地,沒有人厲害到可以晚上不睡覺來值班看守,警察也沒那個空閒為了偶爾才會出現的盜墓者天天守在墓地。」
z5q}x!jY)i0R
$M"F'S'y iIK-u|#G   「嗯嗯,那也是沒辦法的……」a,Kv$uJ^y

x/tut(sZ   「昨天晚上,因為幽靈沒有出現,因此我在回署裡的路上順道去墓地巡視了一下。」U\&U@0n
+A"n#A3d7d MR$`H
  克雷特校長以及愛德華,心裡一邊深深佩服刑警竟然有勇氣,膽敢深夜獨自前往墓地,一邊豎起耳朵傾聽。普萊斯得意的提高音調,用他那粗獷的聲音說:
G i*F*x(I p /~.o'rN S8yn
  「結果我聽到了可疑的聲音!雖然我立刻趕往聲音傳來的地方,不過很可惜,小偷已經跑了。但不幸中的大幸是對方似乎剛開始挖墳,棺木尚未被打開,因此沒有任何東西失竊。」
f$G;_IJ#jK
/lu \0E$bC7Elg   「嗯嗯.那太好了……可是,你為什麼要告訴我這件事?」3ysZC-f?J X
qK:iC&F Z0o#Z k*h
  「請看這個。昨晚竊賊逃跑之後,它掉在被挖掘的墳墓邊。」Q:m B4q Dt
%L7^5pgHx4s}
  普萊斯從仍穿在身上的大衣口袋當中,拿出某樣東西給歪著脖子表示疑問的校長看。校長和愛德華一看到普萊斯擺在桌子上的那樣物品的瞬間,同時發出「啊」的驚歎聲。
$BH&`d3LC
.f l8@+\P   那是個銀製的小別針。雖然扣環部分已經不見,針也彎曲了,但尚未喪失原本的光澤,因此看得出來這是個新的別針。
/a4Hh;E6G9a(Ac#X
%c,fu4BrN n%i   「這是……」m1f:~RmX*z
7Z;a*j_3[8u1R'L s9bx
  方纔還以不關己事的表情聽普萊斯述說的校長,突然臉色鐵青。愛得華剛剛悠閒的表情也不復見,變得十分嚴肅。?&l5K.z8mYA`a
i$B5} TdB"a?
  「這不是巴爾福校的校徽嗎?」%sj7{4Yx-Z)\o^+u

'z.zc n+ak:^   愛德華代替一句話也說不出口的校長開口說道。愛德華才開口發出這個問句,普萊斯便挺起胸膛對愛德華怒目而視。f SE2YmK

+H8|#g%TSq-K   「沒錯。你身為偵探,應該不會不懂這是怎麼一回事吧?金毛的。」$O;ab1Q9m

Y7^)f(Q1sTM Q+v   「……這……」.ik0G+u MgQt
!i*u)v0]6w_mvyPq
  愛德華猶豫不知該不該回答,朝克雷特校長看去。克雷特校長滿是皺紋的手,顫抖地拿起別針……接著,低聲呢喃:
9Lg j-|*B H:d%[1S;s%Y1~2|SGi
  「我們學校的學生,竟然去盜墓……」
K]:aR"s y_%T`3w
4H%\Eu2P5s)k 7U4u4k EA3]t)Pq ~&r
 「這間學校的學生會盜墓?怎麼可能!」
0xP$~xO K#Y0i U[4Kp Q
  西瓦聽到回到房間的愛德華說明情況後,滿臉不可置信地說道。一屁股坐在椅子上的愛德華也不耐煩地回答:
JN\0FW \/CW,x.W:[%gq
  「我也很懷疑啊。雖然有貧富差距,不過既然能成為這間學校的學生,我不認為會有窮困到需要去盜墓的人。可是……普萊斯給我們看的別針,的確是我們學校的東西。」
/hnFV.N.v8I
Gi{{3f+T   西瓦把愛德華脫下的外套掛在衣架上,表情悶悶不樂。
f NP YN2Dr ]g ^~$u Iuq4Iwq
  「偶然被埋在土裡……好像也不太可能吧?」$zz7R^} h\
A4fe)Sjsi5~
  「嗯,那個別針還很乾淨漂亮,不會讓人認為曾長期被埋在土裡。我想可能是挖墓途中被普萊斯發現,正要逃跑時從衣服上掉落,剛好被同伴踩到吧?所以別針才會變形。」4z_\%CQE9K)j

.E&~(P7N&G8u   「……是嗎……校長受到的打擊一定不小吧。」
/eIh#l2B3Xos)I5V
j:F/La6hhv&|6tQ%l0?   「雖然故作鎮定,不過打擊應該相當大。」y9q7l5b9s.p&U9L:z(r:v:Tg
:Ld+Jtq,K
  愛德華攤在椅子上邊打了個大呵欠邊說:;bqV0Z8|};l|9r._
Z/])ovCPz't
  「第一次發現的盜墓事件好像是在兩個多月前。從那時候開始,警察好像就已經開始持續認真的搜查了。雖然很難抓到盜墓者,不過可以從尋找物品下手。」b(_M5lb*YAv ~

VtEO;]jg   「尋找物品?啊,我懂了。盜墓所得的物品,如果不換成現金就沒有意義吧?換句話說,盜墓的人一定會把贓物脫手。」w9F\:@uj

-E T#B,XP0G)[-L x{   「沒錯。而且盜墓的手法很幼稚不成熟,所以警察一開始就認定盜墓者是外行人。如果是外行人,不可能有脫手給黑市的管道。換句話說,在這種偏僻的鄉下,能賣那種東西的地方……」
H["v#I,S4o7X+m$}
He!xP!s{J F   「十分有限吧,原來如此……那麼,若是從這方面進行調查,現在應該已經有一定程度的進展了。」+h,j8nf QZ

{/A-S&Q4MMjI   「他沒有很清楚告訴我,不過似乎還沒有找到疑似盜墓所得的物品。因為那個刑警很不會說謊,所以當他露出不愉快的表情,就代表搜查進展得不順利。」0MR?"LV+A k3l
s N K%s;v
  「原來如此……」
ppx~L Of1d
}2R5wI6J"V#tF7R   「盜墓人可能還沒有將贓物脫手,他們說不定是想做完一票再整批脫手。」-O2f nC ](v
/wW*S'x2Hc P8@4[{hH,y
  「是嗎……盜取墳墓褻瀆死者是無法饒恕的罪……但是一想到犯下這罪行的是這裡的學生,就很難單純希望犯人早日被逮捕,真是頭痛。」$K2H.hgN |6eiD"V]
b.\|V dH
  「嗯嗯……不過只要知道昨天晚上外出的學生,自然而然就可以得知其中的犯人,這件案子說不定就能輕鬆解決了。
)T.p.?Rmvmn
`]O[W Yp T)w   「說得也是……啊!」
^1n U8j/A3JOs$Oc .imAfbyk{
  「啊?」ub*~)J\F)r^t
C?S2LWy Jz
  西瓦神色慌張,連衣櫃都沒關就匆忙跑向愛德華坐著的椅子。'`7e p V/AN8k

-ig2V7R3DCPs7{K   「怎麼了?」
R]%S7Q U(LS "I#UrN%`As1B
  「昨晚我回來的時候,您已經睡著了。今天早上托亞先生又一大早跑來害我忘了這回事……我有件事情想要告訴您。因為昨天晚上幽靈並沒有出現,所以我以為沒什麼大不了的,聽到您剛剛所說的我才想起來……」
6tmet@(OSp({] ]zx!Ja w
  愛德華不耐煩地抓住西瓦上衣的袖口。}T7EKm#JcwX,e^ wM
z-UBm V `&g
  「到底什麼事?快點告訴我!」
~(WYz.n~#c
#vt9o6xQ   西瓦就這樣被愛德華抓著手臂,單膝跪在主人身邊。接著,用些許緊張的表情開口說:
*V9Qx&rKZ $k n,pTo(U$O
  「昨天晚上我在這間榆林宿舍的屋頂上找到托亞先生,我們兩人就那樣在屋頂上聊起天來。」
`!K GQi
3UF)Th*m JW;|wx   「哎呀哎呀,我就想說你怎麼還沒有回房間。我還以為你會把托亞帶來呢,後來等累了就睡著了。」
xM H [ m A[qX
(KT$V-C9z#w;l9YB;Hf   「很抱歉……因為談得比我想像中的還久,導致身體十分寒冷。我看托亞先生的情緒也冷靜下來了,就先把他送回旁間……就在那時,我聽到有一群腳步聲朝著宿舍前來。」tf w8h|
2r~B_R ZYS(?N
  「腳步聲?那是幾點的事?」o!Z#R h+?J,\(COK
2I'uH+@Q3D'q.J e
  「正確的時間我也不知道。不過,我們在屋頂上待了很長一段時間,我想應該是過午夜兩點的時候吧。」
Dn$Ag~%M .Iig Y0J0c$O
  「是嗎?算了,繼續說吧。」,W2XSE/i&b

#H6nD`-s8d   「好。從紊亂的呼吸以及雜亂的腳步聲來猜測,我想應該有三個人以上。當時我猜想大概是偷溜出宿舍的學生吼求了吧……因為我們也沒有立場責怪他們,而且彼此碰上面也不太好,因此我和托亞先生就在屋頂上屏氣寧息,等待他們進入宿舍。」$p:Nv @ jf:T`
(BP Oi(grepP
  「……然後呢?有從屋頂上看到他們的長相嗎?」2F N(z_ zbZYKS
\adG\ Y-Ru x3\
  西瓦看到愛德華湛藍瞳孔閃爍著充滿期待的光輝,很不好意思地回答:
e,f kO#z.M
,I|c4AJck   「很可惜,那時候偏偏天空佈滿烏雲,剛好遮住了月光,附近真的一片漆黑。不過在屋頂上待那麼久,眼睛已經習慣了黑暗,我看到在跑進宿舍的人影當中,有一個翕著燈的學生……」
] ~3I!gT:I+A9C
*Cas @)|L`~1C5M   「看到長相了嗎?」
(@WJ?k|fo8` @a+r M0@ W
  「因為是從屋頂上看,所以看得最清楚的部分就是頭頂了。只能說看來是個相當高大的人。」:I*R^$?V8|/U4Z

\A?5Vl V E   「……嗯嗯……總比沒看到的好。頭長什麼樣子?」Sd;~-Vc?
4uohiW.L r
  「頭被黑色的帽子遮住,所以真的只看到一小部分……」
WHt IRt iH yK)@
-sF#R?Nx   「好啦!到底長什麼樣?」
5pX` { o.S|*zy 0rS J4}h Xg
  「在微弱燈光的照射下,我看到紅色的頭髮發出些微光芒。」
IG)pp._1t?
&eUQ `*D   「……紅髮……」+Sb!WR/H:m

vm!I0T)cw~3c   愛德華屈下上身,讓自己的臉貼近守護者的臉。
9WP1s.d-C7[3B"ix7](J
4JK"M.Cy!cY} @ L;o   「沒有搞錯嗎?是怎麼樣的紅髮?」
.M*[1K!];D
u V"a_E3hp   「這個嘛……因為有燈光的照射,所以一眼就看得出是相當鮮艷的紅髮。」
0W(ahjCv2I Cs'l0L~RX
  「多謝你了,西瓦!」
Ma[I*D xp
^\Kfi;Y;jFH(Qs   愛德華彈起身來,西瓦也困惑地由原本的跪姿站起。
z:f.F[Ia,M 6vtysvh
  「您這話意思是……」^oB#B+FCi*xC5V

sGp-M0th?   「如果當時過了兩點,那就和普萊斯說的時間符合。也就是說,那傢伙說他放棄等待幽靈出現前往墓地,結果盜墓人脫逃的時間大約是快兩點的時候。從墓地到這裡,用跑的大概要十五分鐘吧?」 M m7s!K,D'g7T
N&x"W{1{"P~+? s
  「意思是說,我和托亞先生在屋頂上看到的是……」ii1_ L3ic
F:D X"cE6GT(y1Cp+I
  「是從墓地逃回來的盜墓者的可能性很高。」y1bw.I9n
Fh~S|1Ot
  「怎麼會這樣……那麼犯人真的是這所學校、而且還是這間榆林宿舍的學生囉?」
(a1[3`7tm$L{
grTj F"I$l*?cE   「就是這麼一回事。而且是位有著一頭如燃燒般的紅髮、身材高大的人。」)G-c#P1|-F8e gQ#\M

` u["pS~"WH   愛德華方纔那少爺般穩重的表情已不復見,臉上浮現宛如獵物進入射程範圍的獵人般銳利無比的表情。
L\yVF| i al^2L ZovTHS ~
  「這間榆林宿舍,滿足這個條件的只有一個傢伙……就是巴恩斯。好樣的,這次我絕對不會再讓他逃走!」/v6mbgj
cd"u(R*c@ F`C?
  「愛德華少爺,那麼……」|4{k^ p-|
b4f6L u2}Y Zk4Se5y#Zv
  「走吧,西瓦,去找普萊斯。他應該還在學校附近。把剛剛的事情都告訴他!」
nv t;B l5Z !PCn"Hm9a m8S
  「愛德華少爺!請等一下……唉唉,少爺真是的!」
Lf K-d`Jk
`*Js4ozO6e   愛操心的守護者,把才剛收進衣櫃的外套、夾克以及手杖一把抱住,慌慌張張地追在主人身後而去……
wz;fd`k
)_~0Jjy|a6cS   「……哈啾。」o8cW%H-M-\~_ Ul'b

#Re5mz.v/N/MA   在一片黑暗當中,這聲噴嚏顯得更大聲。x$HR,E+BG

&hb7`!A!F!I   「別打噴嚏。我不是跟你說天氣很冷,穿多一點再出門嗎?」Q Eb$x.BoO

G [;@*W/QV6s:X'W?m   「我已經穿很多了呀,噴嚏又不可能忍住吞回去。」
p8fd1Y&J p;E0Nr @4W7Z_Ev/N/?*[
  「用意志力克服這一點才算是偵探。」
4UT ~7i3A Qv
l`_8IF#f Q   「我又不是偵探。」!\6o-{#drZRs
i/{;z6o4K6LD!p+`
  兩位正竊竊私語拌嘴的少年是……愛德華和托亞。8Q W @&C"_(\.K*H{
I f){4q?|']w L
  兩人所在的位置,就在靠近噴水池旁茂密草從的陰影下。B#Tr,e"p+S f1k{
{5NIp.R+Y6a*}NY|
  他們在熄燈時間過後,一起離開宿舍來到中庭。甚至熄掉提燈的火苗,在草叢裡靜靜等待幽靈出現。雖然有帶來一塊小地毯鋪在地上,不過地面的寒氣還是不留情地從屁股向上蔓延,因此坐著不動的兩人,身體也漸漸開始感到寒冷。
1b:d6sSE-E
Bgi_#j&Dg:[   雖然如此,兩位少年卻完全沒說半句喪氣話,也沒有打算放棄。9o4MoJe+Qd }QC

Xh{q*R7W9d   普萊斯刑警一頭埋進搜查盜墓者一案,忘了幽靈的存在。因此要和幽靈見面並說上話,今天是絕佳的機會。
Wc5Y;o5HT,k%\
Z!UE.r2db$]&}A   「你覺得幽靈今天會出現嗎?」
.w {aR:P j+_E4~ O"[,R3Re(m:v#`a
  托亞聽到愛德華開口詢問,老實地回答:
` D.j_ L@ uwP-Iv
  「我不知道。在還沒有聽到聲音之前,我也不知道那個人到底會不會來。」EAMs{ D,_

+I5KZl/[;V3O   「是嗎……」
M J0]r#{v!u (n)[![ E6qQ
  愛德華吐出縷縷白煙,用豎起的大衣衣領包住臉頰,抬頭看夜空。今晚的天空也佈滿了烏雲,灰色的烏雲將月亮以及星斗都遮住了。
i}hr"^L*p (ry%p9A];t'x l Pf5w&g
  「對了!我和西瓦都看到了那頭紅髮,這樣那個刑警還是不能把巴恩斯扭送警局盤問嗎?」
4cF0gj/B*H5~"k$fim
;e C"e%d9{6E   愛德華神色懊悔,卻仍冷靜地回答:
%w(y*k/pK
~O5E6H E0[C   「根據這個國家的法律規定,如果未成年者只是有犯案嫌疑,警察是不可以『扭送』對方的,你應該知道吧?」
7nSK$wRC{P3q
O)im%l a   「是……是沒錯啦!」
m,Jp/w8|Y_-z
*a5Y g+WW.j   「不過,如果是現行犯,或是有明確的犯罪證據,就另當別論了。就算沒有被帶到警察局,也可以好好刮他一頓。普萊斯就是看準這一點。而且對象是巴恩斯,就算是像普萊斯那種連大腦都是肌肉的人,也知道應該要慎重行事。」:_VqW~/EDd

0H3[K5N }   「因為他的父親是有名的政治家?」vM(f4@!p]1`9MB

%e ?1N5N/C9R[(G9Hf{*M!p   「對呀。上次的麻藥事件,在巴恩斯的父親插手之前,媒體都大肆報導普萊斯的活躍。」
rks g^h3m3\ h%IBlC%@~b"Mqs;\
  「……可是那其實是你的功勞。」
3}"@(An!~&eCf
6|+^,k]_$b   「耶不重要。不過巴恩斯的父親,對普萊斯因此得以陞遷感到十分不愉快。如果這次貿然對巴恩斯出手,肯定會被他父親搞到丟了飯碗。」l5gk {1]Jbc&i W

)\I4])O5k}^ksb   「那傢伙身為刑警,竟然還會怕丟飯碗?」
,A*S.YD(eMm|L !y&?FXl5U9Fu
  「就算是刑警,也會疼惜自己的吧?而且如果是自己喜歡的工作,我想應該會更不想因此失去吧?」
5m A7Sfqreo/^ X0y5i}A7c&aq5i0n+t7m
  「你說的也有道理啦。」K h y b*]w5g+}

~"P i4g ADa!m   喀沙。
U[ q SY"p%he
g;N%oc0Z{"gv.U Dbs   「……!」y;m.y!t(Jy5?2\

B E7f8Z pA\   兩人突然聽見背後有聲響,瞬間擺好架式。不過,出現在後方的是拿著籃子的西瓦。A$jDj xW3{(]
Y)M \hndO#u
  「原……原來是你啊,西瓦。別一聲不響地靠近啦!」
7nB!^eK1\
b,i4]6X9YX   「我哪有那麼厲害,是兩位聊天聊得太投入所以沒發現吧……今天晚上也很冷呢,我帶了東西來給兩位。」 LAF,L9wFS)\
V+b \:h ~*q.k Vf A
  守護者一邊說,一邊打開手中提著的籃子。香氣立刻瀰漫開來,兩位少年的臉上瞬間發出愉快的光輝。
gZ5M!B,jVq1y(G
B)Cd lK6W:JO   「是宵夜啊!」 i7Nx%TRVk-E

X1`6j? @)p{}   「嗯,是三明治和熱茶。因為我趕著送來,所以茶應該還很熱,請小心慢用。我想兩位的身體應該很冷吧?」7GT8Lp'}"[
1\5G|%e1t
  兩人將西瓦從茶壺中倒出來的芬芳茶品,像品嚐美味的甘露般喝下。利用熱茶溫暖身體後,並快速以火腿及小黃瓜做的三明治填飽肚子,心情終於穩定了不少。
4La z@ d3C
*OtrRO'M-Gd   「……差不多快到了幽靈出現的時間了。」
GyC(m%T,K,K3q $V ? hm4Hh6q|9R\
  西瓦摸著懷表指針說道,愛德華臉色稍露失望的點頭。
yM6]8p h-jh
N8n3P FB4g0i0[   「今天說不守不會出現。算了,如果第一天就讓我們碰上那未免太好運了吧,明天再……」um"{#Ib;c"x
*Ala~M^k/`
  不過就在那時候,托亞發出小小的叫聲並站起身來。托亞搖搖晃晃地筆直朝噴水池走去,愛德華和西瓦也都驚訝地緊跟在後。
VZj(| pp#W\ {^bTrHP4T
  「托亞!你感覺到什麼了嗎?」lC1c VK-w.jrLk*F
.hC(A"? m.Ycs&y qn k Pj
  托亞用著宛如睡眠不足的蹣跚腳步走向噴水池,低聲呢喃: ^:D a;k_

8E5i_B0IH1? Q%g   「我聽到了……很悲傷的聲音,那個人……來了喔。」
)]:B@Y(n P prw h)r/U
  「你說什麼?」
BF/Vp Gu~ V )I{l S6p;I
  愛德華和西瓦都豎起耳朵聆聽。但是。他們耳裡只聽得到北風吹過樹木間的聲音,以及噴水池安靜的水聲。$z \ Q _'_&ON
a2J8G5UR
  「來了喔……」FQW/t{{M
bSi5yS&M1w/S
  托亞突然用嚴肅且充滿自信的聲音說,愛德華和西瓦倒抽一口氣。站在兩人面前的托亞,眼睛閃耀著如星星般耀眼的銀色光輝。
T"B \ p)rF
'zR)DS6`R.G   「托亞……」
Bb z0D^J ff .P7mc+gLIQ8}D$l:t
  「看……在那邊。」
X*c:W8z*RyP@ 1_.H@7W)Y-O#I4k
  托亞的右手緩緩舉起。食指所指的那一片黑暗中,浮現一個朦朧的身影。 n aC-M1C#D+]

N}9E2U Z6]   那黑色的斗篷宛如從黑暗中誕生,從纖細的身體曲線可以很明顯看出是位女性。[3r2p Q Vl{ J!~(l

@_4\.P ^   從帽緣壓得老低的兜帽中傾洩而出的金髮,發出微弱的光亮,緩緩隨風搖擺。
~_(|`+B3n JhAp5j%z+qs!B Q
  「愛德華少爺……」
J~O `L*i8R
+VIuLg]i   「嗯,終於和幽靈面對面了。」l S2U B3q*zOF
5^4T2g*O\+` I;cq
  愛德華的聲音掩不住興奮。和他相對照,托亞則是用安靜清澈的聲音呼喚黑色人影:l'wJ[su

l*t7t gR(^]9^   「我不怕你,我一直聽到你的聲音……我想幫你。」;RSf1Wa&_p)II

1AYKj7|2^W"c   女人好像被托亞的聲音吸引一般,緩慢接近三人。
2` [kll`&@ @,y MBO8rP
  女人的右手握著做工華麗的小刀。西瓦看到這個景象,立刻向前一步以保護愛德華。不過,女人的手始終垂落沒有抬起。I0c Nh _)_w$E
2Y&AAmr
  『那個在哪裡……?』RUg \ WC.~
1JT]'^}:`^4sB
  女人張開毫無血色的嘴唇,發出了細微的聲音。一陣風吹過掀起兜帽,因此讓女人的面孔顯露出來。
RxE P9c0Nrs ~|6L)o#f Z8FG~
  「……啊。」o}/Wm-v

[.L)G~ KbyW`   帽下的女人還很年輕,臉上甚至還帶著一點稚嫩,空洞的眼睛是略帶灰色的綠色瞳孔。雖然並不是絕世美女,不過卻有著楚楚可憐又纖細的五官。RQ9vG!H1j6\q5YH/^
/w\R6WZ E&f}1Q#BGUD
  不過,她的肌膚如蠟般慘白,表情也如石頭般僵硬。一眼就可以看出眼前的女人不是屬於這個世界的人。gfl5^M2}1p

^.x`#{i?%@   托亞伸手制止似乎要說什麼的愛德華,用溫柔的聲音問道:E8NM r%B0E)aOE
6i#s \@I
  「我想要幫助你。你到底在找什麼,告訴……」"pH}v)G3o5d.k W

(W{'B(y0Ko   不過,托亞並沒有提到在場三人都會幫忙。站在托亞面前的女人,用沒拿任何東西的左手,突然觸摸托亞的頭。Xf'?~iH0i"?
J}7c.dO#j4@
  『……不對……』
$` FVYk^3o![7^ EF:v%Z*~U
  「咦?什、什麼不對?」
7~Y)LIJ4u3L
7^'P4W t ]u T MZ   『不對……不對、不對……』$APE*a{ Z,V,Q%v;Q6v

%x?|OQ@(kC Z   女人如飄浮般移動腳步,依序又摸了西瓦和愛德華的頭。
1Ol\?y A*O
xb"}"~)g   「……」
j;Kwtj9No
:Xq/Ah }:MD   愛德華倒抽一口氣。因為女人掠過臉頰的手,比凍僵的瞼頰還要冰冷,就好像硬生生把冰塊貼在臉上一樣。8zFq2yb iW(h(WH])o
h`(z|sI
  「什麼不對……喂,拜託你,告訴我們啦!」4j3KZ*A!}G

o7b!z&}f s0D   托亞拚命持續呼喚。女人好像終於聽到托亞的呼喚聲,直盯著托亞看。托亞用他銀色的瞳孔,回看著亡者那毫不眨眼的冰冷視線,並低聲問道:
?5F$M!iJ"D*i
[(f$y`!B   「你是誰?你到底在找什麼?」
g Vj}8e Es E.]-PsRp/lCj#]
  『愛兒希……』
&a;L BUZ P O/\? Fx4Ge|e
  「愛兒希?那是你的名字嗎?」
h(c3B4] I #c3y6a5qh p&g
  女人微微點頭,視線從托亞身上飄移到他處。女人背對著三人,再次寂靜無聲地移動腳步。漆黑的背影,慢慢和黑暗融合。
3AzFxrqA(W _kg `;NA*Et;i
  『那個人給我的……重要……重要的……』K@*VioEE u

v[v2}d} L   「什麼?那是什麼,你到底在找什麼?」
#LkF4Z/F
8T^bc)b$Y-Y   托亞拚命呼喚漸漸遠去的女人。)gP'k+i9j v

0bm!^ Y?D9QH)D   『……那個人……給……我的……戒……指……』
!nbq*y;U:t~
|/l"v2k/j4OD   細微的聲音斷斷續續傳來,最後終於再也聽不到了……而女人的身影也在黑暗中消失。
BWK1a!N^$C,rB"f
9Su'EgK5Xi6P7l   「……媽的……她走了……」
CP]$s3d F q"x)b}9X #TQ5^)[fP?!]I
  托亞的語氣充滿懊悔。$^N yp&E P#C Gu
B3wD+q-o:^ D
  三人只能茫然地呆站在這無盡的黑夜中……

waterling 2010-2-7 02:18

第五章《小小的約定》qJvmF S lig(m/K

i8T$] |!H q1M/}
K:J w4qg'V b6WdI fvR
  「戒指,那個人最後的確那麼說了!」
dI9X'Y]M#cq$p )b)k%d.hMi&e
  愛德華也點頭贊同托亞的話。
CN Y!UM,qb5M
$Z7^C}*Gn   「還說了自己的名字叫做愛兒希,沒錯吧。」[-B)o(c{*r

NJM {5Jn   「嗯,我的確聽到她那麼說,而且表情非常悲傷。」
yaBS;~4_ 9Mc.q` |MY e%Uh
  西瓦一邊說,一邊將熱水倒進擺在面對面坐著的托亞以及愛德華間的水桶中。
a5L2n[Qm"j*q U,]/FS(U-Cmn
  水桶有四隻腳。沒錯,因長時間待在室外而全身凍僵的兩位少年,已經回到愛德華的房間,將椅子擺在暖爐前面坐著取暖,並把褲管捲到膝上,將凍僵了的雙腳浸泡在裝著熱水的水桶裡回溫。
l){o7D8MP5d
+F\;P vx-k#a   托亞舒服地靈活擺動浸在熱水中的腳趾頭,神色擔心地說:
Y;h:jAR4rC.|
&Oz8DK1nA9Y2uv   「她真的很想不開呢,而且似乎也聽不太進我說的話。4r.d'V+K[6]
(c(L4xDR wJAk[$g'r
  看她那樣子,不管一般人說什麼,她都完全聽不進去吧……我雖然和很多亡者說過話,不過從沒遇過像她這樣如此強烈地渴求某一樣東西的人。」!oJ'y6W5}X4Z

BFB%FO_m   「看來是這樣。即使有能和幽靈交談的你幫忙,還是幾乎沒和她說到什麼話。不過,我們不是已經獲得很大的線索了嗎?」R"?*K1Jl,F w _`\

iBCu:e SH   愛德華用開朗的表情一面折手指,一面說:
GADr0O~ [a,_*N7?M;wA
  「名字是愛兒希,而且是位年輕的女性。金髮、綠色的瞳孔、戒指,現在掌握很多關鍵字呢。我想幽靈應該是住在這附近、已經過世的女性,明天早上我立刻去村子裡的區公所調查一下吧。只要調查一下戶籍。一定可以知道幽靈的生前身份。」
-U8Ec$a#T/M5a!rErI
#k;S%F,?8a4b&V4vP&J,L   「啊,我也想去!」
3U7PJV#al~+I
ThI8i}4[#C   「不可以。」
b)vJo4[5_S
1Nd4Hs/e{\   「不行。」
}7{*B!n_/S~l!k L!]R#xs7@z"q r,W |
  「你、你們兩個幹嘛啦!」
gm@P3~!gA^"h 1Y#g.C0o.[&k
  愛德華和西瓦異口同聲拒絕托亞同行,讓托亞不高興地鼓起雙頰。西瓦一面拚命為暖爐添新柴以維持屋內的溫暖,一面用監護者的口氣說道:E8Y^%@7D$T D4Wn
?&U#w0} `_)f6A?$H
  「您還得去上課,調查的事情由我和愛德華少爺負責就可以了。」0XXxC}r|

#A t5W,^Fo   「可是!幽靈……從愛兒希那問出情報的是我耶!」+X^?go3OI SGA
M/iVU*R!S6A&e
  「我知道。不過,接受校長委託而行動的我們,不可以讓身為學生的您因此翹課。」
WE1lm!Zj6m%K
`&s4]*Os#l   「唔唔!」
7f*VV ^ H'X!S"~ i/B"L5dA
  「我會告知您調查後得知的一切消息,所以,您去教室上課吧。」
V;PlI[2]|
XU4r|f   「對呀,難得你今天抬頭挺胸去上課了,不是嗎?要是明天翹課,只會更被那些傢伙當笨蛋看待喔。」
GM5R aR?4Ui ax&[)z"L
  愛德華的叮嚀讓托亞雖然面帶不滿,卻還是勉勉強強點頭答應。
hb%~t$A*_9eXJ!zj
TI/l/d8l0zV   「我知道了啦!哼,虧我也想要和你們一起努力辦案。」,Hq X"C^y b] ^ @

'Nm4Wt)C5r\   「您已經很努力了呀。剛剛您認真地和幽靈對話的樣子,真的很了不起呢。」-iu g(nI'H

`|:g;@Cu@   「真的?」`5fRZ6w%i*}/J'mh

9g7p_.IL(V!OVbG o   「嗯,您也這麼認為吧,愛德華少爺?」
6^pi s'~8\
k.N c OS\ J'p   「嗯。我對你另眼相看囉,托亞。根本不覺得剛才的你,和今天在教室裡快哭出來的那個傢伙是同一個人呢。」&y!o0aS_

y*gew Yu y   「我哪有快要哭出來!」#o9v6LN Nb
gNzn~F'E
  「哈哈哈,從窗戶向下看著我的你,明明眼眶中都是淚水呢。」
+e(\*P&FSJ
d[/g.iu,S-} {   愛德華看到把話當真而生氣起來的托亞,開心地笑了出來。生氣的托亞用腳趾朝愛德華潑熱水報復。
u;[T5xau)oT(Z s*Q[hr5~(h6d
  「哇,你幹嘛!」
-d2s Mg$qA+f W/|R5Z0SK0`_O
  「因為你說了很討厭的話!」i2sSa8O _})^
.iSwi ~&q;B${
  「我說的是事實呀。」 A'H(r5v!_6IVb

gp rE@Fd   西瓦看著宛如孩子般互相鬥嘴的兩人,心情也愉快了起來。 y|R%T#~zwg
2W o\+\j$^Y
  現在的托亞,臉上露出和年紀相稱的天真豐富表情,根本讓人難以聯想他和兩天前那個陰沉封閉的少年是同一人。大概是因為信賴西瓦和愛德華,且對兩人敞開了心房.所以一切煩惱都因此煙消雲散了吧。
&T X Gg E$drN*BU
[email protected]lx*m   (太好了……對兩人來說,這次再會似乎很有意義。)3w0uFbb

V-}h y'G7N   西瓦內心浮現這樣的想法,不過如果不處理一下現場,水可能會滲進地板裡。
Q`ROu .`:wn6|*A
  「兩位別再做出像小孩子一樣的舉動了!」
"|f:o3]Qk)` ZA fFF ^Rh#`
  守護者邊發牢騷,邊急急忙忙跑去浴室拿浴巾。
PC Lw(d&M
BD`|6]DP   「……可是,還是有一件事我搞不懂。」
@ v6u4Rw&x5Y%R7\ YoI)sEC
  愛德華和托亞並肩坐在床鋪上,用毛巾擦乾浸泡得熱呼呼的腳,開口說。
5{%KRn]nC4q
`v$O a_Ik"i;z   大概是因為泡到最後兩人開始打起水仗的關係吧,托亞則是邊擦頭髮邊聽。
h3l]h5t+An)}
H!Hi P)t? A   「什麼事?」K(m9@BM6LO*q
)e9wn7T@ \
  正擦拭著被兩人弄濕的地板的西瓦,也抬起頭來看著愛德華。愛德華摸了摸托亞烏黑的頭髮,接著用手指纏繞自己的波浪金髮……最後,轉頭看著西瓦巧克力色的頭髮說:
d/UQ5]'Z ;pP;j PL }F/o
  「就是幽靈……愛兒希說的另一句話。我記得她摸了我們的頭後,的確有說『不對』。一直反覆說著不對、不對。」5k7|.DI#JD-N
:rx8r?bfz;`D
  「被你這麼一提,她好像真的有這麼說呢。」
&E:K;F7q St;~5i&F
eM5C{.\)~1g   托亞看了現場兩位的表情,低聲說道。
NVY0a b
%U5Fg8@q*gN   「還有,愛兒希右手拿著一把刀子,你們有看到吧?」#Z? Q#s}
9^V!hB't&s$a
  「啊,有看到、有看到,不過好像是一把很小的刀子呢。」BRG:s7o\4g'R

8V#y(s }h^*C4\)U   「嗯,我想那個應該是喪禮的時候讓她握在手中的護身刀吧。」M5G3[4Y0n2x4F$h,z[
t(T? \"@OD3F
  「護身刀?喔喔,原來如此。媽媽的喪禮時。好像也有人在她的胸前放了一把刀嘛。一把小小的刀。」v[_^(N7^gw

hVa@;p(WKwb-W   「那是為了讓死者在前往天堂的途中。能驅趕阻撓的魔物才拿的刀子。雖然有刀刃,但是實用性很低。原來如此,所以刀刃才會破碎。」
X"bi!Mb
"zE%} f*}3U[g   「刀刃破碎?什麼意思?」
H @h6Ue %T F/T aTZ
  西瓦對表情呆滯的托亞說明話中含意:1PqS2v;q]U'y
/iW{;ikd
  「佛格斯被襲擊時,幽靈誤砍到噴水池邊的大理石。薄刃的部分碎片和大理石的碎塊一起掉落在地面上。」Z?:V~e(xU;H_
/qL x nG@Nq ?$[5C
  「是喔,因為砍了像石頭那樣堅硬的東西。所以刀刃才會因此缺了角嗎?」8s;p&lgTE

E{8?7t,zH Li   愛德華點頭並繼續發言:
8`+K-K*[8I&n
w4m*C3W#Fos   「沒錯。不過雖然如此,那把刀應該還是可以使用,可是愛兒希卻沒有攻擊我們任何一個人。目擊到幽靈的人當中,也只有四個人被襲擊。那麼愛兒希為什麼只攻擊那四個人呢……?剛剛我們聽到她說的那句『不是』,是不是她正在判斷該不該攻擊呢?如果是的話……」:sO0k(d.AaP
:H9aT H O0zbo
  「如果是的話?」
.w`-W"jQ$]
&c.~ pnOt0|.l   托亞和西瓦都在等待愛德華的推論。不過愛德華卻雙手猛搔金髮,擠出懊悔的聲音:${lMa2slE#b
S(]d-Q;_
  「……想不通。」
K5Sej$~'Gj9t
#p{0s:FC)p   「哼,什麼嘛。」
,Mr0G1l~3iQ
,P#E:tP\0rf2ul#_Ov   托亞發出失望的聲音,坐在床上前後擺動雙腳。西瓦則是邊緩和現場氣氛,邊提議道:
a| hU(Zf` 1WK3} V%s:c%u
  「那麼,我們逐一將那四位學生的情報好好檢查一番吧?首先,第一位受害者是……」0b"q fekl)YU7A
fk&@dP1n:Z
  西瓦打開慣用的筆記本,念出紀錄在筆記本當中的學生姓名:
8P} |cx.VX"f
2VuE2J7Z7M~(W?)b   「首先是五年級的史賓賽,不過他已經離開學校了;第二位是住在橡木宿舍的五年級生愛丁頓;第三位是住在榆林宿舍的四年級生巴恩斯;而第四位是住在蘭花宿舍的一年級生佛格斯。就是這幾位了。」
jo{.a0j(@AgJ r^4J&k.Da-|0L I
  像個小孩子一樣擺動著雙腳傾聽的托亞,盤起了手臂抬頭盯著天花板思考。
2k.{j&xAP r-R!T5A &fU5^eUb
  「年級和宿舍都不一樣呢。」e?3FHU3p0yw f

(Td5X[J"{hR#j   「而且那四個人好像都沒有共同的朋友。」
h hQ#A"]r7r3K,z Q
UQzmd.z2V#~~ Xh4E8z   「不太可能有吧……可是,應該有什麼共通點才對。會被愛兒希襲擊的人、和不會被襲擊的一人,也就是我們三人和那四個人的差異。」
[7RsDXx#hZ
bL$X ^0}GP:`p*@B N   愛德華盤起修長苗條的雙腿坐著,上身稍微向前傾,手肘靠在膝上撐住臉頰。這是他思考時的慣用姿勢。 N G9@$A*}/_

^x,a8`*xu   終於將地板擦拭乾淨的西瓦,在方才愛德華坐過的椅
S/t%guS#tI y8RUW
%]2E~w%P%Bh'w'F+]   子上坐下,為了不打斷愛德華思考壓低聲音說:#q+k[]Nb6V
s'`*Aly"N-B
  「不只是內在因素,外在因素應該也要考慮才對……譬如服裝。不對,這不太可能,因為大家穿的衣服款式和顏色都不一樣。就算是我們,愛德華少爺的大衣是花呢條紋,托亞先生的大衣是黑色的,我是褐色的……」
(`)Vv3`8ey\*e
|r2TK pp{,g   「嗯。還有,從外表就一目瞭然的是……」
+F!]-|pR*z&J} N*Q:y;GjU$i's
  三人相互凝視彼此的外表……接著,幾乎同時說出同一句話。
?E#Q\f6vd*A I;b ElWf:T
  「頭髮!」
7j8Xd? W;Q ^{A
gi[+q |E Y8`q&?3B   愛德華不禁站起身來拍手。4J/~'L9fE\p
7j:{i1|t6Sh4s
  「我懂了!愛丁頓、巴恩斯還有佛格斯都是紅髮!史賓賽我記得也是紅髮。愛兒希拿著那把刀襲擊的人,都有著一頭紅髮。」
x @tG#JCG k9L5d)N9O,I
  托亞拉扯頭上的黑髮,露出贊同的表情。
k2] O"w'p7| j B8e Z
z|8?&Nvb   「原來如此。所以才會依照順序看我們的頭,然後說『不對』。因為我們沒有人是紅髮……那,等等,這麼說的話……」gS { ]]5`[,? DT

)m4q2P5XOTem2wY   托亞也從床上蹦了起來。9Tz:|5f1N4@"S C

2@LRUS}m7l   「幽靈愛兒希之所以襲擊這間學校裡有著紅色頭髮的學生,原因大概是想要拿回她在尋找的『那個』……而『那個』就是……」K#g?6R,Ck3N
1EN%HSsmLF?
  「某人送她的重要戒指。」
"s&d njW"@5in vsQc5O'R Z sJ{,eo&U
  「換句話說,這間學校的某個紅髮學生偷了她的戒指?」+sh |,z'g8j*w

y@6_!]M-g   「應該立該就是這樣吧……幽靈、紅髮、戒指,原來如此,每個線索都漸漸串聯在一起了……」F#hz{y!V(I n

-Hg5ZmV_   無所畏懼的笑容在愛德華白暫的臉蛋上漾了開來。他開心地摩拳擦掌,在房內快速來回踱步好一陣子,過一會突然停下了腳步,視線移到托亞身上。
S @Z"[ g c
3]3W l#e)L7Yz T   「如果就這麼決定了,你今天就先早點睡吧。」;^}(L _;YaC

N2g1]kxS   托亞呆站在床邊,用困惑的表情問道:
\xM)r.A
H3|J Vb9w saZ&F[   「你剛說如果就這麼決定,是決定了『什麼』?我怎麼都聽不懂。」 Amc6a6h|YBx
n WX-EkO}$J
  不過愛德華卻樂呼呼地差點沒哼起歌來,開心地說:UL,J9|`^Y,k%\

7Ee8^"b NC)i   「你現在不懂沒關係。如果明天得知我的推論是正確的話,明天晚上應該也會像今天一樣深夜外出。所以,今晚要好好睡上一覺,為明天做好準備。」
%Q8V8P,K4`.{W cQz'm2Y!H4I|
  「那告訴我你的推論不就成了?」
(|,U B1v)D
"F't7d/lBl2Y$]-z   「明天放學後再告訴你。」
tE.Nn!S2Xo8f A
$K/i4R!K(Qv7jn-| v   「什麼嘛,小氣鬼!」 S,i%M#ya8DI_(Vx4Y,V

z_*b&z'kh)P S~   愛德華用手指往雙手叉腰嘟著嘴的托亞額頭上一戳。露出苦笑:
\#m!A Xm!RFA
a3Ya.Jg   「要是我的推理不正確,那不是很丟臉嗎?所以等明天再說。」4O^R.V{$Yts

5X*is5Thn+p   「嗚--那、那放學後一定要在這邊等我喔?不可以不算我的份喔,因為我想要親手冼去自己身上的嫌疑。」
M5\8DI2e2D-]3_#Dm.n
y9odz|6a   「我知道啦,所以才要你快去睡啊……好嗎?」 }yp(UkQ,X)o
!{8z6b w&|[ y:e Lg!yi
  「……知道了。」
3t&~9tl]QNv^w
Uw @ xN(e;yP0]   愛德華輕拍勉強點頭答應的托亞肩膀,說道:
0yK F!E.O/Js6S wc0w %vy)dx/A1e2? S
  「西瓦,送他回寢室吧。如果路上遇到人,就說我請他協助我調查案件。」2I-XVn4C6E!X

#T aj+Y5f*qye H V A   「遵命……那麼,我們走吧,托亞先生。」:q3rzA)y
y1yc|k!n+Y
  「嗯……那晚安了,愛德華。」8[9z'{dt6h

8tN{X(?Lq   「晚安,明天見。」
1sWt$Pb l'W_h-vE _s(e/FxgzG7i
  托亞在西瓦的陪伴下,離開了房間。愛德華走近窗邊,目送托亞離開。
^~&d/\o wfL O7Jw KG L#[2vi6I,v#W ncd6dF
  窗外的世界一片漆黑。在那片漆黑當中,有位瘋狂找尋重要戒指的女幽靈。以及將戒指從她身邊奪走的學生。
O0Z1|!M@ U-u*X^}Eb _ Tl
  「就是明天晚上了……明天晚上,我一定會把事情解決。」
Nf{;HW M a4L H` |3IUk\z%XV
  愛德華將雙手手掌貼在冷到似乎要結凍的玻璃窗上,語氣堅定地說道……&NVl+?J5N)]l&@

PQR~ x0~ rS1D!|   *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*(bn1y aK

EI?K ]*EbY   隔天早晨用完早餐後,愛德華和西瓦立刻動身前往卡魯姆史托克村。
2K,[f!tNwU9sb R!@]Z SA8A
  區公所的辦公桌上堆滿了老舊的簿冊,兩人為了在冊中找出「愛兒希」的名字,默默地持續翻閱著。7d%])iWVF

oHK#E] ]4M   接著,過了中午時分……0^+tw F2fa
2n Q6I7t6nQ'V!H
  兩人連午餐都沒用,來到位於村子偏遠地區的墓地。9JiJi9R4BZ

)_,jW Y`%gqc   在廣大的墓地中,數不清新舊、大小皆不同的墓碑混雜排列其中。西瓦站在墓地的入口處,無奈地看著愛德華。 X2K y"k nK&q)[
#R"i^$t x
  「要單靠我們兩人從這些墓碑當中找出我們的目標,還真是件苦差事呢。」p!DeF?SR-N-M0t
]*du+u,~
  然而愛德華卻滿臉悠閒地說:/Tr&p;_j+o%X `A:u

Lp.m(UGF?%R ?(s   「沒必要去找,那邊就有嚮導了。」6v$~#g1_)Ij?
z;F.N*m4g.a+[J!~0SK^
  「嚮導?」
/?s ^9h1g $| ~_*l2BF ])Z
  西瓦驚訝地朝愛德華手杖所指的方向看去,有幾個男人站在該處。雖然距離很遙遠,不過從氣氛看起來,實在不像是來墳上祭拜的村人。
/F;y}*}C9d;QBJ "mn8Ly7xe
  「那……看來不像是守墓者。」:MmpXu2v$V0Yz;|
"f$XIF#rp9[U#o
  「當然不是囉,走吧。」
)Q3x(yj;L"Z(Wn1Xu
v'\!jt:gApK   愛德華甩著手杖輕快地邁開腳步。西瓦雖然臉上滿是驚訝,還是跟在主人身後。
t5V*c [c3P Q l*l.N6G #CN)F1bif?
  隨著距離縮短,愛德華兩人可以看出對方是三位男性。其中一位大個子穿著破舊的米黃色大衣,其他兩人身披深藍色短斗篷。斗篷的下擺還縫有金邊,一眼就可看出那是警察的制服。
9z;}4pB@ fP+U ;i"GJ:m8BTj{bO us
  「喂,普萊斯!」
}'aw/c@,UAE
*~#f+r,y`@?;o   在還有一小段距離的地方,愛德華用不宜在墓地發出的龐大音量呼喚那個男人的名字。愛德華似乎沒看錯人,那位身穿米黃色大衣的男人,嚇得在墓碑前跳了起來,接著就以驚人的速度衝到兩人面前。8l i6_*P;\O
9b#GD7{3t$SXT
  「你……你這傢伙!這次來這又想幹嘛?」
%z%sO.|8c c.LK8\/]:v
deeLi:glXR   「……普萊斯助理巡官,我才想問你在這做什麼呢?」"F*Z4K?p5Tk0`YD~:mk
v@8{{pt#?;JVk
  普萊斯被外表溫厚的西瓦一問,雖然神色稍顯畏縮但還是很生氣。
z4Z"hgm\-b
y5u)\X0k.PFf   「還什麼咧,你這小少爺的跟班難道覺得警察會來墓地玩嗎?當然是來搜查、搜查的啦。」UJn%Ht;~/~?

"@6N2jgr9SL O   「你的意思是?」bcp{9A ft0t
}#\1t/zd o
  「我在重新調查被小偷盜過的墓,想找看看盜墓者有沒有遺留其他可以當作證物的東西啦!哼,害我浪費時間和你們說話,所以我現在沒時間陪你們玩啦。」xLkgfa+?

n/Z&sdw.x5R_h   「我也沒心情玩。那正好,我們也是有事來墓地的。」
7_mW%Bc H8C2]:X
i ~ M0o3U/D$[-RL {   「什麼!」wP2RC ?;pmLGX
&CGt/Q6kM a)g"w
  愛德華驚人的發言讓普萊斯瞪大眼睛。這個舉動導致普萊斯的眼白更為明顯,相貌更添兇惡。雖然普萊斯的魄力宛如野狼,但愛德華絲毫不為所動,邊玩弄著手杖上的象牙手把邊說:9X? jl x"N)o3?E

(E"c4F_ gu+c   「愛兒希。有沒有看到一位叫做愛兒希.霍華的女性墳墓?」 y2j4i7F?tU9c8ht
.P&vv&[f9k
  「我怎麼會知道,那是誰啊?」(r d"T/]_ u

]%@uVf)O   「……被盜的墓當中,沒有這樣的名字嗎?我可是滿懷期待前來這的耶。」1} yr+W2l ^.]d[ ^M
F%id h+}9dq
  「喂,金毛的,你到底有什麼企圖?」$B"DY"K:gQ@D O

6Wp7Zy+{i^2OL   「等確認墳墓之後才有打算……沒看到她的名字?」
u*L"O:B*]$^4w
9IMW3I_ Kz&u   看到愛德華如此冷靜的態度,普萊斯大概也悟出愛德華可能握有關於盜墓者的重要情報。他盤起雙手稍作考慮之後,靜靜地轉身往回走。
W5S({U_W\-F&?7u
v3ae o-^?$q_#t   愛德華用惡作劇的表情對西瓦使了個眼色,西瓦也露出微笑跟在普萊斯身後。f4w+LF h^1S eZ"U

0M G,F M*~"Lu   邁開大步走著的普萊斯,在一個小墓前停下腳步。v j8zA$cJV.N|[,~
F"j"Z#cA*v*Y
  老舊的墓碑已經傾倒,被翻弄過的墓穴上蓋著一塊大木板。普萊斯指著那個墓碑說:
Y4Q%I'P8qi
qatm jvv   「愛兒希.霍華。就是這個吧?墓碑上的刻文磨損得很嚴重,不太容易辨識。」@-O.upV
T ?1O]w]!L3q3H*o@
  愛德華從傾倒的墓碑正上方往下看,滿足地點點頭。
5f^ @ChS g({
)Hh\G!K J1jcx   「沒錯。三十一年前,死時正值二十二歲,和戶籍資料一致。謝謝你,普萊斯助理巡官,你幫了一個大忙。」
+m lq@nKe1L c_"D#b gON.J
  普萊斯皺起他又粗又直的眉毛。
ao2lD|9P 4Do&zKXk,Z
  「這是被盜得最嚴重的墓。」
7zU,N-}8xR.i
\;SDFPW+~I   「是在初秋的時候發生的嗎?」0ep:PUE+bc

h"_@,Z F dlJ/JM   「是啊。」
4vGG}&O@5d&S!i_
6hiW.kK:GQ-n   「那更好。」qOi3_ ]'bArx
n9ZU ]#u zS
  「啊?到底什麼意思?你握有什麼線索?」 I0a!gK @
4t7W QuoT{_,y+_
  「我現在只握住一條線索,但是接下來打算要用雙手握滿線索。」
O,ks o9S*A"~{B
E1M3@ mbE   「你說什麼?」
y6OC-t0uAP
\9g"j#?R#m   「因此,另外有一件事情不得不拜託你。我想看墓穴裡的情況,可不可以麻煩你掀開覆蓋在墓上的板子呢?」5aM^m,d
&J3iW0g9H4S&H
  「什麼!?別人一對你好,你就得寸進尺了啊!」%h&TdM#]%vY&c!Q
CffHl%`@,B
  「我並沒有放肆。只是不管怎麼想,你們警察都比我們還要適合肉體勞動。所以我只是單純拜託你,這也是考量到效率呢。」
4e gF,[]c_1]C)n!m\'r B[Xx"|
  「混帳,我們為什麼非得幫你爭功績而幹這種苦差事不可!」(P3y-| O+y[;F

D:xWY!E;N   「有什麼關係呢?這次案件解決後,功勞也會歸你。這樣可以吧?」
2HT%c Zq$zi/z (SS5O TXC
  「嗚……你這傢伙……又說那種話……」
;v;H4}nxR#f]v+H
#I2xHB5R   「我是說真的啦。我答應你不會讓你後悔幫忙的,快點。」Zh;ZaE3X
}%x"E)I&iB)V5^Y
  雖然很不甘心地咬牙切齒,但普萊斯還是吹響掛在脖子上的哨子,把部下叫了過來。對上司的命令要絕對服從的警官們,立刻抬走蓋在墓上的厚重板子。
} k1nj7d?$n
_|2y/P L   「……原來如此。」
n5RYA!`a"?
O"Dk?H0j   被盜墓者們翻弄過的墓穴底部,有一口腐朽半毀壞的棺木,以及躺在其中的白骨。愛德華毫不猶豫跳下這口深墓穴。$a7g:kxpYs$W

g(Mf-l%CNbT5vb(]-\   「愛德華少爺!」#O{JJ J5nyIS ` D_

A%`{B5m i UJ   「喂,金毛的!」(B9v{(s+l(X
3a(u k6oUu}${
  西瓦和普萊斯急忙蹲下,往墓穴當中窺視。愛德華單膝跪在白骨身邊,用兩手捧起白色的頭蓋骨。愛德華拍去頭骨上的土壤,骨頭顯得乾淨多了,他如同安慰他人般撫摸著骨頭。
)t X;p8M;L 5hkTu0es2N4}
  「喂……你在於嘛?」
L#v;Vh l*X "SS9Mi3}{i6n
  「普萊斯刑警,我來為你介紹,這位就是你在找的女幽靈。」m:wv4PT

yu2D|8Ft I   「你……你說什麼?喂,要說夢話就睡覺的時侯說,怎麼可能有什麼幽靈呢……」;t-K d~%|)YL,R g

&P1w }W&Z)}B1s   「有啊,因為昨天晚上我親眼見到『她』。」"U}1an|-k

w/M(o.tC-_*B   「什麼……!」
)q9@f2h*w*F v2Ay_ ey J,n4T.]
  「我現在讓你看證據。」
W U#i7tL#t+SD
7}hWM)hU   愛德華小心的將頭骨放回原來的地方後,撿起某個東西,接著在西瓦的幫助下爬上墓穴。
s?;w A9L3P(B
n6i$R;nMTVL*G3D   他靜靜放在地面上的東西,是把做工華麗的破舊小刀。雖然西瓦發出輕微的驚訝聲,但普萊斯卻皺起了粗壯的鼻子。/u(skR&B K
c;H/`?gTm(c4?0s
  「這是什麼?」
e0ha9eqT_
(x y'|1c$J SMg*D   「幽靈用來襲擊學生的小刀呀。昨天晚上我也看到她將這把小刀握在手上……小偷們大概以為這把刀不能賣,所以擱著沒拿走吧。」t:~#Ps,{{

W8UAS-~s-y4L~9a   「我怎麼可能相信這種事!」
\CFqo{B-m
,^c&bC^? z#k-D   「也是啦,所以我把這個帶來了。」ZLf^$Ws3{
Gt$J-v*{ sQ%vY
  愛德華從外套口袋當中拿出手帕。接著,輕輕打開手帕繼續說:i7Ab9DB6l n[

?[5dO7T   「這是佛格斯被襲擊時,幽靈砍到大理石所留下的東西……就是當時的小刀碎片。」#h6{!{4ul/v"Cc ^o dG

8g7d[&e(i(Z8@Sf   愛德華捏起白色手帕中的小金屬碎片,擺在小刀旁。
K&[;R0b2P(d
iER k&IP0b   「……」\n(Jm9ND'Ntcc
7AjC8v5EP7_[
  普萊斯也展現刑警辦案應有的動作,用粗壯的手將金屬片推進刀刃缺口部位。而金屬片和刀子最大的缺口完全吻合。
6h1`*a{Kg&GM&L0S3iX
7y0}.j?K CI   「……真的假的啊?意思是說……幽靈的真實身份就是這位叫做愛兒希.霍華的女人……她拿著這把小刀到巴爾福學校傷害學生?」Q3X B2q9x
-G$k'fuMm
  「就是這麼一回事。」
$I*L:i6c kQh u5g2S i1\ XG@0Hz
  「真難以相信。」k"@igVE}-g

s9o:A4~0o7?iP,RG   「不過,證據就在眼前,你也不得不相信吧?而且你看,看這裡。」wK1yd\2eY
TLmV U'g
  愛德華纖細的手指指向刀子的刀鋒,普萊斯的喉嚨悶哼了一聲。
x,D*Sv O `i(g b 9] { kf.E5A+[ ^t J
  發出黯淡光芒的刀鋒,黏著因幹掉而發黑的血跡……/_`R.t2S1}D8^8r^x
9n0FMX,q9s%O~(}y q
  「……那我退讓一步,我相信這具愛兒希.霍華小姐的白骨就早幽靈。那這傢伙是為什麼來巴爾福學校,又為什麼攻擊學生呢?」8eA \Q*W9|-{+W
3HQK*@)y,mS
  情緒總算冷靜下來的普萊斯用嘶啞的聲音說。愛德華一邊拍乾淨沾在手上的泥土,一邊用輕鬆的口吻說道:
T!@/Ic#x6n$_!t w}
T;E x9f4]n e\o   「和我合作我就告訴你。比起事件結束後搶走我的功績.還不如和我一起解決案件來得愉快多了吧?」8zyu wQH'j3p#k

3Jf"h5kh-E6^X   「……你這傢伙真的很愛惹人生氣耶,我有什麼幫得上忙的地方嗎?」 v'rhqBf

H` w-Wk9_l.p1W;z   雖然口氣並不友好,不過普萊斯的語氣已經不像剛剛那樣沖了。大概是因為不得不接受無法相信的事實,而產生動搖吧。
\+E[ZKNY"Zph'e uj n3W%xh
  愛德華笑瞇瞇地點頭。
&V)T(Iwn1}g3M
;HU} c!O2e7p   「當然,因為私家偵探就算抓到了犯人也不能逮捕。」
;?dK Q;^Vd Fw%[
v%tdyXBL   「……原來如此。好,說吧,我就聽聽看。喂,你們去那裡繼續幹活。」`+C7Y3Y-bc

x(v)FZ b9KATG O   普萊斯把部下趕走後,催促愛德華提供情報。愛德華毫不保留的把昨天之前的經過告訴他,並加上這句話:
T2k ^M4On3f4W `
T1u/eqVv   「村史當中有記載她悲慘的一生……愛兒希.霍華在三十一年前,是個訂有婚約的幸福少女。不過,她的未婚夫在祭典夜裡發生的打架事件中殺了人。未婚夫依照村裡的法令處以絞刑,而她也跟著上吊自殺。我想大概是因為她深愛著她的未婚夫吧?」
&{:Ty9`S"W4Dx
0y'uU$SO}   普萊斯用鼻音哼了一聲。
2L&OX @#L0y@7Lw/f
@^2r4k$L%P v!J%G   「不過就算是同目追隨他而死,也沒辦法葬在同一座墓當中。因為男方是罪犯,屍體應該會被丟在森林裡。」:k|W8VqR
:Fk2r'unq8|/Z![3eu|
  「沒錯,所以對她來說,未婚夫的遺物等於代替了深愛的男人。請你想看看:被埋葬的女性遺體一定會攜帶,而且還是未婚夫遺物的東西會是什麼呢?」
PoNq5Z;})t )AP R+HJ/NdS)y
  普萊斯摸著長出短鬍渣的下巴思考了好一會,接著明快地回答:
%jU#dd|U%D ml_.}/pI${9CZ
  「是戒指吧?犯罪者的財產全都會被村子沒收,女方可以帶進棺內的,就只有男方送給她的訂婚戒指之類的東西吧。」
Hlks_F A o(N|.G A9foo
  愛德華得意地點頭。2LY$KD ~

p,Y$?(J K7nTT/H'Cq   「我也這麼想……而且昨天晚上,愛兒希的幽靈拚命地在找『那個人給我的重要戒指』。我想大概是這座墓被盜的時候,盜墓者們把她的訂婚戒指給奪走了吧。」
s%U`_8B A 6H"o RU!|9H4dQ|+kb
  「……原來如此。因為不管金的也好銀的也好,只要是裝飾品都可以換到錢。」 \b2G8Pq7]`N
'j8Bk]}AD+FC:l
  「嗯,時間點也很吻合。學校中開始出現愛兒希幽靈的時間,幾乎和這座墓被盜的時間沒有偏差。」
Q5[ f0S p,F-`
pi,F gw$}   「嗯哼。那麼根據你的推論,那個盜墓人,和我前天在墓地發現的是同一群人……也就是巴恩斯那個混帳還有他的跟班吧?」
J3S,oK{5CH|} B$r^ ,v1R9uz0M b4r
  「從愛兒希的骨頭上拔下戒指的,很可能就是巴恩斯本人,而且戒指應該還在他身上。大概是因為不知道該把這個看起來像是贓物的東西,拿去哪賣掉才行的關係吧……所以愛兒希追著巴恩斯的紅頭髮以及戒指的氣息而來,才會在學校出現。然後,如果通過中庭的人當中有紅頭髮的人物,她就會揮舞刀子脅迫對方把戒指還給她。」1@3`d"CZ_ck

Y L T9N }1|~   一直緊抿雙唇傾聽的普萊斯,突然舉起手制止愛德華的發言。M?W-} XW(G
O{Xf9G%]0_4X%S#D
  「等等。如果她循著戒指的氣息追到學校,那直接進入宿舍不就得了?幹嘛老是待在中庭?」
9vg~p:yb o+P+J \u2w c)YS:iMG4n
  「因為學校中,身為幽靈的她可以待的地方只有那裡吧。」
R DZ2K4|Y $j*TQ,[ p.q
  「……意思是?」
4w6|W B$I)f1U7Wn#E
Lcs!Zj@1p(p~b f   愛德華彎下身體,在地面用指尖畫起圖形來。是個用圓形以及兩個形狀不同的三角形所組合而成的圖形。
I3Ggs6b(e#YWO
r |!X.r%_&Dk6rf   那是只要是居住在安葛雷,就無人不知的守護女神阿迪菈印記。
r O umJ o]pR K2k]k@z2o
  「雖然巴爾福學校現在已經是風氣自由的學校,不過聽說創校時具有濃厚的宗教色彩,校舍以及各宿舍入口一定都會刻上阿迪菈的印記。」
G&fJ1ri9s6_M8M RNi G
3O0k#n2|9PD3M,T9Q+_s   普萊斯吹起了一聲口哨。.k ]_b3c"S`
1r;i2J:eHm:jum
  「你是說驅魔嗎?這麼一來幽靈就無法潛入吧。」
hf*dm$Pz\
wd'`'m+b+c4]s EA   「沒錯。就算能感覺到戒指就在學校的某處,也不能進入校舍以及宿舍,找出拿走戒指的傢伙,並掐死對方把戒指奪回來。」"Vy8WmV{HFs/b2z

vt/UbwBI,Y.Z   「所以就拿著留在棺木當中的刀子,來到幽靈的安全地帶--也就是中庭,等待人經過嗎?」#kmU4OK-X(V8w

vq%w a-[   「對。而且亡者能以幽靈的姿態出現的時間,只有黑暗力量最強盛的深夜時段。不過,光是進入學校的領地內,就會因阿迪蒞的印記而造成某種程度的影響,所以她才沒辦法每天都在學校出現吧。」
p'~A%syZ!jq mNtC!E T @
  「是喔。我雖然進入過校舍很多次,卻從來沒發現校舍上有驅魔印記。不過,沒想到你對幽靈這方面的事情知道得挺詳細的嘛。」
S/Z~*G:~
9W1XdBnzPy   「其實我也不知道校舍上刻有驅魔印記。剛剛我所說的,都是托亞告訴我的。」$xX+ET7U#Ym

5k_5~;bQ.L4] f   「托亞?托亞.鮑德溫嗎?那個可疑小鬼的名號,怎麼會在這裡出現?」&FTlg}dc],k

4ksX,A3i(X7H   愛德華斬釘截鐵向滿臉狐疑的普萊斯說: a[y ZJ/@

`#ZHFdz   「托亞在幫我調查啦。我向阿迪菈女神發誓,他一點都不可疑。今天晚上我打算和他一起,把這兩個案件一併解決。所以,我希望你也能幫忙。」C7E k2C5y;j9_p

WW6ws2p   普萊斯面露難色地低聲說:|G1I7` g

y sF.{~g"l@R"kC   「是喔,那我要做什麼好?」/xt9a)d1wC be*r e
r\ IdD Omyy
  「不是什麼大不了的事啦。今天晚上,你只要在中庭等,見證所有發生的事情就好了……然後,我希望你可以逮捕盜墓者,就這樣。」8PWQS ]$B J }

1J,Y F/j2i"Ad*n   「要逮捕他很難吧?不是我在害怕,如果你的推論正確,那個盜墓者應該是巴恩斯。如果一沒搞好,我的飯碗就丟了。雖然可以臭罵他一頓,不過法律上規定未成年者不需要接受懲罰,不是嗎?」0`7u#o1G'v%E"z G$W

2Nbmn+j   愛德華似乎已經考慮過這個問題,明快地作出回答:
*[Y_B N
tQ5~Ifp   「我知道。可是,上次的賭博事件姑且另當別論,這次可是盜墓耶。就算犯人未成年,村裡的人……不,不只他們,連安葛雷的人民都不可能原諒他,因為他褻瀆了亡者。所以,只要在巴恩斯的父親出面阻止之前,把真相公開讓世人知道就好了。」/D9E,oT_.fwQ
QZ*x/Y)}+q:OHL
  聽完愛德華解釋後,普萊斯似乎也終於瞭解狀況,精悍的嘴角上揚。
P_vt~"s
v S|+NPM*G!O;H   「原來如此,報紙是嗎……只要給那些成天窩在署裡,等著挖八卦的報社記者們一些醜聞當餌就行了吧?」+uwS Zd

x4[ ~Uo uV lX1U5r   「沒錯。再加上幽靈的怪談,大家一定會一窩蜂寫出很棒的新聞。我也得到校長的同意了。」4gEO+j"^m]

;FU6fY7q   「真的嗎?要是真的上了新聞,不只那傢伙的名字,連學校的名字也會被寫出來吧?那可是繼上次的麻藥事件,第二次曝光了喔。讓學校的評價因此滑落好嗎?」
wFh:D0qJ m}l!s/u
P5S F1C]ko!M3tN+xsP   「就算學校的名聲因此暫時受到損傷,今後還是可以努力挽回。校長說,他寧可這樣,也不希望學校出了一位讓他無臉見歷代校長的『活動學校之恥』畢業生。」
!L2M.];K },Ew'@ o&]\3zR#~PC
  「原來如此,我欣賞這個做法……如果能向巴恩斯那個混帳報一箭之仇,那正如我所願。金毛的,我要加入你的計劃,告訴我詳細的步驟吧!」R}G*xZ
K&V]m k
  一旦作出決定,這位勇敢的刑警就絲毫不猶豫。愛德華貼近普萊斯耳邊.開始細語……

waterling 2010-2-7 02:18

  當天晚上,午夜十一點半。o$^}CS0b,K?.c

gJ"{0S)R_._   在學生們應該已經躺在床上睡覺的時間,巴爾福學校的中庭卻出現了一道人影。J:y`z&L ?G)FFL

c*^wP7k'N   那個人坐在環繞噴水池的大理石上,身旁放著一盞小提燈。*l1H(P!bo$ME1}P1M
3E*C pNd
  在泛黃且微弱的燈光照射下,可看到他全身被黑色的袍子包裹著,從外型輪廓看來是個身材嬌小的人。由於連身兜帽拉的很低,因此看不到五官。
i MG:B dZ6M M U%d s8QI
  人影低著頭,一動也不動。不過,偶爾會在一片漆黑中呼出白煙,從這點可以得知該人物並不是幽靈,而是活生生的人類。/fi-JK7y&gv#h$yY
'z;J i(?R s3\a-Z
  喀……喀……
{4[\7nsN ,wG#Q,o2d;x,P
  人影聽到逐漸接近的腳步聲,終於稍微抬起頭來。右手提起提燈,緩緩站起來。
-\8L\(Ie? rf9s)} [s
  在黑暗當中,另一盞提燈的光線逐漸靠近。
o-jg'{v5Y/q8W+{L6E
\9S6PA!kD   在噴水池前停下腳步的人是住在榆林宿舍的四年級生巴恩斯。兩盞提燈的光線,照亮了他鮮艷的紅髮。t-V^l[1On
kt-H.ml{3lx,s9d[ v
  巴恩斯語帶憤怒以及懷疑,用嘶啞的音調對不發一語的人影說:V/`W,H*v#q

N ~j2t-_j ^jJ   「這封信是你寫給我的嗎?」
:mz{1LQ |J2Sa#A8o1s]
  巴恩斯拿著白色的信封在人影臉前晃呀晃,人影靜靜地點頭,並拉下蓋住臉的兜帽。q Ook"\f,y$rk
!x1r-L;~fN
  兜帽底下現出宛如和黑暗融為一體的烏黑秀髮,象牙色的纖瘦臉蛋和黑髮連接在一起。察覺對方真實身份的巴恩斯,露出十分不愉快的表情。IQZ#f7{
o [.o cET2h]
  「你是……托亞.鮑德溫嗎?」9M!`UO Ca"\w

K U*[w)p9G   「沒錯。謝謝您讀了我寫的信,學長。」
KH0r K2qd,T5P+B
:] M+c8^x+M(]3?2G   托亞用不帶情感且無高低起伏的語調回答。放學後,托亞從愛德華那得知白天的調查收穫,便依照愛德華的指示,寫信給巴恩斯。
9{u?{+z Z3E%i'K5KM*\
  信件內容如下:#Y4MkF1l!eF
T8DrR/k2wJc'} |
  『致盜墓者巴恩斯先生:我是知道您秘密活動的人。我想要介紹一位古董商給您,對方很想向您購買您從墓地獲得的貴重物品。今天深夜十一點半,我在中庭噴水池等您。
c|!nI%pk_)u,n
|LM"[_N9m   您的友人上』
.^jm&_#E p
.}(? YD:n ` C/tN!ZJ   托亞將這封信塞在巴恩斯房門的空隙中。巴恩斯也如預期地看了這封信並前來赴約。-}$`-L%O GA2oLU

q9@QMmQi   「異國的妻妾所生的小孩竟然自稱是我的朋友,未免太沒禮貌了吧,鮑德溫。你哥哥知道這件事嗎?」
i)dmJk c4f"u3cN nq` H ~
  巴恩斯語帶憤怒地瞪著托亞問道。托亞則鎮定地聳聳肩:LMLj&\L$c*t E
ZZ3lsG6A4S}
  「怎麼可能。別說和我說話了,他連正眼也不看我一眼……對了,如果您已經看過那封信,那您應該是來談生意的吧?雖然您從墓地裡偷了很多東西,不過卻因不知道應該要賣給誰而很困擾吧?」f7tS+MW`

gn bg;r`Ei5i0P o0n   巴恩斯眼睛周圍因憤怒而泛紅,目中無人地挺起胸膛問:Ix n6E kdf

/b m+u9YM   「你為什麼知道我的行動?」
n3a v)d A%[8a ,~_+kE4G`.v_ { {%P
  「我半夜醒來偶然看到學長們離開宿舍的身影。前天晚上,您們慌慌張張跑回宿舍的樣子也被我撞見了喔。」
Gra0J*B0t}(T f#Z5Q Q5a)P
  「你說什麼?」
Y;CA%s"hHN8g
raZG;qqa y:S(g   「我有時候會爬上屋頂。您們是因為被警察發現所以才逃回來的吧?真是糟糕呢。對了,我還沒對任何人提過,放心吧。」
(O5e2nM;i\ H:Lz5pM#TLn3`k
  「你……」
q_ U2`O.}.C1V 9J!tG-z:|d ~:T6PK
  巴恩斯一開始冷靜的樣子已經消失無蹤,鬢角陣陣抽動。托亞依照和愛德華他們所討論的,說出一舉卸下對方心防的一句話:
E:D]#} gs
nSc_&yCm   「學長們之中,有人前天在墓地掉了校徽吧?警察有發現那個喔,所以警察一口咬定小偷是這間學校的學生。因為他們之前就在懷疑我了,所以我馬上被帶去詢問,不過因為沒證據,而且我的校徽還在,所以就沒繼續追究了。」fn/Y_ r2K|3U
H ? W*B@7w?m
  「……媽的,原來是校徽掉了……泰勒那傢伙把校徽遺落在墓地……」
9q`;I0w:]I'zF)sz'\ /PBd d~@V
  「咦?泰勒學長也是同夥?喔--算了,反正就是這麼一回事,所以我想是時侯收手別盜墓了。偷來的贓物也該趕快賣掉脫手,處理乾淨才是。就算您父親會幫您收拾善後,不過萬一被大家知道了,還是很麻煩吧?」)[email protected]vI/[K

e8I)?IYw5q   「說……說的也是。」
5L_9g6}5e,q j\
Op.BR+FIw"Gy   「那,東西帶來了嗎?給我看看吧。如果有好東西的話,我可以幫您賣給專門收贓物的古董店喔。」;gv*dOU
3Uk.sr;N e@J
  「……你為什麼會認識那種奇怪的商人。」
aUNq-w!r Q6Z+W.^$e;P&l$F pb
  「您應該聽我哥說過吧?我是在貧民區長大的耶,過去可是生活在你們這種貴族少爺所不知道的世界裡呢。」
(m'@|QtZ
U]&X*C^$wP7Fh   「原……原來如此。」t,jvS!I:n%k(^ j
9o"f/I)X9v%`)C#u6n4J
  看到托亞天不怕地不怕的態度,巴恩斯也終於接受。他把一個小行囊擺在托亞面前。
%K"?$\a*W
\4}r"t `Z   「都在這裡面。」[;j`7Kx,\ v
E"g7u%VE)b1En`
  「嗯,那容我觀賞一下囉。」R&zP1i8pZi$?

+D)HH'[.d_N!i2r   托亞坐著接下行囊,把行囊擺在膝上,解開繩子。
D;y$N?3X} r eeFo&BR7Op
  袋中倒出的物品互相碰撞發出聲響,在膝蓋上堆積成一座小山。別針、放大鏡、眼鏡、墜子、髮飾、舊硬幣、還有戒指……亡者各式各樣的遺物,在黯淡的光線照射下發出閃耀的光芒。(Vh1k3d$icf
3x)v D xly0w NX&Z `B
  「如何?我從小生長在被優秀的美術作品包圍的環境下,審美觀應該很不錯吧。」
C%|-E#ZX1c8m+i:i
KW4w ] ];c Q   巴恩斯很有自信地挺起胸膛說。托亞愛理不理地敷衍一下對方,裝作在鑒定物品,一一觸碰所有戒指。
S9q*ugM/\ Hdx
o3\1e`f@'R~b   (一定可以感覺到什麼……)~"v!f*k:@t#N
o6jQt"W'b0xmav:n
  托亞邊適當地回應因無法冷靜而不斷向他攀談的巴恩斯,邊用纖細的手指觸摸所有戒指。
J-g8I d)Nr-X z T*l9V1fb~0}f
  鑲滿金、銀、寶石的戒指、小戒指、凹凸不平的戒指……當指尖觸碰到許多戒指的其中之一時……托亞感覺全身有電流通過。
/T&U6}'i!Z6zd \j 3g7X\!n.Q a~
  (……就是這個!)n$t8cG;Ik

9C }w4W"|   托亞握在手掌中的是一隻小金戒指,上面鑲著可能是紫水晶的小寶石,做工樸實。托亞確實從那個戒指上感受到愛兒希的氣息,她的愛情以及悲哀都充滿在這只戒指上。@8U}5nV

_V?$J)H   (這就是……愛兒希重要的戒指……我找到了喔,愛兒希。戒指在這裡……!)j^!b+uk,i8V Gb f
3zK+TMLLCA
  如果是在沒有驅魔印記的中庭。她應該能更容易感受到她的重要戒指所散發的氣息吧。1B+nVd:`5E
} ?\%dn"b!i*s-G-K
  讓巴恩斯把戒指帶來中庭,並告知愛兒希這裡有「紅髮犯人」以及「重要的戒指」。這就是愛德華的秘密策略。8Z,[:w/a-|_%M
]o'Rfu/cM
  托亞若無其事地玩弄戒指,並問巴恩斯:'@.ow+`lu)cW
*N-[ D;^@k*z%K
  「不過您幹嘛要去偷這種東西呀?如果要錢賭博,不管多少您父親都會給您吧?」zf#NU'I \
_6tAC#c mQ}{
  巴恩斯一面注意周圍的狀況,一面用不悅的口氣回答:,c`XMx aK!~f

,w;VNr`3Pa#T/h/D   「政治家可是很小氣的。而且自從賭博的事情被抓包了之後,我的零用錢就減少了,所以我只好自己賺囉。就算死人抱著這些貴重金屬,也是派不上用場的吧?還不如讓我們拿來做有效利用好。」-X7w%WSHN[/J
;qR-D+?S;e
  「……寧願做到這個地步,也不肯戒掉賭博?」
g-_St^(_+p4H4} I\ ht(t1AWae
  「那是娛樂,和運動一樣。盜墓也是一種娛樂呀,它有著適度的刺激感,也可以享受找到獵物時所得到的興奮感,是個打發我們無聊時間的好遊戲喔。不過我想像你這種出生卑微的人,大概不懂吧?」
Va8v*f Ov#y2@
FpM&u$uJ   「……是喔……這些東西的品質落差有點大,您是不是有眼光不太好的同夥呀?難道是泰勒學長嗎?」
i6\1l$ttO&^"_Q d9VVu'zm,?*p
  「泰勒還算好的呢,老是拿些無聊的東西來的是裴根和柯亞吧,因為那兩個人的成長環境沒我們好……喂,你看夠了吧?怎樣?」
YUc;^4y9o*~#t 'f'BSq{-^$]{|/RQ%d
  不知道是不是意識到兩人在黑夜中幹壞事。還是把托亞當做傭人般瞧不起,巴恩斯不禁脫口而出。托亞將愛兒希的戒指,拿給眼前這位已經掉人陷阱的男孩看。"UJ,^ pp x

/k.I.t:W3O O NC0O   「我還得再鑒定一下。這裡很暗,看不太清楚……這個戒指,可以戴起來讓我看看嗎?我想看一下是什麼感覺。」3x8mK5T3l3Y;q
M RHl"`
  「……真是麻煩的傢伙。」?9F#nT.yf

O[?}[0H!A[~H+y   巴恩斯雖然咂嘴抱怨,卻還是不加思索接下托亞遞來的戒指,毫不猶豫地戴在小指上。
(@-ET y+jU S*Bo
,m.`.N jp,}2M*PB.B   大概是因為愛兒希雖然是年輕的女性,但還是有著勞動者特有的粗大手指吧。因此這只華麗的戒指,可以穩穩套入巴恩斯那從沒做過粗重工作的貴氣小指上。4ti7i.E(E4U yj

h/lCNgK3](S   「如何,這戒指不錯吧?」:w^S4c Bh6{nO%W

4p%eP#fA A   「是呀,只有這個很特別。為了不要和其他東西混在一起,您還是先這樣戴著吧……對了。」*z9D2li/YRfDG1V}(`
)m7Y6O~:|DmD
  托亞將其他物品放回行囊中,緊閉雙唇站了起來。a.|&Yy2s9x;J
VY0Hv ?'M8]"R)Yw
  「巴恩斯學長,您難道不後悔自己盜墓嗎?雖然對您而言是一種運動,不過這裡所裝的物品,都充滿著亡者自身的回憶,以及喜愛亡者的人對亡者的思念。搶走這種東西,您真的一點也不在乎嗎?」1d O;sVc"b.v"}
0v;u.kx*D+l
  巴恩斯露出八字眉,聳聳肩。 OF+B+F3lI

!Qw~Kb^ oKK }%w.}Q6H   「你說什麼鬼話,死人哪會有什麼思念?」
$T@)p F Hr$m E:Oc+^8Akp%[0W
  「……有啊。」;dF-GS ~$[A(v oB

rOkZ T+rr-_0e+_   「什麼?」
h7c:hCAud,vFj "rbI O2W
  托亞宛如祈禱般閉上了眼睛。當托亞再度張開眼睛時……他的瞳孔,綻放出清澈耀眼的銀色光芒。
h:_ g/zj n0q4cA$oi
  「咿!怪、怪物……!?」
e@;t @6e)NC&M!L5K /o T\%ds0q
  巴恩斯的喉嚨發出哀嚎。這是他第一次感受到恐懼,鐵青著臉向後退了一步。不過托亞卻如鏡子般面無表情,緩緩舉起右手。
5YVD?a-Q C.L'^A &b#Gp8^!^*R([
  「亡者的確有思念,就讓我來告訴您吧……您看,在那邊。」
-Bp$o;T0{"a8H,U!p
Z8X7Q,cf   巴恩斯迅速轉頭。那裡……不知何時出現了另一道人影。好像和托亞是成對般的存在,全身被黑色袍子包裹住的人影,靜靜地接近巴恩斯。
y G$I%?4jY QD #u:c"T*Hk
  不可思議的是,完全聽不到對方走在石板上的腳步聲。
nzjj f*d g/A W
,XD7I\x{OF   幽靈走到巴恩斯面前,脫下連身兜帽。美麗的金髮隨夜風飄蕩,綠中帶灰的空洞瞳孔滿是無盡的悲傷,直視著巴恩斯。a }V6x%v2z1o1U
1H-o`r J+f%jm
  那是以生前姿態出現的愛兒希.霍華的幽靈。2dIQB0Z)ds9~

7`omOk5VE/GD   「嗚……啊,你……該不會是……」
)u I3O9Gn$v r X"iX$|"nQ$?*H
  「之前襲擊您的幽靈啊,您記得這個人說了什麼嗎?」f2ko8l;C7h ?N9do7z

:^D:y y5R"w   托亞和女人--愛兒希互相看著對方,巴恩斯擺起不像樣的防禦姿勢,一動也不動。托亞和愛兒希如雙胞胎一樣,同時說出同樣的句子:Fjp9r-H)Y FAT@
/x.h)I8G&P;S6T#L0V.S
  『那個在哪裡……把那個還給我。』
Ot0rr'D
R[r3E1d4E3D1M   「嗚……啊、搞什、什麼啊,你們兩個……!」,e*G$s2Tw7s&F {
2_3Sz*}f"a
  『把那個人的……戒指,還給我……』;~}:JSyk(Sg
:f"[m:Gcjk9\
  一面用細小的聲音控訴,愛兒希一步一步接近巴恩斯。她的右手緊緊握著一把小刀,如蠟般白皙的左手,指著巴恩斯。+zR5C&B Wi8}

%O }6P,i#o,Oa9~   『我終於找到了……還給……我……那個人的戒指……還我……』
*U,MxP$S e1M^YV0G
  「您現在戴著的戒指,是她的未婚夫送她的,很重要的東西。而您卻從她的手指上拔下這個戒指。」
Sks6o'@ZG
f2Yp b~k   托亞和愛兒希包夾著巴恩斯,靜靜地說:)Gs+k0Im2L
lqW/`CR
  「所以這個人化成幽靈,跟著戒指的氣息追到這裡。因為她還記得您的紅色頭髮,所以只攻擊紅髮的學生……您也被攻擊過一次吧?」
r['l!P v8H [PN+x ,t&~+rt Z2z*I
  「唔……嗯、嗯。」
3@8A @O~Z z_%~wg:m%gK$n+X5w@
  「那時候您沒把戒指帶在身上,所以才得救。不過這次……」
)L:I+c%dZCSow:`?}
J)T7u{x!gc   「騙……騙人。那、那才不是什麼幽靈,只是村莊裡的怪女人跑到學校裡罷了吧!怎麼可能有什麼幽靈……!」gh%c~w I VC1U"~ ID

tO8K/{F   雖然嘴上逞強著這麼說,但巴恩斯的表情卻很沒出息地畏懼了起來。不過托亞卻用做夢般、又好像是唱歌般的聲音說:
$ThY:H A8tY
RqTo3^(\Br   「現在在您眼前的是真的幽靈喔,而且還有名字呢。她叫做愛兒希,您根本不瞭解這個人的事情吧?就讓我來告訴您……這個人的未婚夫,因為一場不幸的意外而殺了人,最後上了絞刑台,愛兒希也追隨著未婚夫自殺了。」
*BnUg(W]
Ft)^*Y f9@ V#`9_4z   「現……現在不是說這話的時候吧!」4MqZ4D-I t?@!I
KZI&R C
  揮舞著刀子的愛兒希,漸漸逼近巴恩斯。巴恩斯雙腳不停顫抖,他用提燈當作武器,邊向後退邊怒吼著。%\8O/M'l9Ls(_6EY*W
y U:|$i6JJ1S
  「罪犯的屍體會被丟棄在森林裡。沒有被弔祭的靈魂無法重生,就這樣消失在世界上。所以愛兒希也沒有轉生,一直沉睡在墓中。」
W]7Mq$p9e}
`K8@|!Q _b   「這關我什麼事……!」
v~U~I4N,r
qW1j!Y(Du   托亞完全不顧態度焦急的巴恩斯,平淡地訴說出愛兒希心中的吶喊:0L#];h3p&g#?

7r/G B~1xY@N   「對愛兒希來說,未婚夫送她的戒指就像是未婚夫的替代品。所以,即使沒有轉生。也能和重要的人一起在土中安眠。而您卻打著玩票性質去翻她的墓,還偷了她的戒指。」
_ B D3bU jF,W4g
6M8sy1zY C0I   「嗚……啊……」}QW;kB#bQ \{
VS R1UH*A
  「巴恩斯學長,您偷的戒指不只是一隻戒指。而是這個人……是愛兒希的未婚夫。」/~E'sqtzW

/E5N&v%[mkl)\`*R   『把戒指……把那個人……還我……!』
+b/?kk`Fo 7[ o eUK0NaH
  「嗚……啊、啊啊!」
pb DwuC~ (H t(s`nUG3B
  打算繞著噴水池後退,不斷逃跑的巴恩斯,終於失去了平衡,一屁股跌坐在地上。不知道是不是嚇到全身無力,他就維持那個模樣,站也站不起來。+M9_"U/GWi O

$Sp5{s*e0u&t;f+X+g   「別……別這樣,住手。」
/qvCRAEE6C.E W :pK1R["v4R&Vg$G
  巴恩斯雖然全身無力,卻仍然踢著地板想辦法逃脫,但是被身後圍繞噴水池的大理石擋住去路。這下子,完全被斷了退路。
j#KD7r9un%d%wxb
MqM&A7A4TM`@   『把那個人……』Su5]k#|SOR0a4Evl

A.v:oFX9Zl   愛兒希面無表情地向下盯著終於追捕到的獵物。
7Vgh(R!cV
XP1L|+f LYiZ2Zi   「哇!別、別過來,妖怪!鮑德溫,快阻止這個女人!」
"\*}!}6@zf^ N5E2j I!OA;?
  托亞只是冷眼看著極力狡辯的巴恩斯,什麼也沒做。巴恩斯瘋狂地巡視周圍,大聲喊叫:
"V$C.J,?@;~4CK"}q 9X*\7^p]OLd
  「來人啊!誰來救救我!」x3a t/Ifed(i

"Z(U&k+dG M.nX   「……叫我嗎?」 zKwd-M#G
f?&Axy5G2T d
  聽到托亞之外的人聲,巴恩斯嚇了一跳。在黑暗當中現身的是愛德華。巴恩斯看到愛德華出現,臉上浮現了安心的表情。lp#`z~s
r1u\x4w"}|
  「格、格萊斯頓學長……!救救我!這傢伙、這兩個傢伙在威脅我!幽靈果然是鮑德溫那傢伙叫出來的……」
zk4`+C1dX
6u n {Qkq   「住口!」D,Zb+\Y
3NG c't+y6F
  愛德華的聲音如鞭子般敲打巴恩斯的耳膜。巴恩斯訝異地張開了嘴,嘴唇不斷顫抖,忙碌地來回看著包圍住自己的三個人……不,兩個人和一個幽靈。
x^^#w+a4x |.^
w#E9S{*v/^/iY7v   「你……你、你、你們要幹嘛……要幹嘛……」LP"A(j&vyt$k

Hm ~za4R   「不要仗著法律不會制裁你,就做得這麼過分,巴恩斯……能夠制裁一個人的,不只有法律。人、神、靈都將一切看在眼底,你就自己親身體驗吧。」"~p+a9}(e
9AE;b/f8o(P^$D
  「嗚……媽、媽的,這種東西……這種東西,還給你就是了!這樣可以了吧!」,?2E|VFnZ9W
w.Th x:C
  巴恩斯聽到愛德華如冰刃般冷淡的話語後,拚命想拔下小指上的戒指。不過,原本戴起來就有點緊的戒指,卻緊緊吸在巴恩斯的小指上,怎麼都拔不下來。
hz |f~tw 7mmg:Z!Q[3gfvj
  「為什麼拔不下來!可惡、別過來、死幽靈!我剛不是說過馬上還你嗎?」e5@t*h"a8} ?I8}/j'|8M

SyAq4OyH$w b7e   『竟然從我身邊搶走那個人……不可原諒……不可……饒恕……』
d,y@0n$NC'x 9g)w7l'a3S
  愛兒希兩手奮力舉起小刀,她全身燃起青白色的火焰,那是悲傷以及憎恨的火焰。那道火焰化成殺氣,朝著巴恩斯襲來。
z L S]Ou\ o'Rxp Pxwt9a
  「住……住手……拜託你住手!是我的錯!我、我、我不知道事情是那樣的!這個戒指還你,拜託你別……」
rI4?W;y
.E.U/M0uhp g Lh   巴恩斯舉起雙手,死命請求愛兒希饒恕。不過愛兒希對於巴恩斯乞求饒命的話,似乎一句也沒聽進去,她握著小刀的白皙雙手,更是施加了力量。fF*x5bQ.TD

5m2o'bn/G,q-vi-@k"a   雖然巴恩斯即將被殺害,但是愛德華和托亞卻沒有要阻止的樣子,只是默默在一旁觀看。 K k7m+T JA
h|W`%Q
  巴恩斯瞭解沒有人會出手救自己,深沉的絕望在臉上蔓延開來。WfE8p2g~ ]3m

M RGH0|pIAX   愛兒希手上的刀子,終於以逼人的氣勢砍下。
k l:t1K,g*H0c 4j?:t_X x7z+`g
  「住手……住手、救命、啊、哇啊、啊啊啊啊!」
:c2a`.Q)g&]
G_;eMA0C   發著光的刀子,就在巴恩斯臨終慘叫的迴響聲中,刺中紅髮少年的脖子……!VHg?+P6Ij!qV
7^L s]4t&D tdK
  「……」#zs4_.`/T!}jR

b:D1OJc-`   巴恩斯的身體緩慢向前傾,最後倒在地上。
t)R9y8Q0C}Z.]
)KgXa4cx;A   『……你……在哪……』
8TRG kk&z!Oo/P '[3ow qp o
  愛兒希緩緩站起身子,刀子從她手上掉落到地面。
Jk*bzNx7t K1V)j d&~-?3[
  「已經結束了喔。愛兒希……奪走你重要人的傢伙,已經被你解決掉了。你看,這就是你的戒指對吧?」
'KcErc HB9at )p-Q+DB/f`+}e
  托亞粗魯地抓起倒在地上的巴恩斯右手,用力從巴恩斯的小指上拔下戒指。接著牽起愛兒希的左手,將戒指套在無名指上。
I7}B:X]"~R0JeI d8QO
6C6J\;WXn+A   『……啊啊……』1A+]V{~VX

X3[,^ C#I   愛兒希看著好不容易回到自己手裡的戒指……看著自己深愛的未婚夫的分身,臉上這才露出溫柔的微笑。雖然臉色慘白,不過還是看得出泛起了紅暈。
ZB'F aGH1w B_ES$uf/d7k6k
  托亞用美麗的銀色眼眸看著愛兒希,靜靜地說:'h(D'h4Ne
,sL+a_ H'o)Y
  「現在你應該聽得見我說話了吧……愛兒希,你戴著戒指回到墓裡去吧,再也不會有人從你身邊奪走戒指了
f1V:F:b#M c|*T
^[6S&{)l   ……壞人已經消失了。你回去,再一次和戒指好好沉睡吧……」DS]:wB1Q1W%X

M!^n)lCMANR   『……』
2jM5El3R2Q a"{m
u5c}m;sh   愛兒希俯視倒在地上,一動也不動的巴恩斯,深深點了點頭。接著,小心翼翼地捧著戴著戒指的左手,慢慢消失在黑暗中……!|7K@` S.p

-Ta:IIi3bw   「……再見了,愛兒希……」|[*qZM.h8Jl
3o.QU D4hk%I
  托亞閉上眼睛念起祈禱的話語。雖然是用愛德華所不瞭解的異國語言,但還是能自然地感受到言詞中哀悼亡者,並祈禱亡者能安穩沉睡的心情。gAst/\(]+dNc

lM{_]z"j5UVq   「……結束了喔,普萊斯、西瓦。」
Jo:BfcD%X'wS [3A8Ty$LQ
  愛德華等待托亞祈禱結束後,靜靜地開口說。被他呼喚的兩人聽見後,便從草叢中跳出。
0|!jk:GC3{6r E\7R|7f
  「喂、喂,金毛的,這樣做得太過火了吧?怎麼可以殺人,太糟了吧!」_KvY4e3M(p
F+zTC?.]
  普萊斯臉色鐵青,不過看到他嚴肅緊繃的表情,愛德華卻嘻嘻笑了出來。nZA,pmxO

CJD pcCEm   「你、你在笑什麼?頭腦有問題嗎?」 V1K|!Y k

!t f:h{3yz5p?*c   「就算是我,也沒有冷酷到認同殺人。看仔細點吧,他一滴血也沒流。」
}"K }0y6L-]8rfk ]]5EMs P;e2tS
  「什麼?」
!LmK-|+@3Z2g#e!t Q?]gq#m-B/i
  西瓦抱起倒地的巴恩斯,用懷有笑意的口吻說:
nv UGX Dgym.gF)BWl
  「普萊斯助理巡官,請冷靜一點,巴恩斯先生只是昏過去而已。」
{ Z,gXGhf%b
j(O aV[4Y9_ t   「什麼?可是刀子的確刺中了脖子……」 m2X[\5Ox

#dm^#b9PU   「白天在墓地摸到刀子時,我已經換成不同的刀了。」6c:M}!Q]b*z

,qk-t naF l   愛德華撿起掉落在地面的刀子,交給了普萊斯。普萊斯表情訝異地接下刀子後,寬大的嘴巴張得更大。%LZP0^D

4s*?e1Acl?(c   只要用手指輕輕觸碰,刀刃就會往刀柄中縮進去。原來那是把裝有彈簧的舞台用小刀。(xe9{@ h1x/m

'A;Fr W3c{)qyy3R   「這是……玩具嘛,那這傢伙只是嚇到昏過去而已嗎?」6_t}w |(P

0cKsO/yK   「沒錯。雖然西瓦老是念我要我別帶些無聊的玩具在身上,不過偶爾還是派得上用場的。」
|B4[aP /J2VR/z1s{ L7o6g
  愛德華滿臉得意地說。西瓦露出有點厭惡的表情。D'F K6AZ0Wv#\\
B:fc*m+c:J%l&T
  「雖然派上了一次用場,也沒有理由帶著像山一樣多的破爛東西在身上吧?」c7Iv JsI7YC
rJ7R n$}`5\
  「噗!」
h CU `A t"z H;y)Ojy
  瞳孔恢復成黑色的托亞,用著和往常一樣有精神的表情笑了出來。然後……4o;DcQ\$S~B|

~CLC l3QK8c Oe   「哈,你這個傢伙挺機伶的嘛。」\f?9bB?$j
f h1p#so#?r7Y r _F
  來回按壓刀刃幾下,表情茫然的普萊斯也開心地這麼說,並拍了拍愛德華的背。
u*l lrOPY,D }t -QK?Rdm9j
  被西瓦灌下甦醒酒,巴恩斯漸漸恢復了意識。#t[y}m\*mTrV
,}(Lz;v,D;BBC2v
  雖然知道自己撿回了一條命,他仍然因害怕而呈現無法說話的狀態。之後,在普萊斯手下警宮的陪伴下。被帶上前往警察局的馬車。yr | P^ u_

6KUD+{/jRP   「接下來就交給我吧。同夥名單他也說了,贓物也特意讓他帶了出來。雖然巴恩斯那個傢伙很棘手,不過我會把他和他的同夥一網打盡。為了保住我自己的飯碗,我會謹慎處理此案……那麼,你們可以回去、回去了。」\6HD7[ h [}&Y4E

%Epy$s KI t+L]%eU   普萊斯說完背向三人,不過。他往前走了幾步之後停下腳步,回過身來。
"c)iK/] GZw
0@GPzaqU   「喂,金毛的,還有黑毛小鬼。」o9VRD6Yj-R2FP

3v1r B!Zy5?k)n9h(?   雖然被用很不禮貌的名號呼喚,愛德華和托亞還是很有禮貌地朝普萊斯的方向看去,普萊斯挺起腰桿向他們兩位敬禮。
[f.N;f0ZQK7YX
(kSY.X&iJ}1QP   「非常感謝兩位幫助。」Si%CM6j `e7^,y
rIY cg&A4S5h
  刑警令人意想不到的舉動,讓愛德華和托亞看著彼此……接著,同時露出笑容。
} y}OX]2y
*Wq*c$X-PNc   「不客氣。」 H7Zn:rOE|
T0j2}:|O(Y7ThU6oU3i
  「客氣。」
r5y x*N T@!f9r 4Z6{-wP j+w ?
  看到兩位少年回了個不標準的禮,普萊斯也露出粗魯……且害羞的笑容……Q5e*{9XMg7QZ1e@ F
#m:\|%J!n+od!_1[
  隔天早上,愛德華和西瓦等學生們都進入教室開始授課後,準備離開巴爾福學校。'y#GBk+B
U6}p!~_PW:c
  昨天晚上已經向克雷特校長報告事情已解決了,校長也答應他們會對接下來的事情負起責任,因此兩人才能安心啟程。
*F!O"O;tr{ D_XEgA ? l y
  馬車已經在正門前等待了。
"H+OQ1Q%GdzE^y
&}V*G%sc#P:N   「要和懷念的母校說再見了嗎?好了,我們走吧,西瓦。」 G`[r9iB E5e&pc
;M9}A k)T(p
  愛德華說完便打算走向馬車,不過西瓦卻站著不動靜靜地說:4h1tq)Oh?q3n7E9A

Qix)kb   「……愛德華少爺,您似乎忘了和某人道別了。」
4?{T#Z0z)n
{*a9t?%\gV7l   「啊?」
9~nYR8}%] b)XQ rYM?FCm
  轉過頭的愛德華,看到飛奔出校舍,往這裡跑來的托亞。jEGD]7r"J$Q oLF

eH-m~:h"U?S {P   「我先去把行李放到馬車上,請慢慢話別吧。」
rMm5I4| \z
L5YD^ A*t   西瓦說完後,向跑近的托亞點頭示意,便提起大旅行包往正門走去。zxtbI)rM
'[b"Dp.YQ%F F
  「呼……哈,沒想到……你挺無情的嘛,竟然什麼也不說就想走。」(ao1T/Vt1dC;Y#r
,K1H^#V~
  站在愛德華面前的托亞邊喘息邊抱怨。愛德華噗哧笑了出來,用指頭輕彈托亞的額頭。
8z {&Q:J z'Y e+kQ+bZ(h }+j1k
  「你又翹課了啊?真是傷腦筋的傢伙。」B}(rR~Fg9py,v h
3R,K/ST C-rL
  「因為我看到你正要離開嘛!」
,R7iu*yv)fm;M
{ t+q:\)y)lA v,~   托亞用外套的袖子拭去額頭上的汗水,表情悲傷地看著愛德華。9S YmUZ8d X1fZ
sT0rcs j/o
  「你要走了喔?」
(I6qL ~%P L Gv4ZK;gY@Wa
  愛德華聳聳肩,笑了笑。1`:_ v*W#|vn hO1z
IZo1ZGttX
  「因為工作已經結束了呀,我得回去進行下一件工作。」
+fA,g*I.[#A
Vso(r$s   「……說的也是。那個,我……」7C!G4MV8h5d.K

8dxl(omX/fv6Y   愛德華將手杖掛在左手手腕,向扭扭捏捏的托亞伸出右手。M"zKM%cw#`7b L

$Y| lP0Z/]B/e   「這次事件得以解決都是托你的福。謝謝你,托亞,能遇見你真好。」
%vX1w0K)G2m
I2_+X:j.\*Qn   「我也……那個,我!」
hx!oD)sm eF
!cI_&?3{F(O3V9\j6~   托亞用比愛德華小一號的手緊緊握著愛德華的手,用清澈的瞳孔看著愛德華湛藍色的眼睛。H+N `EgF j

2z?3v\$ZA/H9L   「謝謝你對我發脾氣。我……不會再逃避、也不會再把錯怪在別人身上了。我會好好思考,靠自己走下去。」
9@F!A8\M/Z
,pY+L%KvP   托亞這麼說道。他像牙色的臉龐上再也看不到前幾天那個畏縮膽小的少年殘影了。愛德華看著這對散發著強烈光芒的黑色眼睛,發自真心地說:"SbB&F;X9R2av
)cG JU7~IZ_
  「……加油喔。」
j^WpM%hi
qZC#thK/@/k o   「你也是,一定要變成有名的偵探喔。」
hh pA%X W n r*J h.X)btUlh&?
  「不久的將來,你會經常在報紙上看到我的名字的。」
Q&H+l ]ym&c
+Jz6w+iLL:V5JL!m   兩位少年緊緊握手,在由天而降的今年第一場靄靄自雪中互相道別。(yw3qa7y V!D P\

"G CL"{'z-d   兩個禮拜後。 G.d|\Ah7Vh&X

)GM:Be+Y O.Nw   倫托拉從前天晚上開始就斷斷續續地降雪,老舊烏黑的城鎮,也因為蒙上了一層白雪,而顯得格外美麗。
"R-P s-K0O \?_0a +M'IF`?0u
  室外溫度十分寒冷,泥濘的道路處處結凍。人人都抓緊衣領,為了避開混雜了冰雪的雨水,低頭屈身地快步行走。
4ns a.L0H/G ;zZy&m _p
  和室外的氣氛不同,愛德華在偵探事務所的暖爐前擺上椅子,坐在椅子上大打呵欠。
9o;yA[{6aR[n3z
5\.fQ,s^$LCe!Aww   「哎呀哎呀,怎麼了呢?」
?2] d.S%Nf6\#L
5Y!g,b)b6[.z   剛好送來下午茶的屋主海麗葉,看到把修長的腳擺在絨腳墊上的愛德華後問道。8|aM!Rt`m_@
#I*K!kB9GS+`Fe
  「因為我很無聊啊,馬紹爾小姐。看到我這副懶散的樣子就知道了吧?」kF9NRvy

3P;u9i @4@7By   「不過,最近你的工作不是增加了嗎?」 Q#q,^6oXm'JQr
,]C V.|"u'cQT#|p5r
  「因為校長介紹了一些顧客給我。托他的福,工作進展的很順利。」 ^pe9D F2B*N

/{1`Ub^)[;M   「那不是很好嗎?那為什麼要露出這麼不高興的表情呢?」
`%p9?mV8}2e *sK$RW!r"}!U!x
  「因為根本沒有一件有意思的案子。唉,我可不是為了抓奸才當偵探的耶。」p Z"t4Zk0Dg/Zt

6wR:{r"@6C!R:Dj   「哎呀,格萊斯頓先生真是的,工作可不是永遠都很有趣的喔。」
Bp4O6G[+R"['s
6Gw[NOU'`5Wce   「你說的沒錯。愛德華少爺也真是的,怎麼可以在淑女面前表現出這種懶散的模樣呢?」
,aW)l8BP{
%VS [/f ty'oD*I   西瓦苦笑著幫忙海麗葉將餐具擺放在桌上。愛德華也終於站起身來,像兔子一樣猛嗅。-UL ~,st%@:D+a

n*i q4wI/zL ]t p   「好香,今天的點心是什麼呢?」
6s.o;Eo`7w b#Co{-~#aC P"h
  「我烤了煎餅,希望你們會喜歡。」p0Y({7E5M/T+]
/x3Y*SI)z
  愛德華站在桌邊,拿起一片盤子上的煎餅。圓形小煎餅的表面,佈滿一個個小洞,溶化的奶油大量滲入洞中。
X f*C`f,{:ser/N /i f u Sag&FCA
  「嗯,好吃!」
0Vd B/b.B k
e$Y h L?,gV   愛德華站著用剛烤好的煎餅塞滿了兩頰,露出如小孩般的笑容。雖然愛德華露出開心的笑容,不過西瓦卻板著臉孔告誡主人:
l-AZ&yX
C2hw x:wi D;\   「太不像樣了。真是的,雖然說是因為工作而回到學校,但是您打算裝學生到什麼時候啊?」
V7Z?M/h5{@M8v)A
C#S$x5x&E c   「呵呵,看來之前的工作經驗十分愉快囉。」
q+W ? `%FiS )q,@h7|d D2m
  「嗯嗯,很愉快喔,非常愉快。」qg%sX'G#_/bV1r
{)_)d})R8h yX
  在椅子上坐下的愛德華,一口氣喝光倒在茶杯中、沒加任何牛奶的熱茶。*f9B8o%A1Q/pq#]-l

y3}_(^'G.ccfE$c{   「那太好了……愛特伍德先生也是?」%W`nuA7x7M Z

$f-z#P0e'M6Z"b   「……嗯,還好啦。」'PF\Y!B
)G&`8| g7I7j"M
  大概是因為一起擺設餐桌的關係吧,西瓦就站在海麗葉的身邊。西瓦在海麗葉溫柔眼神的注視下,神色緊張做出簡潔的回答。
~jfi5K(o
V;K(L4U6if   愛德華努力憋住笑說:
!{o:xa)Su0P/U3R T;IYe%U7{
  「沒那麼愉快吧,西瓦……我可是男子學校畢業的。所以,西瓦完全沒有在工作地點被其他女性吸引,他依然是你的俘虜喔,馬紹爾小姐。這點請你放心。」Ov%LX2r

hmx:hb%S   「咦,愛德華少爺!您怎麼突然這麼說呢?」5@d?IteJ9p

0psO'Zst\[   西瓦滿臉通紅向愛德華抗議,愛德華用手遮著嘴巴嘻嘻地笑。
:qn ^M,{!I/f 5f nPB4s'QV$W6uj
  「那真是我的光榮。哎呀,不好意思,跟兩位聊起天來了。用完之後請拉鈴通知我喔。」S9q.A0jyN9l2q4prJm N
j;[E!fp:y pA}
  海麗葉說完後便離開房間,西瓦充滿怨恨地瞪著愛德華抱怨: H h7c(Yk'eT

h7m~APuF"wx   「看,您也聽到了吧?那個人根本對我沒意思。」
8DzZ3M*w
E QrP%Bqn&CU   「是這樣嗎?我倒覺得有一絲希望耶。」*m0`%e6O?m]
"Ozj f}o9w
  「就算您再聰明,也還缺乏戀愛方面的經驗,您並不瞭解男女之間的感情。」
z9u,L.I:P0b tp fW'J'G
  「是嗎?就算我沒有親身經驗,我覺得自己還是懂挺多的呀。你才是一點都不瞭解女性吧。」
u5AV`T
0a4vgrs;A(fDcM   「您又講得這麼武斷……」
/Vy7hC9iR 3~I;ta8Op}/^
  咚咚!,ue!n V T A/]X5[9y

M#a2m`7z1Q}*Y   西瓦正要回嘴時,聽到門口傳來陣陣敲門聲。愛德華心想逃過一劫,開心地應門:
X(R _4p n uQgY#{
X/G2X5ucy)P^   「請進!」
D2Up'frY
4O!FH7aCd8d%|+R   「打擾囉。你們好呀,愛德華、西瓦。」#];H \U5e"Jxqsx
,By*Q K+M!MT&JJ!I P
  走進房的是碧玉。8N i$lafu%c
_Q/k'JSP vG
  碧玉今天大概是有訪客吧?只見她穿著由好幾層寶藍布料所製成的華麗禮服。敞開的胸口上,掛著鑲有鑽石的碩大金墜子。A'^n i g R)u

t[y p4I$Pe   愛德華和西瓦立刻站起身來,向她打招呼。4V8z@*\:LqD#y-AZ
t,it#O/[%T n
  「碧玉你好,有事嗎?」 rf(Q I!Wa-H
#} l4mrtaeo y,T&]
  被愛德華這麼一問,碧玉用她核桃形的蠱惑媚眼,意有所指地瞄了西瓦一眼。
pQfd6o Ek0E8a3N}u
  「我說呀,剛剛離開你們房間的海麗葉,臉紅的跟草莓一樣,發生什麼事了嗎?該不會西瓦摸了人家的屁股吧?」 p&G4[ OG.U

&Q"t7PFs   「怎、怎麼可能啊!」
3Pq6\.T,s3v 5Am)anfFT3mU
  愛德華一副覺得很好笑地看著生氣回嘴的西瓦,並指了一下桌子。8_L*c4F ]

f Q \3St   「怎麼可能。我只是稍微多管閒事了一下,方便的話要不要一起用茶?」
B(l1uP uz`m'V }j\e7? ]uH^
  「不用了。對了,你記得你出外旅行之前我有幫你占卜過嗎?」
W^/j9tL#P*n.d
}u/x;b _   「……嗯。你說了我會遇到某人之類的?說在我額頭上看到代表吉兆的星星。」/_9b8V4@Wl.xDU
:Yd {+c7uRt |;wi
  「沒錯沒錯,你額頭上浮現的星星長出腳,跑來這找你噦。」
b^H ^%C_#x n)J2^&p Q*j6o
  「啊?星星長腳……嗎?」o vR0k ev)B
,o*h:pf"y O$i
  「嗯,是長相不比你遜色的可愛少年呢。來,進來吧,小男孩。」hc1v(zXU

2}0_Y)Sa h%V.|c1mF8k   碧玉回頭看向半敞開的門,並招了招手。]s4J6gj'M#G
'Mk,_ x{g s tWt
  從門後陰影處走出來的是有著象牙色肌膚、黑髮黑眼的少年……托亞.鮑德溫。
u:T^{M3x;wc ~ Z
Yko:Z!cFy _&{   「托亞?」pN1a1mKy)w'H`VS:c
z-?&Y aR O5C9B
  愛德華驚訝地瞪大了眼睛。
D:k1V;` @/v"\ 9XG&\XYV
  「剛剛我送客人離開,看到這孩子在門口扭扭捏捏的所以我就帶他進來了。」b*V"ii&g8W

|i!E0k9R4Y5bz   「……謝謝你,碧玉。」
3r[3{[M~ `}H(M R
%p"`]k!xh o7E   「不客氣,我就拿走一點年輕氣息當作謝禮吧。」
g6Q5bW1Va6X I
EOe#Tw!oOLp;g(S,g S   碧玉說完便彎下身體,在托亞臉上輕輕一吻,留下現場目瞪口呆的三人離去。可以看到她輕搖著引人遐思的臀部,朝著敞開的門的那一端慢步走上樓梯。
bB0l }.Yae&N
%d&JG q GY   「她、她是誰啊……不對,這、我、你、你好!」IJ zBV{ t;^$]

wp A'OO/i6c)tn nJ   托亞用手擦掉沾在臉頰上的口紅印,脫下鴨舌帽,點頭示意。
|DOoda"VKR M;qm/MtMU;h:nCO`
  今天的他身上穿著不再是巴爾福學校的制服,而是七分褲加上短靴,白色襯衫、背心,外面再套上手肘部分有襯墊的夾克,輕鬆休閒的服裝。
SI/O,?9v,MA*NS1E
&l8Z^Q EN/F T Bdd   「到底怎麼了,托亞?」
)O'h#c+}:^D X mmQb d"Ou8~"G
  被愛德華一問,托亞害羞地抓著頭說: RcM7Q(m,r)O6iOD
@e,^S `%w]
  「嘿嘿,我來了。」tN"nd2e d&u
cNj9??9Bt-i
  「不是什麼我來了吧?學校怎麼了?」
:@5j+UB0A
X `j$cEqA   「不上了。」
FV)[/L!{ 'n;?7mr)C+x6A
  「你說什麼!?」
n,F QFd ,G0H5~ Z+o)d.C9uaE
  吃驚的不只有愛德華,連西瓦也因為這句話而臉色大變,他走近托亞身邊。
]oN9I yQ%|
[kR/[ R[   「學校發生了什麼事嗎,托亞先生?該不會又被欺負了?」*TR+wr-BP Yl3b
(Q,N Wh7xq X
  不過托亞卻泰然自若地說:
8[$~P^Q9MaYbV +F Y1{Y(d-Hgm]"h
  「才不是呢,不過,我不上了。我回老家對我父親說,鮑德溫這個名字還給他,我也不需要他的金錢援助了。」m^!`U K
w!bUPMw_
  「……托亞,你過來坐下,好好說明一下,發生了什麼事讓你做出這種決定?」
8}zzV4A9[ppd ^k/lT9x{w|0I
  愛德華用手比了一下自己的椅子。乖乖在椅子上坐下的托業,露出毫不擔憂的笑容回答: Ghx8e*f^$GSd,bd
0Xz7[Tk
  「沒事啦。我只是拚命思考,今後到底該怎麼活下去、到底想做什麼。」
+\6pw%n)`xYm G R$n#S"c MZ*v([
  「然後呢?」
!r#g.GN+RI1M7~t k S8s'F3b-F9se
  「書已經念夠了,所以我決定不上學了。而且貴族的生活方式不適合我,所以我離開了鮑德溫家。就這樣。」
Gq8s\ r :?%G,N |+ccY q
  托亞就像之前坐在愛德華宿舍房間的床上一樣,踢著雙腳,呆呆地說道。臉上的表情非常清爽,就像……擺脫了所有一切不需要的東西。$a6z:f] Y"s|

3~~idF+[i   和托亞的表情相對比,愛德華宛如忍著頭痛般用指尖按著眉心,面色凝重地問道:&c zi SI7Dn P)Rs

`\2j:_)_mb(F%b   「那,你現在打算今後怎麼辦?」7lf Zr Z __S
i|LizQ
  「現在?我在想怎麼樣才能讓我待在這裡。」h[Ao B)D6|%` G
wp)y5bnYp
  「你說什麼!?」
!pJ'e?3}Z 1t9`OZqHyp(E
  托亞面對又一陣驚愕的愛德華,突然調整坐姿,將兩手放在膝蓋上說:
o!W3jr'X$F/EsIO a
0j5N(YO j4yiBpY/Ue   「讓我當你的助手吧,愛德華。」
pj F ~0| 1feyB9p-NtcT _
  「啊?」;W6r4D&`Q |m
a8}.\;L\9N|w
  從剛才開始,愛德華就驚訝得只能像蒸汽火車一樣吐出一串感歎以及疑問句。托亞抬頭看著愛德華漂亮的臉蛋,表情認真地說:
YFN(~z N%MfD
*E9Wi#g J   「和你在一起的時候……我覺得自己好像獲得重生。和你一起解決愛兒希的事件時……雖然很正經,不過我還是很愉快。」
8j!`0d(q6vX3Ue:_{P5z
JvH M?,d   「托亞……」M-W3t$D|h)cW'e!`

"?,A8w,{vM\   「我認為母親遺留給我,這項能看見幽靈、並和幽靈交談的能力很棒。所以,我希望其他人也能瞭解這項能力……如果和你在一起,我說不定就能像處理愛兒希的事件一樣,用這項能力幫上你吧?」 Za8y&`!u[/~

!mY\5W&j*ew   「你說的……也許沒錯啦。」r F(P&U]i%bS
T1QH)P"dQ
  「所以,讓我待在這吧。我什麼都肯做,什麼工作我都願意幫忙,我想要證明這能力是真的有用處,是好的能力。)e0o QH6X%X4^
DBuh7v!_
  這麼一來,我也能夠充滿自信地活下去。所以……拜託你了,愛德華!」
{.P9_px"_%P _:{:[\` ["j3q.I"\
  「你沒其他地方可以去嗎?」%c i's MXQH7J`4])w
KC {"^&`(J po
  「沒有,我也沒錢。我為了籌足到這裡的旅費,把東西全賣了。只剩下這一身臭皮囊了。」'b/z%wS:s)`0H!T0wD
&^{9u6sig
  托亞從床上站起,大大攤開兩手。愛德華發出深深的歎息。0V&J,xLB
j@ib Vkq
  「這已經不是『拜託』,而是威脅了喔,托亞。」
/N Zs?{$j IB6CQS
  「可是,我是說真的嘛。」7Y6~|6K?(N

/K-uvlB4N   「……怎麼辦,西瓦?」5H_u~x/s)j5X#a

v{o%\"K/?)|!a9{2y   被愛德華用話試探的西瓦,微笑著回答:(~2p0E!?,v0jQ0? |
U:z+|ROz
  「讓他暫時以實習助手的身份待在這裡如何呢?要是把他從這趕出去,我看您也會擔心到晚上睡不著覺吧?」8UHe;{r&WkW*R
3}"U@.bg[!Zp
  愛德華還以為這位守護者會說哪有餘力增加助手人數,沒想到守護者竟然這麼乾脆地答應,愛德華雖然面露沮喪,卻還是嘗試掙扎。
E#qU9[W~+} E
8C7H r/UFv   「房間會變得很擠,而且也沒有多的臥室。你得和我或是西瓦同房喔。可以嗎?」#r0V*A:hr/{l
s;k_Z.JtS ?
  「我無所謂。反正宿舍是八人房。」
6q&L:QR!^#sz ja] D!XSU;mV\ A
  「不全都是些有趣的工作,而且不能過奢華的生活喔?」
1ajX@4|"?(_f
$u+rX LD] l4}   「那種事情我一點也不在意。我可是在貧民區長大的耶……拜託啦,愛德華。我想要和你還有愛特伍德先生在一起,也想認識很多人、很多幽靈。然後,我想成為一個更強的人。」
C~BAv-UH
icc~x*w   托亞的話語一點也不像是哀求,而是如同下定決心所說出的宣言一般有震撼力。
*gPY+V'N z5_}M ^MPH4uWm
  愛德華興致索然地抬起頭盯著天花板……之後,視線回到托亞身上接著說:
6^#u y _j*V'A $d)`&~J%B'y;oN+C
  「你的名字?」
1c)@B(CK^ C+T:B4FpU r%_NWd/~
  「咦?」"z Q WQ$Z~j/\d
}2q5qh_.|B
  「你不是捨棄了鮑德溫這個姓嗎?那你今後要用什麼名字生活下去?你應該要先告訴我你的名字。」
vD0W1S]oe3H X:B
.F pdUh   托亞聽完,立正站好並提高聲音道:
!kP,r`Q+SXh!\ 3U(zxp/]~lL
  「赤星。托亞.赤星……媽媽死前,我都是用這個名字。」
n'P7o/oHWG,CG
wP`;zY3a*ZA   「……是你母親的姓嗎?」
m-c;X @q!c `m
4s?c3UF$i-HBv   「嗯,今後我也要用這個名字活下去。」(R4jl:zV x
3e&X#hJ&wq{!U&c6\j
  「我知道了……那麼,托亞.赤星,接下來進行實習助手的錄取考試吧。」kA f'?Q8vp

$?4G v-bY }'L   「考、考試?」
a:QK'F-~#?'~ AP
D5n-s9Y)E/g   托亞看來似乎對讀書不太拿手,一聽到考試這個字眼就不知該如何是好。愛德華用高壓姿態對托亞放話: ` }$C,zC

OW\4hopD   「晚餐前去買好自己的床和椅子。不過。要在西瓦設定好的預算內。」p8X/NW\(k"u IDQ

/A0VBl7Xdm@+H)_   「愛德華……!」
'\ I6GF&p:o z[U m$EjffnG&w
  托亞睜大烏黑的眼睛,愛德華終於露出笑容向他眨了眨眼:
#qj"Px/H,h)k^p+T7Y EU&WHIV0r4~ N
  「自己要用的東西,至少也該自己去準備吧。西瓦,你就當『監考官』陪他一起去吧。」
G(Z,WUy:s rSy Fued P"q
  「……遵命。」I puK5F8?;`w9c
{7q"XS2EMApA+z
  西瓦微笑著點頭。
d9^:zu:Hs 3Xf,[oaoQ
  「謝……謝謝,我會加油的!」q\;u G G(@@

!S3z&K7^ cOE'v   托亞滿是笑容地回答,戴上鴨舌帽飛奔出房間。愛德華目送隨後慌張跟上的西瓦,接著走近窗邊。i h~fs-o+Q/M*X

;B#XyA5bxAP+W1N   愛德華用手指抹抹蒙上一層霧氣的玻璃,可以看到開心地連跑帶跳,從玄關衝出去的托亞,以及因為沒時間而只好把大衣掛在手上的西瓦,兩人朝著中古傢俱行走去。xbz7C-c&B"H v;f P

/^{0USp,^   「如果這就是命運的相逢,那讓事情發展下去也不壞吧。」&l6\$A$X$f*_5z*^T

8x3GO4R5l.K6_,P   托亞和西瓦宛如久識的好友般,開心地走在白雪紛飛的街道上。愛德華看到這個景象,微笑著說道:!n2{&o(NG2c(Vu\
-N{ wZGZt
  「人才已經備齊。格萊斯頓偵探事務所,終於要開始正式運作了……!」

celery 2010-2-9 19:47

現在偵探事務所才正式運作會唔會遲左D呢?

blackcat528 2010-2-20 18:32

挺可愛的小偵探阿!Wn zS`@9FD
期待續集
頁: [1]
查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影