第一章《白雪、青天》
k(^K8v^e
hX2c+by
4CZ3Jz PA {
2V(W YXf%g
Bv
這裡是佛格斯街２５號。
+UR4IM
t
"F?!F'u2tz
喀、喀、喀、喀……
][ ` jtE.@
-bm IvU8[ G N
安靜且規則的腳步聲敲響堅硬的木質地板。
g;X't Q;eJ t%a7a:T
T.O ~Y.]3{"c
托亞．赤星每天都在這腳步聲中醒來。
8o/Z:a](W7e
^/j{-_ guy4a|Y
只有露在溫暖被窩外的鼻尖冷到陣陣發刺，這是冬天早晨才會有的獨特感覺。
Wi
_5MD w(p
+}u*A
_)Oa4? ?6N
十六歲的托亞，是個起床習慣非常好的少年。其實，他眼睛只要一張開，就能精神爽朗的下床，開始一天的行動。
S L:C o,S9gk II
Ho'M4?3dQ2w Z
這樣的他，卻把棉被拉得更緊，假裝還在睡覺。
5A%i9D6t.S ?KW _9`
u
7o5A2j0H0J];U {0B'P
不久後，清脆的腳步聲進入他的寢室。
o3Kya9M"w9f
2Z5G'qS c/u;Y
耳邊傳來用力拉開窗簾的聲音，耀眼的晨光在他緊閉的眼瞼下優雅地舞動。
?wE9o
V#R2D
2|:T@
m7]0m;H6v
接著……
D[email protected]f:z2e M#dN
x
|0`@0{%_0X h O
碩大助溫柔的手掌搖晃著托亞的肩膀，一道穩重的男性聲音呼喚少年的名字：
t8{"c tjm\y| RI
U FKP ~2d&g
「托亞先生，請起床。」
np jt1c$Q
A V%aX-eH
托亞就是在等這個。
w qh]q dz%k
*e
} O}'d(|?&TX
「早安。」
'J t)D!YEl
h]5|2BI
立刻張開眼睛的反應，讓人一看就知道他在裝睡。不過，沒有察覺這一點，正是托亞充滿孩子氣的可愛之處。
3\2zeQ1F*O Y ch
!D
L0R,{
q@!y9C$y
叫醒他的男子，用溫柔的笑臉對他做了早晨的問候：
H
d2}3z1e-_ or!\ l
u)w"K l9J2H
「早安，托亞先生。今天是個久違的舒爽早晨喔，終於停止下雪了呢。」
)J
w4?iT3u I_w0z.R7e
xep1d%Au ff
聲音的主人是西瓦．愛特伍德，二十七歲。對個子矮小的托亞來說，是位令他打從心底羨慕的高挺青年。
V;pHV Z
E'G;B*x I
X#@
「真的嗎？」
:c [
o5T"Z;Q#P
mG/w]*O#P j9Ug
托亞從床上跳起，身穿睡衣，赤著雙腳，跑向寢室的窗邊。
{$m'cz4D IKRB
xD4lb,e
他用手掌擦拭霧濛濛的玻璃窗，便看見覆蓋街道的大雪，在陽光的照射下閃閃發亮。連續下了三天的大雪，似乎終於停止了。
-dM7t2c
hT
2k p+KW |J+w
這個地方其實很少下大雪，因此這場雪讓這幾天的交通呈現癱瘓狀態。
B xAdZ,vd
kE5w-x d#m y
B
現在街道上看不到任何馬車，只看得到男人將東西堆在雪橇上，拉著雪橇前進的景象。
W |-l0ZuA
_WL_`8^
「哇，終於看到太陽公公了！」
(Tt_d1t-~ B+~
sVQ s EA"^
「嗯。已經開始除雪了，所以中午過後部分火車好像也會開始行駛。看來，倫托拉的人們可以免於餓死了。」
q1Q*Y B"R:o4G*p1Xt8S
m-m&MqN"yG!FY
「呼－－太好了，昨天的晚餐只有馬鈴薯跟香腸耶。我還在想，如果今天依然下大雪，晚餐不知道要吃什麼呢。」
I7F h7O C6Ca#\
;w9e6[?
_[ K k-d
西瓦聽到食慾旺盛少年口中的台詞，露出苦笑回答：
9E3t(ZM5@ |
2dP\&dp,`a3iS
「人家能拿出熱的東西讓我們吃，就應該心存感激了……來，浴室已經準備好熱水了，請去洗個臉吧。」
2V+s Gj.T!yi
a*G\ k [ T H*r
「知道了！」
|H%P m6` UMN
F'A%M0{u1is+x
「愛德華少爺，請起床，天亮了。」
5uiH.yJ%J!aO ^ M u"T
r NE o rD
托亞一面聽著身後傳來的西瓦的聲音，一面走出寢室。
YM;T+\e|+IF
*E tk0O:dH y@H9|
n
西瓦正努力叫醒的是另一位睡在床上的十八歲少年……也是這間「格萊斯頓偵探事務所」的所長愛德華．Ｈ．格萊斯頓。
1_9L |2U'~,t*F|9n
z*}
3\GJh }K5j
身為地方大地主的三男，且貴為貴族階級的愛德華，半年前在大國安葛雷首都倫托拉的住宅區，創立了偵探事務所。
u;G Mn"} M n8J+Xr
^ g?M|&y!|q$U6H
學生時代開始，愛德華就以巧妙手腕解決了校內發生的各種事件。當他從學校畢業的同時，便宣佈要成為私家偵探。一開始持反對態度的家人，也敵不過他堅強的意志，現在只能先在一旁守護著這位調皮的三少爺了。
:B!z!g6cxe4Z
'c/l7|%Q-t['h
創立之初，事務所的工作人員只有愛德華，以及一直擔任他守護者的西瓦兩人。事務所位在狹小公寓的二樓，住辦兼用且規模十分小。
:}.VK @d&Dnw&T
u BzYaz
X
第三個成員托亞是在一個月前加入陣容的。
FV(cz&L XQ
Y E!o_M6[
透過愛德華首次經手的大型委託案件－－「巴爾福校幽靈事件」，當時身為該校學生的托亞再次見到學長愛德華主從兩人，且三人意氣相投。
\pJo } r z:h6_V.q
Y0^a4h,v
托亞從異國血統的母親身上繼承了不可思議的力量……能夠看見幽靈以及妖魅這些活在世界黑暗面之物的能力，成為解決事件的一大助力，托亞也因此對私家偵探的工作產生興趣。
`
|Y3R2@ k
{3S-Y,b ZE
或許他不想和以誠懇、溫柔的態度對等他的愛德華與西瓦分別吧。中途輟學的他，就憑著這股氣勢跑到愛德華的公寓，並住了下來。
Hu x(Y U"S
%{ V-\[ ]6H*p @ a
d
現在，托亞的身份是偵探事務所的實習助手。
I(m zl
nD+^f
c l
va4R2o RI
雖然接到的委託大多和幽靈沒有關係，但是個子嬌小、頭腦機伶、個性認真的托亞，在搜查工作上發揮出連本人都沒意料到的才能。現在，他已經成為格萊斯頓事務所不可或缺的人才了。
C/X v9yGB(O!E$R9k
eqb
#^"U)IA X%? `(L#W
「呼哈啊啊……」
:m1~v*xX:}v l4L I
nrXx$B Z7t
邊大打呵欠邊走向浴室的托亞，在洗臉盆內添了點熱水來洗臉、刷牙。
V!o j3Tk$C'@O
6Vpop4m#v6x
他看著鏡子，用指尖調整睡亂的頭髮。
O!kHS&_i4h'p6G
;h
M ~+N)b
托亞的母親是從東方國度被強行帶來安葛雷，還被托亞的父親用金錢買下的悲慘女性。
"Ai6V.G@
*Y/L
uIl
她因為身懷六甲而被正室趕出宅邸，到了貧民區生下托亞……最後，在托亞十一歲那年，因病結束一生。
^Yc%E]1Tm
;? FS.m0W
托亞遵從母親的遺言，被素未謀面的父親領養。為了接受符合貴族子弟身份的教育，和愛德華一樣被送到全住宿制的巴爾福公立中學。
+h G;p*{F.E9@1n
rg;Kh*p0}Z?
托亞在學校裡一直使用貴族階級的父親姓氏。不過現在則因投靠愛德華這個契機，而恢復使用母親的姓「赤星」。
TD G"~3b|R._
'K J
t ?P7l
Y
遺傳自母親的象牙色肌膚以及黑髮黑瞳，讓托亞在安葛雷常常被他人投以好奇的眼光，但是他現在已經不介意這些事了。
X ~.{ ])?S
_!A1xUg3m;O
愛德華與西瓦和他過去相處過的人……包括住在父親家裡「家族」，以及學校的學生們完全不同，不會因為他的身世與容貌而有差別待遇。不只如此，那兩人還不斷鼓勵他對自己多點自信、做人要抬頭挺胸。
o9L-]1Ia2{ u
2GP)qI;o3T O'c
和他們一起生活後，托亞也漸漸重拾原本輕鬆開朗的個性。
7S ?9K4O3Z%a#l5z
pMr{r` PK1R-p/t X%U
「水溫還好嗎？哎呀，要我說幾次啊？穿那麼少到處閒晃可是會感冒的。」
/{@%w(x.m
*U]j)f&\u4G Y
西瓦邊問邊嘮叨的走進浴室，為托亞披上披肩。
p;s;PTD}i)g
1R$F$} D8n `4j
「我身體很好，沒關係的啦。」
o6B+h d4@,{'\0A
5y+a1a;Q g9s
「不可以，就是因為這樣粗心才會生病。不可以過度信任自己的健康以及年輕。」
f!ny]3?P$_6Do
$m#e&y s}#yT N:Y
「唔－－」
i(nf?[ G.J
(o nB$z7A IU$o
托亞含著牙刷，胡亂地用披肩包住身體。
5^I%c Rz$f T
4X
^1R9A+[3i+b
「很好……頭髮還有一點翹呢。」
6sZ#E+e2zk0[ A
EE$a8h,a,_
西瓦說道，接著用手上的梳子梳理托亞的黑髮。
`+]D:HK
h(n7l
Q(e3w)U(p8z.Y#s]
「你的頭髮和愛德華少爺不一樣，十分筆直，所以很好梳呢。不過兩位的頭髮都很漂亮。」
EJ0lh1l'a k"p
x ~+X"wyK7m y|
語畢，有著灰色瞳孔以及巧克力髮色的西瓦，對著鏡子中的托亞露出微笑。
*Q1`$G k8Bz u$t
0C h V$z ob4x
「嘿嘿……」
&g
u.I8E2D
Y
{ IC0Q6l*z
托亞也很不好意思地以靦腆笑容回應。
j!R!|{Sx"b K+Z
yhl/rt v\B@
對身逢喪母之痛，卻沒有人關心他，只獲得如碎片般殘缺親情的托亞來說，西瓦對他如此細微的照顧，讓他格外開心。
L:cp }Ll&p
/U;\$^k'i-S!^^[
所以雖然托亞能夠自力起床，但他每天早上還是會等西瓦來叫醒他。
A%I#GE3x F(c
i@Y5?4@N.[D8[ @
西瓦似乎也多少察覺到這一點，因此也會趁照顧愛德華少爺的空檔，頻繁地關切托亞。
H[%tqB:QNg
A4xk2Z0CE
「什麼啊，幹嘛所有人都擠在這麼小的地方？」
9`Z~h S
d"`|,Z
J"s$v$L%L;|
托亞聽到這句話後轉頭向後看，仍然滿臉睡意的愛德華就站在門邊。
Ha4i |
w)u3}~0~2H y
^j*X,rd2r o-t
雖然那頭閃亮的金髮已經被梳理得十分整齊，不過還是有幾根不安分的頭髮頑固的翹起來。臉上那對睫毛修長的大眼睛，到現在還是半開半閉著。
| _k)a3a&Mb bQ
J&Z c;Z8o%A~
即使愛德華的樣子如此呆滯，不過光是他出現，就讓周圍的空氣瞬間明亮起來，也是他的厲害之處。
#Me+B3u0X/Ypp
"x$P xi*nX T?bY
小時候，只要愛德華不發一語的坐在椅子上，就會被誤認為是洋娃娃，他無人可敵的美貌，隨著年齡的增長，而琢磨得越是出色。
yj
Z7do `#UD
]!J iW x+k
|+gZ
白晰得如同今晨白雪的肌膚，透出微微的玫瑰血色。瞳孔的顏色是倫托拉難得一見的天空藍，鼻子高挺筆直。
0w [fs `
Ak[M,\
r&L
;A%K9?Z/F
嘴型雖然嚴肅卻總是面帶笑容，波浪秀髮比真正的金絲還要美麗。
@'O6x4F q4p!A
!HT;qw7~a*Eui
雖然身高不是特別高，但是身材比例均勻。從他優雅的身段可以看出成長環境十分良好，再加上身穿作工精緻的衣服……實在沒什麼好挑剔的了。
5i OMO/Hg%_ K i
C9_
Y Z,i0\
不論是哪家的千金閨秀，站在他旁邊都會宛如即將彫謝的花朵般遜色……即使是他現在這剛剛睡醒的姿態，也一樣敵不過。
dAT.n~
8x6a l,I
mdOo
「早啊，愛德華，我挪個位置給你。」
*w(e5V4j3V"xnqX
i.F+lo,D K
托亞繼續刷著牙，往後退了一步。西瓦迅速為他更換洗臉盆內的熱水。
1ya)h+P!N.T"l
L#f(u1P,p0c3P"hL
「早。雪好像停了，不過氣溫還是一樣低。」
*pb-oIr5M h:n g
q D:s E%iW#s3fW
在睡衣外套上毛線長袍的愛德華，用慢吞吞的動作洗臉。他以西瓦遞來的毛巾，粗魯地擦拭如雕像般美麗的臉龐。
$F6_-V(}%T&Sxmt.O
[ O.M8?#?
「兩位趕快更衣吧，早餐時間快到了喔。」
,G6X2W8i9dh
!po/K h:pOK ly(w \ K
西瓦把牙刷遞給終於清醒的愛德華後，就迅速離開浴室。勤勞的他真是一秒也不浪費。
@-D G6}S3E7D8F
a M*x;sH
「啊－－我肚子餓了。」
|F(E1G5|3s%l
Y2P-?$Ml9C&OWr0x
「哎呀哎呀，你肚子永遠沒飽過耶，托亞。你還在發育啊？」
]k.f oi~B"O
Nq%| j | @%vZ l'{
「啊，又說這種討厭的話！反正我就是個子小嘛！」
Z1eqU \ rO Nn!Z
U'` E0c B j i`
自悲個子嬌小的托亞，不一會就鼓起腮幫子。不過，愛德華邊刷著牙，邊乾脆地肯定托亞的說法：
3L.nT _'g
H
F8m oW/L"K?
「那是不用否定的事實。」
'W5M)Vd"yZQ$lm
i`
?L$A{ {na5N
「嗚－－！不會稍微否定一下喔！」
3n;m+y9veI
&m/t:~ {7uN C V
「為什麼要？是你自己說你個子小的吧？我沒有必要特地否定這項事實吧？」
d+O%_
t-[*?!Y9F
["}4_0]!H?!Kk7F$~
C
「你就是這樣，一點都不貼心！」
R fA&r&C*P_7{bP
n
Y{"\j
「冤枉啊，個子矮又不是壞事。理論上來說，應該可以靠較少的食物量活動比較久，做衣服的布料也不用那麼多。而且體積不大，就算在狹小的空間，也可以比大個子過的舒適才對。」
[(Z
E;Sv7q
$D rtIf7x
「唉－－唉－－算了，矮子的悲哀只有矮子瞭解。」
3W kOyjZq
N V:TL6H5YH(j
「這句話也許是真理。」
1n;[
n5F/_
Og0]E*zu k
「吼－－！你真的是故意跟我作對耶！」
|#A8? kHQ!x
'W.L&j"B)K w)Jq
「不這樣怎麼聊得起來呢？」
H0o#V7|1b
k9MF+Bb
q6i;\REk0rA5cx
「唔唔唔唔唔。」
5? eq%w-G:r
7\
SyF ~GG
兩位少年一邊進行著毫無意義的對話，一邊感情融洽地一起刷牙，接著又為了更衣，而一同回到寢室。
PM2D9{L#Q};Z
9C2x |0G~]5Rm
「早安……因為下雪沒辦法出去買東西，連麵包都吃完了。對不起，我只能做出這種東西。」
3n9N@o ^3G+?5i
;oK'p u+IgT9Q2v [
一邊說著，一邊拿著大餐盤走進房間的，是這間公寓的年輕女主人海麗葉．馬紹爾。
q)@M~.t9r
:H
_"f9V6G6o ^#tI9N
結果才半年就喪偶的她，一肩扛起照顧四位住宿者的工作，是位喜歡照顧他人且廚藝很好的女性。
n!h,I v*AmE
:a(_ z$B(fo Q
少女時代曾經在有錢人家當女僕的她，似乎擁有能夠扛著羊腳回家的怪力。
3l x3cu_&z+d2x
`
-N*Q*Xjx w
看她一副身材纖細又溫柔婉約的模樣，實在很難相信這件事……不過，她每天都一個人輕鬆地送來三人份的早餐。說不定怪力傳說是真的……托亞內心暗自這麼想著。
C-ZH
?|`
j#xq^H3}3RU M
「別這麼說。現在是非常時期，這也是沒辦法的。很感謝你為我們這麼費心思。」
Y5d!n_ }J$s#?'[r
#S3o,U1B$K4D"l dR+Q
西瓦一邊幫忙海麗葉將盤子擺在桌上，一邊如此慰勞海麗葉。
x_!O9i,xZ
/L A%@:yKz
盛在奶油濃湯湯盤裡的，是用熱水煮開的乾燥燕麥粥。因為食材都用光了，不得已只好端上備用的儲藏食品。
tV n x@@"s1k
(I$_;x4kE*B7{o
雖然是除了紅茶以外什麼都沒有的簡陋早餐，不過剛出爐的熱粥，，以及滿滿的份量，都讓人感受到她的用心。
Fs
ZE1Q:?
"vZ%NCi1g&Y&^
「沒這種事。各位住在我的公寓裡，這點事是理所當然的呀。」
_:Vw8U!\
9fDo CB\2Fl9H2k
「不，你給我們的，已經超過住宿費用的好幾倍了。」
S St
^)Zbv
L|f$X#@Yw4x
因為不好意思而低下頭的海麗葉，以及緊張地加速準備用餐動作的西瓦，兩人的臉頰上都浮現了淡淡的紅暈。
8I#y#J |"@y,K;l!E
8j2i'S%[(W9t;V
Uy
更衣完畢，從寢室走出來的愛德華和托亞看見此情此景，不禁面面相覷地笑了出來。
`
SWr&ESj
/Z%j!Ff D4^
看來這間同齡的兩人，對彼此都有淡淡的好感。
vu&Q,S D&g5C
!iO'~%X#e
不過，雙方對戀愛都抱持著極度理性的態度，再加上海麗葉不怎麼提她過去的事情，因此兩人的關係遲遲沒有進展。
{ N$U
@
?b
*z fxd XM C8I`4P3^6w
「喂，要不要幫他一把呀？」
s6T7Ru n%s
6W\0B{9LRz#u
被托亞用手肘推了推，愛德華輕聲乾咳。
*}LG$q"{-I.GpZ
"ZfE(x Y)^1~ cl
「哎呀，格萊斯頓先生還有托亞，兩位早安呀。」
@ ry-R)z1^%i
;d2Zw+Y0X:g
海麗葉發現兩人後，便拎起裙擺打招呼。動作漂亮到令人感歎，不愧曾經在十分要求禮儀的宅邸工作過。
T] r,Jj5\ ]~$q
/qPm
qQ(Nv*]!Nh
愛德華也以完美的紳士之禮回應，並滿面笑容說：
c
^] _$jEK]Sr
U y1z#m"Xg
T
「早安，馬紹爾小姐。用完早餐後，能不能讓我們幫你清理門前的積雪呢？」
4R!T@)o#f5h'_
?$yY6g'|C
「哎呀，那是再高興也不過的要求了，不過不會耽誤工作嗎？」
o7t
H4HGG
.F z7Zb Y C0V&f-E E
「就這個雪量來看，今天早上應該要來的委託人，可能沒辦法如期抵達倫托拉吧……你說是不是，托亞？」
*Y VK
G%J
Ev9N&|0N9q5c`
愛德華對托亞使了個眼色。站在身旁的托亞也露出若有所意的笑容用力點頭。
ixW/R+o]
Gzc
} R9V `
e+vc7?
「嗯。我們被這場雪困在房子裡而缺乏運動呢，所以想要動一動身體……而且，這是愛特伍德先生的提案，對不對呀，愛德華？」
Bu"j&u4` L'@ \#G4o)MD
EL!O;U.XE9T}
「沒錯沒錯，這是西瓦提出的建議喔，馬紹爾小姐。希望至少能以幫忙鏟雪的方式，回報你平日無微不至的殷切照顧。」
3N!a1G9@a
Y,T9pjW f'P8r
「什……什、什、什、什麼！？」
*q+c#fYAu1I|4q `+Th
2`.i:g0o8T y3U6o!b2P
西瓦拿著茶壺直翻白眼。當然，這並不是他的提案，而是兩位少年可愛的「掩護射擊」。
t^ e K br
c a2IS3Y9c K
毫不知情的海麗葉，以滿懷感激的紫色瞳孔看著西瓦。
#]3r*kX`c wf
^6c(A kF"X{
「哎呀，真是太感謝愛特伍德先生了。謝謝你。」
H9qFtD c'C)?7s%G
3j:sv#I#zW9\] b
「不、不、不、不會。那、那麼，用完早餐後我立刻去做！」
(gn,? H{
P[$OaNX$F
「麻煩你了……這些粥，請趁熱吃吧。」
s T.J~-z ]`
Eg(\ y+A N1D
海麗葉說完便離開房間，西瓦滿臉通紅瞪著笑咪咪的少年們。
e0{ xF6u2@
$Jy&J@8q |
「你們真是的，馬上就這樣惡作劇……」
ov4I1l*sC1f$k8` u]
,g%z Pa}k)uX
「用不著生氣吧？這是我希望最重要的保護者可以得到幸福，以感謝的心所做出的表現耶。」
/G F pCMJ ?
!w+~7Y%i hg-H!Ro
「沒錯沒錯。有什麼關係嘛，況且你們兩個很速配。我們都為你加油，對吧？愛德華。」
qZ"H!yIp4YPQY u
Q%VZ9B-rF P(zvB
「是呀。當然我們也會幫忙鏟雪，這可是提高你評價的好機會喔。」
0_ N9}x G6R
T N_Y P J
「為了兩位的幸福，我也會努力的！」
b7v
Yc L
g'Q~H;n ahD)O*p-iM
「……真是多管……不，實在很感謝兩位的用心。」
]2Ta E7{7{'uR*Y
,X9L5s*Uo&d#[;~
西瓦硬是吞下想說他們多管閒事的衝動，恭敬地低下頭。
'| T
m+Qc C }8[.vW]
%F3LLN8h3k(ie3C
「別不好意思啦。我們認識你這麼久了，這點小事是應該的。好，既然已經決定了，那就先填飽肚子吧，不吃會沒力氣鏟雪喔。」
hk/a"|B
6C3o
JW#N
「我吃我吃！啊，幫我的稀飯加蜂蜜，要多的跟山一樣高。」
:E0W.\!y Bw
e T)]5r2@
l
「……唉啊啊……」
y W {9B.[V{2e-yl{ I
~:QmR*t/C0P
E
用怨恨的眼神看著露出天真無邪笑容的少年們，西瓦沮喪的低下頭來……
o3W5s8lp \![b#{0q
;^2U$m{W4OSF
「啊啊啊，愛德華！你在挖哪裡啊！」
HW*\ t"S Y,Y6d
9D?9|(_.] G9e%g'j
「哪裡……眼前的雪呀？」
\e
E[ }s X n
EB(u
f;~.yq2i#c
「你白癡喔？鏟雪的目的是要把阻塞道路的雪，挖到路旁邊耶，你把門前的雪堆在玄關前面幹嘛啊？」
(j B^3c1s
1Gv9CN6R ]YfxD
「哎呀？我怎麼會犯這種錯啊？」
4wcjPe cX m
]!h*_*Q[6r/O
「真的是，不知甘苦的少爺就是這樣！」
~ @ V`7J#t C
}C nE Ag
被生性愛擔心的西瓦，用衣服包成像雪人一樣的愛德華手拿鏟子，正在公寓玄關附近進行剷除積雪的作業。
cj ?2jK7a
d
tq w&E l-r^
反射在白雪上的耀眼光芒讓人睜不開眼，不過陽光還沒有強到能讓積雪溶化，因此呼吸時依然會吐出縷縷白煙。
lF'CB0Y EY
y'li
mw g!V o
放眼望去，街上到處可見同樣在鏟雪的人們，拿著特大鏟子的西瓦發出歎息：
VQ:Y9b^
g
y okO O2Y.^.}h2M0J
「看樣子，馬車要能在馬路上跑，可能還得花上一段時間。」
,C&xnh M(d IIe5H
$R] A[1Zk*^^.Z
「前提是不要再下雪。」
%VB qV[6{
:`"]k9sg2r
愛德華露出煩悶的表情，看著三人花了一上午所堆成的雪山。雖然玄關的門終於可以順利的打開，不過要把公寓周邊的雪都清理乾淨，還需要付出相當大的勞力。
3C f6qB&H2?/w
ne9P1Q H[ j
「不過，如果現在不先鏟一鏟，要是雪再繼續下，就很可能連窗戶都爬不出來了。」
eJFZS"R
M N.m W}a(`W;W
「我知道，我說到做到。」
:])n,]@4[:]!{
KP Y k\
T
「這才是我掏心掏肺養育長大的小少爺呀。」
#Tu Hs$h:uw
\%_x"i N
聽到西瓦如此得意的言語，愛德華皺起漂亮的弓型眉。
fno?;{ws
9~;{j ul9W ts
「我已經十八歲，也從父母身邊獨立了，所以別再叫我小少爺了。」
,g` I8F
K T"o
4`?'M6_#]0z%t&o
「捉弄大人、挖洞給人跳的人，怎麼看都還是個小少爺。」
4^.T R/Z,F"{@
| W2n&F}y W
西瓦用假裝正經的表情說，好對剛剛的捉弄回敬一筆，說完又開始剷起雪來。
1j.H(L@ x"B,x
!D'H?| YH
wx
「呵呵，被報仇了。」
I C+u~*M[&y
7J'Q4A^f5G_$W&}Ga
「喂，你這個共犯別笑。」
Yc+d wZ T
t/a!}
Bo9|3l-g
r,Ze;Y [
愛德華輕輕推了一下嘻嘻笑著的托亞的頭，苦笑著將鏟子戳進雪中。
B*MtI,VO4d
3p eV$WU&UL
就在此時－－
EKtv(l;[
L4x(j)~%O1dD@
托亞朝街上看了一眼，「咦？」了一聲歪著頭納悶。
'|8r'ZGw8~cY ]
%kDi0^,E
「別偷懶，托亞。」
zn P/ev~
Fh!Q1M D
「我不是在偷懶，好像是有人被運來了耶。」
?c'Wy2Y u rK
)\-ED g/s*G
「運來……？」
G^$z!E(i%?n{w
0\3e*It/o]D#O
在拉長著身子往外看的托亞身邊的愛德華，也用單手遮著陽光，和托亞朝同個方向看去。
pL\sTn1a
wm FDkst
遠方的確有兩個男人拉著雪橇。雪橇上擺的不是行李，而是坐著一個男人。
u8QL`5T:s$g
/yX[Q y*Wh1QC+?
「喔，是急診患者嗎？雪這麼大，要帶病人去看醫生也挺辛苦的吧。」
8E)_lSn1B
AA8Z.y@
4EamdT];ua3Zi`0?
同樣停下手邊工作的西瓦，為他人感到同情地說著。
t8GF u Uu
1b9}8HG:WT
H
不過，愛德華立刻反駁他的言詞：
%Y4B,W#O&K.H2f
!o7c5~r N'Z S Z$J
「不對，這邊應該沒有執業醫生，而且倫托拉的市民醫院也不在這個方向。」
H4x j6c:h ?6~ Ak6e9K
5N } V
w2F Tf#_#Y/x
「那不然是？有錢人的娛樂嗎？來賞雪之類的。」
x TJ0u*P
o)e[
&T[(f9\x6H Y
「有錢人不會來這種平民區吧？我想，說不定是……遠來的客人。」
8`(RJ ~]
:['H9b(r*J.a(L\
「……喔？」
Sw8c3b V gM ^/_"T
)h9|r*g:lz
「順利的話，說不定可以結束這討厭的鏟雪工作，去做原本應該做的事情呢，托亞。」
F;~z+SG"T9_ I'g8W b
_|%z:N%Y y:W~ Et
愛德華明亮的湛藍瞳孔流露出笑意，看著托亞。發楞的托亞也突然將戴著手套的雙手一拍。
t {C
jj
],T2},n'f,F
「原本的……啊，難道是！」
{*F"{s
v&L_u2{H
Q+Nf D&S;K
「一切都只是推論。但是，既然有這個可能性，那還是趕緊把樓梯的雪鏟乾淨吧。」
[K9~7NTi
I5Sm[{:t
h9N,g)@m!K
「好，趕快鏟吧。」
0Cs#iK%S V
O [b5{bF1|
托亞突然振奮起精神，重新拿起超過自己一半身高的鏟子。
|SY&K `&jBj
v$v2\&v+A#P)`
數分鐘後……
n l8[R;Wg)[$F
;|
y8maA
N'}
如同愛德華的推測，由兩位身強力壯的男子拉著的雪橇，停在三人面前。
V J ?#x[*`3Qf
^i+]"_ V8VI5BD
「嗨，漂亮的小哥。佛格斯街２５號，格萊斯頓偵探事務所是在這嗎？」
9Yq k@ J IvTx
[
O-Mw5H
b
R
其中一位男子操著濃厚的平民腔問道。一說漂亮的小哥，愛德華肯定對方說的一定是自己吧？只見他輕輕地將身體靠在鏟子上，用不會聯想到他是良家子弟的口吻回答：
9F-yTHc3|"`_G"b
fPk[ z5K {6F+Uj*m
「就是這呀。」
,G on#`EJR \
k8Hq2e `A8z
「你是那間偵探事務所的人嗎？」
#M c/v/x(wyU-f
{9o V%DF*`#ug ^ |
「嗯嗯。」
:GB p6~M3j
H;Df H)@Sl!a
「那這是要送到你們家的東西。」
q F(p!D ~-g
F&u.ixb qR
男人笑了笑，露出他缺了門牙的牙齒，用手指向坐在雪橇上的人。
i ~Q[&CN,a:b#F
}+F:ys?/T
那是年約五十出頭，個子矮小、過度瘦弱的男子。剃短的頭髮中，參雜著些許白髮。大概是在雪中長途行走過吧，衣服的邊角都已經被雪沾濕了。
U?#s|
gmJF
rq
#n(CG9E+ZVT#N,xfU
男子看來十分疲憊，有雪橇坐似乎讓他撿回一條命，臉上毫無血色。雖然他以混濁的眼睛看著愛德華，但是似乎完全說不出話來。
'IO)sYc(aL+x
(p:n._} A _"B(Y
托亞那充滿好奇心的黑色眼珠骨碌碌地轉著，並問拉雪橇的男人：
I1GS7z3E6e g
%p(H_6L Y~
「這個人到底怎麼了？」
3Ka[n$UL ie wp
Xz&@cW%A
_ ~
F
另一個拉雪橇的男人聳了聳肩回答：
V)kz H h j s1c
`8f
C#jt5vp#pn]C7u
「據說他好像在這場大雪中，走了一整晚來倫托拉的耶。他在車站前面昏倒的時候剛好被我們發現，然後他就喃喃自語一定要來這邊才行。」
h.eg XT
M0II5K"BD d
「哇……一整晚？在這種天氣裡？」
y b&p[%iF
X"YF Y8a;Om7U6L
「好像是喔。我們平常是運蔬菜的，不過這場雪害得我們連一根蘿蔔都不能拔。因為做不成生意，所以遇到他剛好，可以收點車馬費當作賺一筆外快。」
!{ AFbc
8|&}p7?N~r b @'V
「真是辛苦了。兩位也幫了我們的忙呢……西瓦。」
Z#WY
s$_6g+~o[e
K3I(e9O#a q2e+B
「是。」
fp6l v c3Y?p8t
t} g)S){4[
西瓦馬上瞭解愛德華的意思，將手伸進上衣口袋。在西瓦支付兩個男人小費時，愛德華和托亞走近雪橇上筋疲力盡的男人身邊。
]
L)U*gk
.~QQ ~U o;RUjH
「您該不會是勞倫斯先生吧？」
B y#F,lq.?${
g+J(r Rb2O
愛德華一問之下，男人點了點頭，用盡力氣將手從厚厚的口袋中抽出來，伸出右手。
z^1\ mJ
lv/M(Ew A1tD/jg}9D
「……沒錯……跟您約今天早上九點……卻遲到……真是抱歉。」
.T)h8z:g/l
%K+Y.P N4j-J3K6@ l
勞倫斯一邊用像蚊子般細微的聲音道歉，一邊用僵硬的手，對愛德華做了個僅僅接觸手部的握手動作。如冰塊般冰冷的手凍得通紅腫脹，看來也無法正常握手吧。
a
\g0s%Y~m#N
/K g'oc5DZ
他就是愛德華他們今天早上原本應該見面的達格．勞倫斯。愛德華朝看來是位個性十分耿直的委託人，露出開朗的笑容說道：
3\'S x Q.}8y B)["i2e
E'w4g6o T!K(i
「別這麼說，為了迎接您，我們一邊鏟雪一邊等待您的到來呢。來，請吧。托亞，可不可以麻煩你去拜託夏紹爾小姐，請她準備又熱又甜的飲料呢？還有食物也要，勞倫斯先生一定一整天都沒吃任何東西。」
I(DH!T!J$cM+B
;](iM^|NR b8~
「我知道了！」
dA*VS.Q:Bl~
SB\ N6z'PQ hZ7u%t v
托亞拋下鏟子，輕快地跑進家中。
1yF
a}'`YQ
8Yh5^ s7|
「那個、我、我那個、有事找你們……」
F mx w+` z2LaT
I0wD9Vzxd
愛德華用單手制止以顫抖的聲音嘗試說些什麼的勞倫斯，說道：
@1QpIf {"w
S ]^-e
}(y0P5C
「先進屋裡休息吧。您的委託，我稍後再請教您。西瓦。」
h.Ux0ljG\"~1o
#@SL#fk;x
「是。勞倫斯先生，您站得起來嗎？」
l.C4w e
@!^ c h
p @ n1M w2\
被高大的西瓦攙扶著手臂，勞倫斯雖然搖晃著身軀，不過總算是站了起來。
G/R o n v+h @
pw'i.fQ\
「謝謝你囉，老闆。雖然我不知道你有什麼緊急的大事，不過如果你要回去可以叫我們，我們會送你回車站，你可以在那邊的小酒店找到我們。掰啦！」
9z;Ell+]q _x
H5_H \ ps/h
男人們用些許無奈的表情說罷，就拖著雪橇離開了。大概是要去酒店喝點小酒，以便讓身體暖活起來吧。
;l6@vd*mz
] vdsf&E&VV
愛德華和西瓦一人一邊攙扶著可憐的委託人，總之先想辦法帶他進房子裡。
*EY
h*X*y|@8nv
ln
^2qp5O?%~
「真……真的很抱歉……」
o9j-o d9Y/~
i"K)m#Q-Dj1^1Z\
勞倫斯過度纖瘦的身體被毛毯緊緊包裹著，癱軟在暖爐前面的椅子上，滿臉歉意地說著。
6|#T
\$z T8R\V
V@S Q;l3s
雖然他仍然很疲倦，但是暖爐以及海麗葉準備的熱茶和熱湯發揮了功效，臉上總算恢復成比剛剛更接近人類的血色了。
nR\}2a6S @&K
8Bb.` |}
「別這麼說。我還以為您不能來了呢……你在大雪之中花了整整一晚走過來，我想事態一定相當嚴重吧。」
.YI&f%ztV_b
K1j`6A}h+ZF-D
愛德華用嚴肅的口吻說道，單手拿著紅茶杯，在勞倫斯對面的椅子上坐下。
)r6@)xRB h:|
5oK
MDw3q!t
他翹起修長的二郎腿，將右手肘靠在椅子扶手上。這是他聽委託人談話時的招牌動作。
(qGGN%?~
Xipdv7z\
「如果您已經可以說話了，那我就聽您說吧。」
A#nP(d(i.l H2e$LQ E
1I]6m)O4Gj
「拜、拜託，麻煩你，請你幫我。」
1KW#L zO.E:o*O)G
Z
&a@ Q+^6I@tZ+p6U&d
勞倫斯用沙啞的聲音說道，以求助的眼神看著愛德華。
-^(s s$X:Gs+L+r(v#H
/o6k5e0WW0\ut
西瓦安靜地在愛德華身後那張屬於自己的椅子上坐下，坐口袋中拿出小筆記本。
;gV/h xf'Ng
2B
UNTs)?:BjW;J
這個習慣，是當他的筆記本，從不知道第幾十本「愛德華少爺育兒筆記」，變成「偵探助手手冊」時養成的。
r0zTK],X:d-R!q$w;D+~B
*^4`q$a oJ'CYA.C
雖然愛德華外表看似一派輕鬆，不過卻頭腦清晰地留意對方說的話。他聽委託人說話的時候，絕對不會做筆記，因為他會把所有情報都紀錄在腦海中。而且他不喜歡因為要做筆記，而把注意力從委託人身上移開。
B^4l!U:fd zS"H
FT Y7wV)f%D V
不只是委託人口述的內容，藉由觀察對方說話時的表情變化以及聲音語調，手指和腳這些容易透露感情部位的肢體動作，可以獲得比委託人口述提供還要更多的情報……以上，是愛德華的論調。
Y ts6d#t
f;Yn2R0o
不過，愛德華不是萬能的天神。不可能完全不會發生漏聽、遺漏片段沒記清楚的事情，這時候西瓦就能發揮他書記官的作用了。
]O'N+ak%_i,N
B@
5~B5JX!m!zc)XaA5r
托亞則是站在愛德華的椅子後方。
(vd*IZ@_#FS
&o[e
AYA
決定那裡是他的位置的人，是托亞自己。
Z%H+n o,{S6ZS&`5K+]
\
`2zhQ5Fh*Q r7^
身為助手實習生，他也應該像西瓦一樣作筆記才對。不過，托亞比較想要和愛德華從同樣角度看著委託人，練習觀察委託人的言行舉止。
d Dk%nc5L6o
2I'Db ` I0X6s
f,K
幸好托亞個子嬌小，就算站著也不會讓對方有壓迫感。因此愛德華也讓托亞隨心所欲。
K9x"A5F#E ] Kl
k"z y+^X'S;S f
愛德華臉上浮現冷靜的微笑，開口說：
Yb*l_?1X|3pk
6feDT6t1y)F+z
E
「那麼，勞倫斯先生。在您寄來的信件上，只提到發生很嚴重的大事。我想麻煩您詳細說明一下……」
n5z-TW2Ff s&F1V
A$B9^AMF
「好、好的。」
4|o6GC lt&U
'o d H#P5||-p G @q~
「首先，從這裡切入好了。這次，將您介紹給我的克雷特老師，是我就讀巴爾福公立中學時的恩師。那，勞倫斯先生，您和克雷特老師的關係是？」
4U)c~4h1U-|0@7j
#C%wV2A2{ Nz
勞倫斯維持著緊緊將用布包裹著的熱水袋，抱在胸前的姿勢回答：
!K4| ]W"L~#w$r7y
s ^
Br^5OG
y-G%W
「克雷特老師是我到去年為止所服務餐廳的常客。」
g{,b Dln1q#[.}l
W9b3V!X"I.|!e
「餐廳的？啊，該不會是『哈瓦特飯店』吧？我記得克雷特老師常常在那間飯店招待客人。」
?6{3xcn
E W)^
*k Z-ft3l/K7H1[
在愛德華的詢問下，勞倫斯消瘦的臉頰上，終於浮現生硬的笑容。
4J+S7E` Q m
u3}
j:t ZP#d r/{a!q.l$Y
「嗯，如果是巴爾福公立中學出身的學生，應該都知道吧。沒錯，我在那間飯店的餐廳擔任了三十年的廚師。因為我沒有妻小，總有一天擁有自己的店是我唯一的夢想……」
B8Kr @T
:lbp$G"f
「原來如此。」
t'UY)B
O3W1Oa
m)_Bi2V&Yl1Q d
「其實，去年有位常客告訴我，如果我想要獨立創業，那他有一個案子可以介紹給我。他說，距離倫托拉搭火車約兩個小時左右車程，一個叫做漢拔的村子裡有座古城正在找買主。」
!]*c)M8TF
9m!b+_(}U%H
「城堡……是嗎？」
d%_
zzS\
"}s7xo l$xO*J
「是的。那位客人從事不動產以及土地買賣的工作，而且他告知的價錢，比我想像中的還要便宜許多。」
)@"j"o%CJ3`
l"`Gy Do9J!G
「不過，我媽常對我說便宜又大碗的東西要小心……啊！對、對不起。」
x k&d%z:ySW!X+D
Bd [i9U
Le7gmm
托亞一不小心就說出心裡話，連忙慌張地閉上嘴。他嬌小的身體縮得更小，整個人躲在愛德華的椅背後。
R/H;yY,V
Y7f^%P,N!KS
愛德華露出一副想要埋怨的驚訝表情，不過勞倫斯卻一點也不在意地點頭。
+z&`)V:m9?P
7D2SU1[ U/yq
「當然，我聽到的時候也很猶豫。而且城堡和我平民的身份一點也不相配。不過對方卻強力勸我去看看也好，所以我就以旅遊的心情前往當地了。」
Q.J0PkJI B
FCV!aK8o"{
「……西瓦，地圖。」
~eh7VX,Nd]P
9?@ z@+}e
「好的，請稍等。」
)rV ]t)I;sz
K&I L\I:YvD q{
西瓦回應愛德華簡短的指示，立刻從整理得十分漂亮整齊的書櫃上，拿來一張大地圖。他將地圖攤開在勞倫斯以及愛德華之間的小圓桌上。
9G+Q]g
w)\4sm
^$F(d7T.?w
那是一張以倫托拉為中心，連周圍小聚落都一個也不漏、詳細網羅的地圖。
Kb4y$AF
-@5p
Cr C1T"J'o
西瓦將指尖從倫托拉滑向東北方。
| L5bo ~ HL
#Wx)~*aE9}-c N
「這裡就是勞倫斯先生說的漢拔村。那座城堡是……」
EI s{t9v
1L [!c/B jm(b
「大概在這附近。」
)[1|X0e yH3G
C1nsO r ys
勞倫斯那從毛毯中伸出，不斷顫抖的手指所指之處，是一片將小小的村莊包住大半的森林。
P:nN6u8bQ2mx
};E | R [\&a
「在村外的森林當中，是嗎？」
Y {\U~M zu
'X%P C [r#C6q
v Uz4x
勞倫斯點頭，繼續說明：
&L ?1x
V,oL f,o
4h N ^)xC
「我一眼就迷上那座城堡。雖然外表老舊，而且規模比我想像中的還要小，不過那座城堡真的非常美麗。它矗立在翠綠森林以及水流和緩的河川旁……就好像是小時候聽過的童話故事中的城堡一樣。」
$R8z)ks7` GF
/{x+Dg#Z I!oN
愛德華微笑，示意對方繼續。
"a H-jpV1u h
8J&g;Q L ?0g,zv9c
「那座城堡是原本領主的宅邸，不過現在只有一位家庭末裔的老婦人獨居。她因為年邁體弱，所以想把城堡給賣了，搬到更舒適便利的地方。」
])tG`.a,q+j
D@#Df*Z
「……於是，您就買了那座城堡？」
!AJ9o ah
+a&})m)p2Ra$W*_
「是的，雖然我很煩惱，不過想到要是錯過這個機會，就再也沒有機會買到這麼棒的房子了。而且，我想如果不開餐廳，而是改成旅館，應該也可以經營下去。」
)[v\'_Iw(J*H
7HT+wG [ x
愛德華答腔，將手撐住纖細的下巴。
W-RK*M&]w5J U
O%^U a1[L G o+u
「的確，我還沒聽過有人把城堡改成旅館。是個蠻有趣的點子呢。」
o&~1@f(tK[1U
Hmtf w*u
「是的。漢拔村是個寧靜的鄉下村莊，而且城堡就在河邊，可以在那釣魚。為了使它成為能讓客人好好休息的旅館，雖然資金很緊，但是我還是拼了命準備。三個月前，我開始在城堡經營旅館。城堡前的河裡有天鵝棲息，因此我將旅館取名為『天鵝飯店』。」
(`!kbp(g%~9c$k
$Mw |[omr:I{
勞倫斯好像沉浸在美夢中般的望向遠方，但是立刻皺起黑白參雜的眉毛。
8o;r"N[N${4b!u0Q
I s0b D da
「不過，只有一件事情……讓我感到十分難過。我想要找個女僕幫忙，因此在漢拔村的區公所張貼徵人廣告，但是卻沒人前來應徵。」
vY9{Ju;]2b$]
z'r ?8N3WCR
愛德華輕聳肩膀。
Gk
`*o:A3fi E o7?
M IZ%T9q
「因為鄉下人大多有排外的想法，對您抱有警戒心並不意外……那麼，您就一個人獨立力經營旅館？」
w'k(mCl
T\!t
{g){'rn Ii!I"AM/X
「是的。因為是個很小的城堡，最多也只能收兩組客人。我想靠我一個人應該沒問題，所以就硬著頭皮開業了。」
_8J8Ce6C_
!`YKB o,t|
「原來如此。那麼，您說發生不得了的大事，是有關這間旅館的事嗎？」
*L4N8y V*mEp;y
,BvR ]4}4@
勞倫斯虛弱地點頭。
;v zq5B"u v
3z%CQ*WRxt
「沒錯。旅館開業不久後，聽到傳言而被這座特殊的旅館所吸引的客人斷斷續續前來。我盡心盡力地經營，希望能讓客人滿足地返家，並且變成常客……但是……」
(@ @%a tz!K'du
]F_%B!we6S3z8J
托亞雙手抓住椅背，身體向前傾，好奇地等待對方接下來會說什麼。西瓦也把筆重新沾過墨水，等待勞倫斯繼續說話。
_F'UH7r L{OV%L0f0e
l#L|.Zy+m
N
G
「不過，一個多月左右前，旅館開始發生怪異的事件。」
"_9_s*eQ"}N$b9y5r
Y` [[.\G,z
「怪事件？麻煩請您詳細說明。」
1\'i.w(B:zm'f&i T
*w,U
u3\ F_ M%Q F
勞倫斯用雙手緊緊抓住毛毯，如下了什麼決心般開口說道：
Z#O^:cM'E:q'j
7R%D-Ew$z!nZ2lhmh D7d
「住宿的客人說，半夜會聽到奇怪的聲音，或是看到奇怪的人影。還有幾位客人是被惡夢纏身，睡也睡不好。我真的很困惑。一開始我還以為可能是因為城堡過於老舊，所以才會讓人產生畏懼的印象，因此我還特地增加了燈的數量，或是更換裝飾品……」
m.y'Xh7i-V9X
m&OB;a.x
「嗯，結果呢？」
8?r%z g'YeOg*B
mh
R i%I/C/B
「但是抱怨聲浪卻沒有因此停止，甚至出現了說是幽靈作祟的客人……無可奈何的我，只好每天半夜徹底巡視整間旅館一次。」
"O
RP gK/v] ?n2d
'o U^.s#ak
西瓦以漂亮的筆跡在筆記本上留下紀錄，並同情地看向勞倫斯。
~&k?qqGm
7kA0[b^
「您一個人經營旅館，甚至還要那樣巡視，我想一定相當辛苦。」
g's _ [,X
Qp^
Q4^*f
A2L
「因為我想不出其它的辦法。作惡夢就算了，但是竟然有客人說出現怪聲和怪影，這可不能認為是客人的錯覺。就在我開始巡視的第三天夜裡……我也看到了。」
)Y$vN{Z#?*`&~(N
-|0o|6[4c*Z z
手輕輕地撐在臉頰上傾聽的愛德華，眼睛突然閃閃發亮。
H.Vv z]y,U%Bs
6f5?1J-oe*B9Xz0a
「看到了？看到什麼？」
H(o @Xsx7UM4h
H
{ \"v!`C*LZ-x$b'o
「在二樓走廊上，朝著客房走去的碩大身影。當我大叫『是誰！』之後，那個人影就迅速消失在黑暗中了。」
/e c'A%K1OU^,C9S_
&~I\*P7qp
O)O
「人影？您有看到長相嗎？」
!b2q V:_ YHB6Vg%\
Z b&HKU&[)g PM
「沒有，那發生在一瞬間。」
)k
o)U'rK
LU
,V#Bp4R
k L
「是男是女，以及大約的年紀呢？」
P-C8?0ND!G
IU4b6A{%b5O
「完全猜不出來。因為對方用好像是黑色斗篷之類的布，從頭部蓋住整個身體。」
H2JdM!K
Z z
N T}$cs v
「原來如此……您只有看過那個人影這麼一次而已嗎？」
't;T$O\8p
N!A2]%c[ GJ2a%m
勞倫斯的腿不停地顫抖，邊點頭。
/Tn\ jT
TV(}$Xo%H
8a(Ikn
zmjM;P
「我只有看過那一次。不過，之後也有客人和我看到相同的人影，還有幾次因此在深夜引起大騷動。」
5[$J/Z^o M {gG
4lA ^_-dA@:] m
「嗯。不過，不是所有的住宿客人都有看到那個人影吧？」
*F8d!Ik-h1mhHz
K o:P5u/s {)]Jm
「嗯嗯。當然也有什麼都沒說就離開的客人，以及稱讚旅館很不錯的客人……不過，壞事傳千里，再這樣下去，說不定會出現鬧鬼旅館之類的不良評價，因此得盡早想辦法解決。」
ttE N*h:s
T"z:MFv*Y X|
「您說的辦法是？」
M,Y*m~]qS
K6Vt ?&i:wX/j
「那、那個，這單純只是我的推測……」
9C
o:t5p Z`'vT
$e!Gr R,E$J_o
勞倫斯歪著頭一副難以啟齒的樣子，用焦急的口吻說：
2W dz!j3l s&dX&gjPI
4@} q&I8E
「我在想，說不定那個人影是漢拔村的村民。」
H!F/`%Z?
H~7O j m7ld
托亞早已忘了剛剛的教訓，不自覺地說出口：
Q[)f1PM;u
q ^J_$J:m.NP
「村民？他們為什麼要那樣做？」
R([-m]&M:y(R
7K.] T
tP
「那是因為……我這個外來者突然買了歷史悠久的城堡，開始經營生意……而且旅館的生意越來越好，所以村裡老旅社的老闆感到不開心吧。」
P
U[YaK/q so
4vVq ]:uq:IcM
「啊－－酸葡萄心理？因此為了要打垮你，假扮成怪物來找你麻煩？」
8lf fRx
w:?7M
e` } L$c
「……托亞先生。」
@ c`,X_ F"\ z ^
jd \ D#| k-K-l
在平民區長大，最不會看情況說話的托亞，不論對方是誰，講話總是這麼隨性。雖然西瓦小聲委婉制止少年，但勞倫斯聽了似乎覺得正合我意似地把身體大幅度向前挺出。
U^#w'M:Le }M
${`ke
d4L9`"d-v'`
「我只能這麼想了，我不覺得我在其它方面有招人怨恨。而且，這間城堡之前只有一位普通的老婦人獨居，不可能會出現真正的幽靈。」
y U3e"G.\,[
^_%?$Z g{
勞倫斯的音調因激動而提高，但愛德華卻冷靜的提出疑問：
l6@ l2Xns P9F
{ x b Q1BX!h
「您有向村民詢問過這個問題嗎？」
%iOJ*D5Tj
jo#a7t%|c~%Vf
一度站起身來的勞倫斯，再次坐到椅子上，用力的搖頭。
aB%L T zX)n.N
`d-^t a a
「我曾經一度因不知如何是好想去酒館問問……不過對方拒絕我進入，而且大家都閃得遠遠地打量我，根本連說話的機會都沒有。況且，如果沒有當場捉到入侵城堡的人影……如果沒有捉到那個人，我根本沒有證據說這和村民有關，我一個人實在無計可施。」
4]&@JM&c2yO7R3fq'o
a)~ q^{ Z Y!AsV
「……嗯。」
$[Q||4Gz
C/cd
HQ&s a#lv q
「後來我寫信找克雷特校長商量，他說既然如此，要不要委託偵探進行調查，所以才把格萊斯頓先生介紹給我。」
8i%^j%sm
z;D'P6y o~b _
「……事情我已經瞭解了。簡單扼要的說，您委託的內容，是追蹤出現在您經營的旅館－－『天鵝飯店』的謎樣人影，並逮捕他，揭發人影的真面目；有必要的話，還得把『犯人』交給警察……這樣可以嗎？」
b7};q1I/J)Xx
R!Q{
tO0x!o Y+^
聽到愛德華簡單明瞭的重點後，勞倫斯宛如發條壞掉的人偶一樣，猛烈點頭。
GK;E"g/\
"a%G3W W3b
「是的。昨天開始起算三天，我的旅館都沒營業，後天開始就有客人預約房間了。所以無論如何，希望你能幫我忙，平息這場騷動。那個……請問這種委託，你願意接受嗎？」
i)Z;g4B:LCe
#N/{ M \w9D
面對對方不安的詢問，愛德華巡視全場，看了看仍繼續做筆記的西瓦，及身後的托亞。
6b.X nvh
N1n
#J3Mx4q^[ l,RW-P
「你們認為呢？」
5H-H)a
R|Cd&^;\K
cZ7]Nha m\]
「……我遵從愛德華少爺的判斷。」
nN#Bl)c
}#q8r
5j_ AKY6]C
西瓦連頭都沒從筆記本上抬起，就簡潔有力的回答；托亞也以興奮難耐的聲音以及表情，大大的點頭。
Z Mu7v.I{;R
+s:nB:C-C$D]
「沒什麼不行的吧？對方是校長先生介紹的，我也很想去看看那美麗的城堡……而且他還是在大雪中拚死命走來的耶，你也想幫忙他吧？」
'~(c(O'L ? XY2i(Z'D
-[We }%p
「……說的也是。」
\9I6P8{ O Z n3t
TO3c ?d eyl1@
愛德華聽到托亞孩子氣又率真的發言，微笑點頭。接著用有力的聲詞對勞倫斯說：
UI0_2lm%yr
;K T
J9y4u3F*mdm
「我知道了，我接受您的委託。」
:K|J P*t%D d(]i
:U|1K N4p P~0|8q
「真的嗎？謝、謝謝！」
K p7e_.Jo2}o
C.{5K;hZ,vt
r:|
「從地形看來，應該是平地上的移動。前往漢拔的鐵路，在一兩天之內應該會再次通行吧。最好能盡快前往當地……如果可以的話希望您也和我們一起走。」
t P&b5a d:ij
q(A4R'_
7b(i"]q` x|
「不了，我沒有那個時間。如果這真的是村人的惡作劇，那我不在的這段期間，說不定城堡會發生什麼事，所以我必須立刻回去。」
\!Yc4R5t
,xqv8C Cv.O
勞倫斯雖然搖晃著身軀，還是站起身來，並向愛德華一行人敬禮示意。接著脫下包裹住身體的毛毯，拿起已經被暖爐熱氣烘乾的上衣。
Y#o;U-}
y8X2yV
:V\4sO0xA
「請等一下，勞倫斯先生。」
hc;U*{+gX1`:?
EZ$I1W i:Z
W1N
西瓦慌張的把筆記本收到胸前口袋，站起身來。他一邊幫忙勞倫斯先生穿上衣，並想辦法勸阻勞倫斯：
+U$\ j#bd|)S K
z.r*WHgy
「鐵路不知道什麼時候才會通，如果您得走回去，現在這樣的身體狀況一定撐不住的。」
P@5j/c.j)~
W;^%T Mpl
「就算如此，我還是得想辦法回去。」
5H#S.GcA |e:f8C;[{
Pow(Cu!|2Ha:n @
「我瞭解您的心情……但是這樣我們很困擾。」
0l1gU$S-G-Q
!N/H/i/kK L9^
托亞聽到兩人之間的對話，伸手指向窗外。
-A(oY&O/A2Q xpz)I
:Nh
n$~Wsz
「要不乾脆找剛剛那兩個人商量？我想他們應該還在酒店吧。剛剛他們不是說願意載你回車站嗎？」
D?do Y9j
`e^
5|h(_^@t I2x z
西瓦聽了，露出稍微放心的表情。
j5Zh'[
` HR.]3r
7| [ F7w5f(R Jeq
「經你這麼一說，我才想起來有這回事……那麼，總之請勞倫斯先生先去車站吧。到車站看一下鐵路修復的狀況，再思考該怎麼回漢拔村比較妥當。我會陪您一起去車站的。」
[-z.jh:NL9e s
3UNk9_*n6T5XE
「謝謝……各位的費心。那麼，我誠心等待各位的到來。」
`3?~ T|~
(FYU3c9q?(_.zn5z9v
M
再次向愛德華一行人敬禮的委託人，在西瓦的攙扶下，弓著身體走出房間。
d2l0z
l L s,g
n
JS D,J/y*v$d$d
「……呼，那個人好像全身無力耶。啊，跌倒了。他沒事吧？」
RY9_#I(b3gf aY
)}?[ }0B upS
托亞從客廳的窗戶目送和西瓦一起走在路上的勞倫斯身影，露出擔心的表情。愛德華從椅子上站起來，舉高雙手大大地打了個呵欠。
A
k U$xY%X
G"Uv)L7u
「哎呀哎呀，克雷特校長竟然隨便介紹顧客給我，實在令人有點困擾呢。雖然我很感激他對我們的關心。」
{7[)iI@D+v l
.\3C.mv
U+h&?]X0l
「啊哈哈。對了，前陣子校長介紹的客人，是個要你抓出在三溫暖傳染香港腳給他的犯人的大叔吧？」
1A(l,I3Eia
7KE#H fd/d Spz
「是啊。雖然委託人很認真，但是在聽他說話的期間，要忍住不笑出來可是很辛苦的。」
-E:j*i pG8G c,@3wn
/jr'grs#l
「我也是，那真是嚴重的香港腳呢，我看得出來鞋子裡面的腳趾一直摩摩蹭蹭。就像這樣，鞋尖部分的皮革會稍微起伏，看起來實在很奇怪呢……雖然我努力忍耐，但是表情好像看得出來在偷笑。後來還被愛特伍德罵說這樣不行呢。」
!q)D'd@ a1?q
4e5w$RsVi&A n9} N-qy
「因為西瓦是個很正經的人啊。聽到那種話還不覺得好笑的人，才真的是怪胎呢。」
7mi.l g5X-P-^QC
'F}9w:Q'W
愛德華臉上出現苦笑，並移動前往沙發。他輕鬆的在沙發上躺下，頭靠在一邊的扶手，腳跨在另一邊的扶手上。如果嚴格的守護者在場，這種行為一定會被嘮叨說：「不可以！」不過反正閻王不在，小鬼鬧翻天囉。
CXd6ZB h!I
r+h O"Qk/d
「和之前相比，這次的委託比較像樣了呢。說不定得做些粗暴的事情才行喔。」
D6?"v,g}Q e
9X
L}NX
托亞聽到愛德華邊打呵欠邊說的話語後，離開窗邊，在沙發前的桌子上坐下。
3J-U%|
_qT _:_
)Q
R
T-rM#P"TFF
擺設在偵探事務所中的傢俱，幾乎都是愛德華和西瓦在中古傢俱店買來的東西，並不是高級的新貨色。不過，在良好的環境中長大的兩人所選的傢俱雖然老舊，卻十分有品味。
c(S"`2f S{6b$fS
:y8t Y
zLlu!|)j
「嗯。就算再怎麼不喜歡外人，假裝幽靈妨礙生意也太過分了吧！用我們的力量逮捕犯人，好好的譴責他一番！」
UDR2x1e\Q
'y7_kq)N \ Q-T9LY
「譴責他是警察的工作，不是我們的……不過，托亞。」
T(m)T L6|
Bc+{
^F
M)Qt OC%V
「嗯？」
(@ G9s,YL
f1x7\1Px N aw?*R*?
愛德華邊懶洋洋的動動腳趾，乾脆的說：
Q'@1vK z4]L
L{S R [4E
「雖然認真聽委託人說話很重要，但是囫圇吞棗不太好。」
&i-tPu e ^"ch Zp
(_U:D5M*T L*c*`&]Y
「啊？」
_ x2k}*JH
S4zo y(v
n\ O#o
「深夜在城堡內徘徊的謎樣人影。說那是村人的惡作劇，也只不過是委託人勞倫斯先生的推測罷了。他自己不也這麼說嗎？」
;B%q5I
M)Hst
6~[L$c
~ A;P'X
被愛德華這樣點明，托亞稍微不滿的嘟起嘴來。
E M fl-Qjn
:h-|2aiDv]&K
「可是只能這麼想不是嗎？」
+e }1aH%k&{
0m,G3LOEyO*A
l
「那是因為對方提供的情報太少，而且都是偏頗的意見。」
y:]B k7gcl
e:cbc
N0l]/PLh(N Z
愛德華用懶洋洋的語調淡淡的說：
NA
X ^6\ s
wFSE0N8xI"x3E"i `j
「聽委託人講述後，不可以抱持先入為主的態度。要前往當地，以自己的眼睛檢視現場，詢問他人的說法……還有研究其它的可能性。」
%F(z.g ^-l.Z-s3I
wpk0t~8M
「可是！你剛剛說搞不好得做出粗暴的事情不是嗎？到底……」
0f-~0_ F`
|[_ r
?(uQ4R
「我的意思是，為了要抓出『謎樣的人影』，光用頭腦似乎不太夠吧。我還沒有什麼具體的想法喔。」
,`q{+Z ^L}
}7Wr^ es)[
「嗚－－知、知道了啦，我也什麼都沒想呀。」
"b9Ov
B({T
!~"iA+n7j i~
托亞說不過愛德華有條有理的說法，氣憤地將手伸向桌上的大素陶壺。他打開蓋子，迅速將手伸進壺中。
)N-p#P%pV
J#?@
_
v,e"S A E T
接著拿出烤得香脆美味的餅乾。海麗葉為了食慾旺盛的托亞，總是烤了大量的餅乾，並放在那個壺中。
^8^ `
K0a
U;B#_%w~ ho'@ G `
托亞喀哩喀哩地吃著美味的餅乾，不一會兒又恢復精神，說：「可是呀－－」
]O&y,n"wRP
y9R&n1M:}c
「古城耶！我好期待喔。我曾經從遠方看過城堡，不過卻從沒進去過……你有去過嗎？」
4PCIV?Ca%W
e,x/s _hU"E
「有啊。」
x y1L \'\kv/k7v#Y
u}LVD].` T9\
簡短回答後，愛德華向托亞伸出手。托亞在他手掌上放了一片餅乾後，繼續詢問：
`Y*@Y1Z3d^^$@4J
t`}7l.k9K5U W;m
「在哪裡？啊，該不會是你家的城堡？畢竟你爸是領主大人嘛。」
)K'kq&ZqV/Lo
+W%wZ!X#t:m5t
「我老家沒有城堡喔。雖然比這公寓大很多，但是也只是一般的洋房。」
.\4?(r
^f;z
;DtZ&W\*E-w*z`8y
_^B
「那，你是去哪裡的城堡？」
7v9V2c$?.W+W3E [
#R/UAW*R`(e} ??J9t
愛德華躺在沙發上熟練的咬著餅乾，面帶懷念地說：
TsPJD
)LcbS%a,q0C
Q b"?
「學長老家的一座漂亮城堡。」
fQN3uj+} b8z3U
.B.]-? ^.N lB
「學長的？是巴爾福公立中學的學生囉？」
+F0k6X-Rg
8|+Te3i GS
「嗯，克萊門斯．麥克弗森。我剛進巴爾福的時候，他擔任橡樹宿舍的幹部。接著又在來年的宿舍選舉，以全員一致通過的形式獲選為宿舍長。」
o hi*|,rp
7RE'_R])t
「喔，是大學長耶。」
:a8\0m\7p t9`(d
lF/V2Q V/t,Kb3_
愛德華用指尖要求下一片餅乾，並繼續說下去：
2gE _\$s
Ed1b'J%[p
「我入學後，立刻被指名為麥克弗森學長的直屬學弟。」
!v0lq ?8n
loNs m ?p1L
「直屬學弟？啊，就是你必須負責服侍的高年級學長嗎？我的直屬學長說，不想要我這種噁心的人出現在身邊，沒多久我就被開除了，所以我不太清楚這個制度。」
7y s
yT4o
.Z Pu3{7uh)Z
托亞若無其事地說罷，並一口氣在愛德華白晰的手掌上放了三片餅乾。
M ~U6]-Na m-x gl-|
I$Q'CI9P'n5k!tJ
在巴爾福公立中學，有低年級生成為同宿舍高年級生直屬學弟的制度。直屬學弟必須邊服務學長，邊記住宿舍規矩以及在學校的生活方式。不管是哪裡的良家子弟，都有履行直屬學長學弟制度的義務。
Ct8u o"v)H
\
(bd*\7nl
「有些其它學生遇到會刁難或是粗暴的學長，不過我卻很輕鬆。麥克弗森學長人很溫柔又敦厚，而且十分聰明。」
b1Q$i IBqO2H7i J
:ZB g ];i{6db)[6N
「是喔……很少看到你這麼稱讚一個人呢。」
i@%m1`n$jb:\ f;H
%~ ~q6m(q$T5m
「他是個無可挑剔的人呢。不只會告訴我怎麼做事，還教了我很多東西呢。甚至會問我學校生活有沒有遇上問題，教我唸書……啊，還有，學長的文學造詣十分高。」
0Au#t|L5@V"| u
.vSN+Eyf7HJ2Nl
「是喔－－」
SD r!Nl VX;I(r0z
L9[b:@W$g&O Lsz
托亞用稀奇的眼神，看著難得用充滿熱情的語調談論著學長的愛德華，並安靜地傾聽愛德華說話。
)iz D(I M;b f
V9v X N2f?L(S
「那位麥克弗森學長曾在暑假的時候，邀請我和西瓦一起去他家。學長的父親因經營鐵路事業而賺到大筆財產，住在一座雅致的城堡中。學長的房間裡，有著數量驚人的小說、詩集以及紀錄古代傳說的書，學長為我講解書中內容、在庭院的球場教我打回球、坐在草坪上聊天……唉，那是我人生中最棒的暑假了。」
/E!t fP B,]P
/l(d3Mk+Z'Y7W
「是喔……有點羨慕打回球那部份。那麼，那位學長現在在做什麼呢？」
m_ |kN
_O'Z
,Mr4V4[z ~ rW Y
雖然托亞天真無邪的提出疑問，但是愛德華的表情卻在瞬間明顯地蒙上一層陰影。從他漂亮的口中，只冒出一句話：
8o2D i^EX7} Uz
C7C8[^GS
「我不知道。」
.@&s:fm7H1_ U'L
p4p{ wvH-j
托亞的眼神充滿訝異，瞪得渾圓。驚訝的表情宛如頭上豎起一對看不見的狗耳朵。
8`"VI8a4HJ%O @
L*}? SZZ ?
「你不知道……？為什麼？你們感情不是很好嗎？」
W.t8N bL oE*gG [
m&UB%u#Q gu
「……不，學長當上宿舍長不久之後，父親的事業失敗。學長就因為付不出學費而退學了。」
bev0T lY4O LL
t"b6ZR yQ!J ?ix
「怎麼這樣……都最後一年了耶？」
h2f a SfQ nW
tL
mC6f6?8k
「克雷特校長好像建議他可以靠領獎學金念到畢業。但是對自尊心很高的學長來說，周圍同情以及可憐的視線一定讓他很痛苦吧。雖然大家都為他惋惜，不過學長還是離開了學校……誰也不知道之後的消息。」
6j OA2zc,R X3i
{5?)s bF1bT
愛德華痛苦地垂下視線。對他來說，麥克弗森這號人物是他完美的「憧憬對像」吧。托亞也拿著剛咬一口的餅乾，滿臉歉意。
*Ga1q0p9ZO S@
T.Q,D])iH
「是……這樣喔。抱歉，讓你想起悲傷的回憶了嗎？」
}k5J#z8M5Z
%C6][A3a
「……不。雖然時間很短暫，但是我從學長身上學到很多。譬如該怎麼當個紳士、學生應該要做什麼、要怎麼當個學長之類的。他可說是我學生時代的重要回憶，我從來沒忘記過他喔。」
(h+]X:l4zn.F&q6T
&@x _3Y*F.[
愛德華越說，表情越是沉痛。想到就在即將獲得美滿將來的前一刻，不得不放棄一切的學長，想必也一併喚醒當時悲傷的心情了吧。
Ey#j d OK H T8G;E
o0U'b#C,U@
「……是喔……」
6p,G-qTyN
%H/Nl,r*@&d ]3X;s t
托亞想起數個月之前在巴爾福公立中學發生的事。
6B-B'm+~%G
.N _ h X!}HD |
被誣賴是幽靈事件的犯人、甚至被同班同學瞧不起而無法繼續待在教室時，愛德華稱他是「朋友」，並保護了他的名譽。
1b,C-oGL
K
3k,eN0K&S u.}b8ah
如果這些舉動都是麥克弗森學長教他的，那他就能夠瞭解為什麼愛德華會如此尊敬學長。
(Z;y9Z.G9J
)ab@P
H0\0u
「可、可是，如果你已經看過那麼美麗的城堡，那這次要去的城堡……嗯，是叫天鵝旅館吧？可能就不會讓你那麼感動了吧。」
D7j)@8A w!hE;O f
0{)rOr,F Z _qa;C
愛德華看到無法按耐充滿歉意的心情，拚命想要改變話題的托亞，淡淡地笑著說：
0E0])AY9{
nx!A
g5A7r| `:L
「不知道耶，我想古老的建築物都有它美麗的地方……光是這一點，就讓我十分期待這次的工作了。」
Dt [1Q E1x f!] R
9Ou;nzj,{n q
「嗯。因為如果要揪出那個謎樣人影，就必須住在城堡裡對吧？我也很期待呢。」
Z7k3?IQ j}p-o
kA,I)c:](K
「期待是好事，不過別忘了這是工作喔！」
y ^VPc
? d
F] Am"V._$x
l+n"wa
「哼，別學愛特伍德先生說教。我知道啦。」
G OA v1m1M)_Z
\
e6Xn'u#E
K#n
「……喔。說人人到。我聽到玄關門的開門聲了喔。西瓦那傢伙回來了啊？」
0lOjR8_
P+U.a J W9j
「什麼？糟糕！」
QUS4g4q*c
(e$V r2XXyf+ot
托亞抱著餅乾壺跳下桌子。愛德華也迅速站起身來，拍掉粘在衣服上的餅乾屑，拉拉外套下襬，用惡作劇的表情，將食指擺在唇上……