第一章《白雪、青天》
M Yk,N;@a
X
}:ZL!i8SN[
?A.U*OZ s
+l rK+o#zcq
這裡是佛格斯街２５號。
^ e%oJ p/Qa0r
Y2da1Q*^&KN2{
喀、喀、喀、喀……
fot,Xj%]){
9Y&|;C/@$Ge
安靜且規則的腳步聲敲響堅硬的木質地板。
l }
k7yT$vM
w Y&Q/y6^jN
托亞．赤星每天都在這腳步聲中醒來。
Q@ kWbl-?C2A1^
U)Nh+a2j |h
nZ
只有露在溫暖被窩外的鼻尖冷到陣陣發刺，這是冬天早晨才會有的獨特感覺。
r.F F o7n j]d-Y
r&p4p
y p/I `;s ]
十六歲的托亞，是個起床習慣非常好的少年。其實，他眼睛只要一張開，就能精神爽朗的下床，開始一天的行動。
Ih;]CK v/V
d5nR^C-FRs} s
這樣的他，卻把棉被拉得更緊，假裝還在睡覺。
8c
I1lrDxaI O[6I m
P:U9g~VIla1J
不久後，清脆的腳步聲進入他的寢室。
c`%}C9v2_ Q.d
U([!a+BBTd]
耳邊傳來用力拉開窗簾的聲音，耀眼的晨光在他緊閉的眼瞼下優雅地舞動。
$^T5w,R/|7K
4}7o!vEo-k
接著……
WK ~Ncc0bE
KS)l0U];^8z g#K.k
碩大助溫柔的手掌搖晃著托亞的肩膀，一道穩重的男性聲音呼喚少年的名字：
!r)O|!n|+n
0l(LB-Ja
\
「托亞先生，請起床。」
k2\X Z/~ k!M"g
-m.Nv:b%E1k
托亞就是在等這個。
ty)gKl B,Z;G-L
MeF)J-@O%K
「早安。」
.~"z9w5LR&d
(LDjUC_
立刻張開眼睛的反應，讓人一看就知道他在裝睡。不過，沒有察覺這一點，正是托亞充滿孩子氣的可愛之處。
C(e0t7@]4x;f
;?"BNIk*[yN
叫醒他的男子，用溫柔的笑臉對他做了早晨的問候：
1j,~ @M.Dkm
Ny-kb$vos]
「早安，托亞先生。今天是個久違的舒爽早晨喔，終於停止下雪了呢。」
j-t3l
Q k
c
1Y"u\*L {z*u n.d;K%y
聲音的主人是西瓦．愛特伍德，二十七歲。對個子矮小的托亞來說，是位令他打從心底羨慕的高挺青年。
4?aQ S8n+?%`6j)i
vz7v `T
「真的嗎？」
\S4^| @9\O;S
y T+ix0K5z?8ER
托亞從床上跳起，身穿睡衣，赤著雙腳，跑向寢室的窗邊。
| v
}\+kY
^ hm1o @1k
他用手掌擦拭霧濛濛的玻璃窗，便看見覆蓋街道的大雪，在陽光的照射下閃閃發亮。連續下了三天的大雪，似乎終於停止了。
D ? I*i:K {O%?5bc
@(Pj Q B&^0d
這個地方其實很少下大雪，因此這場雪讓這幾天的交通呈現癱瘓狀態。
2^t_:wW,m,P }#H"s
IU1u!F7l7U
現在街道上看不到任何馬車，只看得到男人將東西堆在雪橇上，拉著雪橇前進的景象。
H8h'y+LZyp
i:C+Wu6czU k
「哇，終於看到太陽公公了！」
!G7`.m-p @f p g
DLk1DNX;_0{
「嗯。已經開始除雪了，所以中午過後部分火車好像也會開始行駛。看來，倫托拉的人們可以免於餓死了。」
4ZW
HSrn
I
y)LAjq:v*I
「呼－－太好了，昨天的晚餐只有馬鈴薯跟香腸耶。我還在想，如果今天依然下大雪，晚餐不知道要吃什麼呢。」
-`)V Q@ Pnq
?| I3Bl@$A
西瓦聽到食慾旺盛少年口中的台詞，露出苦笑回答：
p
v4cMtX
h"jR0f3Q Nh
「人家能拿出熱的東西讓我們吃，就應該心存感激了……來，浴室已經準備好熱水了，請去洗個臉吧。」
et1h0v b8xy
|0U\@FH
}!]
「知道了！」
3da3R{.Tp
u4siI Pg
5z p:z |2wf(EE1`
o
「愛德華少爺，請起床，天亮了。」
hj*nuUv7ts
Lbq9V;o qD
托亞一面聽著身後傳來的西瓦的聲音，一面走出寢室。
Bb2gJ Tue
{)Q(^
B/p d [Z z
西瓦正努力叫醒的是另一位睡在床上的十八歲少年……也是這間「格萊斯頓偵探事務所」的所長愛德華．Ｈ．格萊斯頓。
1AV DG2f7O C
k'I%[%sx @J
身為地方大地主的三男，且貴為貴族階級的愛德華，半年前在大國安葛雷首都倫托拉的住宅區，創立了偵探事務所。
}8Y`(l?T.@
wR
4djDZq&u0n
cY }s
學生時代開始，愛德華就以巧妙手腕解決了校內發生的各種事件。當他從學校畢業的同時，便宣佈要成為私家偵探。一開始持反對態度的家人，也敵不過他堅強的意志，現在只能先在一旁守護著這位調皮的三少爺了。
'v,t$LP Zx i
O k!w J1w|2l(|`!o
創立之初，事務所的工作人員只有愛德華，以及一直擔任他守護者的西瓦兩人。事務所位在狹小公寓的二樓，住辦兼用且規模十分小。
"j(wP(f"v[8a?
~5_;H
$E3yl%r~M
第三個成員托亞是在一個月前加入陣容的。
X,r$]O.Zr
a ~ TC z0r
透過愛德華首次經手的大型委託案件－－「巴爾福校幽靈事件」，當時身為該校學生的托亞再次見到學長愛德華主從兩人，且三人意氣相投。
0e"I-E xP ?i
1N K Hb:u9n9L
t
托亞從異國血統的母親身上繼承了不可思議的力量……能夠看見幽靈以及妖魅這些活在世界黑暗面之物的能力，成為解決事件的一大助力，托亞也因此對私家偵探的工作產生興趣。
'q^JLWb
.ntI%e5o k5`
或許他不想和以誠懇、溫柔的態度對等他的愛德華與西瓦分別吧。中途輟學的他，就憑著這股氣勢跑到愛德華的公寓，並住了下來。
,tFetd/b
mf#EQW.G|"^
現在，托亞的身份是偵探事務所的實習助手。
[ y9PDoA$o
*mX'^7yN:s+I
雖然接到的委託大多和幽靈沒有關係，但是個子嬌小、頭腦機伶、個性認真的托亞，在搜查工作上發揮出連本人都沒意料到的才能。現在，他已經成為格萊斯頓事務所不可或缺的人才了。
X1~"V O
Y
T2O,^^,s L
)@B8x"X]!` S)d u
「呼哈啊啊……」
9L C5g7}X5H
Qt.fVe;\*d0a M&I }y
邊大打呵欠邊走向浴室的托亞，在洗臉盆內添了點熱水來洗臉、刷牙。
UaD)jb$Kg$mO(d
gm6NG-Zf
他看著鏡子，用指尖調整睡亂的頭髮。
\ uX/l6`;J|'b
k(M oe [@9b:EcqA
托亞的母親是從東方國度被強行帶來安葛雷，還被托亞的父親用金錢買下的悲慘女性。
-op a0vt
0Ov6rB/Y3Vek2V
她因為身懷六甲而被正室趕出宅邸，到了貧民區生下托亞……最後，在托亞十一歲那年，因病結束一生。
X%y!j `a a
Q
7n-z[,t3l
T
托亞遵從母親的遺言，被素未謀面的父親領養。為了接受符合貴族子弟身份的教育，和愛德華一樣被送到全住宿制的巴爾福公立中學。
-Z t
rj LV
e,~0nmO+n\
托亞在學校裡一直使用貴族階級的父親姓氏。不過現在則因投靠愛德華這個契機，而恢復使用母親的姓「赤星」。
x:F7k-X$n-L
(^2_~)M#OwOb
w w/V F
遺傳自母親的象牙色肌膚以及黑髮黑瞳，讓托亞在安葛雷常常被他人投以好奇的眼光，但是他現在已經不介意這些事了。
,k m)|:} [email protected]
*P K:U&KU"qP zI [
愛德華與西瓦和他過去相處過的人……包括住在父親家裡「家族」，以及學校的學生們完全不同，不會因為他的身世與容貌而有差別待遇。不只如此，那兩人還不斷鼓勵他對自己多點自信、做人要抬頭挺胸。
9F#F R z#W2`
$qV-E m5gn
Q5p7b-z&b
^
和他們一起生活後，托亞也漸漸重拾原本輕鬆開朗的個性。
'x Z!j)['Gd
L(N H G*]!S
lw
「水溫還好嗎？哎呀，要我說幾次啊？穿那麼少到處閒晃可是會感冒的。」
T!omI NgT
J-E#dOO$X
西瓦邊問邊嘮叨的走進浴室，為托亞披上披肩。
-v^ B9e5dr3Wt#~
kzj H2j&bn6U[
「我身體很好，沒關係的啦。」
n8sO ho7RU8~8E
nB\h!| w$~ F
「不可以，就是因為這樣粗心才會生病。不可以過度信任自己的健康以及年輕。」
6[:v.a9V9a
$C*B#QP%^7Hlc;H3R
「唔－－」
&B5d@ @6t H Co"O.^g
zJ k3|/VC1|s6{;H
托亞含著牙刷，胡亂地用披肩包住身體。
:fy3o{;y;y%q
u @ q:B)h%Y ?B
「很好……頭髮還有一點翹呢。」
l w\9u+b B1m~3N$i
a b jo PIJ-Y4g
西瓦說道，接著用手上的梳子梳理托亞的黑髮。
)j1i&Fl pz
A Y qm5r hx3m~
「你的頭髮和愛德華少爺不一樣，十分筆直，所以很好梳呢。不過兩位的頭髮都很漂亮。」
e7^ G l2dA
I J
U Fw*E ZC
語畢，有著灰色瞳孔以及巧克力髮色的西瓦，對著鏡子中的托亞露出微笑。
.|5q\W @
*h/]|9\L!E m([
「嘿嘿……」
*SN\&Y:A,P
(e6qa'F}.u\9~ j)z
托亞也很不好意思地以靦腆笑容回應。
c|T%{+z Y
} a
u
'g,N HEx:Z
M
對身逢喪母之痛，卻沒有人關心他，只獲得如碎片般殘缺親情的托亞來說，西瓦對他如此細微的照顧，讓他格外開心。
b+z.vq3s!n s q.nE(@b
g5c[`7P
所以雖然托亞能夠自力起床，但他每天早上還是會等西瓦來叫醒他。
3y8f @R8T
4jc;z t|&@,\
西瓦似乎也多少察覺到這一點，因此也會趁照顧愛德華少爺的空檔，頻繁地關切托亞。
i*['R-D+t6{ c
x(v8v)zP)lj
「什麼啊，幹嘛所有人都擠在這麼小的地方？」
*LPr/yrX"d%g
P8Ve4O1e'K$fB
~
托亞聽到這句話後轉頭向後看，仍然滿臉睡意的愛德華就站在門邊。
9rMKq7z!I(e
QBD Y ? g"rM
雖然那頭閃亮的金髮已經被梳理得十分整齊，不過還是有幾根不安分的頭髮頑固的翹起來。臉上那對睫毛修長的大眼睛，到現在還是半開半閉著。
u5}OP Mi/j5F `#T
C8U1vQw5z
即使愛德華的樣子如此呆滯，不過光是他出現，就讓周圍的空氣瞬間明亮起來，也是他的厲害之處。
bx Y ` z t{ h
B e:[t E w:x's!a0it:f
小時候，只要愛德華不發一語的坐在椅子上，就會被誤認為是洋娃娃，他無人可敵的美貌，隨著年齡的增長，而琢磨得越是出色。
D%|oLQ r;`bQ%o
Uqf3V g0X*a$?8|I9{
白晰得如同今晨白雪的肌膚，透出微微的玫瑰血色。瞳孔的顏色是倫托拉難得一見的天空藍，鼻子高挺筆直。
3dPi j"C9oZ5? Mg
EZ s,U j%nW `4G
嘴型雖然嚴肅卻總是面帶笑容，波浪秀髮比真正的金絲還要美麗。
R[7zb9v!qV
n8O1RF4GNW6?
雖然身高不是特別高，但是身材比例均勻。從他優雅的身段可以看出成長環境十分良好，再加上身穿作工精緻的衣服……實在沒什麼好挑剔的了。
2eK~0I fc
tb4dO"r
不論是哪家的千金閨秀，站在他旁邊都會宛如即將彫謝的花朵般遜色……即使是他現在這剛剛睡醒的姿態，也一樣敵不過。
N-R r"` c _M ?
"B2TS
d8A
「早啊，愛德華，我挪個位置給你。」
:v0d ]j'Y
A N
Ns'LB:G;ST
托亞繼續刷著牙，往後退了一步。西瓦迅速為他更換洗臉盆內的熱水。
l hC"GMpeC
9r
}
{2gCs
「早。雪好像停了，不過氣溫還是一樣低。」
@-]O
l:us4l
q;}*b ~[^$V
在睡衣外套上毛線長袍的愛德華，用慢吞吞的動作洗臉。他以西瓦遞來的毛巾，粗魯地擦拭如雕像般美麗的臉龐。
0|5t'|%`9Xm'G6|
Y&PkSs7y2a3k
「兩位趕快更衣吧，早餐時間快到了喔。」
M$WCg:[*J7W o c
_GR9W]%nz|:K6X
西瓦把牙刷遞給終於清醒的愛德華後，就迅速離開浴室。勤勞的他真是一秒也不浪費。
T]6TD+} s`f
y/M G5O G.v3I f
「啊－－我肚子餓了。」
%u6Y;n/qE
4K*V"C6[AF
「哎呀哎呀，你肚子永遠沒飽過耶，托亞。你還在發育啊？」
sLd2yY [_
"I jsec
「啊，又說這種討厭的話！反正我就是個子小嘛！」
U8M {H)Y
Sz9x} a Gj R
自悲個子嬌小的托亞，不一會就鼓起腮幫子。不過，愛德華邊刷著牙，邊乾脆地肯定托亞的說法：
Eg` \n-RY{-E
7x N iP&oI+{.co
「那是不用否定的事實。」
~ f
M N T[ DM'o U
}5@1pdKu
「嗚－－！不會稍微否定一下喔！」
6p lL8KGGt._ G3L
'c0]6e+LK/Y"b l9f4Z!H
「為什麼要？是你自己說你個子小的吧？我沒有必要特地否定這項事實吧？」
m4wKG{ WN
&@2N@
v:KvS
「你就是這樣，一點都不貼心！」
W"DG3Y5L8B7M
l
k)|1K@
Ay.B
]6K
「冤枉啊，個子矮又不是壞事。理論上來說，應該可以靠較少的食物量活動比較久，做衣服的布料也不用那麼多。而且體積不大，就算在狹小的空間，也可以比大個子過的舒適才對。」
h H+iX"U6c d.C
9}#kh5a-B K e2H-n+x
「唉－－唉－－算了，矮子的悲哀只有矮子瞭解。」
6]k7}9r6@OI7N3h8J
9P0n vZ'p M
「這句話也許是真理。」
9?/V as{L2B"A w
ce9T M}
「吼－－！你真的是故意跟我作對耶！」
T#R`
\N0^
PEgz%p
「不這樣怎麼聊得起來呢？」
-g'AuPz8f
Ejk%r*h?
「唔唔唔唔唔。」
w.JO&X.w%`#m1^CB
3S|hj!Jr4g
兩位少年一邊進行著毫無意義的對話，一邊感情融洽地一起刷牙，接著又為了更衣，而一同回到寢室。
J d$H ^} Y'i g2^
0R%S:s*y.y
「早安……因為下雪沒辦法出去買東西，連麵包都吃完了。對不起，我只能做出這種東西。」
r+jD0D#n`].? C3u
^)Mj!x1W P:}
N r,jQ
一邊說著，一邊拿著大餐盤走進房間的，是這間公寓的年輕女主人海麗葉．馬紹爾。
iE;Qhc
Y)~'j9\N{ j O$hN
結果才半年就喪偶的她，一肩扛起照顧四位住宿者的工作，是位喜歡照顧他人且廚藝很好的女性。
Mw A H]`#A D&R x
,]IU
u,?%O
少女時代曾經在有錢人家當女僕的她，似乎擁有能夠扛著羊腳回家的怪力。
-j)VzZ _5\K&b
JW-re1U4F?7r
看她一副身材纖細又溫柔婉約的模樣，實在很難相信這件事……不過，她每天都一個人輕鬆地送來三人份的早餐。說不定怪力傳說是真的……托亞內心暗自這麼想著。
y%XnS7n#e
t oC@e o3R:v
「別這麼說。現在是非常時期，這也是沒辦法的。很感謝你為我們這麼費心思。」
hK wB!{
KpLwe;C+m
西瓦一邊幫忙海麗葉將盤子擺在桌上，一邊如此慰勞海麗葉。
L^PV@2^!mt)q
9p5?'? _b
_S o
盛在奶油濃湯湯盤裡的，是用熱水煮開的乾燥燕麥粥。因為食材都用光了，不得已只好端上備用的儲藏食品。
q S {{ R0q+m#P
&v N use)m~^
雖然是除了紅茶以外什麼都沒有的簡陋早餐，不過剛出爐的熱粥，，以及滿滿的份量，都讓人感受到她的用心。
v.V o ^zx&p&u
n&b
]Lv7u9jm
「沒這種事。各位住在我的公寓裡，這點事是理所當然的呀。」
9}#\nA]!DH eI `
['I*k!}
T
「不，你給我們的，已經超過住宿費用的好幾倍了。」
#`i:e
f3z.Mq
]X\
J+v
因為不好意思而低下頭的海麗葉，以及緊張地加速準備用餐動作的西瓦，兩人的臉頰上都浮現了淡淡的紅暈。
v8Y*l'Ue1J
a9VE
J0AP
更衣完畢，從寢室走出來的愛德華和托亞看見此情此景，不禁面面相覷地笑了出來。
Z5I|"c+h@O7Z
0PD0\*KYa}
看來這間同齡的兩人，對彼此都有淡淡的好感。
-H fG5P0Qa b5g
?m e,b s
K%NSjc
不過，雙方對戀愛都抱持著極度理性的態度，再加上海麗葉不怎麼提她過去的事情，因此兩人的關係遲遲沒有進展。
u@ U
O9@ H!w
,f X+hX7` V?5~
「喂，要不要幫他一把呀？」
}^"C'[ l J!Voi(P
'q Bq+k3}z!oF
被托亞用手肘推了推，愛德華輕聲乾咳。
M` S3S n7D
pQc^6eT9S%J2mO
「哎呀，格萊斯頓先生還有托亞，兩位早安呀。」
L9ymd*J
5s-J
T$GG'~^
海麗葉發現兩人後，便拎起裙擺打招呼。動作漂亮到令人感歎，不愧曾經在十分要求禮儀的宅邸工作過。
i T"Y;X9^
V n_(oJ|.F5K
愛德華也以完美的紳士之禮回應，並滿面笑容說：
uK(dK@\-k-vcY2m#Q
-?{ HJ$m
「早安，馬紹爾小姐。用完早餐後，能不能讓我們幫你清理門前的積雪呢？」
["d
OQ.V s_
,\ q&T J*] b j;Q
「哎呀，那是再高興也不過的要求了，不過不會耽誤工作嗎？」
I U'{j-wz t*N4Z
^ eI@f*d(\
「就這個雪量來看，今天早上應該要來的委託人，可能沒辦法如期抵達倫托拉吧……你說是不是，托亞？」
GNl/e? N-V9S
y(_ u+R#}'z(b b |;I
愛德華對托亞使了個眼色。站在身旁的托亞也露出若有所意的笑容用力點頭。
BG|$u
u0f"y
-i.n]$k7QD
M
「嗯。我們被這場雪困在房子裡而缺乏運動呢，所以想要動一動身體……而且，這是愛特伍德先生的提案，對不對呀，愛德華？」
uXiZ8L+e`
{_ V,MXO/~
「沒錯沒錯，這是西瓦提出的建議喔，馬紹爾小姐。希望至少能以幫忙鏟雪的方式，回報你平日無微不至的殷切照顧。」
U8yY.I"L Q[ V;J
)d8n|W4Cnt G+e
「什……什、什、什、什麼！？」
#s*KQkf&}c Mj
B
2mB+p*\!j#]{
西瓦拿著茶壺直翻白眼。當然，這並不是他的提案，而是兩位少年可愛的「掩護射擊」。
7C d W
DG
z&XX? {
毫不知情的海麗葉，以滿懷感激的紫色瞳孔看著西瓦。
qd`{`0eS
s"qB aZQ
「哎呀，真是太感謝愛特伍德先生了。謝謝你。」
JY D
x)BE)T
b
M*Zu0N2k
「不、不、不、不會。那、那麼，用完早餐後我立刻去做！」
)F9T Ysc m
1UII(ZXH O
「麻煩你了……這些粥，請趁熱吃吧。」
(x3C3o gsH
J/[p&}.[@ s
海麗葉說完便離開房間，西瓦滿臉通紅瞪著笑咪咪的少年們。
pp }$Pnz
x i[Y"G.XP)z|
「你們真是的，馬上就這樣惡作劇……」
7X`.cp:Z ]k S^
}.k NB)W Z m&} _
「用不著生氣吧？這是我希望最重要的保護者可以得到幸福，以感謝的心所做出的表現耶。」
z:i#A2Bp
L _ U_ @
U|:tpZ `)w.g`
「沒錯沒錯。有什麼關係嘛，況且你們兩個很速配。我們都為你加油，對吧？愛德華。」
N"a(FK.S
pviN;z
UZ |xcz'l
「是呀。當然我們也會幫忙鏟雪，這可是提高你評價的好機會喔。」
ccl~Ak2~+a
Gm Ma:W F.rI+m%`
「為了兩位的幸福，我也會努力的！」
p X5W7k7j
-W(zW7P z,w/S
「……真是多管……不，實在很感謝兩位的用心。」
0I["?N$O#Gs
:X{0r9cg c c f
西瓦硬是吞下想說他們多管閒事的衝動，恭敬地低下頭。
G^f'M R}
JU
w:Z9pk R
「別不好意思啦。我們認識你這麼久了，這點小事是應該的。好，既然已經決定了，那就先填飽肚子吧，不吃會沒力氣鏟雪喔。」
Z"a;R @-u"q L
%Oy$z c{+~-Z:s
「我吃我吃！啊，幫我的稀飯加蜂蜜，要多的跟山一樣高。」
.e9JJf*S#d\B \
1K"__ aN D0P0l
「……唉啊啊……」
R%Y/P+M o }
|5eu[5Jo^
用怨恨的眼神看著露出天真無邪笑容的少年們，西瓦沮喪的低下頭來……
0r2odc%?
E"I @
!P8Q A:~nl
「啊啊啊，愛德華！你在挖哪裡啊！」
m+B9_9S8PdP\6j
/l7|'bl9Ti(M4d e
「哪裡……眼前的雪呀？」
X _:RR$c+K
B&pv/C&o X
「你白癡喔？鏟雪的目的是要把阻塞道路的雪，挖到路旁邊耶，你把門前的雪堆在玄關前面幹嘛啊？」
$c f3c
r%b/p
Dmta"q
\ l L;F
「哎呀？我怎麼會犯這種錯啊？」
}C5wX Q
Fu0}W6KI-H
「真的是，不知甘苦的少爺就是這樣！」
%C]dd4O/?:z6VwFP
4U x8N:j4kS Dc$s'd
被生性愛擔心的西瓦，用衣服包成像雪人一樣的愛德華手拿鏟子，正在公寓玄關附近進行剷除積雪的作業。
-p#F
{,n?E2L7e
@FGa ZK
反射在白雪上的耀眼光芒讓人睜不開眼，不過陽光還沒有強到能讓積雪溶化，因此呼吸時依然會吐出縷縷白煙。
)]|)]q(c
f7G3J
@$vV O/x
放眼望去，街上到處可見同樣在鏟雪的人們，拿著特大鏟子的西瓦發出歎息：
/F6j:~ `!w7C
8`N$p*F@HF7|5Y
「看樣子，馬車要能在馬路上跑，可能還得花上一段時間。」
m6K
NDSs6r o
A6_9YV~'z s%G
「前提是不要再下雪。」
tE V'B9u,a;Z)w0qP@
&Un!y9g:}+ff
v
愛德華露出煩悶的表情，看著三人花了一上午所堆成的雪山。雖然玄關的門終於可以順利的打開，不過要把公寓周邊的雪都清理乾淨，還需要付出相當大的勞力。
F,[Z2gG a j}
-lT#k a8K ]$n
「不過，如果現在不先鏟一鏟，要是雪再繼續下，就很可能連窗戶都爬不出來了。」
L+L5MZC0Mqi R t
$g&R{ Nq
「我知道，我說到做到。」
a"K'BE3c q2L+m
d.C1u \+Z&qX
「這才是我掏心掏肺養育長大的小少爺呀。」
2be"O-o:Ka \
6pZ0{D+` }
\K |!r*M
聽到西瓦如此得意的言語，愛德華皺起漂亮的弓型眉。
Db;Q:pCs u)r
9Gm,i$v P+}([U*k2c
「我已經十八歲，也從父母身邊獨立了，所以別再叫我小少爺了。」
0A\ E:S DEJ{
n x] srQ)LVo
「捉弄大人、挖洞給人跳的人，怎麼看都還是個小少爺。」
#}4O'W;h?
PV1A Hw8j
西瓦用假裝正經的表情說，好對剛剛的捉弄回敬一筆，說完又開始剷起雪來。
n eUG/Y0R@p
\,h3J;~e)k ? k
「呵呵，被報仇了。」
g(W.^+J3\'z:Hq
]e:Q6Y-q1WQR&B1Q1G
「喂，你這個共犯別笑。」
w'j0C$nhNO+JM
;[1v UN`+^
愛德華輕輕推了一下嘻嘻笑著的托亞的頭，苦笑著將鏟子戳進雪中。
:T }n,G d ox(F
s.C c,p:|o}C x
就在此時－－
*y)~
{,k2`5E8H
)_6s$LsP:m4z {/{
托亞朝街上看了一眼，「咦？」了一聲歪著頭納悶。
;Wl%v2}H {$K H d
S.KG#q:nki
「別偷懶，托亞。」
0WSfj8^4oVF
+qC*b$R
S&uI*R
「我不是在偷懶，好像是有人被運來了耶。」
V-{O1\Zk
iI g!eY a6V
「運來……？」
j|2a0e6m&TB"@
'UEgcH@
在拉長著身子往外看的托亞身邊的愛德華，也用單手遮著陽光，和托亞朝同個方向看去。
9Z/Rpt} f5Y
+^
Th%`)[f'|i+p$QW
遠方的確有兩個男人拉著雪橇。雪橇上擺的不是行李，而是坐著一個男人。
h.u8D(` b W6L:]Q
Zc8OK
c,i`
「喔，是急診患者嗎？雪這麼大，要帶病人去看醫生也挺辛苦的吧。」
x2ZEYW
9Q_:S `$d_@"v
同樣停下手邊工作的西瓦，為他人感到同情地說著。
9A'd5T `0M5@
u,J+S+[9@,hO/x9@
不過，愛德華立刻反駁他的言詞：
+OGa9S
{
7Y.E"U.z-tHu` Nu
「不對，這邊應該沒有執業醫生，而且倫托拉的市民醫院也不在這個方向。」
}?6G(r ] q }
;f0_+j&[8yM
「那不然是？有錢人的娛樂嗎？來賞雪之類的。」
.|sI6Q6J
_ Y2Xvn(J9i M
「有錢人不會來這種平民區吧？我想，說不定是……遠來的客人。」
$eWt` o u
[3k%~#{/^m*k&nd
「……喔？」
\YU9\PXn1I
eZ2o4JG6jNw&I
「順利的話，說不定可以結束這討厭的鏟雪工作，去做原本應該做的事情呢，托亞。」
7J A8b9I(|6jF
W k8E'z6d/z"@"X
愛德華明亮的湛藍瞳孔流露出笑意，看著托亞。發楞的托亞也突然將戴著手套的雙手一拍。
'jd@r6ET*W
|
N M!rz2U5cR
「原本的……啊，難道是！」
xFn+d,z9Ju
P i~M|X'c.@:V6D8J C
「一切都只是推論。但是，既然有這個可能性，那還是趕緊把樓梯的雪鏟乾淨吧。」
j9IR^jP[D,f1z ?
)]` W(L p
「好，趕快鏟吧。」
%C `g+D/dT
C)ET
:zd#NpQ3f"R
托亞突然振奮起精神，重新拿起超過自己一半身高的鏟子。
7G-Z a5nZ z
e)B0y O I U$q(X
數分鐘後……
%RS A
b m_R/P@
-@[ r D;D a6O7D;I
如同愛德華的推測，由兩位身強力壯的男子拉著的雪橇，停在三人面前。
RGg'o^M%{
0x2J'p)P+mU DGR
「嗨，漂亮的小哥。佛格斯街２５號，格萊斯頓偵探事務所是在這嗎？」
-P$S*k u;`
~
CTPr)o
其中一位男子操著濃厚的平民腔問道。一說漂亮的小哥，愛德華肯定對方說的一定是自己吧？只見他輕輕地將身體靠在鏟子上，用不會聯想到他是良家子弟的口吻回答：
)k0q&P9R^Pf+W~
;Kjz}h
「就是這呀。」
U:P7W7dN6s Z8?(D
&s4`7HR H
「你是那間偵探事務所的人嗎？」
KCZ-S)T L'W
#[/v?oq2J2X
「嗯嗯。」
6IA7zy i I \
L;Bp B Ot~qF(T8N
「那這是要送到你們家的東西。」
i+B@@LSU
P S
[N!i
男人笑了笑，露出他缺了門牙的牙齒，用手指向坐在雪橇上的人。
_l(b C!w p hE;e Gf
|w9?X `
那是年約五十出頭，個子矮小、過度瘦弱的男子。剃短的頭髮中，參雜著些許白髮。大概是在雪中長途行走過吧，衣服的邊角都已經被雪沾濕了。
0X7cA
B ~ _Q:M%B4gV*N
#o` Em%\ {@&A v
男子看來十分疲憊，有雪橇坐似乎讓他撿回一條命，臉上毫無血色。雖然他以混濁的眼睛看著愛德華，但是似乎完全說不出話來。
f"`v%z,h%s*ZJS M6n
bm'qK)K1tp+Klu
托亞那充滿好奇心的黑色眼珠骨碌碌地轉著，並問拉雪橇的男人：
Z5`1\6f C%W:t)r
@'f(H,H
{7C w ?f4K
「這個人到底怎麼了？」
V4l|Tut7Q!H0`
"N]WU V R&g+Wc i
另一個拉雪橇的男人聳了聳肩回答：
n8FB&MO3n#V
M:yz!u dIL:Y
「據說他好像在這場大雪中，走了一整晚來倫托拉的耶。他在車站前面昏倒的時候剛好被我們發現，然後他就喃喃自語一定要來這邊才行。」
9@Ha y1~:b1x
J+oo*d;||#CH
「哇……一整晚？在這種天氣裡？」
+E*F
CqG]Z){2J
KC3tF@af
「好像是喔。我們平常是運蔬菜的，不過這場雪害得我們連一根蘿蔔都不能拔。因為做不成生意，所以遇到他剛好，可以收點車馬費當作賺一筆外快。」
p
bHd4f
C[*k
2{3y9xkB.| @4`r2^5L
「真是辛苦了。兩位也幫了我們的忙呢……西瓦。」
)P;P O-N;BN'q q,X`
g{H*s9m Z5bl)v
「是。」
~1O%X*S6Dg5u
h,}V)n"Z Z tD
西瓦馬上瞭解愛德華的意思，將手伸進上衣口袋。在西瓦支付兩個男人小費時，愛德華和托亞走近雪橇上筋疲力盡的男人身邊。
*Tsu Z)?,[6y#w*g Z
;Z;w(k"c!Bi oT
「您該不會是勞倫斯先生吧？」
&E ~;]`1^ q7u
sf!jq K0p3`
愛德華一問之下，男人點了點頭，用盡力氣將手從厚厚的口袋中抽出來，伸出右手。
w5{"z{)v*M cQ
_VC,kuY } ?&J
「……沒錯……跟您約今天早上九點……卻遲到……真是抱歉。」
p ?+E m/{;`
"X/Li\6{3})Q
勞倫斯一邊用像蚊子般細微的聲音道歉，一邊用僵硬的手，對愛德華做了個僅僅接觸手部的握手動作。如冰塊般冰冷的手凍得通紅腫脹，看來也無法正常握手吧。
LI)Bux,HT
~~BG ~l*m'n
他就是愛德華他們今天早上原本應該見面的達格．勞倫斯。愛德華朝看來是位個性十分耿直的委託人，露出開朗的笑容說道：
_5IW.I8DV
;W5rO
pQ(v!}i
「別這麼說，為了迎接您，我們一邊鏟雪一邊等待您的到來呢。來，請吧。托亞，可不可以麻煩你去拜託夏紹爾小姐，請她準備又熱又甜的飲料呢？還有食物也要，勞倫斯先生一定一整天都沒吃任何東西。」
7m |xe1q+f$I&z^
1G]*i |jx(DE$z
「我知道了！」
U WR;[)Q L9l
'w\3W)s
G3N:O
托亞拋下鏟子，輕快地跑進家中。
-B7e/M;B {h&QO a_$^
a M*dI M4yL
「那個、我、我那個、有事找你們……」
u;d"i-lP,g%b0Z
a*m}.d7NN
愛德華用單手制止以顫抖的聲音嘗試說些什麼的勞倫斯，說道：
2C9B V gm-n^7[v
k,^9_6R-X9K3@
「先進屋裡休息吧。您的委託，我稍後再請教您。西瓦。」
'j%r Ml4I
k,f+~ X`]
「是。勞倫斯先生，您站得起來嗎？」
:h6@F kqX*O
6K8]Y*n$n-`"Z
被高大的西瓦攙扶著手臂，勞倫斯雖然搖晃著身軀，不過總算是站了起來。
0c6pV%u m VY
aV+P5HA daB
「謝謝你囉，老闆。雖然我不知道你有什麼緊急的大事，不過如果你要回去可以叫我們，我們會送你回車站，你可以在那邊的小酒店找到我們。掰啦！」
D c,_ S:V6B)Q,e:]#]*E
l{_8w p5u
男人們用些許無奈的表情說罷，就拖著雪橇離開了。大概是要去酒店喝點小酒，以便讓身體暖活起來吧。
'?cn_lTu
U/CT*c @5Y1A F p
愛德華和西瓦一人一邊攙扶著可憐的委託人，總之先想辦法帶他進房子裡。
N5zRc"D C
\ @%W6~9P%V{
「真……真的很抱歉……」
6w)` V0m&Q:C(xY
,V5Vtw,n7k
勞倫斯過度纖瘦的身體被毛毯緊緊包裹著，癱軟在暖爐前面的椅子上，滿臉歉意地說著。
$[:I-~"h"C O0[
/L,l4W Vm!K t$b
雖然他仍然很疲倦，但是暖爐以及海麗葉準備的熱茶和熱湯發揮了功效，臉上總算恢復成比剛剛更接近人類的血色了。
6?X%nK g(D
Qt I4b0H
「別這麼說。我還以為您不能來了呢……你在大雪之中花了整整一晚走過來，我想事態一定相當嚴重吧。」
0pk9f/K6_:?
a
TO)eDAlV)e-S
愛德華用嚴肅的口吻說道，單手拿著紅茶杯，在勞倫斯對面的椅子上坐下。
i\F8Tw|
Fht L"[_ UfW;c
他翹起修長的二郎腿，將右手肘靠在椅子扶手上。這是他聽委託人談話時的招牌動作。
:d0Gum0ug
5UIf
tm @
「如果您已經可以說話了，那我就聽您說吧。」
Yv2W5R6B Z k*nI&r
V} bc$[ W!u8`,W6I
「拜、拜託，麻煩你，請你幫我。」
m!E'K(xm)mCb)~0r
G5k c'? g
勞倫斯用沙啞的聲音說道，以求助的眼神看著愛德華。
|bB)S v;|-Q!f\"ws ?
8TtKo7D4N \
西瓦安靜地在愛德華身後那張屬於自己的椅子上坐下，坐口袋中拿出小筆記本。
ZY lc;~$j x
0h$P I0Fq j'e)kM
這個習慣，是當他的筆記本，從不知道第幾十本「愛德華少爺育兒筆記」，變成「偵探助手手冊」時養成的。
8oe)c@-Lel
s
XE-uwT/[Ew*d
雖然愛德華外表看似一派輕鬆，不過卻頭腦清晰地留意對方說的話。他聽委託人說話的時候，絕對不會做筆記，因為他會把所有情報都紀錄在腦海中。而且他不喜歡因為要做筆記，而把注意力從委託人身上移開。
ya2}Nsn
3l].\o O8H o
不只是委託人口述的內容，藉由觀察對方說話時的表情變化以及聲音語調，手指和腳這些容易透露感情部位的肢體動作，可以獲得比委託人口述提供還要更多的情報……以上，是愛德華的論調。
;B t'hc9m
(Uy1O@0C
不過，愛德華不是萬能的天神。不可能完全不會發生漏聽、遺漏片段沒記清楚的事情，這時候西瓦就能發揮他書記官的作用了。
QY7P G'\a
H1x?b0X F!e-y(F
托亞則是站在愛德華的椅子後方。
{9{r1]:MN
3loXC ^ J `
決定那裡是他的位置的人，是托亞自己。
/?)? L5uw` MR
oHV3Q7nU
身為助手實習生，他也應該像西瓦一樣作筆記才對。不過，托亞比較想要和愛德華從同樣角度看著委託人，練習觀察委託人的言行舉止。
3zlTmt7i^
'zfK*k%L V
幸好托亞個子嬌小，就算站著也不會讓對方有壓迫感。因此愛德華也讓托亞隨心所欲。
;O%Z;bV%G9{9~
j
l
8W7^i"gF4U7a3J
愛德華臉上浮現冷靜的微笑，開口說：
$^#N X#IE;t5Y+R)v
jKj:|5MH6F
「那麼，勞倫斯先生。在您寄來的信件上，只提到發生很嚴重的大事。我想麻煩您詳細說明一下……」
B;N$l9r
DS*C6b(qF:y)e
rD)@ {-o)j
「好、好的。」
U!Yt
T ? G7K"i4o4x
4M K u(wag
「首先，從這裡切入好了。這次，將您介紹給我的克雷特老師，是我就讀巴爾福公立中學時的恩師。那，勞倫斯先生，您和克雷特老師的關係是？」
)A
v s|'@ J6i
-z8f+I@4mm
勞倫斯維持著緊緊將用布包裹著的熱水袋，抱在胸前的姿勢回答：
zK5`uk
A5h |_$l$H
aM w1J"Xz"U+p4B(N#c
「克雷特老師是我到去年為止所服務餐廳的常客。」
:V j-plg+[4T
A1Wr.p%v
「餐廳的？啊，該不會是『哈瓦特飯店』吧？我記得克雷特老師常常在那間飯店招待客人。」
Y Pd9o
d}
7j8lL'y sg3W
在愛德華的詢問下，勞倫斯消瘦的臉頰上，終於浮現生硬的笑容。
h.K aYZ!A
GC_ iX7@WaY
「嗯，如果是巴爾福公立中學出身的學生，應該都知道吧。沒錯，我在那間飯店的餐廳擔任了三十年的廚師。因為我沒有妻小，總有一天擁有自己的店是我唯一的夢想……」
%HI/D\i
0XZcYRK(K f,QN]
「原來如此。」
uKD vB8d6Q'b
9knp&_] |
「其實，去年有位常客告訴我，如果我想要獨立創業，那他有一個案子可以介紹給我。他說，距離倫托拉搭火車約兩個小時左右車程，一個叫做漢拔的村子裡有座古城正在找買主。」
'T TX^ ?x
T's"@ L9Z8l6e
W|
「城堡……是嗎？」
3B'DcHQ"za2j d+A u
| xON P9Jl1j
「是的。那位客人從事不動產以及土地買賣的工作，而且他告知的價錢，比我想像中的還要便宜許多。」
p gk+GNZv
ec!xj$A2q P
「不過，我媽常對我說便宜又大碗的東西要小心……啊！對、對不起。」
+EN0B } |Zh
,bj'by1yi
托亞一不小心就說出心裡話，連忙慌張地閉上嘴。他嬌小的身體縮得更小，整個人躲在愛德華的椅背後。
9VJ*}
Pj
n$?8u,hY6g[
愛德華露出一副想要埋怨的驚訝表情，不過勞倫斯卻一點也不在意地點頭。
M~R/i?9SO
`%d o
;V(NG'RX_r/{U
「當然，我聽到的時候也很猶豫。而且城堡和我平民的身份一點也不相配。不過對方卻強力勸我去看看也好，所以我就以旅遊的心情前往當地了。」
~Rk]y&kt a ~
8f)JEv3o
「……西瓦，地圖。」
0q
] i1R4M FyV
&Rcog-Q(bl5o$J*c
「好的，請稍等。」
ShDe LD-{2Y
g2|V4KH t5d'IFr
西瓦回應愛德華簡短的指示，立刻從整理得十分漂亮整齊的書櫃上，拿來一張大地圖。他將地圖攤開在勞倫斯以及愛德華之間的小圓桌上。
[5H3B r w x^ X#o
rZ+C+p.K.Yu6p3Y@,[ r
那是一張以倫托拉為中心，連周圍小聚落都一個也不漏、詳細網羅的地圖。
*Q+~{/^!o9C
#J1{Rrb6VAn
西瓦將指尖從倫托拉滑向東北方。
!TzSIN'm&M
;rB|
eF
「這裡就是勞倫斯先生說的漢拔村。那座城堡是……」
m'~E:~
t,{
PP"M(qV:uFZ
「大概在這附近。」
;Y/WZ1A8r
m~
r5S b5N[~xj
勞倫斯那從毛毯中伸出，不斷顫抖的手指所指之處，是一片將小小的村莊包住大半的森林。
c V
_g m"gn
*j"D$|/lo
「在村外的森林當中，是嗎？」
:hg d%K)Mc%\'i6p
t@7q
u er8r
勞倫斯點頭，繼續說明：
:}i{og7]
:Wn d lS
「我一眼就迷上那座城堡。雖然外表老舊，而且規模比我想像中的還要小，不過那座城堡真的非常美麗。它矗立在翠綠森林以及水流和緩的河川旁……就好像是小時候聽過的童話故事中的城堡一樣。」
LFdEws%GOc
kGPG1iV
愛德華微笑，示意對方繼續。
F-w j;Z*Y
sl;F h}1uF#`
「那座城堡是原本領主的宅邸，不過現在只有一位家庭末裔的老婦人獨居。她因為年邁體弱，所以想把城堡給賣了，搬到更舒適便利的地方。」
(t)R.q`m!U
d$nN
YfT9Q*C Y%Rz
「……於是，您就買了那座城堡？」
uk~h6|B
+?j6x3xks
「是的，雖然我很煩惱，不過想到要是錯過這個機會，就再也沒有機會買到這麼棒的房子了。而且，我想如果不開餐廳，而是改成旅館，應該也可以經營下去。」
`M!S4H3~Uxu
#n"r }4v#Q
愛德華答腔，將手撐住纖細的下巴。
:y o
\!v:V!B!o
^X+]&CA B:b V6i"q
「的確，我還沒聽過有人把城堡改成旅館。是個蠻有趣的點子呢。」
[email protected]
bL9\xl/Y
*vJj5^3z
s }Y dd$P.[
「是的。漢拔村是個寧靜的鄉下村莊，而且城堡就在河邊，可以在那釣魚。為了使它成為能讓客人好好休息的旅館，雖然資金很緊，但是我還是拼了命準備。三個月前，我開始在城堡經營旅館。城堡前的河裡有天鵝棲息，因此我將旅館取名為『天鵝飯店』。」
H`9sP;`/l+tI&Jb
+[_ rJ }a8`.Y
勞倫斯好像沉浸在美夢中般的望向遠方，但是立刻皺起黑白參雜的眉毛。
[K.w9jWy
.~3F4T?G?jD-T(K
「不過，只有一件事情……讓我感到十分難過。我想要找個女僕幫忙，因此在漢拔村的區公所張貼徵人廣告，但是卻沒人前來應徵。」
Q7{"Q,m VQoR O_
d4sF'r-k k
愛德華輕聳肩膀。
fm+n a&x*d*w
-O[ j9zx
T ud
Bm
「因為鄉下人大多有排外的想法，對您抱有警戒心並不意外……那麼，您就一個人獨立力經營旅館？」
5G;h/{ c1y6hz:a?
e;p7t4U{:{
nJ
「是的。因為是個很小的城堡，最多也只能收兩組客人。我想靠我一個人應該沒問題，所以就硬著頭皮開業了。」
'c p0F)YE U
;jj/m$r5hv1wKs;W
「原來如此。那麼，您說發生不得了的大事，是有關這間旅館的事嗎？」
f
N1B$mP? D
/F$Q,eZe e+^a
勞倫斯虛弱地點頭。
!V KNlGK+YS
a)Q[6C&s0tL
「沒錯。旅館開業不久後，聽到傳言而被這座特殊的旅館所吸引的客人斷斷續續前來。我盡心盡力地經營，希望能讓客人滿足地返家，並且變成常客……但是……」
8W w5r1Pl4r^l \'Z q
9T!L'X"am
O
托亞雙手抓住椅背，身體向前傾，好奇地等待對方接下來會說什麼。西瓦也把筆重新沾過墨水，等待勞倫斯繼續說話。
XR9A#qGU9E j
(QI
I3^9eJ7Q U
「不過，一個多月左右前，旅館開始發生怪異的事件。」
] S#Q'Sk&x}
9n"A:JJ3~F0v ]
「怪事件？麻煩請您詳細說明。」
Vj*?6UV.o$H;n_ }
v;B"qmtA Va2R\
勞倫斯用雙手緊緊抓住毛毯，如下了什麼決心般開口說道：
7Z^0Y e[7U$K-u:G M
]$mM"q5m^3D,}I_8c
「住宿的客人說，半夜會聽到奇怪的聲音，或是看到奇怪的人影。還有幾位客人是被惡夢纏身，睡也睡不好。我真的很困惑。一開始我還以為可能是因為城堡過於老舊，所以才會讓人產生畏懼的印象，因此我還特地增加了燈的數量，或是更換裝飾品……」
U"qH,G4B
3|GI[(H kWc*Z{ ^
「嗯，結果呢？」
z'o&F Wc1lZ2q b
c(} l3rT Us
「但是抱怨聲浪卻沒有因此停止，甚至出現了說是幽靈作祟的客人……無可奈何的我，只好每天半夜徹底巡視整間旅館一次。」
?Yc ` y;J.p
5A1K
t G#d q
西瓦以漂亮的筆跡在筆記本上留下紀錄，並同情地看向勞倫斯。
9H0cu!zu~'B G
7@+P
~ e6Z hH
@:DxCM^
「您一個人經營旅館，甚至還要那樣巡視，我想一定相當辛苦。」
2Yoznb
X r"_Lh+F%cm
「因為我想不出其它的辦法。作惡夢就算了，但是竟然有客人說出現怪聲和怪影，這可不能認為是客人的錯覺。就在我開始巡視的第三天夜裡……我也看到了。」
ki mz3@4S
eh4c?{
U[ m`!O
手輕輕地撐在臉頰上傾聽的愛德華，眼睛突然閃閃發亮。
~neC9|
_ O Z
Vc&a5u,@-j*`7[
「看到了？看到什麼？」
*]0M+N&^u1?.K FD-I
(p N]5h3uq[
「在二樓走廊上，朝著客房走去的碩大身影。當我大叫『是誰！』之後，那個人影就迅速消失在黑暗中了。」
HE V8GW [#j
c:lp4wS
6[sDB&w-H%E [g9G"U
「人影？您有看到長相嗎？」
bw'wLr
#wWur5]0z3n\
「沒有，那發生在一瞬間。」
N6s+y;?Q@ l mZt A
S f&Q
h;]
~n/t.M
「是男是女，以及大約的年紀呢？」
d2^.D(I.{d H
4f!tin Z-^)_
「完全猜不出來。因為對方用好像是黑色斗篷之類的布，從頭部蓋住整個身體。」
6s@^,Z
wC?\@
)i jx3J
fW;H,MYi-k
「原來如此……您只有看過那個人影這麼一次而已嗎？」
p-R!O c y
AY+m |2ps8NY7S
勞倫斯的腿不停地顫抖，邊點頭。
4Bn4t5M3w
J ~
A/U0o3JH7Tn0o{
「我只有看過那一次。不過，之後也有客人和我看到相同的人影，還有幾次因此在深夜引起大騷動。」
z Xc*goR4q6r1]
3DeO(?._ mXu
「嗯。不過，不是所有的住宿客人都有看到那個人影吧？」
$?!SdttX7|
,n[ozoE#}
「嗯嗯。當然也有什麼都沒說就離開的客人，以及稱讚旅館很不錯的客人……不過，壞事傳千里，再這樣下去，說不定會出現鬧鬼旅館之類的不良評價，因此得盡早想辦法解決。」
c;~ ~;XC5dph
O+j \/vx
Q
z
「您說的辦法是？」
!r,M;L%x Spk6w
t0I+} mF,Z |"J
「那、那個，這單純只是我的推測……」
L]
Z+X cI q
!G y qsP;cO
勞倫斯歪著頭一副難以啟齒的樣子，用焦急的口吻說：
?5fO:oo;xP S"j
0B8n&M r ]u j
「我在想，說不定那個人影是漢拔村的村民。」
%\ \h
y
eo?
Q)|r5A_e0B4@+w^
托亞早已忘了剛剛的教訓，不自覺地說出口：
$Rjj Kfw x
3L8y/~H/jG1d z
「村民？他們為什麼要那樣做？」
'V_y;h0O:O4r0D F$ec
"}? ~/PL9ab0i
x
「那是因為……我這個外來者突然買了歷史悠久的城堡，開始經營生意……而且旅館的生意越來越好，所以村裡老旅社的老闆感到不開心吧。」
;x6FU.M1~
.e-]Ee5K Y;Y|#`:~
「啊－－酸葡萄心理？因此為了要打垮你，假扮成怪物來找你麻煩？」
I
K1~P2x Z N
| |/R4s[/N%`2eY
「……托亞先生。」
)`Ik9n Uq kg I
f a/X\h
在平民區長大，最不會看情況說話的托亞，不論對方是誰，講話總是這麼隨性。雖然西瓦小聲委婉制止少年，但勞倫斯聽了似乎覺得正合我意似地把身體大幅度向前挺出。
bG1hp!d4p-N~9k0[!Fv&u
2WPhY fW#}9n-E
「我只能這麼想了，我不覺得我在其它方面有招人怨恨。而且，這間城堡之前只有一位普通的老婦人獨居，不可能會出現真正的幽靈。」
9[itFl!~l1U
Y&]'o,{M ^!k2NU4S
勞倫斯的音調因激動而提高，但愛德華卻冷靜的提出疑問：
lAW)A+L|RY t1~
YT pSZz)o4yt
「您有向村民詢問過這個問題嗎？」
A d&N7t
U n)Y/w
V#y$\A1? ~T+A
一度站起身來的勞倫斯，再次坐到椅子上，用力的搖頭。
'}E E7x {!n2JK
+@Cd%mx6W
「我曾經一度因不知如何是好想去酒館問問……不過對方拒絕我進入，而且大家都閃得遠遠地打量我，根本連說話的機會都沒有。況且，如果沒有當場捉到入侵城堡的人影……如果沒有捉到那個人，我根本沒有證據說這和村民有關，我一個人實在無計可施。」
e;_y/`-W'@;p
6r T*m#iYo
「……嗯。」
q8A8E,Cx mo$G l
*~\1}:A8x"f2I5X G)d
「後來我寫信找克雷特校長商量，他說既然如此，要不要委託偵探進行調查，所以才把格萊斯頓先生介紹給我。」
1] T'f4cr X:cq
"xY D V Dl
「……事情我已經瞭解了。簡單扼要的說，您委託的內容，是追蹤出現在您經營的旅館－－『天鵝飯店』的謎樣人影，並逮捕他，揭發人影的真面目；有必要的話，還得把『犯人』交給警察……這樣可以嗎？」
v C1Q9xk"Qe
2l)WQF
H
聽到愛德華簡單明瞭的重點後，勞倫斯宛如發條壞掉的人偶一樣，猛烈點頭。
,_ v%lx9_ F&`Og
f?4x+X+j A h{
「是的。昨天開始起算三天，我的旅館都沒營業，後天開始就有客人預約房間了。所以無論如何，希望你能幫我忙，平息這場騷動。那個……請問這種委託，你願意接受嗎？」
#N7z)P(JI2hm%k&F
#M9k%K
Or2PD _\$W T
面對對方不安的詢問，愛德華巡視全場，看了看仍繼續做筆記的西瓦，及身後的托亞。
.q"l+P"spU gu\
$gLV0iT3@
「你們認為呢？」
r4p8F3r7K#FP6^
c$^0sx \ P&uH&s
「……我遵從愛德華少爺的判斷。」
w'o6~6S6CT
Ha6Y@5~6b_
西瓦連頭都沒從筆記本上抬起，就簡潔有力的回答；托亞也以興奮難耐的聲音以及表情，大大的點頭。
_/n&w_Qh S U1R
,Dj8II*T'~ |.u8M5R g
「沒什麼不行的吧？對方是校長先生介紹的，我也很想去看看那美麗的城堡……而且他還是在大雪中拚死命走來的耶，你也想幫忙他吧？」
}[8v} A [
V#u R7z!D-\ \
「……說的也是。」
#S m*o \F o/y
'nEfp"qj1~4T
愛德華聽到托亞孩子氣又率真的發言，微笑點頭。接著用有力的聲詞對勞倫斯說：
-y%Y i h)\A$L Z5v
-GCV2gd3N5VD$Di
「我知道了，我接受您的委託。」
Aw$k.p'fW ^
9k7Zr XxEU
「真的嗎？謝、謝謝！」
RC(EW4w1pb
|8x u)[5v;`Y
W
「從地形看來，應該是平地上的移動。前往漢拔的鐵路，在一兩天之內應該會再次通行吧。最好能盡快前往當地……如果可以的話希望您也和我們一起走。」
6{ A1i!w)_l
p(c8k9RP
「不了，我沒有那個時間。如果這真的是村人的惡作劇，那我不在的這段期間，說不定城堡會發生什麼事，所以我必須立刻回去。」
3g]X,KCAO#y*G
[(b{)kG
勞倫斯雖然搖晃著身軀，還是站起身來，並向愛德華一行人敬禮示意。接著脫下包裹住身體的毛毯，拿起已經被暖爐熱氣烘乾的上衣。
rT V:T-Cx v N lL,].a
1Uq s(n:@2a kSW
「請等一下，勞倫斯先生。」
viDU@6Y7Fx
s0_QHZ%E
西瓦慌張的把筆記本收到胸前口袋，站起身來。他一邊幫忙勞倫斯先生穿上衣，並想辦法勸阻勞倫斯：
Ao6Ge F
.g2s F(jly'`
「鐵路不知道什麼時候才會通，如果您得走回去，現在這樣的身體狀況一定撐不住的。」
2R;| OI9@5n
3wG
sxjc
「就算如此，我還是得想辦法回去。」
/`:}o X*`
?V5n3@!D9^ s Uf
「我瞭解您的心情……但是這樣我們很困擾。」
o,a)?#v"lX
:T0GUv2_ G
G
托亞聽到兩人之間的對話，伸手指向窗外。
4x#]]6i@P.U#X
`
Pxg3xf7_L0w{6D
「要不乾脆找剛剛那兩個人商量？我想他們應該還在酒店吧。剛剛他們不是說願意載你回車站嗎？」
HM1j9[3jM
u
Q1M*|
9l9HQ7{)}'R
西瓦聽了，露出稍微放心的表情。
)Zj4N
w F5oK
\'\-r1F{$oE1s
「經你這麼一說，我才想起來有這回事……那麼，總之請勞倫斯先生先去車站吧。到車站看一下鐵路修復的狀況，再思考該怎麼回漢拔村比較妥當。我會陪您一起去車站的。」
X/t:u P
w
[3_4wl
b
E
「謝謝……各位的費心。那麼，我誠心等待各位的到來。」
w!l8_2U$\.H{
2pd2Sgp
m u,YALMR
再次向愛德華一行人敬禮的委託人，在西瓦的攙扶下，弓著身體走出房間。
AKbx2P9r
#\7aG%k+c1U D
「……呼，那個人好像全身無力耶。啊，跌倒了。他沒事吧？」
+P'Eu ^j2hW:DXn
#_OA1v+Xaaf
托亞從客廳的窗戶目送和西瓦一起走在路上的勞倫斯身影，露出擔心的表情。愛德華從椅子上站起來，舉高雙手大大地打了個呵欠。
$@T8smRn
oyI0w f_ [k
「哎呀哎呀，克雷特校長竟然隨便介紹顧客給我，實在令人有點困擾呢。雖然我很感激他對我們的關心。」
u&}p*q9bn
!kA5L
y3y#v.o
「啊哈哈。對了，前陣子校長介紹的客人，是個要你抓出在三溫暖傳染香港腳給他的犯人的大叔吧？」
2Qg
?k0J|
7S \\/DE
「是啊。雖然委託人很認真，但是在聽他說話的期間，要忍住不笑出來可是很辛苦的。」
GdG-Yo7H6vS
%e9\G_ T K
「我也是，那真是嚴重的香港腳呢，我看得出來鞋子裡面的腳趾一直摩摩蹭蹭。就像這樣，鞋尖部分的皮革會稍微起伏，看起來實在很奇怪呢……雖然我努力忍耐，但是表情好像看得出來在偷笑。後來還被愛特伍德罵說這樣不行呢。」
m HV*xq G4xV}
R B'L!J U eJ$]3a&K
「因為西瓦是個很正經的人啊。聽到那種話還不覺得好笑的人，才真的是怪胎呢。」
Id ]kj1sK
"y
}(R/b;y
愛德華臉上出現苦笑，並移動前往沙發。他輕鬆的在沙發上躺下，頭靠在一邊的扶手，腳跨在另一邊的扶手上。如果嚴格的守護者在場，這種行為一定會被嘮叨說：「不可以！」不過反正閻王不在，小鬼鬧翻天囉。
].Mc3v T@V9T.U
/S j}@ F*eIkB
「和之前相比，這次的委託比較像樣了呢。說不定得做些粗暴的事情才行喔。」
$N1y0u(v @B
1K+} ? y v3\'C W
托亞聽到愛德華邊打呵欠邊說的話語後，離開窗邊，在沙發前的桌子上坐下。
+R:x*G0xF~n(ed
W
]cap ji"w
擺設在偵探事務所中的傢俱，幾乎都是愛德華和西瓦在中古傢俱店買來的東西，並不是高級的新貨色。不過，在良好的環境中長大的兩人所選的傢俱雖然老舊，卻十分有品味。
{ xVR6e*[M
A*G
du:k
「嗯。就算再怎麼不喜歡外人，假裝幽靈妨礙生意也太過分了吧！用我們的力量逮捕犯人，好好的譴責他一番！」
ri;@TG
CH _h*m |
「譴責他是警察的工作，不是我們的……不過，托亞。」
d4];|:i!n/r"Vuh
3j%vT jp f
「嗯？」
'D FnTx;Q3Rv7z
#c3C'OX7][1SE_8{[q1L
愛德華邊懶洋洋的動動腳趾，乾脆的說：
8V/z)X$s4[0vY,z0f4O
%X`/Fxy bt,l
「雖然認真聽委託人說話很重要，但是囫圇吞棗不太好。」
b}Ta |
1kV/P)s@%r2h\A OF
「啊？」
#lbQ+nv%~6E ^ Q0F
z'a
T
~U
「深夜在城堡內徘徊的謎樣人影。說那是村人的惡作劇，也只不過是委託人勞倫斯先生的推測罷了。他自己不也這麼說嗎？」
#g"aF L
}5vV u(w
&rwA6x [/g
被愛德華這樣點明，托亞稍微不滿的嘟起嘴來。
TfR A,H} oM3c
7r [^"_#o9ID/h
「可是只能這麼想不是嗎？」
~#L3K s5P7Pl
d0Z,q {
hcXO\)p
「那是因為對方提供的情報太少，而且都是偏頗的意見。」
/G"VBo HKzO~
/q w g(v P4Pu:~ \
愛德華用懶洋洋的語調淡淡的說：
3N#v*r)BWn0N
9sv,C&`T \"C O~
「聽委託人講述後，不可以抱持先入為主的態度。要前往當地，以自己的眼睛檢視現場，詢問他人的說法……還有研究其它的可能性。」
'o!u'no"b1k5U e
$G;Y8L _+t'vX,M4j6C
「可是！你剛剛說搞不好得做出粗暴的事情不是嗎？到底……」
C8D \UO&R,X
1m-\$A:Wp4J6C5pV
「我的意思是，為了要抓出『謎樣的人影』，光用頭腦似乎不太夠吧。我還沒有什麼具體的想法喔。」
~7HH@Wi x
'Z q|#C1R3GX!l
「嗚－－知、知道了啦，我也什麼都沒想呀。」
4b#Y6C:xw2g
3^E"C4nD
托亞說不過愛德華有條有理的說法，氣憤地將手伸向桌上的大素陶壺。他打開蓋子，迅速將手伸進壺中。
$l+@B.m"q
Y7d
(E"E @#[`Y4W
接著拿出烤得香脆美味的餅乾。海麗葉為了食慾旺盛的托亞，總是烤了大量的餅乾，並放在那個壺中。
,^ gIA_` T
xfkV"W;t6f
托亞喀哩喀哩地吃著美味的餅乾，不一會兒又恢復精神，說：「可是呀－－」
)m _*q(P/Xz
3`.Zd\Auo+u%C
「古城耶！我好期待喔。我曾經從遠方看過城堡，不過卻從沒進去過……你有去過嗎？」
{Rk+Mk:v Y#|
)c
A!X2aE
mhOxs
「有啊。」
0[*vT9o`SG
;U C{
q }Yi8b
簡短回答後，愛德華向托亞伸出手。托亞在他手掌上放了一片餅乾後，繼續詢問：
(l Iz4y v{
y;_ex[(I
「在哪裡？啊，該不會是你家的城堡？畢竟你爸是領主大人嘛。」
&C6^0f"E
V"j9o&sG`
]:}A ?S%bl4F:c
「我老家沒有城堡喔。雖然比這公寓大很多，但是也只是一般的洋房。」
#n;D|@9J |
D"k'e1N\!h%M%b1w-m)V
「那，你是去哪裡的城堡？」
~.f ?Q'A1I
K8d Qd y&g
愛德華躺在沙發上熟練的咬著餅乾，面帶懷念地說：
QFW!}e&I%D
r E]8n-u9||
「學長老家的一座漂亮城堡。」
KL VR7cG!Q
r&O;f!PU4J
「學長的？是巴爾福公立中學的學生囉？」
E;e0eZ I v}
wAt*G8s[ G
「嗯，克萊門斯．麥克弗森。我剛進巴爾福的時候，他擔任橡樹宿舍的幹部。接著又在來年的宿舍選舉，以全員一致通過的形式獲選為宿舍長。」
q O^iN(o7E
8`7[+TMw'a
「喔，是大學長耶。」
@wE9e%P ke |4x
K.S.w9Zi:cs*jr
愛德華用指尖要求下一片餅乾，並繼續說下去：
;[p.r8db?i a @3c
n"?`J ] |;h
「我入學後，立刻被指名為麥克弗森學長的直屬學弟。」
{kINh w$S
}T)C I aE)S;V9y
「直屬學弟？啊，就是你必須負責服侍的高年級學長嗎？我的直屬學長說，不想要我這種噁心的人出現在身邊，沒多久我就被開除了，所以我不太清楚這個制度。」
5I4Q Y#u |"ac+Q+\ U
N2\^3xf p#^Z
托亞若無其事地說罷，並一口氣在愛德華白晰的手掌上放了三片餅乾。
j{z}{0o
Qeq*d w*e
在巴爾福公立中學，有低年級生成為同宿舍高年級生直屬學弟的制度。直屬學弟必須邊服務學長，邊記住宿舍規矩以及在學校的生活方式。不管是哪裡的良家子弟，都有履行直屬學長學弟制度的義務。
bh x4RM a6Y'k
#n'M"C$FCs:wf
「有些其它學生遇到會刁難或是粗暴的學長，不過我卻很輕鬆。麥克弗森學長人很溫柔又敦厚，而且十分聰明。」
)V:q6PG w V S ]R:f
Jj+~S E)h~
「是喔……很少看到你這麼稱讚一個人呢。」
#wM)NYqM3dr:}){$z
o,oE8Y!kobk z
「他是個無可挑剔的人呢。不只會告訴我怎麼做事，還教了我很多東西呢。甚至會問我學校生活有沒有遇上問題，教我唸書……啊，還有，學長的文學造詣十分高。」
l-w C g:i N
?V2O!QD1Tx2Zx
「是喔－－」
SG&|%RV
vD%Ph*T q
托亞用稀奇的眼神，看著難得用充滿熱情的語調談論著學長的愛德華，並安靜地傾聽愛德華說話。
@R#@/A,{d!A h
1P
koF @0F e ?
「那位麥克弗森學長曾在暑假的時候，邀請我和西瓦一起去他家。學長的父親因經營鐵路事業而賺到大筆財產，住在一座雅致的城堡中。學長的房間裡，有著數量驚人的小說、詩集以及紀錄古代傳說的書，學長為我講解書中內容、在庭院的球場教我打回球、坐在草坪上聊天……唉，那是我人生中最棒的暑假了。」
-u%nY B X}5R Z
[
g&g%r X ^V
「是喔……有點羨慕打回球那部份。那麼，那位學長現在在做什麼呢？」
B+mO T&K
v%i+u'g m!_9@
雖然托亞天真無邪的提出疑問，但是愛德華的表情卻在瞬間明顯地蒙上一層陰影。從他漂亮的口中，只冒出一句話：
4dx Jlx,O_?
g_9G3jF T
} j4K
「我不知道。」
^%MG
h1pDs[
)jY E&c!z*}%Y'F Z
托亞的眼神充滿訝異，瞪得渾圓。驚訝的表情宛如頭上豎起一對看不見的狗耳朵。
Ai]Oh z
R&UF QMAg'f8n k
「你不知道……？為什麼？你們感情不是很好嗎？」
:afS'X B%k_L
2~3J
u%H!v+]4^,c CL
「……不，學長當上宿舍長不久之後，父親的事業失敗。學長就因為付不出學費而退學了。」
c:[{i/b gG Jr
o)u ~\Go
「怎麼這樣……都最後一年了耶？」
m
];HU7D:inW4pd
(u
Z4U)gt+X;Q v
「克雷特校長好像建議他可以靠領獎學金念到畢業。但是對自尊心很高的學長來說，周圍同情以及可憐的視線一定讓他很痛苦吧。雖然大家都為他惋惜，不過學長還是離開了學校……誰也不知道之後的消息。」
.Y ?5UT `@
)w}#i!Oj\
愛德華痛苦地垂下視線。對他來說，麥克弗森這號人物是他完美的「憧憬對像」吧。托亞也拿著剛咬一口的餅乾，滿臉歉意。
/l9W%F7k[w
4f8P;L @8j2R
ek
「是……這樣喔。抱歉，讓你想起悲傷的回憶了嗎？」
q(rx&wV ~m.` VV
_0n3~-`~.PU
「……不。雖然時間很短暫，但是我從學長身上學到很多。譬如該怎麼當個紳士、學生應該要做什麼、要怎麼當個學長之類的。他可說是我學生時代的重要回憶，我從來沒忘記過他喔。」
.l,Av7{.?|
/SL5e-B-DE u
\ Q
愛德華越說，表情越是沉痛。想到就在即將獲得美滿將來的前一刻，不得不放棄一切的學長，想必也一併喚醒當時悲傷的心情了吧。
gpI }z5r
/f i^ b4x0q*pd
「……是喔……」
}9u"^Bn r#ibb
c2\j/Jg&u P#F O/Z9GI
托亞想起數個月之前在巴爾福公立中學發生的事。
%nv8h$d M^
[7v H!H'i
B^
被誣賴是幽靈事件的犯人、甚至被同班同學瞧不起而無法繼續待在教室時，愛德華稱他是「朋友」，並保護了他的名譽。
v:M
mh+^|?5W H,G
"e G$v mF k
如果這些舉動都是麥克弗森學長教他的，那他就能夠瞭解為什麼愛德華會如此尊敬學長。
n9lsbD o'd)m(~*Nn
3GQ9G DS8}
g1~ g C
「可、可是，如果你已經看過那麼美麗的城堡，那這次要去的城堡……嗯，是叫天鵝旅館吧？可能就不會讓你那麼感動了吧。」
~]p!w(B_nB
eU"_3WrU5Z6P
}
愛德華看到無法按耐充滿歉意的心情，拚命想要改變話題的托亞，淡淡地笑著說：
rp3`Sz5Y0c8aL[
-E]+Hv9MS
「不知道耶，我想古老的建築物都有它美麗的地方……光是這一點，就讓我十分期待這次的工作了。」
*r$@c-FK:`H
8}:rps4^+K
「嗯。因為如果要揪出那個謎樣人影，就必須住在城堡裡對吧？我也很期待呢。」
1m V o @+d?-A
v3ia m]lH
「期待是好事，不過別忘了這是工作喔！」
{
hQ w tx
s;E"i&sx,C&R
「哼，別學愛特伍德先生說教。我知道啦。」
myRYsA
&A X'r1q g~,{]
「……喔。說人人到。我聽到玄關門的開門聲了喔。西瓦那傢伙回來了啊？」
4c5^ y k e G0Y
5ss:uD)]"Krqq
「什麼？糟糕！」
x)l8DH2bQ7lI5J
EHR@"F
托亞抱著餅乾壺跳下桌子。愛德華也迅速站起身來，拍掉粘在衣服上的餅乾屑，拉拉外套下襬，用惡作劇的表情，將食指擺在唇上……