第三章《你的身高和影子的長度》
tJ ] ]O
V i)x c3K#G#e]tuA u
}+jK^ V \1z,ln:}
|3Yq x ~&L
「怎麼了！請開門。」
#g6Q:KQ VFE
o$juXHG6U2\
愛德華以拳頭用力敲打緊閉的客房房門，並大聲呼叫，今天唯一的住宿客人－－那一對老夫妻應該在房裡。
jy{ ?9W w
6i-@ Y/I+FH e3}
『啊啊……啊啊啊……』
T3B%ub+]b+B|
q Z4Xha g-sP
似乎是丈夫所發出的慘叫聲仍舊持續著，因此對方並沒有察覺到愛德華的聲音。愛德華轉動門把嘗試打開門，不過看來房門從內側被反鎖著。
K
R9Ju3h-dHm,|
9tB?GB h x7["|`V!D
「拜託，請開門！」
4e_ x1lBB
)TW q*H [g+w
「發生什麼事了？」
-r'Hz ^0Uk
a;j p%~ k ]
聽到愛德華他們的聲音，便直接在睡衣外披上一件外套，打扮看來十分怪異的勞倫斯也趕到現場。
K5aK#] h? X%H
!]{:D t&b!Bk(P
「裡面似乎出了狀況，請把公用鑰匙給我！」
F"s5o~(VS-j
6L7GH$z u
「這個房間的設計是從內側上開門，因此沒有鑰匙可以開。」
.]e5l?X[
/{{3@ ke1i7[
「媽的！」
5Ys!} yD0?n
e'C#F U1]0m
愛德華氣得咬牙。和托亞一起去附近巡視回來的西瓦，不同於往常的穩重，他用堅決毅然的口吻說：
&Ff1B
CrY3TY
QowGw9J1Q
「這座城堡畢竟老了，兩個人合力應該就可以破壞門閂。愛德華少爺！」
!} [.f+t7X[G9[+`p
Ae5d*F$` G0D/UDc
「好。勞倫斯先生，很抱歉，我們得稍微毀損這道門。」
i k h:l*_G
`vZ+{
uO.O8t*r
「沒關係，拜託了。」
:YSI cc:O1E
,Y3k8`9a)z:q*z C
雖然勞倫斯故作鎮定的表情仍難掩心中的緊張，但還是當機立斷。
.?7A q3I0p m
G#V v a |&|!W
「上了！」
4c)InZ$x3b L
VE![ \:M[)r u
「好。」
*wmJ"y6c)MP f'M
z J.A8O(_
愛德華和西瓦調整外套衣領做好準備，兩人看準時間同時用身體撞向碩大的門板。
h^3P6J6N7e!@
9o_*p ];?7v%Jq
橡木做的厚木門，被撞得吱吱作響。不過，門閂沒有因為這一次的撞擊而破壞。
;C4M$K J w
6W@&mM'K!m
「再來一次！」
C$m d*TO o3M?;k
Ii%SV'n-r;L
兩人絲毫不去在意肩膀的疼痛，不斷反覆用身體撞擊房門。勞倫斯和托亞緊張的屏住氣息看著兩人。
[ P'ToT6ys
*T){b{L T#p`+d
啪滋！
"U&jT4]j"S
)?+r"["Bt
「哇啊！」
Xu.}ki1D)e
;v*zF-u+K!h3[H
x'IO
「啊！」
aY)SG
T1[#Cv;k:I[
U1|/f }]2_ [
k
門閂的組件終於在第十數次的挑戰時被撞掉，房門突然以猛烈的勁勢打開。愛德華和西瓦沒有重新站穩的餘力，就這樣直接摔進了房間裡。
#r6P"j;}[
c1Y+f~Y0Q4m p0Kq6vN
「嗚嗚……」
5c5?-M4b6T-`8V
!TeY\2NH
「……沒、沒事吧，愛德華少爺？」
8J,Yy,Z7v,zv X
qg@ j
iV.A2`gL!GV
「這句話應該問你才對吧？我沒事。」
(AG8{1CPo\.d
/B;Mm6n{Fd"`
愛德華雖然口吐呻吟，卻還是立刻站起身來，將手伸向西瓦，他拉住西瓦的手腕，幫助他站起來。
5ZS2x/x o o
(yS:iL V\il
倒下時，西瓦立刻抱住愛德華，用自己的身體著地，西瓦承受兩人體重著地的背部，一定受到相當大的衝擊。
U#Y^ `%lr5d7t%v,O_
A&a-s ]?0dI9B
op
「不，沒事……比起以前接住從二樓屋頂摔下來的您還好得多。」
9oS"dW"A*st6C eB8m
4a-}%`CyQ hR+t
雖然西瓦站起來的那一瞬間表情有些扭曲，但還是說出這種悠閒的話語並站起身來，看來，他的反射神經出乎意料的好。
a%{V SE.pe
/{/r"RA fg"}c/[
「……」
!o7t H] z.Z%n T0p?h
3NY#F {i0H
愛德華雖然一瞬間露出不悅的表情，不過他並沒有回嘴，而是馬上環顧室內。
%i{2c[xn9N
t @(W,Ac%bW4X @
沒有燈光的室內一片漆黑，從窗外射入的微弱月光，勉勉強強照出生活用品的朦朧陰影。
IL]%M+B;C.iSY
_N ~nc F+T nT
「沒事吧？你們在哪！？」
T4g Ci!_}
Y5T x
.@)N K7g R$y^i
愛德華用尖銳的聲音呼叫，不過沒有人回應。
,K QC8O$vl7^C
(N"E"GyT*K*N T@ ]
魯莽的托亞衝到起居室中間，舉起燭台照亮室內，不過，起居室裡並沒有人影。
{;tj/Tj4T
C6sPGE?C
「愛德華少爺，這個拿去。」
(W_"o{'}YV
h7P^ \g uF$Y
愛德華接過西瓦從房外拿起來的燭台，用力打開寢室的房門，他將身體藏在門外，偷看房內的狀況。
-d ] s
p X[H/b,Q
1K$U"Q z!Yp0[ J V
『嗚……嗚嗚嗚嗚……』
-Z [f0Q{%|
f T_ Xxv^Z:D
聽到年老男性啜泣的聲音。
-\g#? H_a Zu s-@
T+A0v {:DiG
「爺爺，發生什麼事了？」
4|6Y&O hH)BZ
*D Q D|l;J!G^
「喂，托亞，等……」
:T%LmY6s%j#W0U|r
X\xFKaS n
托亞掙開想制止他的愛德華，衝進寢室，愛德華和西瓦只好無可奈何的尾隨在後。
#W:h%@9[lK i[
U ?,\%Ry#{^D
在蠟燭的微弱光線下，照出了老人癱軟跪坐在冰冷地板上的樣子。
4gA-k oR*H'Lc
{%M
|
k,kX U/a{s
「爺爺，振作一點，發生什麼事了？」
z*z]IR'F h
? g E5w;J D({
托亞將燭台放在地板上，抓著老人的雙臂搖晃他的身體。老人如說夢話一般，以沙啞的聲音呢喃：
s6I(WuOK B
f_tj hS+p Iyj
「有人……有人進來，把我太太……太太給……」
2rdlf/mmN9z;o
3C
f%j1w OQ*X:q
eIIc |
「太太！？」
6Sc,l
b V
p?tT|q:aO C
托亞看向床鋪。愛德華和西瓦走近床鋪並用光線照亮後，兩人倒抽一口氣……一句話也說不出來。
AE*A!` cw Y
&E"U%^9j%k*n
躺在窗邊床鋪上的老婦人，臉上表情驚愕、雙眼睜得大大地，身體一動也不動。
7ojePq j
2b~x \ ~2[r5D
「……」
b[y9n
p_
q#G9r5X.[ @ B]
西瓦將臉頰靠近老婦人的嘴邊，並觸碰她的手腕確定脈搏後，以沉痛的表情搖頭。
p7Z
^!~R]#a
[&sV pgI!g!ba
「到、到、到底發生了……」
G.\;~2G ? s
DP A aM
eCm&Z H7I
愛德華對充滿害怕以及狼狽的勞倫斯，用冷靜的語調說：
hm `+X Z4sX
[2S$JG.E
[1_
「請立刻叫警察……這位婦人已經過世了。」
X}!?B3VH4K
A6A.d%et+?9VC
「咿……咿……」
H(Qn^]Wk-g%_
w0b3m,wr'[
「快點！」
h2o/ji$J J'syV
#K U U qg:w#tK;] w,\
勞倫斯宛如被愛德華的聲音鞭策般地迅速走出房間，愛德華接著看向和老人一起跪坐在地板上的托亞。
ed.k&^*f\
p"NV$B bB/m.X/}
「托亞，到底發生了什麼事？簡單扼要地告訴我。」
;G4YDs5w^ J
xC6i6L"_+q ?Ps
托亞攙扶著老人，表情緊張地立刻回答：
,Z0P!c OA"Y
;P+e/j:O D
「我照著你的指示，打開些微門縫看守外面，接著突然有股寒氣，我感覺有一道黑影從門外通過，但是因為太黑，所以我沒有把握，就跑到走廊上一探究竟。結果……」
$P#Dn d3t(O3r4JC]
f J%Mx3[F7F
「結果？」
Q`v nE*`9tp"f
f.TD1P"r YZ!q
「果然有某人站著。是一道個子很高，用類似黑色的布從頭把身體整個蓋住的人影。所以我就對他怒吼：『你是誰！』不過那傢伙完全不回頭。」
YX dX,uZ
z!tp C%[5Ox r(x(f
托亞大概回憶起當時的狀況，板起他那年幼的臉蛋繼續說明：
`T8H;J\gw F
R(Lzq(Q,N vFO;_ ?
「不過，接下來就有點奇怪了。那傢伙突然消失不見，就好像溶化在黑暗當中一樣……事情剛好就發生在這間房間外。」
8Iw {g9d vv$|/O
Q L g*r*t!O
「在這間房間外？」
y e/{9d+B aB
!Xx D+Z Jng~
「……當時很暗，那傢伙又黑，所以我沒看清楚……說不定是進了這間房間。不過如果真的是那樣，我卻沒聽到開關門的聲音，而且他是在一瞬間就消失的，很奇怪吧？」
7Z5_ g ZGm
Ey:o3M)sr!eH7V
Z
「嗯……原來如此。」
?BL Q$UA
R
'k:i w6EM5k6|
愛德華只思考了幾秒，就立刻下達指示。
a:r J,uw9a3[
LL!a-]] n0U Si
「你等一下再告訴我詳細的情形，現在應該將老爺爺移走才對。雖然很可憐，不過在警察到達之前，必須維持現場。將他……有了，帶到讀書室去吧，陪他直到他冷靜下來為止……絕對要看好他。」
'CL"Y8a9Tx
m}uW E M
「我知道了！老爺爺，你沒事吧？先站起來吧。」
d$c5Qu;YY,N"|4{n
hIm!c7ABJ h
托亞用他嬌小的身體幫忙扶起失神狀態的老人，攙扶著他離開房間。愛德華目送他們離開，從口袋裡拿出白手套戴上。
@ J N RS
_ Q1F"D']kO;\
W
「西瓦，在警察來之前，把該看的看一下吧。」
$W:G#W@$g[q
{*OW
c7W6Y+r*Vk z
「是。」
8M(Ghh-}A K)O d
M+Z3IB'~ J"w4]%i
西瓦點頭，用蠟燭點亮房間裡的燈。室內終於漸漸明亮了起來。
l$be
l@0w
x8{
w6X;Q"m t8m8T
西瓦首先走近寢室的窗戶。
[ O E4Db
Y9efe7RY
「都有確實鎖上。在這種寒冷的天氣裡，不可能開著窗子睡覺。」
y"[P$g_)M/~)s ZJ
w@|4mie(Qa0o
「起居室的窗子也去確認一下。」
o@C/mv7WE
/P ^@
m7R L2m
「遵命。」
.j#t/_VZA ]+b2l8VW
d JP;?~x
西瓦手持燭台，走向起居室。
*r0V[k&P^b0~(~
6QT:m wT w.P
愛德華將燈光移近已無氣息的可憐老婦人處。
;[S ^dA)d/D{
!l,s@#mF
幾個小時前，還氣色紅潤開心說話的她，現在卻面帶恐怖和驚訝的僵硬表情死去。
r~&DF
F)~t PX`
%R dY-Ld |F
「……」
0Yn|!@k1j/{2NX,[ v n
0J*@
~0K0a5y
n8_U
愛德華白晰的美麗臉蛋，因此稍微扭曲了。
M&T-@ts8{C7cv
/I1e @ G V%D
雖然身為偵探，不過這還是他第一次看到家人以外的人死亡的表情，再怎麼冷靜沉著的愛德華，也很難維持內心的平靜。
4i |(Z&M$Z8|f
5| ? d+v9N4z
「人……原來會這麼輕易的死去。」
g8o*jJ$H_
q m(m3j e,\%?
愛德華禁不住如此呢喃。不過，他立刻用手掌拍打自己的臉頰以便振作精神，觸摸老婦人的戲耍部。
x h/a;f.lX
?A
H U^~0Pz
雖然露在棉被外的臉已經漸漸冰冷，不過脖子的溫度卻還像在世的人一樣溫暖。他輕輕捏住下巴動了一下，便輕易地讓嘴巴張開。
)~-aT/m ?+t"TJl,`
:CG3JCDh D;~
「嗯……看來才死沒多久……請原諒我更加冒昧。」
v R#|D p{;I&d4X
e2j-^ M s+r*F-Hf Q
愛德華將下巴推回原處，並輕聲向老婦人道歉之後，便仔細地檢查她的眼皮以及脖子，接著「嗯－－」地低喃後，離開老婦人身邊。
D |)v;xq5X9N
3O;fo%}$d'p)?
這次他用手持著燭台趴在地上，開始毫不遺漏地調查床四周的地板。
]jH"B(}(~ r;n
)A/O-oI/Go;z
「愛德華少爺？唉，竟然跪在地板上……」
Q
R {!N#I9{8j5J
A6D:Y`V-}QC9z
回到寢室的西瓦，看到弄髒了衣服卻一點也不在意的愛德華，露出有些困擾的表情。不過愛德華卻一點也不介意，以額頭幾乎要貼到木質地板上的姿勢發問：
G S'x%P K0h'X
9Q
F I W7v _4|
「怎樣？」
}^'CH!Q Cw}
{.B4|e:w
「起居室也一樣。窗戶都有鎖上，每扇窗都看不出有人侵入的痕跡。門則是……」
*Qz T+|,`
0[N/S NP-N QX9@
「直到我們破壞門閂之前，都從內側反鎖著。照理說，應該沒有辦法輕易進入才是。」
0q;O.R8@| w1i]
L!p6C-_ Yq1K_,ep
「是的……那麼，您在做什麼呢？」
^$A}VgB]
8M:N\L~ @b
「警察一來，地板會被踩得亂七八糟啊。為了謹慎起見，我在確認有沒有足跡。因為鞋底的殘雪會沾濕地板。如果對方是從外面進來的，那地板以及窗框上一定會有足跡殘留才對。」
q _\.q:H;F
h7_ w
yTUk,~ j
愛德華站起身來拍掉身上的灰塵。
{X8f!Q7y`7m2y
9^2il+a4D E
「換句話說，從外面侵入的可能性越來越低囉？」
Y { Q N~(f
.m w;m nA
「嗯，等他冷靜一點後我想再請他詳細說明一次，不過那位老人的確說了『有人進來把我太太給……』的話。」
+M[8C[;d!G%w"E"pE.q
5O:Hg6]#Vm
「嗯，很奇怪呢。明明沒有侵入者留下的痕跡，但是卻有親眼撞見侵入者的證詞。」
w0r|&y1OtKX
-o/D~y^8H`h"M
「而且他太太的確已經在這裡過世了。你看，這死亡的表情一點都不尋常呢。」
$Q de+B'u6a+zd:W
#L"I+T.f$d? P
西瓦看著老婦人的臉，皺起他溫柔的眉毛。
#Ub7e7sQM9h
GfT9jU r Q(B)Hl
「真可憐，真希望可以幫她好好整理一下……」
q5U(J*DN4nD#[Q[
4}0i(I
oc*aA
「在警察勘察之前不可以。話雖如此，其實我還是有稍微碰了一下。」
1?Z'jpU k*u
N6@K \ Nk ~)_O w
「您到底做了什麼？」
(e O3ukv
Z;J0t7yG
「確認屍體僵硬了沒，以及檢查還有沒有體溫……臉上雖然有一點紅暈，不過脖子上沒有紋痕。身體還躺在床上，也沒看到類似外傷的傷痕。」
\1l9S_E-Wk x.? F
ts Gb|'pg
「雖然我對這些情形不太瞭解，不過依照您說的，這位老婦人應該過世沒多久；另外，也沒有讓人認為是他殺的明顯跡像嗎？」
7Khd7F7G
A#w _ \IjZ*q:Fo2Ur
「就是這麼一回事……總之，在警察抵達之前，我們就先看守這現場吧。要是又讓人侵入就糟了……尤其破壞那扇門的是我們。」
Z} a V;EtB
FH!oph:Zr
「……這也是沒辦法的。就從報酬中扣除門的修理費用吧……總之先坐下吧。」
3E@S5}+i
j` k
&z Rd6@m e
說完，愛德華在房裡的沙發上坐下。
0D T |.~ L9xM&^+_&q\
%e5s)UxKf0Q8C
「……真不好意思。得出遠門進行偵探工作的時候，也許我應該準備打獵用的、有護膝護手的衣服比較好。照這樣看來，您早晚會磨破膝蓋。」
i(Vge6\
J$T9F3@ B5z`
p
西瓦單膝跪在愛德華面前，仔細地將剛剛因愛德華跪在地板上，而沾滿灰塵的膝蓋拍乾淨。
-\'QQ I`S2F
%P w:{$]N$G3y$[
「你還不是隨便就像這樣跪下。」
8S m:V1t(@i
G V8kL#j
「我的衣服和您的不一樣，很便宜的，所以沒關係……不過，愛德華少爺。」
uq*S
u;Q
Fro
3G BE/w5y&g abta Q
站起身來，在愛德華身邊坐下的守護者，突然一臉嚴肅的改變話題。
3Aq];x1x]4cI@Bh#o
M0R[S ]*a
「剛剛……我早您一步抵達二樓走廊的時候……」
C ~ G-Nn'e
ee5Gh ~-h6ExC ^
「嗯？你也看到了什麼嗎？該不會是那黑色的人影？」
W/t PP'G ~ a
3W~dO z
西瓦朝著投以期待眼神的主人，露出抱歉的苦笑並搖搖頭。
!s!io tS%Ik l i
6u9K
r x qd
「不，很抱歉。我看到的是托亞先生。」
o
Q
l([+G
4~1n_%x3H3T#l }
「……那是當然的吧？」
"~ [%M9b5{V6z3v
L$Wr vz_-N
「不，問題就出在托亞先生身上。」
T4s^Gg1?J N
Y6rX
h[!}4r&`\5X2\
「托亞怎麼了嗎？」
!L)FF!S*P/P2aT%iX
@PM-s/S5R_)]
愛德華露出少見的猶豫問道。
e4P yv _w+Y6VI l
6Hb6K\*]
「我想那個樣子，他本人應該沒有注意到才對……」
Bad`Mo$jQ
y;L"c Eq-Wt(i,[.]
「怎麼了？那傢伙哪裡受傷了嗎？」
*D`2W$R(O
%F ax6p v
「不是……雖然立刻恢復原狀，不過我剛抵達走廊看到托亞先生的臉時……他的瞳孔散發著銀色的光芒。」
r
o%X,{ o|v
mp4ts N!t
「銀色？」
@pv^7]z8I&m
'd6m1Qye {s/A
愛德華瞪大了眼睛。
;Q2HY!i&]*wa
-R B|/I_,A+t#i
托亞發揮可以看到不屬於這個世界之物的能力時，他的眼睛總是會從黑色轉變成銀色。
]oO(r o.N
]
V
@(o}k5]
「也就是說，西瓦，那傢伙看到的黑影是……」
m*zt@%p!g'O
$x-W E#{~-H+g?
「也許有可能不是人類。」
|us"aA
tw{)r1w(E n i;s9T
「如果真是這樣，那麼無聲無息穿門潛入房間……這種人類不可能辦到的事情就有可能發生了。這是最合理的說明。不過……」
)PG.n`6H'E
!Y^+RD X$BI%M |,w
「委託人和警察可能不會輕易相信我們的說法呢。」
Y~NL9ye2\3a
-]M-m`:_.n
「沒錯，尤其是警察。那些傢伙是現實主義的集團，大概會認為我們頭腦有問題吧？」
t+^lOTP*r B7q
(C*i4R-nn D1B I6_
愛德華身體放鬆地靠在椅背，一臉煩悶地撥了撥瀏海。
2fW5ojK
r7Y ^N/}!x:q/N9e
「如果是幽靈作祟，那就必須用和平常的調查方式不同的方法進行工作……不過，西瓦。」
Y4{ag'm
O-G
z.P7C#By'L'@f
「是？」
:Mo:@k;Cz
C8dzg U)g*l
愛德華一本正經的看著守護者的臉。
,|FQ8ev
"z f3Vu L,uEY h!C
「巴爾福公立中學的事件，是因為幽靈的怨念太過強烈，所以連凡人的我們也看到她的身影。不過，不可能每次都這麼幸運……你有通靈能力嗎？」
Y J$E&x%FK]G X
i;W/lI Z-q
西瓦笑著說：「怎麼可能。」
a w1u;_&@a
I&h9s
R5w8Bc~)y
「您忘了嗎？故鄉的宅邸十分老舊，所以也有許多幽靈謠言。但是我卻一次都沒見到過。」
)G vuHBU:}8l$D
5H NH:L/a
「我也是……二哥雖然以前說過他在中庭看到一個白色的女性人影，不過不知道是真是假。」
Z q3PK0X WV;Z\
%[&]!l$Z"ZV#?%N,eLx g
「您說羅傑少爺嗎？」
"BVhe8Es Oiq
V nm'{ ~
「那是他在我小時候說的，我猜他是想要嚇唬我、玩弄我吧，那個人在這種奇怪的地方相當孩子氣。」
Pmrza4?/MY
@1D9~u!e^8~E
愛德華雙手交握枕在後腦，歎了一口氣說道：
5u JJ,K)G G(H%D W
?'WN2d@} ?$s K
「問題不是這個。自從巴爾福公立中學事件以來，我一直隱隱約約這麼想……只有托亞可以看到妖魅和幽靈，實在太不方便了。」
0n!{
? i R b)b`0z
(l0n3ZG1S*K7^%e
「您的意思是？」
k _k7\ kn
:D/E@,Y(K#b0c
「我並沒有懷疑托亞說的話的意思，但是身為偵探必須要維持客觀態度，就算那是事實，但我沒辦法將我看不見的東西，告訴存在這個世界上的第三者……尤其是告訴委託人。」
3c%d w6P7IW OCI
!t7d6CQ n2J4mO
西瓦聽了後也露出為難的表情。
p7U&wFjF9z+@ Q6g u
r](z0\B R
「這……的確如此。不過，不知道這個世界上，有沒有方法讓沒有靈感的我們獲得和托亞先生一樣的能力呢？」
\Z[^:w,QGj`W
l!Oe k,d di1s
「就是因為找不到，所以我們才會在這裡思考這個問題吧？而且就算問托亞這種事，也只會徒增他的困擾罷了。」
q8Q6N5] K` sz
w6P,_o+v0B m6G Q
「為了他人使用自己的能力……托亞先生想為了那些迷惘的靈魂而活用他的力量，我深得現在的他十分積極樂觀。希望能盡量避免他因為那個能力，得對我們有所顧忌。」
y!`-OT
d(KS#j9b
F
Y9x_a/\
「嗯，到底該怎麼辦才好？」
1}4n:s"w&Z.]e
}
wy0QgR:S9xif%v
愛德華將腳放在置腳台，發出歎息。西瓦拿起掛在沙發扶手上的毛毯，披在愛德華肩上。
!Q:OD.T![ HN2j zi
U1L ] FP ^$B
「總之先休息一下如何？可能還要花上一段時間，駐紮村裡的警員才會抵達，大概明天才會開始真正的搜查行動吧。」
y+]a!O:g
-s([6G&sA(O#B
「你呢？」
3{ |X]m t0nz0Z @#P
-`-h1@/E*[0Y&y
「我也找個地方休息一下。格萊斯頓偵探事務所的重心是您，您應該先休息一會兒。」
Xg,W%b2ny5f H,_
N
8s,n7h/H*|e!r|&g
「嗯，很誠懇的意見。」
vb n Cj9I
8cyc4G h
不知道是家世良好還是與生俱來的氣質，這種時候愛德華不會無謂地假裝客氣。用毛毯包住身體後，突然停下動作發問：
w)wL3Av J)Z2^0z
GA%F
q3S'].V8QZ
「剛剛肩膀不痛嗎？背呢？」
3K]3e(~E4x O!w
~ v\C(?DH\ ]9r a
「都沒事，請放心。」
*t+x.xM%E-~ g-y&@$EH9[
,^ Ws2iO)f)T
「那麼肩膀借我。」
,G,x#d"rl4}IG
?
&hIz-Uj
「是。」
u(U ^F&ss
v
N(w(}._H]#o
「我要一邊想著今後的對策，稍微睡一下……警察來了叫我起來。」
*q4|1N/QfH,r`
p/T$y3_/gZYj)lY
「我知道了。」
1p3jV!V)` m
!c?]!nH C8J-s&v
愛德華將頭靠在西瓦的肩膀上，閉上眼睛。不消三十秒的時間，就開始聽到穩定的呼吸聲。
O4|.R`` B
+|f[9`o5| yo+l
「……到底想了多少對策呢？」
GOS @9bxn&[e
[:N
Wv4w+d*B\mX
西瓦一邊佩服愛德華如此容易入睡，一邊守護著不幸降臨其身的老婦人。在黑暗中，一直專注地凝視四周……
,R Ga!zB(| [8w
"q(ai:GxW {/F w
隔天早上，八點過後。
7l2i?3h i4n
T%xq#\U
在圖書室小睡的托亞，被西瓦叫醒，邊揉著眼睛邊起來。
K wo
i:G;^/G2y
'd#Vin
L#K
「……嗯……什麼事？」
o R(@-JIq#r
\5~@Q W
「倫托拉市警終於到了喔。」
!g ~9z3p+`
.Z+S/@)GBA&y!S)j
「真的嗎？終於來了？咦，爺爺和愛德華呢？」
b,h)In
h1E1~
3onp)r+zc#osf
「老先生在我們房間的床上休息。昨天晚上他一直很害怕，天色漸亮後總算冷靜下來。愛德華少爺已經前往大廳了。」
8u NWX_ ~ _ j
~:]7V*uG!k"p+E-V!_
「我也要去！不去抱怨一下，我嚥不下這口氣。」
M v&m\ zS h;Q
.^iC1d v6d P
托亞從沙發上跳下，啪噠啪噠地從讀書室跑了出去。
I n D
V0d-p
,SC%lG l Sd
「哎呀哎呀。起得還真快，完全不會賴床。」
| LwT~,e
#C ^ @G'xi)P1ArV
西瓦一邊折好托亞丟下來的毛毯，一邊輕聲歎息。他很能瞭解為什麼托亞要說「想要抱怨一下」這句話。
u)j'Q8c~ q2S3S!f
uc3^7~}+LT A
昨天晚上被勞倫斯叫來，駐紮在村裡警察局的巡察，是個完全派不上用場的中年男子。
8S.Y-Jv xu,L'F
A fR$m%];d
大概是之前只負責處理一些小村莊裡的小摩擦吧。雖然對方有趕來現場，但是在老婦人的屍體前的態度顯得十分狼狽，連思路也不太清楚。
M
hwe(f2t)Aw
2wH8J3k0r:v e
他唯一做的，就是命令城內的人不準離開城堡一步，並打電報請求倫托拉市警支援。
2rLzCEQJ&E
f$y)w7|zV
看來倫托拉市警不只得管好倫托拉市內，連這類周邊小村莊也屬於他們的管轄範圍。
t hLI+Ra:F^ _#k
tpj(Xf
愛德華他們只好輪流休息，等待清晨到來。
!?'o
c*V2PT;G{XWYq
4s BI4W Pa1v
到了現在，倫托拉市警漆黑的四頭馬車，終於以猛烈的速度急駛到「天鵝飯店」前，並停靠下來。因為接到消息的時候是沒有火車行駛的深夜，所以市警們似乎直接坐馬車飛奔過來。
@+b Q @ F WV h(C:\
:h%X
v:F ^/v(S
西瓦心想這一定十分勞累，接著自己也走出房間，前往大廳。突然……
{(^BQJa
J7V
-J
\v u4]Y a)i1Deb
「什、什麼啊！你這傢伙為什麼在這裡？」
Z
rqm2N8g e
!d f7Xm;X'P
西瓦聽到大廳傳來的熟悉聲音，睜大了灰色的眼睛。
|eD%[
L sPB
(W4N6m f X@h[n
「那是我想說的話吧！你來幹嘛？」
q2I;X5Zd7?#_8@
.b7`6B,Q&`F)| oYO/_
托亞像小狗一樣緊咬的對象……正是凱文．普萊斯。
_ w9e!C R M
a'|u&rm:T\
今年三十二歲的普萊斯，目前應該是在巴爾福公立中學所在的卡魯姆史托史村裡，擔任助理巡官的工作才對。
n b8m3y
c \
9?r(S1G#^
而他為什麼現在會率領著一群倫托拉市警呢……連愛德華都滿臉吃驚地向普萊斯道早安：
*dZ0i0bz3@K,\3r}
m I.|.g^_%do
「哎呀，普萊斯先生，我們兩人竟然會在此地偶然相遇，一切只能說是命運的安排。如果你是女性，我一定毫不猶豫地向你求婚。」
X w)uNn
#Y0L'n0I9M5Uv
普萊斯因憤怒而拱起寬闊的肩膀，淺黑色肌膚的臉上整個通紅而怒吼：
;b.G ] ff3C
X
+kv iN6a.G
MU
「混蛋，我一點也不想和你有命運相系！這叫作孽緣！我、我啊，前陣子被調來倫托拉市警局了。」
i v!o [6k{k!m
*n9B ZK"r/^vF
「調職？」
] Z3BAf iP ^
lMU&B3q}!m
普萊斯在愛德華那一副覺得很奇妙似地詢問之下，之前的氣勢不知消失何處。只見他稍微不好意思的扭動身體，音調也跟著降低：
/{cF`?"L+m&mk
~9Go}0~4R0@dr
「就、就是……上次巴爾福公立中學的幽靈事件。雖然沒抓到幽靈，不過逮到了那群惡小鬼，讓我立下了功績。值得慶幸的是，警局總長覺得我當地方警察太可惜了，所以就讓我陞遷到倫托拉市警局工作。」
;f7F;Q.c;VT.q
b l Z5g4x({"e
「什－－麼啊，結果還不是因為愛德華的功勞才讓你陞遷嘛？這可是第二次囉。」
!mnc#v](P!d
4w8it ^z S8Z
「囉、囉唆，你這個烏鴉小鬼！」
-i;b)D%WA3G R
Hv/lZ(M.D
「我只是說出實情罷了。還有，當刑警的可以對人抱持著差別待遇嗎？小心我投書到倫托拉日報喔。」
'U.H#snU3g!G&\
Ag%D
J&Q{AnY[
「嗚……」
:l1E8G9vMcU
"O-b I c)m4A;J!FBm
托亞盤起手臂站在愛德華身邊，挺起胸膛暗示他不會因為身高就被打敗。他得意地「嘿嘿」笑著。
kj0z-T$DnY9T$D
oLK n#s*Dv|~ s6H
上個月巴爾福公立中學的幽靈事件中，托亞只因為「外表看來很可疑」，就被普萊斯懷疑是犯人。托亞對這位自大的助理巡官絕當然不會有好感。
1u"a!cb0|4FLDn
_] X0M1{+^
一開始就碰上釘子的普萊斯不知該如何反駁，只好狼狽地亂抓頭髮。不過當他一看到穿著制服的部下們，目瞪口呆地聽著雙方對話的樣子，立刻慌張的重新調整表情，並大聲乾咳：
6Z2GlcmO`a w
M6n
?vP#p
「總之！我現在隸屬倫托拉市警刑事課，職位依然是助理巡官。就、就算我們認識，我也不會因此在調查上有所鬆懈！接下來我會仔細詢問你們，做好心理準備吧！」
(j0|,A#g%?'h g
F
jD
M/p S
後半段似乎是故意說給部下們聽的。擺出架勢的普萊斯，似乎終於抓回自己的步調，開始命令部下們在現場搜證。而他，則是緊盯著憔悴的勞倫斯看。
[#Qr(PC s7d
cfZPfNM
「喂，你就是這間旅社的主人？我要先詢問旅社裡所有人有關昨天晚上的事情……這樣好了，你有沒有可以能將人分開，詢問事情的房間呢？」
[Q'~`Gpy
e,?:G
A]
「有、有的，那邊有餐廳和讀書室。」
tI8U-I d i
't$b,Au_ a iKl
「有桌子可能比較好。好，就在餐廳進行吧……喪妻的男人在哪？」
c&h v m"W N N
1\$Aa{bD)l
Mj
「在二樓休息。」
o.G1s6[O4B'X
PM ?;]-\ Q e+?
「馬上叫他過來，首先從他和你開始。還有，你們三個，我會好好地盤問你們的，等著吧！」
s'A ?H y!QAqI
'Y ^+i
ZQ _)W
說完，普萊斯邁開闊步前往餐廳。
I6Z0e(f/pC
1^'n1P:d fs
托亞目送他那一如往常的米色破舊大衣背影，蹬了一下地板。
;Y
RW9b O#i
+\ ZKK;o
「哼，什麼嘛，還真是個臭屁傢伙！明明是托愛德華的福才陞遷的，卻連個謝謝也不說！」
V HPMlc{ \'A
nz
N"oz3tOza
「好了，沒關係啦。要是他老實向我道謝，我反而會覺得不舒服。」
W V Y3FG P H6V L
|~ n.v)A4G8O&g
「可是！」
:b H[8rC,J_
;s"hj0Xo7z$lY,P
「無所謂。我的工作成果，只要我喜歡的人們知道就可以了。」
@
N0p$D$[b2^,I#^ _
?$[5R a,^m;b$J eS:e @
托亞被如此拍著肩膀安慰後，內心的憤怒總算稍稍退去了。
jn)}C*a
HP7B z2Px]L F
「可是……」
M&t:y$SB-X4r
;`8F+ot2B
o
「對了。」
8C#^ f1QT jS2wnk
ru w}P1X0z2xF
愛德華悄悄對托亞以及西瓦指了一下大廳的一角。
wz`9x Z L r
*{&E K4HM B)M
「啊？」
1zUv"vYB Sr
ys'Cz X
「……啊啊。」
n y'F'W"s+T&D$jIx
'vE;Gz lk
托亞和西瓦跟著愛德華的指尖延伸看出去，分別發出微小的聲音。
A G;w
ScW4~ U)zC
t&`_1I3B k*f,u\!\Z
昨晚深夜起就不斷往返城堡以及村莊，已經累壞了的漢拔村警局巡察就在那裡。
/F5} [ eK9n| {
e
,SN
ld
r5B V!P1o
愛德華看著將制服帽子放在膝蓋上，極度疲累地坐在牆壁邊長椅上的他，低聲說道：
Y+_5U1LlJ
C+P$m{ L9R
「從他那套些情報吧，西瓦。」
&\!W7gDL/X"ih
7W/I8_ L,iV5|&T&i
「遵命。」
9R5G6|#q0M~
2])q D
fD,l7o
瞭解愛德華意圖的西瓦走向廚房。沒多久，西從那裡的架子上拿出一瓶類似蘋果酒的小酒瓶回來。
&@8i X q'j c!m i
9G1ld v9W
「走吧。」
7e-X ]2P6R0A
6[!D8w d9X#s0uZf
愛德華態度稀鬆平常地在巡察身邊坐下。西瓦和托亞也假裝若無其事的站在附近。
h'}
t1RR o3L-x
.S Sc6Y3A `&u
「啊啊……是你們啊？」
EWn D^0q
A&`0v rENMl
雖然巡察慚愧的視線朝著愛德華看，但是似乎一點話都不想說，又將視線看向地板。愛德華將從西瓦那拿來的小酒瓶遞到巡察面前。
~*f)bL*y
h
9P"P ] |7P
「辛苦了……喝點這個，打起精神來吧。」
"z|G-}pn
8V4A&p6@
i`K
「啊，不，我不能收……」
&ub b/K,L$j
h-q
)k Q*E9?+p'i\O
「有什麼關係呢？倫托拉市警會把搜查工作分配得很好，所以我們也只能像這樣發呆……很感謝您的努力。」
rA FLM"T4@7XL
:C.H!m*~ F4e @
愛德華半強迫地把小瓶蘋果酒塞進巡察手中。
?
f8] q1V C? P
oH V'K:E,jSn6Wd
「那……謝謝了。」
qTA`OPv
KQ
sX1L)fP&G6fL|
表面裝作勉強答應，其實內心看來十會開心的巡察接下小酒瓶，稍作思考－後便拔開栓子一口氣灌下蘋果酒。
T'S[qD8u_&W
\!a
p I'R5I-S
巡察那有點圓潤的豐厚臉頰，稍微恢復了一點血色。
Yn vbW$k!i.T0tk T
h5{9B6O rSQ!i
A
「不過，還真頭大呢。事情竟然變成這樣。」
"\9U^Xg&{6A
w]"k n8no
愛德華稍微試探一下，巡察露出略帶憤慨的表情點頭。
Oz?j,MC
Y
_!_PSv
「真是的。我當上巡察後，從來沒有遇過半個意外橫死的人，所以我才討厭外來者。就是因為買下這座城堡，還開什麼旅社，才會發生這種事。」
8Fk D i{;qV.L
`$N:u.@E n7G
愛德華故意露出誇張的驚訝表情。
2pG*RN~+Y
VQa7\2Y7VTF7J O
「您這話是什麼意思呢？對了，我無意中聽到一些謠言。譬如買下這間城堡之前，這裡住著一位叫做貝卡的老婦人。」
Y*`.F?E+[+X(B
1`6Olo3p ?1[
巡察板起臉點頭。
G"DO,| n/g/|2z
QBQTj Kx*p
「嗯，貝卡婆婆真是個可憐的人。貝卡家的人，世世代代守護這座卡麥隆城堡。但是，她的丈夫和小孩都先走一步，家族就在她這一代絕後了……卡麥隆是這個地區的領主家族姓氏，也是這間城堡本來的主人。」
g
T%}@1g
]-O1i/l
.[4u9Xpv7o.E*lg
「聽說貝卡家原本是卡麥隆家的傭人吧，那為什麼傭人會繼承這個城堡呢？」
,j/^ F)K y-Tml
7do6qE~0E$S'C
巡察滿臉訝異的凝視著愛德華。
s NJ IQ:^eq3gt-Q
d;wn
,Q0k0Y1{F(kt
「你昨天才到這來的吧？為什麼知道的這麼清楚呢？」
@ib|1s#o
7X
__P_ P"vn![
「我們有先稍微調查一下工作地點的歷史才來的，這是身為偵探應該做的事。」
%xkp2H6U"I2i&O
,y6w5?e^ i o1lL~E8B5I
站在長椅旁的西瓦，用很克制的音量插話。巡察滿是佩服地看了看西瓦以及愛德華，接著又喝了一口蘋果酒。酒精似乎已經讓他的口風漸漸變松，巡察用比一開始還要來的有精神的聲音再度開始說話：
d4nJ jH:^
mG V Bc ^
「原來如此，當偵探還真辛苦……算了，反正我不說也會有人告訴你吧……這個城堡稍微有點問題啦。雖然……你可能會覺得我大驚小怪，不過就是所謂的『被詛咒的城堡』啦。」
f/tb&nz:W
%y*^M,a#p?+x
「被詛咒的城堡！？」
B1U1{KE U{ o*l
!{6]
_ v)])T1z
昨天沒有聽到愛德華和車伕之間對話內容的托亞，不由得發出怪聲。巡察不知道是不是很滿意這樣的反應，大大的點頭。
vn ar4S o0o.l
V2[&S/l!\FT
「對呀，所以我才說不知道買下這座城堡的人在想什麼。」
7w"d _mM&S^
B!Y6PSp&ZK g5r
「方便的話，能否告訴我有關『詛咒的城堡』的事情呢？」
Aq7dG-w9B
3ob#Y&Y'o
z^
巡察面對愛德華突然的要求，大方的點頭同意：
i9w }s
V
X
s I;k e o
「因為是很久以前的事，所以一定被加油添醋過了吧。兩百多年前左右，卡麥隆家滅絕了。而且好像不是沒有子嗣那種普通的絕後，不過那部分我不太清楚……總之，唯一活下來的傭人貝卡，就繼承了這座城堡。」
*T:nmkdh'E
uRB
f.C/TS9y
X8b bg
「結果，世世代代守護的城堡，終於得在貝卡夫人這一代放手了，是吧？」
$u:W"u U o,H
V'Y#eQS5o
巡察同情地搖搖頭。
3f-W8q?0EGS f
$C*kv"Xg6W%[6E b{
「是啊，她身體虛弱，需要包尿布。如果不是因為這樣，她應該不會放下這座城堡吧？因為她是個責任感很強的婆婆……不過年紀大了，這也是沒辦法的。」
xW&C;q_ v0C)O
rys?+i%uw k
愛德華往餐廳偷瞄一眼，普萊斯還沒有出來的跡象。接著，他便繼續盯著巡察的臉詢問：
3\ o P5Q'z'F#Y u
%w(OZm gg+q
_
「不過，為什麼貝卡家的人，要如此重視這座城堡呢？當時也許還很新，但是現在這座城堡設備老舊，住起來應該很不舒適。那和『被詛咒的城堡』這句話有關係嗎？」
n)oh'U4e#`2H)m
h
M*O/j(M(V
巡察面對這個疑問，也猶豫該不該立刻回答。但是除了愛德華之外，連身旁的西瓦以及托亞也投以期待……巡察在半脅迫催促的視線凝視下，語調變得比剛才還要更緩慢，說道：
r IV.] KEcF
y3@ `o#F9eN
「這個嘛……都只是謠傳而已啦。不過，村裡的人說，進入卡麥隆的城堡會被吸光精氣而死。如果有不聽話的孩子，父母就會威脅說：『再這樣就把你丟到卡麥隆的城堡裡喔。』我們小時候都被父母這麼嚇唬呢。」
w ?}H5r Z b0^s
F1a&No"v
m;_0H
巡察說的內容，和愛德華剛抵達漢拔村時交談過的那位車伕所說的內容幾乎一致。看來，這是在村裡相當有名……應該說是既定的故事了。
Q4r }k/Fp5^ lV.W
y
YRk-y F'b \N
「被吸取精氣……真是恐怖。被誰？被城堡吸嗎？」
Z&H"H
da2T R
der,[.S+d1J8f
托亞歪著頭思考。巡察聳聳肩，滿不在乎地說：
|!e)a PP|1G!s
%Jy GY fP
「我也不清楚耶。詳細情形如果不是我父母親、甚至祖父母那一代，是不會知道的吧？因為現在已經不流行這種話題了。」
M"c5N$W#N Y7U
9g#^R#b!@7d$qB
「不過，你也多少覺得是真的吧？所以才會說出被詛咒的城堡這種話，不是嗎？」
#u(J ` A:M{I0v+_4BP#V
8a6u8m I9Kfd kkG
托亞的發言總是正中核心。巡察不好意思的抓抓頭。
E n3R| p+e
p
6PI5[1sul
「你這樣講，我也無話可說。只是，我們從來沒有斷絕和貝卡婆婆之間的來往喔。她願意守護有怪異謠言的城堡，村裡的人都很感謝她……雖然如此，卻很少有人會拉近城堡。甚至那些被請來進行城堡修復工程的工匠，也都要帶著女神的護身符上工。連我也是，雖然我是因為工作才來到這，不過我也有帶。」
1c#CC1_9_6z(E-@
P vS5D;~ Ub.}/Tr1g
巡察將手伸進上衣口袋，拿出某樣東西。那是個畫有複雜幾何圓形的驅魔護身符。托亞看了嗤之以鼻。
a n0].w;kg-t(V
!? a We pm3U
「什麼嘛，堂堂一個警察竟然還依靠護身符。」
2F:| B%X H U.{
C,MQs"I
「拿著又不會吃虧。我成為這個村莊的駐警之前，也是在這個村莊出生長大的村民啊。從小被灌輸這種嚇人的故事，就算長大了也無法忘記呀。」
^G]D'_-T.d!Sp,r
z7Z#@6qb
「嗯……可是，勞倫斯先生好像是在毫不知情的情況下，買了這座城堡的呢。」
b L,y$o2D]m(E
#PZYtQM4?I
「那是因為沒有人愛管閒事，會特意告訴外來人這種故事啦。而且勞倫斯那傢伙也沒來和我們打聲招呼，就開了這間旅館呀。不過，大家都在猜想總有一天可能會發生這種事情。」
cu#T? b NR3L%S
.\'VOZ:TWJ/h
不知道是不是因為喝醉了，巡察說的話越來越像抱怨。
5X r7Y |
]
m \H
"{&uq&pi:oL
愛德華心裡正想……看來是沒辦法從他這獲得更多的情報時，餐廳的門被奮力打開了。
$LQ,F+y7H`3u&g
u*O
#Mv$kSON&RR Y/W"k
出現在那的身影當然是普萊斯助理巡官。
9NX&[2A'q
(NS9h|z:n)C7_
「好，交換！換你們了，三個人一起來吧！」
2`X wA0g _8X
mM
a8[Ze%q!?
「……哎呀哎呀，那失陪了。」
1q&CH U ]
Eug:\2} h@qI&a0h/{
愛德華站起身來，對巡察使眼色道謝。接著若無其事地對托亞耳語：
U_j
n Xw:[.PZ
s ` U L?'m
「昨晚我和你說你的眼睛發出銀色光芒的事，別說出去。」
R.?"Q3Y6b#Z+Fig\
r!?.un8aw
「咦？為什麼？」
1N2a
~3YE z\
;|&v2js O)l%y\
托亞楞楞的看著愛德華。
[4XmF;T {
@4U+JJ x0AA-U0k
「就算向他提及有關鬼魅的事，那個死腦筋的刑警大人只會抓狂生氣吧……到底和鬼魅有沒有關係，就讓我們自行調查吧。」
.X5a7MR _ e] B;yWc
i A
9b$G B*k)?b z`X
「……你已經有個底了嗎？」
['tf!fRa%z
!VcW*y%A0N j
「算吧……總之，還是不要告訴普萊斯多餘的事情比較好，讓我來說明吧。」
n~lN.S$j t
z8RnPl ^6F
「嗯－－知道了。反正你很會應付那位大叔，我閉嘴。」
1O n5_:jx8o
7Z(n5b"a
u_l
「這才叫有能力的助手呀。」
+Rj2U6Ed(gh$H
@1L [)j i["H3}C-H
「喂，你們在那邊磨磨蹭蹭什麼啊！快點過來！」
D#k7I-\6wP \
%s3nHg |laG
「馬上去。」
0~{&[4IlV-[ s0@ K
CZZ@/X3D'c
愛德華聽到普萊斯的怒吼聲後，無奈地挑眉苦笑並拍拍托亞的背，跟著西瓦走向餐廳。
7\)O5a+e \,Hd#P&q
,pG7B:E"A;R$yH-sSe^
「……哼，換句話說，你們是為了揪出深夜在這間旅館出現的謎樣人影的真實身份，所以昨天才來到這裡……是這麼一回事嗎？」
.CRa3HF
w$P"]C#sFF5aZ#T/m
「沒錯。」
&n3M;F)ol2y#NA,S(A
/^H/q#GVf
和普萊斯面對面地坐在餐桌前，愛德華露出穩重的微笑點頭。普萊斯急躁地搖晃身體，用粗壯的手指敲擊桌面。
pJ;}(jj"Pr
i,h e}:q"n
「聽說晚上監視的時候，烏鴉小鬼看到可疑的人影？」
m
Xn8L bO en6@#V~
BK~C o o6G$K2sv
「是托亞．赤星啦！」
%iY!x*{n*x5r
qf4h'p wz$}e
被叫成烏鴉的托亞氣得回嘴。托亞雖然對愛德華說會閉嘴不說話，不過血氣方剛的他，可是無法忍受被他人愚弄。
%k pM@%l
O Z:xdb-R5a
普萊斯不耐地皺起鼻子。
{
f2v'Kmc\w
4g,P{\:o7]e
「你叫什麼名字我不管……不過，你之前不是叫做托亞．鮑德溫嗎？名字怎麼越變越奇怪？」
+w;{'nl
d%j1E
6Z5L7e/P!i0}g
「赤星是我媽媽那邊的姓啦！別把我當白癡喔，你這個腦殘刑警！」
U%sG!T:kN^+\2^
6O ?3]4bi3HBq
「你說什麼？這個混蛋！我看就以譭謗罪逮捕你吧！」
N$ZH N
s7x7X-[u
5lkY5mp
「……普萊斯刑警，這樣很不成熟喔。」
q8k"U2@%HI:c&t
#[M(O&Z(|y
「嗚。」
2~Me4rq/T;ck%I
wxQ w g,p:| Z(\5Q
普萊斯被西瓦用極度冷靜的語氣責備後，大聲乾咳聳聳肩。
:z-E(@Yw I |1pj
9}cIeG7e ZR3E R
「總、總之，你是真的有看到人影吧？」
4yf
l-r4UO
D;`9] ns7\vY
「看到了！我才不會說謊呢。」
x A3a7wt
f8|6\ F#FO k
「那麼，那個人影進入了……旁邊那對老夫婦的房間裡嗎？」
m-Upu%E!R!}!F
H f$j9e"o`
托亞無法立刻回答這個問題，邊「嗯－－」地低喃邊回答。
#e dG m
BC Y0y6L
x8^&Rj'mI0B
「老實說，我也不知道。」
W mL*B)q.T
7J/X
?6q]2O%K
「啊？不知道？」
t p'g1^ } o4E
Za f;]].e H2K)F
「因為是突然消失的嘛。走廊很黑，那傢伙又罩著黑色的布，我真的不知道啦。不過，沒多久我就聽到爺爺的喊叫聲。接著，在其他地方監視的愛特伍德先生、愛德華，還有勞倫斯先生就都跑來了。」
`gk3F(^L L
[&j3qw1q
「嗯，之後的事情我有聽勞倫斯和老爺爺說過了……不過，我實在搞不太懂。」
x{7OM Q9k
O!y h q8~%C
普來斯盤起了手臂，嘴角朝下形成大大的ㄟ字型。
!n`)r!_-bD
I~-bt;~v Q.F
「我可以推測得出勞倫斯先生的供述……但是老先生怎麼說？」
%{ZE f)Z Y?
x Wc#R sY
愛德華態度十分自然的催促他講下去。普萊斯一時也忘了怒吼他的慣用語「我沒義務告訴你」，反而老實的開口回答：
4j6[9j*{w(}(^*O
/E5Dm?%c0b,~%q)C&Z
「聽說是在熟睡中，被你這個烏鴉小鬼的怒吼聲吵醒。他打算爬起來開燈時，黑暗中有個碩大的人影突然接近，俯身貼近睡在身旁的妻子。妻子小小聲發出『啊』的一聲驚叫後，就再也不動了。正當丈夫因恐懼而茫然不知所措時，人影不知道消失何處……就是這樣了。不過這實在難以相信。」
qG,]g'~
x UAQ-Ayc#pM
「……原來如此。」
+Y5_(qq,c%O
y.g"l`'K z Wl'v |
「從勘驗現場的中途報告聽來，和你們所說的一致。門閂緊緊地扣著，每扇窗戶都關著，看不出來有人從外面入侵的跡象……我啊，認為可能是那個爺爺在作夢。年紀大的人將夢境和現實搞混一點也不奇怪。」
vJ
t8@ u9A:Zy9@
b I%J3x I
m~
「等……等等，那我說的話不算嗎？」
3HAE${ |*h ? ]H
:iP fhJ%Y
托亞再次跳起來向前挺身。普萊斯用指尖朝他額頭上推回去，冷淡的說：
'T7^!C"v u2z
^y4kn}cw@6h
「你們三個人之中，看見人影的只有烏鴉小鬼你，對吧？」
9N!pW'i _dU?M
Bp
Cs,T
「是……是沒錯啦！」
h/y)z^\+l1r-v
a6m|%bT
「就如你所說，那是在一片漆黑當中發生的事。有沒有可能是因為你太期待某人出現，而產生的幻覺呢？」
0L;Zm.} s%} R7b b
5r
M:NLS^~ ko*E)\
「哪有這種事……！」
;L&}1Kp9q
z$q Vi-Y F
$aop[A&\XA y
「托亞。」
.kW M k Q'Vn
V@X+j#Yb\!HVcf
要是再不插手，托亞很有可能會說出多餘的事情。愛德華用冷靜的聲調牽制托亞後，自己接著說道：
8}+| SLJ2gt D
uY8avC+_
「不過，現在太太的確死亡了。這一點你怎麼想呢，普萊斯先生。」
I/J#Y Q1Wd$d
;}z`
Q ~6p5T(m,R PH
「嗯……這、這個嘛……」
nN UG8l
&B7\E.CjN
這似乎是他最不想被問到的事情。普萊斯不甘心地說不出話。
$f _+b O\
&\$N0a;m~)Y B/e q w
M
不過就在此時，穿著制服的警官敲門進入。
r dX fl:Z'j
t1V dskSG ])G)?.]
「什麼事？」
Kw"uuED,X:}
.sv Q c+@R#h
普萊斯緩緩擺出上司的表情大聲喊叫。年紀尚輕的警官，拘謹地敬禮，拉大嗓門報告：
RI-M A.B7i c{O
in6M x,d K n+J
「是，剛剛已經請村裡的醫生驗屍了……好像有發現一些不可思議之處。不好意思，對方希望助理巡官可以去看一下屍體！」
;N
gc @
p)Fu
0vQ.Q$J8Y1T
「什麼？我知道了。馬上去。」
^@d(| \,m N2q w
I9s g#\"Mk
普萊斯猛然站起身。
B.s$g J |8k S-g
?:|
DPcu F kv J
「你們……喂。」
XJKr5w8j n
j:p}B"] A&}K C"yq
普萊斯正想要說「你們幾個在這裡等」時瞪大了眼睛，因為愛德華他們早已站起身來，準備離開餐廳。
8Z:u$L-dF5P;_*c
%pgG4vW%B(l7b
「喂，給我乖乖坐著。我絲毫沒有打算特意讓你們知道驗屍結果！」
#jk7K%m5`+p4h
+Mw8[#d| Y
「好啦好啦，有什麼關係呢？說不定我們雙可以派上用場呀？」
?O
uw V1G*[ vs
W @ | i r0\"I] W
「唔……唔唔唔唔唔唔。」
3r V0U!I b
['F$n%H Cz aH E
普萊斯再度被愛德華那簡潔又具效果的一句話正中弱點，只能不甘心地呻吟。不過到最後，大概是搞不好又可以陞遷的誘惑勝出了吧？他只丟下「隨便你！」這句話，就憤憤地推開愛德華帶頭離開餐廳。
] Q Z*a;W'w&QV"S
%M;M6jf%l:e5B
「好，既然他答應了，那我們走吧。」
)Bek6?+O(G1J,M'b
6E/HI)j*v
愛德華調整外套的衣領，露出如燦爛玫瑰般的笑容，開心地說道……
9w NS V} w1nEG:]
XS C C5P u DT Y3e
「有關驗屍結果呢……」
9|I,U"XE8jA
)_V]$B
L
一行人都聚集在一間房間後，那位村子裡唯一一位醫師的老先生，撫摸著全白的鬍鬚開始說明。雖然普萊斯的表情有點不悅，不過愛德華他們卻帶著認真的表情加入聽眾的行列。
,D^WG'I8Yb2V
Ft%} j*b'p
g
醫生在老婦人的屍體前，用講述課程的語調說：
*o2\/~ w u;v u8[T)y:w
(s4n5KIz!\ A5W
G
「從體溫看來，死亡時間是午夜零時前後。」
a2N2u+^7s;N
c3a4I"R
q
F)a buL
「嗯，和大家的供述相符。」
.yvbX
S
x:zv
n l\-vewpv0_
普萊斯滿意地點點頭。醫師看著寫有驗屍結果的大筆記本，架勢十足的繼續說下去：
Q6S+R'xy)HrX#m.H
CH
v k'q8^0e
「遺體上面沒有明顯的外傷。換句話說，不是被毆打或是刺傷而死。脖子上並沒有勒痕，也就是說……」
*x5l Vd TV
o[(}$\|2KM V
「不是被掐死的吧？那死因到底是什麼？快給我說結論！」
J-m
W2pKr
6T F.T7VM ^Q6['P1g&XRH
大概平常沒有被人家這樣不分青紅皂白的吼過吧？醫師滿臉驚訝，不滿的回答：
g3X"~ o*By!Cwe
1z
su7Zn7j9G ~
「考量到她的年齡，我想應該是心臟麻痺吧。」
e \!g_e.w6yY
1A-m fD cmd
普萊斯的表情瞬間變得很失望。
i:G {;O9c;X|
${ m8Y%uu"lty9s}
「什麼啊，是心臟麻痺喔？無聊。我們可是坐了一整晚的馬車，現在身體還搖搖晃晃的耶。竟然只是病死！實在無聊。」
2}Z @"VN0^2`!H
~ |t@M(MuC h
「普萊斯先生，判定為病死說不定太過於草率。也有可能是因為受到極大的打擊，而引起心臟麻痺。」
[email protected])y0R"G)K0v
GG/I%D I6jm-m
「你說什麼啊？你大概打著想把事情搞複雜好在報酬上敲竹槓吧？外行偵探。我們可是領倫托拉市民血汗稅金的警察耶！怎麼可以把時間花在進行這種不必要的搜查上呢？」
J` MBRc
jS"Au [0pN
「你真的很笨耶。是要我說幾十遍我是私家偵探你才會記住呢？」
n9`O2[%}
Y.N-v2g:Ls3e
「我根本不想記！」
/e|$|;Qu0p+_
A+M5JO6z1Si%b'`;T] q
普萊斯一口回絕了愛德華的意見。不過，醫生的聲音介入了兩人的對話：
uI-}8I J|Hexv
iw)o P;I&p { P2?
「兩位，我話還沒說完啊。我不是說我有發現奇怪的地方嗎？」
)j5I,LG&\;s
:k^*c ~:b,x u/`E
i3k
「喔……我都忘了。」
/Bz@ [Z!\9j0U%U&R
#F:F~:W Y%a.t&v(so}R
「真不好意思。」
HL L;R)h J f*b
)lMh/b Yu/CZ
正進入激辯模式的普萊斯和愛德華，稍微不好意思的閉上了嘴。醫生滿足的點了數次頭，緩緩撥起老婦人瀏海。
A#d A(sJ(?l.e
+R.K uzK
「我希望你們看一下這個。」
dQM'|-uY:e+T+w
n*JKU6Xe I
一行人口中突然發出一陣驚訝聲。
&DS&F(ibS0EYQ/c+O
n/|T,s$Lj4\P
如臘般白晰的死人額頭頭髮附近，浮現了奇怪的圖樣。
)K!J_^/?
%h-]olq E1l w{
圓圈和╳重迭，簡單卻又讓人不明所以的圖案，如烙印般清晰可見。不過，一摸就可以知道這不是死後畫上的，也不是傷害皮膚所留下的痕跡。
c f U+fNt oH
w| NI0i8ic7l*y
「這是什麼？你知道嗎？」
'k7T R c$x2F
rcz0X0\0Q!@C
普萊斯蹙眉，看著愛德華。不過愛德華也搖頭，轉頭看向醫生。
$Z3K~@0L
tX$qn puT!_,`
「完全不懂呢。醫生知道這是什麼嗎？」
[m7m0SR
{t%z
M
6^R
Y?D E a*a
「……我也完全沒概念。這個圖案是用，讓它這麼明確地呈現出來這點，也是個大謎題……不過，算了。在沒有造成傷害的情況下，我想這個圖案和死因並沒有關係。」
7Q^8E)E0P E1i
!ZNnd$\*W$v$k
普萊斯聽到醫生的話後，吊起眼角發怒：
"I
UC"wO#SE4l
y4h*K q.f;Pz
「什麼嘛，和死因沒關係的發現，用不著說啦，醫生。所以我才說鄉下的醫生……」
Eg$Q U2p7g
5@vS8S K5G
「什麼？什麼圖案？也讓我看看嘛。」
'GZ.k [k Xa
/Fk t @x }g
之前都一直站在後方等待的托亞似乎對事情產生興趣，他終於按耐不住地走近愛德華身邊。
!`j/I i*r Z'I5D NM#c
%MWF'e7e%d
「……就是這個圖案，你有看過嗎……？」
P1V T
bX
h'N5b p
_;p(t:A6u(O N+]1S,Q
愛德華自行撩起死者的瀏海，正想讓托亞看清楚圖案時，卻突然察覺異狀而倒抽一口氣。
T+_L+g[4Ge"hw
$K0x ]%N'?!]
原本充滿精神的托亞突然按著胸口，托亞象牙色的臉在愛德華的眼前漸漸失去血色。那張年幼的臉蛋，因苦悶而扭曲。
~9h8~X(M$]
h t#j5q4b
「托亞？你怎麼了？」
U
D ~4xE{bC
l8yE&w-Q1c8oZ
「托亞先生？」
] J6c`7{\7R
S4]_-s-r
西瓦看到狀況有異十分擔心，他也繞過床鋪，走近兩位。
.mEeL-I P~(N5R i
L X:~E#D(wO
「有點……不舒……服……」
9J]"oI%C'N
[0op)j/F1v2A'p+a*Xr
托亞連這短短的一句話都說不好，他嬌小的身體頹然坐下。
+za\)L3Ji'D%E:LV!c
"q5GDIo
「托亞先生！」
.L[-N!i G2|
)n _%pa{&\.M$G
西瓦拚命伸出手臂，在緊急一刻將托亞抱住。托亞就在他的臂彎裡昏了過去……