查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•二】沉眠於白色古城的巨影

waterling 2010-2-8 01:35

椹野道流 -【貴族偵探愛德華•二】沉眠於白色古城的巨影

金法碧眼的美少年愛德華,是一位頭腦清晰、家世顯赫的少爺。bh%z jHa
目前正於大國安葛雷的首都倫托拉活躍的名偵探!(……預定是這樣!)
~sd%l1G#NR 某天,古城飯店的主人,前來委託愛德華解決飯店內發生的怪異事件。
w4JD'\ G9e v? 愛德華因這許久沒上門的工作感到興奮,u"I#e}!_[s` x6V
便和擔任守護者的青年西瓦,以及掛名偵探助手的托亞一同前往飯店。
N6BO1q I.atV#y 不過,就在抵達的當天晚上,發生了不得了的事件!?
8U3Z {C~ 椹野道流所推出的超人氣系列,令人期待的第二彈登場!

waterling 2010-2-8 01:36

第一章《白雪、青天》R1A0O!kbf eq
8vFG6JDPb+|

4cjX+?(n 1?w Ey/iR,O8k
  這裡是佛格斯街25號。
AR`$AG?}D _Di%F3g
  喀、喀、喀、喀……#\(N'[]xC@
rjIS {z1p_/Z8^
  安靜且規則的腳步聲敲響堅硬的木質地板。b1VnMO [{TF UV

S@rb|R   托亞.赤星每天都在這腳步聲中醒來。
p _ u5W%@Sb
1h6? vZtz&[I   只有露在溫暖被窩外的鼻尖冷到陣陣發刺,這是冬天早晨才會有的獨特感覺。,S}u+dM oppu

Y y!c }(};q[A#u   十六歲的托亞,是個起床習慣非常好的少年。其實,他眼睛只要一張開,就能精神爽朗的下床,開始一天的行動。
2lF7j&g M3HwV2R
/jw@R5I!b w([   這樣的他,卻把棉被拉得更緊,假裝還在睡覺。
5P:^:cl7VK"r
p E M\ ?-P v   不久後,清脆的腳步聲進入他的寢室。wUm ?/x Ws%_0i
!L(i V BN-Q@8x
  耳邊傳來用力拉開窗簾的聲音,耀眼的晨光在他緊閉的眼瞼下優雅地舞動。&JS.G1}A
T(Hdt.q1s:qZ~
  接著……
fnY pv.L9O2`X
${/H(@MN5Tve*W   碩大助溫柔的手掌搖晃著托亞的肩膀,一道穩重的男性聲音呼喚少年的名字:
F8F'[D%K
j@a8U,[5W5j.cV   「托亞先生,請起床。」
TWum ^ JEnS )T,C'j$E2B^
  托亞就是在等這個。"d}*r"^r|Z

|7BDe,FvU   「早安。」2C/u Y$u'FYJr6@
'f)Wl(|tPF?g
  立刻張開眼睛的反應,讓人一看就知道他在裝睡。不過,沒有察覺這一點,正是托亞充滿孩子氣的可愛之處。
XLTaz:Iq
pm)e3K P   叫醒他的男子,用溫柔的笑臉對他做了早晨的問候:.C Hi cYv

!PL'Cne(G5Mf   「早安,托亞先生。今天是個久違的舒爽早晨喔,終於停止下雪了呢。」p/b"L@`ON3uy
c?cEi(_!Z b
  聲音的主人是西瓦.愛特伍德,二十七歲。對個子矮小的托亞來說,是位令他打從心底羨慕的高挺青年。
|"y+^-U:j st [K$La[-WMhU
  「真的嗎?」 \"Q5@%llZF;X~

;{n mJ}H*u   托亞從床上跳起,身穿睡衣,赤著雙腳,跑向寢室的窗邊。l9S0i[W|di

C{ P~w)[yn#|   他用手掌擦拭霧濛濛的玻璃窗,便看見覆蓋街道的大雪,在陽光的照射下閃閃發亮。連續下了三天的大雪,似乎終於停止了。
x2P^E u
vn@'Su q'B,KB   這個地方其實很少下大雪,因此這場雪讓這幾天的交通呈現癱瘓狀態。x \,LC P+Pc S
$wPu.[Wsrs
  現在街道上看不到任何馬車,只看得到男人將東西堆在雪橇上,拉著雪橇前進的景象。Y7VDx~.P1QD

8Fz2~J&TY   「哇,終於看到太陽公公了!」(W Jk#w iOo,Y H
zV(v [x O
  「嗯。已經開始除雪了,所以中午過後部分火車好像也會開始行駛。看來,倫托拉的人們可以免於餓死了。」
D4l2y*V5y WYA
9p%M4~EY'HoG   「呼--太好了,昨天的晚餐只有馬鈴薯跟香腸耶。我還在想,如果今天依然下大雪,晚餐不知道要吃什麼呢。」 k+^k4NcK
_7d$c dDa`
  西瓦聽到食慾旺盛少年口中的台詞,露出苦笑回答:B5mvZY T KZ
e5]jKu],cA
  「人家能拿出熱的東西讓我們吃,就應該心存感激了……來,浴室已經準備好熱水了,請去洗個臉吧。」
rqO'Zvx :y3V.Q${(q_T
  「知道了!」.k7Htd+{ R.yN

a-B-l%F zm   「愛德華少爺,請起床,天亮了。」 {!O+i a1k-? xP^
V(X:V9z+h b
  托亞一面聽著身後傳來的西瓦的聲音,一面走出寢室。
1BJ8x}7n/S&_)t9[
"a#P)G0QA(l,b A   西瓦正努力叫醒的是另一位睡在床上的十八歲少年……也是這間「格萊斯頓偵探事務所」的所長愛德華.H.格萊斯頓。
A;?P1CI"p%\i `m+m+x#B+Q+s'f$M
  身為地方大地主的三男,且貴為貴族階級的愛德華,半年前在大國安葛雷首都倫托拉的住宅區,創立了偵探事務所。7}%w flAoVV8i
;r5Z*aX b1cd6B
  學生時代開始,愛德華就以巧妙手腕解決了校內發生的各種事件。當他從學校畢業的同時,便宣佈要成為私家偵探。一開始持反對態度的家人,也敵不過他堅強的意志,現在只能先在一旁守護著這位調皮的三少爺了。?P-{d'Fk

+T_6A#u MJ1ud   創立之初,事務所的工作人員只有愛德華,以及一直擔任他守護者的西瓦兩人。事務所位在狹小公寓的二樓,住辦兼用且規模十分小。
f2a LrK }V
Tcc1^4Rsv-t~ d   第三個成員托亞是在一個月前加入陣容的。
E6v&KT z^&E ^^S"h_@1q*H@U
  透過愛德華首次經手的大型委託案件--「巴爾福校幽靈事件」,當時身為該校學生的托亞再次見到學長愛德華主從兩人,且三人意氣相投。
mTj0{nr BO2bfO~$z)]0{
  托亞從異國血統的母親身上繼承了不可思議的力量……能夠看見幽靈以及妖魅這些活在世界黑暗面之物的能力,成為解決事件的一大助力,托亞也因此對私家偵探的工作產生興趣。(DO [5Z:R"{/f
7o.zP1J#J5P"fJ
  或許他不想和以誠懇、溫柔的態度對等他的愛德華與西瓦分別吧。中途輟學的他,就憑著這股氣勢跑到愛德華的公寓,並住了下來。
5]GDz4W +qA#y`ZiS
  現在,托亞的身份是偵探事務所的實習助手。
:n-zATY_van @
.e&^llc0}0}|   雖然接到的委託大多和幽靈沒有關係,但是個子嬌小、頭腦機伶、個性認真的托亞,在搜查工作上發揮出連本人都沒意料到的才能。現在,他已經成為格萊斯頓事務所不可或缺的人才了。
c |(u/_b "Q4g1G3W h(|
  「呼哈啊啊……」l9COb3q'Q}o

"aB+nf9]2F   邊大打呵欠邊走向浴室的托亞,在洗臉盆內添了點熱水來洗臉、刷牙。/E#L5R.c+N] ~P
&_{M#Kk`
  他看著鏡子,用指尖調整睡亂的頭髮。
Q hQJ.uN3\8n2\7? z gcZQ:axa5t
  托亞的母親是從東方國度被強行帶來安葛雷,還被托亞的父親用金錢買下的悲慘女性。
H Lc"IEd,MWCy ,R"}pOyeVy o0K }
  她因為身懷六甲而被正室趕出宅邸,到了貧民區生下托亞……最後,在托亞十一歲那年,因病結束一生。
Uc bMB*r~8`;T0|6H
Whr)T8a_ o9b   托亞遵從母親的遺言,被素未謀面的父親領養。為了接受符合貴族子弟身份的教育,和愛德華一樣被送到全住宿制的巴爾福公立中學。;uQ'hC'Y6uO
H(\6X[+}
  托亞在學校裡一直使用貴族階級的父親姓氏。不過現在則因投靠愛德華這個契機,而恢復使用母親的姓「赤星」。 M[f;S%]k1Q'd
Ry,ob^#ao D
  遺傳自母親的象牙色肌膚以及黑髮黑瞳,讓托亞在安葛雷常常被他人投以好奇的眼光,但是他現在已經不介意這些事了。
8OgH Ps7L+o^Q
`3e)f#L f(K|1qe.{dns   愛德華與西瓦和他過去相處過的人……包括住在父親家裡「家族」,以及學校的學生們完全不同,不會因為他的身世與容貌而有差別待遇。不只如此,那兩人還不斷鼓勵他對自己多點自信、做人要抬頭挺胸。%PJ*M\&No_j4R&j

:T F8s}&WL   和他們一起生活後,托亞也漸漸重拾原本輕鬆開朗的個性。
@-E$KSZ+O $\1y7n r#DP+q
  「水溫還好嗎?哎呀,要我說幾次啊?穿那麼少到處閒晃可是會感冒的。」
Q"O%g#|$P'l'M?pU
$N |;v8r.d3X5P-f8L"?   西瓦邊問邊嘮叨的走進浴室,為托亞披上披肩。jl _Z&_5i6f

Q5|#^c1iL\L   「我身體很好,沒關係的啦。」x)kvIf ch~
#thC@Fi,Uzr
  「不可以,就是因為這樣粗心才會生病。不可以過度信任自己的健康以及年輕。」.v,s{ {*B8C/JM2J
nZW'|X
  「唔--」
3sOG8q;F0T%iIx )f"m/l$H]vf2d m
  托亞含著牙刷,胡亂地用披肩包住身體。
'Ss0e DX7GG'@
$q(R @NY2Ak.lt `.}   「很好……頭髮還有一點翹呢。」
b o?(_ @}
"I fq3h`V,o0?;u9I   西瓦說道,接著用手上的梳子梳理托亞的黑髮。!nVs d]s,k/}$`
V9jmlJEe!]mV
  「你的頭髮和愛德華少爺不一樣,十分筆直,所以很好梳呢。不過兩位的頭髮都很漂亮。」
5o]N]J8e +P{*C_.Up|0i
  語畢,有著灰色瞳孔以及巧克力髮色的西瓦,對著鏡子中的托亞露出微笑。
yf]7BUY0qz|
o_vu!U?l   「嘿嘿……」
|u@0R,J+Y:{E%RN :G+t,N h+e&g.r
  托亞也很不好意思地以靦腆笑容回應。2wG/KLo"k}@!I

L ^ cW*w#K&lo   對身逢喪母之痛,卻沒有人關心他,只獲得如碎片般殘缺親情的托亞來說,西瓦對他如此細微的照顧,讓他格外開心。
0E2Gi }9^ 9d ga l$B&H@q{:i
  所以雖然托亞能夠自力起床,但他每天早上還是會等西瓦來叫醒他。
h N&}K3](ZG'e U#C g,Z"NK`Da
  西瓦似乎也多少察覺到這一點,因此也會趁照顧愛德華少爺的空檔,頻繁地關切托亞。
&OIlRN)@+|n
2VW`C9k c|(T   「什麼啊,幹嘛所有人都擠在這麼小的地方?」
J*i?_is0} "AF9UVf ]"h,Q8_jK
  托亞聽到這句話後轉頭向後看,仍然滿臉睡意的愛德華就站在門邊。
1E+|0z3G m'a[6qiB:y8L
4EI ^!^F   雖然那頭閃亮的金髮已經被梳理得十分整齊,不過還是有幾根不安分的頭髮頑固的翹起來。臉上那對睫毛修長的大眼睛,到現在還是半開半閉著。vyy%\%T x,mg

xvo5L7d2z   即使愛德華的樣子如此呆滯,不過光是他出現,就讓周圍的空氣瞬間明亮起來,也是他的厲害之處。
%oMh6f'sI&XZ6Q
I8D d0v!}w\j5x%B   小時候,只要愛德華不發一語的坐在椅子上,就會被誤認為是洋娃娃,他無人可敵的美貌,隨著年齡的增長,而琢磨得越是出色。'K7?,S}\8z!G

cp3l_`*e(cL}a   白晰得如同今晨白雪的肌膚,透出微微的玫瑰血色。瞳孔的顏色是倫托拉難得一見的天空藍,鼻子高挺筆直。&^3?8WF|
@v_R g? B)m5s
  嘴型雖然嚴肅卻總是面帶笑容,波浪秀髮比真正的金絲還要美麗。S#Tu Y4s/{;h3h8I%O

U.x"q7m"j'a   雖然身高不是特別高,但是身材比例均勻。從他優雅的身段可以看出成長環境十分良好,再加上身穿作工精緻的衣服……實在沒什麼好挑剔的了。Rw0nR}+x4RM3}^9g%m
5JP;[ \v(IO Y,`|
  不論是哪家的千金閨秀,站在他旁邊都會宛如即將彫謝的花朵般遜色……即使是他現在這剛剛睡醒的姿態,也一樣敵不過。M-{!B9Jb%b7wZD
d_ u0f"L*C"e,v
  「早啊,愛德華,我挪個位置給你。」
kNX/{'ix\Ub 4^ M~A4Gh(^4@]
  托亞繼續刷著牙,往後退了一步。西瓦迅速為他更換洗臉盆內的熱水。
2ZE4l+Ay I,hL3jF(Af
  「早。雪好像停了,不過氣溫還是一樣低。」
'f+@bF car x1g!x:Z9Z#x
  在睡衣外套上毛線長袍的愛德華,用慢吞吞的動作洗臉。他以西瓦遞來的毛巾,粗魯地擦拭如雕像般美麗的臉龐。6e%RsXn(Ij
+c5b-w3e#kE6S
  「兩位趕快更衣吧,早餐時間快到了喔。」xR7])wk+gF

`cd @W}h*AR   西瓦把牙刷遞給終於清醒的愛德華後,就迅速離開浴室。勤勞的他真是一秒也不浪費。
@P j]tz]FI
(z-m\@NSE   「啊--我肚子餓了。」
RR~WhpR
-l3Z G` `G   「哎呀哎呀,你肚子永遠沒飽過耶,托亞。你還在發育啊?」
a#m8G}9`oy
E.A%]-j}TE   「啊,又說這種討厭的話!反正我就是個子小嘛!」]4c S ~#lr
#})xDv.M;D
  自悲個子嬌小的托亞,不一會就鼓起腮幫子。不過,愛德華邊刷著牙,邊乾脆地肯定托亞的說法:"^[dJ#u[C W
"NyLX7f%~CfQ
  「那是不用否定的事實。」Z]l5kXQ
e,Vj;u-?I#fo
  「嗚--!不會稍微否定一下喔!」r0ME%Y(N}{F0B` j
9PL0Hgs
  「為什麼要?是你自己說你個子小的吧?我沒有必要特地否定這項事實吧?」 ebOxdr+Ax s
t(}'|0Y$E9lH2u
  「你就是這樣,一點都不貼心!」
7K2Y@I4Oy
)rA9d(dM4R!v3}s+Z   「冤枉啊,個子矮又不是壞事。理論上來說,應該可以靠較少的食物量活動比較久,做衣服的布料也不用那麼多。而且體積不大,就算在狹小的空間,也可以比大個子過的舒適才對。」
7x^"NAd.qy &?.V nm'r"Xk O
  「唉--唉--算了,矮子的悲哀只有矮子瞭解。」$BQZ+S&BX

2E$O-@L xrP0V   「這句話也許是真理。」
/yp#d7^5lV
!i5PO~*kpe,cy   「吼--!你真的是故意跟我作對耶!」
9X)l+VSJS
|1s L-R.Uq1Z(F2G;Z   「不這樣怎麼聊得起來呢?」
R9Dn'q @_g%k'm^ m
G5?&` ?@   「唔唔唔唔唔。」
Q)rz%b7A%S'e9Z+s @b *n!^5@,[S
  兩位少年一邊進行著毫無意義的對話,一邊感情融洽地一起刷牙,接著又為了更衣,而一同回到寢室。
4f v5{?i+`[-gk 6Fh6Q1|y'm
  「早安……因為下雪沒辦法出去買東西,連麵包都吃完了。對不起,我只能做出這種東西。」
)Olq2fB8Z %dN*H^5p u{|
  一邊說著,一邊拿著大餐盤走進房間的,是這間公寓的年輕女主人海麗葉.馬紹爾。?kri C

GbN"W^s EB2s   結果才半年就喪偶的她,一肩扛起照顧四位住宿者的工作,是位喜歡照顧他人且廚藝很好的女性。t$UBe|)s1Z5au
5aS1c3x.v)\3[L
  少女時代曾經在有錢人家當女僕的她,似乎擁有能夠扛著羊腳回家的怪力。
;{"r4XY pr0{ ;m+NN(x;{AC(\(Yf _
  看她一副身材纖細又溫柔婉約的模樣,實在很難相信這件事……不過,她每天都一個人輕鬆地送來三人份的早餐。說不定怪力傳說是真的……托亞內心暗自這麼想著。
1Y!r `v]_"V
_i yIX s4S   「別這麼說。現在是非常時期,這也是沒辦法的。很感謝你為我們這麼費心思。」
SH3B,EZ @
uV J%InBT4f-O   西瓦一邊幫忙海麗葉將盤子擺在桌上,一邊如此慰勞海麗葉。
lg#\7[(z,[4Wf 9Fat I5?'q%P,F)X
  盛在奶油濃湯湯盤裡的,是用熱水煮開的乾燥燕麥粥。因為食材都用光了,不得已只好端上備用的儲藏食品。9zZ'H"nj#X

E#MfXeN W   雖然是除了紅茶以外什麼都沒有的簡陋早餐,不過剛出爐的熱粥,,以及滿滿的份量,都讓人感受到她的用心。3{!j0S8h$z&[

~q0^}(N jq   「沒這種事。各位住在我的公寓裡,這點事是理所當然的呀。」
&W$ui ]v
cx \7MJ   「不,你給我們的,已經超過住宿費用的好幾倍了。」h{/~;m a1E]_/JJ
`9P4e J)NMQ$S K
  因為不好意思而低下頭的海麗葉,以及緊張地加速準備用餐動作的西瓦,兩人的臉頰上都浮現了淡淡的紅暈。*q a9OBnl-l
QB3}iu$fr9Je
  更衣完畢,從寢室走出來的愛德華和托亞看見此情此景,不禁面面相覷地笑了出來。6n5AX7d"eyc
+V:d"M M x o
  看來這間同齡的兩人,對彼此都有淡淡的好感。6V~"B a$D

3Y#Y SX0R W*N   不過,雙方對戀愛都抱持著極度理性的態度,再加上海麗葉不怎麼提她過去的事情,因此兩人的關係遲遲沒有進展。
u0T5[9E ~hO6}-Y
ip4U1H*E7M"r#}   「喂,要不要幫他一把呀?」 Z"QY)_X`

zF2E ihd d9b`^   被托亞用手肘推了推,愛德華輕聲乾咳。!w8H6U)A3sB*C
lFDC1r6|
  「哎呀,格萊斯頓先生還有托亞,兩位早安呀。」+d G5em e

.X2@'d#jj JMY   海麗葉發現兩人後,便拎起裙擺打招呼。動作漂亮到令人感歎,不愧曾經在十分要求禮儀的宅邸工作過。^t)Sj-uv eaM
_0q&\BBZ|j Z
  愛德華也以完美的紳士之禮回應,並滿面笑容說:1I4ClI.YEH+{

D$f3~3c$R:^.w:GQ-k   「早安,馬紹爾小姐。用完早餐後,能不能讓我們幫你清理門前的積雪呢?」Ifl)|V6d7V0KR&J

9F!pC$rg%z   「哎呀,那是再高興也不過的要求了,不過不會耽誤工作嗎?」
c"X h&_1A^:o \wks.b
  「就這個雪量來看,今天早上應該要來的委託人,可能沒辦法如期抵達倫托拉吧……你說是不是,托亞?」`+n)zC s;G+i9V^

hw"q(`)p8OL   愛德華對托亞使了個眼色。站在身旁的托亞也露出若有所意的笑容用力點頭。
%g I{m*MC*}g %I@]3xs {
  「嗯。我們被這場雪困在房子裡而缺乏運動呢,所以想要動一動身體……而且,這是愛特伍德先生的提案,對不對呀,愛德華?」
B"L8e+XQCUf 2@mL_'op r9j B3n
  「沒錯沒錯,這是西瓦提出的建議喔,馬紹爾小姐。希望至少能以幫忙鏟雪的方式,回報你平日無微不至的殷切照顧。」C8H_fj*N7y
dR+P,T0~V V%N?Ep
  「什……什、什、什、什麼!?」yE-Cs{ B"[DS

2FkT+OE:a9\+e   西瓦拿著茶壺直翻白眼。當然,這並不是他的提案,而是兩位少年可愛的「掩護射擊」。
|,~)^6J$Ox`] }}:b @o)|x7K ]QW
  毫不知情的海麗葉,以滿懷感激的紫色瞳孔看著西瓦。
N&}9i/O_` -p(t3ZG1r.Ck4K _$N
  「哎呀,真是太感謝愛特伍德先生了。謝謝你。」
.m%p@N{z0A&` n bj7k~oc9q f
  「不、不、不、不會。那、那麼,用完早餐後我立刻去做!」
Ne#w%@ _Z T-t9`,\ u Ck;kf C `\O+\Jj
  「麻煩你了……這些粥,請趁熱吃吧。」
3A/`)~(FA[
qX#I]3E9~(}2P H9I%g   海麗葉說完便離開房間,西瓦滿臉通紅瞪著笑咪咪的少年們。fF2~9Jd9gt
L0e8dHn`-Xx
  「你們真是的,馬上就這樣惡作劇……」
.es,Q6h)PZ/[ 7R0[h(NY5P0eS k&f&k
  「用不著生氣吧?這是我希望最重要的保護者可以得到幸福,以感謝的心所做出的表現耶。」L%KL}}3TW

f,s%xnD1raE   「沒錯沒錯。有什麼關係嘛,況且你們兩個很速配。我們都為你加油,對吧?愛德華。」Jx#p&CN&[/s
?,} wBS#y*t g
  「是呀。當然我們也會幫忙鏟雪,這可是提高你評價的好機會喔。」&UuTgD;m ]\

2yC _)]w FN7pkdX   「為了兩位的幸福,我也會努力的!」
7Bh2Jl*|m $C3?&iz#n4MR.M
  「……真是多管……不,實在很感謝兩位的用心。」
"s)}4G(H0GL
+L LE _4h/D5t:N[_   西瓦硬是吞下想說他們多管閒事的衝動,恭敬地低下頭。O+cO|iDj

+L^ \%Wsb2d!s[0x2o   「別不好意思啦。我們認識你這麼久了,這點小事是應該的。好,既然已經決定了,那就先填飽肚子吧,不吃會沒力氣鏟雪喔。」
A"L9L#QV^ ko
+i!V6g`QSz/z   「我吃我吃!啊,幫我的稀飯加蜂蜜,要多的跟山一樣高。」\'N,E'R2D

[@W ly aR!v   「……唉啊啊……」L/\G0^]

O7N7J k$N?(I\   用怨恨的眼神看著露出天真無邪笑容的少年們,西瓦沮喪的低下頭來……c5k@.Wi R-^0C `
9YM/~Yrih9u
  「啊啊啊,愛德華!你在挖哪裡啊!」 y%t9`|E B
~!@+Q*}miKqE
  「哪裡……眼前的雪呀?」
%|_/Hs(D T
WK.jkdG9J   「你白癡喔?鏟雪的目的是要把阻塞道路的雪,挖到路旁邊耶,你把門前的雪堆在玄關前面幹嘛啊?」!^P3l6~&r }

x\` QMP7a7P@   「哎呀?我怎麼會犯這種錯啊?」
v.my/|/raUV
+]!o5a o4\   「真的是,不知甘苦的少爺就是這樣!」
hn }aOZ3e!s
G#U!Z1O7ys   被生性愛擔心的西瓦,用衣服包成像雪人一樣的愛德華手拿鏟子,正在公寓玄關附近進行剷除積雪的作業。
-@-^O U]/f&Q:z 3jq"K5|9ge5V1n
  反射在白雪上的耀眼光芒讓人睜不開眼,不過陽光還沒有強到能讓積雪溶化,因此呼吸時依然會吐出縷縷白煙。R}\m cQ(j/P

%u5X^.\ MEU   放眼望去,街上到處可見同樣在鏟雪的人們,拿著特大鏟子的西瓦發出歎息:rE*g ?}W,r
IWm1hrD
  「看樣子,馬車要能在馬路上跑,可能還得花上一段時間。」
xn3gd3} d
)coUl[!r4l-j4L1h   「前提是不要再下雪。」
/Bcidk !Q#D^3M*}+E$MY.D
  愛德華露出煩悶的表情,看著三人花了一上午所堆成的雪山。雖然玄關的門終於可以順利的打開,不過要把公寓周邊的雪都清理乾淨,還需要付出相當大的勞力。
.BrRdi&YM
b}L"HJlS   「不過,如果現在不先鏟一鏟,要是雪再繼續下,就很可能連窗戶都爬不出來了。」B\uyh
QFrveF
  「我知道,我說到做到。」
7m#}"ZK2p'yw2\
8I7v1w&`B"TB   「這才是我掏心掏肺養育長大的小少爺呀。」
'd5n2FrW} .sMJZv A
  聽到西瓦如此得意的言語,愛德華皺起漂亮的弓型眉。
,`/M P7C/Sm-YZ]g r2Wmd_7B7r(Z
  「我已經十八歲,也從父母身邊獨立了,所以別再叫我小少爺了。」
,U1I0XI/JHa E ZT"@
D%`pw%{X!GHd_`   「捉弄大人、挖洞給人跳的人,怎麼看都還是個小少爺。」
2W(R:Uz$l(F!O
om.`5v` Z4xB:l   西瓦用假裝正經的表情說,好對剛剛的捉弄回敬一筆,說完又開始剷起雪來。v a[0C5iD
U0^0W!Yy/_P'W$i V
  「呵呵,被報仇了。」
&W8Z-SN*U ~.`
;|w,rZ@   「喂,你這個共犯別笑。」0J8|(a:Vs
9S!Z&cLp K T
  愛德華輕輕推了一下嘻嘻笑著的托亞的頭,苦笑著將鏟子戳進雪中。Y7EL7^e
\%sM WI(PO3v im
  就在此時--
OQ:uRq5[9h
&]&v!SdAO o   托亞朝街上看了一眼,「咦?」了一聲歪著頭納悶。[3M k7?#|/F

N%wv,o i)t w'ZV   「別偷懶,托亞。」
Y \| a.c
`6ql9bHl2q$k)H   「我不是在偷懶,好像是有人被運來了耶。」 t N8w?;S'r'B
*u.XT7ajDM [
  「運來……?」g9}(j\B\B6S

'N1P[P { ha"m   在拉長著身子往外看的托亞身邊的愛德華,也用單手遮著陽光,和托亞朝同個方向看去。
!?5{J+Q E?
umOF~pJ   遠方的確有兩個男人拉著雪橇。雪橇上擺的不是行李,而是坐著一個男人。
f4` V$O-D z
lQA},z%hh   「喔,是急診患者嗎?雪這麼大,要帶病人去看醫生也挺辛苦的吧。」
9Wp P4nwl C$D:~0Ta.K
  同樣停下手邊工作的西瓦,為他人感到同情地說著。
:C D zKGu&@$\P(S %cR e]%V s
  不過,愛德華立刻反駁他的言詞:,i$R}!N ZbSq \.x Ry

6]}5K s,]'q   「不對,這邊應該沒有執業醫生,而且倫托拉的市民醫院也不在這個方向。」
+i:mq4x7k6L0hC .pF\(V HR7Gx6b
  「那不然是?有錢人的娛樂嗎?來賞雪之類的。」:\/M:@2^AoN

MdjFs$K1Z2o.C   「有錢人不會來這種平民區吧?我想,說不定是……遠來的客人。」
U:fJ7Av0s0]T I *j6cE$?:v
  「……喔?」
cbNeA a}
2o"]A)\Z0_\8Cx   「順利的話,說不定可以結束這討厭的鏟雪工作,去做原本應該做的事情呢,托亞。」
|6fZ_Xe
uJ KW/T ra   愛德華明亮的湛藍瞳孔流露出笑意,看著托亞。發楞的托亞也突然將戴著手套的雙手一拍。
#O;Lsne;\M
k*~'T'\I'U!u2Ex   「原本的……啊,難道是!」
o$t|2tch/F
T!Sw9}j$V ]h   「一切都只是推論。但是,既然有這個可能性,那還是趕緊把樓梯的雪鏟乾淨吧。」;YJ+C#vx(rY$Qw4T l

6\6r|-PZ$y |Z   「好,趕快鏟吧。」[*h(i-V\K:s(W

:@g o3J"Fw}   托亞突然振奮起精神,重新拿起超過自己一半身高的鏟子。[p9oBUYt&Ah

gV|&Wr[Ke!za   數分鐘後……ILG@[?+I
R3g"[)k(^@/d&P8p
  如同愛德華的推測,由兩位身強力壯的男子拉著的雪橇,停在三人面前。
k7LEi1@
6H%GYN#Q{1E)E   「嗨,漂亮的小哥。佛格斯街25號,格萊斯頓偵探事務所是在這嗎?」+{ue`,b)QN

j+ZS#R Sz,CE-N   其中一位男子操著濃厚的平民腔問道。一說漂亮的小哥,愛德華肯定對方說的一定是自己吧?只見他輕輕地將身體靠在鏟子上,用不會聯想到他是良家子弟的口吻回答:
^~a2I9NLU
A/HRxrj6_eEm   「就是這呀。」`LN ~5@yC'a

SH ]%\3nB+^9T   「你是那間偵探事務所的人嗎?」
+pn5az N+dSF9Qs .ug XH"h$a&QYi
  「嗯嗯。」
'KA(i:[Z@9tQ0e t 8L,U\5_HQH4k$Oe
  「那這是要送到你們家的東西。」
0O&|\%@uF ]]fV^ g)Y5q3i9[.L%G+wJ
  男人笑了笑,露出他缺了門牙的牙齒,用手指向坐在雪橇上的人。P(h jHIP\ W.Og
E^-x D!A&B V e
  那是年約五十出頭,個子矮小、過度瘦弱的男子。剃短的頭髮中,參雜著些許白髮。大概是在雪中長途行走過吧,衣服的邊角都已經被雪沾濕了。c5e ^?zKP
t2s*nr z;[x7a
  男子看來十分疲憊,有雪橇坐似乎讓他撿回一條命,臉上毫無血色。雖然他以混濁的眼睛看著愛德華,但是似乎完全說不出話來。
1{$L4U9k@]0c&U(Q
*yXD4K?2W/RUP   托亞那充滿好奇心的黑色眼珠骨碌碌地轉著,並問拉雪橇的男人:\s#Lq-X Xncf;C3C

%z1@/M&U6k+nM;v6aHf   「這個人到底怎麼了?」)[t1gs%uB

'cs'W6v5q}.K   另一個拉雪橇的男人聳了聳肩回答:#U0fH&n^AN
z(V]6O lZ7YH
  「據說他好像在這場大雪中,走了一整晚來倫托拉的耶。他在車站前面昏倒的時候剛好被我們發現,然後他就喃喃自語一定要來這邊才行。」.l xS)SFwS

;]i7H(c&Xy!j'n k OtK   「哇……一整晚?在這種天氣裡?」'jM.[:d d2M4c!mW#f
sW;S)H \V0rk
  「好像是喔。我們平常是運蔬菜的,不過這場雪害得我們連一根蘿蔔都不能拔。因為做不成生意,所以遇到他剛好,可以收點車馬費當作賺一筆外快。」 HDq Ig3t[5?k

9O-O I0r1oVi   「真是辛苦了。兩位也幫了我們的忙呢……西瓦。」
5{0a|4~(]2W M
.e['VEQX6_8caXd3S   「是。」
jvm6XqP2Jr -W f'L m*oG
  西瓦馬上瞭解愛德華的意思,將手伸進上衣口袋。在西瓦支付兩個男人小費時,愛德華和托亞走近雪橇上筋疲力盡的男人身邊。
Sd'z-z:g3[(A
;]} U-ih+Rm   「您該不會是勞倫斯先生吧?」
j*~w}"^z CCa3b
.x%Lx2hZ[a U3d E!}   愛德華一問之下,男人點了點頭,用盡力氣將手從厚厚的口袋中抽出來,伸出右手。
|ok1c@#e o4R!]W.kS
  「……沒錯……跟您約今天早上九點……卻遲到……真是抱歉。」
`3F,k![&W T
aA C e \{1P!e   勞倫斯一邊用像蚊子般細微的聲音道歉,一邊用僵硬的手,對愛德華做了個僅僅接觸手部的握手動作。如冰塊般冰冷的手凍得通紅腫脹,看來也無法正常握手吧。.I{ U}*]?4_

"A2a-B QUq   他就是愛德華他們今天早上原本應該見面的達格.勞倫斯。愛德華朝看來是位個性十分耿直的委託人,露出開朗的笑容說道:
+p(G`%zW!u&H w)c 4Z,~:w&yq3R2y)~
  「別這麼說,為了迎接您,我們一邊鏟雪一邊等待您的到來呢。來,請吧。托亞,可不可以麻煩你去拜託夏紹爾小姐,請她準備又熱又甜的飲料呢?還有食物也要,勞倫斯先生一定一整天都沒吃任何東西。」
3D t1r,`v$cX
chBk o*|:m   「我知道了!」
&R#z| |#i
?@b"xU BU   托亞拋下鏟子,輕快地跑進家中。
6^ fJO reo8O`,Q{v9e
!o8c&J9d ~4f-J"x[   「那個、我、我那個、有事找你們……」
D9h3f0hN]Rx 0Sa]du&\3I
  愛德華用單手制止以顫抖的聲音嘗試說些什麼的勞倫斯,說道:-Vz| Y"TD5AZ
k;P:X5gJ
  「先進屋裡休息吧。您的委託,我稍後再請教您。西瓦。」
_4K)oy{#y/G `yJ(R$B]9h}*@
  「是。勞倫斯先生,您站得起來嗎?」
N#|!\)k7ph:O6{ IlH
s*uhL iC   被高大的西瓦攙扶著手臂,勞倫斯雖然搖晃著身軀,不過總算是站了起來。
:nM|&zL\L
j.]PqzC"uc   「謝謝你囉,老闆。雖然我不知道你有什麼緊急的大事,不過如果你要回去可以叫我們,我們會送你回車站,你可以在那邊的小酒店找到我們。掰啦!」
@2fhlf3TI0v'ee
R7A9Nz7i W!h lL   男人們用些許無奈的表情說罷,就拖著雪橇離開了。大概是要去酒店喝點小酒,以便讓身體暖活起來吧。6h P5Gv1m[5_

"O b4h%vrrq h   愛德華和西瓦一人一邊攙扶著可憐的委託人,總之先想辦法帶他進房子裡。EdK0_T4d'e

7~lmd.b!I9q~'Vkq   「真……真的很抱歉……」
(Ir_+d2iZ0p -pI"xN/f7z5Z
  勞倫斯過度纖瘦的身體被毛毯緊緊包裹著,癱軟在暖爐前面的椅子上,滿臉歉意地說著。
i0]ZG"\
Cc5C#e~i   雖然他仍然很疲倦,但是暖爐以及海麗葉準備的熱茶和熱湯發揮了功效,臉上總算恢復成比剛剛更接近人類的血色了。 H `ZGf`-~:|
(X!HRoN tv
  「別這麼說。我還以為您不能來了呢……你在大雪之中花了整整一晚走過來,我想事態一定相當嚴重吧。」
5AP%p*Bi6Dk
,B]/~ Zf+|O   愛德華用嚴肅的口吻說道,單手拿著紅茶杯,在勞倫斯對面的椅子上坐下。kmO A6qnw
}2y#H!}M([#E
  他翹起修長的二郎腿,將右手肘靠在椅子扶手上。這是他聽委託人談話時的招牌動作。
(la6GvLP(B0N
$R A L${ve2wb   「如果您已經可以說話了,那我就聽您說吧。」
2G4N`'F#c9_ b-X!\2t4V
  「拜、拜託,麻煩你,請你幫我。」
A*p4rSF9@"V1wP6~
`)]zC[/NGV   勞倫斯用沙啞的聲音說道,以求助的眼神看著愛德華。
#x0N s`!Was-S6k [+Ni-A[Q:o;s*I"q
  西瓦安靜地在愛德華身後那張屬於自己的椅子上坐下,坐口袋中拿出小筆記本。
jL z^#D8bP
tpp0l/L{l pI.s   這個習慣,是當他的筆記本,從不知道第幾十本「愛德華少爺育兒筆記」,變成「偵探助手手冊」時養成的。fI(]%~'I'qf"`,B8y

UVL9u n%S   雖然愛德華外表看似一派輕鬆,不過卻頭腦清晰地留意對方說的話。他聽委託人說話的時候,絕對不會做筆記,因為他會把所有情報都紀錄在腦海中。而且他不喜歡因為要做筆記,而把注意力從委託人身上移開。Z)O%piL5xv3b#_
QF Va2d }#P ~{3A
  不只是委託人口述的內容,藉由觀察對方說話時的表情變化以及聲音語調,手指和腳這些容易透露感情部位的肢體動作,可以獲得比委託人口述提供還要更多的情報……以上,是愛德華的論調。
l kO'?z*sR [:I.m y [h.{{
  不過,愛德華不是萬能的天神。不可能完全不會發生漏聽、遺漏片段沒記清楚的事情,這時候西瓦就能發揮他書記官的作用了。
$g"q#M f Z1vU:V"`U
3[p9GY{Jw:W7w   托亞則是站在愛德華的椅子後方。J&dN)L u F

Q;O p4[dZ   決定那裡是他的位置的人,是托亞自己。 g;hABB ` Omi a

.l}f4|m5g{OaQ   身為助手實習生,他也應該像西瓦一樣作筆記才對。不過,托亞比較想要和愛德華從同樣角度看著委託人,練習觀察委託人的言行舉止。J {([.`)D8nq:Kx

Z!c ESEm)a@;^   幸好托亞個子嬌小,就算站著也不會讓對方有壓迫感。因此愛德華也讓托亞隨心所欲。
O0E7s&I x&g6_(Vh nTc(QfXhE
  愛德華臉上浮現冷靜的微笑,開口說:!n+AOf uwZI
ady0dJ
  「那麼,勞倫斯先生。在您寄來的信件上,只提到發生很嚴重的大事。我想麻煩您詳細說明一下……」ZZ'gXB0C0u
L+~Fr ])Am
  「好、好的。」
U0A\IU8zt
W"y3`M a   「首先,從這裡切入好了。這次,將您介紹給我的克雷特老師,是我就讀巴爾福公立中學時的恩師。那,勞倫斯先生,您和克雷特老師的關係是?」4M-x/i"r k2Z4r

(MC@r)e}AXY-F   勞倫斯維持著緊緊將用布包裹著的熱水袋,抱在胸前的姿勢回答:
F7]!H)k-jGuF Pfy-Y+N*Z"z!U
  「克雷特老師是我到去年為止所服務餐廳的常客。」
;w{ Y+Q@^J!b5C7D
\3l8v F~@   「餐廳的?啊,該不會是『哈瓦特飯店』吧?我記得克雷特老師常常在那間飯店招待客人。」
~|4E {$|_ kwF'dW9|F
)b p8}-Op-CN4Lw   在愛德華的詢問下,勞倫斯消瘦的臉頰上,終於浮現生硬的笑容。,NgF$b^Q0_YM

}/Tki?*~4y%e/Vs,f   「嗯,如果是巴爾福公立中學出身的學生,應該都知道吧。沒錯,我在那間飯店的餐廳擔任了三十年的廚師。因為我沒有妻小,總有一天擁有自己的店是我唯一的夢想……」 nU9E&DX$vTc1_
W_/K.`jk'V"C0{
  「原來如此。」/X*MFqh8c)U

8c!z&s|)~;v#xi$Q"i.l!f   「其實,去年有位常客告訴我,如果我想要獨立創業,那他有一個案子可以介紹給我。他說,距離倫托拉搭火車約兩個小時左右車程,一個叫做漢拔的村子裡有座古城正在找買主。」_uV2zDn

| DEZfn-ej,]E \3E   「城堡……是嗎?」
R#Apx.il+im?'w)AL8] D\.{7iZ\
  「是的。那位客人從事不動產以及土地買賣的工作,而且他告知的價錢,比我想像中的還要便宜許多。」
9j*Q$beA9mB U"q
9{!C8X3k~   「不過,我媽常對我說便宜又大碗的東西要小心……啊!對、對不起。」 j0Oh6kAr;z
sKh:w~fe't4wF!o
  托亞一不小心就說出心裡話,連忙慌張地閉上嘴。他嬌小的身體縮得更小,整個人躲在愛德華的椅背後。!rC0c.a-nP u

&[B(]iC   愛德華露出一副想要埋怨的驚訝表情,不過勞倫斯卻一點也不在意地點頭。 g5g)laF a9O
jy5~ HSjoF
  「當然,我聽到的時候也很猶豫。而且城堡和我平民的身份一點也不相配。不過對方卻強力勸我去看看也好,所以我就以旅遊的心情前往當地了。」
P.x T s(n5}
|Xmg:\   「……西瓦,地圖。」
o.AF@ uB
v8B*[]"} r$@\ i h   「好的,請稍等。」
u%D d?4j[? ^5NTI7MdUU
  西瓦回應愛德華簡短的指示,立刻從整理得十分漂亮整齊的書櫃上,拿來一張大地圖。他將地圖攤開在勞倫斯以及愛德華之間的小圓桌上。'ew!Q&D6OT^U
b*zl],cPrp XG O
  那是一張以倫托拉為中心,連周圍小聚落都一個也不漏、詳細網羅的地圖。
'_F#b8iW:Zk+`
^4g)RZ6f JV   西瓦將指尖從倫托拉滑向東北方。
|NdOe_ X[^ U
xZ(`-Z5Az   「這裡就是勞倫斯先生說的漢拔村。那座城堡是……」
'e5H*K*b;MCoX 3?q s6e?
  「大概在這附近。」_Y"H8}u7cs;H
/g pa,k]d
  勞倫斯那從毛毯中伸出,不斷顫抖的手指所指之處,是一片將小小的村莊包住大半的森林。
uE4e/h3R+d3n,J
Em.Y(f2P7LM0?Z5nt   「在村外的森林當中,是嗎?」c(L!D&{Ga
8qxA&D[}Zh7B0a&c
  勞倫斯點頭,繼續說明:
Y)y)` q6C5|M6Q`X
{a7v K)M;d&X   「我一眼就迷上那座城堡。雖然外表老舊,而且規模比我想像中的還要小,不過那座城堡真的非常美麗。它矗立在翠綠森林以及水流和緩的河川旁……就好像是小時候聽過的童話故事中的城堡一樣。」
w\Q&pI_ M goQ$t:to.G7Pi
  愛德華微笑,示意對方繼續。
N g5f+h e hk!e +EZ1YXb
  「那座城堡是原本領主的宅邸,不過現在只有一位家庭末裔的老婦人獨居。她因為年邁體弱,所以想把城堡給賣了,搬到更舒適便利的地方。」
,^6U mPO6P%v2y
Oy&P;m!Vi7PS   「……於是,您就買了那座城堡?」*p!SvfK7LE(X b2ZzM

+Xo2MFI*^0F0A!IG   「是的,雖然我很煩惱,不過想到要是錯過這個機會,就再也沒有機會買到這麼棒的房子了。而且,我想如果不開餐廳,而是改成旅館,應該也可以經營下去。」
Iy0J&o3O 9Yn9Ko(}x,i9MOm B
  愛德華答腔,將手撐住纖細的下巴。
*O(~*_$p _c f 4ICAJe0E ^1b
  「的確,我還沒聽過有人把城堡改成旅館。是個蠻有趣的點子呢。」A8h+_Jt Pm6H

"c2_@-a/` Nc$b   「是的。漢拔村是個寧靜的鄉下村莊,而且城堡就在河邊,可以在那釣魚。為了使它成為能讓客人好好休息的旅館,雖然資金很緊,但是我還是拼了命準備。三個月前,我開始在城堡經營旅館。城堡前的河裡有天鵝棲息,因此我將旅館取名為『天鵝飯店』。」 f1Ic;|6wT c

2uS2[ L y!L   勞倫斯好像沉浸在美夢中般的望向遠方,但是立刻皺起黑白參雜的眉毛。q2to3`1{N^|V

y)L|%V2Q2G   「不過,只有一件事情……讓我感到十分難過。我想要找個女僕幫忙,因此在漢拔村的區公所張貼徵人廣告,但是卻沒人前來應徵。」
;_[6o7]7v&z)e7[C\~
9@n,bQLGw?-L   愛德華輕聳肩膀。
9Ru#[qY/k6Md ;V-K)y _m3c
  「因為鄉下人大多有排外的想法,對您抱有警戒心並不意外……那麼,您就一個人獨立力經營旅館?」
wo0b/p^~8a [l5H_5?:\.I0WgU'N5f
  「是的。因為是個很小的城堡,最多也只能收兩組客人。我想靠我一個人應該沒問題,所以就硬著頭皮開業了。」W)rI^4o

p}-]D!Q:kEwo   「原來如此。那麼,您說發生不得了的大事,是有關這間旅館的事嗎?」
;W `5_];t,E,MaL }1w#GS*cYa0_
  勞倫斯虛弱地點頭。
]&o e1K*@;R a/n"K
.?*CH:I6x%O9EkU W   「沒錯。旅館開業不久後,聽到傳言而被這座特殊的旅館所吸引的客人斷斷續續前來。我盡心盡力地經營,希望能讓客人滿足地返家,並且變成常客……但是……」
#_4JEVP2f
V6F&~e1f'h"z ]5eg   托亞雙手抓住椅背,身體向前傾,好奇地等待對方接下來會說什麼。西瓦也把筆重新沾過墨水,等待勞倫斯繼續說話。8Y*t`-V|
@l9Gx-}/mK
  「不過,一個多月左右前,旅館開始發生怪異的事件。」 ymaqCV?$a ~

hh.E1w$x   「怪事件?麻煩請您詳細說明。」Tw6@5El[j~V

+P|L` r8{   勞倫斯用雙手緊緊抓住毛毯,如下了什麼決心般開口說道:
;_A&C#b6W#u#ae7Y'}
Jfkf'T+cGD#n   「住宿的客人說,半夜會聽到奇怪的聲音,或是看到奇怪的人影。還有幾位客人是被惡夢纏身,睡也睡不好。我真的很困惑。一開始我還以為可能是因為城堡過於老舊,所以才會讓人產生畏懼的印象,因此我還特地增加了燈的數量,或是更換裝飾品……」
)dVYI,SK B1`/V.l7eD9o
  「嗯,結果呢?」3dZe n6c+da4KDi5G
m$}!Jt lJW
  「但是抱怨聲浪卻沒有因此停止,甚至出現了說是幽靈作祟的客人……無可奈何的我,只好每天半夜徹底巡視整間旅館一次。」
o1k%gW(tcc&| -?CSO N r3n
  西瓦以漂亮的筆跡在筆記本上留下紀錄,並同情地看向勞倫斯。/wFT&bB1s
b.g7b A#ra;D
  「您一個人經營旅館,甚至還要那樣巡視,我想一定相當辛苦。」r DI M;r-i/\

F iB s!Oha,{*n   「因為我想不出其它的辦法。作惡夢就算了,但是竟然有客人說出現怪聲和怪影,這可不能認為是客人的錯覺。就在我開始巡視的第三天夜裡……我也看到了。」
7R bk'A%Fuc
,TC @(Kq5P%j   手輕輕地撐在臉頰上傾聽的愛德華,眼睛突然閃閃發亮。
5IC)bj8X ,M)xI8V]t
  「看到了?看到什麼?」N/AO1ws_WF
%u ] PSp:\[N
  「在二樓走廊上,朝著客房走去的碩大身影。當我大叫『是誰!』之後,那個人影就迅速消失在黑暗中了。」7v _ ejSi&O9D$G

wfks:iX*pH}   「人影?您有看到長相嗎?」
te@o#[ |Fj-P0Rgsj(H sA
  「沒有,那發生在一瞬間。」 qh1r"n$]EN~

MD&C,u8y bqi   「是男是女,以及大約的年紀呢?」
#KD8W#A d qCf(x
SX[3J pl   「完全猜不出來。因為對方用好像是黑色斗篷之類的布,從頭部蓋住整個身體。」!^kS&B5r8u&S*D

2I7cO,z,`%s   「原來如此……您只有看過那個人影這麼一次而已嗎?」4e"kM/e^{d

L'L?%ef.S?9c Vh3|   勞倫斯的腿不停地顫抖,邊點頭。
)|(G5^3ND9K+l3p} #I.?4GV4d0x
  「我只有看過那一次。不過,之後也有客人和我看到相同的人影,還有幾次因此在深夜引起大騷動。」G4~Hc mV7wr8O1\E

/Y4m X4q7\(P7v/`   「嗯。不過,不是所有的住宿客人都有看到那個人影吧?」
6dy6c0O)V~ }x
w4HVW3[   「嗯嗯。當然也有什麼都沒說就離開的客人,以及稱讚旅館很不錯的客人……不過,壞事傳千里,再這樣下去,說不定會出現鬧鬼旅館之類的不良評價,因此得盡早想辦法解決。」&q*v \)Y ['O

f b"OQZV6K6Wv|   「您說的辦法是?」,z\rt%Qs5J2E

t!~ G{'K.f}n   「那、那個,這單純只是我的推測……」
,t([ F8[s9q0FC"b
H2Wx8wC!S   勞倫斯歪著頭一副難以啟齒的樣子,用焦急的口吻說:a%e[)m@6x%dY?

%yG2Q:UVX[v   「我在想,說不定那個人影是漢拔村的村民。」
"i*Q'd1IM
:Hh)\4T~&g4qg   托亞早已忘了剛剛的教訓,不自覺地說出口:yT \9ucx \

a8e"_8q*SB;c5Gg   「村民?他們為什麼要那樣做?」
@ CZY,D8jR#_b-e+Q b.P tW,n4o5j
  「那是因為……我這個外來者突然買了歷史悠久的城堡,開始經營生意……而且旅館的生意越來越好,所以村裡老旅社的老闆感到不開心吧。」
5A.A3L(m6sfQR :t4sh3d1I/RZRQ
  「啊--酸葡萄心理?因此為了要打垮你,假扮成怪物來找你麻煩?」
,]G/N1JL)d.t wL tjgBc1R
  「……托亞先生。」&f7at%Y#Xj6U!r"r

!A)A O?%j:E   在平民區長大,最不會看情況說話的托亞,不論對方是誰,講話總是這麼隨性。雖然西瓦小聲委婉制止少年,但勞倫斯聽了似乎覺得正合我意似地把身體大幅度向前挺出。
3I E F)^w.S]
[$U'm+{VU4NI   「我只能這麼想了,我不覺得我在其它方面有招人怨恨。而且,這間城堡之前只有一位普通的老婦人獨居,不可能會出現真正的幽靈。」
y6W!sAH m i!m3kS|%Cjx/R/D
  勞倫斯的音調因激動而提高,但愛德華卻冷靜的提出疑問:"\9{s-bHY.OS
eV-e-}5Htv-Oti
  「您有向村民詢問過這個問題嗎?」
4l}i'UPSOR:oe
+lf}4VF/z K   一度站起身來的勞倫斯,再次坐到椅子上,用力的搖頭。
&@F3z#a)u n#z:E:C4M A#gJ\cJ2Ko
  「我曾經一度因不知如何是好想去酒館問問……不過對方拒絕我進入,而且大家都閃得遠遠地打量我,根本連說話的機會都沒有。況且,如果沒有當場捉到入侵城堡的人影……如果沒有捉到那個人,我根本沒有證據說這和村民有關,我一個人實在無計可施。」6jRKIxD;PI
.C{ ZM }0rc
  「……嗯。」U:b X,ZH] L@/W Q

dF`W7i G/f+]8N   「後來我寫信找克雷特校長商量,他說既然如此,要不要委託偵探進行調查,所以才把格萊斯頓先生介紹給我。」9r1`R$c([Za*hr
gS*qgMlJoNi
  「……事情我已經瞭解了。簡單扼要的說,您委託的內容,是追蹤出現在您經營的旅館--『天鵝飯店』的謎樣人影,並逮捕他,揭發人影的真面目;有必要的話,還得把『犯人』交給警察……這樣可以嗎?」 srC[,q)]#[/Z
$e[.`r ]'L ZAa
  聽到愛德華簡單明瞭的重點後,勞倫斯宛如發條壞掉的人偶一樣,猛烈點頭。
7P)e2x L-YS"n N o N%C9~7K
  「是的。昨天開始起算三天,我的旅館都沒營業,後天開始就有客人預約房間了。所以無論如何,希望你能幫我忙,平息這場騷動。那個……請問這種委託,你願意接受嗎?」
^n8[#Q[KV
5aazMpd/Ceu   面對對方不安的詢問,愛德華巡視全場,看了看仍繼續做筆記的西瓦,及身後的托亞。
3ejD5ce^0I
wAJi3[!s$K1u   「你們認為呢?」D J)b o5D

n~an0@9Li Q(O8J   「……我遵從愛德華少爺的判斷。」
9o e^Q?V5qW
sx!So%F   西瓦連頭都沒從筆記本上抬起,就簡潔有力的回答;托亞也以興奮難耐的聲音以及表情,大大的點頭。
T/N'h(qa4E
*o:DMEjf'Z/B@(]   「沒什麼不行的吧?對方是校長先生介紹的,我也很想去看看那美麗的城堡……而且他還是在大雪中拚死命走來的耶,你也想幫忙他吧?」
EH6s9~com^u [?C jj&t q7q
  「……說的也是。」qn@ }L)i'@

j$UoY ` D nv0n+k   愛德華聽到托亞孩子氣又率真的發言,微笑點頭。接著用有力的聲詞對勞倫斯說:InI^b)?`)R`

.|n7gI Dr#G   「我知道了,我接受您的委託。」
4v6`e;h6M2g a ^L$tWL
  「真的嗎?謝、謝謝!」 tO/M+^(Z X C#YOo

d:r1W)s+l aw3c   「從地形看來,應該是平地上的移動。前往漢拔的鐵路,在一兩天之內應該會再次通行吧。最好能盡快前往當地……如果可以的話希望您也和我們一起走。」-u!r-r2N u e7F)E
Je3I_4J:l m/u8?%w
  「不了,我沒有那個時間。如果這真的是村人的惡作劇,那我不在的這段期間,說不定城堡會發生什麼事,所以我必須立刻回去。」5OrV [ { T{%J

k{c/CZoZVC   勞倫斯雖然搖晃著身軀,還是站起身來,並向愛德華一行人敬禮示意。接著脫下包裹住身體的毛毯,拿起已經被暖爐熱氣烘乾的上衣。 Vpe*\*i HDS

Hye m0l_-Zex u'h   「請等一下,勞倫斯先生。」
zi8J)N L M 'S0O,bGh
  西瓦慌張的把筆記本收到胸前口袋,站起身來。他一邊幫忙勞倫斯先生穿上衣,並想辦法勸阻勞倫斯:
#m"dW Q m c(x#} T-Te'o_ e g m
  「鐵路不知道什麼時候才會通,如果您得走回去,現在這樣的身體狀況一定撐不住的。」K9o3iF(me Zo1`E
Qu;?O#P+t `;sg
  「就算如此,我還是得想辦法回去。」
Z GX'ywqO
o l|\Y   「我瞭解您的心情……但是這樣我們很困擾。」0j nV @$u:f2_
o%Q+n;ZU6wXv d|
  托亞聽到兩人之間的對話,伸手指向窗外。I+k*L0YTJ
#[5P'U%_,d-H}
  「要不乾脆找剛剛那兩個人商量?我想他們應該還在酒店吧。剛剛他們不是說願意載你回車站嗎?」
8_m.@*p$mo'o-W9]0u
'K0qUl+| S#~   西瓦聽了,露出稍微放心的表情。%w{B"uhCS
t0?t8SJsu ]YI
  「經你這麼一說,我才想起來有這回事……那麼,總之請勞倫斯先生先去車站吧。到車站看一下鐵路修復的狀況,再思考該怎麼回漢拔村比較妥當。我會陪您一起去車站的。」)a8D3G8Z"}p_@5X

c!c?Sg {x5QP+k   「謝謝……各位的費心。那麼,我誠心等待各位的到來。」
cr ^ Z.S e;rV p)b&n[ N d#]V
  再次向愛德華一行人敬禮的委託人,在西瓦的攙扶下,弓著身體走出房間。
3wxMk!rb*j zWi gsq2?XU,J1{W9D7^
  「……呼,那個人好像全身無力耶。啊,跌倒了。他沒事吧?」_6EB0rK$Q/aBw
B _:D S so _w7S
  托亞從客廳的窗戶目送和西瓦一起走在路上的勞倫斯身影,露出擔心的表情。愛德華從椅子上站起來,舉高雙手大大地打了個呵欠。
'X*U$k2K{K9g:PQ8UC
/rDH;J,P-@#u T#f   「哎呀哎呀,克雷特校長竟然隨便介紹顧客給我,實在令人有點困擾呢。雖然我很感激他對我們的關心。」
'o1|[ B;KM!Y s!uR;I C l0Pyl
  「啊哈哈。對了,前陣子校長介紹的客人,是個要你抓出在三溫暖傳染香港腳給他的犯人的大叔吧?」Gv'r2F$z#m+L
,v Vq] N'["MF]
  「是啊。雖然委託人很認真,但是在聽他說話的期間,要忍住不笑出來可是很辛苦的。」;]@?*GSb(w(b`bG[

+V!OYd/Dv1V`.X   「我也是,那真是嚴重的香港腳呢,我看得出來鞋子裡面的腳趾一直摩摩蹭蹭。就像這樣,鞋尖部分的皮革會稍微起伏,看起來實在很奇怪呢……雖然我努力忍耐,但是表情好像看得出來在偷笑。後來還被愛特伍德罵說這樣不行呢。」L9GXEq
x!d(akP5N0ETH y
  「因為西瓦是個很正經的人啊。聽到那種話還不覺得好笑的人,才真的是怪胎呢。」4k7]!\8[2vt.O
Xp:X k#h?w-O+E
  愛德華臉上出現苦笑,並移動前往沙發。他輕鬆的在沙發上躺下,頭靠在一邊的扶手,腳跨在另一邊的扶手上。如果嚴格的守護者在場,這種行為一定會被嘮叨說:「不可以!」不過反正閻王不在,小鬼鬧翻天囉。
xv M| D6n ]}}8T'Y"m7Fao
  「和之前相比,這次的委託比較像樣了呢。說不定得做些粗暴的事情才行喔。」
*oeEEDkc{qd9U
7`UYN.Z)P m.m8G   托亞聽到愛德華邊打呵欠邊說的話語後,離開窗邊,在沙發前的桌子上坐下。
c4E?m,j ^Z-n2r d-T
  擺設在偵探事務所中的傢俱,幾乎都是愛德華和西瓦在中古傢俱店買來的東西,並不是高級的新貨色。不過,在良好的環境中長大的兩人所選的傢俱雖然老舊,卻十分有品味。
%myS7UH
^1cx:f${1Tq\T!PC   「嗯。就算再怎麼不喜歡外人,假裝幽靈妨礙生意也太過分了吧!用我們的力量逮捕犯人,好好的譴責他一番!」
NoF7k4\f/c
J9h&x:`*J0M d   「譴責他是警察的工作,不是我們的……不過,托亞。」&\jY,kN9J,ol
y"i1z+I+zB/H IT5@
  「嗯?」
t V!C BB2t8}-Y
Q~k)BB%q*K%^   愛德華邊懶洋洋的動動腳趾,乾脆的說:0xohj `c
'ol7M ] F1M,mm
  「雖然認真聽委託人說話很重要,但是囫圇吞棗不太好。」w$|8x8Xk

5F pROdd? f]t*] Z   「啊?」
B{(D~7Ee$W ~;W _.iLT6l(a%b
  「深夜在城堡內徘徊的謎樣人影。說那是村人的惡作劇,也只不過是委託人勞倫斯先生的推測罷了。他自己不也這麼說嗎?」
'Wm0C6g;`J p0@Ng+X Ps%H
  被愛德華這樣點明,托亞稍微不滿的嘟起嘴來。I B6qH:QT
#[7Cz#H!Z[i
  「可是只能這麼想不是嗎?」\'a/`'Pq

\7t&a-e)t8i   「那是因為對方提供的情報太少,而且都是偏頗的意見。」 ^T_rLw1G1d^XH-L

,uI0}[?   愛德華用懶洋洋的語調淡淡的說: K pp"fG
S%O5D,e1U r6Z
  「聽委託人講述後,不可以抱持先入為主的態度。要前往當地,以自己的眼睛檢視現場,詢問他人的說法……還有研究其它的可能性。」7n1rO/`2`dO(p p
pGmf ~Ostv
  「可是!你剛剛說搞不好得做出粗暴的事情不是嗎?到底……」
5k6d4m.J8p $Q.M;u3i~H Hn
  「我的意思是,為了要抓出『謎樣的人影』,光用頭腦似乎不太夠吧。我還沒有什麼具體的想法喔。」
X)tK8kK
lG2e;Q(]~c   「嗚--知、知道了啦,我也什麼都沒想呀。」
_9ZShCw8l
H4U[1r;`   托亞說不過愛德華有條有理的說法,氣憤地將手伸向桌上的大素陶壺。他打開蓋子,迅速將手伸進壺中。wDUzX
u%O_Bd(I%{Z
  接著拿出烤得香脆美味的餅乾。海麗葉為了食慾旺盛的托亞,總是烤了大量的餅乾,並放在那個壺中。
"l h2n0|X~]
q2op5H)hi+l   托亞喀哩喀哩地吃著美味的餅乾,不一會兒又恢復精神,說:「可是呀--」 R:@U F{2Q4AT"v3Z
0y$O#vy V@
  「古城耶!我好期待喔。我曾經從遠方看過城堡,不過卻從沒進去過……你有去過嗎?」
b7i NP }w T,LW :u}iXJ`V
  「有啊。」#c_0r H` qI6V
`-H7f$r jC v:@[
  簡短回答後,愛德華向托亞伸出手。托亞在他手掌上放了一片餅乾後,繼續詢問:
+uYuH+I_`-] W#n
t&Bw#L0t,Vw#y"w   「在哪裡?啊,該不會是你家的城堡?畢竟你爸是領主大人嘛。」
?6Lcw+b*xn M\'`9Sh
  「我老家沒有城堡喔。雖然比這公寓大很多,但是也只是一般的洋房。」
_%NRU4M[-_ Gmq.tb4V
  「那,你是去哪裡的城堡?」['p E-Jr@a

qi8Kaj(i*L   愛德華躺在沙發上熟練的咬著餅乾,面帶懷念地說:i'L/Q @-]EH
(Q1L V|g&H2k*Ki Fy
  「學長老家的一座漂亮城堡。」U9gkxR/[ K
])Pig0aE$SY
  「學長的?是巴爾福公立中學的學生囉?」G8lA9s-Pi+aN
p.S4}c6} W:i
  「嗯,克萊門斯.麥克弗森。我剛進巴爾福的時候,他擔任橡樹宿舍的幹部。接著又在來年的宿舍選舉,以全員一致通過的形式獲選為宿舍長。」e xe\8F'N4GUd
4o7F*{ @*N?C
  「喔,是大學長耶。」 ~ M0J'f(_I
|KOE4IPC be
  愛德華用指尖要求下一片餅乾,並繼續說下去:Q&i"B(c ^\6z4D"T

Rq9{8k#z$GS   「我入學後,立刻被指名為麥克弗森學長的直屬學弟。」
ej7`Mr[.D\
s+F#|K} {-MX   「直屬學弟?啊,就是你必須負責服侍的高年級學長嗎?我的直屬學長說,不想要我這種噁心的人出現在身邊,沒多久我就被開除了,所以我不太清楚這個制度。」@;N-S,C,f4H[9EM
4}7uL~(V'Lx)d!WC`
  托亞若無其事地說罷,並一口氣在愛德華白晰的手掌上放了三片餅乾。0JL`-B YGs;X

qO&`G W(C   在巴爾福公立中學,有低年級生成為同宿舍高年級生直屬學弟的制度。直屬學弟必須邊服務學長,邊記住宿舍規矩以及在學校的生活方式。不管是哪裡的良家子弟,都有履行直屬學長學弟制度的義務。x@ERN]3j
)q+?6[LH~2n
  「有些其它學生遇到會刁難或是粗暴的學長,不過我卻很輕鬆。麥克弗森學長人很溫柔又敦厚,而且十分聰明。」O|x$RyU
PF8Z"cz@Y#_
  「是喔……很少看到你這麼稱讚一個人呢。」hX&e&kj.j^G`
RMk!ZJ!v} B
  「他是個無可挑剔的人呢。不只會告訴我怎麼做事,還教了我很多東西呢。甚至會問我學校生活有沒有遇上問題,教我唸書……啊,還有,學長的文學造詣十分高。」
6{(x8Z1z1b1a\Va vB O k;pP,_-_s:~]&s,u
  「是喔--」 U.j&Q%d|;N'@7w.B.aj
,ac jM.e4Ry?h
  托亞用稀奇的眼神,看著難得用充滿熱情的語調談論著學長的愛德華,並安靜地傾聽愛德華說話。9W:Qq:Y.KnI1]
7})G"PiR @
  「那位麥克弗森學長曾在暑假的時候,邀請我和西瓦一起去他家。學長的父親因經營鐵路事業而賺到大筆財產,住在一座雅致的城堡中。學長的房間裡,有著數量驚人的小說、詩集以及紀錄古代傳說的書,學長為我講解書中內容、在庭院的球場教我打回球、坐在草坪上聊天……唉,那是我人生中最棒的暑假了。」;Q~T,fG4CzD

;\ cz+^8cE   「是喔……有點羨慕打回球那部份。那麼,那位學長現在在做什麼呢?」
(s{H/B|-]L
5r \K vM8]WD ?   雖然托亞天真無邪的提出疑問,但是愛德華的表情卻在瞬間明顯地蒙上一層陰影。從他漂亮的口中,只冒出一句話:
9o5rk;X#q{[C4` -Gm(vUO&Q?/px
  「我不知道。」9V"XjE!G&KP&T

-{7t\.L l   托亞的眼神充滿訝異,瞪得渾圓。驚訝的表情宛如頭上豎起一對看不見的狗耳朵。8Die|3~zrB;`s

S I G/` u+[   「你不知道……?為什麼?你們感情不是很好嗎?」
(gx:X4VCV%p jaZIU5~
  「……不,學長當上宿舍長不久之後,父親的事業失敗。學長就因為付不出學費而退學了。」8wlv,H`(Zd
l vOBs:r
  「怎麼這樣……都最後一年了耶?」*K6ht)S([%o A

Z5q\:Z m9q   「克雷特校長好像建議他可以靠領獎學金念到畢業。但是對自尊心很高的學長來說,周圍同情以及可憐的視線一定讓他很痛苦吧。雖然大家都為他惋惜,不過學長還是離開了學校……誰也不知道之後的消息。」
)rU:OA)W(Mu~
QA%VU9g'k   愛德華痛苦地垂下視線。對他來說,麥克弗森這號人物是他完美的「憧憬對像」吧。托亞也拿著剛咬一口的餅乾,滿臉歉意。
I{ g#E0A9J:V;t'V
~:Xt1Vl"o   「是……這樣喔。抱歉,讓你想起悲傷的回憶了嗎?」8L%wIp%V,m?b5n

PaBw:l"H1H(M   「……不。雖然時間很短暫,但是我從學長身上學到很多。譬如該怎麼當個紳士、學生應該要做什麼、要怎麼當個學長之類的。他可說是我學生時代的重要回憶,我從來沒忘記過他喔。」;_4Nh2yA:CJ

X0@7Ox4[PO1lD   愛德華越說,表情越是沉痛。想到就在即將獲得美滿將來的前一刻,不得不放棄一切的學長,想必也一併喚醒當時悲傷的心情了吧。E;J.S}3\(^L:x

fxF2s_ C a   「……是喔……」gUI)t e k

? ISW(K|   托亞想起數個月之前在巴爾福公立中學發生的事。
k3ss\-qP0B/X
.IoTa F0mc+F)] }f   被誣賴是幽靈事件的犯人、甚至被同班同學瞧不起而無法繼續待在教室時,愛德華稱他是「朋友」,並保護了他的名譽。n+^*a!O!T-L/G9I9b

0~gX.B;u#C$@$nw6c   如果這些舉動都是麥克弗森學長教他的,那他就能夠瞭解為什麼愛德華會如此尊敬學長。
gY'zYb y6wp/_
t~hGp.u   「可、可是,如果你已經看過那麼美麗的城堡,那這次要去的城堡……嗯,是叫天鵝旅館吧?可能就不會讓你那麼感動了吧。」{-lI$f`%o'Kk
d$B*f Nd DI+U
  愛德華看到無法按耐充滿歉意的心情,拚命想要改變話題的托亞,淡淡地笑著說:'p4h Y!h p3s

2r5XPX^ rvK   「不知道耶,我想古老的建築物都有它美麗的地方……光是這一點,就讓我十分期待這次的工作了。」0hY sO'Q#X E@V` l B4DE
#s*By o8v7r
  「嗯。因為如果要揪出那個謎樣人影,就必須住在城堡裡對吧?我也很期待呢。」
Sz+uz&o+RIG J:J$e&dC-RY
  「期待是好事,不過別忘了這是工作喔!」
U#n5C zMV$yVl0M 7|!kj7U4MSk
  「哼,別學愛特伍德先生說教。我知道啦。」
Y`$Yp;}`d {d
sW&NL4K'k)s+U!r4]   「……喔。說人人到。我聽到玄關門的開門聲了喔。西瓦那傢伙回來了啊?」;`7}V&Qw5XI

Mj6~]Mx8?O   「什麼?糟糕!」
(bCT(Xw
0O;Sh6ZIu,H   托亞抱著餅乾壺跳下桌子。愛德華也迅速站起身來,拍掉粘在衣服上的餅乾屑,拉拉外套下襬,用惡作劇的表情,將食指擺在唇上……

waterling 2010-2-8 01:37

第二章《深綠森林、灰色城堡》
$PW.xmqhV
X$FP(QN2}c&j*U 3[cD l PTq

6d2H9jZ z/Sr-aW   隔天傍晚,托亞在寢室勤奮地整理行李。
Bx-zzc#v9Yn
:j!f3z"kC%v,F.S#O}w   因為前往漢拔的火車已經確定明天通車,所以他們決定立刻前往委託人勞倫斯先生的城堡。
},@M BB
?^YqOO   愛德華午後便前往市立圖書館。事先調查案件當地的歷史以及風土民情,似乎是當上偵探後領會出來的習慣。
X&Go9pl/y 6{8M[$qqG
  西瓦和愛德華同行,因此托亞一個人留下來負責看家。D6Kk?'D'h[ v!U z

C\/vdX D*@vj   咚咚!W2U\D5S8l:|
d8y-k6sx%s
  門外傳來清胸的敲門聲讓托亞抬起頭,提高音調發問:
^Eb$chB2}D|
C Tp3unZ!HU   「是--請進!」
fW3J%y!]L&x3V
:w#TVqTGk   和小小的腳步聲一起出現在寢室門口的是海麗葉。
8w3@$FO'c9g9i 9Q:^%N#P)C
  「哎呀,只有托亞一個人在?」
(K A!d-V#igD#Y R%BZ$mP&Bv.E
  「嗯,他們兩個人都出去了。什麼事?」
A$_%t_o4L0]2z 0U s [1PjB tr X8n(t)d
  「我只是想問幾點用晚餐而已……看來,晚點準備似乎比較好?」
su(b&E`5I Q'y"f8q
g,v`x`"V/i?0K*Q   「嗯,應該吧……因為愛德華一埋頭工作就會忘記時間。」
v5j M)h|w0t
5A7t_wJ@WAZ   「因為他是偵探呀,他這樣很了不起呢……碧玉說她今天晚上要出門和客人一起欣賞歌劇,所以她不用晚餐。」%imy:\5Co#I
X }J'Hd
  「是喔。那馬紹爾小姐,你現在有空囉。」
(p:rVQ(Z1C*@ X l*] 0~7GE[OK*`4f
  「對呀。」UWa/G nqp0U
~ v6\R"O8q$q
  海麗葉嘻嘻笑著,往托亞正在整理的行李箱裡看了一眼。 G^,j"s2lh5g H
9X*[;@ my]
  「哎呀哎呀,怎麼塞成這樣亂七八糟的呢?這樣弄,到了當地要拿出來穿的時候,衣服都會皺掉喔……讓我幫忙吧。」mo-Oi&e x
5C7p-h$t:W
  海麗葉說完便在床上坐下。把托亞胡亂塞在行李箱當中的衣服取出,仔細且動作迅速的折迭整齊。
4Pb5` N c}L3K p} d{N YY N(|
  「嗚……抱、抱歉,謝謝你。」Z E abBY4X

]kZL0B [eWL   「小事一椿啦……就當作是幫我鏟雪的回禮吧。」
+e8Gln(]+Cu
Q%S?%m2wGd   海麗葉臉上掛起微笑,紫色的眼睛形成微微的彎月型。
A6R l [@s!` #M yXw0p+o*K
  雖然海麗葉在西瓦以及愛德華面前總是表現出禮儀端莊的淑女態度,不過面對像個平民孩童且和藹可親的托亞時,她總是用很親切的態度對待他。托亞也曾經這麼拜託過海麗葉,因此最近海麗葉都直接稱呼托亞的名字。
~2M9M{?i*HV2f,q
M#l2t0@._yl   托亞坐在海麗葉身邊,閒得發慌地看著她的手,猶豫了一會兒之後叫住海麗葉:9C?&x*?dD-o
1ICms?\ @
  「我問你喔,馬紹爾小姐。」#l/R7},]7z`4`i;B

IuUG+q{Fw   「什麼事?」
eSOn g5P:T ^&D5kqFm
  海麗葉輕傾她那頭髮綁得十分漂亮的頭。托亞斬釘截鐵地問道:
o VG!d~ m\B'g,Z'I~"C+E
  「聽說你結婚沒多久,丈夫就過世了……是真的嗎?」3kt9n6\6Ha{#h&H$T
2K#l@!E&? m-R
  這是個意想不到的問題吧?只見海麗葉的手突然停下了動作,而托亞也苡張的揮動雙手。[X z~ J+RST
4D Q I^t
  「抱、抱歉!當我沒問!忘了我剛剛的問題吧。」2h AzN+nq+W

\/v&tSFA8n   不過海麗葉又立刻開始手邊的作業,臉上浮現完全不介意的笑容。p9C ?C Dg7x3Q3Jc,r0D

4t&lN1ul8j0p:pe   「你不用在意。這件事,在愛特伍德先生和格萊斯頓先生剛來這間公寓的時候,我就向他們說過了。」Gg j}7j? N9{V
_*{z8B.~
  「……那,是真的囉?」
8i,K/@*G {-Yj
{%^;]p0K[/n m6m+}5}   「嗯。我丈夫三年前,在和我一起到公園散步的時候,被失控的馬車撞倒。他在那瞬間把我推了出去,所以只有我獲救。」 o%y;pV U_{ rV4B

0q5F SN4IJ   「原來……是這樣喔……問你喔,你很喜歡你丈夫嗎?」D0[7S`W^M+KZY.L

%giw;U-gK   「嗯,非常喜歡。」!Bn@*U O.JR
i3y a;B4u0eI(X
  「……你丈夫是做什麼的?」`U lR9i J;_ r
Dy iMS/Z+U#|
  托亞雖然心想一直這樣提問不好,但因無法抵抗內心的好奇,所以接連的拋出一串問題。而海麗葉也毫無反感地乾脆回答:"B+^ yBQ-d3~+{

%l\p9[V1n^   「他是寶石工匠。是個話很少的人,總是默默的工作。不過,是位有著溫柔心腸的人呢。」!~e)Vo6j~

"N|H@KH   「……是喔……」
nAnur
U%E(Y2h+UkT   「雖然時間很短暫,但是要我賣掉和他一起生活的家實在很痛苦……所以,我才開始經營這間公寓。現在我忙於照顧住在我公寓裡的好客人,每天都過的很開心。」
6t _ tZV-D[9d L-x_Z`
  海麗葉把折得漂亮又整齊的衣服擺進行李箱當中,面帶沉穩的笑容說著。
?(Zp5Om5cq d*|| m6rp XW.aCT2`
  「是……是喔……那,你還喜歡你丈夫嗎?」F9K+p,v(IF4I
)TCP;H.m(}
  海麗葉毫不猶豫的點頭。
*d-q i*| b$exw"q
EQe$~E0J   「那是當然的囉。因為他在我最喜歡他的時候過世,我不可能討厭他吧?」
(i'da!K Ma+r{ 8|1MG|9g#X5Kl
  「……說的也是……」
'Lq5]L{2I l
fuP-NdB   因為問了一個答案再理所當然也不過的問題,讓托亞突然不知該說什麼好。不過,仔細想想,能和海麗葉兩人好好談話的現在,可是向她提起西瓦的大好機會。1rnI S'rR })X

3D(]-ysK5d*y{7O#a   (這是為了總是對我那好的愛特伍德先生著想!我要加油!)
G,@(G5R\;h VrgiLde/]
  托亞忍耐住內心的歉意,稍微提高一些音量問道:
T&U+^+f1Hj/J K:Hl :RX d-t;M4{tx
  「那、那、那你覺得愛特伍德先生如何!?」
'K4Qy hxK
r3i UYJ5\@   「……咦?」
1m{;Xf] S6AYW
}'s(V'^f#t r2m   這次的問題真的超過了她的想像吧?海麗葉那總是帶著笑容的嘴,驚訝地張開且僵住。
+J8W,{CJ(coMb v%S U/a
Y4NfO J8h.{(V-M1[   「啊……這個、那個、因為……」Eo.O:BrE6x/? ]DJ

g%n8w.L^ p   不過,要是現在退縮,之前鋪陳的對話不就毫無意義了?托亞感覺自己的臉頰好像正在對自己喜歡的女孩子表白一樣發燙,像連珠炮一樣說道:N L `*j5hBN

M+t x5B?   「因為啊,我、我、我覺得愛特伍德先生一定很喜歡馬紹爾小姐的喔!所以想問問馬紹爾小姐的想法!」
`6ub$b4N 'aD*y&o#J,iW
  托亞的口吻強烈到若是讓不知情的人聽見,可能會認為他在逼問什麼。看到這樣的托亞,海麗葉臉上又是一陣驚訝。不過,那張蛋型臉龐又慢慢恢復了往常的笑容。,Cyy@;o
/l;i8H1~-qv
  「這個嘛……」K,N"Vn Hx/`2O a

XmIT} g   托亞嚥下口水等待海麗葉的回答。不過,從海麗葉口講出的,卻是不著邊際的答案:
.aA,V6E s I/L+WY9u/z IC
  「嗯,愛德伍德先生是位很棒的人。他是位紳士。」
6N,A4B#]1k X9y :d,d.VE{{$KT
  「∼∼∼∼!」2N\*_[5l*D

?X+h/w&\*{-?:z   我想問的不是這個!托亞好像氣到想要跺腳一般緊握拳頭。&|5F5GC8H vC9]
Aejajk'v3n+m
  不過,就在他開口的前一刻,聽到了呵呵呵的可疑笑聲。ox? ~Z R{X^ `

5a { i0[|b#t5M Mu   「哇!」
s s|-h}
s5c0V!S3U'uH   突然轉頭往門口看的托亞,嚇得從床上跳了起來。倚靠在敞開寢室門上的,是有著茂密黑髮以及翠綠色眼睛的褐色肌膚美女。
&zxg;zo lL:O ^5T3xS-o
  就是住在樓上的房客,碧玉。
U,Q!~1fseH&E s2Gxj8rG1s#L
  這位本名和身世都成謎的神秘女性以占卜維生。她的占卜似乎十分準確,在前來請她占卜的客人當中,有很多是有名的政治家以及有錢人。
1p7]~U/T(x)}lD Qm;k"MT
  不過,就年輕的愛德華以及托亞而言,與其說他們在意她占卜的手腕,還不如說是很在意她的那華麗的美貌……不,老實說應該是那豐滿、似乎要從禮服低領中蹦出來的胸部。3rU6?@$Y K3tr tK

3Z @aY D%]#K,Jg   「竟然和年輕男孩在寢室裡幽會,真不能小看你呢,海麗葉。」/y(S&bvu7X#J
d?%D0gG9J
  「你、你、你說什麼!」
Gh#^`h ag/diA%dyd
  被妙齡美女如此調侃,托亞從床上跳起來打算辯解。不過海麗葉卻是掛著一貫的笑容,輕鬆的回應:
g#R6d DLy7h:~$\ \[ l-ba*m%a A4\aY
  「怎麼可能做那種事呀,我只是在幫忙他準備行李罷了……你要出門了?」O-V(_Ch-iY
)H\0FYq/Z/I1R~+j d
  「嗯。本來想去和你打聲招呼,卻找不到人,所以才來這邊看看。」
7B vC0I|K)e
6[+N9A gf7u   碧玉用語尾帶有一點嬌媚口音的低沉聲音說道,撥了撥她那充滿光澤的黑髮。
O.u}i9[t%`:o bk eC7g
~-k%AG"E   雖然她平常的衣著就很美麗,不過因為今天要和客人外出,因此穿的更為漂亮。
!HjFU.yL
vxs(E,g4D.Q   超低胸的禮服--和走禁慾派設計的倫拖拉風格有很大差異--是完美呈現身體曲線,充滿異國風味的衣物。質料也是用數層單薄透光的布料,好像指尖稍微用力一戳就會把衣服戳破一樣。
6d:YME]N {C|a;E~:f!|
  裝飾全身的華麗寶石,是她的贊助者們送的禮物吧。9a6\x9J"{5vK

(q4RxC$fMR   「妳、妳快去啦!」!T0fK5]X pq}
zaf*~)m@$C
  繼續看下去說不定會盯著她的胸部看,因此托亞將視線從碧玉身上移開。不過碧玉披上兔毛制的豪華大衣後,卻直盯著托亞的臉看。
T I7V h4K3}b X"a_3\O&}
  「干……幹嘛啦?」i ~.X&AkPi zsUc
)^]$V6v6mVi rw
  「碧玉,怎麼了?」6|@U8X8e+KE%J
] tF&q(K6I*}4}
  因為盯的太明顯了,不只托亞,連海麗葉都驚訝地提出疑問。
8yN[tspz U2irw2jK
  「嗯∼∼」
.T1``VW:t5I:vTaO+E (X'CT!],U7q2K
  手指輕貼在鮮紅的嘴唇上,繼續盯著托亞好一陣子的碧玉,宛然離開倚靠著的門邊,走到托亞面前。e!k@cB"\Z
?]*X2w6H@,h^&I
  被比愛德華還要高的碧玉俯看,托亞口氣尷尬的回問:
@R+?5Nv9w%g${ 0r9\M.vq6{ l
  「你到底有什麼事啦!」
TTD.Qhb7D I*h C ZC)_q
  「……你們什麼時候要出門工作?」
Ue4Q oJ9q^%T8Ns"p
3w2qIq:dl| B   「明天開始。怎麼了?」YT8{ ^v1g X)?#LU
M4vC };@)C(r&NUI5E
  碧玉用上了漂亮顏色的指甲尖,戳了托亞寬廣的額頭。
}w KA1d,wj ]'M Z G5I*c,m*GI
  「那我就現在告訴你吧。我沒看到西瓦和愛德華的臉,所以我不知道他們如何……不過你的額頭上有黑影。」sM$U!t7bm9cA
i1L kF4]5E
  「黑影?聽起來好像不太妙。」AIb.k1g#ea}8\
'nH/zF DF3?:W\Z
  「非常不妙囉,非常不妙。」4h6[5hi7a9v8?@
,L#t0a Udd VK
  托亞聽到碧玉如此肯定的語,內心開始感到不安,用擔心的語氣詢問:^QquP3edg

%w CWV"n3v/HN   「那……是怎麼個不妙法?」
#@5Kx ^2d{$wZ/Zvy(q:H -Hr0~L,R%S{"a8`)N
  「額頭上出現黑影,是災難將降臨在你身上的預兆喔。而且從那黑影的濃度看來,情況相當的嚴重∼∼呢。」
2Q,F!O_H g
7myCx1bd)H@ i8[   「碧玉,你說事情很嚴重,到底是什麼事呢?」H zo2R$l%]6{

CG ^xJu%Z   海麗葉也不安的發問。
SO]*qQ%E w+h E/["BH9a c)e
  碧玉表情嚴肅地用指尖在托亞的額頭上,盡了幾個類似幾何圓形的圓樣。
U b9~{7ms9W!Q-wBi P6W5I0| ly
  「我姑且幫你施了除魔的咒語,不過我不知道效果有多大。其實,我很想叫你不要接這件工作……不過你應該不會不接吧。」
1W*pI5y&~X;Y "};s!{#F)]e-nc o
  托亞雖然內心不安,卻還是假裝鎮定的瞪著碧玉。
:f4T"_.^/IX,|9T,?
}(|#`i,@:[(@C   「我才不相信什麼占卜呢!我才不會因為你唬人的占卜就不接工作,我絕對不會那樣做的!」
q*MC,I*ck
/wOZ;pF K }g^   「……我想也是。沒關係,相不相信占卜由當事人決定,我的工作只是負責把我看到的說出來……不過,要是你發生了什麼事,可愛的愛德華少爺一定會哭的,所以這個借給你吧。」
IO7`&oOm*S x:p7O L)j\ xp|5W_
  說完,碧玉粗魯地將指伸進媚力迫人的雙峰谷間,抓出一條有著和她的瞳孔一樣顏色的翡翠墜鏈。
B(H`b*F@'?!rL.Bw$} TbA%icX/L
  「……這東西能幹嘛……」
w6S7X4|D3wkd b 1S.h$K/r7FP&b-])_
  碧玉將那個小墜鏈放在面帶困惑的托亞的手掌上。接著,戳了一下剛剛親自畫了驅魔印記的托亞額頭,臉上露出令人溶化的妖艷笑容。A0o(O&_ o%GO

{_s,R/U1]` T~)^   「你就帶在身上,應該會有點用的……那我走囉,海麗葉,我想我一定會很晚回來吧,說不定早上才會回來。」
7o"~n])]!c%v )}b;|k-Vw Pu/B'vo
  「我知道了,我送你到玄關……那,托亞,剩下的你一個人可以吧?」J-z+V'l j@#l5e#o B

L$S S @(ym ?n   「嗯、嗯,可以。謝謝你,馬紹爾小姐。」1z3i @Z!^4DT
P }8J*hN W9[z
  「掰囉,托亞。千萬要小心喔。」VWfd]Hl1v
(K^/p%s]N}
  碧玉說完後輕拍托亞圓潤的臉頰,便跟著海麗葉走出房間。;kJ|GT]1^F Q

/~b9rC#kh   寢室中只剩下托亞一個人。 d;Z$fz [u
#F2?#l&R!C$ne
  「哼……什麼嘛,又沒拜託你,幹嘛幫我做奇怪的占卜,還硬把這種東西塞給我。」e"K+sFZ

g9Z9`Ab"X:Jx   托亞站在整理到一半的行李箱旁,束手無策的看著手掌上的墜鏈。
u:R1g ?.R'W'BL
T2W:V!B,v^C,m7lY@   被琢磨成圓形的石頭還殘留著碧玉的體溫,宛如真正的生物般。2y5bc:o9V&@N+L
V(B8^7@5n3S2x(D0J
  「什……什麼嘛,這種東西……」pMn&C]

r C.wW*`?$B   托亞正打算把墜鏈丟到桌上……但最後他打消了念頭,沒有這麼做。
%GPR;a?Fz\ ]#`Z)jS5XJM
  雖然嘴上說不相信,但是他可是能感覺到不屬於這個世界的幽靈以及妖魅,並和對方交談的托亞。對知道這世界上有很多事情不能用人類的道理說明的他來說,不知為何就是無法認為碧玉說的話完全都是謊言。
z0u-sv)l%j z%Iq \yrh$v
  「好啦,我戴就是了嘛!」P+IK"P0GWw-U

c^ dH)Y,`#U/v+a-zC   托亞氣憤地將墜鏈戴上,繼續整理行李。JXB:x4D%y}

T`4\4e0q   隔天午後,愛德華一行人從倫拖拉經過兩個小時的火車之旅,終於抵達了漢拔站。在這站下車的只有愛德華他們,月台和車站內都十分冷清。ACT}x}&L9Bc c:W%u0}

N9I \$t[)J6r{~   走出具有鄉土風味的車站,還留有些許積雪的站前廣場前停著數輛馬車,閒得發慌的車伕們正等著客人上門。這個地方的積雪似乎沒有倫托拉來的深,堆在道路兩旁的雪量也不是那麼多。
PtO:Om
&xHP1rx   「要不要搭馬車到勞倫斯先生的飯店呢?」,H.iP m2U$}a0f#](h

Ug$P o)F g\'j   「嗯,這是個好機會,馬上來打聽消息吧。」
d5I:`.W6u'I _&?
D%w3oOx8O&n$X%@   愛德華聽到西瓦的建議後,開心的點頭。接著西瓦挑了最小巧漂亮的馬車,告知馬伕他們要前往「天鵝飯店」。
xvYs._0N
Nj;z*M b?   「……天鵝飯店……?啊,貝卡婆婆的城堡吧?好的,老闆們,請上車。」 n1Q`-l"d?

Ib g*m8[ B4w$M   年近花甲的車伕,不知為何露出陰沉的表情,不過卻沒有拒絕載客,並打開馬車門,擺上腳踏墊。a Vc"u]8U;[6o7V
z7\VkR
  當西瓦和托亞把三人份的行李堆上馬車時,愛德華從上衣口袋拿出香煙請馬伕抽。
-`;P&X&^g)Q(T
{N/u`-pj g v KG&x   「來,抽一根吧?」*L)U6xo4d

$kamLaI#U   「這、這太不好意思了,老闆。」
&j*Wh kP L;R(UI"s7\
[S L TW   馬伕開心地伸出手。愛德華本身雖然不抽煙,但是為了要能順利的和這種男人說話,用香煙當媒介倒是個不錯的點子。6Bbl}{rkwdX
@4DZ-fEh9oM
  愛德華點燃馬伕的香煙後,若無其事地開口說:hZ aW)t2_"|1o

[-]+A+D#{'JT"R   「剛剛你說那是貝卡的城堡……是什麼意思呢?」QX"n%g ze{E9e U

ke5XmN   馬伕深吸一口煙草,邊吐煙邊不修邊幅的回答:?*wgw/Xx;P Ra

1Za0TH]5_e.L   「那個旅館,之前是貝卡婆婆的住處。」
l\2Kj\ p j"Xva*M`?"iD
  「貝卡?咦?我聽說那個旅館過去是當地領主的城堡。領主的名字不是卡麥隆嗎?」)IqRJ1e&W1Q
9tb R5i(nu
  「喔唷,老闆,您還真瞭解……竟然買下那種城堡改建成旅館,那個不知情的外人做的事情真令人害怕哪。」
e0];y#~!s(N"_3o B;C,Z%R0z0QAS
  車伕好像自言自語一般,冒出一句話。那一句話讓愛德華的眼睛發出如老鷹般的光芒。G0Hp}!Z _ Z']8ny
9] xo,h/?'Ur3G
  「害怕?到底是怎麼一回事?」
{;f5\;rri !~~pM]
  「……啊,失敬了。老闆們今天要在那過夜對吧?忘了我說的吧。」
:q7T%I3q8AP }yO L1i)KpN[
  不小心說溜了嘴的男人,邊慌張的想要轉移話題,邊轉身背對愛德華爬上駕座。
&y%MFr a6h&E(G
,s0H~0A$| i8f ]9y {   馬伕身後的愛德華,巧妙地隱藏說不定抓到有力情報的興奮心情,假裝天真的語氣發問:OHZQ6f*v O?(] y
,JaG0sadZ c
  「要我們忘記很難吧?怎麼了,到底有什麼好可怕的?能不能告訴我?我很介意呢。」||{&FH-S

Nk)M/EDv8y   「唉唉……這下頭大了。」
u1]Xt+c
z(ae1jsu$G#\   馬伕難為情的垂下嘴角,邊拉扯著亂蓬蓬的紅色鬢角,邊朝著愛德華彎下身體。
NM0r(O1IB(}+J4d %^;H3?@C^%B
  「這種事情不應該對外來的人說,所以我說的事情請別告訴其他人喔。」
u)^LWF L.yXnS#X^
  「我知道,我只是有點興趣罷了。到底是怎麼一回事?」
vv j&AN$kE!S HM
*Qap~Tn$P   「這是很久很久以前流傳的故事,我本身也不太清楚。不過……據我的祖父、祖母還有更早之前的說法是,不可以進入卡麥隆的城堡,不然會被吸乾精氣而死。」
V]m&D e wo8fO5Il
  「被吸取精氣……?真是詭異呀。會被誰吸?該不會是叫貝卡的那位婆婆吧?」b,|$m,Z} qU\
Q4]S#t2RTO
  「不是不是。貝卡家的人,以前是卡麥隆家的傭人。在卡麥隆家滅絕之後,他們代代負起守護城堡的責任……反正我是不太清楚啦。那個,聽說那間旅社經營的不錯,請您不要再意這些無聊的小事。」R!_i A!w1] `5fso
cUE"y4Ww'`Y
  「喔……雖然我也搞不太清楚,不過無所謂啦。哪個城堡沒有怪談?凡事都這麼在意的話,那怎麼住得下去。」_J&X%b+^6\mV2r+r

#F/m'x'x s#dCEw   明明是馬伕自己說溜了嘴,說出城堡的恐怖謠言,但是似乎又不想惹上麻煩。愛德華眼見再也無法從因心裡不舒服,因而扭動身體欲言又止的馬伕口中套出任何情報,便故意用毫不在意的語氣這麼說。
:T2zSml&c vLe J!MF^"B
  「……說、說的也是。不愧是老闆,偉大的人就算聽到無聊的謠言也不會在意。」7qU|-t?J7z/W

B [9g3L:d ]{   「哈哈……好吧,開車吧。」2IEv![q.L
m5[%s9GhX?+de
  西瓦和托亞早已上了馬車。愛德華說完便身輕如燕地鑽進馬車,用手杖輕敲馬車車頂。
&U [:k_Dn7p9tZ&q
g-`&q4x`Z   收到訊號後,馬車緩緩開始行進。雖然這台車看起來比較漂亮,不過其實已經相當老舊。開始加速後,冷風從四面八方的細縫吹入。g+gZ~8^ ~WH
&gufxf m-M&?k k
  西瓦邊將馬車上提供的毛毯鋪在兩位少年的膝上,邊問愛德華:
Ut&S/|M{&U},S2@_&c 8Elsfk vA
  「您剛剛和馬伕聊些什麼呢?」
M F"]\c9O 5cJ*[e%@L2EzL
  「嗯,馬上就聽到有趣的消息喔。趕快去飯店和勞倫斯先生確認真實性吧。」B'C:^\!P2Q S4Z*l;n

B0Z.~D.V i-^ W.E,]   「確認?到底聽到什……哇!」
R0Xba.Xy0]^(Eb %an3R VF
  托亞也興致勃勃的想要向愛德華問出方才對話的內容。不過,馬車突然搖晃,害他差點從座椅上摔下,還好西瓦緊急抓住他的手臂,才倖免於難。*G c%F3yL6@

3r z)l]#Ydld   「危險。托亞先生,請你坐穩一點。」3FDd3mp\5z TTU

,x*v Crvll#O   「怎、怎麼回事?晃得很厲害耶。」5I+LE7M&L7?
W r SVW(`!ri
  「大概是因為還有積雪吧,而且這邊的道路不像倫托拉鋪設得那麼整齊。所以,在抵達飯店之前還是不要說話比較好,不然可能會咬到舌頭。」[-S-Q2Y[w/^"E$t

-J:t.jPX\{9x   「嗯、嗯。」oqt {7?!xe0r

/[D%r#[h}N   托亞被西瓦用修長的手臂像抱孩子一樣抱著,瞪大著眼睛猛點頭。坐在托亞身邊的愛德華腦中思考著「可怕城堡」的事情,往窗外看去。
LOB(@D
s vM*p\ F#[q   穿過漢拔村極短的主要街道,接著又在搖搖晃晃的田間道路行駛十分多鐘後,馬車便進入了森林區域。
Ko9GT*E8\)Z5]/@,m&h
_9O#El Oo3L$b   單頭馬車依然猛烈地搖晃,不習慣搭馬車的托亞因此有些頭暈。
_S+nP.u.r
w4b,cQj4T   「真可憐,雖然說是道路的關係,不過這台馬車似乎也沒有好好保養。」(`'|"IP6Y'@ \2E
!R!Y|l2f
  雖然托亞很開心西瓦一邊這麼說,體貼的大手一邊撫摸著他的背,還是難過得想吐。直按著嘴巴呻吟:
7}#C J\@z 5T+A(v^!F8uq
  「嗚……好、好想吐。」-^"v jJJw(P9r"O

'Kb8j u})xg B   「吐了就麻煩了,請忍耐一下。」
7w^5rp.yt *AOA7B"kc|
  「嗚嗚嗚,我盡量……」
T.q8C7? w,{ (g!`~4nAx m
  托亞一邊懊悔在火車上大啖海麗葉親手做的便當,一邊靠在西瓦身上緊閉眼睛。
G:W"w_^2@(A{G.z0s pF'@I(@+l_n i
  (該不會這就是碧玉說的額頭上的黑影在作祟吧。)
3Mv N*?2O)D;u
8B1R6v{+C`By `l   托亞雖然告訴愛德華他向碧玉借了守護符,但是有關不祥的預兆他卻沒有提到隻字片語,因為他感覺一說出口事情可能會成真,所以他不敢說。
!Pr5JN(`n+F
W&D4s6uzP   「哎呀哎呀,人家特地早起幫我們做的便當,你吃了竟然說想吐。你怎麼對得起馬紹爾小姐的好意呢?」
.fkdJ e&O@
O7[,M3`-q3K7V7Q   「……拜託你現在別提到便當。」eE)`f"a|!J%`\
I"H*h0OV
  托亞雖然很氣被愛德華嘲笑,不過嘴巴一張開就可能會有東西跑出來,所以他無法回嘴。托亞鐵青著臉,一心只想快點抵達目的地。
A~X,AL Hu8Z
\&R`%q!NrA   不知道是不是上天如了他的願,愛德華開朗的聲音傳到托亞耳中。3RE&NW.\:L(G:M4\

^HM.p8s2W   「喔,可以看見我們的目的地天鵝飯店囉。」c4~'N\f~ ?E j
\I*n}C2J9|
  「真……真的……?」!DD,u:y pi?Y
/@5}I*x.Z
  托亞張開眼睛看向車窗外。原來如此,已經可以看到有一棟建築物在茂密森林的後方了。qy1f^t?$J(`1R

/u^[!|0p@   「哇!」
]2mn _'p uI ir 3rZ%X-^%T}Bz)bc8B-N
  托亞瞬間忘記了暈車這回事,從一直撐著他身體重量的西瓦手臂上挺起身來,趴到車窗上。T x7~^ p$?sF
QPkQT@N(J._&W.H
  距離越來越近的城堡,果然比想像中的還要小上許多,現在終於能夠理解,為什麼勞倫斯會說「比想像中的還要小」了。
r(\c r+e L 6K&ie's#i,k|+[
  「比普通有錢人家的房子還要小呢,簡直就像是童話中的城堡。」E3yN*} }

E%{ G%H6{!Y_#i   西瓦越過托亞的頭看向城堡,語氣充滿感動,愛德華也滿臉期待的點頭。|qli&i/^8`

4Z Z/Y:HX:G ]yK   「不過,是座美麗的城堡呢,我很期待唷。」
9m#?:i M!n'y0{\}u W
-G5W/X"Y1IX4r"i.@   的確,經過時間流逝而變成蜂蜜色的石牆,以及儘管小規模,但卻有著圓筒形低塔的城堡外型,都帶著宛如停留在中世紀般的古典美感。城堡旁邊如同天然護城河的河川,也為這如夢般的風景增添了色彩。;OW)Js r,nA#z
6_ ix3Q-{7~lm
  在彎曲的道路行駛數分鐘後,馬車終於停靠在城堡的出入口,這座小城堡甚至沒有豪華的門柱,單獨佇立在這片森林當中。7J?w1C8r7Gixd[|
V/~ R-kTw,E
  城堡周圍那些看得出當年細心修剪,並緊密排列著的草皮上,蒙上了一層薄薄的白雪。
V-pw&f,p p;s h2@QMM c
  「辛苦了。」U4bszk~
K\*C1Y*C
  愛德華打過招呼後,馬伕從西瓦手上收下加了小費的車費,並在駕座上悄悄低下頭。v:y:W9g.j!hX
;n$x'hO@T
  「那個……也許你會嫌我囉唆,不過老闆……」$N/v)e$?:Z'h.` nL

6E#` ?mC)|   「我瞭解。我絕對不會告訴任何人說從你這邊聽到有關這間旅館不好的傳言……安心吧。」)y/^r'@6RXGT z9H

'|{.z2gD$K"^T   馬伕看到愛德華大方的同意,終於露出安心的表情,用手扶著壓得很低的帽緣。,b)e#g9`l6_D
yO-zT0Yn
  「聽到您這麼說,實在是太好了,因為我不想和外來者起紛爭。那麼老闆,祝您有個愉快的旅程。」m0@E+_-yE2u-D1r
h|9e)oIj
  話說完,馬伕便鞭打馬匹,匆忙離開。看來他真的不想在這城堡附近逗留太久。6nE4{6mm:G
9`n&Bcp
  「嗯……看來實在不像一座進去就會被吸光精氣的城堡耶。」0r fVPcnT&Z5X

_f7O.be   提著小行李的托亞,一臉開心地穿過正仔細觀察城堡的愛德華身邊。
B"z Gv1Q+XHq /y6M!k5qd7m
  彷彿方纔的暈車是唬人的,托亞的腳步充滿精神。
+x`v)b nV X5n7xqQ)X]8L7r
  「哇,是真的城堡耶!好耶!自從在繪本上看過之後,我就一直很想來這種城堡看看。」PW'MV_7V6g%l%c3Sqe

*Ev:V3x)j9P^5J^/YX   托亞興高采烈地說著,朝向城堡的入口跑去。"Y&@&_Vd:X.Y*vI e z7J

1S v(yHE7|&\   看著托亞臉上笑容的愛德華以及西瓦,同時發出「啊」的驚訝聲。
M.U2~3gy&L1E ;^ Vq{\a
  因為停下跳躍腳步的托亞,突然當場蹲下。$SC!Z7a akV
Y`2{%O4Q5U3dw7QW]*m
  「托亞!?」v'S%Z;r!\'o`&LSX
5am-I @\A&k
  「托亞先生!」
V(Gm?p/Dg ip!s*I2L1R(`
  兩人跑到托亞身邊時,他那鐵青的臉色就像剛剛在馬車上暈車時一樣;他用兩手緊緊抱住自己的身體。
Vo Yh L3g't Ra
m,J)A$E#}9SF(f/Ke.}:Q%{;|   「到底怎麼了?又想吐了嗎?」2x!r5nN w#@
0}7r U;a/W!a1`s
  愛德華也蹲下,看著托亞的臉。愛德華為了撐住托亞而扶著他的肩膀,並感受到托亞的肩膀不斷地微微顫抖。
#Ca$T {l'{;}8\
o#^)pvZ5W   「……好像……剛剛有種奇怪的感覺。」
{3M8r*f"vB3mW :}8bu)}\&~g__
  托亞低聲呢喃。愛德華皺起他漂亮的眉毛。
\*dU C i
I-@H1Y:^&u._?t   「奇怪的感覺?」kvU ]8Tt*B [@9}

IeA&ni{-u.H   托亞害怕的環顧四周。
-K~k1LqF1} #EI7^O.Es
  「是什麼呢?現在已經沒事了,可是剛剛突然……渾身發冷。」 @`$xi$e2aT}
8^czhR4l(h@P
  「寒氣嗎?」
b!?9n|P6c&hJ?
*WR6a O6? ig5G   「嗯,突然覺得身體被細針刺穿,好不舒服……不過現在已經沒事了,大概是我多心了吧。你們什麼感覺都沒有嗎?」
`aa:i"OX 2uZm)P {2laKjo
  托亞似乎終於恢復了精神,用稍微有力的聲音說。愛德華環顧四周後,歪著頭說:
1dL?L3O%Y
m O.~(X#x   「我什麼都沒感覺到。你呢,西瓦?」
M2YcA+I| Le
3aU&R b$rnF   捉著自己以及愛德華兩人份的行李的西瓦,略帶驚訝的回答:vvi[5M
?'k0f,Od`.t4v?'I&t
  「我也沒有,沒什麼特別的感覺。托亞先生,是因為你剛剛身體不舒服,還突然跑起來……所以才會突然貧血吧?」
g*[+dNV5[ H7j M 8i7D5Gup6R
  「啊……也許你說的對。」h{9~ a2s2@ e Q
%}#l9t#_1kM
  經最有說服力的守護者這麼一說,托亞也一臉釋懷地站起身來。!Y*x]j Yk u \Z*?
:p/X+M0S(u8m
  「也對,都是暈車的錯吧。好,我恢復了,趕緊進去城堡裡吧!」
9@*PW[F vcC*f8X9c kN 2]/s{u g J ZFRj
  「……哎呀哎呀,已經沒事了啊?」4fR|p9s-{8}Q
@tV"U!v S iN
  「沒事不是很好嗎?來,我們走吧。」
z z4S1CE Ue
5rL4t&F'REB V   西瓦拉了拉一臉無奈站起身來的愛德華上衣下襬,鬆了一口氣地說道。
5EMZa*Ed ? C p B x;o{
  「歡迎各位遠道而來,十分感謝。」gUWJb
Jy(k[`K0]jC
  天鵝飯店的主人,也是愛德華一行人的委託人達格.勞倫斯,開心地迎接愛德華三人。Dh5F RFF

n j ~Pr ~G3Q   一個人獨立撐起飯店,整理城堡,還得為怪異現象煩惱,甚至懷疑這些現象是不是村人的惡作劇。雖然消瘦的他神情依舊疲勞,不過和在倫托拉那時那副快要斷氣的樣子比起來,現在有精神多了。
Ms!@Y }L\
+{X Ub ^8hw/?9M   「從今天起,我會暫時將客人控制在一組。因此格萊斯頓先生,你們可以使用這個房間。」,z1`,h0p0u []6k Z
Py!c#{LU{%rT
  勞倫斯說完,就帶領三人前往城堡二樓走廊最後面的客房。ow?(q C-{6d

~Bpl'k5[:Q3ZS;d   因為城堡本身就小,因此房間也不能說有多寬敞。不過,還是比愛德他們居住的公寓房間大上好幾倍,暖爐也十分漂亮。壁爐台上裝飾著不知從哪個遺跡挖掘出來的古老大理石壺。v2q8X0{:@2cA!rq

` bpcK D|"YF   客房是由寢室以及雅致的小客廳構成。房間內的日常用品雖然不奢華,但是風格古典不誇大,都是些很有品味的東西。尤其是床上的天鵝絨帳,只要是女性,睡在其中都會覺得自己宛如城堡中的公主。
:]s'?t5a&e!Y
IU S%H ds2n-UJx t   「很漂亮的房間呢。」
h {|:]&zQs~p
7E1^!Q0GO%^*]c+m   勞倫斯聽到西瓦的稱讚後,高興的用眼神表達感謝。
{^5Ca2^C\
^9W.q @-Jrhg0tl   「謝謝稱讚。總之這是棟古老的建築物,傢俱也幾乎都是曾住在這裡的人所留下來的,所以都是些跟不上時代的東西。也許各位會因此感到不方便,請見諒。」
w#lJ)@:|#H
S;J|9P`EgH   愛德華連外套都不脫,巡了一下室內說道:
1ki:NR y%GN
9J&x|9aiE I e   「今天的住宿客人呢?」
?kh#^U ~(W h DC;Xg^&[l4b/XT
  「只有一組,是一對夫婦,不過還沒抵達。」
:SK7A7fk e5Y *oVW o ~-BV
  「是嗎……昨天有客人來住嗎?」
7QOZ'D ibG{
]qu;od ]j0m   「沒有,昨天我沒有營業,所以沒有任何客人。」%`W"r.p VS!f d^ }
$o'_|$i Z%b
  「原來如此……對了,我想在客人還沒來之前到處逛逛,看看城堡內的樣子,您介意嗎?」O0_4Q8zH6OhWB
!Tp1nB'^/p
  「當然不介意,如果你不介意,要不要讓我為你介紹呢?」
:JM{rsU y!d Dn v)@8J1T!}4vrzPJ
  「樂意之極。」
Oh6LCmr"@ i
b KcN.l!F7b   因此,愛德華他們安置好行李之後,立刻在勞倫斯的帶領下,開始在城堡內部探索。
bw rZ\
;N tti7~Mg%@`K   由於城堡和一棟房子差不多大,因此房間並不多。要在城堡內走一遭花不了多少時間。Q"On#`)UWQ2w

bd9h9l*p CE1G#k   「我們現在所在的二樓有兩間客房,每間都有各自的浴室。還有一間傭人房,不過現在當倉庫使用。」
[[A6@'x Y P"_&Y+C7J0w6};[q
  勞倫斯邊走下通往一樓的階梯,邊指著緊密排列在牆上的圖畫。~:f/C\V.oS

0G{2a8jX'bzh   「這裡掛的好像是這個城堡之前的城主,以及歷代領主及其家人的肖像畫。不過我不太清楚誰是誰。」
KFPG*X2?G M 3A1Bm^ fb@[L
  牆上掛著的是畫風有極大差異的各式肖像畫,從歷代城主的服裝看來,可以推測出肖像畫的完成時代相隔甚遠。
u5q)Zq;|
VU"T3b.VX   「對了。」%U/`4t nB~O

yB \!j8OOo5h.B _   愛德華想起馬伕剛剛所說的內容,若無其事地詢問勞倫斯:
d:Uf(G8`Y GB JR+Fd`o$`R~
  「聽說把城堡賣給您的老婦人,並不是過去領主的子孫?」
G/D3zFeMc7dg
9c7O|$]QnQ@OB   「是這樣嗎?和我接觸的是叫做貝卡的老婦人。」
.|ke-D tK )D`%SZKEz&w._0A5J
  勞倫斯表示驚訝,看來他是第一次聽說。愛德華很慎重的選擇用詞,開口說道:
dM \1xL1} eHv
:Y3K*N$h'I/V   「嗯。聽說那位婦人是原本這城堡傭人的子孫,領主家系是卡麥隆家族。」
^ d!}H*l)Z1X$| )NV;VEA8@Q{
  「我不知道這件事,因為我沒有問的很詳細……啊啊,難怪……」.ycqAG
(Z)A H8D#{I
  「難怪什麼?」
R3Jj'vI7N9~N )h_:L |j+P.SSE:GO&T
  勞倫斯好像回憶起數個月之前的事情,瞇起茶色的眼睛說道:({cpH2qj2q2\v2@
Vl&\Ykzz+v
  「貝卡夫人和我進行交易的那段期間,一直用很小的聲音喃喃的說……對不起,我沒有盡到我的職責。」
-uK,qy{ U"p (ZU*NEM8N/w5_0Y
  「沒有盡到職責,對不起?」&Ji%b7pm

`5[Fy w#j6R'C   「我以為是因為年老體衰無法維持城堡,因此向祖先道歉……原來如此,是因為得在自己這代,將過去歷代主人托付下來的東西放手,因此感到很遺憾吧?」
9| y5O pj _
)U4B8gf:]lp0D   說完後走玄關大廳的勞倫斯,仰頭看著天花板說:
sKO]&L"UV*^)|i o5G-r4o k2g(Cw%xF
  「這裡是這座城堡最寬廣的空間,很美吧?」
2cgqb[m/T4Ml6P |/NR FPq-oJ7q
  在場所有人都點頭同意這句話。K!JY:k2gA
A%GkW;g f)OI
  雖然整體上是座樸實的城堡,但是大廳的裝飾卻很豪華。
v/J O3?yzv g0zO@hvM^ b0b
  地板是由黑白相間的大理石排列成棋盤圖案,壁上也有一個由大理石打造而成的漂亮暖爐,沿著牆壁攀升通往二樓的螺旋樓梯是橡木製的,扶手的雕刻花紋也十分精美。
^C&Jt9v KPS w1z
  一盞想必在過去價值不菲、使用了許多玻璃材質的水晶吊燈從天花板垂吊下來,天花板上還畫著在水邊戲水的女神們的繪畫。)W?4I/[:[NI.BV

j'Z/](K5D2P"[X   「哇!好豪華喔,真漂亮。」D&h*^ @ v.vc,A
8^!C;B-VE{
  托亞嘴巴張得老開地看著天花板,臉上因驚喜而顯得有點呆。應該早就習慣豪奢以及美麗事物的愛德華,也不禁感歎:s|Oe%s v XXt
e]*j W7Qr9@
  「如果只是奢侈的東西到處都看得到。不過真正經過歷史考驗的美,可不是一朝一夕就能創造出來的東西,但眼前這些東西都是經過時間的琢磨,十分漂亮。」 ~$fX+N2X(c
X`{f G^5y8i0[
n5W AEI
  「謝謝稱讚。這是貝卡夫人撐著行動不便的身體努力保養維持的城堡,因此我也想要盡我的一份力。」GB*ey_ FH
&rlh`-D
  勞倫斯開心且自豪的這麼說。
oNC.` Oa
:csIx[7cm7h   雖然為怪異現象所苦,不過他對這座城堡的感情,似乎一點也不淡薄。愛德華一邊心想:畢竟這座城堡這麼美麗,他會有這樣的表現也是理所當然,一邊接著詢問:6XSf6Z?q$K
(wuT}5`odFN
  「建城到現在有多少年的歷史了?」0M&r6`@{:@N#?W
.y Ce\8ZF:X;a$dqc6h
  勞倫斯思考一陣子後回答:+[F YHZ-f_v
8ni DQj9eGY WB
  「好像有經過幾次小翻修,聽說到現在已經有四百年的歷史了。」
;qt'k2W#b3hA mT V ?Ql+l%yf
  「四百年!好久喔!」
2Z1H!su+]@X| #StAP/c1\;P1J}
  托亞從剛剛到現在只有一連串的訝異跟佩服。他那陷在訝異情結中的黑色瞳孔,朝半開的門後方看過去,更添加了幾分光彩。
7O$u'tFln *M7eP~a:i`
  「啊!那間房間該不會是餐廳吧?」
;?}m^?%s PY0Nvb
  「是的,請進。原則上用餐是在這裡,不過也是可以指定在房內用餐。」4@o;\IY9yG&U*B
"LL PM:iw
  雅致的餐廳擺設著橡木製的結實餐桌椅,風格宛如過去的修道院或騎士之家。
2s RD&J*X[FFS4Q GM j7PMi
  在一大片玻璃窗後面的,是小巧的庭院。
'a7L2{1^ E6e3g&mY.o %qB7^'rLC Jx
  「隔壁是撞球間兼讀書室,後面是廚房以及我的房間。我的房間是以前住在這裡的貝卡夫人住的房間。」;H T |'eo*I|9hk

j)B o1e5[&V   「嗯……那座可愛的塔呢?」H&j#nO r

c z4@)mC&^S%f   「基本上是做成守衛用的塔,不過因為高度不高,充其量也只能看到森林及河川而已。再加上樓梯已經老舊,所以我把入口封閉讓人無法進入。」
l M`7m T w pr/yw` o
  「原來如此,真是可惜……那麼,城堡已經介紹完了嗎?」
{6O_:{(~A%?5b HBj\ H+\HG
  勞倫斯稍微思考後,點頭回應:
z.zk^j"L_)e /s3rMF1v
  「都結束了,只剩地下室沒去。現在我把那邊當成食物儲藏庫以及倉庫使用。雖然頂樓也可以上去,不過那裡沒什麼特別的。說來不好意思,頂樓我現在當作晾衣場使用。」5k(ct F;Gd5u)q2B3Tf
|"A:W3\8t0H{6ZP7a
  「原來如此。」
4a?O#?u"K;oe8H+u ;@G(o^5qC;sZI
  愛德華點頭時,安置在玄關大廳的大鐘擺時鐘傳來三聲沉穩雄厚的鐘聲。
-{$ab'WS'bS%K
8k6wM#rX   勞倫斯回應聽到這個音色後露出若有所思的愛德華,面帶笑容指向餐廳的桌子:4w:`Vr"YmQ

E/Qd+|I   「時間正好。我準備了香籽蛋糕以及杏仁布丁,要不要先用杯茶呢?」
%pr ~nl+R vD :G/S6V6y6}-Z.[5o N
  相當喜愛甜食的愛德華,和總是食慾旺盛的托亞,互相對看後用力點頭。站在後面的西瓦,則認為自己應該幫忙勞倫斯,而悄悄捲起了襯衫的袖子……
2SIe5PPN,C3nO 3xmXp/b}:B0d$L"Q
  當天晚上,在日夜交替的時分。
)|vTrF;r2\ .lHK&EQ
  愛德華、托亞以及西瓦三人來到玄關大廳。
vB w4@i9W:NTq c0V5m8]d(Nz q
  為了揭發謎樣人影的真正身份,他們決定從今晚立刻開始巡邏。 VE:T'BZPKZ1g J
0M;q&v2}%O)x*vI;@TY5C
  勞倫斯雖然也說要幫忙,不過他的身體疲勞已經到了極限。在愛德華以及托亞的說服下,便勉強回房休息去了。E(o7[!zq
4uxx@FpJi1kB
  下午時分,會因窗外射入的光線顯得十分明亮的大廳,現在則是一片漆黑。只有三個人手上拿著的蠟燭台,微微照亮他們的周圍。
.yG9g:YRJ 1c'D u&p e&K.{ u
  「愛德華,接下來該怎麼做呢?一起在城堡中來回巡邏嗎?」
j_S Op\
&p.x \ |S!q.V   愛德華搖頭否定了托亞的提案。h"Xa&CQ!q_z'l
v!K.D!@ l?;yy9t
  「不,分頭進行吧。雖然危險程度會增加,不過比大家一起行動可以監視到更大的範圍,相對的,如果發生什麼事情就大聲喊叫。這城堡很小,所以一定聽得到聲音。」
aB}:m%LH \ Afif1q2h]
  西瓦點頭,看往樓梯的方向。}(nCP,Z0^"M'E ?,j-y

$blQ4Gi"m-G   「那麼,一個人守在這個玄關大廳、一個人在客房等待入侵者,另外一個人呢……」ean8C R u'T#N9^.R [
s0f*qKEUCODK
  愛德華思考一會兒後,斬釘截鐵地說道:
6Y:_,_X z9{IPS
;O^(o _A ?-{#H   「最後一個人在餐廳等待。從那個房間可以簡單出入庭院,換句話說,從庭院能輕易地侵入城堡。」R%iC(j(c `` S
n&c4q:W9O!T@9i
  「原來如此。那怎麼分配呢?」
R4a |v1~5K
UIU:`/[3z]ym[)HP   被蠟燭火光照亮的托亞黑色眼睛,如黑耀石般閃爍著,雖然知道這不是遊戲,而是伴隨著危險性的工作,不過不知畏懼為何物的少年,似乎因這驚險的活動感到十分興奮。Y&_1sP6I tl6L
3D%nJJGQ
  態度和他呈現強烈對比,顯得十分冷靜的愛德華,果決迅速地下達指示:
&\ B5Vnk7|.dBk%H
*VzX[2f)z R!^   「首先是西瓦,你待在這個大廳,注意二樓和一樓的狀況,不過,如果大廳正中間有燈光,侵入者會產生警戒,所以你就躲在樓梯下方吧。」
P2Z9S.f6l u.M4n |b]}C2N^7^@ Y0s
  「我知道了,我會十分注意,不漏聽兩位傳來的聲音。」
e xVgy
r{4ls)t+lo   西瓦露出平日少見的嚴肅表情點頭。唯有總是穿著深色衣服的他,就算手持蠟燭,身體的大半部分仍然和黑暗化為一體。因為他脫下白手套換上黑皮手套,因此手上的蠟燭台,看起來宛如浮在半空中。5Id ^5@?!L_-M)];U5E

-}V1J^!Gq)M+e   「那我呢?」
E#{ LXF0@,G`
5N5X Z[FdS b3Z   「你待在客房。門要稍微開個縫,這樣就可以從房間偷看走廊的樣子。」"}`Tjf?e

$oH `\il'CLg   「原來如此!瞭解,那你就在餐廳囉,愛德華。」
Y\ OM(t$?K N}0c%y.qL
  「嗯。雖然有點危險,不過那裡可以看到外面是否有可疑人物走動……聽好喔,如果感覺到危險,絕對不可以單獨追蹤,一定要出聲呼叫同伴。」
hc"u t/G0_j7Ec *i g8r4ylKn!O*[0V!u5i
  「知道了!」pp$T \ Te

M ]HtZ G0S4tV` }   「我知道了。」-qK$b7P.M }Hx DQ3B

!\ btkh   托亞和西瓦都用著音量雖小,卻很簡潔乾脆的聲音表達瞭解的意思。
@ {2Ws P| V6G!LT$j
s yU+~x }\   「那麼,大家各自前往自己負責的區域吧,絕對不可以打瞌睡喔。那不只會讓小偷逃跑,而且也會讓自己陷入危機。」
E J!^U9Z w cRYw/[5v6W
  「我知道啦,那我走囉。」cj8h*L)fAt
P]'B8T [7T"I3u/@R
  托亞躡手躡腳地爬上樓梯。因他個子嬌小體態輕盈,因此一點腳步聲都沒有。愛德華心想雖然托亞適合當偵探,但似乎更適合當小偷……接著留下待在大廳的西瓦,進入餐廳。
)HV T5i6~)f~ E}3J |I'V9S$aq6K\^
  空無一人的室內十分寒冷,空氣中還殘留著些微晚餐主菜燉羊肉氣味。#V*lZ? r`#H
TqqG3T7u'W%e MAP
  愛德華拉緊外套衣領,鎮守在窗邊的窗簾陰影下。他一邊注意著別讓蠟燭燒到窗簾,一邊把燭台入在不起眼的牆壁邊。
5^9m)?ZUT~ T
+v9psc,CT5m   因為這座城堡位於森林之中,因此入夜後的氣溫冷到無法和倫托拉相比。連在房間裡呼吸,都可以吐出白煙。l? X z k,zQ
Ez,u&jOL-A N"c
  「……真冷……」$V3Ftfp+MF

F1W!s$sXC5`,v x.E+e   要是手凍僵,有個什麼萬一的時候,會無法和侵入者交鋒。因此愛德華將戴著手套的手塞進外套口袋當中,不斷等待。S-y*rJ#X1JRo
R(u{+wL%C @I#e:gz0B!c
  唯一一組住房客人,是一對沉穩的老夫妻。晚上一起用餐時,愛德華他們假裝自己也是客人,和老夫妻聊天談話。6Z WM/I o;O

H6k9cES,TRc`   將事業移交給兒子,已經處於退休狀態的他們,目前也沒什麼特別目的,似乎只是優雅地在各個鄉間旅行著。
9z9|)|Q8|3Ho GR #ZJ(jvPZ!u
  即使是旅遊達人的他們,似乎也是第一次在古堡中過夜。面容高尚的老婦人,臉頰泛著紅暈,開心地說著她覺得自己有如化身成故事中的公主。
Ai~D St*XQM
1R/t;S}1nNG   (對了,被招待到麥克弗森學長家的時候,我也有那種感覺呢。)1Laq9[Bq
W5A\zg"I"s
  愛德華將身體貼在牆上,毫不鬆懈地將視線投往窗外的黑暗當中,想起了過去的回憶。LX1l6iIy&hHv

Da*?#p.W[   巴爾福公立中學的學長克萊門斯.麥克弗森的老家是座漂亮的城堡,就像現在的托亞一樣,剛進入那座城堡時的愛德華,整顆心也完全被吸引了去。'x d^eefae/S

pi+bQ8su   那座城堡的設計和這座城堡的樸實剛健不同,是具備著精心設計的尖塔、以及美麗的禮拜堂、屬於裝飾性質很強的城堡。'o!AdTj9^

8VgP3` @p'[   如畫著螺旋一般圍繞著尖塔而上的樓梯、高得驚人的天花板、精美上的石膏精雕,以及似乎要有腳踏墊才爬得上去的巨大掛幔床鋪,對愛德華這個少年來說,一切都很稀奇美麗。
%J9xK0GF5B%u G7?&A-CX]!Z
  『真的有這麼開心嗎?因為我已經看習慣了,所以我不認為有那麼稀奇。』wT$MJ1j$Z
]DHlO*pn.Q~
  克萊門斯害羞的對因興奮而不斷稱讚城堡之美的愛德華微笑搖頭。
%G|s+?;i7Vy4a k_!WY5nCw
  即使是現在,愛德華仍然可以清楚想起那時候克萊門斯的樣子。
X$N7cva#f*[?)Y!J,y @X+Js~ w
  雖然纖瘦但是絕不虛弱的身體,十分搭配那頭銀色長髮。瞳孔的顏色,是會讓人聯想到冰冷北海的深藍色。愛德華覺得只要被那雙眼睛凝視,似乎就會被看透自己的內心深處。%k*SWh h'CQ$e
m'IN[p(V
  (因為好像成了王子,所以很開心……沒錯,我記得我說過和那位老婦人一樣的話。)mA)t3y*E ys*N_b
wr/\ef'u(r+OV
  『哈哈哈,王子嗎?既然這樣,那你應該比我還適合這座城堡囉?在我眼裡是覺得你比較像童話中的王子……這座城堡一定也很歡迎你的到來吧。一定會歡迎你再度光臨的,格萊斯頓。』
s+br:|7mGt
5cX A)Ky5P o   愛德華想起學長當時說完後,溫柔地撫摸著自己頭頂的溫暖雙手,以及沒有實現的約定,胸口一陣刺痛。
,@!t+y*Q"j )n+B3v({z&F m t
  (學長……你現在到底在哪裡、在做什麼?)
&N iY}k.?:r1v
W8x*^_MJ:_XJ,?   如果沒有從巴爾福公立中學畢業,就幾乎沒有機會仰賴頭腦工作賺錢了。所以剩下只有成為肉體勞動者一途,或是重振父親的事業了吧……R7E)xA&y @0ODo
!}B!L;Hh1jz
  以成為學者為志向的克萊門斯,不知道嘗到了多少挫折感。S1_5^IZ

9Q#~:I#w zC   他決定退學時,愛德華曾經拜託父親給予援助,但是克萊門斯卻如同拒絕獎學金一般,慎重且果斷的拒絕了。
+_.C1uQ b2NX%C z&[Y-j)Q{v
  『我不會接受施捨的,克萊斯頓,而且那也不是你的錢……聽好,這是我給你的最後忠告,在你還沒有足夠的力量時,不要以為你有能力幫助別人。那只是傲慢罷了……知道了嗎?』
9I)x[+s;Z)Fk)^7^%C4p,m
%SN$W-[u6J*g   光只是回想起克萊門斯最後將如此嚴厲的話語,送給愛德華時臉上所帶的笑容,就足夠溫柔到令人動容。elo#y}#ok
&[1HZgvM
  (克萊門斯學長……)
4r9l Gx?1]~6Tf
N!p(W%R8m @   愛德華不知不覺間,沉浸在過去的回憶當中。但是,這寂靜的回想,卻被托亞突然敲擊耳膜的怒吼聲殘忍地打斷。a^(L1rD _K

j;iTs.H!Mf9J-m   「托亞!?」
*t~b,j W*UY&T 'k_~&_ v!rF2e
  愛德華彈跳般地站起身來,飛奔出餐廳,便立刻看見早已拿著蠟燭台,以超快的速度從樓梯下衝上來的西瓦。
v,]ruw-` Q J-s+k*Hj&F
  「媽的,跑哪去了!」
1E$}}3Q!Su9g
J;EU8S-T_   看來可疑人物似乎已經不見蹤影。托亞一個人站在二樓的走廊上,肩膀因喘息上下起伏著。西瓦跑向托亞,點起蠟燭台,仔細的照亮周圍。/V7en y(a

)Y[8f|_(\   「托亞,到底怎……!」
FX7Z!pT z{x(Es1s
#c}?1j)j%vL`   這回傳入剛抵達二樓的愛德華耳中的,是男性沙啞的叫聲。*GQ'kRM]T`dL
n+_o-HEx
  從那對老夫婦的客房中,傳來老婦人充滿驚訝以及絕望的叫聲……

waterling 2010-2-8 01:37

第三章《你的身高和影子的長度》tJ ]]O

Vi)xc3K#G#e]tuAu }+jK^ V\1z,ln:}

|3Yqx~&L   「怎麼了!請開門。」#g6Q:KQ VFE
o$juXHG6U2\
  愛德華以拳頭用力敲打緊閉的客房房門,並大聲呼叫,今天唯一的住宿客人--那一對老夫妻應該在房裡。
jy{?9Ww
6i-@ Y/I+FHe3}   『啊啊……啊啊啊……』
T3B%ub+]b+B| q Z4Xha g-sP
  似乎是丈夫所發出的慘叫聲仍舊持續著,因此對方並沒有察覺到愛德華的聲音。愛德華轉動門把嘗試打開門,不過看來房門從內側被反鎖著。
K R9Ju3h-dHm,|
9tB?GB hx7["|`V!D   「拜託,請開門!」
4e_x1lBB )TWq*H [g+w
  「發生什麼事了?」
-r'Hz^0Uk a;j p%~k]
  聽到愛德華他們的聲音,便直接在睡衣外披上一件外套,打扮看來十分怪異的勞倫斯也趕到現場。K5aK#]h? X%H

!]{:D t&b!Bk(P   「裡面似乎出了狀況,請把公用鑰匙給我!」F"s5o~(VS-j
6L7GH$zu
  「這個房間的設計是從內側上開門,因此沒有鑰匙可以開。」.]e5l?X[

/{{3@ke1i7[   「媽的!」5Ys!} yD0?n
e'C#F U1]0m
  愛德華氣得咬牙。和托亞一起去附近巡視回來的西瓦,不同於往常的穩重,他用堅決毅然的口吻說:
&Ff1B CrY3TY
QowGw9J1Q   「這座城堡畢竟老了,兩個人合力應該就可以破壞門閂。愛德華少爺!」!} [.f+t7X[G9[+`p

Ae5d*F$` G0D/UDc   「好。勞倫斯先生,很抱歉,我們得稍微毀損這道門。」
ik h:l*_G
`vZ+{ uO.O8t*r   「沒關係,拜託了。」
:YSI cc:O1E ,Y3k8`9a)z:q*z C
  雖然勞倫斯故作鎮定的表情仍難掩心中的緊張,但還是當機立斷。.?7A q3I0pm
G#Vv a|&|!W
  「上了!」
4c)InZ$x3bL
VE![\:M[)ru   「好。」*wmJ"y6c)MPf'M

zJ.A8O(_   愛德華和西瓦調整外套衣領做好準備,兩人看準時間同時用身體撞向碩大的門板。
h^3P6J6N7e!@ 9o_*p];?7v%Jq
  橡木做的厚木門,被撞得吱吱作響。不過,門閂沒有因為這一次的撞擊而破壞。
;C4M$K Jw
6W@&mM'K!m   「再來一次!」
C$md*TOo3M?;k Ii%SV'n-r;L
  兩人絲毫不去在意肩膀的疼痛,不斷反覆用身體撞擊房門。勞倫斯和托亞緊張的屏住氣息看著兩人。
[ P'ToT6ys *T){b{LT#p`+d
  啪滋!"U&jT4]j"S
)?+r"["Bt
  「哇啊!」
Xu.}ki1D)e
;v*zF-u+K!h3[H x'IO   「啊!」
aY)SG T1[#Cv;k:I[ U1|/f }]2_[ k
  門閂的組件終於在第十數次的挑戰時被撞掉,房門突然以猛烈的勁勢打開。愛德華和西瓦沒有重新站穩的餘力,就這樣直接摔進了房間裡。
#r6P"j;}[
c1Y+f~Y0Q4mp0Kq6vN   「嗚嗚……」
5c5?-M4b6T-`8V !TeY\2NH
  「……沒、沒事吧,愛德華少爺?」
8J,Yy,Z7v,zvX
qg@ j iV.A2`gL!GV   「這句話應該問你才對吧?我沒事。」(AG8{1CPo\.d

/B;Mm6n{Fd"`   愛德華雖然口吐呻吟,卻還是立刻站起身來,將手伸向西瓦,他拉住西瓦的手腕,幫助他站起來。5ZS2x/x oo
(yS:iL V\il
  倒下時,西瓦立刻抱住愛德華,用自己的身體著地,西瓦承受兩人體重著地的背部,一定受到相當大的衝擊。
U#Y^ `%lr5d7t%v,O_
A&a-s ]?0dI9B op   「不,沒事……比起以前接住從二樓屋頂摔下來的您還好得多。」
9oS"dW"A*st6C eB8m 4a-}%`CyQ hR+t
  雖然西瓦站起來的那一瞬間表情有些扭曲,但還是說出這種悠閒的話語並站起身來,看來,他的反射神經出乎意料的好。
a%{V SE.pe /{/r"RAfg"}c/[
  「……」
!o7tH]z.Z%n T0p?h
3NY#F{i0H   愛德華雖然一瞬間露出不悅的表情,不過他並沒有回嘴,而是馬上環顧室內。
%i{2c[xn9N t @(W,Ac%bW4X @
  沒有燈光的室內一片漆黑,從窗外射入的微弱月光,勉勉強強照出生活用品的朦朧陰影。IL]%M+B;C.iSY

_N~ncF+TnT   「沒事吧?你們在哪!?」T4g Ci!_} Y5Tx

.@)N K7gR$y^i   愛德華用尖銳的聲音呼叫,不過沒有人回應。,K QC8O$vl7^C

(N"E"GyT*K*NT@ ]   魯莽的托亞衝到起居室中間,舉起燭台照亮室內,不過,起居室裡並沒有人影。{;tj/Tj4T
C6sPGE?C
  「愛德華少爺,這個拿去。」
(W_"o{'}YV
h7P^ \g uF$Y   愛德華接過西瓦從房外拿起來的燭台,用力打開寢室的房門,他將身體藏在門外,偷看房內的狀況。-d ] s p X[H/b,Q
1K$U"Q z!Yp0[JV
  『嗚……嗚嗚嗚嗚……』
-Z[f0Q{%|
fT_Xxv^Z:D   聽到年老男性啜泣的聲音。-\g#?H_aZus-@
T+A0v{:DiG
  「爺爺,發生什麼事了?」
4|6Y&OhH)BZ
*DQD|l;J!G^   「喂,托亞,等……」
:T%LmY6s%j#W0U|r
X\xFKaSn   托亞掙開想制止他的愛德華,衝進寢室,愛德華和西瓦只好無可奈何的尾隨在後。
#W:h%@9[lK i[ U?,\%Ry#{^D
  在蠟燭的微弱光線下,照出了老人癱軟跪坐在冰冷地板上的樣子。
4gA-koR*H'Lc {%M | k,kXU/a{s
  「爺爺,振作一點,發生什麼事了?」z*z]IR'F h

?g E5w;J D({   托亞將燭台放在地板上,抓著老人的雙臂搖晃他的身體。老人如說夢話一般,以沙啞的聲音呢喃:s6I(WuOK B

f_tj hS+p Iyj   「有人……有人進來,把我太太……太太給……」
2rdlf/mmN9z;o 3C f%j1wOQ*X:q eIIc |
  「太太!?」
6Sc,l bV p?tT|q:aOC
  托亞看向床鋪。愛德華和西瓦走近床鋪並用光線照亮後,兩人倒抽一口氣……一句話也說不出來。
AE*A!` cw Y &E"U%^9j%k*n
  躺在窗邊床鋪上的老婦人,臉上表情驚愕、雙眼睜得大大地,身體一動也不動。7ojePqj

2b~x\~2[r5D   「……」
b[y9n p_ q#G9r5X.[@B]
  西瓦將臉頰靠近老婦人的嘴邊,並觸碰她的手腕確定脈搏後,以沉痛的表情搖頭。
p7Z ^!~R]#a [&sVpgI!g!ba
  「到、到、到底發生了……」
G.\;~2G?s
DPAaM eCm&Z H7I   愛德華對充滿害怕以及狼狽的勞倫斯,用冷靜的語調說:
hm `+X Z4sX
[2S$JG.E [1_   「請立刻叫警察……這位婦人已經過世了。」
X}!?B3VH4K
A6A.d%et+?9VC   「咿……咿……」 H(Qn^]Wk-g%_

w0b3m,wr'[   「快點!」
h2o/ji$J J'syV
#K UU qg:w#tK;]w,\   勞倫斯宛如被愛德華的聲音鞭策般地迅速走出房間,愛德華接著看向和老人一起跪坐在地板上的托亞。
ed.k&^*f\ p"NV$B bB/m.X/}
  「托亞,到底發生了什麼事?簡單扼要地告訴我。」
;G4YDs5w^J xC6i6L"_+q?Ps
  托亞攙扶著老人,表情緊張地立刻回答:
,Z0P!c OA"Y ;P+e/j:OD
  「我照著你的指示,打開些微門縫看守外面,接著突然有股寒氣,我感覺有一道黑影從門外通過,但是因為太黑,所以我沒有把握,就跑到走廊上一探究竟。結果……」
$P#Dn d3t(O3r4JC]
fJ%Mx3[F7F   「結果?」Q`vnE*`9tp"f

f.TD1P"rYZ!q   「果然有某人站著。是一道個子很高,用類似黑色的布從頭把身體整個蓋住的人影。所以我就對他怒吼:『你是誰!』不過那傢伙完全不回頭。」YX dX,uZ
z!tpC%[5Oxr(x(f
  托亞大概回憶起當時的狀況,板起他那年幼的臉蛋繼續說明:`T8H;J\gwF

R(Lzq(Q,NvFO;_?   「不過,接下來就有點奇怪了。那傢伙突然消失不見,就好像溶化在黑暗當中一樣……事情剛好就發生在這間房間外。」8Iw{g9d vv$|/O

QLg*r*t!O   「在這間房間外?」 y e/{9d+BaB

!Xx D+ZJng~   「……當時很暗,那傢伙又黑,所以我沒看清楚……說不定是進了這間房間。不過如果真的是那樣,我卻沒聽到開關門的聲音,而且他是在一瞬間就消失的,很奇怪吧?」7Z5_gZGm

Ey:o3M)sr!eH7V Z   「嗯……原來如此。」
?BLQ$UA R
'k:iw6EM5k6|   愛德華只思考了幾秒,就立刻下達指示。
a:r J,uw9a3[
LL!a-]]n0U Si   「你等一下再告訴我詳細的情形,現在應該將老爺爺移走才對。雖然很可憐,不過在警察到達之前,必須維持現場。將他……有了,帶到讀書室去吧,陪他直到他冷靜下來為止……絕對要看好他。」
'CL"Y8a9Tx
m}uWE M   「我知道了!老爺爺,你沒事吧?先站起來吧。」
d$c5Qu;YY,N"|4{n hIm!c7ABJh
  托亞用他嬌小的身體幫忙扶起失神狀態的老人,攙扶著他離開房間。愛德華目送他們離開,從口袋裡拿出白手套戴上。
@J NRS _Q1F"D']kO;\ W
  「西瓦,在警察來之前,把該看的看一下吧。」$W:G#W@$g[q {*OW

c7W6Y+r*Vkz   「是。」8M(Ghh-}AK)O d
M+Z3IB'~J"w4]%i
  西瓦點頭,用蠟燭點亮房間裡的燈。室內終於漸漸明亮了起來。
l$be l@0w x8{ w6X;Q"m t8m8T
  西瓦首先走近寢室的窗戶。
[ O E4Db
Y9efe7RY   「都有確實鎖上。在這種寒冷的天氣裡,不可能開著窗子睡覺。」y"[P$g_)M/~)s ZJ
w@|4mie(Qa0o
  「起居室的窗子也去確認一下。」
o@C/mv7WE /P^@ m7R L2m
  「遵命。」.j#t/_VZA]+b2l8VW
d JP;?~x
  西瓦手持燭台,走向起居室。
*r0V[k&P^b0~(~ 6QT:m wTw.P
  愛德華將燈光移近已無氣息的可憐老婦人處。;[S^dA)d/D{

!l,s@#mF   幾個小時前,還氣色紅潤開心說話的她,現在卻面帶恐怖和驚訝的僵硬表情死去。
r~&DF F)~tPX` %RdY-Ld |F
  「……」0Yn|!@k1j/{2NX,[vn
0J*@ ~0K0a5y n8_U
  愛德華白晰的美麗臉蛋,因此稍微扭曲了。
M&T-@ts8{C7cv
/I1e @ GV%D   雖然身為偵探,不過這還是他第一次看到家人以外的人死亡的表情,再怎麼冷靜沉著的愛德華,也很難維持內心的平靜。4i|(Z&M$Z8|f
5|? d+v9N4z
  「人……原來會這麼輕易的死去。」
g8o*jJ$H_ q m(m3je,\%?
  愛德華禁不住如此呢喃。不過,他立刻用手掌拍打自己的臉頰以便振作精神,觸摸老婦人的戲耍部。
x h/a;f.lX ?A H U^~0Pz
  雖然露在棉被外的臉已經漸漸冰冷,不過脖子的溫度卻還像在世的人一樣溫暖。他輕輕捏住下巴動了一下,便輕易地讓嘴巴張開。
)~-aT/m?+t"TJl,`
:CG3JCDh D;~   「嗯……看來才死沒多久……請原諒我更加冒昧。」v R#|Dp{;I&d4X
e2j-^M s+r*F-Hf Q
  愛德華將下巴推回原處,並輕聲向老婦人道歉之後,便仔細地檢查她的眼皮以及脖子,接著「嗯--」地低喃後,離開老婦人身邊。D|)v;xq5X9N

3O;fo%}$d'p)?   這次他用手持著燭台趴在地上,開始毫不遺漏地調查床四周的地板。
]jH"B(}(~r;n
)A/O-oI/Go;z   「愛德華少爺?唉,竟然跪在地板上……」Q R{!N#I9{8j5J

A6D:Y`V-}QC9z   回到寢室的西瓦,看到弄髒了衣服卻一點也不在意的愛德華,露出有些困擾的表情。不過愛德華卻一點也不介意,以額頭幾乎要貼到木質地板上的姿勢發問:
G S'x%PK0h'X 9Q F IW7v_4|
  「怎樣?」}^'CH!Q Cw}
{.B4|e:w
  「起居室也一樣。窗戶都有鎖上,每扇窗都看不出有人侵入的痕跡。門則是……」
*Qz T+|,`
0[N/SNP-N QX9@   「直到我們破壞門閂之前,都從內側反鎖著。照理說,應該沒有辦法輕易進入才是。」0q;O.R8@|w1i]
L!p6C-_ Yq1K_,ep
  「是的……那麼,您在做什麼呢?」^$A}VgB]

8M:N\L~ @b   「警察一來,地板會被踩得亂七八糟啊。為了謹慎起見,我在確認有沒有足跡。因為鞋底的殘雪會沾濕地板。如果對方是從外面進來的,那地板以及窗框上一定會有足跡殘留才對。」
q_\.q:H;F h7_w yTUk,~j
  愛德華站起身來拍掉身上的灰塵。 {X8f!Q7y`7m2y

9^2il+a4DE   「換句話說,從外面侵入的可能性越來越低囉?」
Y{Q N~(f .m w;mnA
  「嗯,等他冷靜一點後我想再請他詳細說明一次,不過那位老人的確說了『有人進來把我太太給……』的話。」+M[8C[;d!G%w"E"pE.q

5O:Hg6]#Vm   「嗯,很奇怪呢。明明沒有侵入者留下的痕跡,但是卻有親眼撞見侵入者的證詞。」w0r|&y1OtKX

-o/D~y^8H`h"M   「而且他太太的確已經在這裡過世了。你看,這死亡的表情一點都不尋常呢。」$Q de+B'u6a+zd:W

#L"I+T.f$d?P   西瓦看著老婦人的臉,皺起他溫柔的眉毛。#Ub7e7sQM9h

GfT9jUrQ(B)Hl   「真可憐,真希望可以幫她好好整理一下……」q5U(J*DN4nD#[Q[

4}0i(I oc*aA   「在警察勘察之前不可以。話雖如此,其實我還是有稍微碰了一下。」
1?Z'jpU k*u
N6@K \Nk~)_Ow   「您到底做了什麼?」
(eO3ukv
Z;J0t7yG   「確認屍體僵硬了沒,以及檢查還有沒有體溫……臉上雖然有一點紅暈,不過脖子上沒有紋痕。身體還躺在床上,也沒看到類似外傷的傷痕。」
\1l9S_E-Wkx.? F tsGb|'pg
  「雖然我對這些情形不太瞭解,不過依照您說的,這位老婦人應該過世沒多久;另外,也沒有讓人認為是他殺的明顯跡像嗎?」7Khd7F7G

A#w_\IjZ*q:Fo2Ur   「就是這麼一回事……總之,在警察抵達之前,我們就先看守這現場吧。要是又讓人侵入就糟了……尤其破壞那扇門的是我們。」Z}aV;EtB
FH!oph:Zr
  「……這也是沒辦法的。就從報酬中扣除門的修理費用吧……總之先坐下吧。」3E@S5}+i j`k
&z Rd6@m e
  說完,愛德華在房裡的沙發上坐下。
0DT|.~L9xM&^+_&q\
%e5s)UxKf0Q8C   「……真不好意思。得出遠門進行偵探工作的時候,也許我應該準備打獵用的、有護膝護手的衣服比較好。照這樣看來,您早晚會磨破膝蓋。」 i(Vge6\

J$T9F3@ B5z` p   西瓦單膝跪在愛德華面前,仔細地將剛剛因愛德華跪在地板上,而沾滿灰塵的膝蓋拍乾淨。
-\'QQ I`S2F
%P w:{$]N$G3y$[   「你還不是隨便就像這樣跪下。」8S m:V1t(@i
GV8kL#j
  「我的衣服和您的不一樣,很便宜的,所以沒關係……不過,愛德華少爺。」
uq*S u;Q Fro
3GBE/w5y&gabtaQ   站起身來,在愛德華身邊坐下的守護者,突然一臉嚴肅的改變話題。
3Aq];x1x]4cI@Bh#o
M0R[S ]*a   「剛剛……我早您一步抵達二樓走廊的時候……」
C~ G-Nn'e ee5Gh~-h6ExC ^
  「嗯?你也看到了什麼嗎?該不會是那黑色的人影?」W/tPP'G~ a
3W~dO z
  西瓦朝著投以期待眼神的主人,露出抱歉的苦笑並搖搖頭。
!s!iotS%Ikli
6u9K r xqd   「不,很抱歉。我看到的是托亞先生。」
o Q l([+G
4~1n_%x3H3T#l }   「……那是當然的吧?」"~[%M9b5{V6z3v

L$Wrvz_-N   「不,問題就出在托亞先生身上。」
T4s^Gg1?J N Y6rX
h[!}4r&`\5X2\   「托亞怎麼了嗎?」
!L)FF!S*P/P2aT%iX @PM-s/S5R_)]
  愛德華露出少見的猶豫問道。
e4Pyv_w+Y6VI l 6Hb6K\*]
  「我想那個樣子,他本人應該沒有注意到才對……」
Bad`Mo$jQ
y;L"cEq-Wt(i,[.]   「怎麼了?那傢伙哪裡受傷了嗎?」
*D`2W$R(O
%Fax6p v   「不是……雖然立刻恢復原狀,不過我剛抵達走廊看到托亞先生的臉時……他的瞳孔散發著銀色的光芒。」
r o%X,{o|v
mp4tsN!t   「銀色?」
@pv^7]z8I&m 'd6m1Qye{s/A
  愛德華瞪大了眼睛。;Q2HY!i&]*wa
-R B|/I_,A+t#i
  托亞發揮可以看到不屬於這個世界之物的能力時,他的眼睛總是會從黑色轉變成銀色。
]oO(ro.N
] V @(o}k5]   「也就是說,西瓦,那傢伙看到的黑影是……」m*zt@%p!g'O

$x-W E#{~-H+g?   「也許有可能不是人類。」|us"aA

tw{)r1w(En i;s9T   「如果真是這樣,那麼無聲無息穿門潛入房間……這種人類不可能辦到的事情就有可能發生了。這是最合理的說明。不過……」)PG.n`6H'E
!Y^+RD X$BI%M|,w
  「委託人和警察可能不會輕易相信我們的說法呢。」Y~NL9ye2\3a
-]M-m`:_.n
  「沒錯,尤其是警察。那些傢伙是現實主義的集團,大概會認為我們頭腦有問題吧?」t+^lOTP*rB7q

(C*i4R-nnD1BI6_   愛德華身體放鬆地靠在椅背,一臉煩悶地撥了撥瀏海。
2fW5ojK
r7Y ^N/}!x:q/N9e   「如果是幽靈作祟,那就必須用和平常的調查方式不同的方法進行工作……不過,西瓦。」
Y4{ag'm O-G
z.P7C#By'L'@f   「是?」
:Mo:@k;Cz
C8dzg U)g*l   愛德華一本正經的看著守護者的臉。
,|FQ8ev
"zf3Vu L,uEYh!C   「巴爾福公立中學的事件,是因為幽靈的怨念太過強烈,所以連凡人的我們也看到她的身影。不過,不可能每次都這麼幸運……你有通靈能力嗎?」
Y J$E&x%FK]GX i;W/lIZ-q
  西瓦笑著說:「怎麼可能。」
aw1u;_&@a
I&h9s R5w8Bc~)y   「您忘了嗎?故鄉的宅邸十分老舊,所以也有許多幽靈謠言。但是我卻一次都沒見到過。」)G vuHBU:}8l$D

5HNH:L/a   「我也是……二哥雖然以前說過他在中庭看到一個白色的女性人影,不過不知道是真是假。」Z q3PK0X WV;Z\

%[&]!l$Z"ZV#?%N,eLx g   「您說羅傑少爺嗎?」
"BVhe8Es Oiq
Vnm'{ ~   「那是他在我小時候說的,我猜他是想要嚇唬我、玩弄我吧,那個人在這種奇怪的地方相當孩子氣。」Pmrza4?/MY
@1D9~u!e^8~E
  愛德華雙手交握枕在後腦,歎了一口氣說道:
5u JJ,K)GG(H%DW
?'WN2d@} ?$s K   「問題不是這個。自從巴爾福公立中學事件以來,我一直隱隱約約這麼想……只有托亞可以看到妖魅和幽靈,實在太不方便了。」0n!{ ?i Rb)b`0z

(l0n3ZG1S*K7^%e   「您的意思是?」k_k7\kn
:D/E@,Y(K#b0c
  「我並沒有懷疑托亞說的話的意思,但是身為偵探必須要維持客觀態度,就算那是事實,但我沒辦法將我看不見的東西,告訴存在這個世界上的第三者……尤其是告訴委託人。」
3c%dw6P7IW OCI !t7d6CQn2J4mO
  西瓦聽了後也露出為難的表情。 p7U&wFjF9z+@ Q6g u

r](z0\B R   「這……的確如此。不過,不知道這個世界上,有沒有方法讓沒有靈感的我們獲得和托亞先生一樣的能力呢?」
\Z[^:w,QGj`W l!Oek,d di1s
  「就是因為找不到,所以我們才會在這裡思考這個問題吧?而且就算問托亞這種事,也只會徒增他的困擾罷了。」q8Q6N5]K` sz
w6P,_o+v0B m6GQ
  「為了他人使用自己的能力……托亞先生想為了那些迷惘的靈魂而活用他的力量,我深得現在的他十分積極樂觀。希望能盡量避免他因為那個能力,得對我們有所顧忌。」
y!`-OT d(KS#j9b F
Y9x_a/\   「嗯,到底該怎麼辦才好?」1}4n:s"w&Z.]e }
wy0QgR:S9xif%v
  愛德華將腳放在置腳台,發出歎息。西瓦拿起掛在沙發扶手上的毛毯,披在愛德華肩上。!Q:OD.T![HN2j zi
U1L]FP^$B
  「總之先休息一下如何?可能還要花上一段時間,駐紮村裡的警員才會抵達,大概明天才會開始真正的搜查行動吧。」
y+]a!O:g
-s([6G&sA(O#B   「你呢?」3{|X]mt0nz0Z@#P

-`-h1@/E*[0Y&y   「我也找個地方休息一下。格萊斯頓偵探事務所的重心是您,您應該先休息一會兒。」
Xg,W%b2ny5fH,_ N
8s,n7h/H*|e!r|&g   「嗯,很誠懇的意見。」
vbnCj9I
8cyc4G h   不知道是家世良好還是與生俱來的氣質,這種時候愛德華不會無謂地假裝客氣。用毛毯包住身體後,突然停下動作發問:
w)wL3AvJ)Z2^0z
GA%F q3S'].V8QZ   「剛剛肩膀不痛嗎?背呢?」3K]3e(~E4xO!w
~v\C(?DH\]9r a
  「都沒事,請放心。」*t+x.xM%E-~g-y&@$EH9[
,^ Ws2iO)f)T
  「那麼肩膀借我。」,G,x#d"rl4}IG ?
&hIz-Uj
  「是。」u(U ^F&ss
v N(w(}._H]#o
  「我要一邊想著今後的對策,稍微睡一下……警察來了叫我起來。」
*q4|1N/QfH,r` p/T$y3_/gZYj)lY
  「我知道了。」1p3jV!V)`m

!c?]!nHC8J-s&v   愛德華將頭靠在西瓦的肩膀上,閉上眼睛。不消三十秒的時間,就開始聽到穩定的呼吸聲。
O4|.R``B
+|f[9`o5| yo+l   「……到底想了多少對策呢?」GOS@9bxn&[e

[:N Wv4w+d*B\mX   西瓦一邊佩服愛德華如此容易入睡,一邊守護著不幸降臨其身的老婦人。在黑暗中,一直專注地凝視四周……
,RGa!zB(| [8w "q(ai:GxW{/F w
  隔天早上,八點過後。7l2i?3h i4n
T%xq#\U
  在圖書室小睡的托亞,被西瓦叫醒,邊揉著眼睛邊起來。Kwo i:G;^/G2y
'd#Vin L#K
  「……嗯……什麼事?」o R(@-JIq#r
\5~@Q W
  「倫托拉市警終於到了喔。」!g~9z3p+`
.Z+S/@)GBA&y!S)j
  「真的嗎?終於來了?咦,爺爺和愛德華呢?」b,h)In h1E1~
3onp)r+zc#osf
  「老先生在我們房間的床上休息。昨天晚上他一直很害怕,天色漸亮後總算冷靜下來。愛德華少爺已經前往大廳了。」8uNWX_ ~ _ j
~:]7V*uG!k"p+E-V!_
  「我也要去!不去抱怨一下,我嚥不下這口氣。」 Mv&m\ zS h;Q

.^iC1d v6d P   托亞從沙發上跳下,啪噠啪噠地從讀書室跑了出去。In D V0d-p

,SC%lGl Sd   「哎呀哎呀。起得還真快,完全不會賴床。」|LwT~,e
#C ^ @G'xi)P1ArV
  西瓦一邊折好托亞丟下來的毛毯,一邊輕聲歎息。他很能瞭解為什麼托亞要說「想要抱怨一下」這句話。u)j'Q8c~ q2S3S!f

uc3^7~}+LTA   昨天晚上被勞倫斯叫來,駐紮在村裡警察局的巡察,是個完全派不上用場的中年男子。8S.Y-Jv xu,L'F
A fR$m%];d
  大概是之前只負責處理一些小村莊裡的小摩擦吧。雖然對方有趕來現場,但是在老婦人的屍體前的態度顯得十分狼狽,連思路也不太清楚。
M hwe(f2t)Aw 2wH8J3k0r:v e
  他唯一做的,就是命令城內的人不準離開城堡一步,並打電報請求倫托拉市警支援。
2rLzCEQJ&E
f$y)w7|zV   看來倫托拉市警不只得管好倫托拉市內,連這類周邊小村莊也屬於他們的管轄範圍。thLI+Ra:F^_#k

tpj(Xf   愛德華他們只好輪流休息,等待清晨到來。
!?'o c*V2PT;G{XWYq 4sBI4W Pa1v
  到了現在,倫托拉市警漆黑的四頭馬車,終於以猛烈的速度急駛到「天鵝飯店」前,並停靠下來。因為接到消息的時候是沒有火車行駛的深夜,所以市警們似乎直接坐馬車飛奔過來。@+bQ@ FWVh(C:\
:h%X v:F ^/v(S
  西瓦心想這一定十分勞累,接著自己也走出房間,前往大廳。突然……{(^BQJa J7V

-J \v u4]Ya)i1Deb   「什、什麼啊!你這傢伙為什麼在這裡?」
Z rqm2N8ge !df7Xm;X'P
  西瓦聽到大廳傳來的熟悉聲音,睜大了灰色的眼睛。
|eD%[ L sPB (W4N6mf X@h[n
  「那是我想說的話吧!你來幹嘛?」
q2I;X5Zd7?#_8@
.b7`6B,Q&`F)|oYO/_   托亞像小狗一樣緊咬的對象……正是凱文.普萊斯。
_w9e!CRM
a'|u&rm:T\   今年三十二歲的普萊斯,目前應該是在巴爾福公立中學所在的卡魯姆史托史村裡,擔任助理巡官的工作才對。n b8m3y c\

9?r(S1G#^   而他為什麼現在會率領著一群倫托拉市警呢……連愛德華都滿臉吃驚地向普萊斯道早安:*dZ0i0bz3@K,\3r}
m I.|.g^_%do
  「哎呀,普萊斯先生,我們兩人竟然會在此地偶然相遇,一切只能說是命運的安排。如果你是女性,我一定毫不猶豫地向你求婚。」 X w)uNn

#Y0L'n0I9M5Uv   普萊斯因憤怒而拱起寬闊的肩膀,淺黑色肌膚的臉上整個通紅而怒吼:
;b.G] ff3C X
+kviN6a.G MU   「混蛋,我一點也不想和你有命運相系!這叫作孽緣!我、我啊,前陣子被調來倫托拉市警局了。」
iv!o [6k{k!m *n9BZK"r/^vF
  「調職?」
] Z3BAfiP^ lMU&B3q}!m
  普萊斯在愛德華那一副覺得很奇妙似地詢問之下,之前的氣勢不知消失何處。只見他稍微不好意思的扭動身體,音調也跟著降低:
/{cF`?"L+m&mk
~9Go}0~4R0@dr   「就、就是……上次巴爾福公立中學的幽靈事件。雖然沒抓到幽靈,不過逮到了那群惡小鬼,讓我立下了功績。值得慶幸的是,警局總長覺得我當地方警察太可惜了,所以就讓我陞遷到倫托拉市警局工作。」;f7F;Q.c;VT.q

blZ5g4x({"e   「什--麼啊,結果還不是因為愛德華的功勞才讓你陞遷嘛?這可是第二次囉。」
!mnc#v](P!d 4w8it^z S8Z
  「囉、囉唆,你這個烏鴉小鬼!」-i;b)D%WA3G R

Hv/lZ(M.D   「我只是說出實情罷了。還有,當刑警的可以對人抱持著差別待遇嗎?小心我投書到倫托拉日報喔。」
'U.H#snU3g!G&\ Ag%D
J&Q{AnY[   「嗚……」
:l1E8G9vMcU
"O-b Ic)m4A;J!FBm   托亞盤起手臂站在愛德華身邊,挺起胸膛暗示他不會因為身高就被打敗。他得意地「嘿嘿」笑著。
kj0z-T$DnY9T$D
oLKn#s*Dv|~s6H   上個月巴爾福公立中學的幽靈事件中,托亞只因為「外表看來很可疑」,就被普萊斯懷疑是犯人。托亞對這位自大的助理巡官絕當然不會有好感。
1u"a!cb0|4FLDn _] X0M1{+^
  一開始就碰上釘子的普萊斯不知該如何反駁,只好狼狽地亂抓頭髮。不過當他一看到穿著制服的部下們,目瞪口呆地聽著雙方對話的樣子,立刻慌張的重新調整表情,並大聲乾咳:
6Z2GlcmO`aw M6n ?vP#p
  「總之!我現在隸屬倫托拉市警刑事課,職位依然是助理巡官。就、就算我們認識,我也不會因此在調查上有所鬆懈!接下來我會仔細詢問你們,做好心理準備吧!」
(j0|,A#g%?'h g F jD M/pS
  後半段似乎是故意說給部下們聽的。擺出架勢的普萊斯,似乎終於抓回自己的步調,開始命令部下們在現場搜證。而他,則是緊盯著憔悴的勞倫斯看。
[#Qr(PCs7d
cfZPfNM   「喂,你就是這間旅社的主人?我要先詢問旅社裡所有人有關昨天晚上的事情……這樣好了,你有沒有可以能將人分開,詢問事情的房間呢?」 [Q'~`Gpy

e,?:G A]   「有、有的,那邊有餐廳和讀書室。」
tI8U-Id i 't$b,Au_aiKl
  「有桌子可能比較好。好,就在餐廳進行吧……喪妻的男人在哪?」c&hv m"W NN

1\$Aa{bD)l Mj   「在二樓休息。」o.G1s6[O4B'X

PM ?;]-\ Qe+?   「馬上叫他過來,首先從他和你開始。還有,你們三個,我會好好地盤問你們的,等著吧!」s'A?H y!QAqI

'Y^+i ZQ_)W   說完,普萊斯邁開闊步前往餐廳。
I6Z0e(f/pC 1^'n1P:d fs
  托亞目送他那一如往常的米色破舊大衣背影,蹬了一下地板。
;Y RW9bO#i
+\ ZKK;o   「哼,什麼嘛,還真是個臭屁傢伙!明明是托愛德華的福才陞遷的,卻連個謝謝也不說!」
VHPMlc{ \'A nz N"oz3tOza
  「好了,沒關係啦。要是他老實向我道謝,我反而會覺得不舒服。」WV Y3FGPH6VL

|~n.v)A4G8O&g   「可是!」
:b H[8rC,J_
;s"hj0Xo7z$lY,P   「無所謂。我的工作成果,只要我喜歡的人們知道就可以了。」@ N0p$D$[b2^,I#^_

?$[5R a,^m;b$JeS:e @   托亞被如此拍著肩膀安慰後,內心的憤怒總算稍稍退去了。
jn)}C*a HP7Bz2Px]L F
  「可是……」
M&t:y$SB-X4r
;`8F+ot2B o   「對了。」8C#^f1QTjS2wnk
ru w}P1X0z2xF
  愛德華悄悄對托亞以及西瓦指了一下大廳的一角。wz`9x ZL r

*{&EK4HMB)M   「啊?」
1zUv"vYB Sr ys'Cz X
  「……啊啊。」
ny'F'W"s+T&D$jIx
'vE;Gzlk   托亞和西瓦跟著愛德華的指尖延伸看出去,分別發出微小的聲音。
A G;w ScW4~U)zC
t&`_1I3Bk*f,u\!\Z   昨晚深夜起就不斷往返城堡以及村莊,已經累壞了的漢拔村警局巡察就在那裡。
/F5} [ eK9n|{ e
,SN ld r5B V!P1o   愛德華看著將制服帽子放在膝蓋上,極度疲累地坐在牆壁邊長椅上的他,低聲說道:Y+_5U1LlJ

C+P$m{ L9R   「從他那套些情報吧,西瓦。」
&\!W7gDL/X"ih 7W/I8_ L,iV5|&T&i
  「遵命。」9R5G6|#q0M~

2])qD fD,l7o   瞭解愛德華意圖的西瓦走向廚房。沒多久,西從那裡的架子上拿出一瓶類似蘋果酒的小酒瓶回來。
&@8i Xq'jc!mi 9G1ldv9W
  「走吧。」
7e-X]2P6R0A 6[!D8w d9X#s0uZf
  愛德華態度稀鬆平常地在巡察身邊坐下。西瓦和托亞也假裝若無其事的站在附近。
h'} t1RR o3L-x .S Sc6Y3A`&u
  「啊啊……是你們啊?」EWnD^0q
A&`0vrENMl
  雖然巡察慚愧的視線朝著愛德華看,但是似乎一點話都不想說,又將視線看向地板。愛德華將從西瓦那拿來的小酒瓶遞到巡察面前。~*f)bL*y h

9P"P]|7P   「辛苦了……喝點這個,打起精神來吧。」"z|G-}pn
8V4A&p6@ i`K
  「啊,不,我不能收……」
&ubb/K,L$j h-q )k Q*E9?+p'i\O
  「有什麼關係呢?倫托拉市警會把搜查工作分配得很好,所以我們也只能像這樣發呆……很感謝您的努力。」rAFLM"T4@7XL
:C.H!m*~F4e@
  愛德華半強迫地把小瓶蘋果酒塞進巡察手中。? f8]q1V C? P

oH V'K:E,jSn6Wd   「那……謝謝了。」
qTA`OPv KQ sX1L)fP&G6fL|
  表面裝作勉強答應,其實內心看來十會開心的巡察接下小酒瓶,稍作思考-後便拔開栓子一口氣灌下蘋果酒。
T'S[qD8u_&W
\!a pI'R5I-S   巡察那有點圓潤的豐厚臉頰,稍微恢復了一點血色。
YnvbW$k!i.T0tkT
h5{9B6OrSQ!i A   「不過,還真頭大呢。事情竟然變成這樣。」
"\9U^Xg&{6A w]"kn8no
  愛德華稍微試探一下,巡察露出略帶憤慨的表情點頭。
Oz?j,MC
Y _!_PSv   「真是的。我當上巡察後,從來沒有遇過半個意外橫死的人,所以我才討厭外來者。就是因為買下這座城堡,還開什麼旅社,才會發生這種事。」
8Fk Di{;qV.L
`$N:u.@E n7G   愛德華故意露出誇張的驚訝表情。2pG*RN~+Y
VQa7\2Y7VTF7JO
  「您這話是什麼意思呢?對了,我無意中聽到一些謠言。譬如買下這間城堡之前,這裡住著一位叫做貝卡的老婦人。」
Y*`.F?E+[+X(B
1`6Olo3p ?1[   巡察板起臉點頭。G"DO,| n/g/|2z

QBQTj Kx*p   「嗯,貝卡婆婆真是個可憐的人。貝卡家的人,世世代代守護這座卡麥隆城堡。但是,她的丈夫和小孩都先走一步,家族就在她這一代絕後了……卡麥隆是這個地區的領主家族姓氏,也是這間城堡本來的主人。」
g T%}@1g ]-O1i/l .[4u9Xpv7o.E*lg
  「聽說貝卡家原本是卡麥隆家的傭人吧,那為什麼傭人會繼承這個城堡呢?」
,j/^F)K y-Tml 7do6qE~0E$S'C
  巡察滿臉訝異的凝視著愛德華。
sNJIQ:^eq3gt-Q d;wn ,Q0k0Y1{F(kt
  「你昨天才到這來的吧?為什麼知道的這麼清楚呢?」 @ib|1s#o
7X __P_ P"vn![
  「我們有先稍微調查一下工作地點的歷史才來的,這是身為偵探應該做的事。」%xkp2H6U"I2i&O
,y6w5?e^io1lL~E8B5I
  站在長椅旁的西瓦,用很克制的音量插話。巡察滿是佩服地看了看西瓦以及愛德華,接著又喝了一口蘋果酒。酒精似乎已經讓他的口風漸漸變松,巡察用比一開始還要來的有精神的聲音再度開始說話:d4nJjH:^
mG VBc ^
  「原來如此,當偵探還真辛苦……算了,反正我不說也會有人告訴你吧……這個城堡稍微有點問題啦。雖然……你可能會覺得我大驚小怪,不過就是所謂的『被詛咒的城堡』啦。」
f/tb&nz:W
%y*^M,a#p?+x   「被詛咒的城堡!?」
B1U1{KE U{ o*l !{6] _v)])T1z
  昨天沒有聽到愛德華和車伕之間對話內容的托亞,不由得發出怪聲。巡察不知道是不是很滿意這樣的反應,大大的點頭。 vnar4So0o.l

V2[&S/l!\FT   「對呀,所以我才說不知道買下這座城堡的人在想什麼。」
7w"d_mM&S^
B!Y6PSp&ZK g5r   「方便的話,能否告訴我有關『詛咒的城堡』的事情呢?」Aq7dG-w9B
3ob#Y&Y'o z^
  巡察面對愛德華突然的要求,大方的點頭同意:i9w }s V
X s I;keo
  「因為是很久以前的事,所以一定被加油添醋過了吧。兩百多年前左右,卡麥隆家滅絕了。而且好像不是沒有子嗣那種普通的絕後,不過那部分我不太清楚……總之,唯一活下來的傭人貝卡,就繼承了這座城堡。」*T:nmkdh'E uRB
f.C/TS9y X8bbg
  「結果,世世代代守護的城堡,終於得在貝卡夫人這一代放手了,是吧?」$u:W"uU o,H
V'Y#eQS5o
  巡察同情地搖搖頭。
3f-W8q?0EGSf $C*kv"Xg6W%[6E b{
  「是啊,她身體虛弱,需要包尿布。如果不是因為這樣,她應該不會放下這座城堡吧?因為她是個責任感很強的婆婆……不過年紀大了,這也是沒辦法的。」
xW&C;q_v0C)O rys?+i%uwk
  愛德華往餐廳偷瞄一眼,普萊斯還沒有出來的跡象。接著,他便繼續盯著巡察的臉詢問:3\ o P5Q'z'F#Yu

%w(OZmgg+q _   「不過,為什麼貝卡家的人,要如此重視這座城堡呢?當時也許還很新,但是現在這座城堡設備老舊,住起來應該很不舒適。那和『被詛咒的城堡』這句話有關係嗎?」
n)oh'U4e#`2H)m
h M*O/j(M(V   巡察面對這個疑問,也猶豫該不該立刻回答。但是除了愛德華之外,連身旁的西瓦以及托亞也投以期待……巡察在半脅迫催促的視線凝視下,語調變得比剛才還要更緩慢,說道:
rIV.] KEcF
y3@ `o#F9eN   「這個嘛……都只是謠傳而已啦。不過,村裡的人說,進入卡麥隆的城堡會被吸光精氣而死。如果有不聽話的孩子,父母就會威脅說:『再這樣就把你丟到卡麥隆的城堡裡喔。』我們小時候都被父母這麼嚇唬呢。」
w?}H5rZb0^s F1a&No"v m;_0H
  巡察說的內容,和愛德華剛抵達漢拔村時交談過的那位車伕所說的內容幾乎一致。看來,這是在村裡相當有名……應該說是既定的故事了。Q4r }k/Fp5^lV.W
y YRk-y F'b \N
  「被吸取精氣……真是恐怖。被誰?被城堡吸嗎?」Z&H"H da2TR
der,[.S+d1J8f
  托亞歪著頭思考。巡察聳聳肩,滿不在乎地說:|!e)a PP|1G!s

%Jy GY fP   「我也不清楚耶。詳細情形如果不是我父母親、甚至祖父母那一代,是不會知道的吧?因為現在已經不流行這種話題了。」 M"c5N$W#N Y7U
9g#^R#b!@7d$qB
  「不過,你也多少覺得是真的吧?所以才會說出被詛咒的城堡這種話,不是嗎?」
#u(J`A:M{I0v+_4BP#V 8a6u8m I9KfdkkG
  托亞的發言總是正中核心。巡察不好意思的抓抓頭。
E n3R| p+e p
6PI5[1sul   「你這樣講,我也無話可說。只是,我們從來沒有斷絕和貝卡婆婆之間的來往喔。她願意守護有怪異謠言的城堡,村裡的人都很感謝她……雖然如此,卻很少有人會拉近城堡。甚至那些被請來進行城堡修復工程的工匠,也都要帶著女神的護身符上工。連我也是,雖然我是因為工作才來到這,不過我也有帶。」1c#CC1_9_6z(E-@

PvS5D;~ Ub.}/Tr1g   巡察將手伸進上衣口袋,拿出某樣東西。那是個畫有複雜幾何圓形的驅魔護身符。托亞看了嗤之以鼻。
an0].w;kg-t(V
!?a Wepm3U   「什麼嘛,堂堂一個警察竟然還依靠護身符。」
2F:|B%X HU.{
C,MQs"I   「拿著又不會吃虧。我成為這個村莊的駐警之前,也是在這個村莊出生長大的村民啊。從小被灌輸這種嚇人的故事,就算長大了也無法忘記呀。」
^G]D'_-T.d!Sp,r
z7Z#@6qb   「嗯……可是,勞倫斯先生好像是在毫不知情的情況下,買了這座城堡的呢。」
b L,y$o2D]m(E #PZYtQM4?I
  「那是因為沒有人愛管閒事,會特意告訴外來人這種故事啦。而且勞倫斯那傢伙也沒來和我們打聲招呼,就開了這間旅館呀。不過,大家都在猜想總有一天可能會發生這種事情。」cu#T? b NR3L%S

.\'VOZ:TWJ/h   不知道是不是因為喝醉了,巡察說的話越來越像抱怨。
5X r7Y| ] m\H
"{&uq&pi:oL   愛德華心裡正想……看來是沒辦法從他這獲得更多的情報時,餐廳的門被奮力打開了。$LQ,F+y7H`3u&g u*O
#Mv$kSON&RR Y/W"k
  出現在那的身影當然是普萊斯助理巡官。9NX&[2A'q
(NS9h|z:n)C7_
  「好,交換!換你們了,三個人一起來吧!」
2`X wA0g_8X mM
a8[Ze%q!?   「……哎呀哎呀,那失陪了。」1q&CHU]

Eug:\2}h@qI&a0h/{   愛德華站起身來,對巡察使眼色道謝。接著若無其事地對托亞耳語:U_j n Xw:[.PZ

s` U L?'m   「昨晚我和你說你的眼睛發出銀色光芒的事,別說出去。」
R.?"Q3Y6b#Z+Fig\ r!?.un8aw
  「咦?為什麼?」1N2a ~3YE z\
;|&v2js O)l%y\
  托亞楞楞的看著愛德華。[4XmF;T{
@4U+JJx0AA-U0k
  「就算向他提及有關鬼魅的事,那個死腦筋的刑警大人只會抓狂生氣吧……到底和鬼魅有沒有關係,就讓我們自行調查吧。」
.X5a7MR _e] B;yWc iA 9b$GB*k)?bz`X
  「……你已經有個底了嗎?」
['tf!fRa%z
!VcW*y%A0N j   「算吧……總之,還是不要告訴普萊斯多餘的事情比較好,讓我來說明吧。」n~lN.S$jt

z8RnPl ^6F   「嗯--知道了。反正你很會應付那位大叔,我閉嘴。」
1O n5_:jx8o
7Z(n5b"a u_l   「這才叫有能力的助手呀。」+Rj2U6Ed(gh$H
@1L [)ji["H3}C-H
  「喂,你們在那邊磨磨蹭蹭什麼啊!快點過來!」D#k7I-\6wP\

%s3nHg|laG   「馬上去。」0~{&[4IlV-[ s0@ K

CZZ@/X3D'c   愛德華聽到普萊斯的怒吼聲後,無奈地挑眉苦笑並拍拍托亞的背,跟著西瓦走向餐廳。
7\)O5a+e \,Hd#P&q ,pG7B:E"A;R$yH-sSe^
  「……哼,換句話說,你們是為了揪出深夜在這間旅館出現的謎樣人影的真實身份,所以昨天才來到這裡……是這麼一回事嗎?」
.CRa3HF
w$P"]C#sFF5aZ#T/m   「沒錯。」
&n3M;F)ol2y#NA,S(A /^H/q#GVf
  和普萊斯面對面地坐在餐桌前,愛德華露出穩重的微笑點頭。普萊斯急躁地搖晃身體,用粗壯的手指敲擊桌面。pJ;}(jj"Pr

i,he}:q"n   「聽說晚上監視的時候,烏鴉小鬼看到可疑的人影?」
m Xn8L bO en6@#V~ BK~Coo6G$K2sv
  「是托亞.赤星啦!」
%iY!x*{n*x5r qf4h'p wz$}e
  被叫成烏鴉的托亞氣得回嘴。托亞雖然對愛德華說會閉嘴不說話,不過血氣方剛的他,可是無法忍受被他人愚弄。%kpM@%l
O Z:xdb-R5a
  普萊斯不耐地皺起鼻子。 { f2v'Kmc\w
4g,P{\:o7]e
  「你叫什麼名字我不管……不過,你之前不是叫做托亞.鮑德溫嗎?名字怎麼越變越奇怪?」+w;{'nl d%j1E

6Z5L7e/P!i0}g   「赤星是我媽媽那邊的姓啦!別把我當白癡喔,你這個腦殘刑警!」 U%sG!T:kN^+\2^
6O ?3]4bi3HBq
  「你說什麼?這個混蛋!我看就以譭謗罪逮捕你吧!」
N$ZHN s7x7X-[u
5lkY5mp   「……普萊斯刑警,這樣很不成熟喔。」q8k"U2@%HI:c&t
#[M(O&Z(|y
  「嗚。」
2~Me4rq/T;ck%I
wxQwg,p:|Z(\5Q   普萊斯被西瓦用極度冷靜的語氣責備後,大聲乾咳聳聳肩。:z-E(@YwI|1pj

9}cIeG7eZR3E R   「總、總之,你是真的有看到人影吧?」4yf l-r4UO
D;`9] ns7\vY
  「看到了!我才不會說謊呢。」
x A3a7wt
f8|6\F#FO k   「那麼,那個人影進入了……旁邊那對老夫婦的房間裡嗎?」m-Upu%E!R!}!F

H f$j9e"o`   托亞無法立刻回答這個問題,邊「嗯--」地低喃邊回答。#e dGm BC Y0y6L

x8^&Rj'mI0B   「老實說,我也不知道。」WmL*B)q.T
7J/X ?6q]2O%K
  「啊?不知道?」
t p'g1^ }o4E Zaf;]].eH2K)F
  「因為是突然消失的嘛。走廊很黑,那傢伙又罩著黑色的布,我真的不知道啦。不過,沒多久我就聽到爺爺的喊叫聲。接著,在其他地方監視的愛特伍德先生、愛德華,還有勞倫斯先生就都跑來了。」
`gk3F(^LL [&j3qw1q
  「嗯,之後的事情我有聽勞倫斯和老爺爺說過了……不過,我實在搞不太懂。」x{7OMQ9k
O!yhq8~%C
  普來斯盤起了手臂,嘴角朝下形成大大的ㄟ字型。
!n`)r!_-bD I~-bt;~v Q.F
  「我可以推測得出勞倫斯先生的供述……但是老先生怎麼說?」%{ZEf)Z Y?
x Wc#RsY
  愛德華態度十分自然的催促他講下去。普萊斯一時也忘了怒吼他的慣用語「我沒義務告訴你」,反而老實的開口回答:4j6[9j*{w(}(^*O
/E5Dm?%c0b,~%q)C&Z
  「聽說是在熟睡中,被你這個烏鴉小鬼的怒吼聲吵醒。他打算爬起來開燈時,黑暗中有個碩大的人影突然接近,俯身貼近睡在身旁的妻子。妻子小小聲發出『啊』的一聲驚叫後,就再也不動了。正當丈夫因恐懼而茫然不知所措時,人影不知道消失何處……就是這樣了。不過這實在難以相信。」 qG,]g'~
xUAQ-Ayc#pM
  「……原來如此。」+Y5_(qq,c%O
y.g"l`'K zWl'v |
  「從勘驗現場的中途報告聽來,和你們所說的一致。門閂緊緊地扣著,每扇窗戶都關著,看不出來有人從外面入侵的跡象……我啊,認為可能是那個爺爺在作夢。年紀大的人將夢境和現實搞混一點也不奇怪。」vJ t8@u9A:Zy9@
b I%J3x I m~
  「等……等等,那我說的話不算嗎?」3HAE${|*h ?]H

:iP fhJ%Y   托亞再次跳起來向前挺身。普萊斯用指尖朝他額頭上推回去,冷淡的說:
'T7^!C"v u2z ^y4kn}cw@6h
  「你們三個人之中,看見人影的只有烏鴉小鬼你,對吧?」9N!pW'i_dU?M
Bp Cs,T
  「是……是沒錯啦!」
h/y)z^\+l1r-v
a6m|%bT   「就如你所說,那是在一片漆黑當中發生的事。有沒有可能是因為你太期待某人出現,而產生的幻覺呢?」0L;Zm.} s%} R7b b
5r M:NLS^~ko*E)\
  「哪有這種事……!」
;L&}1Kp9q z$qVi-YF $aop[A&\XAy
  「托亞。」
.kW MkQ'Vn V@X+j#Yb\!HVcf
  要是再不插手,托亞很有可能會說出多餘的事情。愛德華用冷靜的聲調牽制托亞後,自己接著說道:8}+|SLJ2gt D
uY8avC+_
  「不過,現在太太的確死亡了。這一點你怎麼想呢,普萊斯先生。」
I/J#Y Q1Wd$d ;}z` Q~6p5T(m,RPH
  「嗯……這、這個嘛……」 nNUG8l

&B7\E.CjN   這似乎是他最不想被問到的事情。普萊斯不甘心地說不出話。
$f_+b O\
&\$N0a;m~)Y B/e qw M   不過就在此時,穿著制服的警官敲門進入。rdX fl:Z'j

t1VdskSG])G)?.]   「什麼事?」Kw"uuED,X:}

.svQc+@R#h   普萊斯緩緩擺出上司的表情大聲喊叫。年紀尚輕的警官,拘謹地敬禮,拉大嗓門報告:
RI-M A.B7ic{O
in6Mx,dKn+J   「是,剛剛已經請村裡的醫生驗屍了……好像有發現一些不可思議之處。不好意思,對方希望助理巡官可以去看一下屍體!」;N gc@ p)Fu
0vQ.Q$J8Y1T
  「什麼?我知道了。馬上去。」
^@d(|\,mN2q w
I9sg#\"Mk   普萊斯猛然站起身。
B.s$gJ |8kS-g
?:| DPcuF kvJ   「你們……喂。」
XJKr5w8jn j:p}B"] A&}KC"yq
  普萊斯正想要說「你們幾個在這裡等」時瞪大了眼睛,因為愛德華他們早已站起身來,準備離開餐廳。8Z:u$L-dF5P;_*c

%pgG4vW%B(l7b   「喂,給我乖乖坐著。我絲毫沒有打算特意讓你們知道驗屍結果!」#jk7K%m5`+p4h
+Mw8[#d|Y
  「好啦好啦,有什麼關係呢?說不定我們雙可以派上用場呀?」?O uw V1G*[ vs

W@ | i r0\"I] W   「唔……唔唔唔唔唔唔。」
3rV0U!I b
['F$n%H Cz aHE   普萊斯再度被愛德華那簡潔又具效果的一句話正中弱點,只能不甘心地呻吟。不過到最後,大概是搞不好又可以陞遷的誘惑勝出了吧?他只丟下「隨便你!」這句話,就憤憤地推開愛德華帶頭離開餐廳。 ] Q Z*a;W'w&QV"S
%M;M6jf%l:e5B
  「好,既然他答應了,那我們走吧。」
)Bek6?+O(G1J,M'b
6E/HI)j*v   愛德華調整外套的衣領,露出如燦爛玫瑰般的笑容,開心地說道……
9wNSV}w1nEG:] XSCC5Pu DT Y3e
  「有關驗屍結果呢……」9|I,U"XE8jA
)_V]$B L
  一行人都聚集在一間房間後,那位村子裡唯一一位醫師的老先生,撫摸著全白的鬍鬚開始說明。雖然普萊斯的表情有點不悅,不過愛德華他們卻帶著認真的表情加入聽眾的行列。
,D^WG'I8Yb2V Ft%}j*b'p g
  醫生在老婦人的屍體前,用講述課程的語調說:
*o2\/~w u;v u8[T)y:w (s4n5KIz!\A5W G
  「從體溫看來,死亡時間是午夜零時前後。」
a2N2u+^7s;N
c3a4I"R q F)a buL   「嗯,和大家的供述相符。」.yvbX S x:zv

nl\-vewpv0_   普萊斯滿意地點點頭。醫師看著寫有驗屍結果的大筆記本,架勢十足的繼續說下去:Q6S+R'xy)HrX#m.H
CH vk'q8^0e
  「遺體上面沒有明顯的外傷。換句話說,不是被毆打或是刺傷而死。脖子上並沒有勒痕,也就是說……」*x5lVdTV

o[(}$\|2KM V   「不是被掐死的吧?那死因到底是什麼?快給我說結論!」
J-m W2pKr 6TF.T7VM ^Q6['P1g&XRH
  大概平常沒有被人家這樣不分青紅皂白的吼過吧?醫師滿臉驚訝,不滿的回答:
g3X"~o*By!Cwe
1z su7Zn7j9G~   「考量到她的年齡,我想應該是心臟麻痺吧。」 e\!g_e.w6yY

1A-m fDcmd   普萊斯的表情瞬間變得很失望。
i:G{;O9c;X| ${m8Y%uu"lty9s}
  「什麼啊,是心臟麻痺喔?無聊。我們可是坐了一整晚的馬車,現在身體還搖搖晃晃的耶。竟然只是病死!實在無聊。」
2}Z @"VN0^2`!H
~|t@M(MuCh   「普萊斯先生,判定為病死說不定太過於草率。也有可能是因為受到極大的打擊,而引起心臟麻痺。」
[email protected])y0R"G)K0v
GG/I%DI6jm-m   「你說什麼啊?你大概打著想把事情搞複雜好在報酬上敲竹槓吧?外行偵探。我們可是領倫托拉市民血汗稅金的警察耶!怎麼可以把時間花在進行這種不必要的搜查上呢?」J` MBRc
jS"Au[0pN
  「你真的很笨耶。是要我說幾十遍我是私家偵探你才會記住呢?」n9`O2[%}

Y.N-v2g:Ls3e   「我根本不想記!」
/e|$|;Qu0p+_
A+M5JO6z1Si%b'`;T] q   普萊斯一口回絕了愛德華的意見。不過,醫生的聲音介入了兩人的對話:
uI-}8IJ|Hexv iw)oP;I&p {P2?
  「兩位,我話還沒說完啊。我不是說我有發現奇怪的地方嗎?」)j5I,LG&\;s
:k^*c~:b,x u/`E i3k
  「喔……我都忘了。」
/Bz@ [Z!\9j0U%U&R
#F:F~:WY%a.t&v(so}R   「真不好意思。」
HL L;R)hJf*b )lMh/bYu/CZ
  正進入激辯模式的普萊斯和愛德華,稍微不好意思的閉上了嘴。醫生滿足的點了數次頭,緩緩撥起老婦人瀏海。A#d A(sJ(?l.e
+R.K uzK
  「我希望你們看一下這個。」dQM'|-uY:e+T+w

n*JKU6XeI   一行人口中突然發出一陣驚訝聲。
&DS&F(ibS0EYQ/c+O
n/|T,s$Lj4\P   如臘般白晰的死人額頭頭髮附近,浮現了奇怪的圖樣。)K!J_^/?

%h-]olq E1lw{   圓圈和╳重迭,簡單卻又讓人不明所以的圖案,如烙印般清晰可見。不過,一摸就可以知道這不是死後畫上的,也不是傷害皮膚所留下的痕跡。
c fU+fNtoH w|NI0i8ic7l*y
  「這是什麼?你知道嗎?」'k7TR c$x2F
rcz0X0\0Q!@C
  普萊斯蹙眉,看著愛德華。不過愛德華也搖頭,轉頭看向醫生。$Z3K~@0L

tX$qn puT!_,`   「完全不懂呢。醫生知道這是什麼嗎?」[m7m0SR {t%z M

6^R Y?DEa*a   「……我也完全沒概念。這個圖案是用,讓它這麼明確地呈現出來這點,也是個大謎題……不過,算了。在沒有造成傷害的情況下,我想這個圖案和死因並沒有關係。」7Q^8E)E0PE1i

!ZNnd$\*W$v$k   普萊斯聽到醫生的話後,吊起眼角發怒:"I UC"wO#SE4l

y4h*K q.f;Pz   「什麼嘛,和死因沒關係的發現,用不著說啦,醫生。所以我才說鄉下的醫生……」
Eg$QU2p7g
5@vS8SK5G   「什麼?什麼圖案?也讓我看看嘛。」
'GZ.k[kXa /Fk t @x}g
  之前都一直站在後方等待的托亞似乎對事情產生興趣,他終於按耐不住地走近愛德華身邊。
!`j/I i*r Z'I5DNM#c %MWF'e7e%d
  「……就是這個圖案,你有看過嗎……?」
P1V T bX h'N5bp _;p(t:A6u(ON+]1S,Q
  愛德華自行撩起死者的瀏海,正想讓托亞看清楚圖案時,卻突然察覺異狀而倒抽一口氣。
T+_L+g[4Ge"hw $K0x]%N'?!]
  原本充滿精神的托亞突然按著胸口,托亞象牙色的臉在愛德華的眼前漸漸失去血色。那張年幼的臉蛋,因苦悶而扭曲。
~9h8~X(M$] ht#j5q4b
  「托亞?你怎麼了?」U D ~4xE{bC
l8yE&w-Q1c8oZ
  「托亞先生?」
] J6c`7{\7R
S4]_-s-r   西瓦看到狀況有異十分擔心,他也繞過床鋪,走近兩位。.mEeL-IP~(N5Ri
LX:~E#D(wO
  「有點……不舒……服……」9J]"oI%C'N

[0op)j/F1v2A'p+a*Xr   托亞連這短短的一句話都說不好,他嬌小的身體頹然坐下。+za\)L3Ji'D%E:LV!c
"q5GDIo
  「托亞先生!」
.L[-N!iG2|
)n_%pa{&\.M$G   西瓦拚命伸出手臂,在緊急一刻將托亞抱住。托亞就在他的臂彎裡昏了過去……

waterling 2010-2-8 01:38

第四章《感動我心的是你的……》S KL X/}Xwn

}&wUu&Ti/l:}
L'w4dlW'@%X6Y
9\+P)Oz@   托亞作了個夢。Hu:z&`B3zo%hq5^j
/g7T,x;A M?!B?h3d
  他獨自在伸手不見五指的黑暗中彷徨著。 Yo!]@hjTUA~Y

${0RY%s6f,F&s   沒有愛德華,沒有西瓦,也沒有其他人。+q s-A/I#MT0J'PX

j7nn2wE6S,]3Q;N8v'D   視線完全被剝奪,甚至連自己的腳步聲都聽不到。$W"McWR`
]si~L H FT
  自己現在朝著哪裡走,到底該往何方……甚至連自己現在身處何處都搞不清楚。|s$S4Zt aJ%w
+w/W*L }@ u
  不安以及恐懼讓胸口十分苦悶。I&R}oUV!w

j!\i mA4bZ   好想看到某人。#M9q:b-j/P _1w

;R4U3gH(e^)G@G1q;K   好想感受到某人的體溫。
u)o,U1oz,B Nd E_O9N wj8^)\
  不過,少年無論那個願望都無法實現,只能漫無目的的持續走著。hdG4U6}r
,{&\1H?tkX
  不久,眼前突然射下一道光芒。9J'q8z/|a
[ b|pph9y
  托亞停下腳步,抬頭往光線來源看去。
G8rV1Pt%e.}5q$I1z)g
%y"xr ~Im Cz/F   那道光線,從很遙遠的天邊,細膩溫柔地照著托亞。Nj~o(IO M8N8r
&p3S)m1LQp-s9j]
  接著……zw.Kr#xG5_Sq

-V)~fEq5aM p mJ   『我愛你……』.h%i7M w3AYe

S,r8W\;@$_+}6x   年輕女孩的聲音,輕輕包住托亞的身體。
:F$N#EM"m$J
1l5wv],Q ]j4i"e   「是誰……?」P&U&C3s9ik{]nD
w]9Uk+j8Z[
  托亞雖然心存疑惑,不過不知為何卻感到心安,並出聲向聲音的主人詢問。
3~^ ? p7q&R0y*] ExW(|,If4^/mc5s
  『我看得到你的內心。那是我所見過,最悲傷也是最美麗的心。』
6Wg3k#i:y8c;N ^h R!t7i/V6k i
  那道聲音,溫柔地對托亞輕聲細語。1R`\m7?tt
J5@&|,xN+z`d
  『別忘記……別忘記我愛你……就算我已經不在……也要永遠記得……』3ys\ i|
3q7L4H%S|w
  「……」b-]6W&O~uL
]]P#f C`i,j4b
  托亞感覺到某人的手臂突然抱住自己,因此倒抽了一口氣。
m8{!]@kA U,GS^*h
P/NL$}8YJ4M   雖然看不見,但是的確有觸碰到的那雙手臂,從背後溫柔地抱住托亞的身體。-zg%P0g&rRD

-yI&@ t;C*~h   那到底是誰的手臂呢?是聲音的主人--也就是那個女孩的嗎?還是其他人的呢?托亞在完全不明瞭的狀態下,茫然不知所措。
_R@-M+`i-O *[o8[&TKm Y+r!o
  不過,從背上確實傳來的體溫,將緊張的心情慢慢溶解軟化。it(Y!Qp+?4o}c
(PrJ3?2l VE)GQ
  「妳是誰呢……?」
F,k8X7P"_(p
:QX$I-u!OP_ [Z2I   對方並沒有回答。如花般的香甜芬芳,輕輕掠過鼻尖。wm} i h$_i
2H$yK[%R o.Mn9I
  托亞閉上眼睛,深深吸了一口那令人懷念的氣味。接著,用猶豫且細微的聲音叫喚:
av pb Oejw1U
J0a(LH XnBJ5` D   「媽……媽……?」Em7}E'c2N6P
(V*v6H4TD!H/Zt`
  大概是因為睡得很淺吧,托亞感覺到自己真的開口如此低喃。接著,也聽到某人因為這句話而發笑。
:X3R:DYwi*g
9|e$H:L ]EAY   抱著自己的那雙手臂漸漸遠去。;[r l&?K;P.D7u
Tv%r/pT)m
  隱隱約約可以聽到帶有微笑的呼吸。
#QV"s p-q)s1o4]#X"k
-?S2p4m!Y3^tj   以及一道和剛剛的女孩不同的平穩聲音,在托亞的身邊耳語:
(nu%M)G4z$f9a})A )|2Y O L.}2Ki5D?
  「雖然我不是你媽媽,不過你沒事的,我就在你身邊……晚安。」
f&~+m.l(T,m&{ `,faB.@ P1I
  托亞因為那道聲音、以及撫摸他臉頰的溫柔雙手感到安心,再次陷入深深的睡眠中……
2? Szw8tM
Xv0re'a0T }_r*_ey   之後,當托亞醒來時。
Vo [$oJrd W"g Oa8m'xH#\#@
  他整個人躺在床上,西瓦就陪在枕邊。
7K g6WYN7]
LO2Xw g   「……咦……?」
s7an'e6B7]2?8@P f$gTqc
  「喔,你醒了啊?太好了。」
'Q jC2d Bp
K+z}{0rc{   西瓦臉上浮現了安心的微笑。他輕輕地擰乾濕毛巾,接著將毛巾整齊地折疊起來,蓋在托亞額頭上。
;rgF`vhQ i&J|!yMR)R"|
  冰涼的毛巾讓托亞感到十分舒服,他放鬆的吐了一口氣。
1k0@0f.\2Q Zk5GD-Rt
~Lh+M,r|+x   「我……該不會……」
Cu {JZ,^1k0D ;x3z3^Jq{h*m
  「你在那位老婦人的遺體前,突然說感覺身體不舒服,接著就昏倒了。當時你的臉色鐵青,愛德華少爺和我都很擔心呢……雖然你身體還有一點發燙,現在覺得如何呢?」?bN.j8xx
/|0F$D7pRf
  西瓦憂心地注視著托亞的臉。托亞害羞的拉上棉被遮住半張臉。
b^ J,]b%c-[fD
,K9Mod6O   「還有點噁心,不過沒事了……這裡是……」
N Y%_w,\%s
$Wc6\)n\.`d   「是我們的房間啊,現在已經過中午了。因為你睡得昏昏沉沉的……還稍微呻吟了一陣子。」
5j,Oa'W/|/_Q N1ds RC0EW~
  「……啊……」 Cr?y l"}`I$Ae:Q
8Q2t-E3Fp
  托亞想起剛剛的聲音以及手,嚇了一跳。
a-G8@vF Tzc{
v+a5X"] c"V%A#B8T VW   「你該不會……一直在這裡吧?」8S'Q r ba0C S1C?

i4OW Gmd(D   西瓦微笑點頭。
8jj:Q3k {3`[ Y H1L8DG-o I`
  「是的。不過因為你睡的很熟,所以這段期間我也沒做什麼事。」
%{-DG W/pM8} \'?"i6M:g]+o
  托亞一知道西瓦一直看著自己的睡臉後,害羞度倍增,滿臉通紅的發問::g4g&DzzGg&NO7U}#x!l
*F/ee2SP3u/z%A
  「大家呢?警察調查的如何了?」$oXe*oe}b;a)q

Cz _^&a;f   「有關老婦人額頭上的圖樣,總之先當作沒看到……醫生也無法以醫學的角度說明為什麼會浮現那種圖樣,而且他也斷言那和死因無關。」+QOh:mu'xWY

c`2N {;jG6U   「當作沒看到……」
5_ O8P0jA)GbM)A 5K6l]:Ij'~
  「雖然丈夫有說生前沒看過那樣的東西,不過普萊斯刑警卻故意充耳不聞。」\ D.H2P:nP)dM:hP

5J O${M\y   「哇,真過分。」
KT6JW'thj-xv+}
#d0\zjhFU+_A   「我能理解普萊斯刑警的立場,聽到有橫死事件,提起幹勁驅車前來,死因卻是心臟麻痺實在有點……就算是厚臉皮的他,在部下的面前也無以自容吧……因為這種無聊小事勞師動眾,我看他的心情應該很不好。」N B/v'm7N
#U&_1T#Va&pZ:l
  「雖然你這麼說也是啦……那現在普萊斯他們在哪?」0v*b/~9Qt4XR|(O7?
'r&OIY D,Cu
  「調查告一段落,先護送那可憐的老先生以及夫人的遺體離開了。既然已經宣告夫人死亡的原因是病死,那他們會不會再回來我就……」F p S5E] XwCp

$f8@;UCVp up   西瓦雖然句尾沉默不語,不過對話中充分顯示西瓦認為警察的搜查應該到此結束。
y [*}k6l+X4dC
4C {/@_(a   托亞實在無法接受,他轉頭看顧四周。房間裡除了西瓦以外沒有其他人,起居室也沒有傳來任何聲響。
9r+cy `Y {FQ U 5x1J `uh?W_9u[
  「勞倫斯先生和愛德華呢?」
QKQ[0rr;l/i9o(Z
Td4U:X2hX   「雖然普萊斯刑警說『看到謎樣的人影只是因為你多心』,不過勞倫斯先生是真的有目擊到人影的其中一人,所以他拚命抗辯。不過普萊斯刑警根本不理會他,因此有點意志消沉……現在關在自己房裡不肯出來。」*kS.@wM {gC k)H;_,[

iP"x_,?nx   「是嗎?那個人也真可憐。好不容易實現了自己長年的夢想,結果卻變成這樣。」
C+O6g;GI-^gW| p@r-M:d)Y8Wgx
  「是啊……愛德華少爺則是去打探一些事情了。」
}7i,yN!Cc0ntI
#otyw)\Ao1H:w.P   「咦?!那現在不是我睡覺的時候!」Ji4~ PV

A? b#K7J2G] V^   托亞嚇得打算馬上爬起來。西瓦卻加以制止,責備說:「現在還不行。」AHpTx

5C R0D9co,y+T N%n9c   「可是!他、他要一個人去嗎?要去哪?」2db2l.Mo

;WRK b0ky%L   「他並沒有說那麼詳細。只說一個人沒問題,就出門了……他希望我留下來陪你。」
V)r'Z9u1{
?Zqb'e4R_7d [   「怎麼這樣……!」P0?qV|UYwwO9Q
EB6o+b0hR
  西瓦用他那和托亞意識朦朧時,感覺到的相同大手撫摸焦急的托亞頭頂,宛如哄孩子般緩緩說道: b8qrY3e*Dp

y9~S{9U   「愛德華少爺雖然有點胡來,不過他並不魯莽。因為他判斷真的沒問題,才會留我在這裡,所以不需要擔心。」
c8c$rNX-H,t I-{
6]Me!p9yK0agU*d   「……唔……」
8y#OzC;}
T{0r'CqzLy   西瓦用對倔強孩子說話的語氣,對看來還是無法接受的托亞說:y.H]&d'f

%Ri@-v.w/?-H   「現在的問題是你的身體狀況……如果你有胃口,要不要吃點什麼呢?」
SJ$pvU8p v? *D%A0J9| Q y8[4V
  托亞稍作思考,稍微搖頭。
(E#BF3tS(NB&r3[6O -G#v5HR0pL.s J6?S
  「吃了可能又會很不舒服,算了。」 @ m/x4sT&tx v%tS
!t8I qz'U(P/tP
  「喝的呢?」1Lr~ ~]

&xf4b#G,[t!~.T0\ H?   「……我想喝點清爽的。」c4f(Fg2Fc5Q
gX n)iVg K j_
  「我知道了,請稍等……睡一下也沒關係喔。」%@3p`kesW DWU
H`2A+Mi'k*GzS
  西瓦離開房間後,過了一會便拿著餐盤回來。
J~:z|"t ~$\%da/L
T@;[(D(K^-~   「久等了。冷的東西對身體不太好,所以我就做了這個。請用。」Bne,S@2bk;cG
Jr XuuU
  「謝……謝謝。」1k CFf/l`q)i
3es.JE5j
  托亞坐起身來,接過西瓦遞來的厚玻璃杯,裡面裝著淡黃色的液體。清爽的香味,令人立刻就知道那是將蘋果切塊磨成的果汁。 C5Fc k)f(Q
(v0p tL L3nD4eIh A'd-u
  含在嘴裡雖然不冰涼,但是蘋果的酸甜讓喉嚨感到滋潤且舒服。
r,L/d#FpE0];Zp9j
wv2xH'IDr   「好好喝……這是愛特伍德先生做的嗎?」:Sak:| l]
Yv H i$`B/\
  「是的。也許你會笑我呆,不過只要一說到不舒服時要喝的東西,我腦海中首先浮現的就是蘋果汁了。」s\l)Y$~r9AA6~#H

7Fiu$z#Bth   「因為愛德華喜歡喝?」
2VYMd0g@3w 7b4D\{NP+P
  「嗯。每次感冒和吃壞肚子時,他就會說要喝磨蘋果汁,所以才……希望也合你的口味。」
w&o4g6h"R3bo
v/Gl'PYAuD   雖然西瓦開心地微笑著說,不過托亞輕啜果汁,臉色卻變得不太高興。接著,下定決心緩緩開口:_#ShW_ AN/IO
2B8YS1ld:S2R(v0]0`)[*I7|
  「那個,愛特伍德先生。」
ei'\*J+W _.gv9e
{.o-rO rB4~#L   「嗯?」r\Y-a(akW N
'^e5@2lHl0{_
  西瓦輕輕轉頭看向托亞。托亞邊看著那沉著的灰色瞳孔,難以啟齒似地開口說:
M b+Q0T4fV S
a&T:\(BZ;{d/q   「你可以不用這麼呵護我啊?」
v"Ic@,[s8Ml;u
F0ny,My] A7D.?Q   「托亞先生?我該不會做了什麼讓你不愉快的事情吧?」
b#yE"L kd l6\ [2Sa4u !]6vk'C&@5V/E
  西瓦臉上浮現難得的困惑表情。托亞慌張地搖手否定。vo'Qj+?(o y+Z
/xNw'\+kt ^i
  「沒、沒有啦!完全不是你說的那樣子!」@ZzOX
]Sbzei
  「那麼,為什麼突然要這麼說呢?」
x%jT$~!N V3Y vffo4BQ5X-Vc$q[
  托亞有些難過的說:AO e/R#K'?.i,]w

R3V0Tb'K3E-n6}   「因為,愛特伍德先生不是愛德華的守護者嗎?愛德華是主人,所以重視他是理所當然的,不過不需要用一樣的態度對我吧?」_uQI
`&y)j$sW
  「托亞先生……」
|@ j4ID;n#n)Q
1zr5`G(U   「因為仔細想想,我是掛名實習偵探助手,愛特伍德先生則是偵探助手對吧?也就是說,愛特伍德先生是我的前輩……或許該說上司?這就是我們現在的關係。我在想,以我的立場來說,其實我才應該要幫愛特伍德先生處理雜務吧?而且我……已經離開我父親家了,已經不是貴族階級的人了。」4qBTk(t@

+h"S+Go6S _1p3Z?   「我還以為你要說什麼呢。」
fu[ SM
4ag-pQ0xr   西瓦嘻嘻笑了出來。托亞板起了臉。
L0g%^O im-]4D0Z3c v(D8Q4w-X^
  「幹嘛笑,我是認真的耶!」R:_ j%B9~
s {KOQ&Bs)j
  「我知道你總是很認真。」)\#NQF:no I1x

DY^s4J   「那為什麼笑!」
xM4c!`2PXX ?\ \4DHR+A@!\o1e
  「我這麼重視你的原因,不是因為你是貴族階級的人。而是你對我來說,是很重要的人。」ji0t)N_l9R @3t!Ik

rG"?+f9pKw   托亞黑色的眼睛瞠得渾圓,因為這是出乎他意料外的回答。 P&u+c u!f lBr]

0o5jZon{   「我很重要?為什麼?」%e6^6m4X(V;\u

%JE'NJ6vC1C$Y   這次換西瓦驚慌失措了起來。他一邊玩弄剛剛擠毛巾時脫下的白手套,一邊回答:
? S C{v~ h6rbn xIg6x__a6`
  「我沒想到你會要我說明這種事。因為愛德華少爺很重視你,所以……」
:\'I5efs
0?"qB)e/p   聽到答案的瞬間,少年眼中出現失望的神色。'U D-i&?&V F/Bx]@
t] oa duR b!J,n
  「這不算理由!我很高興愛德華說我是他的朋友,讓我待在偵探事務所我也覺得非常幸福,可是……」 d^1{en8|

!u:ED `:Q g/Y-B   「可是?」
/H_m1jhB.`0[xtI 8o&y HQX
  「愛特伍德先生之所以這麼重視我的原因,是因為愛德華很重視我嗎?就這樣?」
Llc0G'E$w'@
QZ [5hQT:r   「……啊?」3b8tT/xQ:D

*r`7`4Q&`Ri&?*`(z   「那如果愛德華不需要我了,愛特伍德先生也一樣不需要我了?愛特伍德先生的想法,總是得和愛德華一致嗎?」
C*P+X:ARo$q
_ }+qY*o4gp   托亞簡直快要哭出來一般一口氣說完。西瓦聽完後,似乎終於瞭解他憤怒以及失望的理由,不禁深深歎息。;xE1| e P6x

@&nk ^ b6N j)qAk,D~   「……唉,真抱歉。我總是在最關鍵的時刻表達得不夠好。」
e4`{x3|b aY ? X.v|T8qaco.p
  「咦……?」ZQ:VlsR^a

B@w R5\i   西瓦灰色的成熟眼睛,注視著托亞那張板著的臉。
X$Ug*q0z"V+Y@ v$N%S4jz&G_D:b,C
  「的確,對我來說,愛德華少爺的想法總是擺在優先順位。不過,守護者這個工作,並不是只要盲目的伺候對方就可以了。就像養育小孩,光是給予寵愛也不會有好結果吧。」:S-Qrb)Xs \m

m-^iq3G6Z9Em R9}O   「……你的意思是?」
u9b;P@9?
wKC,n;m;KZ   「做了好事就要給予褒賞,做了壞事就要加以責罵,這是最簡單不過的法則。因為愛德華少爺已經長大了,所以不需要責罵,最多給點告誡即可……不過我絕對不會將愛德華少爺說的話照單全收。」
AB:wv5[)gFFp] d.k;iw$Y
  「……抱歉,這我知道,可是……」
y?}"C'J
!XM4N.oI a+R$T7bsw6w   「老實說,從愛德華少爺第一次將你帶到寢室開始,我就很喜歡你了。」
SA[.I/f$e X"bfE9`2~ L
  「咦?下大雨那天?」
9c1A;G0bj jc
"An;}p)]\Ds'Xg   托亞歪著他的小頭。-D*[#c x9L

r!l { dFarV   當時還是巴爾福公立中學學生的愛德華,發現被同學欺負、全身濕透站在雨中哭泣的托亞,並將他帶回寢室。這就是兩人的相識經過。h.]tAdx2C&L*CNv
{6Uyxt;D:v+d2? _ j
  西瓦點頭,把自己的上衣披在穿著睡衣的托亞肩上。0TcE7k;@:K,e(d_q

]s f th4C   「是的。那時是我牽著你的手,送你回宿舍的吧?道別時你不安的神情,一直烙印在我心底。因此在那之後,每當在校園內遇見你時,我都會擔心你過得好不好呢。」7X8}L(hX P+k
.H0~ v _+k
  「……是……這樣子的喔?我完全沒發現。」
,pV'_-Ug,| B:v-s"g(G 3~%D Ae5Ay&t?i
  「因為我父親是管家,所以他嚴格地訓練我要在身份高貴者面前不冒失,卻還是能好好注意對方。所以你沒發現也不是沒理由的。」[YX_5qWq
)bY0`/C Y
  「原來你一直……注意著我。」|3l.d7ENH m+a |P2dK

"Xd#N6o1B"PH%d   「是的。不過學校規定禁止照顧其他學生,因此我什麼都沒辦法做。」 JyS&m a}]}t?

;e[ Y0Mn.z }[   「……原來如此……」DnNpi'?tIc
E r{1R(D/NtF
  「所以,托亞先生,當你回應愛德華少爺的心意,敲響偵探事務所的門時,我真的很高興呢。我心想這次一定要好好照顧你。」g0@T,M-Ch

lC zO%wv   「愛特伍德先生……」
\%y4w$~ `N/^w:a
$]1G o(W\b,l)N   「當然,我知道你現在已經不是當時那個年幼弱小的男孩了,甚至可以說是位能夠獨立做任何事的人……所以,如果你認為我照顧你會感到心煩,請明白告訴我。」
7EE t'wb8d
J8h1C!n}Z   「哪有……」
*R)M3w)^z;a7Y?T:n r
4D1I2Z9oa-R0TkpJ   「我知道我只是在自我滿足。」
g({j!xO_M F+b:o S7SB.M&]b,bU
  西瓦表情困惑地垂下視線。
-UAx&Nw u? |&PG5J
  「不過,你一直露出渴望愛情的眼神。就是因為我曾經看著備受他人寵愛的愛德華少爺長大,所以看到你那樣的眼神,才會覺得格外悲傷。所以……我希望你知道有人很關心你,這才是我的本意。」2y@^,[q

,P2u6t'lbW_ T|   托亞只是瞠著驚訝的眼睛,凝視著西瓦的臉。抬起視線的西瓦,露出托亞第一次看到的羞怯笑容。2o\'@o|D q)\

we4P%Xg8X   「更老實點說,我真的只是喜歡照顧人罷了。拜愛德華少爺之賜,才養成這樣的個性。」
p'`IH*A/Q
!u T5kU? K   這個笑容讓托亞之前的隔閡和顧慮都自然地冰解了。
)we }|'Ogi R ^W&s3b\LO
  「是嗎……那我可以不客氣地接受愛特伍德先生的照顧囉?」
h?N;h!d
3n5l$o)nd   「是的,如果你肯讓我繼續我個人的興趣……」,[c9vs0K#Rg(`3Q

"[g7_"\$z-zLa5\   「……那,我也老實說喔。」8I/lR _4buK,j5u
N:G:V:D%N+a7m [
  托亞好像在說秘密一樣,小聲的說:;@r*Y}A.Z*n
G#B)h fe
  「我也最喜歡讓愛特伍德先生照顧了。」#ElD;}X8{a;s

NE#x\%T,b5k`   「……我知道啊。」8f u\i;T6h
KI I sl&pt
  西瓦雖然平淡應對,但臉上卻露出了開心的微笑,略微粗魯地撫摸托亞的頭……
p(J`'\D!_@
y g(g7f`R   「不過,你到底怎麼了呢?」^8B5qbtk5OM0|m
d-qB qy3x
  西瓦一邊幫再次躺下的托亞更換額頭上的毛巾,露出困惑的表情說。^?rz_yM ^

JaPe J D   「雖然醫生說可能是感冒,但看起來不像。不過,能難過到昏倒,實在不尋常。」O(?l5x-g I&Q$W
X_g#k _V:T
  「……嗯,有關這件事……」
o7~2c \*E6|6n
~}@FB   托亞將頭埋在羽毛枕中,思考過後回答:Wc:j*J(Uwi
;hU7|4V(@ }vEM
  「我也以為是感冒……該怎麼說呢……我對這個感覺有印象……」
PGdv n[&U (Y1i-J|5f"q ic;^
  「有印象?該不會你有什麼老毛病吧?」
+u:R {.P`?&FJv/x,q
oz2q'UD   「啊,不是,不是那樣……抵達城堡的時候,我也曾經突然感到不舒服吧?就是和那時候的感覺一樣……還有,也和看到那個人影時感受到的寒氣很類似。」7i"qrVk.@/x

AXC(o0l)]m   西瓦聽到後,表情突然變得很嚴肅。z4\z bZYX

*I,\:KsF_   「那是……」Yxi$S)VF*O sm

!M2n8V3Y_@'XA   「可能是因為當時太焦急,愛特伍德先生沒說我都沒察覺。現在回想起來,昨天晚上見到的那個人影……那個東西,我覺得應該不是人類,我全身發冷或是身體不舒服的時候……感覺到的都不是人類的氣息。人類不管抱著多深的憎恨以及怨恨,應該都不會發出那麼強烈的波動。」
I4B4Cu:c@+|r(u8a |(u9[:E G
  「……嗯嗯……」'b%dup+PAqW

H.z&r1o"A   「雖然我一直忘了那種感覺……不過這和小時候,我和媽媽走在貧民區時曾經感受過一次的寒氣很像。我當時很害怕,媽媽則非常嚴肅的說:『這是來自黑暗且意圖攻擊人類的魔物就在附近的證據。你放心,有媽媽陪著你。不過,絕對不可以回頭。』說完就拉著我的手遠離現場……我剛剛才想起了這件事。」
9W*~n K&z 6EAK Y9Qv
  西瓦慎重的選擇字眼,向托亞再次確認。
8F,i)E/w5_BL D:Zd'CreI6{N
  「換句話說,你覺得那個人影也是企圖攻擊人類的魔物嗎?」
SSnh:m D
f+V-_!u` Vzop-s5x   托亞態度曖昧地歪頭。1B2Y'qp-@ i
7u8L!k?j-b ]
  「我有這種感覺,不然至少也是厭惡的魔物吧……當我接近那個婆婆的屍體,看到額頭上的圖樣時,比昨天晚上強上百倍的寒氣突然襲來。那個圖樣……我想大概是婆婆被魔物觸摸的證據吧。雖然我是第一次實際看到,不過媽媽說過魔物會像那樣留下記號。」I ` sF;A5~h5w!K$A
9D9Qv^W1y&^
  西瓦聽完,很佩服地說:
"}'G|Zw^
m3Fka z+Jy;}   「托亞的母親對魔物以及幽靈十分瞭解呢。」#_k#Wnhn$[
"omU,WK
  「嗯。我聽她說她生長在……和那種東西交談、勸戒、驅趕的家庭。話說啊……」||~/ewUpv

CB mwVlvw   「嗯?」
%f+Wg"Zc7k n e$Xa%b[#{SS.e
  托亞「嗯」地呢喃一陣,遲疑地回答:G:KC iV)X/M_
AWY ^^$P2fY5C
  「因為我馬上感到不舒服,所以我不能確定……總之,那個婆婆的屍體,感覺很奇怪。」
]O K1z ~*c[mA.g_ D eUKNZL0\7l
  「感覺很奇怪?」
0Fd6u/?W _8tT7g.G:[-Q'O
  「如果在剛死的時候便立刻接近屍體,我可能會感應得更清楚,不過昨晚我都在陪那位爺爺而無法這麼做。我在想……如果在第一時間去看,我可能會更不舒服。」6|5|V0w2V8jBh
jf)s$X1Q XXw
  托亞皺眉說完,稍作思考後又接著這麼說:4]!LD1^ hV`kJ
+]5~T-zn&B
  「其實,那個婆婆空空的。」.z0u [ }s

m!i r3r-E~3{ c,`   西瓦愣住。~Cg2ZI_Hw3Q$PZ`

FyF B-D*p\-O   「空空的?」7a?c_OV'bC
;{3m ]?.G7E
  「嗯。人死後,思念還會暫時留在身體裡。雖然程度的多寡有差異,不過幾乎沒有殘存思念等於零的人吧?」5t Ogv Q;DU,N+I

OGLia   「你說得沒錯,除了往生的得道高僧以外。」mb m N J C!o\ n
rr)Kuj2@
  「就是吧?可是,從那婆婆身上我完全感受不到任何思念。她可是在沒有覺悟的狀態下突然死亡耶,怎麼會沒有留下任何思念,太奇怪了。」%g d#_-S4F

4x9oE|XFW!G'ln   「……原來如此……前陣子在巴爾福公立中學的事件中,我才第一次見識到死者的思念,雖然我不像你那麼確定……不過我能瞭解你的意思。那對這件事你怎麼認為呢?是什麼理由造成那位可憐老婦人『空空的』呢?」 \i0R\/K9s7fLeU
@"grs5c9? Y:vGDZ
  「……我不知道。」
N:v(ov1I(MM7D"k
y ](XLB l"Z4d   托亞很抱歉的垂下肩膀。
_w2Kfy)mu&b&_
t+mTTQI g#Q\   「你果然也不知道啊……」
+}c6i7G-wR )]K4{{-p+P
  「如果能打起精神,再摸一次婆婆的屍體可能可以知道……不過屍體已經不在了吧?」
Xd9|X+N.^
3@;Wv&Jwm4b3`1Z8H   「是的,很遺憾。」v*Qw%g,`/k2^&](`/G
1E a4esH'tK
  「那沒辦法了……抱歉。」
F3v5r:b3jN V\8j4o9N
  「你不需要道歉……那麼,我換個問題。現在還感覺得到那妖魔的氣息……寒氣之類的嗎?」\5@ ^.C5@9x:iW
w;E3`Tw*v
  托亞乾脆的搖頭回答這個問題:
RJ*ubz
%F0}oh$m|pz   「現在什麼也沒有……不過,這種經驗我真的只有過三次,都是感覺到寒氣以及身體出現不適症狀。所以,如果那個人影真的是妖魔,我想現在也不在這個城堡裡面……可能它會在城堡出出入入的吧。」%I;l!t(Y(? NXD
,ZTg#x!@;m s%@
  「……原來如此,有這種可能性呢。」
f/d1Z]Q#_l g;v&F3{n7_&^ K:i
  西瓦誠懇的點頭贊同,托亞稍微繃起臉。[v[%?Y(m
*u#Fl$S"YfH9Vl#Q6D
  「你真的相信我說的?你該不會認為我都說些怪事吧?」
"RS4nc^,x;p2|E g ^#t R%UI8L&d
  「怎麼可能,我相信你。我很遺憾沒辦法和你共有這種感覺,也十分抱歉讓你有了不好的回憶……只是,你倒下時的痛苦樣子非比尋常,我很擔心是不是染上了什麼嚴重的疾病呢……還好理由是這個……你不是生病,實在太好了。」~ X Y _2T| u$IdrL V

:vlx5UuB   「啊……是、是喔。害你擔心了,抱歉。」
,A T2B&n)v 7`m"J6UY4T5v
  「沒關係的,等愛德華少爺回來後,請將這件事告訴他,對調查一定有幫助的。」
9_]"mYI G5u^9p.Z7K s&i3c"u6SH!E:Y9a
  「嗯。」
ua!SLfNxcH
,C:PP)`@"O   托亞猛點頭。西瓦看到等不及愛德華回來的托亞,便用囉嗦的監護者口吻,不容分說地道:9\ b(I*p_7xi4vm

0_S;]%|TkY#u   「等愛德華少爺回來再提起這種幹勁就可以了。現在就好好睡一覺,等會兒才會有精神。來,睡吧。」
q4lI8[ X.?hn
\ t#[ r6zw   此時,愛德華回到了倫托拉。2i;G,n.}3pc;f,C
2jn#y@"Q2[(L
  市區北部一個交通稍微不便,但相對的充滿自然景色的地區,有著愛德華這趟前來的目標「朗費羅之家」。qfQ(\i)Fs%m

$Q1O5[B6p0k   矗立在樹林中,外觀雖老久卻十分具有古典美的建築物,被熱心人士們當做慈善事業經營著。換句話說就是便宜的老人安養院。
B"Jk!reg 0X?R7T4K:c&rX
  在漢拔村區公所調查過資料的愛德華,查出「天鵝飯店」--也就是過去卡麥隆城堡的居民貝卡夫人,現在就在這個安養中心生活。k3Ri H9Q7c(h

sr#b6x` b8Y3y   「最近她的狀況不太好呢。身體狀況雖然不錯,就是記憶有點……所以,如果她說了什麼奇怪的話,請你就順著她的話回應。因為她年紀也大了,如果她說錯了什麼,也請不要逼問、追究或是責備她。」)fQB2|:t"dGem$q;b

.a"A _!s*^8LV   穿著很像是工作人員整潔制服的年輕女傭,將愛德華帶到位在二樓的房間,告知注意事項後便離開了。u h2JToHY
?!t4N#S9Vd%A
  「打擾了。」
~` ]N)l9H!a,E
qf5Q wCw)g   愛德華輕敲塗成奶油色的門,進入房內。(f1N5@~2} Ni1T;E _6]

Usma Iy   雖然規模小,不過曾是「一城之主」的貝卡夫人,現在在提供餐店以及起居照顧的房間裡,過著簡單的生活。5xrQ N-j[R B
%zQ#QLT(X"DRFe
  配置的傢俱十分簡單,牆壁用灰泥漆成一點都不溫暖的白色。雖然是再怎麼說好話也不算高級的房間,不過因為經常打掃,所以給人乾淨清潔的印象。
L*X4t5U-g a"Y4b6f
EU/]+v j"Gc{   貝卡夫人是位穿著樸素衣服的矮小老婦人。一頭花白的頭髮宛如訴說著她的年紀已經接近九十歲,背也稍微有些駝。r&jQ W"P)x.V

K:_j9[1B'yP)J   坐在窗邊椅子上的貝卡夫人轉頭看見愛德華,便拄著枴杖站起身。看來她的腰和腿的狀況都不太好。tS*Y'p dN%m3H

"b-` L5y4n?/]~   (這種身體狀況,要怎麼把那座城堡的玄關地板擦得那麼亮呢……)
2O!VR"Zd;]C
F0M)S$l;t   心中充滿驚訝的愛德華右手撫胸並低頭,向貝卡夫人行紳士之禮。*B+i]#R?+|Z"N ?,z

mrZQm2pI ?-w   「請原諒我突然來打擾您,貝卡夫人……」w d+N ^ S A4@

%n WBY,E$d   不過,她顫抖的聲音卻蓋過了愛德華的招呼聲:
&` w*A(@9\:f
eX1{SPr2t   「丹尼……你不是丹尼嗎……!」
2?#zMf BUM&R`
L#M c)KuH   愛德華楞了一下,抬起頭看。:W0e.bQT{ M l

(v%_/P.k7i-[:A   「……啊?」_6\ QySH gv

s5|$F6sW&[$G   「丹尼,你回來了呀……啊啊,神啊……!」
XcBK~s \ A:CF} _X;ch
  貝卡夫人用充滿喜悅的聲音這麼說,跌跌撞撞地來到愛德華面前,緊緊抓住他的手腕。被她丟棄的枴杖掉落在地面,因撞擊而發出聲響。
R1X3VSnvFP "W&oF E @J
  「啊,丹尼,你果然還活著。你終於回到媽媽身邊了。」
t:b/Ld;on:`(Sr /nW3^5fhZc"Q
  貝卡夫人滿是皺紋的臉,因激動而漸顯紅潤。頂著愛德華臉部的茶色塌陷眼睛,滿是激動的眼淚。
2a*u/u#b/[N3y7q%j$wfG
5i$dV/}em   「丹尼……?」 Ru Yi@9V

)u9db;H5L]0lD'r   愛德華因為她手勁之強以及粗糙的手掌感到困惑,同時在區公所調閱的貝卡家族記錄在腦中甦醒。@YmLnm'k3v
0QUB9e ks0S;X
  (對了……她死去的兒子叫做丹尼吧。) q k,Ed'o

}^ H)lbaz#o   貝卡夫人察覺到愛德華的困惑,用溫暖的手牽著愛德華的手,讓愛德華在剛剛她坐著的那張椅子上坐下。!J1j!^Zv B @7Y

s3tRB}y   「啊、那個,我是……」*Rmp#b0fp9@G

[2b.? wyxT%x   坐在愛德華身旁椅子上的貝卡夫人,依舊緊握著愛德華的左手,用宛如在作夢般的表情說:
7`h;Jp:~&U K?4j!t(Ah:h8[9Cc
  「啊,你果然回來了……我就知道,雖然大家都說你在旅行中死了,但我相信你還活著……你終於回來了呀。這趟旅程你一定經歷了不少甘苦事吧,真是可憐。」"RQ/?`,mT
7~e:P3cy9H,?T
  (……啊,原來是這麼一回事。)
C6E0S0@"FW/S &I,w(P(G[M9^
  戶籍上記載了她唯一的孩子丹尼.貝卡,因旅行時遭遇山崩,年僅二十歲就死亡的記錄。 lm2j GcFJ/JS.}
-cxkN!K&c
  她那記憶混亂的頭腦,已經無視時間軸,認為兒子仍維持當時的姿態活著回來了吧。
0s!Ie1QO_fPx G/sd&bg%{p
  「你看起來很健康嘛,你長大了呢……啊啊,太好了,我每天都向神明祈禱喔,願望真的實現了呢……來吧,和我聊聊吧。」,e*e6W{zJ
m8kA.EUh I,Q Sz-[
  貝卡夫人筆直注視著自己的雙眼,似乎稍微有一點失焦。
WBP.U4dAz eHs%O `X u n,X,A1C
  一連串意料外的展開,連愛德華也不知該說什麼好。不過,他聽從方纔的女性所說「順著她的話」的忠告,努力保持平靜,微笑說:
j&B A,g.w7BqU
L/]Y-HaD   「抱歉喔,媽媽,讓妳擔心了。」
LzFS(H;~0D.@M YwN#?P;a[ B[]py;I
  「真的呢……啊,不過,只要你能平安回家,那就好了。太好了,真的太好了。」$Ol6]J4X9y'UsY.b@
dd)^EmiK&\%{
  夫人過分的喜悅,讓愛德華痛心。不過,她驟然表情嚴肅的說:
WUp a!O$v4? 2I(yu.J [jJZR,H
  「啊啊,丹尼,還來得及實在太好了。你能在我還活著的時候回來,真是太好了。」 \-m1Z5c5a,y#E7U;W`eY

\:hO!@7Q5y-}"D9I*S   她的眼睛漸漸恢復了意志。那雙握著愛德華的滿是皺紋的手,變得更加用力。x!y^i"F"J2Z w;kV _

%s!L)@&T[F$l8I3BwO~   「為什麼這麼說……?」#mHWB QF/x

Q#^"K [:~C*`Db%W   面對愛德華的疑問,她回答:
OF%\-dZ x-A"R2T
$t@YV(b1c   「拜託你回那座城堡去。我都這把年紀了,已經不行了。」tx _zM"M?k@o

3f)R-L Xs/?   「可是,那座城堡不是已經脫手了……?」$X,a/iTiP

8LW;S#nv&BH5J,lw   愛德華猶豫地試探詢問。不過,貝卡夫人表情毅然地說:qp-]E thRX${
{ Ih#K z
  「現在馬上買回來。把我所有的家當都賣掉也沒關係……自從聽到你的死訊到現在,你爸也死了,我也已經變成這樣了。因為實在沒辦法所以才會放棄,將城堡脫手……不過既然你回來了,那你就必須守護那座城堡。那是貝卡家的人的任務。」
d J7Rhk0Jf$K-L
8o^m/Yh2\   貝卡夫人的語調無比堅定。雖然對家人的記憶已經淡薄甚至混淆,但是有關城堡的事情似乎還記得很清楚。q s'] {b,T
yf0k~9q qI0o `/zl
  愛德華本來就是因為想詢問卡麥隆城堡的事情才到這來的。0c/J\0a*P*r|!m
NW4A_e
  雖然有些愧對良心,不過心想現在這樣似乎可以順利問出消息,應該算是幸運,於是他注視著貝卡夫人的臉。
bSc0TwH
a#b0i.}-X ^)J;e   「我知道了,媽媽……不過,為了守護那座城堡,那妳就得告訴我有關那座城堡的事情。」miJ&R'\.o(M

4Z_N]9w0V   貝卡夫人拾起愛德華的手,點了數次頭。
7~-g"~K8LL!O
W?7`"Kp$V?2m D   「當然,我現在就告訴你我們一族相傳的故事……是我從我爸爸,我爸爸從你奶奶,你奶奶從你曾祖母那兒,一直相傳下來的重要事情……不過,這件事情不能告訴其他人,直到你必須把城堡讓給你的孩子為止……這是祖先們定下的規定。」
%l}*\m Qe7[ Ijc5EW+ln z*~
  「我知道了……請說吧,以前到底發生過什麼事呢?」7Z8e~!}%Eh_q
X,D;z;E`"~1Z(a
  愛德華將身體微微傾向貝卡夫人身邊。夫人則在幾乎要額頭相碰的近距離,壓低聲音開始訴說……
8N @ sV+O~oB%]c 7p5vQ^r
  從父親那聽來的事,她至今不知道在心中回想過多少次了。
&bl5W V \@s
]:fY!KgSR0~   貝卡夫人雖然偶爾痛苦地咳嗽,但還是淡淡說出發生在遙遠過去的故事。
6^j\9c)? E*Ey;F h;ad!o[X7n%K E
  故事是從領主卡麥隆公爵,在漢拔村外的森林中建造一座小城堡開始。
c/{}2S"Q*bU
nEt/I[#Ch   這座城堡是為了卡麥隆公爵體弱的女兒建造的。十七歲的她心臟十分虛弱,必須在空氣清爽且充滿綠色大自然的這塊土地休養。 YW)I]&b

8zv:XuV(|@   當時的季節正值夏天,一家人為了在那座城堡避暑,而聚集在一起。
,W]"K5Qc9Xc(bi;j z l H"P'U,c H
  村民們全都前來拜見領主,看到和村女完全不同,如夢幻中的妖精般美麗的領主女兒,無人不感到驚歎。OgY+Z.k\1w

]PE$g0Q9k;p)h m"V w   領主一家人在森林中的寂靜城堡,度過平靜的時光,享受夏日假期,大概是因為鄉下的空氣很適合她的體質,領主的女兒也漸漸地恢復健康了。N1F ^2ouG
OX*M)bI!L| y
  事情發生在某天夜裡……3alp(w JwNa

c:t \6x#Xj(n@   「長年棲息在森林的魔物,看到出現在陽台上的領主千金,就被她吸引了……那位叫做愛格妮絲的小姐,美麗到能抓住污穢魔物的心呢。」0z^ pu;V@.U

b!n L[,f0Q7Q   貝卡夫人宛如自己曾經見過那位愛格妮絲.卡麥隆小姐一般陶醉地說著。愛德華被勾起了興趣,對談也漸漸熱絡了起來。N+q2X3Y*on$n*Cu2Gs
6r9fEkjL'Hox
  「那,後來魔物和小姐怎麼了?」5KBe)z3\:pE

{.s Q+i8a5cx0T*v   貝卡夫人摸著愛德華的臉頰說:%oA,E|x[[

~,vKIds!n   「那個魔物會吸取夜晚森林中的野獸、或深夜通過森林的人們的精氣,以延長自己的壽命。所以,就算多麼喜歡小姐,太過接近的話還是會想吸取她的精氣。因此那個魔物每天都躲在樹蔭下,眺望出來賞月的小姐。不過,小姐卻自己發現了那個魔物。」y;}k#H^i!UN @_
?|^x8b!Xn
  「……小姐害怕那個魔物嗎?」 A&C3S|;M#U'M!q
5FQyT/^'L.HE@
  「不,雖然魔物的外表巨大又恐怖,不過小姐覺得魔物那對看著自己的眼睛,十分清澈美麗。所以小姐就自行接近魔物……」@!VR kf7S

d Wv*Z(fCd `   「這麼做不就會被魔物吸取精氣嗎?」
F ]N.E'AE9zT {
6Ha!Hiv9W$Z(p L   「嗯。魔物就是害怕會如此,所以警告她不要接近。魔物說太靠近就會想要吸她的精氣,說不想要殺她……不過小姐卻一點也不膽怯。」
f$b8Ok2i+F
z)X0FA:a3v+L   「真是位勇敢的人。」D1K j7^:b!f+u ~0l
;W2v2A/mu\
  「是啊,是啊,真的非常勇敢……溫柔的小姐感受到魔物寂寞的心,便說:『今後就讓我陪著你,給你愛情吧。我想那一定比吸取心懷恐懼者的精氣,更能滿足你吧……』這樣。」
SI!B!BjM\2~ dU
[`Z~r,}'?D   夫人泛起溫柔的微笑,發出小小的歎息。
^@$Xu.?c+T"l dP!tTHn
  「兩人每晚都會在城堡前面的河畔會面,無所不談。不知何時開始,魔物內心充滿了小姐的愛意,漸漸不會像以前那樣感到飢餓了。魔物打從心底愛慕著溫柔的小姐;小姐也打從心底愛著外表雖恐怖,但是內心如孩童般單純的魔物……故事到這裡一切都宛如美麗的童話。」
/Ua B w.q2O0H3dy
E+J$D;CH*Xf/S   貝卡夫人說完後突然陷入沉默,愛德華擔心的問道:kY[o$_c `J
c;\ K(VS-a7O B
  「然後呢……?啊,口渴了嗎?要不要我泡茶呢?」
m+`3A a AY &?{3M[$Z~#U
  不過,夫人的手完全不放開愛德華,悲傷的垂下視線。m/^O O#U

rBEj$z4e*{/r_ ] k   「不過,卡麥隆公爵還是發現了那兩位……公爵雖然非常生氣,但是害怕和魔物起衝突。因此,在兩人的事在村人之間流傳開來之前,他決定讓小姐和他長期培養要成為繼承者的心腹部下提早結婚。」
])gSK.a9A!ypf.o sxc}+a}N9DE u&n
  「那實在太亂來了。」T%pA.hD:uH P

)T5V&z-KG SuA.@   愛德華皺眉。雖然生在和卡麥隆公爵同為地方領主的家庭,不過因為家風十分自由,因此他實在無法認同這樣的封建做法。貝卡夫人也氣憤的點頭。2R%R,h8jgL W7v
ro~w*I.@n;s:r E
  「是啊,你說的沒錯。愛著魔物的小姐,打從心裡厭惡這種沒感情的婚姻。不過,她無法背叛撫養她長大的雙親……所以小姐她……」6rm%H ]1I
M@&]C#Z.N8_g
  「該不會……」
.Mm9d5p;bG3Pa{
]]8wZ-z*R%Nwx8EP   「嗯,就像你想的,她投身城堡前的河川自殺。」
^B;`fs
u+h^5CG_u   「……怎麼會這樣。」
*np'g'{/? },yh )q&e;bF@N
  由於貝卡夫人說話的語調實在太過逼真,連愛德華都產生正在聽最近才發生的事件的錯覺。
1~7bV ?x"K)h.D #h+z4v#Nn+y F+R w
  他的腦海裡,浮現美麗的少女漂浮在寂靜河川上的景象。,s2Af3I\w6^

4H;Hg-}-Z0UKL]   「魔物悲歎小姐之死……也非常憎恨把小姐逼死的卡麥隆公爵。好不容易因為小姐的愛情而沉寂在陰影下的邪惡、凶暴的魔物本性,再次甦醒。之後,在舉行小姐喪禮的那天夜裡……」
0g7J|*z*pv
zT]KNM$s6k:KL   貝卡夫人終於放開愛德華的手,擺出祈禱的姿勢,兩手緊握擺在胸前。O-Q0b@8Er2]y

o'W3vt]   「魔物襲擊城堡,把卡麥隆一家全都殺害了。不只如此,連城堡裡的傭人也都被殺了……城裡形成一片血海,到處都是死狀淒慘的屍體……那景象實在恐怖到了極點。其中只有一位男性逃出城堡,那就是管家貝卡……也是我們的祖先喔,丹尼。」6U;LW!jr3SCK8j
9Ld,Z2j Gh6]
  「……原來如此……」%U$p6g+f2Lc

g-fo(H5U6dMH%_   愛德華完全忘了要裝成貝卡夫人的兒子,將手肘撐在椅子的扶手上撐著臉頰,用指尖敲打著太陽穴。9D*?(XW,v1ZP
E&s0[7Eo\-x
  現在他知道卡麥隆家滅絕的緣由,以及卡麥隆家和貝卡家之間的關係了。剩下的是……
4b m!O&~!rw
l B5I8a*HF/c   (或許……托亞昨天晚上見到的「謎樣人影」就是那個魔物……?)ig:Q6R]Q
+wN8E4nk
  貝卡夫人不顧愛德華陷入思考,也不管聲音講到沙啞,繼續說了下去:
To4z&t7L
.^"HN'l6CK1zn   「貝卡雖然身負重傷,還是拖著半條命逃到漢拔村,請求村人的幫助。不過,大家聽了之後都很害怕,沒有人敢去……幸運的是,那天有位旅行中的神官住在旅社裡。」
UVfR.x;hz8A
m@SI | d   「神官?剛好在七女神巡禮的旅程中嗎?」
T#z$m4d R#qv s:hz4MQ!U#u(i
  「那我就不清楚了,不過神官立刻趕到城堡,和失去理智的魔物交戰……但是那個魔物很強,雖然是神官,也無法給予致命的一擊。」!TyrQ#}$A/\&u
:O|-y1ng E
  「後來怎麼了?」*{*WE^Q#R.G
lra#R\0P-O
  「神官把因戰鬥而虛弱的魔物驅趕到城堡的地下室,關上大門,施上重重的封印,讓魔物沒辦法跑出來。他留下『如果能就這樣把魔物關上五百年,就算是那樣厲害的魔物,也會虛弱而死吧。』這句話,就離開了……村人們才終於集合到城堡,鄭重地祭弔卡麥隆一家以及傭人們。經過大家商量後,決定今後由貝卡家族守護城堡,持續監視著,絕對不能讓魔物出來。」 bxw%_ VG%z`&T7c
i ]U hU;yR+[)T&hi
  「那……現在魔物也在地下室?」
|"c/TYR +uOIz3t"X y?
  貝卡夫人表情嚴肅的點頭。-ID*E$i(z-w;M#T"r
U*u'aM:|t.s;w
  「看過魔物模樣的人,只有我們的祖先而已。因為從那之後,地下室的封印就再也沒有解開過……不過,已經過了四百年了,我相信魔物一定還在那裡。」;|(vh7o6P.~h;hY"u
(Usl { L
  「……我慢慢懂了……」
V!fs9{d{`-I Vf
]{^3b0t   許多事情終於在愛德華腦中匯整起來了。 Lxt S7Q F3tg
9v/[2d(p5K&iE C
  漢拔村的人們,將卡麥隆城堡稱作「被詛咒的城堡」、躲避城堡的理由,以及貝卡家守護城堡的理由,都獲得了解釋。
5YS+t,@4Qz;oG dD'z @d]#X1r+AKm
  或者,那個魔物因為某種理由……
fG xx;Q7V)uM
5h,iL0w#zM\   「……啊!」8P+f3rj1[h3rhM;}
5N bv)E-w})mV&j
  想到這裡,愛德華耳中突然浮現剛抵達「天鵝飯店」時,勞倫斯所說的話。 KM/HS@Fr
e"|m9u |3X3mthS
  『只剩地下室沒去,現在我把那邊當成食物儲藏庫以及倉庫使用。』
2[:nJ\!fFv }+F1G4o?w&OL
  (等等。換句話說,勞倫斯先生不就正在封印魔物四百年的地下室出出入入嗎?)*H%tNy&_+B+z#t,V
Nhm*@[
  「地下室只有一間吧?」
F!CBMY F p0k[R`-s M
  愛德華唐突的發問,貝卡夫人表情帶著怎麼問這種無聊問題的味道,點頭回應:
B,E'] Alg'R!j;a8E
[:X)^O}   「你不是也知道嗎,丹尼。從小我就嚴正告誡過你不可以接近那裡呀。」
5RcPb"BK
D s4OA2V-}2d3?   「嗯嗯……沒錯。」
}&f;HK`4|
7D(N tB:oQ)A-K|c   愛德華說些無礙的話回答,頭腦繼續忙碌思考。
U J5E2U3K.| P wu-_}djb1n%xh
  「那麼……媽媽有告訴買家有關地下室的事情嗎?」 Z&Jf u9J^
W D8r%\~ K
  貝卡夫人乾脆的回答: Y:h1LZD:|$J

o S1v7H,@Vzv   「我讓他答應我唯有地下室不能打開。」w&X;bnuVA

0wF,?b5_p)t/W$zi   「他答應了?沒跟他說理由?」
_-]'kE}&L
!|%K|t.I   「是啊,怎麼可以和外來者說這種事情呢。」u+b0vz i.b,@&m
s)d;LatN)f.Z
  「不過……對方說不定會不遵守約定,解除封印啊?」y5qG;C6^0h2_}gI
3RZy6Vd
  「……哎呀哎呀,丹尼。你遭遇的經歷有痛苦到讓你忘了過去發生的那件大事嗎?」
;fb%m&Z+L$pg
&gHL`D8^)^   貝卡夫人痛心地看著愛德華說:T cGbpk_
|c8v_:g(N!GSv F/O
  「你十歲的時候不聽我的教導,跑到地下室摸了那個封印吧?你記得當時發生了什麼事嗎?」B4x9m#ZD"`%l&JZ r

[3d? |lm   束手無策下,愛德華只好裝傻。
C%K#K[c `-k bUb k
  「不太有印象耶……請告訴我。」 Y6I*k{8~qd#I
4hi_6AHv
  「真拿你沒辦法。你碰了封印的右手,不就因此被燙成重傷了嗎?你哭喊著著火了……唉,那時候我好擔心喔……」
Cc t/l`;o^7|
o8?1A*y&f:`$Y$r8o&E9`*U   貝卡夫人正打算撫摸愛德華的右手,愛德華則是裝作若無其事的將收藏起來。.azs5~9a.^ P)Eo

D0W vr7g*S   (雖然我不知道封印是什麼樣的東西,不過如果人類碰到就會受嚴重的傷……換句話說,那位勞倫斯先生應該不可能安然無事的將封印破壞掉。)
!V`T E-l+AtIf*r 3]1N@P7[Ku
  愛德華心想:必須要回到城堡確認地下室的狀況。J-P\8m {%z"M0WB

I/rq0u;HM9V   萬一,地下室的封印真的被解開了……托亞看到的謎樣人影,說不定是四百年前被封印在那裡的魔物。%~`3J_ZT@ m
8t2GLs fI k
  (如果是普萊斯,一定會覺得這件事情很可笑……不過只要有一點點可能性,就必須驗證其真實與否。)
6~{2SbHp
1W*O"b8fXSC6lw]   愛德華一想到這就著急了起來,從椅子上站起。/BIzG|.OUI)f

/tm y6v[;D   「媽媽,故事到此結束了嗎?那我現在立刻回到城堡……」*V X%G*UA

pWN d T-IaPi#H/u   「……等等。」
/?k2SPf~pu ;y.u$@"o,Esyx
  貝卡夫人說完便站起來,扶著牆壁進入寢室。出來時,她單手拿著細長的包裹。
"w}X b.iW p*n M/v
V,?Z"X^%W;N T/l9L np   「帶這個去,丹尼。」
\Tu7[hW6fv pE9z&?W
  「……這是?」
sG8N` D:wk 1I'HYTKL8Q*z
  接下包裹的愛德華,訝異它超乎想像的重量,因此詢問夫人。夫人用嚴肅的口吻說:\9h0E/TBjH S]

QzDo uLj   「這是封印魔物的神官贈與我們祖先的東西。他說如果魔物跑出來,就解開包裹,使用裡面的東西。」
v1B!r V7c .POxU+D.K(B9q
  「這到底是……」1B D*l6\ p N:R0\

ef@QY7x+`G3d   「現在不可以開……聽說一定得用神聖的布包裹起來才行……你就這樣帶去吧。」
g1z)vV8@
htzt:G!`   貝卡夫人制止正打算打開那稍施力,就可以扯破的破爛布包裹的愛德華。愛德華壓抑住好奇心點頭。/`F!p s'^1^ i
;EC${#gn l } O!L9n
  「我知道了……那我回城堡了。那個……我會再來的,媽媽。」@)e-s+S/NcK

hq'Y6Gi   最後一句話,包含著向被他欺騙的貝卡夫人賠罪的意味。貝卡夫人不知道愛德華心中的痛苦,用爽朗的表情微笑點頭。
2Y2Zx@j,]T F'J
-E&vX?R&xH7m   「嗯,就這麼辦吧。哎呀,你回來媽媽就放心了呢,丹尼。肩膀上的重擔總算放下了,這麼一來……就算去了那個世界,我也有臉見祖先了。」
-~Y mRQ],\ J?4u+Cra `-n
  「……別這麼說,請你一定要長命百歲。保重喔。」9dp)MW4c4L
,J'Q(F/uA0?
  愛德華再也無法待在這可憐的老夫人面前,輕輕親吻貝卡夫人的手背後,迅速離開房間。
(K Z#R Hm5Bh
:`!q9N4C&\.e   愛德華將包裹緊緊夾在腋下,走在漫長的走廊上。獲得可貴情報的喜悅,以及讓貝卡夫人空歡喜,甚至還讓她親手對外人傳授一脈相傳的故事的罪惡感在內心交纏。
:D5K*x@1t #YZ:M!m L
  但是,為了讓「天鵝飯店」不繼續出現死者,也讓勞倫斯先生重拾平穩的生活,現在只能將貝卡夫人給予的情報運用在調查上。
B3M3uS }$e.o W+l9G(r6n
  愛德華如此說服自己,舉起單手招呼停在玄關前等待客人的馬車。)y9d+[-t:pb6U(z)DA

s+J*|b0On` s y   愛德華回到「天鵝飯店」的時候,已經日落了。
Z#Y%BS']E
'dw0a4gRl   「愛德華!你回來了喔!」WI%uis-u
t:O}*wj'[H;N[5bg
  在玄關大廳迎接他的托亞,氣色完全恢復往常般的健康。愛德華不由得鬆了一口氣。
#c9j cSrV]!sf\ `@l7oSm/oVC5kbk Z$N
  「嗨,托亞,你已經沒事了嗎?」
0sKo![6P&m
q A%O"B~7D   「嗯!啊……抱歉喔,讓你擔心了。」,RN3g,?&K3O
e%p2EhN v]rgf
  托亞看到愛德華擔憂的神情,有點垂頭喪氣的道歉。Q5l1y GH8Yf\M]"Q

'@g6|| l;Ck   「您回來了呀,托亞先生一直很擔心您怎麼這麼晚還沒回來呢。」X2ZFA@$Kg4cu
@9eUG-K]E.w8V
  「我剛回來……謝謝你為我擔心,托亞。」|,R@S,P#r

-v US!xeg)X4GJ   愛德華笑著對托亞這麼說之後,用狐疑的眼神看著守護者。 @\g'bL8L5~ x

'OT6Hd!zU aS   「你這身打扮是在做什麼?」$W F[e"mO&i8x,ri
*R%X w*XP5CYA
  「因為勞倫斯先生整個人變的很消沉,所以今天的晚餐就由我來負責做……已經快做好了,要立刻用餐嗎?」?Z9h2bt

v|Zpt B%UN   「那個啊,我有事情想要邊吃邊告訴你,也想聽聽你的收穫!我想知道你去了哪裡、問到了什麼之類的。」
+?TE;VFb8Y3I_)E Gd.M%H h]f(VI
  托亞像小狗一樣繞著愛德華這麼說,愛德華表情嚴肅的搖頭說:「不。」
&x&h_.I+[3n z-e4W2Q6F
]"d6Gl3g y{F   「我有點事要找勞倫斯先生。結束後再用餐……托亞,你可不可以稍微等我一下呢?」*W*^z ^T8F,t)a
tF B)kz5o)W:@+Z
  「嘖。」
8Q;b'V&Bj AR P"?,l
(G1F&t7G+p   雖然托亞不服氣地鼓起腮幫子,不過從愛德華的表情來看,他也察覺到應是有相當重要的事情吧,因此乖乖地退下了。
7JlMj"s|
zkY9aQ*z6f#}3k1s/w   「我知道了,我吃零食等你。」eX0E~pO v&R
p ~$@Lu}%L6T%m"e*U/m
  「別吃太多,不然會吃壞肚子喔。」+B-e'l\9G2nL9Qa

(~0D[-b ^vA   留下這句話後,愛德華敲了敲勞倫斯的房間--也就是以前貝卡夫人居住的房間房門。'mm:la;f
hY!nIq\4aa~
  「勞倫斯先生?我是格萊斯頓,我進去了喔。」7O,bs)Z4Ji?;E.G

Z}X,W(fN#r]%[0V   雖然對方沒有回應,但愛德華毫不介意地踏入室內。 eA1i\0tw
CC;I O+z ^%U(oq p1S w
  昏暗的房內完全沒有任何燈光。
c1OrsC6o Nq R7O/u8F,Wk
  「……勞倫斯先生?」C})psk1w&C'Q

A/A#r$ry N9\B   愛德華用自己手上的燭台,點燃房間的燈。
\,E \W+z-a ,kwYDKh%X$^q
  稍微明亮起來的室內,浮現坐在床邊低著頭沮喪著的勞倫斯身影。
i1_ }@4I(_*] "xIP"dO$k4K+u
  「勞倫斯先生,現在不是您沮喪的時候喔,我有事情想要問您。」
IfeL&_9GLn.RJ a TM6wn Q
  「什麼事……」!?.blbq4Pu
j1Zn8AQD#o+O
  雖然判定結果為心臟麻痺,不過畢竟在自己的旅社裡發生了驚動警察的橫死事件,他應該受到了相當大的打擊吧。他似乎一直無法入睡,眼睛下方出現了濃濃的黑眼圈。
hxF\l%x l
d+Au4j/K\j   「我們剛到的時候,您說過地下室現在當作食物儲藏室和倉庫使用,沒錯吧?」
vBZlY Z$XB#L }'w9v xe8{
  「是……是的。」B~7h.Sp6H'S d
3AQ~[C&c7d
  勞倫斯困惑地點頭,愛德華語氣尖銳的問道:
(l$l%?;@6HEv2U _8I
X?*i^7R%}-tZ].s4n   「我今天去見了貝卡夫人……她對我說你們兩人約定好將絕對不碰、不准進入地下室,當作是買賣這棟城堡的條件。」&j |1` X_Ws }
L @JH7dh u0U
  「啊……那、那是……是的,沒錯。」J4^d"Z0j3h2gE [

o0}_hm$ET   「那為什麼進了地下室呢?為什麼如此注重禮儀的您,會做出破壞約定的舉動呢?」
.g0o3g2Hqba
!Z-E6P'UN0\o | am   雖然不是逼問,不過被如此嚴肅的追問,勞倫斯稍帶害怕地回答:Nmgiv8m2\
)o{4`T h/V2Rx] T
  「對、對不起……一開始我有遵守和貝卡夫人的約定。不過我也不由得常常想到,如果可以把陰涼的地下室當作食物儲藏室和酒窯,那該有多好呢。」
1n3f._hup"Ty'I2C f
!b;Yj3mO`7d   「結果呢?」
:A:P2NB7zc{k3] tS q k| \h
  愛德華毫不留情地追問。勞倫斯的視線不安地掃著地面,接著老實承認:
t2L+n&D})Dt\/Eo L G
c[ Z9dd2k4mM   「那是……開了旅館後不到兩個月的事情,距離現在大概一個多月前。有位穿著高檔,稍微與眾不同的客人來。」
B's6y8i,x9FLG )^'u"[:~7d a K`3u i
  「與眾不同?」
p0Qh@ S%d%YQl/oR "_:a u1f!Gq
  「雖是位年輕的紳士,卻留著一頭銀色長髮,戴著深色的單片眼睛,我很少看到這樣打扮的人。不過,從行為舉止和說話來看,是位很優雅的男士。」f~/NPB'P,p
@eb W9U,kk+r;i
  「……原來如此,那個人怎麼了呢?」
0_c*t|p(K#g(G[ 5_1q nk#e H,^5m
  勞倫斯眼神看向遠方,似乎在回憶當時的情況。/bz}!n;b ~

Jni Y}2N   「那個人從漢拔村的老者們那裡聽說這個城堡裡棲息著魔物,並因為對這件事情有興趣,所以想要調查一番。他問我城堡裡面有沒有可疑的地方,我就告訴了他……這座城有間不能打開的地下室。」
'D|!vMdimS
2f U$nv&~}u,M'E   愛德華的藍色眼睛,因興奮而更加閃耀。"_|*a)B'] K"u(X x
8C c+K,E{7j$N'|
  「那位紳士去了地下室嗎?打開門……?」,v K(G V@l#~&Q-Tpq

m'z @O/Vp)N@   勞倫斯深深點頭。9c kZ5V:{@}U

6Y,wQ^U7Mef   「他說一定要去看看,所以我就帶他到地下室的門口。他看到之後,呢喃著原來如此,好像失去興致似的返回自己的房間去了。隔天早上……」
)mS[W1~5W #hd2e'O/B!Y.v
  「請告訴我那個人物到底做了什麼。」~:C9g;rrX {j

ISt"fKwT   「做了什麼我不知道。不過他表情悠閒地說:『昨天晚上我當作試膽量,進入那個地下室。不過,裡面什麼都沒有。』我心想糟了,之前因為看他失去了興致,而且是客人,所以如果拜託他千萬不要進入地下室……好像有點沒禮貌,於是我當時什麼都沒說。」
_Gm+L5J2_k)H2Sd
Y \S/|j*{,F$u9j   「但是,其實他對地下室很有興趣,所以跑進去了?」
b B+]tX@
\9Z z2J&FVI   「嗯,證據是從地下室的門板貼到牆上,畫有奇怪圖樣的紙被撕成了兩半。」
He2]6?(``No2G3w @
#Q,` Kb W h`o[~   「……等等可以讓我看一下嗎?」
z8SB,Y,Y4K
6K@3^-ww'C ~FO   「嗯,請便……雖然是客人做的,不過我是旅館的主人。這等於是我破壞了和貝卡夫人之間的約定。既然已經違約,那就沒辦法了。我就改變做法,把食物搬到地下室去了。」
,ntwS$br"?F
gs0`o'J#D   愛德華忙碌地動腦思考。
_)j]PLV:Y8Lv;g1sI-~ &Fo8Z)Up W7yA C
  (那張紙大概就是「封印」吧……但是為什麼?一般人類碰了應會受重傷的封印,那個人卻能觸碰、甚至撕破它進入室內,他到底是怎麼做到的……?那個地下室真有魔物嗎……?)a2_![M#iB@(_

'?O%\h}&k1t   各種疑問排列在愛德華的腦海中,他接著問:tShP6M?M

Z ?!cgM6A6y&zMz   「您知道那位與眾不同的客人的名字嗎?」
{.r iw nEm pB3B G] I
  「啊……知道,我會用簽到本裡的記錄,做一本顧客名冊。我看看……」
M?S@r D
"}a.V c"g   勞倫斯大概是沒有因此被愛德華責備而稍微感到安心,他立刻從桌上拿出一本皮製封面的漂亮名冊。
F-w8@0J"f B&{,KK,Z m
H(U2ju"GP   翻閱厚紙頁,一個一個看過顧客名字,不久之後勞倫斯在頁面上滑動的指頭突然停下來。'Fq3`Dxih`
d[jl [.G%w
  「啊,就是這一位。這是寫在簽到本上的名字,他是一個人來的。」5K1h2i-y)Q%?)?FS
\2_$Dfv
  「請讓我看看……這……!」n2uwu(hVYH {
dBRJW
  愛德華看了寫在勞倫斯所指處的名字之後,驚愕地瞪大了眼睛。
;D:zZa"Lwj*f
7_ Oc/zhvS.i4k   上面的確這麼寫著。:~ vd kA^1J
i8qM_{$C&?:s#{
  克萊門斯.麥克弗森。 J#jqTVR0X4c-y$K
.Bs)ao@c
  (麥克弗森學長……?怎麼可能……不,學長的確從前就有頭漂亮的銀色長髮,該不會真的是學長吧……?!)
&_.}2XO [i
C6|k!HX`0q _   五年不見的令人懷念的名字,讓愛德華心中充滿悸動,不過也同時感覺緊張的氣氛如烏雲般在胸口蔓延開來……

waterling 2010-2-8 01:39

第五章《黑暗中的光芒、光明下的暗影》
4X)AWX {3Z
URLXb
H P(c\itx"F&[i
A+p;L u[CA#I   一個小時後。
vicfp1j2w
-aSV-m_ ^'H1X6HAG!R   愛德華、西瓦以及托亞,一邊在餐廳用晚餐,一邊交換當日的心得。,l k)y"G] r
6Fdi zr
  「原來如此……原來世上真的有這種像童話故事般的事情。」{ E[,E;MY2}

7mS*n|$R XY6b}c   從愛德華那得知貝卡夫人所述內容的托亞,頗有感觸地說道。他的兩頰塞滿了大肉塊。
i4gG\ x ^x.mH 'I w-t*["X8?
  西瓦做的晚餐只是將根莖類剝了皮和牛肉放在一起燉煮,是道非常簡單的料理。雖然外表不起眼,不過用這些簡單材料煮成的湯汁,竟然如此美味,令人感到不可思議。a9f,Wi&F%mQ
xmu5Dp!\`&V
  「這座城堡以及周圍的環境,以某種程度來說就像是童話故事裡的場景。在不斷邁向現代化的倫托拉中,慢慢不可復見的古老黑暗面,在這裡的確還存在著。想必以前這裡的環境是更黑暗吧……就算有魔物棲息著,也一點都不會讓人訝異。
E x6j.g*WLPBH(]
i8qzx%Gqm   「的確如此。這裡晚上超黑的,黑到有點恐怖呢。而且這附近到了晚上根本沒有人。」
P sw+]&@XD 8L5l{8t i-Wm"`N?h
  「還有,托亞。你的的確確被魔物的毒氣侵蝕了……再更進一步思考,神秘的住宿客人打破禁忌打開地下室的時間,和魔物開始出現的時間竟然一致。」
fX3Qf{$Tg 8Y"enk)U*`#S#f]\)M
  愛德華邊將燉得十分柔軟的蕪菁切塊放進嘴裡,邊這麼說。那張總是表情開朗的臉蛋,現在蒙上一層淡淡的陰影。%t7q@ f}$} Yx
Jh&}J8f-\:Zf2w1]
  破壞人類理應無法觸碰的封印,進入地下室的那個人,竟然和尊敬的學長同名同姓……這件事情令愛德華相當在意吧。
M V7?+y$n
hkR n8BnI   「村人們和貝卡夫人也都說過,被封印在地下室的魔物會『吸取人的精氣』。這樣說來……住宿的客人曾經反應怎麼睡都睡不飽的理由也得到了說明。如果說是在熟睡期間,被魔物吸取了生氣的話……」
E E w mm"y9T [ 8\`*c#k i$_j1g0B
  愛德華聽了西瓦保守的意見,同意地點頭。
6G4``;P/|\5{7Mh5i LM
4Z^.COZ;@E6F   「……雖然太急著下結論不太好,不過的確有那種可能性。托亞,你確定魔物現在不在這座城堡裡?」
u6f.~-E7Iv 'g*H KRdm'e&wC
  托亞嚥下塞滿口中的食物後,用力點頭。 {1\K4kg$T)c

|Y'd_ H"f'~/{   「嗯。至少我可以確定現在不在一、二樓,至於說地下室。不去看看不知道……但是,如果魔物真的在這,就算他在地下室,我現在可能也不會沒事吧。」+p/^$jk }X!D&o?};U \

9t(H%m\T f$u   西瓦面對愛德華的這種提案,表情充滿擔心的問道:!DT!fN2]B
QbRN3N
  「可是,這次的工作可能具有相當的危險性呢。我們又沒有攜帶重裝備,要這樣空手去和魔物對抗……」
-F\n5pn4I
U7Rr)t,|7_!i3}bj   愛德華聽完,愁眉苦臉地點頭。%n!T#D7Pb

a9YpnZS+se   「說的也是。唯一勉強稱得上武器的……大概只有這個吧。」L2]1bC)~"T7Q o7|
#QN$T1k6q7Tpe
  說完,他朝著一直擺在身旁,那個貝卡夫人委託他帶回來的包裹看去。西瓦疑惑的將視線投向那個包裹。@J(IZ#kK5d"S X5o
-? `*r m5f u
  「那是封印魔物的神官所留下,說緊急的時候可以使用的物品嗎?的確,從編織物看來,那塊布應該是掛在神殿祭壇上的聖布。因為年代看來已經十分老舊,說不定是真的。」
&B!~T!@qe8bpQP l EyO2l$x&kL(K&C
  托亞興致勃勃的冒出頭來。'B)ruo4x$X,Gknf u
"O;i!x j\spF
  「喂,裡面包的是什麼?打開看看嘛。」*V%e oz-v~&@/_hP]
J'U7M/R O
  「不行。」
A y_gn&l:J!|] 7L v7p0g9Q4?bX
  愛德華乾脆的拒絕托亞的催促,托亞不滿的鼓起腮幫子。
b6^&l,r4U _/gH}ep~aE
  「為什麼?如果不知道裡面包的是什麼,怎麼知道這東西到底派不派的上用場呢?因為又不一定是武器。」
8ZQ6l'v,}
w4v0h{,Q1o   「托亞先生說的也有道理,至少檢查一下裡面的東西會不會比較好呢?」h]E eL+Q*dqj'k K
b c.t p1vF9S-t&x,f
  雖然連西瓦都發言贊同,不過愛德華表情嚴肅地搖頭。,pxX {gy_}
r8O)T2l7o0{C.g8c
  「不行,貝卡夫人說現在不能打開。那位女士記憶已經混亂,我卻趁這個機會佯裝成她的兒子套出這麼多消息,甚至還收下了這樣的東西……實在是很沒有人道而且卑鄙的行為。」
rjD$c;iH L!\LG6d
  「愛德華少爺,可是……」
[B ys"\ E )Q#o5x2j Bf {t.d
  「我知道這是必要的,但是我的罪惡深重依然無法改變……所以,至少關於這件事情,我希望遵從夫人的意志。不管到時候用得上或用不上,這東西本就不應該屬於我。我只是代替她兒子,暫時保管一下子而已。」uZ9i$OjSj],Y
#DwVp N i;`
  「唔……原來如此,說的也是。抱歉,我說了不經思考的話。」
L2A\]?9q
o\ OC'R%b   「我也是……我不瞭解您的心意,實在很抱歉。」
AM})H-ZU0aBy/H
#q[tMC   托亞和西瓦都反省道歉。'A.y#K|u)x8_OH

bg N/y oH_i   「不,連我一開始也因為想立刻打開而被責備,所以我也不能說什麼冠冕堂皇的話……而且我們之中缺乏身手很好的人,這樣的確有點靠不住。」-B2d&gSo

O3Q bB @|   愛德華為了放鬆兩人的心情爽朗地笑了,還說了一句俏皮話:
f9GA myJ mHA'Adlz:_NQ
  「這麼一想,如果那個肌肉刑警在就好了。」
&b?V:d2Ds !r2|:R#[J6y;`z1ab,?
  沒想到,就在下一刻。
\+E S{@%Zy U"F.wwZw%J*G~
  「喂,你該不會是在說我吧?」
]$du[$c,d
O$k)M,k'@{   餐廳迴盪著怒吼聲。托亞嚇得從椅子上跳起來,愛德華和西瓦也驚訝的雙雙回頭看去。%B8A_N|BT)y2b
'j {;G ]S#Cx}-yk
  像凶神惡煞般站在那兒的是……不用說也知道是倫托拉市警的刑警,凱文.普萊斯。
HCu9h q q7O"E
7Z zs T/W.}   「你……你不是回去了嗎,普萊斯先生?」
&Yzy DF)t6T
3og V7Y+a3t9H   被托亞這麼一問,普萊斯大剌剌地走近餐桌,用臭屁的口吻說:
%pH0Tz }D ~SBS9AU'EK,v
  「我把那個老爺爺送回家,部下也回倫托拉去了!」C G ll_0Z gi4v C

]P)`T5sD   「我是問你幹嘛一個人回來?」
6J]DlS1A$KU
$P$[%w wzj H$S   「那、那是因為……嗯,雖然不知道這來歷不明的料理是什麼,不過我也要吃!吃完早餐後到現在我什麼都沒吃。」
3M-h9NV xkr
$sIO4I Syzl3\   普萊斯話說完後也不等對方回應,直接在托亞旁的椅子上坐下。這個只有體力和毅力是唯一優點的男人,也露出了疲倦的表情。
lVd;zCd*b t[$M5{ gb8[nF@
  「西瓦,也讓普萊斯先生用餐。」FC_ z,U1C:cMs$^F

8B/l[IB.V'[1z   「遵命。」
#mT@RMf B4K#q
0~/X9y6Z6|5x*z|6_   西瓦立刻站起,在普萊斯面前擺設深盤和麵包。普萊斯自行拿起木湯匙,隨手撈起鍋中的食物放在盤子裡。看來他相當飢餓。
Gf3C6?K[9L 5l6hl)u1A+@U
  愛德華看了一會兒連大衣都沒脫就卯起來用餐的普萊斯,重複問了和托亞一樣的問題:
ZV(z%O:|'TM s0a}s+}$EXV [
  「那你為什麼一個人回到這裡?我還以為既然已經判定那個老婦人的死因是心臟麻痺,搜查工作應該就結束了呢。」
8o0z B H0Q:Y3OA y6qb @V6Zt4U0|
  「搜查工作是結束了,所以部下都回去了。」 ~"d"E-YN3E
(y:@Wqs5pm
  「那為什麼普萊斯先生要一個人回到這來?」Gc5Y ij4dv
4WQz6U o
  普萊斯在長時間熬煮的牛腿肉上,塗上大量的黃芥末醬,豪爽地塞進嘴裡。並一邊咀嚼,一邊口氣粗魯地回答:
bpN7e*Pw
$t to;a:QN?\   「因為我很在意。」Qkp'^nw%w
!AO;d|uY$W4{T W5Z
  「在意什麼?不是已經結案了嗎?」,E^ dT(G
I:li&dy ^7t*ml
  「我也不知道。我雖然不覺得自己有所謂刑警的知覺……但就是很在意。而且啊……」2~ fK7ERO

"gj5sw gF   普萊斯依舊不改狼吞虎嚥的步調,把肉和蔬菜都給吃光,有點難以啟齒地開口說:{1B_n4vx|
@ H TH&Em ne"M
  「我可是刑警耶,我有義務維護生活在管轄區內傢伙們的安寧……就、就算對象是你們幾個也一樣。」S s'd%l^^{
*tB2I'N9xR#N~/V!J
  「……喔?普萊斯先生該不會是因為擔心我們才回來的吧?」+qwYN O0I P"n}5?"R

E|B iz   普萊斯被愛德華如此調侃,用碩大的拳頭重重地敲擊桌面。強力的衝擊,讓水杯都震移了一公分左右。
f rgk7gh8Q6e
+P2\P5g+\Y;C\FN   「混、混帳!我怎麼可能會擔心你們這群外行人軍團!」
9Vj3QAG:Y|1R.K3F(|(G
Q9Z7v1Dv ^   「……雖然這樣很囉嗦,不過我還是要說,我是私.家.偵.探。」&Ser7axABbc6O

,s,z6}'vH:Q?/IVb   「囉嗦。總、總之,我欠你們一筆!要是這次可以償還,我希望我們之間可以一筆勾銷,就是這樣!」
2@$ix N ?U c
$RLf&h6d$G&N   普萊斯一口氣說完,又一口氣喝乾玻璃杯裡的蘋果酒。3C mhY Co

kO?2M{{   他那粗壯的長臉奇怪地扭曲,就像是外行人做出的失敗雕刻。
}Rh4h E2[C"^x
"S%NH^%i-?)Q   態度總是冷淡又愛吵架的刑警,現在好像有點害羞。
7hqWw3@*v q h HlKO
  「噗。什麼嘛,果然是因為在意我們啊!說的也是,只要和愛德華在一起,說不定又可以不勞而獲呢。」Kh:g ~ef
~ q2u*fEl
  「喂,你這小鬼!」 l-\|"YQu

:j;X y y%P S4J7i   「嘿嘿嘿,你一定是因為我說對了才會生氣!」&TJc|{
{9A Qm n8q&f
  「你說什麼!」;]xG/cx!w E

1u){'ela/x_ eE   托亞閃開普萊斯跨過餐桌揍過來的拳頭,擺了個鬼臉。
S,T)C9iB B"YG,k t$c+p eK G N0}V
  「托亞,別一直調侃別人……普萊斯先生你也是,刑警竟然對一個小孩施加暴力,這樣不太好吧?」
q7d K%h5K(z-g? ii3q1x\h2x5R9jD
  「唔唔。」R6v7D)~-T;Cs2k

D e,?1jc8t.| R{   就算是因內心害羞而差點發起脾氣的普萊斯,聽到這句話也收斂了起來。愛德華則露出燦爛的笑容說道:^Q&h!_-e

l0dP{)@&s3r"PW   「其實,這次有能以體力決勝負的人來幫忙,我打從心裡感到高興喔。謝謝你,普萊斯先生,我們很歡迎你。我想勞倫斯先生一定也這麼想吧。」wLD2S&f"E#B}(}J

4fF?mJjhG`4s#m7K   「干、幹嘛啦?這樣不像你,說話這麼老實。」
jYb3E tb|2A5v 3y-WD4l!SXI*Ho rBr
  愛德華仍舊以最棒的笑容,對著氣消了的普萊斯說:
0re V@ e:Z #w@0s}x&a)z:U
  「因為你真的很值得依靠……對了,普萊斯先生在馬車上搖晃度過的這一天,我知道了不少事情喔……想聽嗎?」 E/u V!YA L

r W%b4yj:}/R0V   「什麼?可是,那個老婆婆的死因不就只是心臟病發作嗎?只是生病罷了,還會有什麼需要知道的情報?」P1m)@_ud L_#p

3Y8z0@d:E7K[ r   「……嗯,直接死因說不定是心臟麻痺,不過你沒想過是什麼誘發的嗎?」"Tnw \Ws+UQEc

:a;ea_(N   愛德華將餐具擱置一旁,兩肘撐在餐桌上,將下巴墊在十指交合的雙手上。 a TM&kVH Y
+J\ QL5{:R6_ D)i
  普萊斯將叉子叉進一塊馬鈴薯,就這樣靜止動作。
yD+v3kb*u \B
GO`"UyX   「你說什麼?」E0w3aa6wGU%JN"Emx

F]5F?? x~^   「當然,因為對方已經年邁,心臟理應相當虛弱。不過,你應該看過那個人死亡時的表情吧,普萊斯先生。」
$h3ZPjP2B;^'n jbH2Tq^ w
  「是啊……與其說是痛苦,還不如說是驚愕。我看過許多死者的表情,但是我還是第一次看到死時表情那麼驚訝的傢伙。p7T9}h"r4ksfy

&nRmAW%{   「……也就是說,如果她死前遭遇嚴重到可以引起心臟病發作的驚嚇呢?」 nk?4YZg Y
NE4C-KuZ
  普萊斯低喃:
CRt`1R)X /@UG@X}
  「你想說什麼?是她先生嚇她的?我不覺得他會做這種事啊。」T+F*BK2Zf f&Cm
/GQ)]*U uA2Y
  托亞和西瓦聽到這相差了十萬八千里的推測,都不禁楞住互看對方。不過,愛德華卻用冷靜的聲音說:
)r S ~Aa #T;bdy~`
  「如果說,睡的正安穩的時候,突然感受到什麼氣息、或是被托亞的叫聲吵醒。接著從黑暗當中,出現了巨大的魔物,朝著自己撲來……」
%]_\Y"J-t
rS6M P!K4d,Z"|0O   「喂喂喂!等一下!為什麼會出現魔物?這種愚蠢的事情怎麼可能……」lU&xQ1w Lo

5^g8r.c'_4Yc   「你應該不至於想說『怎麼可能有』吧?在巴爾福公立中學的時候,你不是也看到幽靈愛兒希了嗎?」u Yp2|.C _0EWi
C:mj-IM i-t1h
  「唔……媽的,叫部下先回去還真的做對了,你們總是說一些挑戰刑警常識的事情……所以呢?接續上一次的幽靈,這次的對手是魔物嗎?是魔物讓那個老婆婆嚇到心臟病發作嗎?」
4L;} Sl0XioP4EO /M/O/?#L]a
  「或是魔物從她身上吸取了生氣……」
~9f9\ R4e9o2i'i.t oc ]2z*| l ~U`N+n}
  「……怎麼會有這種事。」3cv_;m/a+c

.a4o r6v j hr)f7hF   愛德華收起笑容,調整坐姿。接著,用嚴肅的口吻說道:
Tr$yMaK B't,b A%Ia.m*N$UR8W?
  「你有勇氣面對遠超過刑警常識,或是現實主義者常識的事情嗎?這次的工作說不定真的很危險喔。」
xzr!Ar
? z_$vLHM?Ch   「正、正如我所願。」7k-o/m6K(vl

GW1Tb d5m!}}3{;w   普萊斯北愛德華的魄力壓迫,也挺直腰桿,將緊握的大拳頭放在兩腿上。
*A:A@+X@^a*]%T#h H)B'E8Bb
  「魔物也好、人類也好、幽靈也好,只要危害市民,身為刑警的我就要將他逮捕。如果你說的是真的,就算上面說我愚蠢不理睬我,對我來說也確確實實是個案件!」L"S/|ZY.uT
%~,e+b,F+u/v jT A {v
  餐桌上瀰漫一股緊張的沉默,愛德華安靜的聲音打破這股沉默:
zg*~/y_-Y6d:O )tx*P6ZA&]i5Tk6M4s
  「老實說,我現在對你真的改觀了,感覺好像跌破好幾百副眼鏡呢。」
.| y%IG I/z7c7L fy *Z9`/NWh8KwuS
  「啊,我也是、我也是!我大概五副!」
:DV'v6\hk'GF$B9w
}D6N1|'D   「才五副喔!還有金毛的,你也一樣,該不會你之前都小看我了吧?」%O@ lQY7j

{,E/TM^Y   雖然表情有點鬱悶,不過被人褒獎似乎很開心。普萊斯的怒吼中,不像往常那樣帶有憤怒。愛德華終於露出平常人見人愛的微笑說道:6[ {KpR#Rr;Z/p

xw%E,w!g Gh0Q   「哎呀,有什麼關係嘛,今後我會把你當作一位刑警尊敬的……那麼,我就告訴你現在為止我知道的一切事情,拜託你不要聽完之後就說不幹了喔?」+b4K z0n tA

6jx1m/sv Q.O8l-S^   「囉嗦!快講!」
8B$yj1Ajj,y^l
owH0n x#Y   「那麼……」$O[:V3h)i%W,i

C r-X+H.a:V9b   愛德華用順耳的聲音,開始說起托亞今早昏倒的原因,以及自己和貝卡夫人會面後得知的所有事情。`Z(sKth

\#n inX&KK%_`-ab   「呣唔唔唔……」|#yq"`z8b(k:KF#n;I(U

k)^3[3QE ]d5r   一直用著拘謹的姿勢聽著的普萊斯,表情複雜地低聲呢喃:
:uW7J^Y8w`aK
mw!O!Ci!H7A   「換句話說,那個誰來著的……克萊……克萊……」X1\#O WR

6g#bY4CIN1p%W;S0P   「克萊門斯.麥克弗森。」
G JiAq"Y
g"?/_;Cw}FK   愛德華表情沉痛地說出和學長一樣的名字。#M!KP Ge1H W

5P'cl?8MtJ |9Z   「沒錯,你認為那個傢伙破壞了人類無法觸碰的封印進入地下室,就是這次事件的起端?」
u`"[;w,R 5lj d;A)k
  「我認為有這種可能性。封印被破,代表著如果地下室真的封印著魔物,那麼現在魔物已經獲得自由,再次回到這個世界了。」
.t!Ah/m"`.S,[%j 6E hcU3G J/R u
  愛德華冷靜地說,不過普萊斯卻皺起了粗鼻。R4xep a2d4?5PD;g:h
(\DMs;S~ZTks
  「等等。如果真的有魔物存在,那第一個被攻擊的應該是那個麥克弗森才對呀?」@ W\1Y5S[d

4^F1D"{AF$p   「沒錯……這也是一個謎。不過,光在這裡說些假設也沒用。魔物到底存不存在,我們應該起身行動,尋找物證。」
H9eJ7j.~Vi C/b ~^ eo'_1? I^
  愛德華站起身來,西瓦和托亞也把餐具擱置在桌面。"l2ajr_!qK_

uv8MTzo   「那,要去哪?」]*@It;n
(j-K&~cawG#l H
  「去充滿謎題的地下室。說不定,魔物正躲在那裡,等待城堡日落西沉的時刻到來。」
R%AB2C,@Q9nh*S u(O
yZ7[V_z$~q   「什麼?」
v tZBN-|%yI 6UWA Q.~}:bz&q
  「對自己的力氣很有自信的,只有你了。我可以拜託你嗎?」
$CP9wt8s@D iBt
!Dls P7T&cv   普萊斯得知也許很快就得和魔物對決,緊張得繃緊了臉。不過,他立刻調整心情,突然站起身來說:+}e `+Q kMmF&h

6A1]{IB   「當、當然!好,我們走吧!」
{MP g!]H
.Z4`8}+QN   看來他無時無刻都希望主導權在自己身上。率先走出餐廳的普萊斯,踏出玄關大廳三步之後突然停下腳步回頭,表情稍微不好意思的說:(G;x(B%{BV

d4KZk2t u1C   「……喂,那間地下室在哪?」d:^n.D(gn?:TX;Q
@X2kXo*q ~"AL
  「……這裡嗎……」4V \E+s0qYN

3^ k"P!LI7u^ Z,NQ   普萊斯嚥了一口口水。k!bS.t9{+D

X(M i3K0] Ih!T-F   「故意做成暗門啊,蠻厲害的嘛。勘驗現場的時候,沒有一個部下發現這扇門。」
]#z9R}rb?u$X
2A7{HM6n(r,e   四人站在地下室的入口,各自手持的提燈發出光芒照亮周圍。)f,K9GoM~|

8s#p{s0Y+W:|   勞倫斯告知的通往地下室的通道入口,用和牆壁一樣的漆,弄成了一扇暗門。並設計成沿著暗門後的陡峭樓梯走下,就會通往地下室的大門。
b n v f"e/_3{}1`1P @P1kc(D@(j'h
  大概是貝卡家的某人害怕外來者或是小偷入侵地下室,所以特意做成暗門吧。
[5D+A;O.VN/r4A0N3s
-W;AB;o7|'C)q(C$D   畢竟這裡是四百年間都照射不到日光的地下室,內部潮濕的空氣冰冷到快要凍結。微微掠過鼻尖的霉味,到了夏天一定讓人承受不了吧。yB kK X;fW
0Ds Bgr!f(TX.R
  「愛德華少爺,這就是被破壞的封印。」 X}(m9H8{y |^z:O
7p7@3zsa+]g
  西瓦將手提燈貼近厚門以照亮目標。t6S3Gu(Q.w+V

n@6V(q;Ib0Fd)b   這道門扣著兩條堅固的門閂。除此之外,還有畫著類似古代文字的複雜花紋的紙,沿著牆壁牢牢地貼到門板上。不過,現在這道封印被破壞得體無完膚。{V#aG!A%S(W_"o
B1vryDZB
  「嗯?這樣一張紙,怎麼能把魔物關在裡面呢?」\p0Vx:`D%L6G6N6O:c!}

9{-|L,Z ^x   三人還來不及制止,普萊斯就粗魯地觸摸被破壞的封印。接著立刻「啊」地驚呼一聲,把手縮了回來。 K3hPdV$B
}rfZ0q*f
  「這是什麼啊?好燙耶,感覺好像摸到剛從爐子拿下來的鍋子一樣。」
5i x8\Pt p
Jp?0N#M/@]$r;i   愛德華一邊看著普萊斯那真的發紅的手掌,想起貝卡夫人說的話。Uq)T`sc"\
zsLQ eX |d
  「那大概是神官灌注在封印當中的靈力吧。沒想到經過四百年,即使被破壞了還具有那樣的威力。」
$lglSyM:d0w8l r X 1PwR/K0qF
  「原來如此,原來魔物也會怕熱啊。」r/V1mc$_

Nh7oW#p%`%{   不管是多麼異想天開的事情,只要親身體驗過之後,也能將此事當作事實接受。思考單純明快的刑警,甩著手目不轉睛地盯著那道門。j0g4c$|7]k7i Ak

e_R/h(n w'\   「總之先進去看看吧。既然封印被破,就代表可以進去了吧?」&aB5` HB8d

ZrGK[?M   「嗯,現在勞倫斯先生似乎把這裡當作倉庫使用。」Gayi$h,l
s'F4Z+j v
  西瓦說完,卸下粗糙的木製門閂。沉重的門閂被拉動時,發出吱吱咯咯的聲響。
o'U.~;PW$r Ec |"s3a i
  「好,進去吧!」
jCV)Z&Xq]sH:}@
z5{"zb#}hN,Tr U   兩道門閂都卸下後,普萊斯摩拳擦掌,再次調整思緒推想接下來和魔物間的遭遇戰。6b8BnPf7x#]
#Br} cq7i,ARY
  不過,就在普萊斯的手快要摸到門把之前,托亞嬌小的身體,鑽進普萊斯巨大的身體和門之間的空隙。 bFdtE!{7?K^
Y5o G"bM(m9N
  「我先!」
o x1Q%z3Aa'?Of "z9Q1T0QQaF
  托亞說完,用他全身的體重推開門把,但手提著手提燈衝進地下室。
z qk-tN 6]6uJ7BS
  「啊,喂,你這死小鬼!」
'Wr.EHn W9B
(SZ8|"o]C+Qd:\.n+v   雖然這個舉動,是因為托亞認為自己對魔物的氣息最敏感的使命感使然,才做出的行動;不過不知道這件事的普萊斯,卻懊悔地跟在後面。愛德華和西瓦也邊警戒周圍環境,邊走進漆黑的地下室。n9St%gI6j

&e L \ uAx1b-|$s   「嗯……」
~9Y&P~+lO_9o c&Er&?3Co
  托亞將提燈提高到頭上,站在房間正中央。光線勉強照射到房間的四方,微微照亮用堅硬的石塊堆砌出的牆壁。u:k_A^C[Z

.S-ZWI*}i;[%b   「什麼嘛,比我想像中的還要小呢。天花板也很低,好像會撞到頭……地上放了一堆東西。」
4Y vNoW9FO#Ga i%Y9`*NVt_2b
  屈身小心避免著撞到低矮天花板的普萊斯,腳不慎踢到木箱,開口抱怨。
3P T*ce0n5~8k+N
Nm&}8oB&U/X   原來如此,因為被當作食物儲藏室,因此入口附近的地板上鋪了一些稻草,稻草上堆積著裝著蔬菜和酒瓶的木箱子。I7y7j qRI

J:`&c;jk_s   四人避開木箱,沿著牆壁行走,用提燈照亮地下室。'gv a2ph1G F dM
c;}0exAx'l
  「托亞,怎麼樣?」6s L!Pl Cx3C

v'}(u`A~   托亞被愛德華這麼問後,像獵犬般找尋魔物氣息的他,悠然自得的說:
Z2a)~I*NM bZ,be[ o.z
  「有點起雞皮疙瘩。不過……嗯,愛德華,我的眼睛是黑色的吧?」S6F%sG;L}'Y)M q

R&d*T&Vh'U   愛德華將提燈照往托亞。的確,少年的眼睛和往常一樣是黑色的。g_FWhY t

1fQ:bJ'n-[   「嗯嗯。」JO!y1y!\+_N
&OFF|9Q:yN&r8s
  「想也知道,我感覺不到魔物在這裡的跡象……不過,多少還是有一點感覺,覺得沒多久之前他還在這裡。」
h5Bt%?MqgJ +F7_O4hQ1D:N
  「……原來如此。」
4{3S'h1xV0pY
9G_c5?!rO/Ju   「各位,請來這裡一下。」
ppb2T5u*J:n
!Cf!V#T$au{$F)g   前往房間深處調查的西瓦發出聲音,一行人踏著干稻草朝他的方向走去。
&Q9anUdpX g+Rb;y1V
  「請看這個。」
/N+?L tu y!PA Y [{&G;EUgCF~k3H
  西瓦照亮的壁面釘著一副細長的鎖鏈,前端筆直地垂在地板上。?j;P@:zw \
e4p*E,TC,v8c%de
  「這到底是什麼呢?要把什麼銬在牆壁上呢?」
:AU6A T tw G1Zwk
Ej4q*W @O-a_i   愛德華單膝跪地,仔細地調查鎖鏈,表情瞬間緊繃了起來。
pQY e.S
XRQ V+?*|;|   「這是……銀製的鎖鏈。而且前端好像最近才被強大的力量給扭斷,只有這裡的顏色不一樣。其他部分的表面都因為氧化而黑掉了。」Z&emR;R
b;h#Fn4^i
  「你說被扭斷?喔。」
:dU#?[P$j &b}&Ag!qd
  「讓我看一下。」!lj$K)n(B$AhW\

8v'^A`!@T-|s   托亞推開普萊斯,擠到愛德華身旁蹲下,摸了鎖鏈的他,身體突然微微顫抖。 ^8M'i2^#Q/SzH t
1mA5X,m;_7L[
  「托亞?沒事吧?」
K$m;w#O `8N -e2[p*D*h
  「嗯,沒事……我感覺到比方纔還要強的魔物氣息。」"H { M!n"p?7X
(I@&Zb)`
  「什麼?你說魔物在這裡?!」 n K6@/R/z%^1n*v

9B#zWiq1Dk9X8t   「不是,是待在這裡很長一段時間……不過現在已經不在了。魔物是被這個鎖鏈給鎖住的。」
o PC&@KF Zf
BI2l,w-w u [-]   托亞拿起細鎖鏈讓大家看。普萊斯不服氣地嗤鼻道:
f;F0s0h6rEr(d Z 7Gl+K!Jk:a^
  「用這樣又細又華麗的鎖鏈嗎?如果是魔物,力氣一定很大吧?怎麼可能直到最近才把這種鎖扭斷呢?」
5z~hZ%_
:j B ~"@,o-b a.]7PZX   托亞立刻用如講述常識般的口吻,回答這個簡單的問題:
"{9b"d%z ~5o ffXym
  「這當然不是普通的鎖鏈呀。」v7j3R$_:A7l%oX

9A&d8VD eIyal1`'_   「啊?你這話是什麼意思?」-{F%K \7oh6O2a
e Z%g&n8^ Q'z)Eq/j
  「我從這部分感覺到很強的神聖之力,拿著它就覺得胸口好舒服。」
1LN"H F)R [,V~B ` }(p'\jz
  托亞拿著接近牆壁那端的鎖鏈,表情有些愉快。西瓦壓低聲音接著說: ^ A)C5@,qT

o4C6lI)s+[|   「有可能是在神殿接受過祝福,用聖水淨洗過的鎖鏈。會不會是神官用這個來束縛住魔物?」
9Y&]'|pF$aX *Ec I$f)o?c.@ e8^_7a
  「原來如此……」
CjH F\k)o1w@+^3H-a LY+Z)x9@
  愛德華感慨萬千地點頭。不過,托亞拿著鎖鏈被扭斷的前端,皺起年幼的臉。+g(\ eH,J3W$c5N!l{'~
%~n n/`a*\,L[!k)sK
  「不過,這邊我感覺到……令人討厭的波動。有人用強大的力量玷污了鎖鏈……所以魔物才有辦法扭斷掙脫的吧?」)X _FE*{ }O4~
5On_)]"ze
  「有人又是誰呢?」D/Y LE-iFM

~-b g7X xw6T   「那種事情我怎麼可能知道啊。」dH#v-T3p r yV8{*X
YJ}~VO_+m2d,V
  「哼,你的能力也才半吊子而已嘛,烏鴉小鬼。」
[]$`.~B K q
wtl#S+k_   「不要烏鴉烏鴉的叫我!你這個肌肉白癡!」
6mX:MbB*f
q*Z1y@-sOE @9j$^   愛德華在如小孩般鬥嘴的托亞以及普萊斯旁,用嚴厲表情拾起托亞丟下的鎖鏈。9c:V@g3e+O~KZ^

@ pH_-X5IG!{'F   「是誰玷污了神聖的枷鎖嗎……該不會是那個叫做麥克弗森的人物吧……?」E~%p c EY]U

o B#\m~U   擁有能玷污神官神聖枷鎖的能力者,只能說他的存在是邪惡的吧?愛德華怎麼也無法把那樣的人,和溫柔學長的身影重疊在一起。
'bX&m6WCg]6x
;^#R tY$hw   (一定是其他同名同姓的人。那樣自傲、挺拔的紳士學長,怎麼可能做出這種事!)
h.`s7q l f{"L
_1Jxw)F bg~   愛德華心裡雖然這麼想,不過勞倫斯說的「銀色長髮」卻和麥克弗森的特徵一致,這讓愛德華的胸口充滿千頭萬緒。
|b:d w6Cn j^%]-z
,`BUW GTa/b,N   「……愛德華少爺。」cmVD8R,L(C]^[}.|`
4? b j2{M
  西瓦大概是察覺到愛德華複雜的情緒,靜靜的叫喚。愛德華甩頭,讓鎖鏈從手中滑落。A%o?r~3Sj;j
#Z g `o|&^2vn P[
  「這邊似乎什麼都沒有……雖然魔物過去被封印在這裡,不過現在已經不在了。換句話說,他大概已經潛入過去棲息的森林,而在深夜時為了求取人類的生氣回到這裡來。這樣想應該比較妥當吧?」![&OG8L(oN(SF#rn*J

'Z*OWQmR^s!J   愛德華說完,回頭看著一行人。大家一致點頭,自己也點頭回應,繼續說道:J(E5^%K6g M$nL;iF

"]$In gH'l T*J&\!RU   「如果是這樣,今天晚上魔物就很有可能會再回來城堡。離深夜還有一段時間,我們回餐廳繼續討論吧?」
g1X!s y.@-?qE
4WsR mn)v {*KR   「瞭解。啊--好想趕快呼吸到新鮮的空氣喔!」 B"H F?gw vk

2sT,X{8t   不只是污濁的空氣,魔物的氣息也讓他感到不愉快吧。托亞和方才進地下室時一樣,帶頭離開地下室。
9FJ2k2McgDU `!n'} qE%Cn4P
  「喔。我只有這次和你有同感!一直彎腰駝背的,腰都痛了。」)?5U:`$Ha+e&|

mLd"p4~;V.L4d2u M   普萊斯也跟在托亞身後。6x(e\;Ma ]hAB[&B8I

8TLOPa   「愛德華少爺,我們走吧。」
ah'hi7rFD
w!J/gr ?3zo1w   「……嗯。」
gP uv%A@
|&`,H2G!d8R   愛德華在西瓦的催促下,最後一個離開地下室。
/Hb.k_7^?8`2p bz1D0oc n!c
  爬上通往一樓樓梯的他,視線突然停留在地板上。
*]5@'n4N[6xHx9I%W(Z
tMY~N_F&A(_H#L4k   「……?」mybF8Se6@ J`

5Iv$UW9\ K]   愛德華將它撿起一看,那是張對折過的小紙片。他若無其事地看了寫在紙上的文字,頓時一陣驚訝。
+B(NsHKE &r-D[U7l mLPy
  對折的紙片表面,留下了用鋼筆書寫的優美字體,上面署名著「給愛德華.H.格萊斯頓C。M。」。3O,dm1H?

Occ@KF   (……給我的……?C。M。……?該不會是克萊門斯.麥克弗森……?!)(isP!n2X#nsc

8\3L E.X,L8t#Z   強烈的衝擊震撼了愛德華的心臟,他不由得用手扶住牆壁。 A%H2\1a*qCd

F fa0xY-k   在署名上正確地寫出愛德華的名字,不就代表著要讓愛德華知道,自己的確就是他所想的那一位克萊門斯.麥克弗森嗎?6JA;J[xdiLj
b*E-wO*y0z
  而且,剛剛經過這裡的時候,地上並沒有掉落這樣的紙片。換句話說,在愛德華他們進入地下室的短暫片刻,克萊門斯來到這裡,並留下了紙片。
6^3Y'C_gNvH5@rv
:J.I/C9dR ?'e g9` r~ H   「麥克弗森學長他……為什麼……」
~1M}u"A}/L %J.c^c.Q+R9j"R9q k
  「愛德華少爺?怎麼了嗎?」
4u`1u q@0DzO
k_H-Oav"f*UD   從樓梯上方傳來西瓦詫異的聲音。愛德華幾乎半反射性地將紙片塞進上衣口袋。%bOtc ?5hM
g*Rk.n8T}uZuuw
  「沒事,我馬上去。」
H*c9]R~)c
4l5g)x's _n.r   愛德華努力裝出平靜的聲音趕上西瓦,跑上階梯……7wumF&p1rO(e)ol?

_ d^0m aH.@-K8uf   四個小時後。
5n&O%Ms"M+un /Id$?+n.{4vL
  總之,愛德華他們決定在昨晚老夫婦住宿的房間裡,等待魔物到來。
6{q'B Uo8Fg
1L1[C)A9@/x2v/Z   西瓦正橫躺在寢室的床上。h#t |1j5_E9[

)i ?Us:qN*JM1WWj,D   這是個一不小心就會首當其衝被魔物攻擊的工作,所以不能讓重要的愛德華以及托亞來做。至於普萊斯,則是希望能讓他準備完全以便和魔物對峙。
dAU)?:V"xr N }s#d0Z
W Vk/n"X |P w   因為難得堅持己見的西瓦這麼主張,因此誰也無法推翻他的決定。F J~ c&`5RL#uD

CMt0vM;TSu"m w   其他三人則是躲在寢室廚櫃、窗簾的陰影下以及衣櫃中,等待魔物出現。
:|y6E Gl
b3}R|qt   老實說,他們四個人都不知道當魔物出現時,和對方作戰及擊斃對方的明確方法。/s7i]ZHH]
r _9B1Pb&Y
  只有愛德華姑且拿著貝卡夫人交給他的「某樣物品」。但是布包裡面到底是什麼,又該怎麼使用……甚至連到時候派不派得上用場都不清楚。-ZtO_$|3JUW kS
,A s BBkxL
  即是某種程度上已經習慣和幽靈交談的托亞,也是首次面對魔物,因此他沒有自信自己到底能和魔物溝通到什麼程度。
_4d$iY$d)ub5tl'r
meq+qo,Q   剩下的就是依靠身手意外矯健的西瓦的機靈程度、普萊斯的蠻力、以及最不想使用卻不得不依靠的手槍了。這就是現在的狀況。
^,[*[email protected]L%S {o2sM6{M{
Z @c ^tf%pZ   就在這種不安的情緒中,愛德華以要去看一下把自己關在房裡的勞倫斯為借口,離開客房。WLO6Ru%I

'iq+gw P/JJC   不過,愛德華卻沒有前往勞倫斯的房間。而是穿過玄關大廳,走出寒風颼颼的戶外。 [uEr4G.h

.p;q8a.g@-L~p#M   拉緊外套衣領,一手提著提燈,另一手拿著那件包裹的愛德華,毫不遲疑地走向架在城堡前河流上的小橋。c(x PNT.r/O.Z
i2ey6~:e$`
  方纔,在地下室外撿到的紙片……裡面寫著「午夜時分請到橋上」這樣簡潔的指示。H6J q3WJs

F8mX6G(mjd8s(u   秀麗的筆跡,是清楚留在愛德華記憶中,那位克萊門斯.麥克弗森的筆跡。
njh.R,O pX"I1QK*i(n
  不過即使如此,他還是希望有什麼地方搞錯了。那位耿直的克萊門斯,怎麼可能和魔物有關係……愛德華心裡是這麼想的。
2I c)P|CPNC7R
3@D A:{@'J   心中懷著極大的迷惑以及不安,他靠著一盞微小的燈光,在黑暗中持續等待。3Oe/~UqAC
s W ]4|8U bI4v*kw
  白色的氣息,如白雲般飄散,漸漸和黑暗融為一體。!O1S\3g6BIz

m7bQW'}jR   流動和緩的河川沒有發出任何水聲。雖然已經快到了指定的時間,卻完全沒感覺到有任何人接近過來。w*] m+nP,O
\5W2g~)@%[)RH I,p)X
  不過--
Q(~;e'Yk ?8^EP}k Lkv(O`
  「好久不見了,格萊斯頓。」
I*e(?u^ `!o]L Al&K-L,eJ
  愛德華聽到由背後突然傳來的熟悉聲音,吃驚地轉頭。
x^i6e&P)OZ g ?.H\sh6Q9N^
  「啊……」
$|A ^9A+TB k"BPJI!Y;kc m(Y
  愛德華那很少動搖的美麗臉蛋,現在正因為失望、驚喜以及訝異交織成的複雜感情,而顯得有些扭曲。o6gvO!_-j
.B/b}Hhz
  「果然……是你啊。」
iR-As3p1R1`
5z)t3{5x2w   從顫抖的嘴唇中發出的聲音,明白地反應出他內心的動搖,也微微地顫抖著。3pz2z fN ZC

APB7gR$w   臉上浮現靜靜微笑,並看著自己的那個人,毫無疑問的就是愛德華尊敬無比的學長--克萊門斯.麥克弗森。q\ C|Z2rv

%QsbJ4l6{'q   不過,五年的歲月,的確讓克萊門斯有了改變。
0OP1h1D1HW0g@q)J*J ]hW.sS!G*v C(Q
  學生時代,雖然身為豪門子弟卻愛樸素穿著的克萊門斯,現在卻穿著一身類似軍服,鑲有華麗絨飾帶的全白衣裳。雙手套著白手套,右手握著一把長手杖。
XhGOO9k
!L8vY^R'{A2gZ   不可思議的是,克萊門斯並沒有拿著任何提燈。不過鑲在手杖前端的大石頭,卻散發出青白色的光芒。d|r8`7@ F o

FInY6P|N   改變的不只有他的服裝。
7L4y$wWp {Gj4x{e.[Rx
  雖然端正的五官輪廓和及腰銀髮都沒有變,不過表情卻冷淡得徹底,過去沉穩又溫柔的氣息早已消失。
^j ga.kc F
+bL v1X0N   而且,左眼被鑲有深色鏡片的單片眼鏡隱藏住,讓人完全看不清楚。深藍色的右眼完全沒有透露出任何感情,宛如一顆玻璃球。q%_x6sk?

2p W4W!g"k6A2p   「沒錯,是我啊。你不為這許久不見的再會感到開心嗎?」
ep'o3p5]u-S+a u1M c
1v9Yz S.~WP] v4^.Z1h,_   雖然聲音和以前完全相同,但是微笑以及聲音的本質,都冷淡到讓人發寒,很明顯的,他本身對這次的再會並不感到開心。 F6B ]ZI Nf

^'Nn Mh#E"zM   愛德華拚命隱藏住內心的動搖,提高嗓門發問:
^$v3j ix)kc8N vbh4@Y
  「如果不是在這種情況下再會,我一定會很高興的……學長,你為什麼進入這座城堡的地下室呢?是你……解放了這裡的魔物嗎?」
{F0@*\8T;q XxX 3No(qtR,f
  愛德華沒有餘力在言辭上多作修飾,直接切入核心。
P6F @k"g-e a'u]
\y{7g%b)B0p/ts8K N   克萊門斯似乎覺得很有趣似地提起嘴角微笑。不過,就算嘴上在笑,眼睛依然是冷漠地觀察著愛德華。zkj ?5B2?4q
J8QPv]5LT$?
  「呵呵,你還是一樣明快嘛,格萊斯頓。沒錯,就如同你和你的夥伴所猜測的。我從村中的老者那兒,得知這座城堡的地下室有一個長年被幽禁的可悲魔物。所以我才來這間旅社投宿,並進入地下室。」 iY[%@9v^'P

Ll{,t PP#j1h   「你到底是怎麼做的?一般人應該不能觸碰那道封印。」
t1jWM:ZL
(V!NM DKL3[   克萊門斯輕輕舉起戴著白手套的手。
+J+saw8]x P"^ V(Bn[y-ip
  「事實上我就是辦得到。至於為什麼辦得到,我現在不想向你說明。還有另外一件事實就是,把那個可憐的魔物從牢獄當中解放的,也是我喔。」+k+khix n|

c*Ll)k-OV8O#M*b   「玷污了神聖的枷鎖?」 M9F%N5^S#v1ef

iV6T"DQER~H   「沒錯……雖然我是從很遠的地方看的,不過你的同伴當中,似乎有可以感受到魔物以及聖靈氣息的人……只是能力似乎尚未成熟。唯有從以前就很有人望的你,才會連這麼貴重的人才都對你十分仰慕吧。」
0dh`pv3\O&`S6M {~0xwq/n
  「學長……這到底是為什麼?你到底想做什麼?還有,為什麼你不會被魔物襲擊呢?另外就是為什麼……」
OCO+a4a%w
4Yo8WQ{9d   「一直用問題盤問對方太不禮貌了喔,格萊斯頓。」
Q {thi2A ];Tt#Rb4~
  克萊門斯用帶有責備的語氣這麼說,並將手握著的手杖尖端指向愛德華的鼻尖。雖然對方絕非聲色俱厲,但愛德華卻因這驚人的壓力而啞口無言。
eOvi,U&Ae+Q v2V@u1zl~!G
  「麥克弗森學長……到底你……」
\0AC7u0UR3V~-V 7fLuJs:{Y/@
  「我不是為了回答你的問題才來的,我只是想看看我懷念的學弟。不過,看在過去的情分上,我就告訴你一點吧。」r3I@a!?|(Bbv
vXg`b
  「……」
7g$o+]a7x|)a1Od yZ?aAD!l
  愛德華緊繃著臉瞪著克萊門斯。克萊門斯筆直……且氣定神閒的接下這道視線說: N&Jn5uE?,V

"?5Y"v-e'b.UY   「自從我父親事業失敗家道中落以來,我的人生就充滿了挫折,那是你絕對無法想像的殘酷歲月,被過去認為是朋友的人捨棄,被我相信的人們背叛……失望改變了我。現在的我……不,那種事情已經不重要了。」 S&f`K#Z7S%N
H5D9r0Qm;]R
  克萊門斯用右眼凝視著愛德華,臉上浮現如冰雕般的笑容。 a J0DpdsQ$c

z/D.rYO |M"P A   「現在的我,正在尋找能成為我忠實僕人的強大魔物。」W*K1\a0KGU
#P9N6]7N"?
  「你說什麼……?」kT*M h&ho| [

1\k%uA&J JV#y5] I   愛德華因為這無法想像的語句感到愕然。克萊門斯宛如享受著愛德華的表情一般,從喉嚨發出笑聲。9u F/?,U? Z

9PIx4_~4r&N6fb   「所以才會來到這種鄉下村莊,特地費盡心思讓那個魔物獲得自由。施加法術,讓魔物成為我的東西……不過很可惜,四百年的幽禁,實在是太漫長了。」
-[{-U-d a)u!O y$L3Ka
D5rl0z2p_   「施……法術……?你會做那種事?」}5f]Q.b DN E:v:v

%Dr@F`$l6\e3a   「人總是會成長的。我從以前就很想成為魔法師。以某種角度來說,我現在正漸漸實現著那個夢想。」
9n?[0f(PM LMc A"\.P-c+y
  克萊門斯亮出鑲有石頭的手杖,開心的笑了。看來那根手杖,是施「法術」的必須物品。
d/W!J3{x-r ks5hadw3}k S%X
  「那麼,旅館客人看到的謎樣人影是……」
N;^'r4\G3W __ Y~*^0_e,sZO/K
  「沒錯,是我讓魔物去的。原本想讓他每天吸取旅客的生氣,漸漸恢復妖力。沒有襲擊旅館負責人的原因,是因為如果他倒下了,就不會再有旅客來了。」er:U+q W

%T h[zX^3?&D_yW   「原來……是這麼一回事……」
3PCtc3T3J| Ie2A:V'~M!j*LP
  愛德華發出歎息。
.t,c%C8\)eY@
l~(Gdkyw(K6i   雖然眼前的人的確是克萊門斯,不過已經不是愛德華所熟悉的那位誠實且聖潔的他了。UO-Yv"E
${DNc"c3jd
  解放魔物隨意操控,甚至指使那個魔物攻擊人類……現在他是個能毫不在乎地做出這種非人道行為的恐怖人物。
%` c%_W#S3I{8d5T
e? }LwpX\/[   不過,愛德華還不能完全接受這個事實。 O x%@c$} i@*y

L'g-q(j(L   「魔物雖然恢復了一些力量,不過不如我所期待。在某種程度上,他沒有滿足我的要求。」
YBaFsK6c&KSgwd
Q4k \R Q k   克萊門斯表情煩悶的搖頭,滿不在乎地說:
e'ue/h5DTdi \lpk'bd
  「那傢伙不夠格,我不需要他了,所以隨你們處置吧。」
k}`6nUT\:\
l9ux N'p   「什……!」7W"_c*I I"U
-W'Db|[~o$?D
  「你可以打倒魔物,討委託人的歡心。就算是無聊的魔物,也有這種小用處吧。就當作是我送給可愛學弟的餞別禮……那麼,不要浪費時間吧,我要走了。」
"v%Tq5lP w(x
n XXqoNEg   克萊門斯說完,便轉身離開。夜風吹揚起他那筆直的銀髮。
S5\,z,zB-RSL
j5BcV5w$P4~J [   「請等一下,麥克弗森學長!你到底想做什麼?我……我所認識的你,不是這樣的人……」 t.z0BQ I O mW

K M,C;A4C3q'\ A8h)^3J   克萊門斯聽到愛德華拚命叫喊的聲音後回過頭,感覺很無趣似地丟下一句話:K&UAn-VVy"U
tl+Mw,{Jqx]
  「我沒有義務維持你所認識的我,只要我們有緣就會再見面。再次見面前,把你那個從五年來一點都沒進步的幼稚正義感修正一下吧,不然我們談不下去。那,告辭了。」
6ZaeR C&|
9bdW nln)gn$n   克萊門斯「喀」、「喀」地踏響沉重的腳步聲過橋。愛德華看著宛如從黑暗中浮現的青白色冥界死者般的背影,說什麼都不肯罷休。
8L7dlHb%Z,i(XA 0DFU|^A2}V.S+j
  「學長!」u!J g,e/H'iEO

:}(kY0]t1k(|1[+{   不過這次,克萊門斯沒有停下腳步也沒有回頭。只有聲音敲打著愛德華的耳膜。
g-O,T)X2j8Wu$Dy;W`
#G7D2a9q5g)ch   「你一直在這磨磨蹭蹭得好嗎?我已經對那個魔物下了最後的指令。再不趕快回去,我想你的同伴們會遭殃。」
^W#f`$x4pO ]aRa:^4C
  「……!」Bk wgSGN

W R&]{v;I   愛德華突然轉頭看向城堡。Z5B!e cGj:Iw YA-m

?&~'Zf:lr5pD   二樓的窗戶……托亞他們所在的客房窗戶,看得到劇烈搖曳的燭光。 U~:@t[
P#S$e4g/K0a(]
  「你該不會讓魔物襲擊他們吧……?」k ^H$Tg q)P*z

+Et9] Yr5{@   愛德華將視線轉回橋上。不過,眼前只有一片黑暗。克萊門斯和來時一樣,突然且完全地消失行蹤……
7s6H?G X9PQs!F yJ COo-s3X
  「……混帳!」iD/oAn*nhB'J9y"d@
,~)Z5UR1E1|*C5I
  愛德華不由得重踹地面,全速向城堡跑去……

waterling 2010-2-8 01:39

直接穿過寬廣的大廳,三步並作兩步地衝上樓梯。 jd?o#h2G6a

`t9n abFQ   以如子彈般速度趕往客房的愛德華,倒抽了一口氣。
(be,T H.A;cE9u D u BFy@x"l/o2d3DS
  映入他眼簾的景象,是披著破爛黑布的魔物,以及正和他對峙的三人。
!|"KB2V3e-? Bm r,N /X.|8SR6N8Y5w
  魔物的身形比高大的普萊斯還大上許多。雖然是用兩腳站立,不過他的姿態實在醜陋得不像人類。:u+H t1t-R~Ocf

b-z3tV#nW8~.r   包覆住粗壯身體的皮膚是綠褐色的,全身長滿黑色剛毛,關節分明的手腳指頭都異樣地長,指尖長著如刃物一般尖銳的長爪。
I0l5?*EN?*V
v'Ze|*MZ.S&[*p)O   右腳踝垂著銀製腳環以及短鎖鏈。a_CVzW!|
3U4M0`1j$}M-Yq
  (這就是……學長操縱的魔物……那就是學長玷污後,魔物扯斷的鎖鏈嗎?)C|w+E u G5V

CN-G4H*y4wG   愛德華首次目擊魔物的衝擊,讓他呆然佇立當場。2ck:EC&\Te g(j{ ?/l
FeuO6If's
  『咕嚕嚕嚕嚕……』
-b q,n7K)}9S&J] *O/]Sb h#fuq
  魔物的脖子以上酷似狼頭,鼻子又尖又長,裂至耳際的嘴中吐出長舌。並排著的牙齒縫隙間,洩露出猙獰的呢喃。Q3oFi,q8}
S1ib8p~/qXi
  『……殺了……愛格妮絲……不可原諒、人類、不可原諒……!』.V8~4v-Dy

_#s Bc/\ET^   普萊斯聽到這紊亂的呼吸間吐出的話語,發出低沉威嚇的怒吼:CYIOh

%?p*D^\J   「我不需要得到你的原諒!怪物,吃這個吧!」
zm8{!X;wq|3T$x:I ,r9auq Q)B+g
  磅、磅、磅!
x@EQ2K4P8^H(Nz
+knH#eNt E{   普萊斯兩手緊握手槍,朝魔物的肚子開槍。 i+y }xn;KXKv

2u1M5R5ld%Q:U0J)p^   『吼喔!』
gyB!t s x l
UKum)y3j   魔物發出咆哮,從被子彈準確命中的腹部流出灰色的粘稠體液,不斷滴落到地板上。Z7SG)vB7g f o^1F

3[#h1ZR5B T`   「打中了……!」vK[8D$GZ
7iMP2xfh(rh Bnm
  大概是有準確命中的手感吧,普萊斯發出吶喊。
1Vq:le#iFuR0zT'_0| ^?4}PJ.Z}9Ve
  『咕……嗚嗚嗚嗚嗚。』
f0IO%v2|+rR%u
gh$n eZwq9g%m   不過,魔物卻沒有因此倒下,反而提高了怒吼聲。接著舉高雙手,以猛烈的勁道朝著普萊斯撲過來。
} k][&H8xP(h(`` w &i/TELP
  『殺了你……殺了你!』X3Ao%A&y{9]!WW
f)| X` z)[9Q7y
  「哇啊!」-C iI$B^2`}0`
tL,X%eb#i w @@
  普萊斯不一會兒就被魔物用粗壯的手抓起脖子,雙腳騰空抬起,宛如小孩子一樣揮舞著手腳掙扎。不過,魔物手腕的勁道,卻一點也沒有因此而鬆懈。8Y W#Z3}C
mWRfV }
  「嗚……放、放開我!放開我,你這個混蛋!」w`e5L9|l
O)xe:|l9R#y6~X1\
  被抓著脖子騰空抬起,一定很難呼吸吧。普萊斯的臉漸漸漲紅。-@-e9BE,cP0P

(]H%@3V l'b]   「放開普萊斯先生!」
dDt|m;]/s
I%E E"Dwv   「放開他!」jU5`x0]h
%}N'FH2A/L4i Z
  托亞和西瓦也果敢地挑戰魔物,不過一瞬間就被強勁的單手揮開,撞倒在地。y p$Vgx8e
)~V w$J E+]'XA-x7c
  「托亞!」
!GlR7R/s(B
]t3J4jV   看到這個景象,好不容易回過神來的愛德華,抱起倒臥在腳邊的托亞身體。大概是因為撞到地板,少年的臉頰紅腫,嘴唇磨破出血。
h|+g3i*X 6WFr}#W?mV
  「你跑到哪裡去了啦,愛德華!待在寢室沒多久,魔物就突然來了……不行啦,那傢伙說什麼都不聽!和幽靈完全不一樣。」e Y |HJ8W_5T5m

:bD zy*Y7mA,Nt   「我知道……等等,別去。」
;Y8iy1g8y q P'o
,_b)^K a9C M7`   「不能等啊!再這樣下去,普萊斯先生會窒息呀!」
5w3I1cB {7ck!g-M};]
@?nm7fn   「我知道!不過我們用一般的方法,對那個傢伙是行不通的!」
U F `$An%I3SW zy.@5F/Z7|g%tA9X5@ zV
  托亞一點都不在意自己的傷勢,為了解救普萊斯打算再次衝向魔物。愛德華抓住他的手臂加以制止,將一直小心抱著的包裹放在地板上。.D{%s8bi:B9C\_
&s7dUh*Xm/ArD
  「現在正是使用這個的時機。」+b-LZ2u+o-g0YI&PZ m

Vc3~ v(uw7E2L7d*P/t   愛德華說完,慌張地解開裹布。HO#k]P7Olc-bX
$T,l M8K,?X o
  「這是什麼……」
9DRI6HN 1}Rbg4h!Wi
  在兩人期待的視線關注下,出現的是謎樣的物體。4EB(Bjz3J#Vh

a"rht/^6s   怎麼看,這都只是劍的「劍柄」罷了。
'r:B&h0o1dE*Z
tSY+c'|0E$dx   銀製的劍柄上刻著細緻的圖樣,十分美麗。不過,卻沒有最重要的刀身。2\;QU2BaZ&lzv3i1T

*\y6L?a;mdw   「這是什麼嘛,這種東西一點用都沒有啊。」4q3j(UP*DRk0Zp
V \]A8r7H g`
  托亞發出失望的聲音,愛德華也啞口無言。不過,用提燈照亮後,發現柄上刻著一些文字。2Dh b0q{
0g6[m[0L7sYx2@
  「上面有刻東西。是古式文法啊……『揮舞吾身。心術端正者,待得女神守護。』好像是要我們握這個劍柄。」x#R!c#nm&V0_

!hZ h/vN   「拿這個打有什麼用!媽的,我等不下去了!」'u8F\i.y$P'hk~
'S8uDqY
  托亞再次向魔物衝去。從剛剛開始,西瓦就不斷投擲燭台和花瓶,想要轉移魔物的注意力,不過魔物握著普萊斯脖子的手,卻越來越用力。
k v ~3K-T
.c)B x;]*Y/f4M h   「嗚……嗚、嗚嗚嗚……」
uz ]0xm@ jl8]n\f!E
  魔物的爪子在普萊斯的粗壯脖子上越掐越深,脖子上流下了幾行紅色鮮血。普萊斯粗獷的臉上染上一片青黑,充滿血絲的眼睛似乎整個凸了出來。o)G.l2L ?7[9w1l
p8MRQ h0e*H
  「混蛋!普萊斯先生會死耶!快放開!」p}QV2N7L3C:I

1JJ O7BZ+m_4`   托亞加上助跑的力道,使勁往魔物撲過去。整個人掛在魔物的手腕上,想盡辦法讓魔物的手離開普萊斯。
3Y%B R,z/z.]U l TV g{
  「嗚、啊、哇、啊、哇啊啊啊!」
sk(k/Vj]
lc&l/`5_pvg   不過托亞的奮鬥都白費了,他纖瘦的身體被輕易甩落。而且,魔物的大腳就硬生生踩在摔落地板,因痛苦而無法動彈的托亞胸口上。)],`&Pj sS |

$p^V@xO;Xyh   「嗚……」
?fNya ^
3hP/G9f V7~,t   托亞的口中發出苦悶的聲音。
9W:yI!G8~"uv7kc
S)M f5kV t#x m"n*J   「托亞先生!」
y j"Ant.X N ~pfw
  西瓦舉起附近的椅子,往踩在托亞胸口上的魔物腿部砸去。不過椅子的椅腳卻被輕易折斷。
9eP%gnQ-~ \] G4wn r+p
  「可惡……這樣下去,大家都會沒命……」I$},g0{;s6h
J,w3I!d:p]bF
  愛德華咬牙切齒。魔物將體重施加在踏著托亞胸口的那隻腳上。托亞因胸腔被壓迫,痛苦地喘息著。肋骨被壓到發出「嘎」的討厭聲音。pb,G3H(Zn HN(Fb

5Jq d$H#L K   「愛德華少爺,這樣下去……」g J*Q^a\SH

2F|A J!AO+R|E   愛德華聽到西瓦絕望的聲音,賭上最後一絲希望,用兩手握住劍柄。
9N*T4v[BW r3?/V
Msk"?%^W'u9W ^   (這樣做到底可以幹什麼……)
!},} TLa's(| Y V3zuqY
  一邊這麼想,一邊像使用真刀一樣,朝魔物擺出架勢。
^gc0UB0y7lc+kf} gEoOwD
  「啊……!」,z!wL9X3U2J(g?d
5er6gb#^1i*Gw)wY
  接下來的瞬間,發生了令人不可置信的事情。
'P*]-d;U*PMK-o3z 9]-QDtMU%o0[
  從劍柄開始,筆直地迸出一道耀眼的銀色光芒。C?0G0r:v0M'J
)w"\;|iT8{#Z5e8e
  「這是……!」7yKHZJ6P x I%U ?
{ZA8|~m5X A(@{
  愛德華瞪大了眼睛,這簡直可以稱為光之劍。
%i"@&L asB6P sa6F pM:`5qS
  「這就是……女神的守護嗎……」I.?%{wU{#?"V2@

k$~"cH s,G)i]CYH,L   一瞬間被光芒的清淨以及美麗吸引的愛德華,立刻重新舉刀擺起架勢。tj2b/I wXM(m`

*}/AI%|R   「雖然我不知道它具有多大威力……來吧,魔物!」
cv4D?VP?8t8R|m j)cz:\1Gz"S
  愛德華在巴爾福公立學校時,曾經學過劍術。他趕往魔物身旁,首先朝著舉起普萊斯脖子的手腕切下。
W};a*\QG deu
n0t3OO['a~P   「喝!」&r|8v%Y D-w-Z9Y S
Nf { Zie0O t9^)x
  『嘎啊啊!』
6heI~ Of
$m4]6}:s Xh/F0XIG   在裂帛似的吆喝聲響起的同時,魔物的慘叫也在房間內迴盪。光之刀刃輕易地將魔物粗壯的雙手從胳臂上切斷。
g@V*lLM2\ A#f1NP"M/E:Wo
  「普萊斯刑警!振作一點!」d$s-G BHaP
.g\i$h]
  「嗚……咳、嘎哈……」
?.m%RG m(eT!xSl8mk
\%bjHO W   西瓦使力把魔物的手臂從摔落地板的普萊斯脖子上扯下。原本瀕臨窒息,但終於獲得解放的普萊斯,跪趴在地板上猛烈咳嗽。大概是因為喉嚨被掐得很緊,他連話都說不出來。
t]S]xe 2O(w"nK\8XWO
  被扔在地上的魔物手臂宛如獨立生物一般,彎曲手肘蠕動指頭。`wi%H+l!y
E2m+Nd4qPgZE
  愛德華首先確認普萊斯撿回了一條命後,接下來打算要救托亞,於是轉向魔物……之後發出了「啊」的驚歎聲。CN$@f_(z'tJx

b3uNO$}K3Z   失去了雙手,痛苦得無法站立的魔物,就這樣倒在托亞身上。)W:uUrdkrcw h%z

5G P t(S;b'b nA   托亞那嬌小的身體被魔物巨大的身體給覆蓋住,幾乎看不見。
&Ieor)VU#D3I
)|7cf/`D E T9D\   「愛、愛德……華……」
7k.u6SI mZ
W r[lM|T   如微風般掠過的細微聲音,以及被魔物的體液沾濕顫抖的指尖,告訴愛德華托亞仍然活著。
&k_:GGD] 4d"mzn*OI(gAJ
  不過,全身都被魔物的身體壓迫,可能無法順暢呼吸吧。他應該快要到極限了。
2T \{-bP%a[ B!|j)~r/wt0en
  魔物雖然扭動身體想要站起來,卻似乎因為失去了手臂而無法順利站起。
kv-u)v.X] }
#f hJz {3T   這麼一來,只能刺死魔物,然後三個人想辦法把托亞拉出來了。愛德華做了這個覺悟後,再次將光之劍舉向魔物。 M0CtuCL&p^#m

v%z,i(_2\p   「……我馬上救你!」
j*@/VV mW T|+p,|S s*bV/k.|T9Uy
  教劍術的老師說,如果要給予致命一擊,就應該以心臟為目標。不過,愛德華也不知道魔物到底有沒有心臟。
(@:P"tW#Uy@6L2M H h[z}V7y
  還有另外一個問題,如果刺穿魔物身體的劍刺到托亞,就會造成無法彌補的慘事。
T m]iip
9Evrs.SC!SH`)q?:s   愛德華猶豫了數秒鐘,確認了唯一不會傷害到托亞的部位--他決定攻擊魔物的頭部後,站穩雙腳。_n4}N? T&{H%hN

g3q Ei ?#Zn} p   「……唔。」BE"z%e4b9y @Z

rA%w XZ(^C   可是,看到那毛茸茸的臉、魔物特有的深紅瞳孔以及呼吸紊亂的大嘴後,雖然說是魔物,但也是活生生的生物這件事實壓迫他的胸口。'GG+MvU'T)FT
Dl0X#}%`Q-N
  愛德華雖然舉劍待揮,但是手腕卻遲遲無法落下。宛如映照出他的內心一般,形成刀身的光芒,也忽明忽滅。}!Zf\df
M ~.e| K
  「喂,金毛的!你在猶豫什麼?快砍!烏鴉小鬼要死了啊!」#y9}1]f2MotP

6ku$Y)|L   普萊斯用仍乾枯沙啞的聲音大聲怒吼。
"wi.I#z-L S-F%q )kk z*hD3tn3Dz
  「愛德華少爺!」
:WySCC OL x S}I(\V
  西瓦也如懇求般放聲說道:
};\_*a%?YCjP)m E%m "P];^*o[ N.F8u{,L4F [
  「我知道……!我知道我不得不這樣做,我知道……!」
#e5j{:hz \,xR'y6K
j9L#\Ci.[)N   不可以讓托亞死。
U UXOi nO#MX4U '@ piP5\P
  愛德華狠下心來,再次舉劍撐起架勢。
"L)I)KF^:M,y$` *E`&h(s*lb7\)n
  不過,就在他揮劍的那一瞬間……魔物的身體,被數百道光芒穿透。']6w2kq1yM

k!u?1c/r3yh(tj   『嗚嘎啊啊啊啊啊啊……!』
{U*su&x %jj+Ss L @l
  魔物的巨大身軀翻了個觔斗。那道光芒從魔物的身體下方射出,如灼熱的箭矢一般,燒燙魔物全身。難以忍受的惡臭瀰漫室內,魔物身上到處因燙傷而冒煙,痛苦得在地上打滾。
9e$H$DY#O6]!p.G M`
)P-p$@r!r   「托亞先生!」
P:~/u G5g
Q] VZ|U&lD&} |1[0I   西瓦翻滾移動到好不容易從魔物的壓迫中解放的托亞身邊。托亞倒在地上,不斷重複急促的呼吸。單薄的胸口,像風箱一樣激烈地上下起伏。`8xO+RZo%T EE

|;C ~K7I*~R2h   「沒事吧?」9bx~PiZ n*`9\p
W~cO8lYw
  「……沒……沒、事……只……只有……一點……難過……」
hIjnM.g2]5E"T4S7K[
6?^)Ug7s @*Lp*q   托亞好不容易回答完西瓦的問題,翻找自己的胸口。
!v ZSMA*C&J $I+l1rW7^+t
  顫抖的手抓住翡翠的墜鏈,圓形的石頭已經碎裂得慘不忍睹。3?@P{V8duo e
+_0k H(kAp]
  「……剛剛……發出驚人光芒的是……這個啊……」OrWm5G;\5i
pU9\0}2@c S
  「這是碧玉給你的驅魔物?」1A8Ya8aWV0B%Z
@ o7bq8K ^5RDl
  「嗯……真的……保護了……我……好厲害……」
gaq~u_8c 3l4s]A&{l9VE'd0?
  「要感謝碧玉小姐呢……還好你沒事。」G-d ^K0D9b,}
fUJZ.~2{7j
  西瓦說完緊緊抱起托亞。j/],mg*\KZ|4t}-]

Qp:HY(v8N   「啊……」0K`5R@ }Q)Ms
)iHE)i1nP
  托亞看到的景像是,終於筋疲力盡,躺臥在地板上的魔物,以及單膝跪在魔物身旁的愛德華。愛德華身後則站著普萊斯。S;D!{j \r[-b-i

V+Zl'wW   「你的一擊,和最後那個花俏的東西發揮作用了吧。連這樣厲害的傢伙,也沒搞頭了吧。」
7w$es(D*fea?
,Y"o `;e~3Qd"mU3^S3o9N   普萊斯用仍然些微泛紅的臉這麼說,並低聲呢喃著:「沒想到這世上真的有魔物。」_4X \ n^
,xR)^2{tf _
  愛德華只是不發一語地凝視著漸漸邁向死亡的魔物。托亞看著至少目送魔物最後一程的愛德華,突然發覺掠過耳邊的細微聲音。
8g9]D5[rx%W'H
k3t0r}$fR   「咦……我有聽到什麼耶。」;DSVd'vtCo$V"[+G
~0u2f(q1G2X&q
  「啊?什麼?」&RJ8SUB(cR%O9~

F4~ x?8ALj   西瓦訝異地問道。不過托亞沒有回答,閉上眼睛努力捕捉那個聲音。_%L q;gl]%Ve
f?2MC h(GrR
  『……我……你……』
(rC YV&s'I HRpA&{
  聲音漸漸變清楚了。^B_vE0a;Tf

#a(`9Bir FY8_+Z   那是年輕女孩的聲音。
Y9D4}*lH{C
h'zdD2rUq&U   托亞心想:好像在哪聽過這個聲音。
M/v/^ skf "w z X(y l3Y%|$q
  (在哪呢……?我的確聽過這個聲音……啊,對了!)Z8|5R,eg+x/}?n V!i
o.]@/lU
  那是在夢裡,對徘徊在黑暗中的托亞說話的溫柔聲音。/w7MC)oy.N B u
,d I$@"o {t\H
  『我愛你……別忘了,我是如此喜歡你……』
9jl uc9w ^U%c uRyh+q/}rA m
  (啊……原來,原來如此……)
d!A7ls"Yb2b(j
pEc)~,g4n)L   托亞聽到明確訊息的那瞬間,他終於瞭解了。
4{ Tm7f7On t6[+P6T
;B#m+\ Z"Yr*l   那是愛著魔物、抗拒和他人結婚,並選擇結束自己生命的女孩殘存在這座城堡裡的思念。o^YlZ
*Zi._!?M1MyP I
  被魔物的毒氣污染,在似夢非夢的世界彷徨的托亞,感應到女孩那微弱到普通人類感覺不到的訊息。
8D%D"A U+Idi*Q2F O:r O ~Y B$c
  「我知道了……我會確實……轉達的。」
`Q)}2X%|Fj~b
(Q#s6yA ["J2ur I7i1W   托亞向女孩這麼說完,便張開眼睛。0p2fdq#n0f o

EA9y4T$] _'H8`)P-w.X   方纔還是黑色的瞳孔,現在散發出銀色的聖潔光輝。那是托亞和亡者有了交流的證據。
a5f5CPMy@
[ p;J*Dt"LMu   「托亞先生?你要做什麼……」,gxG zM7o

h c#g_ g#FKX   「扶我一把,我得去那傢伙身邊……」 ? x.OM4uF'}

[\M3T2H   托亞不顧驚愕的西瓦,搖搖晃晃地站起來,打算走向魔物。5~N%e0PEsT
;BE+Cj'r-^
  「……愛德華……我、有話要轉告魔物。」l8l;f|},G
6H/S|nF2_s
  「轉告……?」
XNT"fy&^ @"\
6X^4qwBU-F   愛德華因為托亞的話,瞪大了眼睛。普萊斯也表情詫異地盤起手,在一旁看著接下來托亞打算做什麼。#J7z-W?;VyE

Xq9{fG   托亞在魔物身旁坐下,將毛茸茸如狼般的頭放在自己的膝上。
/H(_ o2hk 6^ F'TJ4?y
  「喂、喂、烏鴉小鬼。就算快死了,他也還是個魔物啊!別大意……」~W;Z I+MN

v*F0b#pV_$G/v*B   「噓。交給托亞吧,普萊斯先生。」0j+i akq]A

X|]lE   愛德華壓低聲音,制止焦急地想把托亞從魔物身邊拉開的普萊斯。從托亞的眼睛發出銀色光芒的那瞬間,愛德華就立刻明白他接下來要做什麼了。8^:ibB+D7}4\!dI^
9h4w*n2H dt
  「唔唔……」lA3Fbg
w,](k{w8Xj6N
  普萊斯雖然滿臉不悅,不過看到愛德華的態度十分堅毅,只好勉為其難退下。e*M5e&~?2RX!Z
,h c-S(^q4a"Y"~
  「聽得到嗎?有人要我傳話給你喔……就是那個最喜歡你的女孩子。呃……名字叫做……」
QL"BH8dY%i k
/a$Mj/[o7nc?'p   「愛格妮絲。」
SM!WhX%w
k4L9~;Fpk2x|7^   察覺托亞意圖的愛德華,說出從貝卡夫人那得知的領主女兒的名字。托亞將嘴貼近魔物成尖銳三角形的耳朵,又說一次:
G \SN'PHG\
u7l+}w M ~   「這是你最喜歡的愛格妮絲,留給你的最後一句話喔!」 qJs&o6B_

&~+u}GW;^!j5l!T(t   『愛格……妮、絲……』*bd#OD*M*d
ue}&P2Y/J0Po \
  魔物的嘴巴輕微顫動,他的呼吸織出領主女兒的名字。.IE(H `?Q

7Y y-u&mu4V   托亞點頭。cE#Q3npb3H9SH m

;nz#R fe:r+w   「沒錯,愛格妮絲。就是愛格妮絲說的……她說她愛你,要你別忘了她最愛的就是你。」2l1~uc7ApA
,y|Mm r&P r:s~ N
  「……喂,那傢伙在說什麼啊?已經死了四百年的傢伙,要怎麼拜託他傳話?」7EH/M~d ZP;I

(ZP)QW2Ew!u x-z#|   普萊斯對愛德華耳語,愛德華露出悲傷的笑容搖頭。R!~1q D7A

P%l D hrW8c~3f@   「我不知道。不過……托亞正在用其他人無法模仿的方法給予魔物救贖。」\3G{#H'er*MPH ^,T

bz1[!_{ B[   「托亞先生……」x t-V7aN ok7Y h

`gG6c~t$?Y{9]   西瓦擔心地一直注視著托亞以及魔物。N?!C%d-~9_#V LC's4X
Vn2a.`.?
  『愛格妮絲……愛格……妮絲……』
2LCN7~'I DQ -c^_w1p!d
  魔物在痛苦的喘息之下,數次呼喚心愛女孩的名字。托亞用兩手緊緊抱住魔物的頭。 d1{;VaB? m

*b'`i-iFu?U   「我聽到了四百年前愛格妮絲留下的聲音,愛格妮絲就是如此愛你……聽好,你只要想著這件事就好了。要是抱著憎恨、怨恨……這種心情而死,媽媽說會永遠迷失在這個世界上。魔物一定也是一樣。」
.zO,iv`6ul4uJ
l r#e`P%}^z#`   托亞在魔物的耳邊熱情地耳語:+}iIXHi;A"p
$B3HE| Gk `y
  「所以……愛格妮絲很愛、很愛你,你別忘了這件事。這麼一來,即使是魔物,也可以和所愛的人前往相同的地方。你一定可以的!」[QS,i_5nQe3j

0H6cLo Rx }   魔物的全身開始微微痙攣。從無法合上的口中,不斷流出體液。R2cU \e,xp*i:[

%mn ?'n)l#y9b Y   『愛……格、妮、絲……』*e&o/b/[n1P K$J!jR!L
6NW-YztgY4NP
  吐出最後一句話後,魔物終於一動也不動了。
NyN5c%['tw
$`;B1O2zR3U7[ rB   「……結束了吧。」
E)A8F3IO4N Sa g+w M8Dd$_!FsL{
  普萊斯低吟般說道。托亞將魔物睜開的眼睛合上後,站起來。
V D ]?w
ug5r%p|Q,t   「……總覺得好悲傷……雖然差點被他殺了讓我很害怕……不過我還是覺得這傢伙很可憐。」
@+q$fj k6H2U.o_
H ^s2^)yl|C   托亞已經呈現黑色的眼睛溢出淚滴。
EBkA(^
P!i m1|3O Q\   「托亞……」?B'P K3r m:?2l

Z0T Q\m E~%f   「因為……如果被迫和喜歡的人分開,而對方竟然因此自殺,任誰都會因此發瘋吧?雖然,他殺了這麼多人的確有錯……可是……這是因為他很愛愛格妮絲的關係啊。」9n5OL,\6MA

4J/NL#^9JQ-l!H   「是啊。」 m{{H#|,Ah
7A `n4kSc{4Jl
  愛德華輕撫托亞的黑髮。碩大的淚珠,從托亞細緻的臉龐滑落到下巴,滴落在地板上。-WpT6IsniK
o Fl&_6D/[2z
  「我所聽到的愛格妮絲聲音真的好溫柔,就好像被媽媽緊緊抱住一樣,胸口好溫暖……那是充滿愛意的聲音。」E ](JH V&G!cy-Y

ZYIky6T8k}*}   「……嗯。」.ta}Ji%@7K
\"Y-H SvcFC|'_
  「他們是如此相愛,為什麼兩人非得死的這麼慘呢?人類喜歡上魔物,魔物喜歡上人類,這一點也沒什麼不對啊……我、好討厭、這種事。討厭……」
+w,xx*K,J
7lX(^)ap   托亞終於抱住愛德華開始啜泣。愛德華輕輕撫摸著哭泣中的托亞的背,難以忍受的情緒讓他咬住嘴唇。
@ [d6U&q$jK
jW Aa@6B"j(v   腦中迴響起方才克萊門斯殘酷的話語:xo @c*Xv5RM1BA
$Y @ @5Fv Y*Q({
  『那傢伙不夠格,我不需要他了,所以隨你們處置吧。』[MV G^$~4]l

{"jg)Q V RH&K   如果克萊門斯沒有解除魔物的封印,魔物應該會被少女殘存在城堡的思念環抱,漸漸衰弱寂靜地死去吧。`ZJR6g4Ah"b

%X$VaapN4N   也就不用讓能聽取亡者聲音及思念的溫柔托亞,親眼看到如此殘酷的死狀了。0L`6`6Zs1r

L0X+^(xf   (學長……為什麼,到底為什麼……){0U)nf&Z U6I9Z
*C&~ek+z m
  「托亞……抱歉……」
dl?,U,HBW g
`*YHm/K5s   愛德華摟住啜泣著的托亞纖瘦身體,以幾乎也快要哭出來的聲音呢喃道……:Bk8J$JF4},pBK
Nh c6zpaJe^/RU
  「……喔,您們在做什麼呢?」
T&Zu N[ F i\6GH
+C'?:a|ez |PY%^   隔天早上,從勞倫斯房裡走出來的西瓦,看到站在階梯上的愛德華以及托亞,傾頭發問。
5@FI:Yb6g6s;i+v 7j/zp#T%e}X(q2_-e
  昨天夜裡,聽到聲響以及喊叫聲而從房間裡跑出來的勞倫斯,看到魔物的屍骸後突然昏倒發高燒。現在西瓦正不辭辛苦的負責看護。Ve3?5nb
2g'xXF+j~x5^
  「這邊這邊,愛特伍德先生!你看這個!」3pN~7q,c+N

T#w'z ?0G ?x"u ^   徹底哭了一場,情緒似乎冷靜下來的托亞提高聲音叫喚。手指向掛在牆上的一張肖像畫。0BQ+t"t F M

3PJ-_0Xj   「嗯?」
CLYS0F Fc5O2Td
4x8f5e/G-m x/p   西瓦只好無可奈何地走上樓梯,站在兩位少年身後。:P5X_BF]t

d2V;C,[;vQ3{ G3Y   「這就是愛格妮絲的肖像畫!」
s|:b*@9F"V8p P:v(f}q"S
  西瓦聽到托亞這麼說後,也貼近畫觀看。原來如此,畫框下方有幾乎要消失的文字,記載著肖像畫主人的名字愛格妮絲.卡麥隆。
L I `r3\ h x-P
+~Lp+gm:pp%G   「是嗎?原來是這一位……」 \Z\ V"_\+v*A9m
{8cz,|;b8jQ2t
  「是啊,真的是很漂亮的人呢。宛如妖精。」!@bT,tH;m2n
O:ZUv4g{
  愛德華感慨萬千地抬頭看著肖像畫。
"Pc1TZA6N
abL_H~)L   雖然是一幅小小的肖像畫,不過畫中的愛格妮絲從畫裡看著大家,臉上掛著溫柔的微笑。背後畫著的水邊景色,大概是她每晚和魔物會面的河畔吧。
u-c^X8~9cY
3z6t8Fd k c   「如果是她,一定可以用愛情滿足魔物吧。即使是肖像畫,也看得我心裡都溫暖了起來。」
a7Ixn{
[(^#H'HF.Q   「嗯,是啊。」9g8a6~1~0@

}?!a#d/kH   愛德華點頭,緩緩伸出手臂,將肖像畫從牆壁上拿下。%~ne l#B`} F/u-L
z^k&x3y lXXbUO0_
  「愛德華?你拿那幅畫要做什麼?」
%aDOgk6~B(mN/H_
&m{"F ^c O   愛德華將肖像畫遞給提出疑問托亞,接著說:;X2^#b~#IF D U&M/dC.G
h&O,X:sm+qO7m+CdY
  「我會和勞倫斯先生說,把這幅畫當作報酬就可以了。所以這幅肖像畫,可以和魔物一起燒掉……至少讓他們在化作塵土時,可以在一起。」[LEe r's[ X!K

_ BaA$X+X`   沒打算告知村人魔物真的存在而徒惹事端,因為不想讓村人看到魔物的屍骸加以侮辱。
Qta ^~)p
Iuv&uBM3v3v   如此斷言的普萊斯刑警,決定在城堡的中庭將魔物的屍骸加以火葬。因此一早開始,就替魔物堆積薪柴。
*t*z!QYa rz)u'isP'?i"Q
  雖然愛德華說要幫忙,普萊斯卻以那是他的工作為借口拒絕,獨自默默的進行作業。大概他也對魔物的死以及托亞的淚水有所感觸吧。
3b"^Z!dYp#jTf z w)VrZ?r
  「……謝謝你,愛德華。」$uO#h [-I0l+v

/X:uGp6@ PQh SJ   托亞開心地緊緊抱住愛格妮絲的肖像畫。 g~'GNkC(vLk]5m

z3}Lk Vu*]   「這種事情不需要道謝。來,差不多該去中庭了。雖然堆柴是普萊斯刑警的工作,不過目送魔物和愛格妮絲可是我們全體人員的工作喔。」uqR*u[5H

!r1`?7Y,b;@c   「嗯!」
|4n4J`&s b *p:H+|5S]@2r
  「後花園裡開有很多水仙,順便拿幾至來吧。葬禮上沒有花也未免太寂寞了點。」
2NKvQa h1~bO(E
y/CI$j6E?HOs7|,F   「啊,這是個好點子!」
g}vJ#[(`*z R og S o c|?'q)O-e
  西瓦和托亞兩人結伴走下樓梯。
x\yM\}#X"y A OZfunv&`
  愛德華站在原地,看著兩人的背影。
2W+W H\OK`\
DS:|py   幾經躊躇思考,愛德華沒有告訴任何人他和克萊門斯之間的再會。 _h*{*x4R@0u'p

w%\-`0Tq0v_HoX   他自己也還無法接受克萊門斯的變化,所以實在無法告知任何人。 | wjFj;i"a9] t
9Z0M\+hY8h+L['eq
  (不知道還會不會再見面……到時候,是不是能知道那個人到底發生了什麼事呢?)2}VB}~&VUxv2|
5K#hGX;| sB ?#~#e
  好想和他再見一次面,好好談談。但是,又害怕和他見面。Am U2g+u B

5[-x cL8w*H lB4h   愛德華被如此複雜的思緒擾亂胸口,表情蒙上陰霾。
%W!g e{4z,aYucN
"rxtv;r(P]y   「喂,愛德華。走啦?」
3T4T VA/_3{ v1|:y6~8UcQ2~)z
  托亞在樓梯下回頭,不可思議地叫喚。
+gW&yt O
G(t;de#J~W1i   看到那無憂無慮的笑容,似乎就可以揮去克萊門斯種下的烏雲。%KlW4d9JD

5kLn3kd1B@#w   (算了,再想也是自尋煩惱。就像那個人選擇自己要走的路一樣,我也要過自己的人生。)3L Gc#}+AM*L5Y5Fk-W7^
OA)Q+}M$I#S
  不管發生什麼事,身邊都有重要的夥伴。愛德華邊對此深深感謝,邊快步跑下樓梯……
K y8}8h[3` JQl;KU{
  在「天鵝飯店」度過五天,並確認委託人勞倫斯已經恢復健康之後,愛德華一行人平安回到公寓。
k&whW|3S aO*KXF
y\&q kA[3v   「呼啊--有種果然是自己家最棒的感覺呢。城堡雖然美麗,不過還是這裡比較輕鬆。」1`tZhn

Ib/f9T OC0yG"ZU3|w#L   托亞說完,就在起居室正中央打起大大的呵欠。西瓦對著呢喃「這是我家耶,嘿嘿」並害羞微笑的托亞露出笑容說:
&}'| M(s3rD Z6[ (Z:f2_AZ,n.I
  「我立刻去泡茶,請好好休息……哎呀,愛德華少爺,要躺在沙發上之前,請先脫掉上衣呀,不然會皺掉呢。」5}8B_$e8v;H
J;jW AU'JK
  「……這可不好,這是我唯一的偵探服呢。」
_/kj`3b}5Vi @G`_ D SLa
  愛德華把小心抱著的包裹放在桌子上,粗魯地脫下外套。
!`eplr r"qxI W
l RY%O5h2C   包裹內包著的東西,是又恢復劍柄姿態的「光之劍」。
ub Zk"I"f !i(qVzqnHQ:sQ!v~
  返回倫托拉的愛德華一行人,回家之前,拜訪了貝卡夫人居住的「朗費羅之家」。
}/e$h%Ig)Za
3q6g1N8D|   原本打算通知夫人魔物已經離開這個世界,讓她從長年的責任當中解放。當然,也打算歸還重要的「光之劍」。
,r^{[7k | \?%?,Aq+{8s6[
  不過,當他們告知櫃檯要與貝卡夫人見面時,工作人員很難過的說--
}vj3},d yd;R
'S A%UE2n/P n   貝卡夫人已經過世了。1j7q/sP#Z\b@4@(P

y:Qp$Q9a)F$d3\"t6l   很不可思議的,愛德華打倒魔物的那天夜裡,她也蒙主恩召了。
tZg+kDN3]
!tQT%BT   據說是負責照顧的人員,早上在床上發現於睡夢中死去的她。
"lC3V/`5b7]c
&vy%y;y%{R e   三人雖然什麼也沒說,但心中都掠過同樣的想法。
%F'NuP}0`
,xK${X4I5Dlgw   她一定是感覺到貝卡一族世代相傳的義務終於完成了。然後,自己的工作也告終,安穩地踏上旅途了吧。
~x%KHyM&[k+t
j/L `,ZuV6lS   沒有親人的她,所有物品都將被處分,遺體葬在公共墓地。@a z'I9] GU
/_ Y h1Af0lY9X'Q
  因此,愛德華不得不將「光之劍」帶回來。
rV*j*k)Q9p!r3R #Lvl't3~4~,O4UX+@ NJ
  雖然良心受到極大苛責,不過如果將來還必須要和魔物作戰,這把「光之劍」肯定能派上用場。因此愛德華決定「延長保管時間,慎重的保管、使用」。
h`b WqM UE5JO(z8ew n:WJg
  「呼--我也先來換件衣服好了,穿著外出服實在太拘束了。」#i\,m|i!i2eP~

$T&i aTE/{   托亞正打算趕緊換上日常服裝,於是將手伸進上衣口袋,接著大聲喊叫。zl p EL xG:lv'p+R

/s T+xA:n1Pa|   「糟糕了!」
cR w gUtv G ePa{Fz_6Os
  「怎麼了?」
'I|+Tt:@6d8d
u~J*`&Ps [   愛德華滿臉訝異地詢問。托亞從口袋中拿出一個用手帕包裹的東西,裡面包著徹底碎裂的翡翠墜鏈。
%wh-i.J8e-S:x3X8pF D 1wY'dz;oX {
  托亞將墜鏈拿給愛德華看。vI+U#t%^bN
N-q;mmQb&r;D
  「你看這個,這是救了我的墜鏈。」VI)UV(p;h
hhM,e U Wy
  「……啊,碧玉借給你的守護符?」m+tu5d8d6zQ
5W)T(y ~)w!a-c-Q R8qm1Z
  托亞非常困難的點頭。
(E"lY)ARZf#yE /BND@,esf
  「嗯。這個……修得好嗎?」
$QmO7l Q ?
D8fgY7D.|I@   愛德華輕輕皺起眉頭,說:「不可能吧。」X;z6\tV |)Bw

b*t [N_ I/Q   「如果裂成兩半,還有辦法用金屬連接起來。都碎成這樣了,我想應該是沒有辦法修理了。」
S:Ka*R~rag6Q
RKcO9f ?I E   「而且,一旦有裂痕,價值就跌落很多吧?」p}9b*H3E'N,TF:@!g Ur

I8lX ^?n,~Aa^   「是啊。寶石和玉要品質以及大小兼具才有價值。」.Z"NTL |*e
[,H ] qsW Au2h9l
  「嗚嗚嗚……買個同樣的要花很多錢嗎?」
"C+aZ$E:JHP &~ L.Rz%F-Q:M
  聽到這無知又天真的問題,愛德華垂下眉梢,苦笑著對少年教誨:NBi_:|5aTh&^
_2Cl#o.t-o6X
  「翡翠很貴重,不是輕易就可以得到的東西。就算發生萬一,也不是平民買得起的價錢。」#rU8vj4X `7CHw[

3? g:C:_|vg&S^.^   「這是那麼珍貴的東西喔?哇……怎麼辦,我該怎麼辦才好呢?光是道歉也不夠,但是我又沒有可以替代的東西……」
g E%F+E4Y B'h%u.T-B8l5rp
  托亞仔細地看著碎片,幾乎快要哭出來。bZz[4|

Ck7J"S/O]^ G*M!|5o   愛德華對西瓦投射過來、好想說著「請幫助他」的視線,點頭回應,拍拍托亞的肩膀。 O4@0H8RZkG2rA
)w$`;ouY$^K
  「只要老實告訴對方你的歉意就好了。碧玉是位心胸寬大的淑女,她一定會瞭解的。」
RZ,PC l(d o r*E%ga%S0}
  「唔∼」^JZ+vm;C%W d6I O8S Q
e7r4MbI4y
  「而且,這是她借給你當作驅魔守護符的墜鏈不是嗎?如果她知道這條墜鏈解救了你的危機,一定會很滿足的。」Xj8R@,r/`n

HC/G{~:|m-\jv   「可是,光是道歉不太夠吧。」gs~&G*r
g-m`f3[ s.WS
  愛德華用食指頂著下巴,對還是不肯罷休的托亞裝模作樣地說:
,WX1tFook X 6}-i5i(rP9o
  「……說的也是。的確,光有道歉的語言或許不夠。女性是既心胸寬大,又貪心的生物。」 oP`BQ(K0m

u~{%o]j   「什麼?該做什麼好?快告訴我!」
"S'I)`/t Q]9Og.A
-SNHV6WQ8E   「嗯……說到應該送給女性的東西呢……」
&F^HYgQ)yQy 7OFau _%X`
  愛德華彎下上身,在托亞耳邊說了些什麼。
^eb3^"RR e_` ]}|2j D
  「……原來如此!我好像懂了。謝謝喔,愛德華!我出去一下!」u!O?,?[f%F2MA
m w7T7ma^J B ? {(x
  不一會兒臉上就散發出光輝的托亞,當場轉過身子,快速跑出房間。
A l,|#P`f.L2eN
.EyNv,sw   「呵呵……希望會順利。」
/l"` IA!H+S
g|9PH0DY   愛德華一邊聽著跑下樓梯的輕快腳步聲,臉上浮現惡作劇的笑容……
P4Y$E!ocj:D I ;} ]d:uB9M_+tu
  三十分鐘之後。
r%`X Gh
c&k#b N$Lh;E5Z5xG`   托亞將某樣東西藏在身後的手上,緊張地敲響三樓的門。
/Qv G0J/ow)V_,f ICB;`z#u-g
  「……來了。哎呀,是你這個可愛的孩子啊。你平安回來了呀?」 @*h;Q q.`)M1Q
W_ s+R@E `(R
  在輕薄可透的睡衣外只套了件披肩就來開門,姿態撩人的碧玉仍是滿臉睡意。
's%Kt8C.o+m.P+eYE |l6bi j.n^)T
  大概昨天晚上又和誰喝到天亮吧?
NPW C7b
x|-W.kv}   「托、托、托妳的福。」
#r? dC XZ V \+b cw
  托亞雖然不知道該把視線落在何處,但是他的年紀讓他不由得注視著胸口,還因為那過於刺激的景象滿臉通紅的低下頭。M%U r#s(tS-iB:H

jC|]|Bd Td.W   「那個……這次很抱歉,你借給我當作守護符的墜鏈碎掉了。」$_"vP?1u!]

^ P*Fc/C^   「是∼喔?」
@v*to"l0`XyT^ i ] n:a+H(O;z
  「那是……很貴的石頭吧?那個,我完全不知道。」
CQT-evW9s 0j]$u!Ycf2D
  碧玉無視少年語無倫次的道歉以及辯解,用修長的手指撥起少年的瀏海。光是這樣的動作,就讓空氣中彌瞞著神秘的甘甜香味。f:~ H TL$HX,}ab
7YSL#vO,?6Q {L
  「哇、啊、唔……咦?」|}TPB.E5lGF
-Gs9kLAj
  碧玉燦爛地對托亞困惑且通紅的臉蛋笑著說:
H Hs[|g 6q HZXi]
  「額頭上的影子消失了。那個墜鏈有發揮作用吧?」o.Sfm2z3V
d3}"o6yanQ
  托亞點頭回應:
H4f)gs[ | s:MI:TT"l(i
  「它救了我。如果沒有它,我就慘了。」UVg!`)L!En
QC`byMc["S
  碧玉聽後,滿足的點頭。
~]A%p,qu 2P_z V`/X%@]p1M&^
  「那就好。驅魔的物品,在緊急時能代替本人碎裂才具有價值喔。你沒事的話,那可愛的愛德華小少爺也會幸福吧……別在意了。呼哈……掰囉。」
;NX)bN c:h c,U5Qj+?$H
  碧玉滿臉睡意地打了個呵欠,打算回房休息。不過,背後的托亞下定決心般提高聲音說:
7Y7bV;iV w "`.B@ jsRC6T
  「我實在沒有辦法償還那條墜鏈……所以……那個……這個給你!」
mKv[2_#@-E8W Q0E#v2^)H!B.S'b
  「?」
'Hx$~D'v k8Xv%f
T2m*T3SI @5VR   碧玉轉身一看。擺在面前的東西,讓她訝異的張大了她那對和翡翠同色的翠綠眼睛。e x(l3YX jbD
vk%qB%m-uX2c|/W
  那是一把水仙花束。是大約二十支、用報紙包起來的簡單花束。大概是在街角買的吧。(Q_:?-S;yn
g Y,^r8U`8e/c.P B-L
  「雖然不知道妳喜不喜歡,不過真的很香喔!那個……愛德華說要送東西給女性就得送花,所以要我送花給妳,我……」 j1s!v9xgC#J6LF1f
| Qh xE,d2?B]
  「……哎呀。」k9A0yE[ MJ&\E5D
x]Z1s/L
  托亞僵硬地站在原地,緊張得繃緊了臉,並筆直的將花束舉在碧玉面前。碧玉看到少年的稚嫩態度,露出她鮮少有的害羞笑容。t&sF,y }k'H$m d}
&|Vh5ty1ks+p
  早就習慣了贊助者們贈予豪華禮物的她,大概從來沒有接受過這樣儉樸、而且包含著誠意的禮物吧?
Ja9DuKwX~
MA U$|8ao.O;C   「……你第一次送女性花?」 ]/l7wNj NVx,A

5JF%tyl{bz   托亞忍住丟臉得想要立刻逃跑的心情點了點頭。碧玉輕輕接下花束,用力聞了水仙花的清淡花香。
6U&AW Wi [cy NC"hL
  「就如同愛德華小少爺說的一樣,沒有女性收到花不開心的……不過……」
nPqK-pb8m _k8b -D4g9Hww
  話說到一半,碧玉鮮紅的嘴唇浮現妖艷的笑容。她用指尖抬起托亞細小的下巴,接著……Q3v5FBtaK|F
jDor&N6R!QC
  啾!
wr)xy |
[^6E0].f1QE%p\   托亞耳邊聽到清脆的聲響、以及搔癢臉頰後漸漸遠離的頭髮觸感,讓他發覺碧玉親了自己的臉頰。
#Lp4os*_1wj -Ug4g.\/~ D7l-L1z
  這回他的臉和眼睛真的噴火了。]Pm#X i+\4[

1lRX-oi   「啊……啊哇哇、哇哇哇哇哇哇!」2E-V\(b aw)t

zM{&Ef@9|u;p"l,w   「下次記得配上美味的甜點或美酒喔,我會親這裡答謝你的。掰掰囉,可愛的孩子。」
5Uf@8q,k QCi1C_&@ v!A
  碧玉用手指輕輕點了一下已經無法言語的托亞嘴唇,抱著花束進入房間。*h} ZI}
Xf b1\+H BQ3r
  「唔……哇啊啊啊……」
8o0Z| NW C/MW;fE A Tm2Bd-k_C
  托亞在啪一聲關上的門前,有如沒了半條魂一樣呆呆的杵著……$u(i+p:?2K7JZ

!r,} o&m&EC   「太好了,好像很順利呢。」
#eCE U:YNa*T
XR9L1g+i?L`*L   在樓梯下面偷窺兩人樣子的西瓦,鬆了一口氣地輕聲對身旁的愛德華說道。愛德華也滿足的點頭稱是。@E%b'z6[7o5p4Br+W

(l"EY"B|(b} z   「說的也是……不過,我好像搞錯順序了呢。」
t#xY/Z#Z0_"d N a5? HU~7F~"b7e
  「啊?送花不是正確的嗎?我認為是很棒的禮物呀?」'K7W$I,\&y6`G

l%`M g6M T Lh   「不,送花是很好……」3_ D$u,|:]gzL*C
8[-yq__}#_[d
  愛德華托起下巴,若有所指地斜眼看著西瓦。
`5IJuEq$Jg"NB
@:{$|Ma^;l   「那麼有哪裡不對嗎?」
4j b6Y6S7b ] U de6A+{
Wa2P!^bt/}$]   「這個忠告不應該先告訴托亞,而是先告訴你才對。」
9vE*UY(t[o q Y,h'p,H,S A`E!|H
  「……!」
\ qY(|B1w)gC +c z;R)c n)q]/J
  「算了,現在說也不遲。要不要學學托亞,送馬紹爾小姐花啊?不過,我覺得你要準備更漂亮整齊的花束比較好。」
1ZS$B_X"S'r@
3fM2QBJ"l dck^   「不、不、不用管我的事!您怎麼每次都這樣……您好好想一想,我比您大了九歲……」KQ"Jc6\

I+H"@1Q.h!Rv   開始滔滔不絕說教的守護者,臉紅的程度實在不輸給托亞。愛德華看到這古怪的景象,禁不住笑了出來……

素卦 2010-2-10 01:11

那個學長的事讓人很在意呢!

celery 2010-2-10 20:55

愛德華真係有D腹黑。
頁: [1]
查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•二】沉眠於白色古城的巨影