查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•二】沉眠於白色古城的巨影

waterling 2010-2-8 01:35

椹野道流 -【貴族偵探愛德華•二】沉眠於白色古城的巨影

金法碧眼的美少年愛德華,是一位頭腦清晰、家世顯赫的少爺。rc c{9Wf
目前正於大國安葛雷的首都倫托拉活躍的名偵探!(……預定是這樣!)
Y-tt:r5}I)U1\9Rt:D 某天,古城飯店的主人,前來委託愛德華解決飯店內發生的怪異事件。
D6i j\4e"l 愛德華因這許久沒上門的工作感到興奮,$h V"IX1_5D
便和擔任守護者的青年西瓦,以及掛名偵探助手的托亞一同前往飯店。
*J9TS#|'w iO(n Kb 不過,就在抵達的當天晚上,發生了不得了的事件!?8F#gr1Et+v7b7_#?
椹野道流所推出的超人氣系列,令人期待的第二彈登場!

waterling 2010-2-8 01:36

第一章《白雪、青天》#j0n6NDeW v U8E
`(Bp*Eba1j7z
"Esl a2|Q6|

`h8{I t)~,R,D   這裡是佛格斯街25號。&} CD5_ _mr},T
2za"uA?rQ
  喀、喀、喀、喀……
;T!D_g)Q0h.YB }Osb7z @]6S7A
  安靜且規則的腳步聲敲響堅硬的木質地板。 Xa f!q:E4y

/` bo$ey/y:p   托亞.赤星每天都在這腳步聲中醒來。7oan+p+uE+U

i4F6k`SLO2Fg   只有露在溫暖被窩外的鼻尖冷到陣陣發刺,這是冬天早晨才會有的獨特感覺。
({(A}T;f2o (q.M/M2c^@ Q
  十六歲的托亞,是個起床習慣非常好的少年。其實,他眼睛只要一張開,就能精神爽朗的下床,開始一天的行動。
U+n#F1D4@r}$Y G j U)e[F~z
  這樣的他,卻把棉被拉得更緊,假裝還在睡覺。
Nnv:qg%D.W q'H(K%SI,G7Y
  不久後,清脆的腳步聲進入他的寢室。
A[9@h+z[(KV
9Z^g#u E W6|5]   耳邊傳來用力拉開窗簾的聲音,耀眼的晨光在他緊閉的眼瞼下優雅地舞動。
&\B~$` GI Po Da`
  接著……xF#s+e4p5K?o%mGa
.Y:o5H5pzR2Z
  碩大助溫柔的手掌搖晃著托亞的肩膀,一道穩重的男性聲音呼喚少年的名字:zI$O ?$w%U
3_ X1C!?;F9u0h4e
  「托亞先生,請起床。」
,d#k p9i+]fafw
,YHm,J W9z   托亞就是在等這個。
kK;Z^!hmDux;[F v"F2H)h N
  「早安。」
%N$JqiLFg A2h(\ O\|yd%y
  立刻張開眼睛的反應,讓人一看就知道他在裝睡。不過,沒有察覺這一點,正是托亞充滿孩子氣的可愛之處。
J/k YR:u_%k I q0\W"z X:x)~{
  叫醒他的男子,用溫柔的笑臉對他做了早晨的問候:
!^8T(I3~6Ajp@ O
zR8f~'Y cf|   「早安,托亞先生。今天是個久違的舒爽早晨喔,終於停止下雪了呢。」"Z J&c.O do/|+D]jy1a

U{+K-Z%qLfg v   聲音的主人是西瓦.愛特伍德,二十七歲。對個子矮小的托亞來說,是位令他打從心底羨慕的高挺青年。5OJ'g3@h6n1v c

Ml"FA~JP[   「真的嗎?」]8hz {T'SE|g
"@r q2ur k A5F
  托亞從床上跳起,身穿睡衣,赤著雙腳,跑向寢室的窗邊。
;aW S-f[0br!t.{? _+L%O
,A\e:kn3F `-V9?(BJ1u   他用手掌擦拭霧濛濛的玻璃窗,便看見覆蓋街道的大雪,在陽光的照射下閃閃發亮。連續下了三天的大雪,似乎終於停止了。
eC5K]GG6[
"{Uxfn(] B   這個地方其實很少下大雪,因此這場雪讓這幾天的交通呈現癱瘓狀態。
,g;?O8I.d(J6cP
]v#CvApi2w]1VL   現在街道上看不到任何馬車,只看得到男人將東西堆在雪橇上,拉著雪橇前進的景象。!]M3`a)l7\

yu.Lb2|-g L   「哇,終於看到太陽公公了!」4g+x ZZTD1A0l9i#S j

"DJkwwKu   「嗯。已經開始除雪了,所以中午過後部分火車好像也會開始行駛。看來,倫托拉的人們可以免於餓死了。」
:d_.k5rT2ebO
'scW1h,J(c   「呼--太好了,昨天的晚餐只有馬鈴薯跟香腸耶。我還在想,如果今天依然下大雪,晚餐不知道要吃什麼呢。」5V4}6j:[}X
&^.T SPx A0j f
  西瓦聽到食慾旺盛少年口中的台詞,露出苦笑回答:
@,cPdQ"A
h*eB(f@d-m   「人家能拿出熱的東西讓我們吃,就應該心存感激了……來,浴室已經準備好熱水了,請去洗個臉吧。」
1ds5_5DH1s%q-](a {3a#y8UJ5?A)y
  「知道了!」
,nD*t.hLk0Jw tf -[ [~o v!x:FV*y
  「愛德華少爺,請起床,天亮了。」p:j*z6e+M
h0EIm;H$H'F G$?`
  托亞一面聽著身後傳來的西瓦的聲音,一面走出寢室。
m C?7?+@/r
m!JA+pJ   西瓦正努力叫醒的是另一位睡在床上的十八歲少年……也是這間「格萊斯頓偵探事務所」的所長愛德華.H.格萊斯頓。
'@Y/U)IE$S[D 2[4J^'P4b @$w"dV7U,N
  身為地方大地主的三男,且貴為貴族階級的愛德華,半年前在大國安葛雷首都倫托拉的住宅區,創立了偵探事務所。 D{.l]#kk
8Rx u jX#N y5y
  學生時代開始,愛德華就以巧妙手腕解決了校內發生的各種事件。當他從學校畢業的同時,便宣佈要成為私家偵探。一開始持反對態度的家人,也敵不過他堅強的意志,現在只能先在一旁守護著這位調皮的三少爺了。
9a5F3~N(a8_I ~ &c%P`"^W8Z#w5s
  創立之初,事務所的工作人員只有愛德華,以及一直擔任他守護者的西瓦兩人。事務所位在狹小公寓的二樓,住辦兼用且規模十分小。
3j)B~K|'@\pd4V QQ3R$Dc
  第三個成員托亞是在一個月前加入陣容的。
!\2cd*pN[K"B xTf;Cg VR)Bk
  透過愛德華首次經手的大型委託案件--「巴爾福校幽靈事件」,當時身為該校學生的托亞再次見到學長愛德華主從兩人,且三人意氣相投。
C`|XMGH2w/b7f
_W^4ed2H nf   托亞從異國血統的母親身上繼承了不可思議的力量……能夠看見幽靈以及妖魅這些活在世界黑暗面之物的能力,成為解決事件的一大助力,托亞也因此對私家偵探的工作產生興趣。
B5Oz4R@)?+o2Xc
~'Oa]9jA6t`5y   或許他不想和以誠懇、溫柔的態度對等他的愛德華與西瓦分別吧。中途輟學的他,就憑著這股氣勢跑到愛德華的公寓,並住了下來。
:k'n\Am f!P*t Fk6SqMf(yCzR
  現在,托亞的身份是偵探事務所的實習助手。2~C*hO b6J
w8ed ]#y [(r+O
  雖然接到的委託大多和幽靈沒有關係,但是個子嬌小、頭腦機伶、個性認真的托亞,在搜查工作上發揮出連本人都沒意料到的才能。現在,他已經成為格萊斯頓事務所不可或缺的人才了。
z&e8r-QinCit 3Dm HFT0H
  「呼哈啊啊……」,D y*C1R(ka2w*M]

3ss!O*V{   邊大打呵欠邊走向浴室的托亞,在洗臉盆內添了點熱水來洗臉、刷牙。:a,zC#Ob

f [e@,Jd   他看著鏡子,用指尖調整睡亂的頭髮。
(EW/J-Y'Sf Uw'g1Q%E
  托亞的母親是從東方國度被強行帶來安葛雷,還被托亞的父親用金錢買下的悲慘女性。E2]t;g \A0P,?
5k1AY!pDKw
  她因為身懷六甲而被正室趕出宅邸,到了貧民區生下托亞……最後,在托亞十一歲那年,因病結束一生。
%fp#^.s b;r7A6U2{5c
J ^5f9]2DED p6v   托亞遵從母親的遺言,被素未謀面的父親領養。為了接受符合貴族子弟身份的教育,和愛德華一樣被送到全住宿制的巴爾福公立中學。"`Jt'V!x

iz5X3oo"i;V   托亞在學校裡一直使用貴族階級的父親姓氏。不過現在則因投靠愛德華這個契機,而恢復使用母親的姓「赤星」。
cZ&[m@,e
&V5q!N%q?[%U   遺傳自母親的象牙色肌膚以及黑髮黑瞳,讓托亞在安葛雷常常被他人投以好奇的眼光,但是他現在已經不介意這些事了。
+A&MB;_K8Wg;pj
8mI/fpX*T   愛德華與西瓦和他過去相處過的人……包括住在父親家裡「家族」,以及學校的學生們完全不同,不會因為他的身世與容貌而有差別待遇。不只如此,那兩人還不斷鼓勵他對自己多點自信、做人要抬頭挺胸。]n&p4SFK7q(q

*JIu/`S n5Vqi   和他們一起生活後,托亞也漸漸重拾原本輕鬆開朗的個性。
JQ.XP#C1S L$T.W!B]p1[|
  「水溫還好嗎?哎呀,要我說幾次啊?穿那麼少到處閒晃可是會感冒的。」
6ty5n*vv:`*D
TuH*y[Q+N   西瓦邊問邊嘮叨的走進浴室,為托亞披上披肩。:Q(H"wu},T gC$t
mFd2y&O
  「我身體很好,沒關係的啦。」
X#^H.n My%o4w8lq;F s?7qb6P"C"o"{M
  「不可以,就是因為這樣粗心才會生病。不可以過度信任自己的健康以及年輕。」
xE'Cr)D xW K(\bv%dW
  「唔--」g{'Dk,V{ wBk;k%xK
H+l4RvN
  托亞含著牙刷,胡亂地用披肩包住身體。
.\+St4P8ss}-M0u
`&T+j"z Yi0}gL"x   「很好……頭髮還有一點翹呢。」[ u*nb1H cj|.l

O Y2\6{LS"n4d   西瓦說道,接著用手上的梳子梳理托亞的黑髮。8UxFD3{Si2Fp

r6xL%Z%J3jY GIF   「你的頭髮和愛德華少爺不一樣,十分筆直,所以很好梳呢。不過兩位的頭髮都很漂亮。」a4{l%dHd2PJ
E+Gt[.w
  語畢,有著灰色瞳孔以及巧克力髮色的西瓦,對著鏡子中的托亞露出微笑。|PZ?)Q"U:T:C

k@ x%e%nC_   「嘿嘿……」*U_)unH&c h
q}&WWl y.}M
  托亞也很不好意思地以靦腆笑容回應。
fZe}mpe
{g1@g#~   對身逢喪母之痛,卻沒有人關心他,只獲得如碎片般殘缺親情的托亞來說,西瓦對他如此細微的照顧,讓他格外開心。
h*QLG!c0A*u$t#m /Z\ I YAE
  所以雖然托亞能夠自力起床,但他每天早上還是會等西瓦來叫醒他。w.G UyEd

h_8w)g&[   西瓦似乎也多少察覺到這一點,因此也會趁照顧愛德華少爺的空檔,頻繁地關切托亞。/MUOH.@ e Q(rA
^6f&m0lD S$@
  「什麼啊,幹嘛所有人都擠在這麼小的地方?」
i`*Wxq
q l:N }"| B   托亞聽到這句話後轉頭向後看,仍然滿臉睡意的愛德華就站在門邊。$g$dXs:Pq'b$YXU
W:kQ1ML
  雖然那頭閃亮的金髮已經被梳理得十分整齊,不過還是有幾根不安分的頭髮頑固的翹起來。臉上那對睫毛修長的大眼睛,到現在還是半開半閉著。
+m Jp2]0I)J
"o^]$a,Kp$B*Z   即使愛德華的樣子如此呆滯,不過光是他出現,就讓周圍的空氣瞬間明亮起來,也是他的厲害之處。 d^1zR1N(h&qT

S1],V.|8s   小時候,只要愛德華不發一語的坐在椅子上,就會被誤認為是洋娃娃,他無人可敵的美貌,隨著年齡的增長,而琢磨得越是出色。
i DHb#B/W4r \8o&j(jw%vCB~'U
  白晰得如同今晨白雪的肌膚,透出微微的玫瑰血色。瞳孔的顏色是倫托拉難得一見的天空藍,鼻子高挺筆直。
N"Xq*U+Es](|la 3?[5JYD,fWs
  嘴型雖然嚴肅卻總是面帶笑容,波浪秀髮比真正的金絲還要美麗。
{H'g0{;i#]k'O_s;R %\ c.b l3ME H!oa%Co
  雖然身高不是特別高,但是身材比例均勻。從他優雅的身段可以看出成長環境十分良好,再加上身穿作工精緻的衣服……實在沒什麼好挑剔的了。Rc-@X#y1tZ
},no3I{N[@
  不論是哪家的千金閨秀,站在他旁邊都會宛如即將彫謝的花朵般遜色……即使是他現在這剛剛睡醒的姿態,也一樣敵不過。}6d.r;eb(Zu5d

9s1uBe;p~   「早啊,愛德華,我挪個位置給你。」
C.kJwd,UIU.f
_W1AK)}   托亞繼續刷著牙,往後退了一步。西瓦迅速為他更換洗臉盆內的熱水。
+^w LjS.j;h/_
d?(S.gd+~F8PV-_   「早。雪好像停了,不過氣溫還是一樣低。」
#U9xdA1W
r&p7V2PR;NK*@   在睡衣外套上毛線長袍的愛德華,用慢吞吞的動作洗臉。他以西瓦遞來的毛巾,粗魯地擦拭如雕像般美麗的臉龐。
k2hI&InA/@i m4M/zB6zV fu+H
  「兩位趕快更衣吧,早餐時間快到了喔。」8^v6g3PEzr

r`o@6O{}5s;YV*p   西瓦把牙刷遞給終於清醒的愛德華後,就迅速離開浴室。勤勞的他真是一秒也不浪費。
g)_(~1G,Sa:d
b*S J/E6N:oh   「啊--我肚子餓了。」
l P Qk!?"~ ;M'xUn\N&f
  「哎呀哎呀,你肚子永遠沒飽過耶,托亞。你還在發育啊?」.y,V9Vs&x#V4x
6S!k1AY1S'})f8l)H T
  「啊,又說這種討厭的話!反正我就是個子小嘛!」 Z B+N$o*Yr

1H;ahvoe   自悲個子嬌小的托亞,不一會就鼓起腮幫子。不過,愛德華邊刷著牙,邊乾脆地肯定托亞的說法:'c!Vs1?6Uh(`0{E%@
.{4Y-o_)cA%V"r!j%i1P:q
  「那是不用否定的事實。」xNRA u#A+|
S d} yp*\
  「嗚--!不會稍微否定一下喔!」
iR&e*\M9Q9K9{g
x3[9O9iT(u1i'kY F}   「為什麼要?是你自己說你個子小的吧?我沒有必要特地否定這項事實吧?」'h8Jf7WTw}

)I m#So6mdtT   「你就是這樣,一點都不貼心!」d Sgr*`)x QdD

@V_ntA|(wi   「冤枉啊,個子矮又不是壞事。理論上來說,應該可以靠較少的食物量活動比較久,做衣服的布料也不用那麼多。而且體積不大,就算在狹小的空間,也可以比大個子過的舒適才對。」s1h%L L@&~

S bkD,Xa-[   「唉--唉--算了,矮子的悲哀只有矮子瞭解。」
6q \7c~TJ Q
_E3~1Jv"\   「這句話也許是真理。」EZ2Sk"F+kg

.w%P%kdyR   「吼--!你真的是故意跟我作對耶!」
a6aF"uT
v.|dQ`+E*[Sq   「不這樣怎麼聊得起來呢?」
.am;Q%|9p M9TP!@C7i1\"W
  「唔唔唔唔唔。」;RR2OZ{
pFP#@ ] sV5]%T |4E
  兩位少年一邊進行著毫無意義的對話,一邊感情融洽地一起刷牙,接著又為了更衣,而一同回到寢室。LKf_W)Y
Rk^9l {9sk%M
  「早安……因為下雪沒辦法出去買東西,連麵包都吃完了。對不起,我只能做出這種東西。」%Rhs?H~

m%jnZ8gu.js   一邊說著,一邊拿著大餐盤走進房間的,是這間公寓的年輕女主人海麗葉.馬紹爾。
6zfL;V!TlI` j-?o$J"k1_ h6k!oHY
  結果才半年就喪偶的她,一肩扛起照顧四位住宿者的工作,是位喜歡照顧他人且廚藝很好的女性。n.T0hgB i&D
P3g1U t"P*YA'F
  少女時代曾經在有錢人家當女僕的她,似乎擁有能夠扛著羊腳回家的怪力。+P KOR/l[`9X'GS
#I H6tP"e]#}7LEK
  看她一副身材纖細又溫柔婉約的模樣,實在很難相信這件事……不過,她每天都一個人輕鬆地送來三人份的早餐。說不定怪力傳說是真的……托亞內心暗自這麼想著。
Fm B ^:t#z 2iv Sg q
  「別這麼說。現在是非常時期,這也是沒辦法的。很感謝你為我們這麼費心思。」
!l!KCH5B P'[4O"^
9m{ d3r9xn   西瓦一邊幫忙海麗葉將盤子擺在桌上,一邊如此慰勞海麗葉。
)qVK sb0M
^0?t(C }v   盛在奶油濃湯湯盤裡的,是用熱水煮開的乾燥燕麥粥。因為食材都用光了,不得已只好端上備用的儲藏食品。/fF|+b#]9~)m*Pu!ih yr
9xVl%Y[ aR K;S-g
  雖然是除了紅茶以外什麼都沒有的簡陋早餐,不過剛出爐的熱粥,,以及滿滿的份量,都讓人感受到她的用心。b$p"amru
C3e jT*B~
  「沒這種事。各位住在我的公寓裡,這點事是理所當然的呀。」%o |+H9b(i
e+lDk-\3g[s Ub
  「不,你給我們的,已經超過住宿費用的好幾倍了。」
0Y8y'M v'j:l,O 9i;P&a.nJd6H.p,z6Y-C
  因為不好意思而低下頭的海麗葉,以及緊張地加速準備用餐動作的西瓦,兩人的臉頰上都浮現了淡淡的紅暈。pE!QQ1O(Ey]"F
t!xr)}PH8X6x\
  更衣完畢,從寢室走出來的愛德華和托亞看見此情此景,不禁面面相覷地笑了出來。 J kp;?H8_,r m}

d&c aC\n.[w1~   看來這間同齡的兩人,對彼此都有淡淡的好感。
Thh~ vI-{7ld
2G4Msf$kW;@'z   不過,雙方對戀愛都抱持著極度理性的態度,再加上海麗葉不怎麼提她過去的事情,因此兩人的關係遲遲沒有進展。4QV.W+My J

${"z,Y_^   「喂,要不要幫他一把呀?」
7f3eNr G*C!C $mY&S6r)r"Qv
  被托亞用手肘推了推,愛德華輕聲乾咳。0\mJ i8|2R%N
n kFkWu`I
  「哎呀,格萊斯頓先生還有托亞,兩位早安呀。」 eR sY2D#t

Zj6qE:s!k%uZq'|   海麗葉發現兩人後,便拎起裙擺打招呼。動作漂亮到令人感歎,不愧曾經在十分要求禮儀的宅邸工作過。
b4i]-eb
d1|!M lQ]7t!zwm \   愛德華也以完美的紳士之禮回應,並滿面笑容說:VVu,Uo`i
Ju P{7E"k
  「早安,馬紹爾小姐。用完早餐後,能不能讓我們幫你清理門前的積雪呢?」
]w(H2\ t2[$i6n1s
)wwz%n~M*a   「哎呀,那是再高興也不過的要求了,不過不會耽誤工作嗎?」
a|;S;B;v
zkgo&{J,s U   「就這個雪量來看,今天早上應該要來的委託人,可能沒辦法如期抵達倫托拉吧……你說是不是,托亞?」1UW{1_s[[Hi1}Jk
Z/|(T5X.b6[.R.G
  愛德華對托亞使了個眼色。站在身旁的托亞也露出若有所意的笑容用力點頭。
0i5N{3vc1q"S} u 6q:G;u x%B{GWv\
  「嗯。我們被這場雪困在房子裡而缺乏運動呢,所以想要動一動身體……而且,這是愛特伍德先生的提案,對不對呀,愛德華?」
'TE3JI%S$d L 0c4cQ(uN6a @(}
  「沒錯沒錯,這是西瓦提出的建議喔,馬紹爾小姐。希望至少能以幫忙鏟雪的方式,回報你平日無微不至的殷切照顧。」YBLy/N` H@

x$n8vp t8C*~   「什……什、什、什、什麼!?」
,]cE+M;N,Ji 4k&F+`y LZ {
  西瓦拿著茶壺直翻白眼。當然,這並不是他的提案,而是兩位少年可愛的「掩護射擊」。
] Qo'dg8] 0k6G,J o/L
  毫不知情的海麗葉,以滿懷感激的紫色瞳孔看著西瓦。
!G o(^9xqF[tC6L
v/UK ~.hs   「哎呀,真是太感謝愛特伍德先生了。謝謝你。」
j;l5`I!^1z R O1P,D,B!l U
  「不、不、不、不會。那、那麼,用完早餐後我立刻去做!」lq i8tV5f(K S1Q(Y$n

9ih,Ik)p*qo%}   「麻煩你了……這些粥,請趁熱吃吧。」
,dW?H:p1h-?J
,Y$E)I2cmg]z   海麗葉說完便離開房間,西瓦滿臉通紅瞪著笑咪咪的少年們。Y0APXP m

+K:R2Q rcX-@   「你們真是的,馬上就這樣惡作劇……」
b1WS)Dz k 9rO%|Q?a%O
  「用不著生氣吧?這是我希望最重要的保護者可以得到幸福,以感謝的心所做出的表現耶。」5A;b6di7M%y

%pjj3_k   「沒錯沒錯。有什麼關係嘛,況且你們兩個很速配。我們都為你加油,對吧?愛德華。」;C2S/gg4P

g7ns+f*{e%['?   「是呀。當然我們也會幫忙鏟雪,這可是提高你評價的好機會喔。」
Ni/P;jp
:e Db nDa4|9a   「為了兩位的幸福,我也會努力的!」
xD1le)r U :_h\%GSH*t F a
  「……真是多管……不,實在很感謝兩位的用心。」
w-?5`kS Q4M*y(ZRV
#J!x f|Z?e   西瓦硬是吞下想說他們多管閒事的衝動,恭敬地低下頭。HP$N;s)Y8R9X$p
bS#Xz"nE
  「別不好意思啦。我們認識你這麼久了,這點小事是應該的。好,既然已經決定了,那就先填飽肚子吧,不吃會沒力氣鏟雪喔。」
\6DP2e(v P/s+Ih+V:Er
#R.{3{ N\&ccH;ig   「我吃我吃!啊,幫我的稀飯加蜂蜜,要多的跟山一樣高。」
p/s9]yi H e]Yhr`t
  「……唉啊啊……」(@6J3q5i^y

.S_8J!E*N2l+F|(`   用怨恨的眼神看著露出天真無邪笑容的少年們,西瓦沮喪的低下頭來……
(Ns(?9?%u/U]
K6P bZ/~-ooVa   「啊啊啊,愛德華!你在挖哪裡啊!」T yob Mo|n}T
$w.@ ?6I9L I'?
  「哪裡……眼前的雪呀?」#\*k9@8ju Mr-I0]$B

&l`*nZ;JA   「你白癡喔?鏟雪的目的是要把阻塞道路的雪,挖到路旁邊耶,你把門前的雪堆在玄關前面幹嘛啊?」 L-WY@:K'Q Ck6LB
$My Sm.g;^a
  「哎呀?我怎麼會犯這種錯啊?」?y3l0S5kF _m
t+_iu5_$C'L
  「真的是,不知甘苦的少爺就是這樣!」
z*mE$k#yI2P^8xFN ]2I _G7E EV$Hs7H `:}
  被生性愛擔心的西瓦,用衣服包成像雪人一樣的愛德華手拿鏟子,正在公寓玄關附近進行剷除積雪的作業。
z/vunuQ i\$T"t
5Uu kLe.?l?}m   反射在白雪上的耀眼光芒讓人睜不開眼,不過陽光還沒有強到能讓積雪溶化,因此呼吸時依然會吐出縷縷白煙。
DP$D Y]jP H
T AC V*j^a   放眼望去,街上到處可見同樣在鏟雪的人們,拿著特大鏟子的西瓦發出歎息:
@YH)hih1B 5R1ky;|+J
  「看樣子,馬車要能在馬路上跑,可能還得花上一段時間。」
cv?(B6j4J
"Cj4IB6_ APu   「前提是不要再下雪。」
M6?*WgO]8oL:[
3E&y,mK$QM   愛德華露出煩悶的表情,看著三人花了一上午所堆成的雪山。雖然玄關的門終於可以順利的打開,不過要把公寓周邊的雪都清理乾淨,還需要付出相當大的勞力。0L eg9I-sLg)b

~\!C9n(c4H O   「不過,如果現在不先鏟一鏟,要是雪再繼續下,就很可能連窗戶都爬不出來了。」
h E9m9C b+i%Y(h
)lVGYl;sI   「我知道,我說到做到。」I5NC5`)eg9Q8\
qgA9Pb&M7N T
  「這才是我掏心掏肺養育長大的小少爺呀。」6RY.mSKx V
{vhT ji~
  聽到西瓦如此得意的言語,愛德華皺起漂亮的弓型眉。
fCH*e7\5[(JK&]
[6mF'r-n }p"x   「我已經十八歲,也從父母身邊獨立了,所以別再叫我小少爺了。」&iORP3y$}r
l#ZH S:v7x4V j
  「捉弄大人、挖洞給人跳的人,怎麼看都還是個小少爺。」rx#W!c k%l
Pw(V4`#B5c
  西瓦用假裝正經的表情說,好對剛剛的捉弄回敬一筆,說完又開始剷起雪來。
$hl i^uy8\#D
l-_!N:V$d   「呵呵,被報仇了。」
T}p9V7x1]rL y [u9o8N2L/}6u
  「喂,你這個共犯別笑。」
P](^I azBUa F [/c-K QRV
  愛德華輕輕推了一下嘻嘻笑著的托亞的頭,苦笑著將鏟子戳進雪中。
x)NRPpCFJ9^H
D aALW |+j9M:[$J'j   就在此時--
6fIyp&? i]!g L#|
  托亞朝街上看了一眼,「咦?」了一聲歪著頭納悶。
K*w*S]4~ et2z }Aw7XT ]
  「別偷懶,托亞。」c:\M+Xc#w}
K'e[8u0o{ Z#g
  「我不是在偷懶,好像是有人被運來了耶。」4cQ;P;c5q_.OsZ
F[!J H,p+sEqs8p
  「運來……?」
(R-H2M0Cy&\;]l%b
n(jFo+N-V   在拉長著身子往外看的托亞身邊的愛德華,也用單手遮著陽光,和托亞朝同個方向看去。
;E[*V Eb +C`Uv] r OM ?
  遠方的確有兩個男人拉著雪橇。雪橇上擺的不是行李,而是坐著一個男人。
dl OeJF,Ex(e;u-? Fo-ztN7NL
  「喔,是急診患者嗎?雪這麼大,要帶病人去看醫生也挺辛苦的吧。」#BG\ W`(\

-H'Yr K,c M\2W   同樣停下手邊工作的西瓦,為他人感到同情地說著。&}{A8oe!B Es^
@1Py9b!X
  不過,愛德華立刻反駁他的言詞:
-] {.S^^$s2iP
L7WrI ]_   「不對,這邊應該沒有執業醫生,而且倫托拉的市民醫院也不在這個方向。」
6X@7t3f:MrNa Q
Q(lko I \!T m*} c   「那不然是?有錢人的娛樂嗎?來賞雪之類的。」
#l%[:PE g d #E1P h0?DM,V I
  「有錢人不會來這種平民區吧?我想,說不定是……遠來的客人。」
bB0J{!{,Vi X&o 8g-]r T4H9b,f&jU
  「……喔?」
9v!HP qb 'Z~A jg0Wc(_
  「順利的話,說不定可以結束這討厭的鏟雪工作,去做原本應該做的事情呢,托亞。」]B]9rw,j ?0v

r6N+C.F{me]   愛德華明亮的湛藍瞳孔流露出笑意,看著托亞。發楞的托亞也突然將戴著手套的雙手一拍。+V;Y%E&]0Co%B

+BJ&uaTmg-l$f   「原本的……啊,難道是!」$b7I%f y y)E
O'T3CdY
  「一切都只是推論。但是,既然有這個可能性,那還是趕緊把樓梯的雪鏟乾淨吧。」
(r4NQG l Yku
#ZX~-\-G5MU+`   「好,趕快鏟吧。」
E%l7\ v,~Pe
3\9T(Ib_ M[;J4?"}Ou   托亞突然振奮起精神,重新拿起超過自己一半身高的鏟子。
$?d5PBE (nB,R P4@T7Etg4y+j'X
  數分鐘後……z*g9x\HVnP
e:j9WE'M
  如同愛德華的推測,由兩位身強力壯的男子拉著的雪橇,停在三人面前。
q&mx6G B4] ?6{^R
zzW[0m7M1\   「嗨,漂亮的小哥。佛格斯街25號,格萊斯頓偵探事務所是在這嗎?」Ll%u:gw `

$i$\}7u9[jf   其中一位男子操著濃厚的平民腔問道。一說漂亮的小哥,愛德華肯定對方說的一定是自己吧?只見他輕輕地將身體靠在鏟子上,用不會聯想到他是良家子弟的口吻回答:
2y-Xa8L$s.i"ri 4^i3l8mH~
  「就是這呀。」
w;R0|/}-Q0UA
"b@c;r"HK:yleX   「你是那間偵探事務所的人嗎?」3hnn.tT7N?
"F3kX.pjwok|
  「嗯嗯。」
6F9^Y1T}i|L#OH
v1CJY"J   「那這是要送到你們家的東西。」
J9{z7m*Av #{DYZzg;x+NuC']
  男人笑了笑,露出他缺了門牙的牙齒,用手指向坐在雪橇上的人。
&Vl;C.AXm%_ U,? B3ML&a%X*Q*N
  那是年約五十出頭,個子矮小、過度瘦弱的男子。剃短的頭髮中,參雜著些許白髮。大概是在雪中長途行走過吧,衣服的邊角都已經被雪沾濕了。N N.L$L1J6aL M&g
1j U3l ?K`F(f2i#F#X)\
  男子看來十分疲憊,有雪橇坐似乎讓他撿回一條命,臉上毫無血色。雖然他以混濁的眼睛看著愛德華,但是似乎完全說不出話來。
2U0e7aO,Z$FX
#geX,~R   托亞那充滿好奇心的黑色眼珠骨碌碌地轉著,並問拉雪橇的男人:2Z |'eN$_ LsBN$B BS"M

mfb!SNJ^9n   「這個人到底怎麼了?」
dw"v6p#{{%A(} D6W l(mg8C i#qpb4f9o2G
  另一個拉雪橇的男人聳了聳肩回答:
a_wHb Z){8e.sU0g f
  「據說他好像在這場大雪中,走了一整晚來倫托拉的耶。他在車站前面昏倒的時候剛好被我們發現,然後他就喃喃自語一定要來這邊才行。」#_t"t,YE(juol

~B-pV2hq!Q   「哇……一整晚?在這種天氣裡?」7m4om!W!z

,i&E-D,yY#N \   「好像是喔。我們平常是運蔬菜的,不過這場雪害得我們連一根蘿蔔都不能拔。因為做不成生意,所以遇到他剛好,可以收點車馬費當作賺一筆外快。」
r9r1z#h&k,UlL ^ie#IL D:O$XBZ
  「真是辛苦了。兩位也幫了我們的忙呢……西瓦。」7V}2ky*wwt }Y

%WYNgobKwta   「是。」+oH8A8hltZ

x5? l0h-]   西瓦馬上瞭解愛德華的意思,將手伸進上衣口袋。在西瓦支付兩個男人小費時,愛德華和托亞走近雪橇上筋疲力盡的男人身邊。-p9[ }$C$@&V(_)UVg
-sAc.xn)cg8E[
  「您該不會是勞倫斯先生吧?」 J`zrX{2LIf

FR.G YV   愛德華一問之下,男人點了點頭,用盡力氣將手從厚厚的口袋中抽出來,伸出右手。
7R(o[zzs
8X7M\9A(zH5g   「……沒錯……跟您約今天早上九點……卻遲到……真是抱歉。」&W"T`d8rHg|

4@L(Y`W Q}_/T   勞倫斯一邊用像蚊子般細微的聲音道歉,一邊用僵硬的手,對愛德華做了個僅僅接觸手部的握手動作。如冰塊般冰冷的手凍得通紅腫脹,看來也無法正常握手吧。
I{$c*DsE%pFJ BN8hw"^0o
  他就是愛德華他們今天早上原本應該見面的達格.勞倫斯。愛德華朝看來是位個性十分耿直的委託人,露出開朗的笑容說道:
A(a4v6F:k~nM,H
3cGeW J   「別這麼說,為了迎接您,我們一邊鏟雪一邊等待您的到來呢。來,請吧。托亞,可不可以麻煩你去拜託夏紹爾小姐,請她準備又熱又甜的飲料呢?還有食物也要,勞倫斯先生一定一整天都沒吃任何東西。」8YU,ppl D| \
F{,~^,w2f
  「我知道了!」
E"rBM0jJq c&dHXy-q-R7P
  托亞拋下鏟子,輕快地跑進家中。
I-x ^M2t u p6Ya o'AFj uJm6y
  「那個、我、我那個、有事找你們……」
o;|#F2t:c(S o0r [ pX h)B7nv:J
  愛德華用單手制止以顫抖的聲音嘗試說些什麼的勞倫斯,說道:3\2yXo7~Z;Q&h_\b

9bqN4u$i   「先進屋裡休息吧。您的委託,我稍後再請教您。西瓦。」K)a o G$m1?
pqt Qs,X
  「是。勞倫斯先生,您站得起來嗎?」 thu3ZA:v:e
T;{L*b,H[&hp;i
  被高大的西瓦攙扶著手臂,勞倫斯雖然搖晃著身軀,不過總算是站了起來。h3d.ipB e.uEu$R
Lm#c6ZIR
  「謝謝你囉,老闆。雖然我不知道你有什麼緊急的大事,不過如果你要回去可以叫我們,我們會送你回車站,你可以在那邊的小酒店找到我們。掰啦!」YL'\z ~ B]-r
L;E1]Q7t xl7S
  男人們用些許無奈的表情說罷,就拖著雪橇離開了。大概是要去酒店喝點小酒,以便讓身體暖活起來吧。
BYL+K{/O 3O3yu[5x(}b v0|
  愛德華和西瓦一人一邊攙扶著可憐的委託人,總之先想辦法帶他進房子裡。N j/bE3s!g.ycY

u/ft9O1K_1Q%["v   「真……真的很抱歉……」u4Q2Y7iB2K
2pVEhx]K V Lj
  勞倫斯過度纖瘦的身體被毛毯緊緊包裹著,癱軟在暖爐前面的椅子上,滿臉歉意地說著。9rS5M1VC/]

#Gy!MyQ,h   雖然他仍然很疲倦,但是暖爐以及海麗葉準備的熱茶和熱湯發揮了功效,臉上總算恢復成比剛剛更接近人類的血色了。7] P8K0_w0bj
rb#pxqQ6yq
  「別這麼說。我還以為您不能來了呢……你在大雪之中花了整整一晚走過來,我想事態一定相當嚴重吧。」L3z.YPxu:h

3R,Wl8I5W.U;E5LV9Q5uO2Cw   愛德華用嚴肅的口吻說道,單手拿著紅茶杯,在勞倫斯對面的椅子上坐下。
V9Me-u:jzAT 8T-Y jc*Zp
  他翹起修長的二郎腿,將右手肘靠在椅子扶手上。這是他聽委託人談話時的招牌動作。'Sd2[1Erhe5~

a{5H"zPz9d   「如果您已經可以說話了,那我就聽您說吧。」qz;` \4AD-E!h

$^!X&Nc:IJ,Z XH3g   「拜、拜託,麻煩你,請你幫我。」
e:f bP_M$~/jQ
h Wt6S2Q5L   勞倫斯用沙啞的聲音說道,以求助的眼神看著愛德華。
O:T j6q1bS
R(^X/MRp0u,k4\5ZU#T   西瓦安靜地在愛德華身後那張屬於自己的椅子上坐下,坐口袋中拿出小筆記本。h Ce*SmvkP

:`ZJ:c/C K:W   這個習慣,是當他的筆記本,從不知道第幾十本「愛德華少爺育兒筆記」,變成「偵探助手手冊」時養成的。
!Lr/p{4{#DQ-\-y BQB,f1\tJ'`
  雖然愛德華外表看似一派輕鬆,不過卻頭腦清晰地留意對方說的話。他聽委託人說話的時候,絕對不會做筆記,因為他會把所有情報都紀錄在腦海中。而且他不喜歡因為要做筆記,而把注意力從委託人身上移開。
}9Q;g*p yg XV ySi
  不只是委託人口述的內容,藉由觀察對方說話時的表情變化以及聲音語調,手指和腳這些容易透露感情部位的肢體動作,可以獲得比委託人口述提供還要更多的情報……以上,是愛德華的論調。
;y0]5Jnut^l{({
"TP2s)]Go   不過,愛德華不是萬能的天神。不可能完全不會發生漏聽、遺漏片段沒記清楚的事情,這時候西瓦就能發揮他書記官的作用了。Y t'G;\d['X:Q

4X1{+|q8d3s5xG   托亞則是站在愛德華的椅子後方。
G0QX&x,S9X8gE t'~-i^-[}
  決定那裡是他的位置的人,是托亞自己。
7U&p)FLG&F EN~ m bfu[)_
  身為助手實習生,他也應該像西瓦一樣作筆記才對。不過,托亞比較想要和愛德華從同樣角度看著委託人,練習觀察委託人的言行舉止。M AU#Y:L ?[7C

MhA/n/e;^!| IF   幸好托亞個子嬌小,就算站著也不會讓對方有壓迫感。因此愛德華也讓托亞隨心所欲。
6Vc*RP Id3p8{:@ &X2w5g`nw eN4Z:Ue
  愛德華臉上浮現冷靜的微笑,開口說:wZE8z#L9U~
,q0lpkVgf/}9P N4?}
  「那麼,勞倫斯先生。在您寄來的信件上,只提到發生很嚴重的大事。我想麻煩您詳細說明一下……」 m!p k:Ly

|N$e/s^   「好、好的。」
2v Cg4D JgB
q`Z,K,yS   「首先,從這裡切入好了。這次,將您介紹給我的克雷特老師,是我就讀巴爾福公立中學時的恩師。那,勞倫斯先生,您和克雷特老師的關係是?」'e+iJ7d1e$Z
4A1\&z [/PR+M\
  勞倫斯維持著緊緊將用布包裹著的熱水袋,抱在胸前的姿勢回答:8H3j#y%h Hm K S

_'U R C]$x`   「克雷特老師是我到去年為止所服務餐廳的常客。」
h2IZv]{ V$Vo 4X1OP8Y3}g5C
  「餐廳的?啊,該不會是『哈瓦特飯店』吧?我記得克雷特老師常常在那間飯店招待客人。」
$SD;c h'yv3K{ C.dk
(o [^fRXB   在愛德華的詢問下,勞倫斯消瘦的臉頰上,終於浮現生硬的笑容。
yN6\#[rg xuS pE|9`(s
w0] {S|8|(_e   「嗯,如果是巴爾福公立中學出身的學生,應該都知道吧。沒錯,我在那間飯店的餐廳擔任了三十年的廚師。因為我沒有妻小,總有一天擁有自己的店是我唯一的夢想……」
KNQ6pm3?e'k^\
n"r+N KRO!hP}&B   「原來如此。」
9jrIl'TOC/t0wP WnJ-m_,g
  「其實,去年有位常客告訴我,如果我想要獨立創業,那他有一個案子可以介紹給我。他說,距離倫托拉搭火車約兩個小時左右車程,一個叫做漢拔的村子裡有座古城正在找買主。」!rAPSB
W.v1Yw9t6|x;ub{
  「城堡……是嗎?」
+n#R:wv7J4O?H {X BV${K%t7\#v*m
  「是的。那位客人從事不動產以及土地買賣的工作,而且他告知的價錢,比我想像中的還要便宜許多。」]5i8Q;y#ghS
3KCVI2yj4o!d
  「不過,我媽常對我說便宜又大碗的東西要小心……啊!對、對不起。」
m+Xs#\9z1w+_3H,` A 1j\!O3C!`5d
  托亞一不小心就說出心裡話,連忙慌張地閉上嘴。他嬌小的身體縮得更小,整個人躲在愛德華的椅背後。7x.^O|W;oEn#{U/}O
,B]X?-k TOx
  愛德華露出一副想要埋怨的驚訝表情,不過勞倫斯卻一點也不在意地點頭。"|E,I"nD/H&|3yS3F u V
~4|V'vB+^~
  「當然,我聽到的時候也很猶豫。而且城堡和我平民的身份一點也不相配。不過對方卻強力勸我去看看也好,所以我就以旅遊的心情前往當地了。」Q:k,kRNv!H
P ^ Odl`u{
  「……西瓦,地圖。」
3A$k6S ~d q%D
#w v[)QzV.S"E   「好的,請稍等。」-EM2GE5f-Z5\p
c wnN8HZ;TO O ~
  西瓦回應愛德華簡短的指示,立刻從整理得十分漂亮整齊的書櫃上,拿來一張大地圖。他將地圖攤開在勞倫斯以及愛德華之間的小圓桌上。
0XS/T#|!k!k/y Z |Wgt1~%? py
  那是一張以倫托拉為中心,連周圍小聚落都一個也不漏、詳細網羅的地圖。
!wc2a-N(sNl [6LtM6V5u4q
  西瓦將指尖從倫托拉滑向東北方。
~6nM:af3_a7G5r
'P(t&A {i*gkc0C   「這裡就是勞倫斯先生說的漢拔村。那座城堡是……」
md-SY"~%q!Al #[V&X;?:c(_
  「大概在這附近。」 J:L ]g;ng
O1zb__!?i&a
  勞倫斯那從毛毯中伸出,不斷顫抖的手指所指之處,是一片將小小的村莊包住大半的森林。
1d-cN2Px C5xcu'i?
  「在村外的森林當中,是嗎?」
4M'[ZmL"DaR&r
j$|6n'S_!mQL.[S   勞倫斯點頭,繼續說明:$E C C#FG

(|wvUPwfFY   「我一眼就迷上那座城堡。雖然外表老舊,而且規模比我想像中的還要小,不過那座城堡真的非常美麗。它矗立在翠綠森林以及水流和緩的河川旁……就好像是小時候聽過的童話故事中的城堡一樣。」
p%l-rK"G8|@:k #?2k b0Ou V4W
  愛德華微笑,示意對方繼續。
H;O4Z Xx(A#J
WV_k_^6\L   「那座城堡是原本領主的宅邸,不過現在只有一位家庭末裔的老婦人獨居。她因為年邁體弱,所以想把城堡給賣了,搬到更舒適便利的地方。」
L&A;d*MLvA] J*vI Y3h
  「……於是,您就買了那座城堡?」b`K s;i%Ok3C4C y4T4o

b|\ b7i%m;z\}   「是的,雖然我很煩惱,不過想到要是錯過這個機會,就再也沒有機會買到這麼棒的房子了。而且,我想如果不開餐廳,而是改成旅館,應該也可以經營下去。」&H?&T vK|D G4k5J

R#a0@N'nt2`DN   愛德華答腔,將手撐住纖細的下巴。
D!ji9u,xm!b
0H"N9S K{3DL9Ea$hB   「的確,我還沒聽過有人把城堡改成旅館。是個蠻有趣的點子呢。」
Bz0{|j`4rf!x
'\et/Dm:|   「是的。漢拔村是個寧靜的鄉下村莊,而且城堡就在河邊,可以在那釣魚。為了使它成為能讓客人好好休息的旅館,雖然資金很緊,但是我還是拼了命準備。三個月前,我開始在城堡經營旅館。城堡前的河裡有天鵝棲息,因此我將旅館取名為『天鵝飯店』。」&k[.q-m1|:X2}.?v
Sk"o3h3jz*?[
  勞倫斯好像沉浸在美夢中般的望向遠方,但是立刻皺起黑白參雜的眉毛。
/ez6?V b$Em v!x
;O2}/k c0l7X @/w{   「不過,只有一件事情……讓我感到十分難過。我想要找個女僕幫忙,因此在漢拔村的區公所張貼徵人廣告,但是卻沒人前來應徵。」Qdu"e_k2G!N9~

8ln%q#S^*e,ua'P+Pa   愛德華輕聳肩膀。/n+R l3a3j H)M*K
&~6I+{)_` Ms
  「因為鄉下人大多有排外的想法,對您抱有警戒心並不意外……那麼,您就一個人獨立力經營旅館?」
!y4b'V5u0uC0dZV4tu @,J'p(v0^E3u6sL
  「是的。因為是個很小的城堡,最多也只能收兩組客人。我想靠我一個人應該沒問題,所以就硬著頭皮開業了。」fm:Y~7G$V!u6\

$|U%c:_6G%o   「原來如此。那麼,您說發生不得了的大事,是有關這間旅館的事嗎?」3[ |4xz'ZDJU-`
v4v;~7H\[
  勞倫斯虛弱地點頭。
^X4EYC&j"h /K(Ru*PyUN}
  「沒錯。旅館開業不久後,聽到傳言而被這座特殊的旅館所吸引的客人斷斷續續前來。我盡心盡力地經營,希望能讓客人滿足地返家,並且變成常客……但是……」
Z#n D U6{9`z${
2Ck8f6u'[a3tl'^Y   托亞雙手抓住椅背,身體向前傾,好奇地等待對方接下來會說什麼。西瓦也把筆重新沾過墨水,等待勞倫斯繼續說話。 r.\qmU
p"MiA8^+mr#Lu
  「不過,一個多月左右前,旅館開始發生怪異的事件。」
]#ib-cx,d+]+v`c
#Zst-H*d'Bm:N[t   「怪事件?麻煩請您詳細說明。」 O6HRp)_ t{2K'N

o"R$~3Ld   勞倫斯用雙手緊緊抓住毛毯,如下了什麼決心般開口說道:
:R _E&{,l)N2{O
KHAuF   「住宿的客人說,半夜會聽到奇怪的聲音,或是看到奇怪的人影。還有幾位客人是被惡夢纏身,睡也睡不好。我真的很困惑。一開始我還以為可能是因為城堡過於老舊,所以才會讓人產生畏懼的印象,因此我還特地增加了燈的數量,或是更換裝飾品……」 az7j}1_/l I

']y#k.Z3du   「嗯,結果呢?」
@*C%Gy IOw 'lU)uo&u.n
  「但是抱怨聲浪卻沒有因此停止,甚至出現了說是幽靈作祟的客人……無可奈何的我,只好每天半夜徹底巡視整間旅館一次。」
A/uj p vs4YF8H!S
;mHO Ty^)yWh   西瓦以漂亮的筆跡在筆記本上留下紀錄,並同情地看向勞倫斯。
}^G Xc}AC
8mn*M F5K#P   「您一個人經營旅館,甚至還要那樣巡視,我想一定相當辛苦。」9T;x0H E&o+S3E

EC~H#`   「因為我想不出其它的辦法。作惡夢就算了,但是竟然有客人說出現怪聲和怪影,這可不能認為是客人的錯覺。就在我開始巡視的第三天夜裡……我也看到了。」dh0h W1fwuy
-YX_!h~d(sR
  手輕輕地撐在臉頰上傾聽的愛德華,眼睛突然閃閃發亮。
DE-v&MT!VX;T
'd#LXw4Cq+_   「看到了?看到什麼?」
jeO[(y |onR3wP8t6?{3iF#`$R
  「在二樓走廊上,朝著客房走去的碩大身影。當我大叫『是誰!』之後,那個人影就迅速消失在黑暗中了。」
8U,p"X3|9E{xT8` a{1g:J9h7[5F`
  「人影?您有看到長相嗎?」
0M l6_ OY-XNR
9S9VKqt(M:I#N   「沒有,那發生在一瞬間。」
]Stm)j Sb8J Mo!|)uz
  「是男是女,以及大約的年紀呢?」
APzpXD5`1VC]*r!@ [\H,R3~Fx
  「完全猜不出來。因為對方用好像是黑色斗篷之類的布,從頭部蓋住整個身體。」@ m(N sjS
{,g/iJ%o I?.Ly
  「原來如此……您只有看過那個人影這麼一次而已嗎?」
DHf M X;W Q)[;b/p|,W
  勞倫斯的腿不停地顫抖,邊點頭。
%| @$]|8D9p_9L ov
lu a0z.N7uN)r   「我只有看過那一次。不過,之後也有客人和我看到相同的人影,還有幾次因此在深夜引起大騷動。」
%tl!W%_X
h/J@l Y+A3E ?   「嗯。不過,不是所有的住宿客人都有看到那個人影吧?」VU] {/MZN

"TI/s;vM(?   「嗯嗯。當然也有什麼都沒說就離開的客人,以及稱讚旅館很不錯的客人……不過,壞事傳千里,再這樣下去,說不定會出現鬧鬼旅館之類的不良評價,因此得盡早想辦法解決。」
'S0YB6ve@~^dv &g*]O~E'}(R!C
  「您說的辦法是?」
J HEGC`
2tEm Z?"@%Iv$r   「那、那個,這單純只是我的推測……」,u5`P.? dUo7tr
v ?/m#Z4z
  勞倫斯歪著頭一副難以啟齒的樣子,用焦急的口吻說:
3GmQ Z&P
#Jg8Z%H d   「我在想,說不定那個人影是漢拔村的村民。」!KLA P"Y6} J@ Z5w
}\,ah FP!r,a?
  托亞早已忘了剛剛的教訓,不自覺地說出口:
k;cN(O1[XGq R/D~JYq`
  「村民?他們為什麼要那樣做?」$INzVJGw

+A8j g5E8Jv*k   「那是因為……我這個外來者突然買了歷史悠久的城堡,開始經營生意……而且旅館的生意越來越好,所以村裡老旅社的老闆感到不開心吧。」6~m)HB [c+e"Hr
7|eEsoM(U'b#n:M
  「啊--酸葡萄心理?因此為了要打垮你,假扮成怪物來找你麻煩?」Ixt#f;S

5Qyq-j0^K   「……托亞先生。」 b3|k'P6M Yb u

io!D-uNyF]   在平民區長大,最不會看情況說話的托亞,不論對方是誰,講話總是這麼隨性。雖然西瓦小聲委婉制止少年,但勞倫斯聽了似乎覺得正合我意似地把身體大幅度向前挺出。
7sefaM7]vl b WY0c-N!@*l.z(`N;d
  「我只能這麼想了,我不覺得我在其它方面有招人怨恨。而且,這間城堡之前只有一位普通的老婦人獨居,不可能會出現真正的幽靈。」L%?*e5N$u7`S
vz1M"vH8UK
  勞倫斯的音調因激動而提高,但愛德華卻冷靜的提出疑問:
ui-c _!F
w AP8n'e@0u j   「您有向村民詢問過這個問題嗎?」
D Q#T4B7j
3v ?3M\ D7x   一度站起身來的勞倫斯,再次坐到椅子上,用力的搖頭。
c F#X'@Z
i+bCM^"i   「我曾經一度因不知如何是好想去酒館問問……不過對方拒絕我進入,而且大家都閃得遠遠地打量我,根本連說話的機會都沒有。況且,如果沒有當場捉到入侵城堡的人影……如果沒有捉到那個人,我根本沒有證據說這和村民有關,我一個人實在無計可施。」&X'gr\C J p_

*v*T0Y%hB [A2G   「……嗯。」bM rM7x1g6@U|9o

R!Z7X%T*@Vsnz0c   「後來我寫信找克雷特校長商量,他說既然如此,要不要委託偵探進行調查,所以才把格萊斯頓先生介紹給我。」2m$DpX5o;`:tw
!\d C#C(c-QOF
  「……事情我已經瞭解了。簡單扼要的說,您委託的內容,是追蹤出現在您經營的旅館--『天鵝飯店』的謎樣人影,並逮捕他,揭發人影的真面目;有必要的話,還得把『犯人』交給警察……這樣可以嗎?」
,|dHx-mCHA E,x+g"M,fTRh
  聽到愛德華簡單明瞭的重點後,勞倫斯宛如發條壞掉的人偶一樣,猛烈點頭。
(hl8ToE)|_m
UpKon bHJ   「是的。昨天開始起算三天,我的旅館都沒營業,後天開始就有客人預約房間了。所以無論如何,希望你能幫我忙,平息這場騷動。那個……請問這種委託,你願意接受嗎?」
ahn3V)[0^)HZ!K ,f*F C-a%~j\ W0[h
  面對對方不安的詢問,愛德華巡視全場,看了看仍繼續做筆記的西瓦,及身後的托亞。
M~/|+v9]v'_ y,\\j4d$Hf1`V+u
  「你們認為呢?」
]] M$J9D:|R
l:l6KVa#o%I.eo_ }   「……我遵從愛德華少爺的判斷。」
5M:l0j+IPp5r#{
T S&N yns7F   西瓦連頭都沒從筆記本上抬起,就簡潔有力的回答;托亞也以興奮難耐的聲音以及表情,大大的點頭。
HV9SAx l3N$O%Vf
s\u*d XP!iTgs{   「沒什麼不行的吧?對方是校長先生介紹的,我也很想去看看那美麗的城堡……而且他還是在大雪中拚死命走來的耶,你也想幫忙他吧?」 @cV+a7{ ~&r\$^D

QZ-g }b\ d{   「……說的也是。」r+y*N@-c9ni?W

~g&m.tB!\*l,E{   愛德華聽到托亞孩子氣又率真的發言,微笑點頭。接著用有力的聲詞對勞倫斯說:
Y$r5f$N8h _l#u2J
ZYi4Shkj   「我知道了,我接受您的委託。」
,l(Jl7W-~0[@.p]
RM(dzlK   「真的嗎?謝、謝謝!」#y+`%g6bE@

7Gl9O%[oE*{i   「從地形看來,應該是平地上的移動。前往漢拔的鐵路,在一兩天之內應該會再次通行吧。最好能盡快前往當地……如果可以的話希望您也和我們一起走。」
A/Z.^*jW9_5B 4~7q?DS
  「不了,我沒有那個時間。如果這真的是村人的惡作劇,那我不在的這段期間,說不定城堡會發生什麼事,所以我必須立刻回去。」
d#A:cH C'?
^-P,U|)R5j;E   勞倫斯雖然搖晃著身軀,還是站起身來,並向愛德華一行人敬禮示意。接著脫下包裹住身體的毛毯,拿起已經被暖爐熱氣烘乾的上衣。1e1?,M9X`Q[

%e7ku Cq"Hh8xI   「請等一下,勞倫斯先生。」&L+w;r'^ ^o*J#o
*x(qk.]#d/ez)i ]b
  西瓦慌張的把筆記本收到胸前口袋,站起身來。他一邊幫忙勞倫斯先生穿上衣,並想辦法勸阻勞倫斯:
1EGE4Gv
4f+S%`v4f,j+t   「鐵路不知道什麼時候才會通,如果您得走回去,現在這樣的身體狀況一定撐不住的。」-Jc(d']3L5b*R
/{lk H0T5w
  「就算如此,我還是得想辦法回去。」
:U6Mp$j5r&s*M/p_ :||^ S7Kr8NS:^+C
  「我瞭解您的心情……但是這樣我們很困擾。」$WI;Su)f:t q'C8L z

-j$O/sjMrd Gn   托亞聽到兩人之間的對話,伸手指向窗外。$L a Y0t A H+{-a
)R:EvXf9L5w,R7V2g
  「要不乾脆找剛剛那兩個人商量?我想他們應該還在酒店吧。剛剛他們不是說願意載你回車站嗎?」
NSE8^Fe)| 3@t5tX,y{
  西瓦聽了,露出稍微放心的表情。 ~h2s?G#ZG&a[

3FD$O)N nY)eqs   「經你這麼一說,我才想起來有這回事……那麼,總之請勞倫斯先生先去車站吧。到車站看一下鐵路修復的狀況,再思考該怎麼回漢拔村比較妥當。我會陪您一起去車站的。」N g:e%x+m%ibm
!C%EdDE
  「謝謝……各位的費心。那麼,我誠心等待各位的到來。」j h KzP$L
%G;mE1eD
  再次向愛德華一行人敬禮的委託人,在西瓦的攙扶下,弓著身體走出房間。9oT^%sQ+H
v ]+p;fQ(|6Y+C ^p b
  「……呼,那個人好像全身無力耶。啊,跌倒了。他沒事吧?」
5P8k~-Km1P,P:ry4Y &Y1l8y? Z
  托亞從客廳的窗戶目送和西瓦一起走在路上的勞倫斯身影,露出擔心的表情。愛德華從椅子上站起來,舉高雙手大大地打了個呵欠。Dp+nyIN
q!?Kr+c
  「哎呀哎呀,克雷特校長竟然隨便介紹顧客給我,實在令人有點困擾呢。雖然我很感激他對我們的關心。」T7Y9TT K:LoU

}&mQdEZx   「啊哈哈。對了,前陣子校長介紹的客人,是個要你抓出在三溫暖傳染香港腳給他的犯人的大叔吧?」
5G!g-G!D%B
Aa8CP7`#D-c   「是啊。雖然委託人很認真,但是在聽他說話的期間,要忍住不笑出來可是很辛苦的。」
:stHkAM
VTT3u#e0U   「我也是,那真是嚴重的香港腳呢,我看得出來鞋子裡面的腳趾一直摩摩蹭蹭。就像這樣,鞋尖部分的皮革會稍微起伏,看起來實在很奇怪呢……雖然我努力忍耐,但是表情好像看得出來在偷笑。後來還被愛特伍德罵說這樣不行呢。」V gJ{D
V4J1hPws!|
  「因為西瓦是個很正經的人啊。聽到那種話還不覺得好笑的人,才真的是怪胎呢。」*^X.|K+G%f$_5M*h%`#g
(z+O ^aP1BE
  愛德華臉上出現苦笑,並移動前往沙發。他輕鬆的在沙發上躺下,頭靠在一邊的扶手,腳跨在另一邊的扶手上。如果嚴格的守護者在場,這種行為一定會被嘮叨說:「不可以!」不過反正閻王不在,小鬼鬧翻天囉。b\ x3\v
0UX!g a2bw7e&G
  「和之前相比,這次的委託比較像樣了呢。說不定得做些粗暴的事情才行喔。」5ZRX5B5KX#I b
*O DQd E"pb
  托亞聽到愛德華邊打呵欠邊說的話語後,離開窗邊,在沙發前的桌子上坐下。l-I0Nu;Q-i

[t2ER Ln3|E   擺設在偵探事務所中的傢俱,幾乎都是愛德華和西瓦在中古傢俱店買來的東西,並不是高級的新貨色。不過,在良好的環境中長大的兩人所選的傢俱雖然老舊,卻十分有品味。
J:rSR,KlAN
%@ K"s@"t:vY   「嗯。就算再怎麼不喜歡外人,假裝幽靈妨礙生意也太過分了吧!用我們的力量逮捕犯人,好好的譴責他一番!」|)q%Q&dp(Ee7vA#C9q
,iN%C8T2] J*z
  「譴責他是警察的工作,不是我們的……不過,托亞。」
pv ZP0Yp/h _}:\M*d
  「嗯?」
C*N8X!d{eL
'D9q;\M@l g   愛德華邊懶洋洋的動動腳趾,乾脆的說:-O N"I*^bw J7_f"`'k
tW B tH)q-S@
  「雖然認真聽委託人說話很重要,但是囫圇吞棗不太好。」n/fM U r j

;c0ipmQ_g:U   「啊?」
i4C-xfgt F2lS6neH*^ m
  「深夜在城堡內徘徊的謎樣人影。說那是村人的惡作劇,也只不過是委託人勞倫斯先生的推測罷了。他自己不也這麼說嗎?」
2V3ShD"U z3E|FC "v]~a!] F M8SH
  被愛德華這樣點明,托亞稍微不滿的嘟起嘴來。
:u|L*EP B%] S Q)]N5[ ]Gi1s
  「可是只能這麼想不是嗎?」9D h#I cU])w.B6[-W

xs#EMF.k   「那是因為對方提供的情報太少,而且都是偏頗的意見。」
1n`2c?#i s O.|9v2EDSz l,D
  愛德華用懶洋洋的語調淡淡的說:7p$sy0viOF+y

"?B/_ O Y e   「聽委託人講述後,不可以抱持先入為主的態度。要前往當地,以自己的眼睛檢視現場,詢問他人的說法……還有研究其它的可能性。」4ra?/FfD!X#j

0`B5f#O%g5j'X}   「可是!你剛剛說搞不好得做出粗暴的事情不是嗎?到底……」
2H.c.Dh7j` k7o Qp$r3v/R:W+`@
  「我的意思是,為了要抓出『謎樣的人影』,光用頭腦似乎不太夠吧。我還沒有什麼具體的想法喔。」
d HQ}L Z N^?
Rms0?T5y3I8D   「嗚--知、知道了啦,我也什麼都沒想呀。」cqV!g*F!|
LM+JXb%R+S
  托亞說不過愛德華有條有理的說法,氣憤地將手伸向桌上的大素陶壺。他打開蓋子,迅速將手伸進壺中。p ~zA uK(O"MF]*z
_ H&h1at$c
  接著拿出烤得香脆美味的餅乾。海麗葉為了食慾旺盛的托亞,總是烤了大量的餅乾,並放在那個壺中。Q1c0K4cr nW

H M+[1K'z_^L+Z   托亞喀哩喀哩地吃著美味的餅乾,不一會兒又恢復精神,說:「可是呀--」
m @D7nI,vL } n(m
HGn2NSK']   「古城耶!我好期待喔。我曾經從遠方看過城堡,不過卻從沒進去過……你有去過嗎?」
P LdO3|RJ ? C!XV0p\h
  「有啊。」j4lqu!p"n!T(llh

#b~ n0ci \&L   簡短回答後,愛德華向托亞伸出手。托亞在他手掌上放了一片餅乾後,繼續詢問:s#C]+@p!AvZ[

$I$z}Z3WrI4n   「在哪裡?啊,該不會是你家的城堡?畢竟你爸是領主大人嘛。」
2k"Xt j `$o
?s2kB8sm0L ls&C   「我老家沒有城堡喔。雖然比這公寓大很多,但是也只是一般的洋房。」
GN n}O#E
8lX%z;A7r5`   「那,你是去哪裡的城堡?」4\@E|^ T*SYe5hX/h

Z7h0]:_f"op;~   愛德華躺在沙發上熟練的咬著餅乾,面帶懷念地說:
#|S+E` ba1G hi }l1b#Va9Wm
  「學長老家的一座漂亮城堡。」
FD8Dm3u| *iO j-X-]
  「學長的?是巴爾福公立中學的學生囉?」
J-|\(_6KQ&g L"qD#Y%HY Z8kv MQ
  「嗯,克萊門斯.麥克弗森。我剛進巴爾福的時候,他擔任橡樹宿舍的幹部。接著又在來年的宿舍選舉,以全員一致通過的形式獲選為宿舍長。」
5d6NO@oG 1] [ geOg
  「喔,是大學長耶。」
3Q}\$J*cA
}&`[ei F   愛德華用指尖要求下一片餅乾,並繼續說下去:#A b.zA Ap^$[{

^/X"H/K)}d2{#W \k   「我入學後,立刻被指名為麥克弗森學長的直屬學弟。」:m"G+O`2`.b j L|.`#|

9e:a({D rB:g   「直屬學弟?啊,就是你必須負責服侍的高年級學長嗎?我的直屬學長說,不想要我這種噁心的人出現在身邊,沒多久我就被開除了,所以我不太清楚這個制度。」teXoqO2K

O#K T)h ec   托亞若無其事地說罷,並一口氣在愛德華白晰的手掌上放了三片餅乾。
k-K{Nb/XC
8mY/~RUn'x   在巴爾福公立中學,有低年級生成為同宿舍高年級生直屬學弟的制度。直屬學弟必須邊服務學長,邊記住宿舍規矩以及在學校的生活方式。不管是哪裡的良家子弟,都有履行直屬學長學弟制度的義務。%wrjO ]"hVc

q p&ArZ?%F;q Xx   「有些其它學生遇到會刁難或是粗暴的學長,不過我卻很輕鬆。麥克弗森學長人很溫柔又敦厚,而且十分聰明。」(NHNDZL

rwW[%@{   「是喔……很少看到你這麼稱讚一個人呢。」
3s]X5L_Md
}_Uy'Q0or"dn   「他是個無可挑剔的人呢。不只會告訴我怎麼做事,還教了我很多東西呢。甚至會問我學校生活有沒有遇上問題,教我唸書……啊,還有,學長的文學造詣十分高。」`PeRF:fKuY
/|R x[7\W
  「是喔--」
TM h i SL\L_,X7C 3P0A4j4J/P Xe@ nZ
  托亞用稀奇的眼神,看著難得用充滿熱情的語調談論著學長的愛德華,並安靜地傾聽愛德華說話。
+zC3m]v(^yw{ Q2FUsls.RiHI
  「那位麥克弗森學長曾在暑假的時候,邀請我和西瓦一起去他家。學長的父親因經營鐵路事業而賺到大筆財產,住在一座雅致的城堡中。學長的房間裡,有著數量驚人的小說、詩集以及紀錄古代傳說的書,學長為我講解書中內容、在庭院的球場教我打回球、坐在草坪上聊天……唉,那是我人生中最棒的暑假了。」 J![.W(lG

L)T.f+X3^q-K   「是喔……有點羨慕打回球那部份。那麼,那位學長現在在做什麼呢?」R3j8oGlM
K&L{SBWQ.J
  雖然托亞天真無邪的提出疑問,但是愛德華的表情卻在瞬間明顯地蒙上一層陰影。從他漂亮的口中,只冒出一句話:b~%U,QTU

#mB*l.AuvV   「我不知道。」
r0`)?9|2Q ~S? 4h J1w)Or9mH^*g$Lq
  托亞的眼神充滿訝異,瞪得渾圓。驚訝的表情宛如頭上豎起一對看不見的狗耳朵。
)p0A,ZW9j~0H Q"~F3TJ'B]
  「你不知道……?為什麼?你們感情不是很好嗎?」Y3{/@/E\
Ij0E [Z!Z#Hl8\4E
  「……不,學長當上宿舍長不久之後,父親的事業失敗。學長就因為付不出學費而退學了。」
'~nK'c;a]@ 6WQh*[o:aVg X
  「怎麼這樣……都最後一年了耶?」
B/BA;o&~ tv W fp;ko4J'x n+F
  「克雷特校長好像建議他可以靠領獎學金念到畢業。但是對自尊心很高的學長來說,周圍同情以及可憐的視線一定讓他很痛苦吧。雖然大家都為他惋惜,不過學長還是離開了學校……誰也不知道之後的消息。」
z,XO A$XU8e#L$T .z {c:Vr#X
  愛德華痛苦地垂下視線。對他來說,麥克弗森這號人物是他完美的「憧憬對像」吧。托亞也拿著剛咬一口的餅乾,滿臉歉意。 Z9d#AJT)Z? n

+rZt^heX;_   「是……這樣喔。抱歉,讓你想起悲傷的回憶了嗎?」
(E8Q:~+~7G7DE(in/b P ilQd
  「……不。雖然時間很短暫,但是我從學長身上學到很多。譬如該怎麼當個紳士、學生應該要做什麼、要怎麼當個學長之類的。他可說是我學生時代的重要回憶,我從來沒忘記過他喔。」*qZ"T'` I4u

T:bmF%]oA{;R^   愛德華越說,表情越是沉痛。想到就在即將獲得美滿將來的前一刻,不得不放棄一切的學長,想必也一併喚醒當時悲傷的心情了吧。},Pj'kX^:xqj

H.c Da)DT~   「……是喔……」
']s0m9Li7w-S
2_S*RPe:\tu!d aA   托亞想起數個月之前在巴爾福公立中學發生的事。J{H U(m

x,iT[MLXnO   被誣賴是幽靈事件的犯人、甚至被同班同學瞧不起而無法繼續待在教室時,愛德華稱他是「朋友」,並保護了他的名譽。
4`"S9s$ea,Cw
$i Yf6q;_LL H   如果這些舉動都是麥克弗森學長教他的,那他就能夠瞭解為什麼愛德華會如此尊敬學長。
8E jP$H%Z
W!]B,AT%|-Y[   「可、可是,如果你已經看過那麼美麗的城堡,那這次要去的城堡……嗯,是叫天鵝旅館吧?可能就不會讓你那麼感動了吧。」I Vz5h}.TOC
P'q3q7c J
  愛德華看到無法按耐充滿歉意的心情,拚命想要改變話題的托亞,淡淡地笑著說:g T\R8D

:M AW%KDab   「不知道耶,我想古老的建築物都有它美麗的地方……光是這一點,就讓我十分期待這次的工作了。」
:NB U.s1WN!bA w
9xWU{PjN   「嗯。因為如果要揪出那個謎樣人影,就必須住在城堡裡對吧?我也很期待呢。」
U6k?2z:F[ D!GgG o+X r%jE%d
  「期待是好事,不過別忘了這是工作喔!」
f%k2Kxlu i5g
${9[)d:Z _hH   「哼,別學愛特伍德先生說教。我知道啦。」
@0pp5i+NW
3l~2c~)M:t   「……喔。說人人到。我聽到玄關門的開門聲了喔。西瓦那傢伙回來了啊?」9V(R#d'|1|.\%aM'Y8R

C"pDI9R \gQn7P   「什麼?糟糕!」e;Z:DV)L0e7gBD
+Qg&Y4wB#y3{
  托亞抱著餅乾壺跳下桌子。愛德華也迅速站起身來,拍掉粘在衣服上的餅乾屑,拉拉外套下襬,用惡作劇的表情,將食指擺在唇上……

waterling 2010-2-8 01:37

第二章《深綠森林、灰色城堡》
Z/c p]O.G^M2d #D]F;lT$f~Q
0P&?&P?2] n

J@ V)tg1w   隔天傍晚,托亞在寢室勤奮地整理行李。0R"U5X/eIHa CF
I$b~$r1M']$g Z n
  因為前往漢拔的火車已經確定明天通車,所以他們決定立刻前往委託人勞倫斯先生的城堡。
,}4V9qdU sM0y O)f3J:tI
y&b{ R+pF,q6@eL   愛德華午後便前往市立圖書館。事先調查案件當地的歷史以及風土民情,似乎是當上偵探後領會出來的習慣。
%N3]`B MH"ecS
q&`7S M k p(Y-St   西瓦和愛德華同行,因此托亞一個人留下來負責看家。
qnF;JVcp1K*L
P)bTG#u,v6G YV-l g q   咚咚!
g6L1K)e EJ3M
2y L.jB nJPm7p   門外傳來清胸的敲門聲讓托亞抬起頭,提高音調發問:.p+d(O6L9RO4PW

1S*S)` ?&P2l,ST   「是--請進!」
PFN$A Y#H3_
Sg"MR8QI*h   和小小的腳步聲一起出現在寢室門口的是海麗葉。
M^(Y&SuF
3R c&c kk`5Eg;o   「哎呀,只有托亞一個人在?」
!gCi'r)LhZo (S;go%Qj'p4f!}
  「嗯,他們兩個人都出去了。什麼事?」"[ upPNk!q

#J(f*eW3R!bn)mv   「我只是想問幾點用晚餐而已……看來,晚點準備似乎比較好?」
k/]+u9`%~
[otq`Kv   「嗯,應該吧……因為愛德華一埋頭工作就會忘記時間。」"Bo4_/tA7{ |(\)L!\
"v2lp(smn
  「因為他是偵探呀,他這樣很了不起呢……碧玉說她今天晚上要出門和客人一起欣賞歌劇,所以她不用晚餐。」~^W-W'p%X/T

SxRY._1i%D+n_   「是喔。那馬紹爾小姐,你現在有空囉。」,yf~5H;f Vu
Vx3PO2K!Pa[~I8j I
  「對呀。」
!kk4uz}RO
v gp c9ZKV9`A   海麗葉嘻嘻笑著,往托亞正在整理的行李箱裡看了一眼。8TWo*w)V7u5Zo
)aCQ\cW6Cj)HO
  「哎呀哎呀,怎麼塞成這樣亂七八糟的呢?這樣弄,到了當地要拿出來穿的時候,衣服都會皺掉喔……讓我幫忙吧。」S*nx-[@2K
K.a a:X&q1`-z1y+|v@
  海麗葉說完便在床上坐下。把托亞胡亂塞在行李箱當中的衣服取出,仔細且動作迅速的折迭整齊。 B+x*P d5@;`AHo?h!e
2H G`;Gc6~+i
  「嗚……抱、抱歉,謝謝你。」
%L F1e#X$Vu2aE
H%i g;b!H4rf~ E!Y   「小事一椿啦……就當作是幫我鏟雪的回禮吧。」^"Bw%| Z&C]H V
l#Tx)L!sU)T
  海麗葉臉上掛起微笑,紫色的眼睛形成微微的彎月型。
Ms/fw1G,q
,y g#?(o+``"D1s P   雖然海麗葉在西瓦以及愛德華面前總是表現出禮儀端莊的淑女態度,不過面對像個平民孩童且和藹可親的托亞時,她總是用很親切的態度對待他。托亞也曾經這麼拜託過海麗葉,因此最近海麗葉都直接稱呼托亞的名字。H)\A ]w'P

f(|P.nx~5W   托亞坐在海麗葉身邊,閒得發慌地看著她的手,猶豫了一會兒之後叫住海麗葉:wT([%i[$`"tK kB
{$?9|D*kTGZx w:z
  「我問你喔,馬紹爾小姐。」
(j0}8F]BnU yc%zW}#B l)NC
  「什麼事?」
le5W*Fl A q&_ UKh,DOFr
  海麗葉輕傾她那頭髮綁得十分漂亮的頭。托亞斬釘截鐵地問道:
u%{.~#yh#n
3X)i${S+A'z   「聽說你結婚沒多久,丈夫就過世了……是真的嗎?」
g;|)j6PT
T:g p@ g   這是個意想不到的問題吧?只見海麗葉的手突然停下了動作,而托亞也苡張的揮動雙手。 SVEUtG

Ls$KVM@th{kY   「抱、抱歉!當我沒問!忘了我剛剛的問題吧。」
]!bQ;l6^%N ,O]*a![ C1O%E*t
  不過海麗葉又立刻開始手邊的作業,臉上浮現完全不介意的笑容。
5kG o)c&H-`
,P W kD;m*Mh5}3p   「你不用在意。這件事,在愛特伍德先生和格萊斯頓先生剛來這間公寓的時候,我就向他們說過了。」
-VFB$k$a TV M
WF._]Z'L-d$O   「……那,是真的囉?」
!L-W\+c"[}A8k y(K\ q*h:H4MEJ'o
  「嗯。我丈夫三年前,在和我一起到公園散步的時候,被失控的馬車撞倒。他在那瞬間把我推了出去,所以只有我獲救。」:_ }+_(G#Q2G`:dr
^ J,Gl"Z
  「原來……是這樣喔……問你喔,你很喜歡你丈夫嗎?」5~{;YSfs

h9pa\|*zr2b T,A   「嗯,非常喜歡。」
fJ!@2~-~x,U!w czE
G9O0xD7|!C-h#j"H   「……你丈夫是做什麼的?」0h ]v9Oq,~

LZwo6NY   托亞雖然心想一直這樣提問不好,但因無法抵抗內心的好奇,所以接連的拋出一串問題。而海麗葉也毫無反感地乾脆回答:
)yJ[9X{+~
*S-u Xi!RqQ*l_"bg3mkF   「他是寶石工匠。是個話很少的人,總是默默的工作。不過,是位有著溫柔心腸的人呢。」)KA1Y^0|G

B%pO u1Lm _}2R   「……是喔……」
L z-F~+S
+W.~1`"I!M7d.J8j^   「雖然時間很短暫,但是要我賣掉和他一起生活的家實在很痛苦……所以,我才開始經營這間公寓。現在我忙於照顧住在我公寓裡的好客人,每天都過的很開心。」
V JbH"G#L3W U(\XXn CQ#w
  海麗葉把折得漂亮又整齊的衣服擺進行李箱當中,面帶沉穩的笑容說著。
1K9V6P9x7S0fiQ(U^
)JU8\.jH   「是……是喔……那,你還喜歡你丈夫嗎?」;{nvfD
%T?Z.TX(\}5H0p v
  海麗葉毫不猶豫的點頭。
*eM:J _%a+B2t ~K sBgF4u7T
  「那是當然的囉。因為他在我最喜歡他的時候過世,我不可能討厭他吧?」
v8p Z'bE'X? ;p PxUkJ
  「……說的也是……」
7@T ua:m$WA
aC:UL8M5p _Z \SL   因為問了一個答案再理所當然也不過的問題,讓托亞突然不知該說什麼好。不過,仔細想想,能和海麗葉兩人好好談話的現在,可是向她提起西瓦的大好機會。-N q i+Oj"^n
PK9la!z v a#\5t
  (這是為了總是對我那好的愛特伍德先生著想!我要加油!)0C'ER;Q hs l
Z\`gokD
  托亞忍耐住內心的歉意,稍微提高一些音量問道:|1e)N'x)oi6_
j;]xY,{$]N\9K\
  「那、那、那你覺得愛特伍德先生如何!?」|1K;m`.v*T
*s?u P ]+V{K4M
  「……咦?」
*Gl-_5|8IKF
x_:r#q'w#Ts   這次的問題真的超過了她的想像吧?海麗葉那總是帶著笑容的嘴,驚訝地張開且僵住。
2L%yBElQ:n;v
b3TYPa4o   「啊……這個、那個、因為……」
~d$c7va1h{ TN W)YU&W(U
  不過,要是現在退縮,之前鋪陳的對話不就毫無意義了?托亞感覺自己的臉頰好像正在對自己喜歡的女孩子表白一樣發燙,像連珠炮一樣說道:
9MwN$p5o"u.Z_(K-@ ss#\ zUzU!V3{
  「因為啊,我、我、我覺得愛特伍德先生一定很喜歡馬紹爾小姐的喔!所以想問問馬紹爾小姐的想法!」
w;A.s#K(Zi3@k!aOs,G6Y *{/]b*kFKr
  托亞的口吻強烈到若是讓不知情的人聽見,可能會認為他在逼問什麼。看到這樣的托亞,海麗葉臉上又是一陣驚訝。不過,那張蛋型臉龐又慢慢恢復了往常的笑容。
_hB&hR.kW8S
6Nb2H*\g   「這個嘛……」
l2L j%kW3Gzf]
vT.Mz,H$S#Z/kz:TI   托亞嚥下口水等待海麗葉的回答。不過,從海麗葉口講出的,卻是不著邊際的答案:
]3t/v-[%~-q7T2Z)R :x~W-s7x$l
  「嗯,愛德伍德先生是位很棒的人。他是位紳士。」 p`%Qm*R5N
#@4C%\3NK2I
  「∼∼∼∼!」
f@vzC oaR`N
L/_H5J(z!yk;D   我想問的不是這個!托亞好像氣到想要跺腳一般緊握拳頭。
Zo7T XQ}/f8@
*Nx%|/q2Cz*R   不過,就在他開口的前一刻,聽到了呵呵呵的可疑笑聲。T^uY:rR8s
%hkHM8BY`MNn
  「哇!」 el(u0_V5sUp
6oN@ C@9|
  突然轉頭往門口看的托亞,嚇得從床上跳了起來。倚靠在敞開寢室門上的,是有著茂密黑髮以及翠綠色眼睛的褐色肌膚美女。
n K;L:CET rF7a 3[O-HiYdb'i,y
  就是住在樓上的房客,碧玉。
Yhz3M-x
[5~ V*a(J"Yg#G   這位本名和身世都成謎的神秘女性以占卜維生。她的占卜似乎十分準確,在前來請她占卜的客人當中,有很多是有名的政治家以及有錢人。`h&OWR1c s5]$xT,b

hpKA6c/c   不過,就年輕的愛德華以及托亞而言,與其說他們在意她占卜的手腕,還不如說是很在意她的那華麗的美貌……不,老實說應該是那豐滿、似乎要從禮服低領中蹦出來的胸部。
h$N3|3I ~d$v*La3Un 7kU,m`[/@ b
  「竟然和年輕男孩在寢室裡幽會,真不能小看你呢,海麗葉。」
*q?,\"a/K .np(v#f0@@ h2J
  「你、你、你說什麼!」
^\}f9Z#kz o -ee wCdP/mf
  被妙齡美女如此調侃,托亞從床上跳起來打算辯解。不過海麗葉卻是掛著一貫的笑容,輕鬆的回應:.I bm,V q(q{h`+F
8f[q-xFds-^*s B
  「怎麼可能做那種事呀,我只是在幫忙他準備行李罷了……你要出門了?」
3P[U KGP
p!`9\7Y4N&GL.m _   「嗯。本來想去和你打聲招呼,卻找不到人,所以才來這邊看看。」
kKt y+M8m1t)v 4jS[ j$\2~*b
  碧玉用語尾帶有一點嬌媚口音的低沉聲音說道,撥了撥她那充滿光澤的黑髮。
+Av(x(dd.d
vH z;E\qf)E v8R*r   雖然她平常的衣著就很美麗,不過因為今天要和客人外出,因此穿的更為漂亮。
\}c3v@?_h &C/a[kZ:HY@4H
  超低胸的禮服--和走禁慾派設計的倫拖拉風格有很大差異--是完美呈現身體曲線,充滿異國風味的衣物。質料也是用數層單薄透光的布料,好像指尖稍微用力一戳就會把衣服戳破一樣。
([%`I s#[J4{ Ol _.b!tD!X
  裝飾全身的華麗寶石,是她的贊助者們送的禮物吧。
?5U?G$HCB] w/XuNsE[O
  「妳、妳快去啦!」*^.~$o/RI7m$[H \j!K

C,_*]&Ui_ n6_   繼續看下去說不定會盯著她的胸部看,因此托亞將視線從碧玉身上移開。不過碧玉披上兔毛制的豪華大衣後,卻直盯著托亞的臉看。
tF{F6f@7Lk,N%e
8D"L~ QDBH n   「干……幹嘛啦?」![3gv$`%bZ

:j;m w3O5P&~X CgX   「碧玉,怎麼了?」
q"Q`NYn3D/D3E#O
8UH/D O1]t toa   因為盯的太明顯了,不只托亞,連海麗葉都驚訝地提出疑問。
H;x3G,k[`{ CF E7Qu!|7W
  「嗯∼∼」
0sk m7nivMK7Qf
].k4`2?(r!eL@   手指輕貼在鮮紅的嘴唇上,繼續盯著托亞好一陣子的碧玉,宛然離開倚靠著的門邊,走到托亞面前。kcc3|2B+{

u)t%x-eFvN(m(?   被比愛德華還要高的碧玉俯看,托亞口氣尷尬的回問:c3f,e5jp8t:^,i7j

)X4lKmz\FBd'i   「你到底有什麼事啦!」
B^"Z:P|y~ ;Tm5i}DR!pc5{
  「……你們什麼時候要出門工作?」5B3E(q"TEQ-P

/d+gd o {nm#J;P   「明天開始。怎麼了?」
Tgf s8P9C'L0} x+`6V~Q,b]H*Pg
  碧玉用上了漂亮顏色的指甲尖,戳了托亞寬廣的額頭。CV&ZCM/q

K1ci%Y7J,l9L?5q   「那我就現在告訴你吧。我沒看到西瓦和愛德華的臉,所以我不知道他們如何……不過你的額頭上有黑影。」$o{"X#YIu#e
:Qpv9LB
  「黑影?聽起來好像不太妙。」amlm(bv

6[)LAb9k:N'T3j9r L   「非常不妙囉,非常不妙。」
kV3MY-F h5})[)n(?{ 8iT|X:J8]^W)\*d_
  托亞聽到碧玉如此肯定的語,內心開始感到不安,用擔心的語氣詢問:D?9f a2qc.~r

PRda n!I z.vd[   「那……是怎麼個不妙法?」
3cy6`I?jd Gu2Fc9e-P)K-T4]H!r
  「額頭上出現黑影,是災難將降臨在你身上的預兆喔。而且從那黑影的濃度看來,情況相當的嚴重∼∼呢。」rg!z*Rv'G#d&_

#`d2S!u~}W(fM   「碧玉,你說事情很嚴重,到底是什麼事呢?」 D*~TGB_a1s g,Wz;l
!y5bQ7bM gK
  海麗葉也不安的發問。
eb'pNG&] X7a;t:e*y^5a%g
  碧玉表情嚴肅地用指尖在托亞的額頭上,盡了幾個類似幾何圓形的圓樣。
9TF0}X'{Z)Xx
3gu$K H+p*L5u?*T   「我姑且幫你施了除魔的咒語,不過我不知道效果有多大。其實,我很想叫你不要接這件工作……不過你應該不會不接吧。」
A!C;r"?P^7I
A3q]e2Y   托亞雖然內心不安,卻還是假裝鎮定的瞪著碧玉。
+ypBmm D\ R5y]*|$h$yt2zIy
  「我才不相信什麼占卜呢!我才不會因為你唬人的占卜就不接工作,我絕對不會那樣做的!」~-tKV w3Az`
yXWY\j
  「……我想也是。沒關係,相不相信占卜由當事人決定,我的工作只是負責把我看到的說出來……不過,要是你發生了什麼事,可愛的愛德華少爺一定會哭的,所以這個借給你吧。」
;m2_lI;~} *t7c+C9s?-Y&W#]
  說完,碧玉粗魯地將指伸進媚力迫人的雙峰谷間,抓出一條有著和她的瞳孔一樣顏色的翡翠墜鏈。
)d+H5~)Cs
Na'P@+^0^ F   「……這東西能幹嘛……」{)m8zW{Mdt

(w0o Kj*dN   碧玉將那個小墜鏈放在面帶困惑的托亞的手掌上。接著,戳了一下剛剛親自畫了驅魔印記的托亞額頭,臉上露出令人溶化的妖艷笑容。LkoSu \

{:a)@k ?   「你就帶在身上,應該會有點用的……那我走囉,海麗葉,我想我一定會很晚回來吧,說不定早上才會回來。」
Q2J&V P2_ iV:evb#H@
  「我知道了,我送你到玄關……那,托亞,剩下的你一個人可以吧?」pY'j9H5yGz
t\*Q dy$g8z
  「嗯、嗯,可以。謝謝你,馬紹爾小姐。」
`{ m]Z\*W6} 6`l0bpYe~X
  「掰囉,托亞。千萬要小心喔。」
D5tt2F9B1|trg 5e4\_;W Of%p
  碧玉說完後輕拍托亞圓潤的臉頰,便跟著海麗葉走出房間。
Ih(~ O$n)e
4[)jQJ/F |"Y   寢室中只剩下托亞一個人。 x/M4?3oz.Eh ?

9Si;V+GB._$F(\ e   「哼……什麼嘛,又沒拜託你,幹嘛幫我做奇怪的占卜,還硬把這種東西塞給我。」
6}Sn%PS D }%[8v)kl Q8N0|
  托亞站在整理到一半的行李箱旁,束手無策的看著手掌上的墜鏈。 qg?{ a]-C&E(ws[

jTe SnVA T p(Z   被琢磨成圓形的石頭還殘留著碧玉的體溫,宛如真正的生物般。!P"V4MO5mL2K
3v&P{&@,Z
  「什……什麼嘛,這種東西……」
q'Z&yRnV bcx8g C#LM,z
  托亞正打算把墜鏈丟到桌上……但最後他打消了念頭,沒有這麼做。5L&X-q3a8V4},Q1Ov
&~I`HIZ&_4K/~_dx/q
  雖然嘴上說不相信,但是他可是能感覺到不屬於這個世界的幽靈以及妖魅,並和對方交談的托亞。對知道這世界上有很多事情不能用人類的道理說明的他來說,不知為何就是無法認為碧玉說的話完全都是謊言。5~^:o*Epk:h

4L8UhMp$n2H&i\   「好啦,我戴就是了嘛!」
O9T0b+RXm
q|z?g(_p c   托亞氣憤地將墜鏈戴上,繼續整理行李。y(c6i&ATf2~
rzm:G5azC
  隔天午後,愛德華一行人從倫拖拉經過兩個小時的火車之旅,終於抵達了漢拔站。在這站下車的只有愛德華他們,月台和車站內都十分冷清。
9q&i&F3lSx@Wf7[ )Pa4itKM
  走出具有鄉土風味的車站,還留有些許積雪的站前廣場前停著數輛馬車,閒得發慌的車伕們正等著客人上門。這個地方的積雪似乎沒有倫托拉來的深,堆在道路兩旁的雪量也不是那麼多。/`2VoZms4Z;iE
V'x3[!{hv!_ Kh
  「要不要搭馬車到勞倫斯先生的飯店呢?」}5W[;X&~Y/^!B
'p^3w|/n#Z0G7tV
  「嗯,這是個好機會,馬上來打聽消息吧。」@)Re,}DH

bPH1CN7Q   愛德華聽到西瓦的建議後,開心的點頭。接著西瓦挑了最小巧漂亮的馬車,告知馬伕他們要前往「天鵝飯店」。$Z%_'^0vJ+[,c4X?

8O6p/?8[4l(E8r#aG   「……天鵝飯店……?啊,貝卡婆婆的城堡吧?好的,老闆們,請上車。」
+\,NQ+\w(\3K&_ x)b,U)uP g
  年近花甲的車伕,不知為何露出陰沉的表情,不過卻沒有拒絕載客,並打開馬車門,擺上腳踏墊。
cm4dLb])O
6A2Q5W3R-_J^   當西瓦和托亞把三人份的行李堆上馬車時,愛德華從上衣口袋拿出香煙請馬伕抽。E-mv3NC*Q
'mq3Gb-c-~D^}]
  「來,抽一根吧?」
)@,@0V*\Di:V
l+yG$h_Olf   「這、這太不好意思了,老闆。」
/Q#H2{K;m$A 5CRmU3@'HW#Sm#\
  馬伕開心地伸出手。愛德華本身雖然不抽煙,但是為了要能順利的和這種男人說話,用香煙當媒介倒是個不錯的點子。4\5C0e:fU'yE*A!Y'Z&A0s
^m E Z|
  愛德華點燃馬伕的香煙後,若無其事地開口說: aPo/b#g'lI2S

u4Xw,sd7w}   「剛剛你說那是貝卡的城堡……是什麼意思呢?」
9bS6P?f? M#y(^7ei
iMk ^6t-l8b   馬伕深吸一口煙草,邊吐煙邊不修邊幅的回答:
3\(Z)GU;|UG1h7WN;c&[ *P0u7bs2d4G3d \ E
  「那個旅館,之前是貝卡婆婆的住處。」0Mqr4?8q#w!L$m/O

G%K4H.` qMLBR   「貝卡?咦?我聽說那個旅館過去是當地領主的城堡。領主的名字不是卡麥隆嗎?」%_Pl*[1i

lFlN?+]   「喔唷,老闆,您還真瞭解……竟然買下那種城堡改建成旅館,那個不知情的外人做的事情真令人害怕哪。」
E VE;~;^
leK/P5u:Q#m   車伕好像自言自語一般,冒出一句話。那一句話讓愛德華的眼睛發出如老鷹般的光芒。
`9MN#e%r 9Il-ic8J N4c)O
  「害怕?到底是怎麼一回事?」.d(Ps%W_*X|JF@e

\%z'|.J1h   「……啊,失敬了。老闆們今天要在那過夜對吧?忘了我說的吧。」
'G} Kl@l
_.b fS-H9CpX2r   不小心說溜了嘴的男人,邊慌張的想要轉移話題,邊轉身背對愛德華爬上駕座。"M8|Ze&`DR
#I4nJb9g6c9@p
  馬伕身後的愛德華,巧妙地隱藏說不定抓到有力情報的興奮心情,假裝天真的語氣發問:F3_*N_^

,n ~ ?"nm6^jlf   「要我們忘記很難吧?怎麼了,到底有什麼好可怕的?能不能告訴我?我很介意呢。」.E{4S X:@,wQ
pJ/R5ie+p1i
  「唉唉……這下頭大了。」
Gq(Z*s"M^I p
(B*S1i8hk2nS   馬伕難為情的垂下嘴角,邊拉扯著亂蓬蓬的紅色鬢角,邊朝著愛德華彎下身體。
.Wt5sAbk&}e#B(I
[%\4_!p5NM?k8f   「這種事情不應該對外來的人說,所以我說的事情請別告訴其他人喔。」
w4n5Ly'y9l7L)A
w0`!} bb9R6h6I$kE   「我知道,我只是有點興趣罷了。到底是怎麼一回事?」k f(o!p?k

-n0c1XD LQ9r-s.H g)Df   「這是很久很久以前流傳的故事,我本身也不太清楚。不過……據我的祖父、祖母還有更早之前的說法是,不可以進入卡麥隆的城堡,不然會被吸乾精氣而死。」
#O*uLN q4vE 8H[.E!VY,L+F\"x
  「被吸取精氣……?真是詭異呀。會被誰吸?該不會是叫貝卡的那位婆婆吧?」-G$ZMPRtRz$R `
Z!p.Se%~?2N
  「不是不是。貝卡家的人,以前是卡麥隆家的傭人。在卡麥隆家滅絕之後,他們代代負起守護城堡的責任……反正我是不太清楚啦。那個,聽說那間旅社經營的不錯,請您不要再意這些無聊的小事。」
P-w5w.V:M]5MInI d0E pNN+Gp
  「喔……雖然我也搞不太清楚,不過無所謂啦。哪個城堡沒有怪談?凡事都這麼在意的話,那怎麼住得下去。」
J NW#a k V4F/J
5o S:gQ+gz   明明是馬伕自己說溜了嘴,說出城堡的恐怖謠言,但是似乎又不想惹上麻煩。愛德華眼見再也無法從因心裡不舒服,因而扭動身體欲言又止的馬伕口中套出任何情報,便故意用毫不在意的語氣這麼說。
r2X D_T3_
pt)T2@ T"X'z)I   「……說、說的也是。不愧是老闆,偉大的人就算聽到無聊的謠言也不會在意。」[GibH/sB$c

qr+_/Au   「哈哈……好吧,開車吧。」.? BRn'`9_s

|P c_ XG ~&|D`"}   西瓦和托亞早已上了馬車。愛德華說完便身輕如燕地鑽進馬車,用手杖輕敲馬車車頂。
pT8a"~({ i,y @o#d#udR}
  收到訊號後,馬車緩緩開始行進。雖然這台車看起來比較漂亮,不過其實已經相當老舊。開始加速後,冷風從四面八方的細縫吹入。
D"nKc:Q6N*Z x(h"F H9R
  西瓦邊將馬車上提供的毛毯鋪在兩位少年的膝上,邊問愛德華:3B+Z2{zn!k

p%rA&e%u hz   「您剛剛和馬伕聊些什麼呢?」'|O*wa*A
&n EOUB/j0J'f
  「嗯,馬上就聽到有趣的消息喔。趕快去飯店和勞倫斯先生確認真實性吧。」
*LYOS(Q5J9T
8l1|~6mu9Ex|M5{5rH   「確認?到底聽到什……哇!」
nl4b|$xl
.BF0N/W/e   托亞也興致勃勃的想要向愛德華問出方才對話的內容。不過,馬車突然搖晃,害他差點從座椅上摔下,還好西瓦緊急抓住他的手臂,才倖免於難。
8w d/G4gfbJbm
n:\}fNtu   「危險。托亞先生,請你坐穩一點。」+A*Y pio/m

tP^hD'{9nK   「怎、怎麼回事?晃得很厲害耶。」C H I,SS
%iy*P(E|5if
  「大概是因為還有積雪吧,而且這邊的道路不像倫托拉鋪設得那麼整齊。所以,在抵達飯店之前還是不要說話比較好,不然可能會咬到舌頭。」
&|-h}8l,] E(H-J U-E j5n:^,B ?k
  「嗯、嗯。」
Zf)V QA4q
:E2s+@!TV h8FZ$_   托亞被西瓦用修長的手臂像抱孩子一樣抱著,瞪大著眼睛猛點頭。坐在托亞身邊的愛德華腦中思考著「可怕城堡」的事情,往窗外看去。i.euP^v#z
Y l#gtI$a)K-?
  穿過漢拔村極短的主要街道,接著又在搖搖晃晃的田間道路行駛十分多鐘後,馬車便進入了森林區域。
+R/s z(_x {*k:W ZEQu Z
  單頭馬車依然猛烈地搖晃,不習慣搭馬車的托亞因此有些頭暈。?lHt s T|

x(MJ?2afC   「真可憐,雖然說是道路的關係,不過這台馬車似乎也沒有好好保養。」
~3}OfGe Gi,{x j `
  雖然托亞很開心西瓦一邊這麼說,體貼的大手一邊撫摸著他的背,還是難過得想吐。直按著嘴巴呻吟:
SgUV|c j t+E;p3`U*t;B
P\lHELE   「嗚……好、好想吐。」 D0rPYU

+f$j$eYQ+d Sg   「吐了就麻煩了,請忍耐一下。」]/wiQx7N ap
2@eKNE G
  「嗚嗚嗚,我盡量……」,my:B A{G/f
%Gx!dZ4p2s%`+~*R
  托亞一邊懊悔在火車上大啖海麗葉親手做的便當,一邊靠在西瓦身上緊閉眼睛。e:S\NP;Kc ~
{ R ^5i iR
  (該不會這就是碧玉說的額頭上的黑影在作祟吧。)y,f^)Ap

y;q5mq:S6v:{4R   托亞雖然告訴愛德華他向碧玉借了守護符,但是有關不祥的預兆他卻沒有提到隻字片語,因為他感覺一說出口事情可能會成真,所以他不敢說。[??x` u-TF L5N9Q
'Iy|.x U9E#afu
  「哎呀哎呀,人家特地早起幫我們做的便當,你吃了竟然說想吐。你怎麼對得起馬紹爾小姐的好意呢?」
/MF ~$g{6u6_
Q:[*O%Uf} ZD+V   「……拜託你現在別提到便當。」
+L5M |$ta!hu;X&sf s t3T:UpL,hK%Ze4p
  托亞雖然很氣被愛德華嘲笑,不過嘴巴一張開就可能會有東西跑出來,所以他無法回嘴。托亞鐵青著臉,一心只想快點抵達目的地。
$^g4v'{AG:])h+}
D"ewf#eV CVs*jH/J   不知道是不是上天如了他的願,愛德華開朗的聲音傳到托亞耳中。
(K [N;vZ&I "QVi+l{7FEU
  「喔,可以看見我們的目的地天鵝飯店囉。」jw7fM/T+tWh
djO3k*OA9[?$w
  「真……真的……?」G h z#mz4`
Z1NFiQN)bL
  托亞張開眼睛看向車窗外。原來如此,已經可以看到有一棟建築物在茂密森林的後方了。R"| O'V'p

:s u*s4xPtz   「哇!」
t[3b2]-T(Q(^AB
}zgv8v&]y   托亞瞬間忘記了暈車這回事,從一直撐著他身體重量的西瓦手臂上挺起身來,趴到車窗上。$md'NB i8s~RN$M

b6C:V(UX.Bz%G!gT   距離越來越近的城堡,果然比想像中的還要小上許多,現在終於能夠理解,為什麼勞倫斯會說「比想像中的還要小」了。,q@l-E6u
5Lb%N XPz
  「比普通有錢人家的房子還要小呢,簡直就像是童話中的城堡。」 TF,I*X ?NLg

+k6z~7GknU$e&u   西瓦越過托亞的頭看向城堡,語氣充滿感動,愛德華也滿臉期待的點頭。
^ qP7Nb R,cj 8p DA {g
  「不過,是座美麗的城堡呢,我很期待唷。」W}4F1@`z,s `

2@%dvg8[8w:?)I a   的確,經過時間流逝而變成蜂蜜色的石牆,以及儘管小規模,但卻有著圓筒形低塔的城堡外型,都帶著宛如停留在中世紀般的古典美感。城堡旁邊如同天然護城河的河川,也為這如夢般的風景增添了色彩。
X+e ~F.l#D3g~ K#{
)mpC-R[e8Z   在彎曲的道路行駛數分鐘後,馬車終於停靠在城堡的出入口,這座小城堡甚至沒有豪華的門柱,單獨佇立在這片森林當中。
;y1Z W QS] 0W%^^+a&Jts,`K
  城堡周圍那些看得出當年細心修剪,並緊密排列著的草皮上,蒙上了一層薄薄的白雪。
;NKU-]#{uV $qI qs0Jy{
  「辛苦了。」+rs5Y }N9kC#x

5wox rf"`1l.Bm   愛德華打過招呼後,馬伕從西瓦手上收下加了小費的車費,並在駕座上悄悄低下頭。
%F+y%jD+q~D.^6`
@*B,O q7jkI/O^ C   「那個……也許你會嫌我囉唆,不過老闆……」
6O-uZ5C*KfL
V#^*I.G:U!K.c r1fnX   「我瞭解。我絕對不會告訴任何人說從你這邊聽到有關這間旅館不好的傳言……安心吧。」
b5c EX*]:~i0e 'xWY Q0ZW1c
  馬伕看到愛德華大方的同意,終於露出安心的表情,用手扶著壓得很低的帽緣。 i&nP7f^Y5a
$[ u&N:g8r
  「聽到您這麼說,實在是太好了,因為我不想和外來者起紛爭。那麼老闆,祝您有個愉快的旅程。」
_(D:}&FySG^
T/mOBR4fV'vq   話說完,馬伕便鞭打馬匹,匆忙離開。看來他真的不想在這城堡附近逗留太久。B0v}F{fu#fX/Uy
&rk}9}S
  「嗯……看來實在不像一座進去就會被吸光精氣的城堡耶。」
i4O$i$bY5Nl+ve[A
h0m|4_U'W*~ z@   提著小行李的托亞,一臉開心地穿過正仔細觀察城堡的愛德華身邊。P K)Uj)j,^#u
L-sQ6Z,@}(h
  彷彿方纔的暈車是唬人的,托亞的腳步充滿精神。 M"F,jV5\&sf I
7uQ OfP(K
  「哇,是真的城堡耶!好耶!自從在繪本上看過之後,我就一直很想來這種城堡看看。」
d Mf!q9I(c@3T"{H
D-r#FN1C   托亞興高采烈地說著,朝向城堡的入口跑去。h%\g-`!?]I

`7h"p]1y*d,mM&q   看著托亞臉上笑容的愛德華以及西瓦,同時發出「啊」的驚訝聲。
)i{fV.tK2N yy`[$HA3S L K
  因為停下跳躍腳步的托亞,突然當場蹲下。
Rtf(tg2p\3~/KZ"FM N&irxGVI$m
  「托亞!?」 j"BP0k$F#L-P7l3w
#[sU!mp-xt
  「托亞先生!」
4f_'j1K!O R EO1A-LH zxX
  兩人跑到托亞身邊時,他那鐵青的臉色就像剛剛在馬車上暈車時一樣;他用兩手緊緊抱住自己的身體。
BJ_$i%yg.Zo2e ;JwC*@9L*F
  「到底怎麼了?又想吐了嗎?」
6LNo Pkmn 1^%[U S%vd5}b#x"T
  愛德華也蹲下,看著托亞的臉。愛德華為了撐住托亞而扶著他的肩膀,並感受到托亞的肩膀不斷地微微顫抖。na5s9U"} }
&fK;}&D/^;O.h
  「……好像……剛剛有種奇怪的感覺。」+~[8_XC

E}x5[ZW   托亞低聲呢喃。愛德華皺起他漂亮的眉毛。/i0r;gL Tl
(X&O\U(Q;T~} _
  「奇怪的感覺?」@S)g/dn'f!BXS{

2Z0~~U"a O   托亞害怕的環顧四周。3O a(~6V P
S;QT)?!f
  「是什麼呢?現在已經沒事了,可是剛剛突然……渾身發冷。」XJoU z2Hp s
-{9~ EsMw`n7?
  「寒氣嗎?」h)K:D*V2h-V.~*} N

KZYK(S:S$C ~   「嗯,突然覺得身體被細針刺穿,好不舒服……不過現在已經沒事了,大概是我多心了吧。你們什麼感覺都沒有嗎?」
5dA1x7E6{ N5p%C+rni
V7Z6Ii2b"Cn4?;?r7H   托亞似乎終於恢復了精神,用稍微有力的聲音說。愛德華環顧四周後,歪著頭說:QaHk6@5b!T

J*c/q Sc1A   「我什麼都沒感覺到。你呢,西瓦?」-OQ9H1I)DF

5z(UW$QL!l   捉著自己以及愛德華兩人份的行李的西瓦,略帶驚訝的回答:^i'KWXYO,z

3_2E#?juA   「我也沒有,沒什麼特別的感覺。托亞先生,是因為你剛剛身體不舒服,還突然跑起來……所以才會突然貧血吧?」
AVbu;n#qF^ A6tW )aON ~v/W%nc1f8m-[
  「啊……也許你說的對。」HGi8f f9b;p
B [mS Ip*I Z(P_ |
  經最有說服力的守護者這麼一說,托亞也一臉釋懷地站起身來。G*\V9|4hD5m

H&{]@El'xIK[   「也對,都是暈車的錯吧。好,我恢復了,趕緊進去城堡裡吧!」
|4a2u5Bm,q _y 2]c)}S9p/Kl-c+q
  「……哎呀哎呀,已經沒事了啊?」zbv g?r,N!r5L
F$G(x8ZcFB1Z
  「沒事不是很好嗎?來,我們走吧。」
u {}GdJl
5|K*w+dtbe   西瓦拉了拉一臉無奈站起身來的愛德華上衣下襬,鬆了一口氣地說道。/s P1]$pY\Fl#N(c4qW
LP8F7wL
  「歡迎各位遠道而來,十分感謝。」
AM,hI.[8Ofa{.u euy2fj1KB.H/D
  天鵝飯店的主人,也是愛德華一行人的委託人達格.勞倫斯,開心地迎接愛德華三人。
+Hh^I3Y7S;T
}x;u\5e o:`   一個人獨立撐起飯店,整理城堡,還得為怪異現象煩惱,甚至懷疑這些現象是不是村人的惡作劇。雖然消瘦的他神情依舊疲勞,不過和在倫托拉那時那副快要斷氣的樣子比起來,現在有精神多了。
K.W J:t_.t
lfV7]5b:p:~? m O+e   「從今天起,我會暫時將客人控制在一組。因此格萊斯頓先生,你們可以使用這個房間。」 xtu%{ nI k

8^H"bsKg   勞倫斯說完,就帶領三人前往城堡二樓走廊最後面的客房。 y8R` H~s
I_s{O+a
  因為城堡本身就小,因此房間也不能說有多寬敞。不過,還是比愛德他們居住的公寓房間大上好幾倍,暖爐也十分漂亮。壁爐台上裝飾著不知從哪個遺跡挖掘出來的古老大理石壺。
^d Ld9g(~V@ A^h,dw,bc@
  客房是由寢室以及雅致的小客廳構成。房間內的日常用品雖然不奢華,但是風格古典不誇大,都是些很有品味的東西。尤其是床上的天鵝絨帳,只要是女性,睡在其中都會覺得自己宛如城堡中的公主。
'}q K2~c+a%a D
!Dv:Y1it;cz`   「很漂亮的房間呢。」
_e$J/Aqt "z!r"`!BR1D(S }D
  勞倫斯聽到西瓦的稱讚後,高興的用眼神表達感謝。p M2Sk~+v+S

k"l;lOW4M3w8z   「謝謝稱讚。總之這是棟古老的建築物,傢俱也幾乎都是曾住在這裡的人所留下來的,所以都是些跟不上時代的東西。也許各位會因此感到不方便,請見諒。」
m5{ bX-S,g\cq 4z-L#De!\_'R6iF
  愛德華連外套都不脫,巡了一下室內說道:aD deO
(Q-U,B(rG6V X
  「今天的住宿客人呢?」
Smz&[4G:x;j h'@4^ C DV*Z w r7_
  「只有一組,是一對夫婦,不過還沒抵達。」
D(tm#W']7_0b-A+[].}
/l#_-L&L MY   「是嗎……昨天有客人來住嗎?」&xO+F:NK(H/El
'NrP:I.C:\e
  「沒有,昨天我沒有營業,所以沒有任何客人。」+mEGkD,M'H
%E0my)d&{ XQ.J:_*UT
  「原來如此……對了,我想在客人還沒來之前到處逛逛,看看城堡內的樣子,您介意嗎?」+W2w-zd@)~#T\
BGN{nM8g8V
  「當然不介意,如果你不介意,要不要讓我為你介紹呢?」qH?M'o)A
y/V D6FRqJ
  「樂意之極。」
D I6v_ n'zT.yQ"uF&w
zi9CU4OJ   因此,愛德華他們安置好行李之後,立刻在勞倫斯的帶領下,開始在城堡內部探索。
P}kqnLo;s$eR!h
\5m aH,E@ Vz   由於城堡和一棟房子差不多大,因此房間並不多。要在城堡內走一遭花不了多少時間。x#ey?]8BAi$C
%mV8QYsC u&D1Z @s
  「我們現在所在的二樓有兩間客房,每間都有各自的浴室。還有一間傭人房,不過現在當倉庫使用。」
%d&g9TLv@A E
Z R N&Ty&`;k!v   勞倫斯邊走下通往一樓的階梯,邊指著緊密排列在牆上的圖畫。 a#i0P Z;h D*a]o
0ar Xa4y E#aCh
  「這裡掛的好像是這個城堡之前的城主,以及歷代領主及其家人的肖像畫。不過我不太清楚誰是誰。」
+n^` imB :f,nyV'a2T$h
  牆上掛著的是畫風有極大差異的各式肖像畫,從歷代城主的服裝看來,可以推測出肖像畫的完成時代相隔甚遠。,Wh_7AH9a3n
[#q,S:g7Y4m8J
  「對了。」?k.y.XM2?vby;E

^m M*S%LAK!M   愛德華想起馬伕剛剛所說的內容,若無其事地詢問勞倫斯:
,R^(^;| nc;^,y}E$W
*z j&u5e:POX^   「聽說把城堡賣給您的老婦人,並不是過去領主的子孫?」eo^e6e
!h'o/{]5z+~^X3u$\Z
  「是這樣嗎?和我接觸的是叫做貝卡的老婦人。」;L8^;w P"Y G#zl)PJ

[ |"l&n n   勞倫斯表示驚訝,看來他是第一次聽說。愛德華很慎重的選擇用詞,開口說道: l,t Ey^ ]M
%}1aB,l p!Hn@ Cd
  「嗯。聽說那位婦人是原本這城堡傭人的子孫,領主家系是卡麥隆家族。」 bMr%VD%O
w'J N,s.Uk
  「我不知道這件事,因為我沒有問的很詳細……啊啊,難怪……」
/E.oWp]{;m
5Mv,`UC:Q F   「難怪什麼?」$nKI&]p@ S!H
#B]-t+L ~$R
  勞倫斯好像回憶起數個月之前的事情,瞇起茶色的眼睛說道:W#w$_-Z^ z}N
Zo E-\&gz|o
  「貝卡夫人和我進行交易的那段期間,一直用很小的聲音喃喃的說……對不起,我沒有盡到我的職責。」*?8n1zH$vt)w
Dd5Nqq9o
  「沒有盡到職責,對不起?」
B-hsn+O H@ t(s%E-u
tYg7\+K8Z3X0h   「我以為是因為年老體衰無法維持城堡,因此向祖先道歉……原來如此,是因為得在自己這代,將過去歷代主人托付下來的東西放手,因此感到很遺憾吧?」
6i4IpAky %h"m8U1DtD"B
  說完後走玄關大廳的勞倫斯,仰頭看著天花板說: _h'O!j[ r;}"e
8U|m9Q+Y,C-I Q4r
  「這裡是這座城堡最寬廣的空間,很美吧?」
Xqu)K cko {F2Ox Ss*y2GlF }pW
  在場所有人都點頭同意這句話。
3Cm:{n3nSA6b;Q
/a+l_)Z\-e0gB6C\H/B   雖然整體上是座樸實的城堡,但是大廳的裝飾卻很豪華。 U(k1FH9{&[J

^|$wA C e3HY   地板是由黑白相間的大理石排列成棋盤圖案,壁上也有一個由大理石打造而成的漂亮暖爐,沿著牆壁攀升通往二樓的螺旋樓梯是橡木製的,扶手的雕刻花紋也十分精美。
eBc8_3r6\|z
]W!cGt)sA   一盞想必在過去價值不菲、使用了許多玻璃材質的水晶吊燈從天花板垂吊下來,天花板上還畫著在水邊戲水的女神們的繪畫。.h.K7c+Bh*N

/IqS,POY   「哇!好豪華喔,真漂亮。」EcG$jyo\*t6Y/^#w

D ^"Y#RU9T'_Ov   托亞嘴巴張得老開地看著天花板,臉上因驚喜而顯得有點呆。應該早就習慣豪奢以及美麗事物的愛德華,也不禁感歎:
.V.e;X.q*]o2a v3w
;o*V\&X*wH O F   「如果只是奢侈的東西到處都看得到。不過真正經過歷史考驗的美,可不是一朝一夕就能創造出來的東西,但眼前這些東西都是經過時間的琢磨,十分漂亮。」 0\ IiCA7ZV)QsZ u8]j

1Bq4w;l`/R G;g T ;`_$EoC-p:|
  「謝謝稱讚。這是貝卡夫人撐著行動不便的身體努力保養維持的城堡,因此我也想要盡我的一份力。」0RlJ(z M GM
8I Q+{2E'zR7[$]
  勞倫斯開心且自豪的這麼說。
t#vO aBk /d;h4}NW2Y j^*h]X|
  雖然為怪異現象所苦,不過他對這座城堡的感情,似乎一點也不淡薄。愛德華一邊心想:畢竟這座城堡這麼美麗,他會有這樣的表現也是理所當然,一邊接著詢問:s8["`V NZBAS

O r*T+P;VND   「建城到現在有多少年的歷史了?」S X`)PE-])]2j

t"Z V? R   勞倫斯思考一陣子後回答:
%vU@Y%uZz8d{ stO\)~S-^
  「好像有經過幾次小翻修,聽說到現在已經有四百年的歷史了。」 ^t4F4X0TP
Hdn+h'qO,H;\H
  「四百年!好久喔!」1^ Ql\+A7z0_*ux
1R'z ZE6G
  托亞從剛剛到現在只有一連串的訝異跟佩服。他那陷在訝異情結中的黑色瞳孔,朝半開的門後方看過去,更添加了幾分光彩。W{*s)S'`9O TA
l)VAs&]^U
  「啊!那間房間該不會是餐廳吧?」\YU^(aGue
7s5M5}.ed"NV4y8y
  「是的,請進。原則上用餐是在這裡,不過也是可以指定在房內用餐。」 e:`$Z!lXTl9Z
NECdF7_y0U
  雅致的餐廳擺設著橡木製的結實餐桌椅,風格宛如過去的修道院或騎士之家。
g8|]1q8u*f 6X8~:[*B`D!cSx$Y,y
  在一大片玻璃窗後面的,是小巧的庭院。t+@RM(i'fe x$r
*I4TV|(Dg^4k
  「隔壁是撞球間兼讀書室,後面是廚房以及我的房間。我的房間是以前住在這裡的貝卡夫人住的房間。」
3Ej,n$OIO/?3Hv
e)ks"SU[:P   「嗯……那座可愛的塔呢?」.k lk Ou$i+f

'@Jr7e,j;N e!w{"v8O:Q   「基本上是做成守衛用的塔,不過因為高度不高,充其量也只能看到森林及河川而已。再加上樓梯已經老舊,所以我把入口封閉讓人無法進入。」-L:J*lE%Y+{m
-X%R4Y'I3N(S4K
  「原來如此,真是可惜……那麼,城堡已經介紹完了嗎?」5^~bv$N@

b)ZW7F-g;]:^ y:P(M   勞倫斯稍微思考後,點頭回應:
L-@"Cj7J)c s\
N"BR d8qh G   「都結束了,只剩地下室沒去。現在我把那邊當成食物儲藏庫以及倉庫使用。雖然頂樓也可以上去,不過那裡沒什麼特別的。說來不好意思,頂樓我現在當作晾衣場使用。」
)DBI8`4vP ,Et-ZQm!A |E:a
  「原來如此。」2JDW(Ti^
j8XM?S+s!h/{
  愛德華點頭時,安置在玄關大廳的大鐘擺時鐘傳來三聲沉穩雄厚的鐘聲。
(sa wwC2@$H7w;| ,`9W%}(^;{$sf-Q m
  勞倫斯回應聽到這個音色後露出若有所思的愛德華,面帶笑容指向餐廳的桌子: {4iA(O6?.V
kpO)k/Q5Rk
  「時間正好。我準備了香籽蛋糕以及杏仁布丁,要不要先用杯茶呢?」nPA1I~

y%D)Ljd,Rk   相當喜愛甜食的愛德華,和總是食慾旺盛的托亞,互相對看後用力點頭。站在後面的西瓦,則認為自己應該幫忙勞倫斯,而悄悄捲起了襯衫的袖子……x#}q D*G(AX S
){#m5Z8b{7q
  當天晚上,在日夜交替的時分。n OC+FMAgf

B+pj1r.X2N!IQ   愛德華、托亞以及西瓦三人來到玄關大廳。e U;g'])F/J r%z

A mMFr%n:hT)v   為了揭發謎樣人影的真正身份,他們決定從今晚立刻開始巡邏。
-~9Pk6IwHI)Z !P6AT6w#\I6u_
  勞倫斯雖然也說要幫忙,不過他的身體疲勞已經到了極限。在愛德華以及托亞的說服下,便勉強回房休息去了。
3|z1v1{o#~
,dF7^:i(lA*?   下午時分,會因窗外射入的光線顯得十分明亮的大廳,現在則是一片漆黑。只有三個人手上拿著的蠟燭台,微微照亮他們的周圍。#@)C6N|:I)F#@ Pe#l
FNv8a8~SWI
  「愛德華,接下來該怎麼做呢?一起在城堡中來回巡邏嗎?」S4nU8dO3x1B#h1OC
+_*_]&w[
  愛德華搖頭否定了托亞的提案。-W!a%|2_&Y;ddQ}

TT,o_/V   「不,分頭進行吧。雖然危險程度會增加,不過比大家一起行動可以監視到更大的範圍,相對的,如果發生什麼事情就大聲喊叫。這城堡很小,所以一定聽得到聲音。」rCs#O(]9h5MKu*}

%W*~[)F R;^$cvp4P   西瓦點頭,看往樓梯的方向。
s Y}"R fxGX,G ^
#q| Ay|yiy5L   「那麼,一個人守在這個玄關大廳、一個人在客房等待入侵者,另外一個人呢……」${J0m ~ ~x

d5H$jY}4m5I   愛德華思考一會兒後,斬釘截鐵地說道:
7Ks:X?*~"a.Z *o(U ^6\&vT bL
  「最後一個人在餐廳等待。從那個房間可以簡單出入庭院,換句話說,從庭院能輕易地侵入城堡。」m1pCh_0j6K{o4z

[6pli5t   「原來如此。那怎麼分配呢?」fNC g9XVb5z
S'~%J-K1h#{m9y
  被蠟燭火光照亮的托亞黑色眼睛,如黑耀石般閃爍著,雖然知道這不是遊戲,而是伴隨著危險性的工作,不過不知畏懼為何物的少年,似乎因這驚險的活動感到十分興奮。-en-O2Jr
"L+R'Joq t
  態度和他呈現強烈對比,顯得十分冷靜的愛德華,果決迅速地下達指示:'w'g\u[7S

2sTT*}e   「首先是西瓦,你待在這個大廳,注意二樓和一樓的狀況,不過,如果大廳正中間有燈光,侵入者會產生警戒,所以你就躲在樓梯下方吧。」
:n`i~c)Gp&e P*~!DH/xtw
  「我知道了,我會十分注意,不漏聽兩位傳來的聲音。」
t)g6Z/G6c)s
'u-nI;},|S)hmc D   西瓦露出平日少見的嚴肅表情點頭。唯有總是穿著深色衣服的他,就算手持蠟燭,身體的大半部分仍然和黑暗化為一體。因為他脫下白手套換上黑皮手套,因此手上的蠟燭台,看起來宛如浮在半空中。$]"\@D'I3B9O2y

j?1o5p#V2^u&H5x   「那我呢?」
x%C e PNl2`5a
C5C M]L0y&K0[8x1C   「你待在客房。門要稍微開個縫,這樣就可以從房間偷看走廊的樣子。」
u mxz%qH.CG[0giU ~`7d+b*T y4f"^p)h4`
  「原來如此!瞭解,那你就在餐廳囉,愛德華。」
4O c6kyq iy)t
xr/]2J+n/Zs9_#r(NN   「嗯。雖然有點危險,不過那裡可以看到外面是否有可疑人物走動……聽好喔,如果感覺到危險,絕對不可以單獨追蹤,一定要出聲呼叫同伴。」?psoE Z2Kl3B

r8dkc1O6f c   「知道了!」
.jf+\ x)p3Z -| M3a(g-f,Ng?SK'G Q
  「我知道了。」
x8j$b$hwC(H4[
m7M M1w0i%]I   托亞和西瓦都用著音量雖小,卻很簡潔乾脆的聲音表達瞭解的意思。
'V(^@!_9A!m nMI)k*Vg
  「那麼,大家各自前往自己負責的區域吧,絕對不可以打瞌睡喔。那不只會讓小偷逃跑,而且也會讓自己陷入危機。」8hp0w+Wo kpy&oPv

n*y/F:K8L,d(D*GT   「我知道啦,那我走囉。」Fz#WMH"H
h!Gb$?AGp6c"Y:I
  托亞躡手躡腳地爬上樓梯。因他個子嬌小體態輕盈,因此一點腳步聲都沒有。愛德華心想雖然托亞適合當偵探,但似乎更適合當小偷……接著留下待在大廳的西瓦,進入餐廳。*Fo)V(~/Nx,F-d
`#Q4ZJ9T Fj9{2L
  空無一人的室內十分寒冷,空氣中還殘留著些微晚餐主菜燉羊肉氣味。
6~B&ezwVN%B
4ok.Ziw   愛德華拉緊外套衣領,鎮守在窗邊的窗簾陰影下。他一邊注意著別讓蠟燭燒到窗簾,一邊把燭台入在不起眼的牆壁邊。)dd B'Eh Do4xNvc
9r3s#m5M_ _*Gww
  因為這座城堡位於森林之中,因此入夜後的氣溫冷到無法和倫托拉相比。連在房間裡呼吸,都可以吐出白煙。
j1[#Q$Qp ;J7j;w#ay;n
  「……真冷……」
.FC)c pl#iQ7Q T7}yl OF3o5rv
  要是手凍僵,有個什麼萬一的時候,會無法和侵入者交鋒。因此愛德華將戴著手套的手塞進外套口袋當中,不斷等待。HI/D L [%w

dE;mt5nHa`L   唯一一組住房客人,是一對沉穩的老夫妻。晚上一起用餐時,愛德華他們假裝自己也是客人,和老夫妻聊天談話。
7i?w,Z{ fji
7P)z2t$G?M7GG   將事業移交給兒子,已經處於退休狀態的他們,目前也沒什麼特別目的,似乎只是優雅地在各個鄉間旅行著。
7|fi(J)Sn@;k-`w
O/h7l1} z:v   即使是旅遊達人的他們,似乎也是第一次在古堡中過夜。面容高尚的老婦人,臉頰泛著紅暈,開心地說著她覺得自己有如化身成故事中的公主。
5b0w [~#r-l H%\ J4r2H4Q0D
  (對了,被招待到麥克弗森學長家的時候,我也有那種感覺呢。)
+y+@ QAYC9sIy !fN)DPLts
  愛德華將身體貼在牆上,毫不鬆懈地將視線投往窗外的黑暗當中,想起了過去的回憶。{d] x;B$Ni@
I.h4w#mi3v
  巴爾福公立中學的學長克萊門斯.麥克弗森的老家是座漂亮的城堡,就像現在的托亞一樣,剛進入那座城堡時的愛德華,整顆心也完全被吸引了去。9D6~A+Ni b[*N"O ^

"nvR` N   那座城堡的設計和這座城堡的樸實剛健不同,是具備著精心設計的尖塔、以及美麗的禮拜堂、屬於裝飾性質很強的城堡。+?;nV;XBbRi(Db
s}-]r i$mu+r
  如畫著螺旋一般圍繞著尖塔而上的樓梯、高得驚人的天花板、精美上的石膏精雕,以及似乎要有腳踏墊才爬得上去的巨大掛幔床鋪,對愛德華這個少年來說,一切都很稀奇美麗。N;T]'va0@2]
$UHRb,m!]d%V5v8n
  『真的有這麼開心嗎?因為我已經看習慣了,所以我不認為有那麼稀奇。』
B%fP(Lu3KV x0p*~6]MQ^ ER~k
  克萊門斯害羞的對因興奮而不斷稱讚城堡之美的愛德華微笑搖頭。
%UOg XR wTs)^ 7\ J ssx[w,l
  即使是現在,愛德華仍然可以清楚想起那時候克萊門斯的樣子。
NM,u2r3m
9hN Ei2d2fz&b   雖然纖瘦但是絕不虛弱的身體,十分搭配那頭銀色長髮。瞳孔的顏色,是會讓人聯想到冰冷北海的深藍色。愛德華覺得只要被那雙眼睛凝視,似乎就會被看透自己的內心深處。
ebhZV MT2~6\0T pw J A\7R.KeV
  (因為好像成了王子,所以很開心……沒錯,我記得我說過和那位老婦人一樣的話。)C8J9Bc,Q+k yK!N
Q\"SM4K#n
  『哈哈哈,王子嗎?既然這樣,那你應該比我還適合這座城堡囉?在我眼裡是覺得你比較像童話中的王子……這座城堡一定也很歡迎你的到來吧。一定會歡迎你再度光臨的,格萊斯頓。』
q { _~0\ THx
'n2Hp$H1F(?%B,u   愛德華想起學長當時說完後,溫柔地撫摸著自己頭頂的溫暖雙手,以及沒有實現的約定,胸口一陣刺痛。8x#^rL7NI [Q pH

2K?+w.z&NO-By-[C   (學長……你現在到底在哪裡、在做什麼?)
dy4T'nOn(Th{
/kI4fT7VHjP   如果沒有從巴爾福公立中學畢業,就幾乎沒有機會仰賴頭腦工作賺錢了。所以剩下只有成為肉體勞動者一途,或是重振父親的事業了吧……
:H k%H-\L+w Y8vM 8aF$A6[`t9M#t3r0rn2^
  以成為學者為志向的克萊門斯,不知道嘗到了多少挫折感。
$]'}:{oV0JW
k5~"OqV`:d   他決定退學時,愛德華曾經拜託父親給予援助,但是克萊門斯卻如同拒絕獎學金一般,慎重且果斷的拒絕了。
3U+ZA6ZE2[eO 6y5pZ-vT'CS&lk
  『我不會接受施捨的,克萊斯頓,而且那也不是你的錢……聽好,這是我給你的最後忠告,在你還沒有足夠的力量時,不要以為你有能力幫助別人。那只是傲慢罷了……知道了嗎?』\%d(e6RS+T4r"X
#mn(P[RH$w
  光只是回想起克萊門斯最後將如此嚴厲的話語,送給愛德華時臉上所帶的笑容,就足夠溫柔到令人動容。
|'eH2|#@n#[
E?`Ok_-zB   (克萊門斯學長……):G%Qi%f8i!^
~:RZ(U7A B%T
  愛德華不知不覺間,沉浸在過去的回憶當中。但是,這寂靜的回想,卻被托亞突然敲擊耳膜的怒吼聲殘忍地打斷。"j-P]"wp

0ocmaa$Y`   「托亞!?」
L irm2_@dYN c/@zmSUH c S
  愛德華彈跳般地站起身來,飛奔出餐廳,便立刻看見早已拿著蠟燭台,以超快的速度從樓梯下衝上來的西瓦。
_ D9yu Z `^8c 8N? _x6{#K$k
  「媽的,跑哪去了!」
$nv/R3["h h#Vqs0~9l
  看來可疑人物似乎已經不見蹤影。托亞一個人站在二樓的走廊上,肩膀因喘息上下起伏著。西瓦跑向托亞,點起蠟燭台,仔細的照亮周圍。F k$X5{-h+\

} hE.O"Jk G   「托亞,到底怎……!」,\ c a;c%fFF-K

Bo%F[fRY%Rwv   這回傳入剛抵達二樓的愛德華耳中的,是男性沙啞的叫聲。d n'q"r.I"v
jF0_w9Q j1LNg#_
  從那對老夫婦的客房中,傳來老婦人充滿驚訝以及絕望的叫聲……

waterling 2010-2-8 01:37

第三章《你的身高和影子的長度》
w.@7`^ w C7Z0d{B&B1[6[ 1p4i/u7m%m0y"P7V ze

H^FA|E @uh|u
aVi.F!YA   「怎麼了!請開門。」
`"p:m)c-V e^ $Hsrh"hkL:l
  愛德華以拳頭用力敲打緊閉的客房房門,並大聲呼叫,今天唯一的住宿客人--那一對老夫妻應該在房裡。:b5vrB"@"F/^6u

y/R O"SRU,g   『啊啊……啊啊啊……』
v'g&y_4x]#X L3T | y&n RI(l-b)O
  似乎是丈夫所發出的慘叫聲仍舊持續著,因此對方並沒有察覺到愛德華的聲音。愛德華轉動門把嘗試打開門,不過看來房門從內側被反鎖著。9tB*b1b3r4~g
?._.x$nRp+V {
  「拜託,請開門!」r4TL%U8`"Y's{ftA

L)Z"M-}j"`?   「發生什麼事了?」2KO/T~P,F
9P2Tkb5wwe!x_
  聽到愛德華他們的聲音,便直接在睡衣外披上一件外套,打扮看來十分怪異的勞倫斯也趕到現場。
/KB9Tf}I1A5V
2W4gF8wwX }#a   「裡面似乎出了狀況,請把公用鑰匙給我!」
2^c|9b8p+r
RSy2tc;g$pMx E|   「這個房間的設計是從內側上開門,因此沒有鑰匙可以開。」{5q+l2}#kz p

J.k(mc%x6`){%Gu   「媽的!」
"J R:|hb0V(F5_r hb LP(j4B
  愛德華氣得咬牙。和托亞一起去附近巡視回來的西瓦,不同於往常的穩重,他用堅決毅然的口吻說:
T'Iu Y2A*[e,^ S.C0l~,?,E'V%l/ti.bN
  「這座城堡畢竟老了,兩個人合力應該就可以破壞門閂。愛德華少爺!」
'j*v$Y C8BbJR ,BaX4]#sP~z2a5i3E
  「好。勞倫斯先生,很抱歉,我們得稍微毀損這道門。」,c7{x2p8ra6uz

-[7sR/q"M JUf\   「沒關係,拜託了。」
1hn B)n#V(ta
wf _n|y   雖然勞倫斯故作鎮定的表情仍難掩心中的緊張,但還是當機立斷。KQ tOB&a
|2y2M;_-c
  「上了!」asE ~Q.U!fv8K

zT|dLX   「好。」
^i$`9iEl x!ew1r$cBwS
  愛德華和西瓦調整外套衣領做好準備,兩人看準時間同時用身體撞向碩大的門板。/\-u4jkW p-~'j&j1OY
:]i$tWQX:g:xTmo
  橡木做的厚木門,被撞得吱吱作響。不過,門閂沒有因為這一次的撞擊而破壞。
o"^C'J,aKA LbX?
MuKG&{0kV^{8h   「再來一次!」 JUz a^v$k'e.wR

d;q7m} E&t   兩人絲毫不去在意肩膀的疼痛,不斷反覆用身體撞擊房門。勞倫斯和托亞緊張的屏住氣息看著兩人。8pq&U(s2N
K:[4N}"j? FY!{+e
  啪滋!
"H7CC)g5m;\,j/E;a
0k}0vZy o   「哇啊!」
Gf;W7EDS'e^$t VV 4dk;N i:km~0q
  「啊!」
&r/O/F:X f-y K $oc#et)\!B:r
  門閂的組件終於在第十數次的挑戰時被撞掉,房門突然以猛烈的勁勢打開。愛德華和西瓦沒有重新站穩的餘力,就這樣直接摔進了房間裡。
g9B#b im2B.H @6z/QQ8S 'B Jt tE\ J7C+V7r#`J
  「嗚嗚……」XFh}2Sk$SO%|i9w
ueR/so-KWUX
  「……沒、沒事吧,愛德華少爺?」
6M Xam(Z]%~ g8Q5l4IMJ
  「這句話應該問你才對吧?我沒事。」0g6mkq N.J7Q

dzXG/Z%F&GW{   愛德華雖然口吐呻吟,卻還是立刻站起身來,將手伸向西瓦,他拉住西瓦的手腕,幫助他站起來。 DN4ysrj.LxE)n

t%q k;GBX1HQ?![   倒下時,西瓦立刻抱住愛德華,用自己的身體著地,西瓦承受兩人體重著地的背部,一定受到相當大的衝擊。7U9h;cCGR_
U,n7?S(CF
  「不,沒事……比起以前接住從二樓屋頂摔下來的您還好得多。」
"Lz&R [C}2Cm!^b t,aRt4i'_2y)Nr
  雖然西瓦站起來的那一瞬間表情有些扭曲,但還是說出這種悠閒的話語並站起身來,看來,他的反射神經出乎意料的好。 W%@4O%tf7Q2?\hw

-thuZ,}"t6^   「……」
$C9T wgT v0NfGz;O R8U _4mnMm/U*z7^
  愛德華雖然一瞬間露出不悅的表情,不過他並沒有回嘴,而是馬上環顧室內。d]I0SqE}%L

:O*O.N4IaYb+p   沒有燈光的室內一片漆黑,從窗外射入的微弱月光,勉勉強強照出生活用品的朦朧陰影。
Zy|1]%T `5[ M/RpcLrUJ
  「沒事吧?你們在哪!?」
x_,J hsVS
NY C%Y cx `BQ   愛德華用尖銳的聲音呼叫,不過沒有人回應。 ?"V2`c#^4a3_X m

F3yU!vL_8nz+{   魯莽的托亞衝到起居室中間,舉起燭台照亮室內,不過,起居室裡並沒有人影。
3peUh _*a#lH
l9^qO1HMel"J   「愛德華少爺,這個拿去。」/R#s gj U?f/Y

r7kbeW'ft9`   愛德華接過西瓦從房外拿起來的燭台,用力打開寢室的房門,他將身體藏在門外,偷看房內的狀況。
-T}0@ X0s1B*_Ey6A:U
S `$| ?:`{ P\U   『嗚……嗚嗚嗚嗚……』lly&Ad
$X+Zv6V0Wu~
  聽到年老男性啜泣的聲音。1t)j(z+VB T@
D+ZDM:qk
  「爺爺,發生什麼事了?」P6M^#\O!Z!v$C

t bqg:xj7X[]   「喂,托亞,等……」
'geI p*C!B(YF dx:cR c H(n
  托亞掙開想制止他的愛德華,衝進寢室,愛德華和西瓦只好無可奈何的尾隨在後。[^e X(_4c p+[0Ib|
f8i"]q5~w'] W
  在蠟燭的微弱光線下,照出了老人癱軟跪坐在冰冷地板上的樣子。
qc5YAfe z
h9u0L J7s$i X/K   「爺爺,振作一點,發生什麼事了?」
W0Ud;GFlH
I2[#bSyt B   托亞將燭台放在地板上,抓著老人的雙臂搖晃他的身體。老人如說夢話一般,以沙啞的聲音呢喃:H#Qqg3A$N}*k-d']

f3H|{&la(l   「有人……有人進來,把我太太……太太給……」
m2IDyv? D)^_qpw8B4mpv
  「太太!?」y*[?*lb#_5] cuXV

5\#A$~&_)zp   托亞看向床鋪。愛德華和西瓦走近床鋪並用光線照亮後,兩人倒抽一口氣……一句話也說不出來。mi]l?
4[!@X] `i-k;K&dQ
  躺在窗邊床鋪上的老婦人,臉上表情驚愕、雙眼睜得大大地,身體一動也不動。\$A gS1a5}*Uw

6h/Q#I._r;qA   「……」
vkg*l'[1w&K-Wf {+K7N8Ic
  西瓦將臉頰靠近老婦人的嘴邊,並觸碰她的手腕確定脈搏後,以沉痛的表情搖頭。8Z%b)Ifc ev
0vEg8^!g.x0S3I
  「到、到、到底發生了……」RhU.f^3r$|
IQD"{NP
  愛德華對充滿害怕以及狼狽的勞倫斯,用冷靜的語調說:X8r!ez-nq'e&@Sr
RT7O'Tq#kYb
  「請立刻叫警察……這位婦人已經過世了。」
!aK3Wa8z5f
5t-HJ4g gN:c   「咿……咿……」:`lKa/xs+}#m

+\%V,b@5Hj   「快點!」
&D-F Qy)V \k1M
V5YQ,vh-\   勞倫斯宛如被愛德華的聲音鞭策般地迅速走出房間,愛德華接著看向和老人一起跪坐在地板上的托亞。
OXVo:A/B|!` Uhv,LP*c0v-N2}N
  「托亞,到底發生了什麼事?簡單扼要地告訴我。」g0J-P1C!K9_S@
u xnC"l3Mqu
  托亞攙扶著老人,表情緊張地立刻回答:1exhhRT
%hj-Zx:F@VV1y3e
  「我照著你的指示,打開些微門縫看守外面,接著突然有股寒氣,我感覺有一道黑影從門外通過,但是因為太黑,所以我沒有把握,就跑到走廊上一探究竟。結果……」
ri,Gg!peA"r )@Tvj6N)P9D*b{
  「結果?」)lL4]6h^O

9h RU3vi szt   「果然有某人站著。是一道個子很高,用類似黑色的布從頭把身體整個蓋住的人影。所以我就對他怒吼:『你是誰!』不過那傢伙完全不回頭。」U c1@]/O B
&N){ f"]%sp ITAg
  托亞大概回憶起當時的狀況,板起他那年幼的臉蛋繼續說明:Fi3}3x {UtSM@9r

D(_-Q%ZNQ&UvM0k   「不過,接下來就有點奇怪了。那傢伙突然消失不見,就好像溶化在黑暗當中一樣……事情剛好就發生在這間房間外。」T4US&wa o

k t/j `(Lf$WF#r   「在這間房間外?」,zi8mJq`0S

y5l9r6sJ%bBm4K   「……當時很暗,那傢伙又黑,所以我沒看清楚……說不定是進了這間房間。不過如果真的是那樣,我卻沒聽到開關門的聲音,而且他是在一瞬間就消失的,很奇怪吧?」
7\#l4l!a;Mv3xC
s5fr,U;S a b   「嗯……原來如此。」WX4t7]"|r
2m$q2iI5\~p!_5D_
  愛德華只思考了幾秒,就立刻下達指示。
7`j_(C2W 7G&stVx o+H-?g
  「你等一下再告訴我詳細的情形,現在應該將老爺爺移走才對。雖然很可憐,不過在警察到達之前,必須維持現場。將他……有了,帶到讀書室去吧,陪他直到他冷靜下來為止……絕對要看好他。」RKax.J(rT
u iNtz6W[
  「我知道了!老爺爺,你沒事吧?先站起來吧。」
8L2k#|:FF9ru*Zs"D
l9vA)X#zz8y   托亞用他嬌小的身體幫忙扶起失神狀態的老人,攙扶著他離開房間。愛德華目送他們離開,從口袋裡拿出白手套戴上。lQ5BP2b5a$IW q

GSu G2N in   「西瓦,在警察來之前,把該看的看一下吧。」
W/V:Q&dm'B;Kv
2DJ"{!xIr   「是。」U8{:K.t1xk,{*e
G+Y#F`i3o7A
  西瓦點頭,用蠟燭點亮房間裡的燈。室內終於漸漸明亮了起來。
5yH/CI @ 6N N/r/R,o
  西瓦首先走近寢室的窗戶。
!X V ]mK"EeBi u2g u#vep#A q
  「都有確實鎖上。在這種寒冷的天氣裡,不可能開著窗子睡覺。」
r$FA1a6j8o|VY2W LV,L
J1v f3^7H Ru M   「起居室的窗子也去確認一下。」 H^o-Tq/^q

sge*p o5ih+A   「遵命。」
;Z9g,G;}!^
N:O@6h9@:S0q#|   西瓦手持燭台,走向起居室。
{ h&wHc wA5]~CSJ1F
  愛德華將燈光移近已無氣息的可憐老婦人處。7{p'j2y!jg

z[} [V   幾個小時前,還氣色紅潤開心說話的她,現在卻面帶恐怖和驚訝的僵硬表情死去。
,Tt!M3AQ/JT&p %v6o ^NX3P X,B&U
  「……」 ^%tKk vv,j[-a

M}I$T9D   愛德華白晰的美麗臉蛋,因此稍微扭曲了。
s A-I!cc d:WC`1s]X u _#U~ ? q^T
  雖然身為偵探,不過這還是他第一次看到家人以外的人死亡的表情,再怎麼冷靜沉著的愛德華,也很難維持內心的平靜。
p-hF)u_V G
_3Sw*w'}X   「人……原來會這麼輕易的死去。」V$C%k:S1C&q`[

8zT[\:o `   愛德華禁不住如此呢喃。不過,他立刻用手掌拍打自己的臉頰以便振作精神,觸摸老婦人的戲耍部。t ADS#w g
*U[L B3cR t:M"_}
  雖然露在棉被外的臉已經漸漸冰冷,不過脖子的溫度卻還像在世的人一樣溫暖。他輕輕捏住下巴動了一下,便輕易地讓嘴巴張開。
2u-z9mg~O'Egk!F3s`
%xH-L`Q5Z M} `   「嗯……看來才死沒多久……請原諒我更加冒昧。」?p&Q n:l
]$v/`,A|(OGoQ:U
  愛德華將下巴推回原處,並輕聲向老婦人道歉之後,便仔細地檢查她的眼皮以及脖子,接著「嗯--」地低喃後,離開老婦人身邊。Yt0z9~9U(Z%nW7R
*Nt)[?*Lo)D
  這次他用手持著燭台趴在地上,開始毫不遺漏地調查床四周的地板。
3`S ni1_+O n8gs W;b)xF)C#V#PH
  「愛德華少爺?唉,竟然跪在地板上……」Hp%f5q ?w)X

|*ob7Z.u-wS   回到寢室的西瓦,看到弄髒了衣服卻一點也不在意的愛德華,露出有些困擾的表情。不過愛德華卻一點也不介意,以額頭幾乎要貼到木質地板上的姿勢發問:B/_:g%[sla
_/G p u3` b9o
  「怎樣?」.z'\A2T4c,Ce,^4UJ

A;} MxO!L#N   「起居室也一樣。窗戶都有鎖上,每扇窗都看不出有人侵入的痕跡。門則是……」
$BbpY:[{KzS
$},DU-f'O$Z4o7G5X%Px   「直到我們破壞門閂之前,都從內側反鎖著。照理說,應該沒有辦法輕易進入才是。」%v{w-c)V8z:T0R8\
:z3U^0R,m,?
  「是的……那麼,您在做什麼呢?」
q2| ALfY2o3f
5J6p3ty(PL   「警察一來,地板會被踩得亂七八糟啊。為了謹慎起見,我在確認有沒有足跡。因為鞋底的殘雪會沾濕地板。如果對方是從外面進來的,那地板以及窗框上一定會有足跡殘留才對。」'bmp,\W$U9D

og;_:kD6}nN   愛德華站起身來拍掉身上的灰塵。
[.k Rq"vV3P 'ks:N$m/UCVt%w
  「換句話說,從外面侵入的可能性越來越低囉?」
8^/oZ(u,Hw-`/` D*P,bmwn q8@?
  「嗯,等他冷靜一點後我想再請他詳細說明一次,不過那位老人的確說了『有人進來把我太太給……』的話。」
I3_eu'ZBg;?
a Z9zG:`6p?DL.E   「嗯,很奇怪呢。明明沒有侵入者留下的痕跡,但是卻有親眼撞見侵入者的證詞。」 ?.h*JSf#Bq U

A&do}FcpW   「而且他太太的確已經在這裡過世了。你看,這死亡的表情一點都不尋常呢。」XQm^7Lk$P3^
&Ut!z"aExH
  西瓦看著老婦人的臉,皺起他溫柔的眉毛。
E"M(["y_1j a
0e9U1m"W:@&Zz   「真可憐,真希望可以幫她好好整理一下……」
,t&lJD[ E a{#D v'g8Z4QP Z
  「在警察勘察之前不可以。話雖如此,其實我還是有稍微碰了一下。」'O V0E M-C-Q

l*J D4JtX,}B T1yy   「您到底做了什麼?」
w:? H~!['r_T qVen-F b7uR
  「確認屍體僵硬了沒,以及檢查還有沒有體溫……臉上雖然有一點紅暈,不過脖子上沒有紋痕。身體還躺在床上,也沒看到類似外傷的傷痕。」
lBw+a#MHQ8b
A2P$bS'n2})H,s   「雖然我對這些情形不太瞭解,不過依照您說的,這位老婦人應該過世沒多久;另外,也沒有讓人認為是他殺的明顯跡像嗎?」4k)h2B5Zxv!Z L
V?1n8Uza+\Y
  「就是這麼一回事……總之,在警察抵達之前,我們就先看守這現場吧。要是又讓人侵入就糟了……尤其破壞那扇門的是我們。」
(u0gi/s4MX
h X.^"g QA   「……這也是沒辦法的。就從報酬中扣除門的修理費用吧……總之先坐下吧。」*[Zdn*\/Itk
4{+g2_lo
  說完,愛德華在房裡的沙發上坐下。
NY Qr~(n qu
M M/e8r_N@5^q?   「……真不好意思。得出遠門進行偵探工作的時候,也許我應該準備打獵用的、有護膝護手的衣服比較好。照這樣看來,您早晚會磨破膝蓋。」
#@ [B9a#FQX D%X)g r.I?;h5~:E
  西瓦單膝跪在愛德華面前,仔細地將剛剛因愛德華跪在地板上,而沾滿灰塵的膝蓋拍乾淨。
@3f-@~G2pW
6d$v"Jel~   「你還不是隨便就像這樣跪下。」5? F&s\H*Q0U$kr%y2R
-@(Z i/_ak4?I
  「我的衣服和您的不一樣,很便宜的,所以沒關係……不過,愛德華少爺。」
|0QK X9t!]+TM4L 9[N#Nqwz
  站起身來,在愛德華身邊坐下的守護者,突然一臉嚴肅的改變話題。
+B,fY?)SY%`p;{x
3F F8b+p%o7b/Pl   「剛剛……我早您一步抵達二樓走廊的時候……」4C%tU:A pe.pj;zW
9~B{^0p |xq9Q
  「嗯?你也看到了什麼嗎?該不會是那黑色的人影?」u0C%kv|E
P[:n/M r.a-Y'av
  西瓦朝著投以期待眼神的主人,露出抱歉的苦笑並搖搖頭。L G+F!E,My

W&Z/D,YU   「不,很抱歉。我看到的是托亞先生。」
s,ww8|$oryg6aI
u3sj$]W&a[   「……那是當然的吧?」
5tu-{9~^
&X3W.ir-l'XS   「不,問題就出在托亞先生身上。」
f6_y3E iJ["_ [ *{h9fF\"V7p7W
  「托亞怎麼了嗎?」
zK ~\1m/R]qPJ%t X%G Yf5I
  愛德華露出少見的猶豫問道。1R7fS i^ H\f
;gw(oX}4t
  「我想那個樣子,他本人應該沒有注意到才對……」Y$l l9?0M^ g

;W V-Ahy:q   「怎麼了?那傢伙哪裡受傷了嗎?」
}$D6Nj@s(^ t3kxj-a
  「不是……雖然立刻恢復原狀,不過我剛抵達走廊看到托亞先生的臉時……他的瞳孔散發著銀色的光芒。」
j?4KOK7K
O;_-_.t1~/Z5[   「銀色?」
D*qU V0e[ W (DZ,a5Bc(Q
  愛德華瞪大了眼睛。 o-`Mw'X5h

(Z D&b,s |$g   托亞發揮可以看到不屬於這個世界之物的能力時,他的眼睛總是會從黑色轉變成銀色。
[~Kn JF?B 4BgBk+j7SW
  「也就是說,西瓦,那傢伙看到的黑影是……」/ap(?IJM T
%e-tw'Z%X@:w
  「也許有可能不是人類。」
S Y&[X [
;EI X(Q-PZ+jz   「如果真是這樣,那麼無聲無息穿門潛入房間……這種人類不可能辦到的事情就有可能發生了。這是最合理的說明。不過……」&IyP3CiF
Ms/DUT.F w/?S
  「委託人和警察可能不會輕易相信我們的說法呢。」 p H G&aL#j4FK
'JwS.Sy
  「沒錯,尤其是警察。那些傢伙是現實主義的集團,大概會認為我們頭腦有問題吧?」4eyh N%E

7L$s4Z_r HH   愛德華身體放鬆地靠在椅背,一臉煩悶地撥了撥瀏海。p aTK%M0DZ+v

)WVf;?@[hd0R2J!u   「如果是幽靈作祟,那就必須用和平常的調查方式不同的方法進行工作……不過,西瓦。」on)a3kM5f$]w
"d:Eg/j.J+n
  「是?」
N5O't[S B:w.J
8@$t xk:ci8tXA   愛德華一本正經的看著守護者的臉。
/E$F;}2~T /mM6}-Y\_7\
  「巴爾福公立中學的事件,是因為幽靈的怨念太過強烈,所以連凡人的我們也看到她的身影。不過,不可能每次都這麼幸運……你有通靈能力嗎?」
p%KOyrI"m0x7N${+?8u
3F3z$CR"Y$x1ps   西瓦笑著說:「怎麼可能。」
{I~Bi'^4S+zB
M`WY3e*iuC   「您忘了嗎?故鄉的宅邸十分老舊,所以也有許多幽靈謠言。但是我卻一次都沒見到過。」
+a.B/x,K;qd (\ O1w#?"b7a`
  「我也是……二哥雖然以前說過他在中庭看到一個白色的女性人影,不過不知道是真是假。」%o*I@CKoe
qv%n3tEIj R
  「您說羅傑少爺嗎?」
^+j;IY/^8\\"a
G(Kx1Z UnJ;\   「那是他在我小時候說的,我猜他是想要嚇唬我、玩弄我吧,那個人在這種奇怪的地方相當孩子氣。」2_G ]+kxD
YW)V }%Um9Q6[}.Ub
  愛德華雙手交握枕在後腦,歎了一口氣說道:
7}jsU1UJ fK2R9u*mx9c\[
  「問題不是這個。自從巴爾福公立中學事件以來,我一直隱隱約約這麼想……只有托亞可以看到妖魅和幽靈,實在太不方便了。」
| E)i_$U P$lOXK3O:oi
  「您的意思是?」
a%@5j l G[ O"yB E
4^_&t]&[ ` f yM^   「我並沒有懷疑托亞說的話的意思,但是身為偵探必須要維持客觀態度,就算那是事實,但我沒辦法將我看不見的東西,告訴存在這個世界上的第三者……尤其是告訴委託人。」
[xLm0YL;{+x n \~W.P ne9l%E)jl7N#]
  西瓦聽了後也露出為難的表情。
t0I!Dv3n$tZ*{ GM J S)fOt
  「這……的確如此。不過,不知道這個世界上,有沒有方法讓沒有靈感的我們獲得和托亞先生一樣的能力呢?」)Hy4f9g1};?

&a)O uH4JZ2i   「就是因為找不到,所以我們才會在這裡思考這個問題吧?而且就算問托亞這種事,也只會徒增他的困擾罷了。」
)H7ih])s zf e-RM\ h!k_%O
  「為了他人使用自己的能力……托亞先生想為了那些迷惘的靈魂而活用他的力量,我深得現在的他十分積極樂觀。希望能盡量避免他因為那個能力,得對我們有所顧忌。」
L-QA Z)k4U*Xu
4K?)i,WR   「嗯,到底該怎麼辦才好?」+CzNJ&q9g

#`pnU5D   愛德華將腳放在置腳台,發出歎息。西瓦拿起掛在沙發扶手上的毛毯,披在愛德華肩上。
R1I5m$\3gt%cL {Z }(\ xpP"eM0w
  「總之先休息一下如何?可能還要花上一段時間,駐紮村裡的警員才會抵達,大概明天才會開始真正的搜查行動吧。」j3_t6C@8pNvE o}

k$~E9FG{KU7j` {   「你呢?」
"WwxlM 3w+Q"PmUA
  「我也找個地方休息一下。格萊斯頓偵探事務所的重心是您,您應該先休息一會兒。」6h O ]XT:F6`!Z

.@~\'JJ y3@jV3w!o   「嗯,很誠懇的意見。」#Z w4oH Z X

`pk.M a(F   不知道是家世良好還是與生俱來的氣質,這種時候愛德華不會無謂地假裝客氣。用毛毯包住身體後,突然停下動作發問:
"va-v?4c8N_ i U~Z&JF f
  「剛剛肩膀不痛嗎?背呢?」
-LSVq1JTC"kE"] z0REB{
  「都沒事,請放心。」
G G#c*\o8[M *IyMSn8l(B8|+g
  「那麼肩膀借我。」
@:pm%K)Y9e$X rC z-w@4J
  「是。」Ocuz/] w?w"I

0Ow s[1y5k8m0QC   「我要一邊想著今後的對策,稍微睡一下……警察來了叫我起來。」
WIx\)l2^8G\
hn z n*h3F   「我知道了。」c&b uw0~E d\

r!{UX+b)u&V   愛德華將頭靠在西瓦的肩膀上,閉上眼睛。不消三十秒的時間,就開始聽到穩定的呼吸聲。 Z"D{ h nO0r;Z1z,]

#U)P h-_c-^+L   「……到底想了多少對策呢?」
(}#hm|+sQHgT
%`AG Pq8f   西瓦一邊佩服愛德華如此容易入睡,一邊守護著不幸降臨其身的老婦人。在黑暗中,一直專注地凝視四周……
Na~D L`R 9r sx4Vi,\
  隔天早上,八點過後。
y;vE{,Nc)EB q%b/s1E{c U ["_.B
  在圖書室小睡的托亞,被西瓦叫醒,邊揉著眼睛邊起來。+O }n(q:p4g6}`(D

F k8`e EU,Y$j c   「……嗯……什麼事?」
CcQ.R5d ZB7V
P\9BU$l&jg]:p   「倫托拉市警終於到了喔。」4U I-m#@B k ],tm
lDp.[/F.}Pk
  「真的嗎?終於來了?咦,爺爺和愛德華呢?」
9t { M[B 4ow X'[:E:N;m
  「老先生在我們房間的床上休息。昨天晚上他一直很害怕,天色漸亮後總算冷靜下來。愛德華少爺已經前往大廳了。」
y}8wSY,j8u+siL_ Jgo!el*`&v2D
  「我也要去!不去抱怨一下,我嚥不下這口氣。」
%rh g;B@@m7c
X KeW2}Uu8J+}&X   托亞從沙發上跳下,啪噠啪噠地從讀書室跑了出去。X3\!N| a-J~GN3j6LO

RQ&U.oI u1s   「哎呀哎呀。起得還真快,完全不會賴床。」
@?#Yq+W$W"d)ni6@
*^ zw3]Y~q_"@   西瓦一邊折好托亞丟下來的毛毯,一邊輕聲歎息。他很能瞭解為什麼托亞要說「想要抱怨一下」這句話。O;h6cc(U
Fd g\$}:I/k
  昨天晚上被勞倫斯叫來,駐紮在村裡警察局的巡察,是個完全派不上用場的中年男子。
U Pq7JL*D0h -W2[#[7ufE/G
  大概是之前只負責處理一些小村莊裡的小摩擦吧。雖然對方有趕來現場,但是在老婦人的屍體前的態度顯得十分狼狽,連思路也不太清楚。
5K9B_-x8RN
W@r|'MA"e   他唯一做的,就是命令城內的人不準離開城堡一步,並打電報請求倫托拉市警支援。
l+]U z%u+~W
6}"Qy-S.g3wq(T7N   看來倫托拉市警不只得管好倫托拉市內,連這類周邊小村莊也屬於他們的管轄範圍。Dg*j3S7b:|hj`.z

P1v^'L.fV8g(bx   愛德華他們只好輪流休息,等待清晨到來。t0JY8Qf7Cu
{+Z{#j.x0M.h] Dl
  到了現在,倫托拉市警漆黑的四頭馬車,終於以猛烈的速度急駛到「天鵝飯店」前,並停靠下來。因為接到消息的時候是沒有火車行駛的深夜,所以市警們似乎直接坐馬車飛奔過來。
0F%GM+{ b;]o,`s
.L.`E_Esx   西瓦心想這一定十分勞累,接著自己也走出房間,前往大廳。突然……U+Z+| gG3]7D zNN

^l:q%^#YM Z!I%s?X   「什、什麼啊!你這傢伙為什麼在這裡?」
%d/Ck J[}Y 0l(l6aQ4dE
  西瓦聽到大廳傳來的熟悉聲音,睜大了灰色的眼睛。
1td5z%O\}k)u[ exS|-h T5nObP-Sg
  「那是我想說的話吧!你來幹嘛?」9L(M+@0x"]H&V'c2f
n HC8?6M sm7g"~Q([t
  托亞像小狗一樣緊咬的對象……正是凱文.普萊斯。
?VhCL
5zXB)ju)} g A   今年三十二歲的普萊斯,目前應該是在巴爾福公立中學所在的卡魯姆史托史村裡,擔任助理巡官的工作才對。
R4APWB GU B}i6]
  而他為什麼現在會率領著一群倫托拉市警呢……連愛德華都滿臉吃驚地向普萊斯道早安:
5B ? yi,U 8w%qQ"E&dV
  「哎呀,普萊斯先生,我們兩人竟然會在此地偶然相遇,一切只能說是命運的安排。如果你是女性,我一定毫不猶豫地向你求婚。」
K3jo3K ~h'C!Y ,S)uOP,|Hbb r^
  普萊斯因憤怒而拱起寬闊的肩膀,淺黑色肌膚的臉上整個通紅而怒吼:
(Ta@X"cLPR TH p]2_.X g MV(i7c4v
  「混蛋,我一點也不想和你有命運相系!這叫作孽緣!我、我啊,前陣子被調來倫托拉市警局了。」
6C/g{'z;Dh%d.Hr*~J
|6`4B8Y gAV'y Fg%f/@   「調職?」m%~;Rr2[3Yf$m\f

"t$O%`[S!iB1hO   普萊斯在愛德華那一副覺得很奇妙似地詢問之下,之前的氣勢不知消失何處。只見他稍微不好意思的扭動身體,音調也跟著降低:
(AQOz!` aj~
*I3Qbu?d*Xu8S(fj   「就、就是……上次巴爾福公立中學的幽靈事件。雖然沒抓到幽靈,不過逮到了那群惡小鬼,讓我立下了功績。值得慶幸的是,警局總長覺得我當地方警察太可惜了,所以就讓我陞遷到倫托拉市警局工作。」
6_7] f3Bpn:^B
r2| p#HP   「什--麼啊,結果還不是因為愛德華的功勞才讓你陞遷嘛?這可是第二次囉。」
*L Y2y ~1J.R@ YedM(ZC[
  「囉、囉唆,你這個烏鴉小鬼!」2W(F |:yk@0e&H
3p:Z.R5fBV;U6H
  「我只是說出實情罷了。還有,當刑警的可以對人抱持著差別待遇嗎?小心我投書到倫托拉日報喔。」
d-RzJ9Py'A"Q]1G P)x8|J+_3lb
  「嗚……」
2R.D$Pvq+{n;{s
.V5o6K0h:m!H#k   托亞盤起手臂站在愛德華身邊,挺起胸膛暗示他不會因為身高就被打敗。他得意地「嘿嘿」笑著。BOst(N;v1U&cOF

$W;h*z7t.h   上個月巴爾福公立中學的幽靈事件中,托亞只因為「外表看來很可疑」,就被普萊斯懷疑是犯人。托亞對這位自大的助理巡官絕當然不會有好感。 B*}"e1]+WM;m(U%^

hA5@r2q/W&@jO   一開始就碰上釘子的普萊斯不知該如何反駁,只好狼狽地亂抓頭髮。不過當他一看到穿著制服的部下們,目瞪口呆地聽著雙方對話的樣子,立刻慌張的重新調整表情,並大聲乾咳:
J0b:K#l$LFS.jS qy Q(Nn._0^
  「總之!我現在隸屬倫托拉市警刑事課,職位依然是助理巡官。就、就算我們認識,我也不會因此在調查上有所鬆懈!接下來我會仔細詢問你們,做好心理準備吧!」
8a~ HS mF oRA\
&j{7za^t@)ZZE   後半段似乎是故意說給部下們聽的。擺出架勢的普萊斯,似乎終於抓回自己的步調,開始命令部下們在現場搜證。而他,則是緊盯著憔悴的勞倫斯看。 OF9s"Q&Z#t w

4c5X#t$Mm-A.X$S   「喂,你就是這間旅社的主人?我要先詢問旅社裡所有人有關昨天晚上的事情……這樣好了,你有沒有可以能將人分開,詢問事情的房間呢?」
{#Md[&J.o 1F!];Q'Tf A |
  「有、有的,那邊有餐廳和讀書室。」 bO'v,E3U_/z

|O2z e @X$a&d   「有桌子可能比較好。好,就在餐廳進行吧……喪妻的男人在哪?」
(oHRk,^ U+c2ue*R2N
v`9C$Ry3M5^bR   「在二樓休息。」6t V|3?\

*@X X1DG   「馬上叫他過來,首先從他和你開始。還有,你們三個,我會好好地盤問你們的,等著吧!」
'q.m7?_4u"f$Y*i5Y
?F\(h:{   說完,普萊斯邁開闊步前往餐廳。
#Lo+CUq7f'q
)s1Xm mU j,Sv7B   托亞目送他那一如往常的米色破舊大衣背影,蹬了一下地板。:zx Q Zqy
rV b ?f~Y&x a
  「哼,什麼嘛,還真是個臭屁傢伙!明明是托愛德華的福才陞遷的,卻連個謝謝也不說!」
n"p%~L(T 6E-y$Qx9~jMd9@j
  「好了,沒關係啦。要是他老實向我道謝,我反而會覺得不舒服。」
u] yZYMP:s
{ \CHV1` t   「可是!」~/Z Q`LX5bj

d$D ZQ2e\%j   「無所謂。我的工作成果,只要我喜歡的人們知道就可以了。」;z4o"?`'H(x)V
d6t2x(D.xbn1N
  托亞被如此拍著肩膀安慰後,內心的憤怒總算稍稍退去了。
e/E RPw ~W,]FG,i-|!r;WZq
  「可是……」7L^B} G1Q?$O:T!j
@3s DvN/U%]'p7b
  「對了。」
KQ6]&a j^Tki B|
6i3tp7@w4Q   愛德華悄悄對托亞以及西瓦指了一下大廳的一角。){#l8y5m [&y8^
.b ID5h1I
  「啊?」
kzT:v"DdE E
y!h]hB}   「……啊啊。」(R%L!WW*n!Q[$_8p
9[!f.~b2xx#d
  托亞和西瓦跟著愛德華的指尖延伸看出去,分別發出微小的聲音。
Z ?xq+NF$H5[
QJ T9bc,y!}   昨晚深夜起就不斷往返城堡以及村莊,已經累壞了的漢拔村警局巡察就在那裡。
K | Yt"w
RC@e/npu&|4[p!hqb   愛德華看著將制服帽子放在膝蓋上,極度疲累地坐在牆壁邊長椅上的他,低聲說道:
6f3sN;z/nS 9s@1N R(aO Td I
  「從他那套些情報吧,西瓦。」h o!EKm
_R,Y[ b8mq$YA
  「遵命。」
i.|)^6xC9w/M7_ `(y3J7MDP#f
  瞭解愛德華意圖的西瓦走向廚房。沒多久,西從那裡的架子上拿出一瓶類似蘋果酒的小酒瓶回來。3c qs)T tqc&N
z ty-\ P1Y'O-]c
  「走吧。」3B2W8Z@O&F Q
xsJ!V2s4[b5P+U
  愛德華態度稀鬆平常地在巡察身邊坐下。西瓦和托亞也假裝若無其事的站在附近。'[`h X0T6i

5Y|G1}oP1P   「啊啊……是你們啊?」
Q-l'R)q'i+fE#Z +s*b S(eU4S;G
  雖然巡察慚愧的視線朝著愛德華看,但是似乎一點話都不想說,又將視線看向地板。愛德華將從西瓦那拿來的小酒瓶遞到巡察面前。ROlm4@ E
/^\%B&o"U4lP0qa'l
  「辛苦了……喝點這個,打起精神來吧。」a*G2r)?2p
q%UwT]B!T
  「啊,不,我不能收……」
ka N(b }*M$[r `7{
u*|'K6D D Acoe   「有什麼關係呢?倫托拉市警會把搜查工作分配得很好,所以我們也只能像這樣發呆……很感謝您的努力。」
q.D/y8@R3hM 3Z B`@!`m8\+odU7_
  愛德華半強迫地把小瓶蘋果酒塞進巡察手中。
3Yc ` J^ g
,u+Y_%S/O;tK,r_   「那……謝謝了。」
"m{?C;i6M
&kNP"s6}9b1YC   表面裝作勉強答應,其實內心看來十會開心的巡察接下小酒瓶,稍作思考-後便拔開栓子一口氣灌下蘋果酒。+G9N"k'r1U

Qq W-h _$S   巡察那有點圓潤的豐厚臉頰,稍微恢復了一點血色。
!@8P `8?.t$x4Q
/n@8V!mA   「不過,還真頭大呢。事情竟然變成這樣。」y n'W7q2^'Ox

IB-t$bp6?l   愛德華稍微試探一下,巡察露出略帶憤慨的表情點頭。
Lh8WkC6pd-l :TQ'z1QL @
  「真是的。我當上巡察後,從來沒有遇過半個意外橫死的人,所以我才討厭外來者。就是因為買下這座城堡,還開什麼旅社,才會發生這種事。」"SMh&ZY|fE

A pI8|n$Len   愛德華故意露出誇張的驚訝表情。*RPfT"YB)DC Ia5l6E

i)RBU R'IE"H   「您這話是什麼意思呢?對了,我無意中聽到一些謠言。譬如買下這間城堡之前,這裡住著一位叫做貝卡的老婦人。」;oTy`5Wlr

:f7J3Q"`4Tx}"Pe   巡察板起臉點頭。
qevG Yw+sr.N~
5vNDg @Lk   「嗯,貝卡婆婆真是個可憐的人。貝卡家的人,世世代代守護這座卡麥隆城堡。但是,她的丈夫和小孩都先走一步,家族就在她這一代絕後了……卡麥隆是這個地區的領主家族姓氏,也是這間城堡本來的主人。」0_7b^ahkQ8F

8B s`-W:y)c0KG   「聽說貝卡家原本是卡麥隆家的傭人吧,那為什麼傭人會繼承這個城堡呢?」
:qQ3?8Isf#_^k2Fo
J~N#^ibZ1[7{4g   巡察滿臉訝異的凝視著愛德華。 Tn9wg~uM
l g:B(O6{1kU*l
  「你昨天才到這來的吧?為什麼知道的這麼清楚呢?」
IW!}r^gr&V(T
c^N7e{9z4{'y6V/x   「我們有先稍微調查一下工作地點的歷史才來的,這是身為偵探應該做的事。」
#aI.nu7N,p
p:@b.Zx"?tL$GG   站在長椅旁的西瓦,用很克制的音量插話。巡察滿是佩服地看了看西瓦以及愛德華,接著又喝了一口蘋果酒。酒精似乎已經讓他的口風漸漸變松,巡察用比一開始還要來的有精神的聲音再度開始說話: Lzhzy@ q WxQ

t2wq2B3gH ~T   「原來如此,當偵探還真辛苦……算了,反正我不說也會有人告訴你吧……這個城堡稍微有點問題啦。雖然……你可能會覺得我大驚小怪,不過就是所謂的『被詛咒的城堡』啦。」
6fO-]5cj3U zASCS S
  「被詛咒的城堡!?」
u-w ~$I%ujS T&hl _0X 6q.F7}Xek*~c`
  昨天沒有聽到愛德華和車伕之間對話內容的托亞,不由得發出怪聲。巡察不知道是不是很滿意這樣的反應,大大的點頭。5~JE nU3}

0z]~%M^1oJr   「對呀,所以我才說不知道買下這座城堡的人在想什麼。」
Oh.^ c bv /v[xT eF-?\B
  「方便的話,能否告訴我有關『詛咒的城堡』的事情呢?」y+Ek"y^0lT
6E?*l3J2y;E
  巡察面對愛德華突然的要求,大方的點頭同意:.wK8p F.L!X s(]p

?w2CcFa   「因為是很久以前的事,所以一定被加油添醋過了吧。兩百多年前左右,卡麥隆家滅絕了。而且好像不是沒有子嗣那種普通的絕後,不過那部分我不太清楚……總之,唯一活下來的傭人貝卡,就繼承了這座城堡。」 fR.?+j4hU*Z!d!j(W
-Y ea0n|*s-H|9i/_J
  「結果,世世代代守護的城堡,終於得在貝卡夫人這一代放手了,是吧?」rP?3j%U!r#b3Dy

,]fbo,U [!b   巡察同情地搖搖頭。
)~9R&Um/Axh{6|
,M(N"F9f'hE5D   「是啊,她身體虛弱,需要包尿布。如果不是因為這樣,她應該不會放下這座城堡吧?因為她是個責任感很強的婆婆……不過年紀大了,這也是沒辦法的。」
&wI#W3~%WoY_ {xk+F(j$W7Of#~
  愛德華往餐廳偷瞄一眼,普萊斯還沒有出來的跡象。接著,他便繼續盯著巡察的臉詢問:
P-xq+irA-?5Rx D t7ip+LK,O1@)a|"q
  「不過,為什麼貝卡家的人,要如此重視這座城堡呢?當時也許還很新,但是現在這座城堡設備老舊,住起來應該很不舒適。那和『被詛咒的城堡』這句話有關係嗎?」
e'dAN Iy(^v1_
E5\8P Ix)w%D l5Y   巡察面對這個疑問,也猶豫該不該立刻回答。但是除了愛德華之外,連身旁的西瓦以及托亞也投以期待……巡察在半脅迫催促的視線凝視下,語調變得比剛才還要更緩慢,說道:
wN etl2[
(hL O yV x.Xu m*K   「這個嘛……都只是謠傳而已啦。不過,村裡的人說,進入卡麥隆的城堡會被吸光精氣而死。如果有不聽話的孩子,父母就會威脅說:『再這樣就把你丟到卡麥隆的城堡裡喔。』我們小時候都被父母這麼嚇唬呢。」'j V~S/` @'d&hp

p!\uq+w9H!oj{Q   巡察說的內容,和愛德華剛抵達漢拔村時交談過的那位車伕所說的內容幾乎一致。看來,這是在村裡相當有名……應該說是既定的故事了。
)eWG`B~9V
U7hJ"}:U'R-zen\   「被吸取精氣……真是恐怖。被誰?被城堡吸嗎?」
6I:\D"YP6Gj 2V:qv4kmv
  托亞歪著頭思考。巡察聳聳肩,滿不在乎地說: XN!y2O4\

&X x6@&P'z}3M]u   「我也不清楚耶。詳細情形如果不是我父母親、甚至祖父母那一代,是不會知道的吧?因為現在已經不流行這種話題了。」
U~v^|@ H6g\umyO N8[.LYx4k/X
  「不過,你也多少覺得是真的吧?所以才會說出被詛咒的城堡這種話,不是嗎?」
S!V(x ~W^w!l 0p(}o0f;A2KH
  托亞的發言總是正中核心。巡察不好意思的抓抓頭。S2QXj4} x}S
9xI7B"j7G7@PGQ7\
  「你這樣講,我也無話可說。只是,我們從來沒有斷絕和貝卡婆婆之間的來往喔。她願意守護有怪異謠言的城堡,村裡的人都很感謝她……雖然如此,卻很少有人會拉近城堡。甚至那些被請來進行城堡修復工程的工匠,也都要帶著女神的護身符上工。連我也是,雖然我是因為工作才來到這,不過我也有帶。」HlG,o;q)VBy s

6e3z!f"\;f f"M#z H   巡察將手伸進上衣口袋,拿出某樣東西。那是個畫有複雜幾何圓形的驅魔護身符。托亞看了嗤之以鼻。
R+Y W6b?+n
[y8u7zob B   「什麼嘛,堂堂一個警察竟然還依靠護身符。」_8QqPgu{

`AA,N.Ihy.?0]7z8D$u   「拿著又不會吃虧。我成為這個村莊的駐警之前,也是在這個村莊出生長大的村民啊。從小被灌輸這種嚇人的故事,就算長大了也無法忘記呀。」@5DW#TK2wk+{*p.u z{

Z6G.HI] jV L   「嗯……可是,勞倫斯先生好像是在毫不知情的情況下,買了這座城堡的呢。」viQ H}R*h

zsnK;}z   「那是因為沒有人愛管閒事,會特意告訴外來人這種故事啦。而且勞倫斯那傢伙也沒來和我們打聲招呼,就開了這間旅館呀。不過,大家都在猜想總有一天可能會發生這種事情。」)rKk"])w-LO_

k4@ Jt,i)w   不知道是不是因為喝醉了,巡察說的話越來越像抱怨。
5I,FFo$N I
.hy/t-|;jm   愛德華心裡正想……看來是沒辦法從他這獲得更多的情報時,餐廳的門被奮力打開了。O Dy7Ux eQr

}Zx1xZx7s R-^G   出現在那的身影當然是普萊斯助理巡官。
nvjj?A 0dV3|)Jye.{r+G
  「好,交換!換你們了,三個人一起來吧!」
?5P#So h p6@,| 4`uTv$D$uo~0D
  「……哎呀哎呀,那失陪了。」G.D}}xD

M"|(_eR   愛德華站起身來,對巡察使眼色道謝。接著若無其事地對托亞耳語:
_x-fD.H A dH([QL UJ@e]({5R
  「昨晚我和你說你的眼睛發出銀色光芒的事,別說出去。」0A$V"\F%V\

].p uW nQh6SF9G   「咦?為什麼?」 }G^IO`([

)f(q;W#It   托亞楞楞的看著愛德華。IYf5s|2~%Z#O
5rR{x:@:X&J
  「就算向他提及有關鬼魅的事,那個死腦筋的刑警大人只會抓狂生氣吧……到底和鬼魅有沒有關係,就讓我們自行調查吧。」6c j4x,f)GS&E-F

yCal}ZR0~!JH   「……你已經有個底了嗎?」
*\/Ek dC:M:\~ T7i 4_}3yh w#w
  「算吧……總之,還是不要告訴普萊斯多餘的事情比較好,讓我來說明吧。」)~,O3zAucl+F
|nD s+fZ2C
  「嗯--知道了。反正你很會應付那位大叔,我閉嘴。」bwO"Q#hGP
LC%f X'qA
  「這才叫有能力的助手呀。」9m"@ hO:]S7kY%YT Y

o\ pk-P"OWk   「喂,你們在那邊磨磨蹭蹭什麼啊!快點過來!」
.y(i/X;AAa,`e g
3l p7P[2]]7_!a'Rv   「馬上去。」0E_F"X2G9?S9^fz

6f7pB ?*K,{1t   愛德華聽到普萊斯的怒吼聲後,無奈地挑眉苦笑並拍拍托亞的背,跟著西瓦走向餐廳。fTE(?p#u:E.T

e7YK$M!?.\@W'B   「……哼,換句話說,你們是為了揪出深夜在這間旅館出現的謎樣人影的真實身份,所以昨天才來到這裡……是這麼一回事嗎?」
"ftPGySi$y|
6q@@!xY,dw2f4w   「沒錯。」d^byO d%\
M7_/tR'CR
  和普萊斯面對面地坐在餐桌前,愛德華露出穩重的微笑點頭。普萊斯急躁地搖晃身體,用粗壯的手指敲擊桌面。uN6rm+f:l-t'^z
T.S!D ]#X
  「聽說晚上監視的時候,烏鴉小鬼看到可疑的人影?」6b7[/w%KOGtO/el;{

9{1zO*Fw#g Q1u v   「是托亞.赤星啦!」
M J:`OR a3eG2N8v
l&b$P5Hm3G&b(`z#s ~O   被叫成烏鴉的托亞氣得回嘴。托亞雖然對愛德華說會閉嘴不說話,不過血氣方剛的他,可是無法忍受被他人愚弄。/F@ @ o-H\!S

'wV2V^+C6sy   普萊斯不耐地皺起鼻子。
CRPz.jpW7~g @#v)G`$S$|.s$w7l
  「你叫什麼名字我不管……不過,你之前不是叫做托亞.鮑德溫嗎?名字怎麼越變越奇怪?」
(sL;?.F"X E;u E Z#c$Z5e%z,?
  「赤星是我媽媽那邊的姓啦!別把我當白癡喔,你這個腦殘刑警!」
t7^;KU} S Q4Y
]Q'Wrn,q   「你說什麼?這個混蛋!我看就以譭謗罪逮捕你吧!」"\muaxs
#l-n-l_8_[M2M
  「……普萊斯刑警,這樣很不成熟喔。」NVV o%\8q+v?
@ b'Z~7[5ry4t
  「嗚。」a{d ~B
j%`zo] ~
  普萊斯被西瓦用極度冷靜的語氣責備後,大聲乾咳聳聳肩。[B7bZ yduB

vkm&TQ f^AqR   「總、總之,你是真的有看到人影吧?」
4}H!`9\ D)e6k.o^ 7EedeH"y cn2c{X&K
  「看到了!我才不會說謊呢。」'n_QXAVtJ*xa
3DJN"r@U0yw
  「那麼,那個人影進入了……旁邊那對老夫婦的房間裡嗎?」 T5SIGK5_-yu

;v)Ts Q ^/R}2q   托亞無法立刻回答這個問題,邊「嗯--」地低喃邊回答。
"bz` xKO0ZU+?
kD5q6ZH[MH   「老實說,我也不知道。」
3XT h;K sd#N!S.\7y B $_~aX)m R ]KN t
  「啊?不知道?」f%Wnj-Q EdKC o

*O)NXk1A*ia9U:w|.`   「因為是突然消失的嘛。走廊很黑,那傢伙又罩著黑色的布,我真的不知道啦。不過,沒多久我就聽到爺爺的喊叫聲。接著,在其他地方監視的愛特伍德先生、愛德華,還有勞倫斯先生就都跑來了。」?.R4kS}#O~+A3^ [4[3J

;t8_ ~@#M8lsHVY   「嗯,之後的事情我有聽勞倫斯和老爺爺說過了……不過,我實在搞不太懂。」
'exC;b!bO:if K+LF'uU5iO$B
  普來斯盤起了手臂,嘴角朝下形成大大的ㄟ字型。"XK M#Xwcy8r v1k
6W ^K^a:Gt,V
  「我可以推測得出勞倫斯先生的供述……但是老先生怎麼說?」
f)XU&[Ic~x;Yts
%Qq.AQX(@}O   愛德華態度十分自然的催促他講下去。普萊斯一時也忘了怒吼他的慣用語「我沒義務告訴你」,反而老實的開口回答: k%Jj+_%S

E5uJ@3zj   「聽說是在熟睡中,被你這個烏鴉小鬼的怒吼聲吵醒。他打算爬起來開燈時,黑暗中有個碩大的人影突然接近,俯身貼近睡在身旁的妻子。妻子小小聲發出『啊』的一聲驚叫後,就再也不動了。正當丈夫因恐懼而茫然不知所措時,人影不知道消失何處……就是這樣了。不過這實在難以相信。」/fI8GSy7g\

8ax@Jpg[;_W   「……原來如此。」&h%h5w\"N9bd!jV

9]1y9K%mP w6`   「從勘驗現場的中途報告聽來,和你們所說的一致。門閂緊緊地扣著,每扇窗戶都關著,看不出來有人從外面入侵的跡象……我啊,認為可能是那個爺爺在作夢。年紀大的人將夢境和現實搞混一點也不奇怪。」p7QE&U'uj)i
oc#_)vQ8m Y([
  「等……等等,那我說的話不算嗎?」7V7[i OxVD0h:F
0N`f xb
  托亞再次跳起來向前挺身。普萊斯用指尖朝他額頭上推回去,冷淡的說:
OD%l:kk2\jk{A
G E5R2@;A&t smv   「你們三個人之中,看見人影的只有烏鴉小鬼你,對吧?」.H Ov$L{ ?U"`0b
iZK4{ eG
  「是……是沒錯啦!」3H8i];QzDr:C\$p
6li@1X0osF W
  「就如你所說,那是在一片漆黑當中發生的事。有沒有可能是因為你太期待某人出現,而產生的幻覺呢?」EJU,y!v

0A2} r&f%]q   「哪有這種事……!」Xcj5x H:eOy

Gc3p;L)D}5V   「托亞。」
p&D5a9?!hVL$n I ^FC%V0@7| z
  要是再不插手,托亞很有可能會說出多餘的事情。愛德華用冷靜的聲調牽制托亞後,自己接著說道:
+_)u])L(f*N7d:a
yje Z)E|y M   「不過,現在太太的確死亡了。這一點你怎麼想呢,普萊斯先生。」f:^MwVI4px

+I ^Tb3F oK   「嗯……這、這個嘛……」
~_"{4vCK7RWl &Oz[Ul%C@8A&J0\
  這似乎是他最不想被問到的事情。普萊斯不甘心地說不出話。 NQ L`.BU r

2Ib!D/[7F8vw~P   不過就在此時,穿著制服的警官敲門進入。
4t"ag-_i4RU2d#_0@r z U+s6[/q3Ae.J
  「什麼事?」Bvg:TLQ6?X6h
n9b(\rhP
  普萊斯緩緩擺出上司的表情大聲喊叫。年紀尚輕的警官,拘謹地敬禮,拉大嗓門報告:
-pWo)P.dXd L\x S1MPnn
  「是,剛剛已經請村裡的醫生驗屍了……好像有發現一些不可思議之處。不好意思,對方希望助理巡官可以去看一下屍體!」G%sZ L8A4n+\]+[v
.n2r#eLI/j*z.CU
  「什麼?我知道了。馬上去。」b3t7dumY-hTx

d `]jL3[ {/Z zcc G   普萊斯猛然站起身。w i"{&vh mg.?B0r
nQ5{Pq_3R9k
  「你們……喂。」
-C2|,|*z'AB8Dm)L ~!lR(?7y_ N!Q po
  普萊斯正想要說「你們幾個在這裡等」時瞪大了眼睛,因為愛德華他們早已站起身來,準備離開餐廳。4o A7ZT-k]2B

?@\&|1w-J)q y   「喂,給我乖乖坐著。我絲毫沒有打算特意讓你們知道驗屍結果!」"eT Y;hQN

!d)u3aRtG   「好啦好啦,有什麼關係呢?說不定我們雙可以派上用場呀?」7M6ha9|u

:e([4d g`&i/mz   「唔……唔唔唔唔唔唔。」
v(ZSgn :u8t$av(gz E0p4oS
  普萊斯再度被愛德華那簡潔又具效果的一句話正中弱點,只能不甘心地呻吟。不過到最後,大概是搞不好又可以陞遷的誘惑勝出了吧?他只丟下「隨便你!」這句話,就憤憤地推開愛德華帶頭離開餐廳。
cjV8f9b\
2R%O&boOM\G   「好,既然他答應了,那我們走吧。」*R!NrkEB4Q

d M M5U3}:c2UMG   愛德華調整外套的衣領,露出如燦爛玫瑰般的笑容,開心地說道……
3lt[w5a/p2]/U
7{ BAb(A2VU"Y,w   「有關驗屍結果呢……」%TX6Pc:TS TQM
xph@3eQX
  一行人都聚集在一間房間後,那位村子裡唯一一位醫師的老先生,撫摸著全白的鬍鬚開始說明。雖然普萊斯的表情有點不悅,不過愛德華他們卻帶著認真的表情加入聽眾的行列。
O$y7v-M3W4q{
.Q-T'CI;x2O$t   醫生在老婦人的屍體前,用講述課程的語調說:&K4lUOh F2c d
/k m;s-YJ7n'v
  「從體溫看來,死亡時間是午夜零時前後。」
)ypItFJd6j fjQ{Rqx
  「嗯,和大家的供述相符。」
F A9@ Ax A.[7Pa
v B;N^Y7x8q   普萊斯滿意地點點頭。醫師看著寫有驗屍結果的大筆記本,架勢十足的繼續說下去:
2C:V8|0IBdr?v*g t%]'D8~`]0yO ^a1s)k
  「遺體上面沒有明顯的外傷。換句話說,不是被毆打或是刺傷而死。脖子上並沒有勒痕,也就是說……」_1l_C2GQ

1|DX^hL,x1uy9J   「不是被掐死的吧?那死因到底是什麼?快給我說結論!」.NM.]m r!ID8G!@w ^
#c\{W[
  大概平常沒有被人家這樣不分青紅皂白的吼過吧?醫師滿臉驚訝,不滿的回答:
bX~ sv^A
9E;ivVut/Y-k   「考量到她的年齡,我想應該是心臟麻痺吧。」
#?B+aJ*W"kre
9k{.DC.M)r   普萊斯的表情瞬間變得很失望。O0u%Q(\ U%_7s@,u U{

V.cKXI2n   「什麼啊,是心臟麻痺喔?無聊。我們可是坐了一整晚的馬車,現在身體還搖搖晃晃的耶。竟然只是病死!實在無聊。」
9KyDOZ9Fx
RK$v.MO&f:VJV3B?   「普萊斯先生,判定為病死說不定太過於草率。也有可能是因為受到極大的打擊,而引起心臟麻痺。」
7a;c:V.]S*R
K ~'\XG{"zo#P_   「你說什麼啊?你大概打著想把事情搞複雜好在報酬上敲竹槓吧?外行偵探。我們可是領倫托拉市民血汗稅金的警察耶!怎麼可以把時間花在進行這種不必要的搜查上呢?」
,_~UbSN%s4P!J
E!H8{xYtS   「你真的很笨耶。是要我說幾十遍我是私家偵探你才會記住呢?」
6ESa;r}~K3t PI%x4lP5gf
  「我根本不想記!」!V,l,HT-z;~@9r'Ay

ccg Y t:lKu`"`'{h   普萊斯一口回絕了愛德華的意見。不過,醫生的聲音介入了兩人的對話:
/Od`M~^!X^3p
2f,DH!aM)\6{   「兩位,我話還沒說完啊。我不是說我有發現奇怪的地方嗎?」
,mGQ:P c
_+urf@5uk   「喔……我都忘了。」
P3f*Q~J)E {
p(@\%O r6T^YR   「真不好意思。」
M-k"O J GUbA C|1mH
SstX]iJ   正進入激辯模式的普萊斯和愛德華,稍微不好意思的閉上了嘴。醫生滿足的點了數次頭,緩緩撥起老婦人瀏海。/P0w u7Gw"YX7l-N

1_'E^1n2eI*x   「我希望你們看一下這個。」
}3K6X#~fKY)t nc,FKP.UG
  一行人口中突然發出一陣驚訝聲。 y3j7k0kE(Q

E7yuX;@ F%B   如臘般白晰的死人額頭頭髮附近,浮現了奇怪的圖樣。
jX}X(ohj vm8g \3o c7fe.D-c6H0o
  圓圈和╳重迭,簡單卻又讓人不明所以的圖案,如烙印般清晰可見。不過,一摸就可以知道這不是死後畫上的,也不是傷害皮膚所留下的痕跡。u'^"L(GXX
0\u/Vey\
  「這是什麼?你知道嗎?」b)[8j.].MC3FE
'e |C\Hm
  普萊斯蹙眉,看著愛德華。不過愛德華也搖頭,轉頭看向醫生。;V}#v#Qc-u9H

1fJku%t3Y Av/|   「完全不懂呢。醫生知道這是什麼嗎?」
F&a ^$?c$m,c (tU9hK:ZP0jd:n z
  「……我也完全沒概念。這個圖案是用,讓它這麼明確地呈現出來這點,也是個大謎題……不過,算了。在沒有造成傷害的情況下,我想這個圖案和死因並沒有關係。」
? Jg's(q D7]#S9Vb2Pe?|G
  普萊斯聽到醫生的話後,吊起眼角發怒:
^g5Uw#Y
/H&vC1R{d3fr`+|   「什麼嘛,和死因沒關係的發現,用不著說啦,醫生。所以我才說鄉下的醫生……」
jJG1C*`M!c$u$A0i
wmP)L)Bv(l e   「什麼?什麼圖案?也讓我看看嘛。」
CzR8Q2IA;E
P+[&N){/y   之前都一直站在後方等待的托亞似乎對事情產生興趣,他終於按耐不住地走近愛德華身邊。z.SS uxY:m M7S

.B&?+H9A0Tg T   「……就是這個圖案,你有看過嗎……?」
#q m IR;y*B4|E
\*OyOscQ'Dl   愛德華自行撩起死者的瀏海,正想讓托亞看清楚圖案時,卻突然察覺異狀而倒抽一口氣。
+Y^ _i7J~_,w
i"N(N#wy   原本充滿精神的托亞突然按著胸口,托亞象牙色的臉在愛德華的眼前漸漸失去血色。那張年幼的臉蛋,因苦悶而扭曲。
^)D6NE:P
4AtW9R xZPi   「托亞?你怎麼了?」
?F/~,j5hW Y6M "Dl8a4a"A6I&K4Q._ t
  「托亞先生?」 E^e C(D
.S+Lj'GI
  西瓦看到狀況有異十分擔心,他也繞過床鋪,走近兩位。Z9J E'F~H[
'si ]_+C%bH
  「有點……不舒……服……」\(yZ#@ R
V/G0K6NM
  托亞連這短短的一句話都說不好,他嬌小的身體頹然坐下。/M4G*}A9Ax
,I7j |P"f{xy
  「托亞先生!」
!I} bU;L X{ qO,P$w\
  西瓦拚命伸出手臂,在緊急一刻將托亞抱住。托亞就在他的臂彎裡昏了過去……

waterling 2010-2-8 01:38

第四章《感動我心的是你的……》+Zf"e.kY7Xl*}
``[(\!l0w,k
'p{1Z"yce

cP?4Zv A?Zf+m$br   托亞作了個夢。
$B(U9bIp;h,H\WF
d8YFs;s!?/v   他獨自在伸手不見五指的黑暗中彷徨著。Zq6kGE!Ui

HO6rXyh1R&y,|w   沒有愛德華,沒有西瓦,也沒有其他人。7['b U+ZA8R]
n8spA:o;Rc
  視線完全被剝奪,甚至連自己的腳步聲都聽不到。
~z\g8\L )rGy%lJ$M3G
  自己現在朝著哪裡走,到底該往何方……甚至連自己現在身處何處都搞不清楚。
Q9hqmI @ l*~#Z3n
.s~ WL!X(Y F(f+T1h   不安以及恐懼讓胸口十分苦悶。UT&K B Gh

V`,_o2x'\   好想看到某人。
y2kV2P~)]N "h[@Lo/n&X"bF/~
  好想感受到某人的體溫。
SU7Q_u1v5S
3b?:^J/i7^*C"c   不過,少年無論那個願望都無法實現,只能漫無目的的持續走著。
#GV-CaO'Bp2e{I
eq;FHpdj*_*G#RO   不久,眼前突然射下一道光芒。
I({,@9R:\Z
?8W_^;UqwXh3\   托亞停下腳步,抬頭往光線來源看去。
B#~6[%|5er:zZ%Z
4f9?6_[,h;XoC   那道光線,從很遙遠的天邊,細膩溫柔地照著托亞。
?-K$rO6{
;f[5A_&Ee Z }"_| Q   接著……s9M7j2C K#VB9e

5r3?7`*Jq\ Dl   『我愛你……』
;F}k;s+F
Q[T+MxJ!W-Yh   年輕女孩的聲音,輕輕包住托亞的身體。
`0kIxP _C/{,];i*Gr
pI(k%ll9v   「是誰……?」
"wL)g2xz!g:q1o
a;_M#LS"mR*s}9^   托亞雖然心存疑惑,不過不知為何卻感到心安,並出聲向聲音的主人詢問。/k GU^8f]6y
g1rS?.Lk
  『我看得到你的內心。那是我所見過,最悲傷也是最美麗的心。』
Z;z7QY/I[d3`C2{.[ o*e Y g(Wqo
  那道聲音,溫柔地對托亞輕聲細語。
X"iy#T1SA8P {+e'\o0cA!a X;~y
  『別忘記……別忘記我愛你……就算我已經不在……也要永遠記得……』
!L-JCe6[/R%{3{ Q!mF(~s%oX
  「……」H:Un]_L8n1JE
Q$p8oB$O [Wsli
  托亞感覺到某人的手臂突然抱住自己,因此倒抽了一口氣。
6Y M D0M0T?\
#BhT!L'^$lB$E   雖然看不見,但是的確有觸碰到的那雙手臂,從背後溫柔地抱住托亞的身體。
!xp4wm+a;LT\ *p2m'_8NG+k)V
  那到底是誰的手臂呢?是聲音的主人--也就是那個女孩的嗎?還是其他人的呢?托亞在完全不明瞭的狀態下,茫然不知所措。
1O@1P}sdRh K$Pw*nr
  不過,從背上確實傳來的體溫,將緊張的心情慢慢溶解軟化。
NsC9]P5z;A
7\ s'B-A];O3i`Vv,{fb L   「妳是誰呢……?」V'^ZD S0O~A
tl)E.Ius7Y {
  對方並沒有回答。如花般的香甜芬芳,輕輕掠過鼻尖。
~.~ Z^Je(t ?*bvp z
  托亞閉上眼睛,深深吸了一口那令人懷念的氣味。接著,用猶豫且細微的聲音叫喚: u'ApQc:S Q d0o7sV

;t(FZ ^V9s   「媽……媽……?」
&}Is cNj4B(z 8F u*Nn0ilZ _
  大概是因為睡得很淺吧,托亞感覺到自己真的開口如此低喃。接著,也聽到某人因為這句話而發笑。|_Bd*Bz!Gl'H9rSa
cQmK)Fad({IC
  抱著自己的那雙手臂漸漸遠去。
"Y:JF)p*}ag
![:v4b\]r Ug }   隱隱約約可以聽到帶有微笑的呼吸。yB `}Y9f

)b)Wy3m:[?5LX k   以及一道和剛剛的女孩不同的平穩聲音,在托亞的身邊耳語:
#v,?,tWN M{d *B.~/t@#l ]4g
  「雖然我不是你媽媽,不過你沒事的,我就在你身邊……晚安。」
(T7?%QjWYWO4x
:@#W7|%aE'_z j`   托亞因為那道聲音、以及撫摸他臉頰的溫柔雙手感到安心,再次陷入深深的睡眠中……x/X)?|*h}[,e
mwwPuN
  之後,當托亞醒來時。 L+Iv,xR5~
$ML~6i2r$s
  他整個人躺在床上,西瓦就陪在枕邊。g T;r/z q4\Ic

gg$y4v1A&e!zYY   「……咦……?」'bVP|+i0PB*rLa
#HE(X0L9a:g
  「喔,你醒了啊?太好了。」bp&|d*}6Y
'w'~+PD4X7?(sfq
  西瓦臉上浮現了安心的微笑。他輕輕地擰乾濕毛巾,接著將毛巾整齊地折疊起來,蓋在托亞額頭上。
#j-n,Lc3V+?)A{)` x$|$go6d
  冰涼的毛巾讓托亞感到十分舒服,他放鬆的吐了一口氣。)r9M?fh5Wc V-[
piV\&]0U HO%yA1K
  「我……該不會……」
]Do%L)iQ V$j h g
4Q6_-rI4S.B{   「你在那位老婦人的遺體前,突然說感覺身體不舒服,接著就昏倒了。當時你的臉色鐵青,愛德華少爺和我都很擔心呢……雖然你身體還有一點發燙,現在覺得如何呢?」
6B B(L,I?
:^\*D(b5p;\f h%d   西瓦憂心地注視著托亞的臉。托亞害羞的拉上棉被遮住半張臉。
"[Cu+B3Mv)]:p;C r
KGh5J0K5Q#~   「還有點噁心,不過沒事了……這裡是……」^c g xD

w5g{_G ~Y W   「是我們的房間啊,現在已經過中午了。因為你睡得昏昏沉沉的……還稍微呻吟了一陣子。」v"W6^c~s

W QEB4IN&A   「……啊……」
L/_HZ"v$qvy
We-E}2o3i SHl   托亞想起剛剛的聲音以及手,嚇了一跳。 VS\6m0m1K.^G0D_

)L/]7@gA$nq!gJ)T2C   「你該不會……一直在這裡吧?」
3@N JMW
|3^ {P\q   西瓦微笑點頭。%kL!u)x.cp AC
%~:QR*l.{C!AL
  「是的。不過因為你睡的很熟,所以這段期間我也沒做什麼事。」
.Bfw2_[q7c]
%b%qF3O9J"G2h   托亞一知道西瓦一直看著自己的睡臉後,害羞度倍增,滿臉通紅的發問:ebg j/VZF5C
7i3D5hZx(V7J}
  「大家呢?警察調查的如何了?」
T?7t!rw_,K6|6U 2d2v2{:^koz0b
  「有關老婦人額頭上的圖樣,總之先當作沒看到……醫生也無法以醫學的角度說明為什麼會浮現那種圖樣,而且他也斷言那和死因無關。」
x Y7U8ka r X r*Y 'api'{&Zn3i
  「當作沒看到……」9tH"``%~ ?!To
J0I7P8{R
  「雖然丈夫有說生前沒看過那樣的東西,不過普萊斯刑警卻故意充耳不聞。」
^w Un:XT3Vu8U6_#Z E &_x-r M-O/]PM
  「哇,真過分。」jud6e(h g"c r

M-J)@.OI)im,B.?   「我能理解普萊斯刑警的立場,聽到有橫死事件,提起幹勁驅車前來,死因卻是心臟麻痺實在有點……就算是厚臉皮的他,在部下的面前也無以自容吧……因為這種無聊小事勞師動眾,我看他的心情應該很不好。」*bj*B:E{
.z!v9^mfEU0`E
  「雖然你這麼說也是啦……那現在普萊斯他們在哪?」*~P @j3[
'H#qe*pM uQ"of
  「調查告一段落,先護送那可憐的老先生以及夫人的遺體離開了。既然已經宣告夫人死亡的原因是病死,那他們會不會再回來我就……」Tp3l0k_GO)a

6?Pb T-_vk   西瓦雖然句尾沉默不語,不過對話中充分顯示西瓦認為警察的搜查應該到此結束。{Xer Ogz
'h&\D?[;q^"P
  托亞實在無法接受,他轉頭看顧四周。房間裡除了西瓦以外沒有其他人,起居室也沒有傳來任何聲響。#w.z v^j7v
D)e2t/SxZ!AY
  「勞倫斯先生和愛德華呢?」
T*BUkw5J({&iD
*L3e+j"u d   「雖然普萊斯刑警說『看到謎樣的人影只是因為你多心』,不過勞倫斯先生是真的有目擊到人影的其中一人,所以他拚命抗辯。不過普萊斯刑警根本不理會他,因此有點意志消沉……現在關在自己房裡不肯出來。」7a#fL2zV3`
nCEm5bl
  「是嗎?那個人也真可憐。好不容易實現了自己長年的夢想,結果卻變成這樣。」
E$A\s)?h rv&R \-c"g"a sN
  「是啊……愛德華少爺則是去打探一些事情了。」
Y1Yz3jsa CpR[CA,zf~{
  「咦?!那現在不是我睡覺的時候!」
.OQ7PU1a1UnK Kh%c#]f9Y
  托亞嚇得打算馬上爬起來。西瓦卻加以制止,責備說:「現在還不行。」
ac h X/{wXX ph\&d)pg
  「可是!他、他要一個人去嗎?要去哪?」S8k U ^Y:aN,l
\^h6W;U
  「他並沒有說那麼詳細。只說一個人沒問題,就出門了……他希望我留下來陪你。」
3q b$xk2rE o~
@ qbw`&V   「怎麼這樣……!」;cBt7Dq

#kn j8HAZVV-o   西瓦用他那和托亞意識朦朧時,感覺到的相同大手撫摸焦急的托亞頭頂,宛如哄孩子般緩緩說道:
B)dF6M|4|YN|S
0Hr8m3}+b@jH   「愛德華少爺雖然有點胡來,不過他並不魯莽。因為他判斷真的沒問題,才會留我在這裡,所以不需要擔心。」5_"uw'U'~3a
C!l3{ U:?+P4A;A9~
  「……唔……」4b4L,^ zL#fI"EZ7t

/}Z1\mMuF$hM   西瓦用對倔強孩子說話的語氣,對看來還是無法接受的托亞說:bq$c1B!SD1D

oD1tKh   「現在的問題是你的身體狀況……如果你有胃口,要不要吃點什麼呢?」
l\gJe#b qW V.R f!E,l_3B.H:](Qwe
  托亞稍作思考,稍微搖頭。c,G(zE?yk*Z
OR Mx"N;GzM
  「吃了可能又會很不舒服,算了。」
$?J {#o u5y#cJ,Y P r 5WYHX'^#L9eM
  「喝的呢?」 |@8K/h~1Y
tf)Ai;e.Y9T"Y;EF%{
  「……我想喝點清爽的。」M3U`0H8w!p

wKw@O C(_   「我知道了,請稍等……睡一下也沒關係喔。」
m~/A TmQ ;d%pI{*^
  西瓦離開房間後,過了一會便拿著餐盤回來。V6l)Zi(SiL
*r,wt.?L
  「久等了。冷的東西對身體不太好,所以我就做了這個。請用。」
,S-EQ7D5\4V [w
6iC$B(AE TZ1z   「謝……謝謝。」c/?eS9U

xF |b!A   托亞坐起身來,接過西瓦遞來的厚玻璃杯,裡面裝著淡黃色的液體。清爽的香味,令人立刻就知道那是將蘋果切塊磨成的果汁。
pp5d:A#w )[ kF9\!Ac.M#k
  含在嘴裡雖然不冰涼,但是蘋果的酸甜讓喉嚨感到滋潤且舒服。
F0P R0zn yx%n
"S0l1CU!|J.}   「好好喝……這是愛特伍德先生做的嗎?」4x8W7`l0T b:u#oy
7F&a[6YLX `cf I4wF
  「是的。也許你會笑我呆,不過只要一說到不舒服時要喝的東西,我腦海中首先浮現的就是蘋果汁了。」
9O(S!|\/}-Q;XMy
C~qw G7Y2s1}-u   「因為愛德華喜歡喝?」
"M e R{"nv $Bx&Zqa/FD~
  「嗯。每次感冒和吃壞肚子時,他就會說要喝磨蘋果汁,所以才……希望也合你的口味。」
Q8d0n+o5`8^
s%LE_ N7[+I w   雖然西瓦開心地微笑著說,不過托亞輕啜果汁,臉色卻變得不太高興。接著,下定決心緩緩開口:S9y"rlf4i Q

*@,z9UL%l   「那個,愛特伍德先生。」/XZqT s:y

uQ'Q)J6Q4S   「嗯?」
,QC'A8om C"QS-dL`
  西瓦輕輕轉頭看向托亞。托亞邊看著那沉著的灰色瞳孔,難以啟齒似地開口說:
b4w/[yo
f3Buu2zz*X8P   「你可以不用這麼呵護我啊?」C b0xW G/k&m

.dUE^%L3Rg(d@   「托亞先生?我該不會做了什麼讓你不愉快的事情吧?」
^l4pA$w lLc {5b0R:mpp+M
  西瓦臉上浮現難得的困惑表情。托亞慌張地搖手否定。
\c5d$OF ]9pwmhEG*B:p
  「沒、沒有啦!完全不是你說的那樣子!」'j w s sX0|n)i

2B8J9WgI_0Z@   「那麼,為什麼突然要這麼說呢?」
yy8]){q
%PVr Nm"V1]   托亞有些難過的說:
x"w{+N#k\_h+d(Z
x BJ-a-|b'G#F   「因為,愛特伍德先生不是愛德華的守護者嗎?愛德華是主人,所以重視他是理所當然的,不過不需要用一樣的態度對我吧?」
hylS?Y
2WN~G$t2q.g   「托亞先生……」N Q!LJ?

6G8IK7RRx_I\&F   「因為仔細想想,我是掛名實習偵探助手,愛特伍德先生則是偵探助手對吧?也就是說,愛特伍德先生是我的前輩……或許該說上司?這就是我們現在的關係。我在想,以我的立場來說,其實我才應該要幫愛特伍德先生處理雜務吧?而且我……已經離開我父親家了,已經不是貴族階級的人了。」
L!JI.`F
2S(] g C M   「我還以為你要說什麼呢。」
IR sDG@
'A3FX`.]w(K1X   西瓦嘻嘻笑了出來。托亞板起了臉。
K5y,@&u"qZ[ Ei P *ysvF7IM-tX
  「幹嘛笑,我是認真的耶!」
4I*Kt6G J3}Z
!tp8u8a8@ J   「我知道你總是很認真。」8WU,`#oa(V v`,S4t
'g,]#g y1F,Q'h])[z
  「那為什麼笑!」
L{jj!]_%Wx@ {(Xi
C3~ M.sKY.`/VX   「我這麼重視你的原因,不是因為你是貴族階級的人。而是你對我來說,是很重要的人。」2d {%TZP7|q

6^j'r/ZH J^j   托亞黑色的眼睛瞠得渾圓,因為這是出乎他意料外的回答。
)LG$g_0W3u\!@ Xh orHoT[
  「我很重要?為什麼?」
kP P,Z7j6l)n~ D+w3dXxHu3T
  這次換西瓦驚慌失措了起來。他一邊玩弄剛剛擠毛巾時脫下的白手套,一邊回答:'B[`3J#Fp1TdE
CG0h5xik LQw
  「我沒想到你會要我說明這種事。因為愛德華少爺很重視你,所以……」
!y\!z0UH5Ew
/A{9Q)Z6@Y/}3u8]   聽到答案的瞬間,少年眼中出現失望的神色。G,`E"ml g%R

'U{|z OY:N/`%_   「這不算理由!我很高興愛德華說我是他的朋友,讓我待在偵探事務所我也覺得非常幸福,可是……」
5n!X)~T8l l6twC;dk
  「可是?」mX+HA W_,t:o
? n/} {6R{C*Xi
  「愛特伍德先生之所以這麼重視我的原因,是因為愛德華很重視我嗎?就這樣?」
+{0` ? qI :\$n0A%l~i!bO5Rs
  「……啊?」
`Uhs M*m
)Fovo+Mxp[   「那如果愛德華不需要我了,愛特伍德先生也一樣不需要我了?愛特伍德先生的想法,總是得和愛德華一致嗎?」
9{0wrAf'RR
[ {QGP dk[   托亞簡直快要哭出來一般一口氣說完。西瓦聽完後,似乎終於瞭解他憤怒以及失望的理由,不禁深深歎息。X |(S fi^+w~6a

Rs-B`EBuLI8O   「……唉,真抱歉。我總是在最關鍵的時刻表達得不夠好。」I.R%\ O&t a"wdQ/D
2U| ?6T ?s%? lx
  「咦……?」
%|.O ra!{-M]$H
-`~3h bh-ILM   西瓦灰色的成熟眼睛,注視著托亞那張板著的臉。
2ZD Xo6pf_ 4D*VGm,A(B4dQ
  「的確,對我來說,愛德華少爺的想法總是擺在優先順位。不過,守護者這個工作,並不是只要盲目的伺候對方就可以了。就像養育小孩,光是給予寵愛也不會有好結果吧。」
/GB&s K$rk1l
[$T EKR/\ Zr3n8Z2mS   「……你的意思是?」1aK8Y[M3KlO6H d m^
:o T e4G-F ^S
  「做了好事就要給予褒賞,做了壞事就要加以責罵,這是最簡單不過的法則。因為愛德華少爺已經長大了,所以不需要責罵,最多給點告誡即可……不過我絕對不會將愛德華少爺說的話照單全收。」
8m ~T+qI7C(cN)a'L _npD+x2] uE5S
  「……抱歉,這我知道,可是……」D1ioM k/i2J
c%L^m9?/dt
  「老實說,從愛德華少爺第一次將你帶到寢室開始,我就很喜歡你了。」
(CZAz(k5f7\ 'gRX4h[%c z
  「咦?下大雨那天?」
M9Z6G&nT{
PJ%d'q]ji(Ye   托亞歪著他的小頭。
9eSH:C0tFC
y,y {J O K:Fj   當時還是巴爾福公立中學學生的愛德華,發現被同學欺負、全身濕透站在雨中哭泣的托亞,並將他帶回寢室。這就是兩人的相識經過。M"[o/Lc:w&Fk
'qV!i]&w
  西瓦點頭,把自己的上衣披在穿著睡衣的托亞肩上。
!E:X1n.v(vS7E
"e2VPS'hbW/HN'o7e   「是的。那時是我牽著你的手,送你回宿舍的吧?道別時你不安的神情,一直烙印在我心底。因此在那之後,每當在校園內遇見你時,我都會擔心你過得好不好呢。」2Xa3tY-T2CJo

d(Z1q`(N/k   「……是……這樣子的喔?我完全沒發現。」
|;F-U`Oh h!H$K h3O7R,VX
  「因為我父親是管家,所以他嚴格地訓練我要在身份高貴者面前不冒失,卻還是能好好注意對方。所以你沒發現也不是沒理由的。」5L_+F6n|
\-ry+_9b(T
  「原來你一直……注意著我。」
5}k[-{jZ x&V
tF-Lg BC)A/G#I   「是的。不過學校規定禁止照顧其他學生,因此我什麼都沒辦法做。」,Z&M6d#?Bm(AB

e$jtEF   「……原來如此……」
6r o\,g8G~
L;@~)e4d7RD/@$[   「所以,托亞先生,當你回應愛德華少爺的心意,敲響偵探事務所的門時,我真的很高興呢。我心想這次一定要好好照顧你。」 Vk*@5n5_^p ul @

I/Ra ]4e9Z1oMf   「愛特伍德先生……」Ad,[ Z(\
QSp8i7OxN3n
  「當然,我知道你現在已經不是當時那個年幼弱小的男孩了,甚至可以說是位能夠獨立做任何事的人……所以,如果你認為我照顧你會感到心煩,請明白告訴我。」
3Xnrr$Gv sS t
1r3A#t$@&B%{R\e   「哪有……」|7V!X3QZ yU v

+^(Q8SyX&Xe GX3M X^   「我知道我只是在自我滿足。」
/Sl*_ v&ZVr'I'Z
TC_*o`6RT   西瓦表情困惑地垂下視線。
Uo:PQ8}4ce "Y`^+|#udgC#e#T HR
  「不過,你一直露出渴望愛情的眼神。就是因為我曾經看著備受他人寵愛的愛德華少爺長大,所以看到你那樣的眼神,才會覺得格外悲傷。所以……我希望你知道有人很關心你,這才是我的本意。」
YzvL*E` n
]8\4oDg"BSi   托亞只是瞠著驚訝的眼睛,凝視著西瓦的臉。抬起視線的西瓦,露出托亞第一次看到的羞怯笑容。$uR C-m(Er-e5x:a`
1p~:ZT!d2T\!Mb
  「更老實點說,我真的只是喜歡照顧人罷了。拜愛德華少爺之賜,才養成這樣的個性。」
*N\v}x Wjw I!B
#J`%K'RS{vZ |   這個笑容讓托亞之前的隔閡和顧慮都自然地冰解了。I;|kv t9U g ?
0rA,nub ~(c/W2Ta
  「是嗎……那我可以不客氣地接受愛特伍德先生的照顧囉?」Q5O FiFV
n(u/[ |{
  「是的,如果你肯讓我繼續我個人的興趣……」
6kl nN1l}
;@V;`|Y)u   「……那,我也老實說喔。」F{1nI-uW{B

6K.E9DGK@ V-l6s   托亞好像在說秘密一樣,小聲的說:#X5{'jj8Wp

5yc/N3WK!Y,c6_   「我也最喜歡讓愛特伍德先生照顧了。」
vx%G^'e/n*x#?
-|e f2C0cF/o;U   「……我知道啊。」Id9h9e[#YG

BN s1I"v})qS,P*c   西瓦雖然平淡應對,但臉上卻露出了開心的微笑,略微粗魯地撫摸托亞的頭……
/^S@i*t"r,dn3N n \tOw;bq6} G
  「不過,你到底怎麼了呢?」
CVgOs| A[1G
paJ-q-R;])y `L1d9Yk%?   西瓦一邊幫再次躺下的托亞更換額頭上的毛巾,露出困惑的表情說。Mr2SV![
X(\j zk4Rp
  「雖然醫生說可能是感冒,但看起來不像。不過,能難過到昏倒,實在不尋常。」
'l]c7A |3`&phzz ELd,a{yb3X
  「……嗯,有關這件事……」 CaZ@ U

l?"e/EbnB2a*q   托亞將頭埋在羽毛枕中,思考過後回答:
2OgbESa T1F6_p \1}2h-eyb)p/_'O
  「我也以為是感冒……該怎麼說呢……我對這個感覺有印象……」"l V ?2h-y)?+VR
F3d6^$g:vFwD
  「有印象?該不會你有什麼老毛病吧?」 \G9Q An2xx}

/k8a/^&h uyEX}C   「啊,不是,不是那樣……抵達城堡的時候,我也曾經突然感到不舒服吧?就是和那時候的感覺一樣……還有,也和看到那個人影時感受到的寒氣很類似。」
h"LO P-P|
z dI y-mrre   西瓦聽到後,表情突然變得很嚴肅。
yI3T2i9C,@2z 9B*Rv+rD^
  「那是……」 uz&DO v"u7L$N6d

j QV\3\T S   「可能是因為當時太焦急,愛特伍德先生沒說我都沒察覺。現在回想起來,昨天晚上見到的那個人影……那個東西,我覺得應該不是人類,我全身發冷或是身體不舒服的時候……感覺到的都不是人類的氣息。人類不管抱著多深的憎恨以及怨恨,應該都不會發出那麼強烈的波動。」t!_+E!p T+O&f

me@*R z&Y0gf!J5Iq G   「……嗯嗯……」
:?`s'd u J)[2C^8mk\X
  「雖然我一直忘了那種感覺……不過這和小時候,我和媽媽走在貧民區時曾經感受過一次的寒氣很像。我當時很害怕,媽媽則非常嚴肅的說:『這是來自黑暗且意圖攻擊人類的魔物就在附近的證據。你放心,有媽媽陪著你。不過,絕對不可以回頭。』說完就拉著我的手遠離現場……我剛剛才想起了這件事。」
-Jkxz _{|]J kqU7SU0^lRQ
  西瓦慎重的選擇字眼,向托亞再次確認。8@8NwN.[[
DO x"N#B
  「換句話說,你覺得那個人影也是企圖攻擊人類的魔物嗎?」 malq\ `

\\2o3R3k!_ zq   托亞態度曖昧地歪頭。
,T_~:u;W"Wh
X)`+v1FM9H{   「我有這種感覺,不然至少也是厭惡的魔物吧……當我接近那個婆婆的屍體,看到額頭上的圖樣時,比昨天晚上強上百倍的寒氣突然襲來。那個圖樣……我想大概是婆婆被魔物觸摸的證據吧。雖然我是第一次實際看到,不過媽媽說過魔物會像那樣留下記號。」7u0n WJh

W:dLj{m   西瓦聽完,很佩服地說:
'C1lm,\^|!l )Zni\ut3fB*y8X
  「托亞的母親對魔物以及幽靈十分瞭解呢。」:IJNd6`
aA ~ Qrs
  「嗯。我聽她說她生長在……和那種東西交談、勸戒、驅趕的家庭。話說啊……」
"qI(u/Arf Gw6U&aZ0n Sn*Vc1f$x
  「嗯?」7`aS y/I(p%Q
l }/Jo"v9f t
  托亞「嗯」地呢喃一陣,遲疑地回答:
FHGD*Rz
Tx|4mM5P,d:ZB6B5O!a   「因為我馬上感到不舒服,所以我不能確定……總之,那個婆婆的屍體,感覺很奇怪。」
+@,lb|^X;b5f
/w `*}Q*Xl5Q2gtn   「感覺很奇怪?」#{"x([%hG9s5L5a
B;X+U1v1[4p
  「如果在剛死的時候便立刻接近屍體,我可能會感應得更清楚,不過昨晚我都在陪那位爺爺而無法這麼做。我在想……如果在第一時間去看,我可能會更不舒服。」
i^ t;lE}b y6{;o+_ My E^q2q
  托亞皺眉說完,稍作思考後又接著這麼說: xGR2S_3ZP6s

wxU$mm*{   「其實,那個婆婆空空的。」C2u ^} u r7BD!r
qb:k(f;~I avc
  西瓦愣住。
-E(o#{syt _w3A:U"w1Dz
  「空空的?」
Fw }Bfi 6{)p@#Xb)Dd"]F!a
  「嗯。人死後,思念還會暫時留在身體裡。雖然程度的多寡有差異,不過幾乎沒有殘存思念等於零的人吧?」 Nw!]n(\s

*uj ]"Z3{"D   「你說得沒錯,除了往生的得道高僧以外。」#]^5DO"Bz sJ
Bc1R [r,xA
  「就是吧?可是,從那婆婆身上我完全感受不到任何思念。她可是在沒有覺悟的狀態下突然死亡耶,怎麼會沒有留下任何思念,太奇怪了。」?.FLYj)dh

k+Atx*A_   「……原來如此……前陣子在巴爾福公立中學的事件中,我才第一次見識到死者的思念,雖然我不像你那麼確定……不過我能瞭解你的意思。那對這件事你怎麼認為呢?是什麼理由造成那位可憐老婦人『空空的』呢?」.@2Fd tr g}

GB,T3? d^1a+F   「……我不知道。」*v;V&t'v-v(tCI

c,T(i]3B.P(Z   托亞很抱歉的垂下肩膀。
p~J1q-bO1sI
N&U$|(~b1G.a   「你果然也不知道啊……」lg/lL V'v/|
M%W_*U"S!Y&V
  「如果能打起精神,再摸一次婆婆的屍體可能可以知道……不過屍體已經不在了吧?」
'| h-@~Z2d $g*G:Mii%PHC_
  「是的,很遺憾。」U#b e^#YAR

{u C1vpM*fxb   「那沒辦法了……抱歉。」7I/v Z3y&DA4KS

[2V#T{i%U?$jOp ~   「你不需要道歉……那麼,我換個問題。現在還感覺得到那妖魔的氣息……寒氣之類的嗎?」 l1^0[+F0d$Q
t ]2VG,cGfl1J l
  托亞乾脆的搖頭回答這個問題:$Lh^5f$h}E

x3@6X(X&YI]   「現在什麼也沒有……不過,這種經驗我真的只有過三次,都是感覺到寒氣以及身體出現不適症狀。所以,如果那個人影真的是妖魔,我想現在也不在這個城堡裡面……可能它會在城堡出出入入的吧。」
pQ:L` z V 8w6C+n1LY*|@BK
  「……原來如此,有這種可能性呢。」+k};l(J qO.T(O
|[6hGR9ok
  西瓦誠懇的點頭贊同,托亞稍微繃起臉。oE`ef ?*m3H
fj.ek+J;}1_L1m*A
  「你真的相信我說的?你該不會認為我都說些怪事吧?」
;wLM&cL{1@ M VE'D2O rq'U4uY
  「怎麼可能,我相信你。我很遺憾沒辦法和你共有這種感覺,也十分抱歉讓你有了不好的回憶……只是,你倒下時的痛苦樣子非比尋常,我很擔心是不是染上了什麼嚴重的疾病呢……還好理由是這個……你不是生病,實在太好了。」
D*_1vKR,Wlsyf-i
}I-{C |W9G4h-A'u   「啊……是、是喔。害你擔心了,抱歉。」 l#U.x2h ^k"W
s,lxE#aU
  「沒關係的,等愛德華少爺回來後,請將這件事告訴他,對調查一定有幫助的。」 mF;R$zJH

'Q'e&WXt   「嗯。」
*?)H v%X)]#]fQh
2X'u7|x&J"C   托亞猛點頭。西瓦看到等不及愛德華回來的托亞,便用囉嗦的監護者口吻,不容分說地道:
@q:\sy5I@*g`7X
#V{c{1Mb hx   「等愛德華少爺回來再提起這種幹勁就可以了。現在就好好睡一覺,等會兒才會有精神。來,睡吧。」p^&Vy/\4Eu

t1kpqe   此時,愛德華回到了倫托拉。q [h$s(`'S X'c1R K

i \'_T}p;O1K9G+g`   市區北部一個交通稍微不便,但相對的充滿自然景色的地區,有著愛德華這趟前來的目標「朗費羅之家」。
ME x`(L6oD;NC!T
2k@ ~ q/TG   矗立在樹林中,外觀雖老久卻十分具有古典美的建築物,被熱心人士們當做慈善事業經營著。換句話說就是便宜的老人安養院。2G0jW0Vs+X"k

-F^O e,T7}h   在漢拔村區公所調查過資料的愛德華,查出「天鵝飯店」--也就是過去卡麥隆城堡的居民貝卡夫人,現在就在這個安養中心生活。b^ K2^d^

%e V8?9I/j5G$ct;EW   「最近她的狀況不太好呢。身體狀況雖然不錯,就是記憶有點……所以,如果她說了什麼奇怪的話,請你就順著她的話回應。因為她年紀也大了,如果她說錯了什麼,也請不要逼問、追究或是責備她。」5MJEJ#^ q9@0r

p?j uA   穿著很像是工作人員整潔制服的年輕女傭,將愛德華帶到位在二樓的房間,告知注意事項後便離開了。Y,L&c` Ru v
tOUD2j `5w@:LU
  「打擾了。」
:sQ2~"E.|U'])a!]
!VL$`_~n   愛德華輕敲塗成奶油色的門,進入房內。
u8{:`(vW(L
NyWq:ey   雖然規模小,不過曾是「一城之主」的貝卡夫人,現在在提供餐店以及起居照顧的房間裡,過著簡單的生活。
.|%u KcH`Cx.z J7o5k eb1Y[h4j(GW0rU
  配置的傢俱十分簡單,牆壁用灰泥漆成一點都不溫暖的白色。雖然是再怎麼說好話也不算高級的房間,不過因為經常打掃,所以給人乾淨清潔的印象。1V,nr5DK(W L

wrt!g.HP5X6~~d   貝卡夫人是位穿著樸素衣服的矮小老婦人。一頭花白的頭髮宛如訴說著她的年紀已經接近九十歲,背也稍微有些駝。
k-S e,O:B,ycN .c5Q^+C}i'x
  坐在窗邊椅子上的貝卡夫人轉頭看見愛德華,便拄著枴杖站起身。看來她的腰和腿的狀況都不太好。9Y/ZV;{6I.q"w
;O J!tO9J k|5S
  (這種身體狀況,要怎麼把那座城堡的玄關地板擦得那麼亮呢……)*]?M Zb#S P3lD

5P1{ ?*O6N&B   心中充滿驚訝的愛德華右手撫胸並低頭,向貝卡夫人行紳士之禮。7M?'m+ikd
"[kT*B&MUd}
  「請原諒我突然來打擾您,貝卡夫人……」O.w;q:VB"P\Jp
:|m4F-Q r
  不過,她顫抖的聲音卻蓋過了愛德華的招呼聲:(q.u'oQc

~@F_2ka"O7|   「丹尼……你不是丹尼嗎……!」
t6x'g L}6w fw#T"KFo0m0_
  愛德華楞了一下,抬起頭看。
6K1s:^"_Q|o4e [ [+|l1b1AP |2c
  「……啊?」'BxrT-mD

1{&r f{&J   「丹尼,你回來了呀……啊啊,神啊……!」
9i3Ws+K1e
eN&@U xi]%e4J,e   貝卡夫人用充滿喜悅的聲音這麼說,跌跌撞撞地來到愛德華面前,緊緊抓住他的手腕。被她丟棄的枴杖掉落在地面,因撞擊而發出聲響。h7wev Tu
H5ZMr9u!S
  「啊,丹尼,你果然還活著。你終於回到媽媽身邊了。」
(cw D(Z-w0Xcu
^? I-v1M-`?y$M#L   貝卡夫人滿是皺紋的臉,因激動而漸顯紅潤。頂著愛德華臉部的茶色塌陷眼睛,滿是激動的眼淚。Pa1a"e#F5M
gB$@AH B
  「丹尼……?」`RY;\W$AS$e

.[rKG:H{ \   愛德華因為她手勁之強以及粗糙的手掌感到困惑,同時在區公所調閱的貝卡家族記錄在腦中甦醒。
/wYqb;q&D /\'NQdRB4}
  (對了……她死去的兒子叫做丹尼吧。)Yd3`{7E8sf8F

(DKY*xqSH   貝卡夫人察覺到愛德華的困惑,用溫暖的手牽著愛德華的手,讓愛德華在剛剛她坐著的那張椅子上坐下。s knPDfiS
Ct y8X_sBE)c,y
  「啊、那個,我是……」
4d b*N_Z*D X1} b oU2D*G]/}
  坐在愛德華身旁椅子上的貝卡夫人,依舊緊握著愛德華的左手,用宛如在作夢般的表情說:
k LN vR+`}?*W
hVR^7P"}!KC   「啊,你果然回來了……我就知道,雖然大家都說你在旅行中死了,但我相信你還活著……你終於回來了呀。這趟旅程你一定經歷了不少甘苦事吧,真是可憐。」
#ZD u({ G_~ |1h[/D_"i5r)H-z|
  (……啊,原來是這麼一回事。)
6U.^q1u5}:sE8th.J
$@(WA_"` G Qr   戶籍上記載了她唯一的孩子丹尼.貝卡,因旅行時遭遇山崩,年僅二十歲就死亡的記錄。9y;i*G!LI-h'i

,CVVM,EPS   她那記憶混亂的頭腦,已經無視時間軸,認為兒子仍維持當時的姿態活著回來了吧。"vrg?;dm)k
*Hw p6b4|V0k
  「你看起來很健康嘛,你長大了呢……啊啊,太好了,我每天都向神明祈禱喔,願望真的實現了呢……來吧,和我聊聊吧。」X\(tW2?4eF
\!O/j7l'_$l(L]
  貝卡夫人筆直注視著自己的雙眼,似乎稍微有一點失焦。 E]+Pr ]F{6GJ#Ne
p*ky{K
  一連串意料外的展開,連愛德華也不知該說什麼好。不過,他聽從方纔的女性所說「順著她的話」的忠告,努力保持平靜,微笑說:
E {"E:R6@&s*u 8JLh7sj0^%odh'q
  「抱歉喔,媽媽,讓妳擔心了。」 V:I | F;^
+e'Q+i~ {#L
  「真的呢……啊,不過,只要你能平安回家,那就好了。太好了,真的太好了。」
T0nW_ U
z8@%W-]H.bXZ&I%x   夫人過分的喜悅,讓愛德華痛心。不過,她驟然表情嚴肅的說:
aP @A#g9U8jl 8x0}3[N!ea~yq
  「啊啊,丹尼,還來得及實在太好了。你能在我還活著的時候回來,真是太好了。」
!UC~ k'[U6Dy)K
Y}mw-^]6a U   她的眼睛漸漸恢復了意志。那雙握著愛德華的滿是皺紋的手,變得更加用力。/ul{%cm5NJ
W7V5l(FAInP U
  「為什麼這麼說……?」L*kSkJ

"l*U i6L)RC&s   面對愛德華的疑問,她回答:
"p'N,g1{j y*K{ Vx1x:{hh!t
  「拜託你回那座城堡去。我都這把年紀了,已經不行了。」
^#Xf1Yiw
JeCOZ Pi `O   「可是,那座城堡不是已經脫手了……?」
Hl2~'zSd de O
C-]\z!w7{   愛德華猶豫地試探詢問。不過,貝卡夫人表情毅然地說:N"UH/` h3[!P%BV(H5V

S$t1]3H\!GF   「現在馬上買回來。把我所有的家當都賣掉也沒關係……自從聽到你的死訊到現在,你爸也死了,我也已經變成這樣了。因為實在沒辦法所以才會放棄,將城堡脫手……不過既然你回來了,那你就必須守護那座城堡。那是貝卡家的人的任務。」
0F ssOu0xi:?9b^ $vaf4X0T
  貝卡夫人的語調無比堅定。雖然對家人的記憶已經淡薄甚至混淆,但是有關城堡的事情似乎還記得很清楚。
-aC-ns.r0_F5V B4`E)U_Jb
  愛德華本來就是因為想詢問卡麥隆城堡的事情才到這來的。\@2|N%{g&Ac
K ayk E5G'j)O
  雖然有些愧對良心,不過心想現在這樣似乎可以順利問出消息,應該算是幸運,於是他注視著貝卡夫人的臉。9g \[1^:E o#}0g5pX

3C-eMz]"o u   「我知道了,媽媽……不過,為了守護那座城堡,那妳就得告訴我有關那座城堡的事情。」._M(D9x%L+J(_

.UhV'd$p L]v   貝卡夫人拾起愛德華的手,點了數次頭。*SK9Qzza
\.z YSotXO!x
  「當然,我現在就告訴你我們一族相傳的故事……是我從我爸爸,我爸爸從你奶奶,你奶奶從你曾祖母那兒,一直相傳下來的重要事情……不過,這件事情不能告訴其他人,直到你必須把城堡讓給你的孩子為止……這是祖先們定下的規定。」
hW!u$@xR:LX)~*Z[
"S/ebJ/]o   「我知道了……請說吧,以前到底發生過什麼事呢?」9{C.M4x8M+}$hp

n z6}-Dx-d   愛德華將身體微微傾向貝卡夫人身邊。夫人則在幾乎要額頭相碰的近距離,壓低聲音開始訴說…… kDDd1l;sc-yz
:_;_0qj8O;N
  從父親那聽來的事,她至今不知道在心中回想過多少次了。/@Rc,m/q j@t
Dn+m'W |4Wd
  貝卡夫人雖然偶爾痛苦地咳嗽,但還是淡淡說出發生在遙遠過去的故事。
UU+hA[3w*z &a,@Avl
  故事是從領主卡麥隆公爵,在漢拔村外的森林中建造一座小城堡開始。 Q BsU S|,px

:pj{%} a-?&oF-f   這座城堡是為了卡麥隆公爵體弱的女兒建造的。十七歲的她心臟十分虛弱,必須在空氣清爽且充滿綠色大自然的這塊土地休養。
&}7M GYDb9s
o!_Y9]5z7W u   當時的季節正值夏天,一家人為了在那座城堡避暑,而聚集在一起。
+u Mki#\e?8I @H,e_+{l
  村民們全都前來拜見領主,看到和村女完全不同,如夢幻中的妖精般美麗的領主女兒,無人不感到驚歎。
t$C`:F;mZ G@$DC"z y X x
  領主一家人在森林中的寂靜城堡,度過平靜的時光,享受夏日假期,大概是因為鄉下的空氣很適合她的體質,領主的女兒也漸漸地恢復健康了。8{.n"uF$cVC1^
J4U{%CO fX!KCp |
  事情發生在某天夜裡……
pY*g6Ags
)a S1y'bM   「長年棲息在森林的魔物,看到出現在陽台上的領主千金,就被她吸引了……那位叫做愛格妮絲的小姐,美麗到能抓住污穢魔物的心呢。」
$r$g Bq"Z T;|1xF ^ Z8a c p
  貝卡夫人宛如自己曾經見過那位愛格妮絲.卡麥隆小姐一般陶醉地說著。愛德華被勾起了興趣,對談也漸漸熱絡了起來。
't7NO9b'`Y
2Kh'iN-m)J'\   「那,後來魔物和小姐怎麼了?」
|#{!]3v.GJQC2_6A
FT&k(Nd&A   貝卡夫人摸著愛德華的臉頰說:
R0k U0t pJ 'sG3W4QK&y/Kj(I@ jVM
  「那個魔物會吸取夜晚森林中的野獸、或深夜通過森林的人們的精氣,以延長自己的壽命。所以,就算多麼喜歡小姐,太過接近的話還是會想吸取她的精氣。因此那個魔物每天都躲在樹蔭下,眺望出來賞月的小姐。不過,小姐卻自己發現了那個魔物。」
Ym!Cw!@!kj5X ,ya#t` I:O;M*O
  「……小姐害怕那個魔物嗎?」
A+mGZ O?z&u cBi w$`8|*tGcs/Jv
  「不,雖然魔物的外表巨大又恐怖,不過小姐覺得魔物那對看著自己的眼睛,十分清澈美麗。所以小姐就自行接近魔物……」;wZ8\ehGGg^ M
UooGDxw9B
  「這麼做不就會被魔物吸取精氣嗎?」G7O&{Pi

h.dq!Had   「嗯。魔物就是害怕會如此,所以警告她不要接近。魔物說太靠近就會想要吸她的精氣,說不想要殺她……不過小姐卻一點也不膽怯。」biP5R_5H
H?Zoi/i5b`C
  「真是位勇敢的人。」
.c&i nd#d9^3g pm-_;T
1p)[0Hgv w,I   「是啊,是啊,真的非常勇敢……溫柔的小姐感受到魔物寂寞的心,便說:『今後就讓我陪著你,給你愛情吧。我想那一定比吸取心懷恐懼者的精氣,更能滿足你吧……』這樣。」
1@Tk2u]J} I
fGP)k2e-ME6i~ d D7E+m   夫人泛起溫柔的微笑,發出小小的歎息。eIz6g&hv*e
I R;sWf1U
  「兩人每晚都會在城堡前面的河畔會面,無所不談。不知何時開始,魔物內心充滿了小姐的愛意,漸漸不會像以前那樣感到飢餓了。魔物打從心底愛慕著溫柔的小姐;小姐也打從心底愛著外表雖恐怖,但是內心如孩童般單純的魔物……故事到這裡一切都宛如美麗的童話。」
[-E+S ~fO$P(U
#jzcV8Z-M|s P   貝卡夫人說完後突然陷入沉默,愛德華擔心的問道:
_*V_G[X UQ;uC$VG q~.N tDv
  「然後呢……?啊,口渴了嗎?要不要我泡茶呢?」;XeMyyXe_(? ^
X [ |5Y q O#gW0H
  不過,夫人的手完全不放開愛德華,悲傷的垂下視線。
DM8@9{ V*G Go*e$l*hx6j
  「不過,卡麥隆公爵還是發現了那兩位……公爵雖然非常生氣,但是害怕和魔物起衝突。因此,在兩人的事在村人之間流傳開來之前,他決定讓小姐和他長期培養要成為繼承者的心腹部下提早結婚。」_+U)o7Bp
9u"t] E(G*yt
  「那實在太亂來了。」ttv_SES g)T

-y/N(Jbp   愛德華皺眉。雖然生在和卡麥隆公爵同為地方領主的家庭,不過因為家風十分自由,因此他實在無法認同這樣的封建做法。貝卡夫人也氣憤的點頭。
0D6{;ip[:Y -j p.Z'Y;a7^
  「是啊,你說的沒錯。愛著魔物的小姐,打從心裡厭惡這種沒感情的婚姻。不過,她無法背叛撫養她長大的雙親……所以小姐她……」 Ym M-J.LK,F E

/na!Ne5F)l7R9Sm   「該不會……」w*~!OXL
i+~k f?5Y V
  「嗯,就像你想的,她投身城堡前的河川自殺。」!q6W*w a&}`KnX
E&k-p#@ov,u a_
  「……怎麼會這樣。」
f7{s.{9Tx a
%I WN H$o P;YX?!m   由於貝卡夫人說話的語調實在太過逼真,連愛德華都產生正在聽最近才發生的事件的錯覺。
5VFc2M q wQ}JF%I ;v`d:E/D-qR
  他的腦海裡,浮現美麗的少女漂浮在寂靜河川上的景象。
.OQ3R'~~i~lJu'~
h~5vbj2s$W7e&dz   「魔物悲歎小姐之死……也非常憎恨把小姐逼死的卡麥隆公爵。好不容易因為小姐的愛情而沉寂在陰影下的邪惡、凶暴的魔物本性,再次甦醒。之後,在舉行小姐喪禮的那天夜裡……」q0N+pha
:u%W3`Hj~ n'l
  貝卡夫人終於放開愛德華的手,擺出祈禱的姿勢,兩手緊握擺在胸前。"V4Y4c9`1I"Q

R| M D.X9Sd   「魔物襲擊城堡,把卡麥隆一家全都殺害了。不只如此,連城堡裡的傭人也都被殺了……城裡形成一片血海,到處都是死狀淒慘的屍體……那景象實在恐怖到了極點。其中只有一位男性逃出城堡,那就是管家貝卡……也是我們的祖先喔,丹尼。」
$\H(OY P:? E s1M
U;Ta'xg7t;_t-Zf   「……原來如此……」
:CS*o.I,I%C "M7p/b!t ^t/p
  愛德華完全忘了要裝成貝卡夫人的兒子,將手肘撐在椅子的扶手上撐著臉頰,用指尖敲打著太陽穴。;A(jz!mG2Z0Wt;q
}IGnf
  現在他知道卡麥隆家滅絕的緣由,以及卡麥隆家和貝卡家之間的關係了。剩下的是……
@@^)f1V_ {]s(i 5}%d*z(x`3RUH
  (或許……托亞昨天晚上見到的「謎樣人影」就是那個魔物……?)
M_bi4}
(?;k'?9t U~&G   貝卡夫人不顧愛德華陷入思考,也不管聲音講到沙啞,繼續說了下去:
QCIO#g}8c/S ?c
e)`5Igk(j   「貝卡雖然身負重傷,還是拖著半條命逃到漢拔村,請求村人的幫助。不過,大家聽了之後都很害怕,沒有人敢去……幸運的是,那天有位旅行中的神官住在旅社裡。」
5qB*tR+W6p\:i
[q"mL Qx}   「神官?剛好在七女神巡禮的旅程中嗎?」0x-dQF*E*|#A%eJ

D0Y R/q%e2\   「那我就不清楚了,不過神官立刻趕到城堡,和失去理智的魔物交戰……但是那個魔物很強,雖然是神官,也無法給予致命的一擊。」
Fd?V] Xte N$v+GZ9u"z
  「後來怎麼了?」R;rV2Z _K)G

x.A ?kB9k/me   「神官把因戰鬥而虛弱的魔物驅趕到城堡的地下室,關上大門,施上重重的封印,讓魔物沒辦法跑出來。他留下『如果能就這樣把魔物關上五百年,就算是那樣厲害的魔物,也會虛弱而死吧。』這句話,就離開了……村人們才終於集合到城堡,鄭重地祭弔卡麥隆一家以及傭人們。經過大家商量後,決定今後由貝卡家族守護城堡,持續監視著,絕對不能讓魔物出來。」[0u,uz+WeRa
4UH"AS,?D
  「那……現在魔物也在地下室?」
\L$u;{9v.Y :m5vi]Yu9Y.D s1UVr:Y
  貝卡夫人表情嚴肅的點頭。
Ar&y4N(Q9B
!fd3@X:xD5a/G   「看過魔物模樣的人,只有我們的祖先而已。因為從那之後,地下室的封印就再也沒有解開過……不過,已經過了四百年了,我相信魔物一定還在那裡。」
(s b#[Cx} w%fsQ{&L g[$Vm
  「……我慢慢懂了……」
M6ax*Pwl `2s"@/k p4^AG*u
  許多事情終於在愛德華腦中匯整起來了。(pv4{ g*[n z

+[Z{1?0y\   漢拔村的人們,將卡麥隆城堡稱作「被詛咒的城堡」、躲避城堡的理由,以及貝卡家守護城堡的理由,都獲得了解釋。
V3^#q e k xy 3F&pd6kGHM @
  或者,那個魔物因為某種理由……#w0~(GO-SK

)m8r _#U k&g"Amz   「……啊!」
:u,j+zb!BF ^1[
i1Q? tuX   想到這裡,愛德華耳中突然浮現剛抵達「天鵝飯店」時,勞倫斯所說的話。
(X\m6b#c+?@m&N1^
:YSoid2Z2C K c   『只剩地下室沒去,現在我把那邊當成食物儲藏庫以及倉庫使用。』
d;t:tP T _ I0~~,M V)F"v
  (等等。換句話說,勞倫斯先生不就正在封印魔物四百年的地下室出出入入嗎?).`~&\x+@1ST5_t]:w g
aH2E2L `X9u
  「地下室只有一間吧?」
wk CVU.h:|]$O
~'W\'v1A([   愛德華唐突的發問,貝卡夫人表情帶著怎麼問這種無聊問題的味道,點頭回應::JVk5W y uI,B
&|e p4ah!{-V
  「你不是也知道嗎,丹尼。從小我就嚴正告誡過你不可以接近那裡呀。」
qi pB5~d.e_a2u !?)P{0y?(] l
  「嗯嗯……沒錯。」 qy(WJ$h*H B
Y6M _^P ~
  愛德華說些無礙的話回答,頭腦繼續忙碌思考。
:T&{^TT2^%^|HCPh I U$R\4NC:o
  「那麼……媽媽有告訴買家有關地下室的事情嗎?」/dZ@ ez0p

n H"GYGd'X q+i1L   貝卡夫人乾脆的回答:(r-i;\u{$yAy0QM

u6})c2w(X   「我讓他答應我唯有地下室不能打開。」
'Q4i|gr 9pA.@&jLf-yO.nV
  「他答應了?沒跟他說理由?」
xT\p.V m%h{bPFj;M
.oxWTDR N9?   「是啊,怎麼可以和外來者說這種事情呢。」
V$a/J YH;w9Sj_c
;J6[&D m ITX   「不過……對方說不定會不遵守約定,解除封印啊?」6PC4V Zv

:rx%d'}:~&m7o   「……哎呀哎呀,丹尼。你遭遇的經歷有痛苦到讓你忘了過去發生的那件大事嗎?」b+oQ%[@ ^
L m'H8l!q
  貝卡夫人痛心地看著愛德華說:
:~COs+`V
C;? vC*z#ds   「你十歲的時候不聽我的教導,跑到地下室摸了那個封印吧?你記得當時發生了什麼事嗎?」*X9p0|#n.N7f'x6B6d W A
5W4u+J{)Y'UE/V
  束手無策下,愛德華只好裝傻。H9A2nJ Us]4\n

TA nU8v F&O   「不太有印象耶……請告訴我。」
G^^#ymm8?a!NY
Bk@ S s P9q%Sl"k   「真拿你沒辦法。你碰了封印的右手,不就因此被燙成重傷了嗎?你哭喊著著火了……唉,那時候我好擔心喔……」#}yi%F&w\$E
2R P2O Hv#]"q5C
  貝卡夫人正打算撫摸愛德華的右手,愛德華則是裝作若無其事的將收藏起來。
^+nd@-w
"bHqA'})k3A   (雖然我不知道封印是什麼樣的東西,不過如果人類碰到就會受嚴重的傷……換句話說,那位勞倫斯先生應該不可能安然無事的將封印破壞掉。)
eY"oYgsB
/iiMt0YIfL   愛德華心想:必須要回到城堡確認地下室的狀況。g"X0\ wD*\Y
{M5|7Fo?qU*B
  萬一,地下室的封印真的被解開了……托亞看到的謎樣人影,說不定是四百年前被封印在那裡的魔物。c:Y1i:zj^'x
I%G%w#V!c6F
  (如果是普萊斯,一定會覺得這件事情很可笑……不過只要有一點點可能性,就必須驗證其真實與否。)'}q6}z"N"fa
uAo Co1KYM _0x6I
  愛德華一想到這就著急了起來,從椅子上站起。
C$f n&P2pGnz
xj;D(a&d"Wow   「媽媽,故事到此結束了嗎?那我現在立刻回到城堡……」:p"RKwo \~`
'_'W.@(g k2z7a,d
  「……等等。」
2Q/M2W} U't e
]*UX0d-A5D4i   貝卡夫人說完便站起來,扶著牆壁進入寢室。出來時,她單手拿著細長的包裹。R ST^GV&{

a ?qt d)T `(sD   「帶這個去,丹尼。」
noe~0Z:x
zE {;J9@Q   「……這是?」Nqn.|VL1?
:T#^'V2yv:P;]
  接下包裹的愛德華,訝異它超乎想像的重量,因此詢問夫人。夫人用嚴肅的口吻說:
\/J^&g9n*@*U7F
uU-i!p/NQn   「這是封印魔物的神官贈與我們祖先的東西。他說如果魔物跑出來,就解開包裹,使用裡面的東西。」
?[[T_{?r3x*E De W+u0{*bQ*r/tq
  「這到底是……」A'ZzoS'm#Z(u{
.Yd1EObEv
  「現在不可以開……聽說一定得用神聖的布包裹起來才行……你就這樣帶去吧。」'_N eh"Hq W_

^sr)DR `   貝卡夫人制止正打算打開那稍施力,就可以扯破的破爛布包裹的愛德華。愛德華壓抑住好奇心點頭。
#Um/_*Y_ yc$Jd ] b0x^$Tt B
  「我知道了……那我回城堡了。那個……我會再來的,媽媽。」
!t:~A2I"lxM
C|1{Du5O   最後一句話,包含著向被他欺騙的貝卡夫人賠罪的意味。貝卡夫人不知道愛德華心中的痛苦,用爽朗的表情微笑點頭。
|#r$lw ~8nuM&m C
*LaL,e@+k.t   「嗯,就這麼辦吧。哎呀,你回來媽媽就放心了呢,丹尼。肩膀上的重擔總算放下了,這麼一來……就算去了那個世界,我也有臉見祖先了。」j'e5|5uc1P

zh:_ aL]E c+{   「……別這麼說,請你一定要長命百歲。保重喔。」
,w-lZ#w;O d0q{ w^1kl!}
  愛德華再也無法待在這可憐的老夫人面前,輕輕親吻貝卡夫人的手背後,迅速離開房間。Y:r`/Rc@a
Su(YQ2}
  愛德華將包裹緊緊夾在腋下,走在漫長的走廊上。獲得可貴情報的喜悅,以及讓貝卡夫人空歡喜,甚至還讓她親手對外人傳授一脈相傳的故事的罪惡感在內心交纏。
N#pRGy/E$z2V(l 9s0Y,TDT:MXPu b
  但是,為了讓「天鵝飯店」不繼續出現死者,也讓勞倫斯先生重拾平穩的生活,現在只能將貝卡夫人給予的情報運用在調查上。
B cdP L#NC:{ L1g$y
-U3V9t"{%X7o   愛德華如此說服自己,舉起單手招呼停在玄關前等待客人的馬車。
9R@"o crB
pu ]2H&}1hrO vG   愛德華回到「天鵝飯店」的時候,已經日落了。
V~a8@{ t 'dow&^-s9o vPe
  「愛德華!你回來了喔!」
Ji5c6Td:i\@
z,D-F g2h w:M   在玄關大廳迎接他的托亞,氣色完全恢復往常般的健康。愛德華不由得鬆了一口氣。
D'Q-U xu
/C2O}Lp"g6{   「嗨,托亞,你已經沒事了嗎?」I(X PGcKy*e

1W0qk a)h;o v%r   「嗯!啊……抱歉喔,讓你擔心了。」
"e#?w;\0[@;_ )OH]!KcE
  托亞看到愛德華擔憂的神情,有點垂頭喪氣的道歉。Sq*D(mi0[.dR;x:^

k[LKv@z ]"k0s   「您回來了呀,托亞先生一直很擔心您怎麼這麼晚還沒回來呢。」
G1h0VZY|? !ez,hMC6]"U[$V
  「我剛回來……謝謝你為我擔心,托亞。」eg V4P5Pu
(z+V9Y_~;P |L
  愛德華笑著對托亞這麼說之後,用狐疑的眼神看著守護者。N:m]*J!Y.G"vc
|f"syw_|]1H3O"o
  「你這身打扮是在做什麼?」
{4TE^} v3~ e _Z%l 1t_K?p8H
  「因為勞倫斯先生整個人變的很消沉,所以今天的晚餐就由我來負責做……已經快做好了,要立刻用餐嗎?」
*@8^&k;GlU b Rq~0_X%b2[2^6j-n
  「那個啊,我有事情想要邊吃邊告訴你,也想聽聽你的收穫!我想知道你去了哪裡、問到了什麼之類的。」
&W"o [2A'K7p:i2m 'Hr(n B Hz3[;\`
  托亞像小狗一樣繞著愛德華這麼說,愛德華表情嚴肅的搖頭說:「不。」%d9jRi9T Pf

w(q0W-ER.G.a/r   「我有點事要找勞倫斯先生。結束後再用餐……托亞,你可不可以稍微等我一下呢?」Ow@ v1bRfwV)@

v*Z4g D*`TN T   「嘖。」
n2[;wyE4I?@,H
ew7Z|l(Rb*Y   雖然托亞不服氣地鼓起腮幫子,不過從愛德華的表情來看,他也察覺到應是有相當重要的事情吧,因此乖乖地退下了。g4I@H,^'Fp

^-D*c;h?.Vq1Ce+vx1p   「我知道了,我吃零食等你。」2P-Yy[N AE
`4vV-ux(O1_
  「別吃太多,不然會吃壞肚子喔。」
lkA'V3} fe:BL
4QK9\(k8q   留下這句話後,愛德華敲了敲勞倫斯的房間--也就是以前貝卡夫人居住的房間房門。
q b;ntY~
Z Nn9H Ku(p:CW   「勞倫斯先生?我是格萊斯頓,我進去了喔。」
tq I JH uf"r|qh0R'c
  雖然對方沒有回應,但愛德華毫不介意地踏入室內。2_d"fB0pt(P1r\ x
+Im V y&w%oUA
  昏暗的房內完全沒有任何燈光。vF"WUW`)B6g

!CX!vNu0dR(X   「……勞倫斯先生?」
"Wqs?,Re-JT
d!m,g)a:`"tk1\4K   愛德華用自己手上的燭台,點燃房間的燈。]E]Gi:Y(E+R5a
awK9I}D/`9R
  稍微明亮起來的室內,浮現坐在床邊低著頭沮喪著的勞倫斯身影。
)On'w{8wkX f #Xt`YN]l
  「勞倫斯先生,現在不是您沮喪的時候喔,我有事情想要問您。」
"L'N6A|?!s9g~?4[ )m4h*rE c4hJ0G/h[
  「什麼事……」"J3`]6?]WH2wF G

:CJ@%t YN1Lg$@_   雖然判定結果為心臟麻痺,不過畢竟在自己的旅社裡發生了驚動警察的橫死事件,他應該受到了相當大的打擊吧。他似乎一直無法入睡,眼睛下方出現了濃濃的黑眼圈。
T8Ci1N8c*e9ci,m? H S b"S:c l0S3d%f TI'P
  「我們剛到的時候,您說過地下室現在當作食物儲藏室和倉庫使用,沒錯吧?」
/WDe0q1vx[7e f? `[._}W,{9J7m I8[
  「是……是的。」(c*i\5^r7P7C3z/Z$R

Z:K$l:G5N   勞倫斯困惑地點頭,愛德華語氣尖銳的問道:)zdl\2RKU;k `
{UY;rp8X1I.Fj}l
  「我今天去見了貝卡夫人……她對我說你們兩人約定好將絕對不碰、不准進入地下室,當作是買賣這棟城堡的條件。」bVj_'CMG0u
VOwEOz/F
  「啊……那、那是……是的,沒錯。」 _ _4i c6RV5xl\@

.TXE c{!R-p   「那為什麼進了地下室呢?為什麼如此注重禮儀的您,會做出破壞約定的舉動呢?」t*P2~m%pb!v

K/Z(L(pC0Q   雖然不是逼問,不過被如此嚴肅的追問,勞倫斯稍帶害怕地回答:N2C8k;Xg6s A;}$BQ

sArt8vA"@4\   「對、對不起……一開始我有遵守和貝卡夫人的約定。不過我也不由得常常想到,如果可以把陰涼的地下室當作食物儲藏室和酒窯,那該有多好呢。」"Q0@&\DN9o*kM

3L`h e _l   「結果呢?」
:Zb6H4fm.? ^ |Iv`t &HKfU+GZg/i-n
  愛德華毫不留情地追問。勞倫斯的視線不安地掃著地面,接著老實承認:h-?TP o#f)Dr!Z'B j
;_#?-q0[{e'h
  「那是……開了旅館後不到兩個月的事情,距離現在大概一個多月前。有位穿著高檔,稍微與眾不同的客人來。」oKah)F6{2f1c

;JMS.R;s   「與眾不同?」
&S$Ml4U.|7trM1fD
'ih z4o,S7y3R   「雖是位年輕的紳士,卻留著一頭銀色長髮,戴著深色的單片眼睛,我很少看到這樣打扮的人。不過,從行為舉止和說話來看,是位很優雅的男士。」
JW+H9?nb l&D o*jqLJJ_
  「……原來如此,那個人怎麼了呢?」J's8h My |7QKZ

C8MDy:x   勞倫斯眼神看向遠方,似乎在回憶當時的情況。
B+kQS)r!pW&v
W-w/x4kI0~;W   「那個人從漢拔村的老者們那裡聽說這個城堡裡棲息著魔物,並因為對這件事情有興趣,所以想要調查一番。他問我城堡裡面有沒有可疑的地方,我就告訴了他……這座城有間不能打開的地下室。」4M4Y,h z,x:K |.RL

#j:Tv~;v9?,s   愛德華的藍色眼睛,因興奮而更加閃耀。
c7i?!r wT;bVk{ k [8c9ql4ol
  「那位紳士去了地下室嗎?打開門……?」)S!}/}2AbXH
2d;eBgm2q'u.q!y
  勞倫斯深深點頭。'SX xrv g3C
k-I:A[.a r(s
  「他說一定要去看看,所以我就帶他到地下室的門口。他看到之後,呢喃著原來如此,好像失去興致似的返回自己的房間去了。隔天早上……」
E F6H|iR9J&l FTE"^ n^O.p3w y;M
  「請告訴我那個人物到底做了什麼。」6SSf6|D @#WY

l:SucF5v   「做了什麼我不知道。不過他表情悠閒地說:『昨天晚上我當作試膽量,進入那個地下室。不過,裡面什麼都沒有。』我心想糟了,之前因為看他失去了興致,而且是客人,所以如果拜託他千萬不要進入地下室……好像有點沒禮貌,於是我當時什麼都沒說。」}rQK]@p

C D;Fh QM T   「但是,其實他對地下室很有興趣,所以跑進去了?」
9e@y&mh$B.uF
r @+u#SRe   「嗯,證據是從地下室的門板貼到牆上,畫有奇怪圖樣的紙被撕成了兩半。」:jFl1d%bM
L.W4jN|"aN
  「……等等可以讓我看一下嗎?」M:Z n!M s'B4^Z t(A
9W3R`*}S;D+Z4^NN+z
  「嗯,請便……雖然是客人做的,不過我是旅館的主人。這等於是我破壞了和貝卡夫人之間的約定。既然已經違約,那就沒辦法了。我就改變做法,把食物搬到地下室去了。」AA(vx @!h+m@\ J

.Ly7ALNAC6nEI   愛德華忙碌地動腦思考。
5y6T^rW[$d qR.YGh7XcXt
  (那張紙大概就是「封印」吧……但是為什麼?一般人類碰了應會受重傷的封印,那個人卻能觸碰、甚至撕破它進入室內,他到底是怎麼做到的……?那個地下室真有魔物嗎……?)
m`vg4@c x.K:G4uO0e*q nI
  各種疑問排列在愛德華的腦海中,他接著問:
rB oVm8IPymLY
/PD R0y;Rh^B   「您知道那位與眾不同的客人的名字嗎?」9o}-?Uuh

@8d3X7`*?!`#sU}"zwc   「啊……知道,我會用簽到本裡的記錄,做一本顧客名冊。我看看……」
b%Z4X`2EY
-~ l$kVp:`   勞倫斯大概是沒有因此被愛德華責備而稍微感到安心,他立刻從桌上拿出一本皮製封面的漂亮名冊。
1l2[(`Y;x0C3@ &h0? L&]Y3h4a8_
  翻閱厚紙頁,一個一個看過顧客名字,不久之後勞倫斯在頁面上滑動的指頭突然停下來。
} J I.tn4AS #S&S5mR/Zxo
  「啊,就是這一位。這是寫在簽到本上的名字,他是一個人來的。」
\(p+g Iv)Q.B.k
{hs'N5f8d&\   「請讓我看看……這……!」:pEZ|Ax8~C
PL Vo JWn
  愛德華看了寫在勞倫斯所指處的名字之後,驚愕地瞪大了眼睛。
@b7u VCS;a WA"`3p:g)g]4oO\Te:|3t
  上面的確這麼寫著。r^/N#JK5?:B~4f

]&z|)y/A h${B-X {   克萊門斯.麥克弗森。
p _#~6?F X]!E
lx8iii4d Z!c   (麥克弗森學長……?怎麼可能……不,學長的確從前就有頭漂亮的銀色長髮,該不會真的是學長吧……?!)
@ o m Aq |U^4|rN i%V7d2{:^*fU
  五年不見的令人懷念的名字,讓愛德華心中充滿悸動,不過也同時感覺緊張的氣氛如烏雲般在胸口蔓延開來……

waterling 2010-2-8 01:39

第五章《黑暗中的光芒、光明下的暗影》
Qz)z$h.cv(u
7x2I7| Fd6Ynp |6HVi E+Ux G{Ul
bN1M&R K@o
  一個小時後。
^0_G!|hX.i J.lJ qf$psdC-ZuF4b D-S
  愛德華、西瓦以及托亞,一邊在餐廳用晚餐,一邊交換當日的心得。MH W9jc F_E

s$t \%y(Dv3a!j'VEJ fx   「原來如此……原來世上真的有這種像童話故事般的事情。」
;~4sb7So$m \
q0a?[l   從愛德華那得知貝卡夫人所述內容的托亞,頗有感觸地說道。他的兩頰塞滿了大肉塊。,[M4XE?USLh
W5J](tB[H
  西瓦做的晚餐只是將根莖類剝了皮和牛肉放在一起燉煮,是道非常簡單的料理。雖然外表不起眼,不過用這些簡單材料煮成的湯汁,竟然如此美味,令人感到不可思議。
x-{8jK6y"r!@}
B(Ej'||)W z   「這座城堡以及周圍的環境,以某種程度來說就像是童話故事裡的場景。在不斷邁向現代化的倫托拉中,慢慢不可復見的古老黑暗面,在這裡的確還存在著。想必以前這裡的環境是更黑暗吧……就算有魔物棲息著,也一點都不會讓人訝異。
)G*f%|'{T-{&]"f ] F"q
hCt2v1S&Cp:p   「的確如此。這裡晚上超黑的,黑到有點恐怖呢。而且這附近到了晚上根本沒有人。」%wz.QI P1{ gY
h~jC Z9F*v} ? T
  「還有,托亞。你的的確確被魔物的毒氣侵蝕了……再更進一步思考,神秘的住宿客人打破禁忌打開地下室的時間,和魔物開始出現的時間竟然一致。」-PF rl0z0u6COC}

;p Le+F.~xQ   愛德華邊將燉得十分柔軟的蕪菁切塊放進嘴裡,邊這麼說。那張總是表情開朗的臉蛋,現在蒙上一層淡淡的陰影。A/?!T:]}3Bzhc

ub2k;UO4Ef?'I   破壞人類理應無法觸碰的封印,進入地下室的那個人,竟然和尊敬的學長同名同姓……這件事情令愛德華相當在意吧。
q$emJ&R(e
rR7X4v&ncE   「村人們和貝卡夫人也都說過,被封印在地下室的魔物會『吸取人的精氣』。這樣說來……住宿的客人曾經反應怎麼睡都睡不飽的理由也得到了說明。如果說是在熟睡期間,被魔物吸取了生氣的話……」g d+L7Q4F}l
({a/n~`:H6E0xA
  愛德華聽了西瓦保守的意見,同意地點頭。
_ }l7md ;}%tGT r7a9GG
  「……雖然太急著下結論不太好,不過的確有那種可能性。托亞,你確定魔物現在不在這座城堡裡?」8FG I7ANY
wy6R6u;v6Q\ D R4u
  托亞嚥下塞滿口中的食物後,用力點頭。
I Q,v rl!RG
}'Quf\C UF   「嗯。至少我可以確定現在不在一、二樓,至於說地下室。不去看看不知道……但是,如果魔物真的在這,就算他在地下室,我現在可能也不會沒事吧。」v SHX3h

J(n*y'^n0I[ @#G   西瓦面對愛德華的這種提案,表情充滿擔心的問道:
~#vSS#RKv V? qDiXm!d*o&^!h
  「可是,這次的工作可能具有相當的危險性呢。我們又沒有攜帶重裝備,要這樣空手去和魔物對抗……」Q9sS'T,[#]${v
O3V^V$Z}
  愛德華聽完,愁眉苦臉地點頭。
Yj!f H w4w;`
%@q W#_'P0f&t   「說的也是。唯一勉強稱得上武器的……大概只有這個吧。」
nv ? cK3H hh-Im-@u1Shwf;z
  說完,他朝著一直擺在身旁,那個貝卡夫人委託他帶回來的包裹看去。西瓦疑惑的將視線投向那個包裹。
@+zD:B/Pv6v `.R zs&^
  「那是封印魔物的神官所留下,說緊急的時候可以使用的物品嗎?的確,從編織物看來,那塊布應該是掛在神殿祭壇上的聖布。因為年代看來已經十分老舊,說不定是真的。」
uF%L8M7F
i/a&[LBlH1^K-U   托亞興致勃勃的冒出頭來。
*Y+nHf1SF3|g5} z6A
3s s#d gWtv c   「喂,裡面包的是什麼?打開看看嘛。」
P$U0UKp0Pu x2c2@w&? %z+{6^r&o.G)e8M
  「不行。」
/t c&f"BYF 3Of ]0R$?H
  愛德華乾脆的拒絕托亞的催促,托亞不滿的鼓起腮幫子。@#u+f k,`v\+\`)]b3K"Q

VU-oz!nqx(^*p   「為什麼?如果不知道裡面包的是什麼,怎麼知道這東西到底派不派的上用場呢?因為又不一定是武器。」t UL%C+m.c S
.a1U6_R9vbm
  「托亞先生說的也有道理,至少檢查一下裡面的東西會不會比較好呢?」 sfCH5b#Z he
V7nZ'Cc'Zl
  雖然連西瓦都發言贊同,不過愛德華表情嚴肅地搖頭。}+Nh&w(h$w0^ }i
yP'T zn
  「不行,貝卡夫人說現在不能打開。那位女士記憶已經混亂,我卻趁這個機會佯裝成她的兒子套出這麼多消息,甚至還收下了這樣的東西……實在是很沒有人道而且卑鄙的行為。」Sy5F!a%L8[| G
.J2ND,B:F&NNJ$u
  「愛德華少爺,可是……」OT(d"z5O'@G8V5}

Bw'd ~'hv4Ek   「我知道這是必要的,但是我的罪惡深重依然無法改變……所以,至少關於這件事情,我希望遵從夫人的意志。不管到時候用得上或用不上,這東西本就不應該屬於我。我只是代替她兒子,暫時保管一下子而已。」
4|-L"}4m1\er9y*p
(V;PC3vS'_N   「唔……原來如此,說的也是。抱歉,我說了不經思考的話。」
*C9J/z JSq(I8XI M%w*]!ZJ5s:t,M#kF m
  「我也是……我不瞭解您的心意,實在很抱歉。」
/j EOT%A X-b#C)x
0N0m yk?1f   托亞和西瓦都反省道歉。/NexUB;?&`;s$ktJ

eP!^ CZ;R   「不,連我一開始也因為想立刻打開而被責備,所以我也不能說什麼冠冕堂皇的話……而且我們之中缺乏身手很好的人,這樣的確有點靠不住。」
'D7w0pe CS a u*YP`b1k X/nRP!}
  愛德華為了放鬆兩人的心情爽朗地笑了,還說了一句俏皮話: I,R]:Vx1bAz8x
K2rJ0P ZJ?$tB
  「這麼一想,如果那個肌肉刑警在就好了。」
;t$L1X i4SW,i3Uc (k ^&tS2vA I+S ?
  沒想到,就在下一刻。%|}s't)[!W5^
)P7?3f!^ q
  「喂,你該不會是在說我吧?」
-K#E4ml:\X~!g9xT#u
7k+\4rV&On$d   餐廳迴盪著怒吼聲。托亞嚇得從椅子上跳起來,愛德華和西瓦也驚訝的雙雙回頭看去。lWLM`g*qH@

6Ya@PUo,Aj   像凶神惡煞般站在那兒的是……不用說也知道是倫托拉市警的刑警,凱文.普萊斯。6K@)IDf'o.r
NP3}e Z9Q(bG
  「你……你不是回去了嗎,普萊斯先生?」3_8?0[@ fRqbv4{
'_{,i%Jj7@
  被托亞這麼一問,普萊斯大剌剌地走近餐桌,用臭屁的口吻說:F4^r%o{/D/z @ vJ
2LjI?Z
  「我把那個老爺爺送回家,部下也回倫托拉去了!」4A:YO9K t5L7^1[

_T!P'n/@   「我是問你幹嘛一個人回來?」O^)o)R*@O"wGs
{4E*h{8DH5a9S;O
  「那、那是因為……嗯,雖然不知道這來歷不明的料理是什麼,不過我也要吃!吃完早餐後到現在我什麼都沒吃。」
0t-Uu-_,VjT4aT
p2Wd$k]8{K   普萊斯話說完後也不等對方回應,直接在托亞旁的椅子上坐下。這個只有體力和毅力是唯一優點的男人,也露出了疲倦的表情。/[ Ty n`Vxa[
ySk8r7IrinB e
  「西瓦,也讓普萊斯先生用餐。」
;L.u.`HQKf(c3O7Q 7~k^5DU:w|T?%Be&K
  「遵命。」
n`-J%pU%c Y
$y&Ajc0S.?1G+x1U z1C   西瓦立刻站起,在普萊斯面前擺設深盤和麵包。普萊斯自行拿起木湯匙,隨手撈起鍋中的食物放在盤子裡。看來他相當飢餓。o;|3USI2Sf{'I
m|"y;cW%M"S
  愛德華看了一會兒連大衣都沒脫就卯起來用餐的普萊斯,重複問了和托亞一樣的問題:%Y6}'T4Y!zm y)` ^$p.y
R8~X `1XUO$w(?
  「那你為什麼一個人回到這裡?我還以為既然已經判定那個老婦人的死因是心臟麻痺,搜查工作應該就結束了呢。」yld$l-n,k
n6a3C:iBx
  「搜查工作是結束了,所以部下都回去了。」 Mw&E y F#k B!b
sg fV[$N^wR.T
  「那為什麼普萊斯先生要一個人回到這來?」Pgn'_-sd x

_ j w*r&a E3T |   普萊斯在長時間熬煮的牛腿肉上,塗上大量的黃芥末醬,豪爽地塞進嘴裡。並一邊咀嚼,一邊口氣粗魯地回答:$qu*g4b ]Rk
6_\Qff*i-pV3S;W
  「因為我很在意。」
R*Pssdie V Ry5i^A:sj7G
  「在意什麼?不是已經結案了嗎?」+zI5rM\.QsUgw
Ha/Q'Qhv!\Vi
  「我也不知道。我雖然不覺得自己有所謂刑警的知覺……但就是很在意。而且啊……」+R7KiTN
lxL5R!iQ0|
  普萊斯依舊不改狼吞虎嚥的步調,把肉和蔬菜都給吃光,有點難以啟齒地開口說:%t1GFH{ B\#aTG

"AJ*L1d3M E   「我可是刑警耶,我有義務維護生活在管轄區內傢伙們的安寧……就、就算對象是你們幾個也一樣。」
2s S l{{w3R!k y b~k"UX`O-\5R(W
  「……喔?普萊斯先生該不會是因為擔心我們才回來的吧?」,j,QDwQs$y;`3E
.oF]o S5Jw#[g
  普萊斯被愛德華如此調侃,用碩大的拳頭重重地敲擊桌面。強力的衝擊,讓水杯都震移了一公分左右。
;O7sR3W}%G6V)Q ? RzX6~"r
  「混、混帳!我怎麼可能會擔心你們這群外行人軍團!」 F`&o`0G.["Z ?6z V
B ?4m!B"^n
  「……雖然這樣很囉嗦,不過我還是要說,我是私.家.偵.探。」rp tq:Q A8L
Sa b8w(~ N z
  「囉嗦。總、總之,我欠你們一筆!要是這次可以償還,我希望我們之間可以一筆勾銷,就是這樣!」
4^ m/r f7E4JS 2s8bN Q1^g8tg@X e
  普萊斯一口氣說完,又一口氣喝乾玻璃杯裡的蘋果酒。
,k$d1]H\wJ,mc
4H Lo` gQ   他那粗壯的長臉奇怪地扭曲,就像是外行人做出的失敗雕刻。*B v`z!bA

,hNz%usdXL#nu   態度總是冷淡又愛吵架的刑警,現在好像有點害羞。{#X$yW3Lr}uq_
*{7tX!xpnqq
  「噗。什麼嘛,果然是因為在意我們啊!說的也是,只要和愛德華在一起,說不定又可以不勞而獲呢。」
3[$F/qg2k:ux4d
[&x_'M"AM]h"X   「喂,你這小鬼!」,u5| L.H G-A%Y
1l yX/H2E(`4~D v7C)a
  「嘿嘿嘿,你一定是因為我說對了才會生氣!」2Oc;xWsR'P
H"i+_(rM0{
  「你說什麼!」4@6Rads,v+{p+ZW
_!v2iG^{^ s6X
  托亞閃開普萊斯跨過餐桌揍過來的拳頭,擺了個鬼臉。M w%h ?kMf*j

b8d|:` r.|!N   「托亞,別一直調侃別人……普萊斯先生你也是,刑警竟然對一個小孩施加暴力,這樣不太好吧?」
5|Jx'wP"D^M
a*yn'y,OC*E   「唔唔。」
&nY1yWg9@
8Lw+B$e9W%M`   就算是因內心害羞而差點發起脾氣的普萊斯,聽到這句話也收斂了起來。愛德華則露出燦爛的笑容說道:^%QvZ^$vG

2egxz8h _&a   「其實,這次有能以體力決勝負的人來幫忙,我打從心裡感到高興喔。謝謝你,普萊斯先生,我們很歡迎你。我想勞倫斯先生一定也這麼想吧。」
\$dX;e\4]@/] _^W7G0A(t3`
  「干、幹嘛啦?這樣不像你,說話這麼老實。」
A}E$n%XCU2vH ` `7a!WaP G9^
  愛德華仍舊以最棒的笑容,對著氣消了的普萊斯說:
'n1BT W;}{ QI *^;uMUR5Y\
  「因為你真的很值得依靠……對了,普萊斯先生在馬車上搖晃度過的這一天,我知道了不少事情喔……想聽嗎?」
Z}T2yZK RZNb
%_6|(kjnL   「什麼?可是,那個老婆婆的死因不就只是心臟病發作嗎?只是生病罷了,還會有什麼需要知道的情報?」&or u ^V&b(mr
.\ Z8KfgD g
  「……嗯,直接死因說不定是心臟麻痺,不過你沒想過是什麼誘發的嗎?」
6o Hj/I6C3ui.l-X Hm"Y$F zx2o2q0Q
  愛德華將餐具擱置一旁,兩肘撐在餐桌上,將下巴墊在十指交合的雙手上。 R*PO1~.X7V/}I8f-iv

/iF ]"T^lz Dn   普萊斯將叉子叉進一塊馬鈴薯,就這樣靜止動作。 Lv*N6_VXKcxB!p
XQ3IQtI^`
  「你說什麼?」8\KP1[p5QnR
R%Oq2\[1X
  「當然,因為對方已經年邁,心臟理應相當虛弱。不過,你應該看過那個人死亡時的表情吧,普萊斯先生。」#yg(AX,|
$yV9vL,F0K y%l
  「是啊……與其說是痛苦,還不如說是驚愕。我看過許多死者的表情,但是我還是第一次看到死時表情那麼驚訝的傢伙。$l/U$^;C4f8H
_.KkK%XH g|E1]
  「……也就是說,如果她死前遭遇嚴重到可以引起心臟病發作的驚嚇呢?」
@'y1hAY M%f S.vo&| D!E
  普萊斯低喃:8GJFG2{ \p
F_"S(izj"n8jZ
  「你想說什麼?是她先生嚇她的?我不覺得他會做這種事啊。」
-{.a*zTW*`8x:S
f t#{ ~DR3He2r   托亞和西瓦聽到這相差了十萬八千里的推測,都不禁楞住互看對方。不過,愛德華卻用冷靜的聲音說:(W0sr Ar)R?C&mj

2[#R)VLl[f   「如果說,睡的正安穩的時候,突然感受到什麼氣息、或是被托亞的叫聲吵醒。接著從黑暗當中,出現了巨大的魔物,朝著自己撲來……」k1~b$Y)\7D S'_
s$Sb F1s#hb
  「喂喂喂!等一下!為什麼會出現魔物?這種愚蠢的事情怎麼可能……」
B pBs^#p9@
nv%R l'{.\   「你應該不至於想說『怎麼可能有』吧?在巴爾福公立中學的時候,你不是也看到幽靈愛兒希了嗎?」
+xhQ+s!wl2W M&S#RQ O3tT)~ B1_
  「唔……媽的,叫部下先回去還真的做對了,你們總是說一些挑戰刑警常識的事情……所以呢?接續上一次的幽靈,這次的對手是魔物嗎?是魔物讓那個老婆婆嚇到心臟病發作嗎?」a:aR2UBlc}
W1zn7^U(KJ
  「或是魔物從她身上吸取了生氣……」*M*W,c!~8q)^a(IH

(jZ&b6qk0R   「……怎麼會有這種事。」jO|Z,` diZ+}'|8?)w
K5v|Ao(vb_"F Z;R
  愛德華收起笑容,調整坐姿。接著,用嚴肅的口吻說道:'IE\.vD2[R S
CKy#]\/tQd
  「你有勇氣面對遠超過刑警常識,或是現實主義者常識的事情嗎?這次的工作說不定真的很危險喔。」mN-bA)ub
a^&c6[,S9B8O5b
  「正、正如我所願。」3` S&KUh1a

4] |:Z'C!@;j{]   普萊斯北愛德華的魄力壓迫,也挺直腰桿,將緊握的大拳頭放在兩腿上。b U2[SI N*L3d

S Om'PP'A"sw   「魔物也好、人類也好、幽靈也好,只要危害市民,身為刑警的我就要將他逮捕。如果你說的是真的,就算上面說我愚蠢不理睬我,對我來說也確確實實是個案件!」
@#QU? o!T$S ZS6Gey 6Nn)C)N`!W K*L#KG
  餐桌上瀰漫一股緊張的沉默,愛德華安靜的聲音打破這股沉默:!ip~!];g]
5BJQ](JwY o/H
  「老實說,我現在對你真的改觀了,感覺好像跌破好幾百副眼鏡呢。」
S,Ou(i$_
h8go5r4r tq   「啊,我也是、我也是!我大概五副!」
F h8?%[4~,C ]"O!d{b&u)a0eG@
  「才五副喔!還有金毛的,你也一樣,該不會你之前都小看我了吧?」yG2A5Y6]O,m
f1K&r!w1Z^G
  雖然表情有點鬱悶,不過被人褒獎似乎很開心。普萊斯的怒吼中,不像往常那樣帶有憤怒。愛德華終於露出平常人見人愛的微笑說道:R Q3W+^Lk

apSP*N A7`O   「哎呀,有什麼關係嘛,今後我會把你當作一位刑警尊敬的……那麼,我就告訴你現在為止我知道的一切事情,拜託你不要聽完之後就說不幹了喔?」2O'd!bK2}L4y[
Zl,C!s~!ub] E
  「囉嗦!快講!」
*Z%w\ b9m 'CS9z[ N l0X#K"Ce6@
  「那麼……」kKU2T8d;WjDVT
+b@ N-JV8VMm;|1r
  愛德華用順耳的聲音,開始說起托亞今早昏倒的原因,以及自己和貝卡夫人會面後得知的所有事情。 ]b*U'RyZ y(?6f+L'F5Y6J
%mbHb-B5M]/U8e
  「呣唔唔唔……」
hG%r}jrV_
D6jW0}p   一直用著拘謹的姿勢聽著的普萊斯,表情複雜地低聲呢喃:?2y8f"]/h!?

-oQt,fD|{   「換句話說,那個誰來著的……克萊……克萊……」-R!P A/t%O4E P
q#^t^Jf
  「克萊門斯.麥克弗森。」
7e#dU'b+cI z#?
/{-eI"Y;YRN0t   愛德華表情沉痛地說出和學長一樣的名字。
~#Y2h5V%_Yi SY )L_ qeg2}5J
  「沒錯,你認為那個傢伙破壞了人類無法觸碰的封印進入地下室,就是這次事件的起端?」
F!@J YM$?2j
.Mf!dOQPto(_7B   「我認為有這種可能性。封印被破,代表著如果地下室真的封印著魔物,那麼現在魔物已經獲得自由,再次回到這個世界了。」
-cK5a1sA$GQ (j$O |,l9zI\Tg3j
  愛德華冷靜地說,不過普萊斯卻皺起了粗鼻。
cd#]b%MWO)di `}
,x.cR&nV HZ&YSi   「等等。如果真的有魔物存在,那第一個被攻擊的應該是那個麥克弗森才對呀?」9A)tg u%]I

V9Hu G8M(j   「沒錯……這也是一個謎。不過,光在這裡說些假設也沒用。魔物到底存不存在,我們應該起身行動,尋找物證。」
U {j.L4h+J.V
!p&V|5OA_   愛德華站起身來,西瓦和托亞也把餐具擱置在桌面。c)v8j!K5u%{
9Lb3SE u$GY7a
  「那,要去哪?」0R6~3o5r N9Ag!Q

$H.S[ h`0X v!P9Sv   「去充滿謎題的地下室。說不定,魔物正躲在那裡,等待城堡日落西沉的時刻到來。」/Z T/w P0~%?o
,qq!u Sh
  「什麼?」 c sNX$A.b$H0XP+a

_Avk%e+Lg5W   「對自己的力氣很有自信的,只有你了。我可以拜託你嗎?」
0Fs5{/E5i]'}8H*@ VNF`2f+a[;hS
  普萊斯得知也許很快就得和魔物對決,緊張得繃緊了臉。不過,他立刻調整心情,突然站起身來說:Y!a,z8Q8k

6Q%]lW.Gh"gM   「當、當然!好,我們走吧!」/tb9lz_f%tW4X3a

)T%]6T5SD   看來他無時無刻都希望主導權在自己身上。率先走出餐廳的普萊斯,踏出玄關大廳三步之後突然停下腳步回頭,表情稍微不好意思的說:(u-frxk z qz&K|/j]
&W*fL,u['R3Iv#O(Q
  「……喂,那間地下室在哪?」
+na"@0d1M `PT.{-C,gy#A@
  「……這裡嗎……」c,?0YI2[:ik

(R:J0| @\   普萊斯嚥了一口口水。!D3O9X:~ TwJ,e.^

p:e-M%_1Qx   「故意做成暗門啊,蠻厲害的嘛。勘驗現場的時候,沒有一個部下發現這扇門。」:IF/o-\+noS:w

%Mw+|5Hi*a W   四人站在地下室的入口,各自手持的提燈發出光芒照亮周圍。
6N2e[ m7A"kC%PY?-w
Zw_#nnKEd.B3b   勞倫斯告知的通往地下室的通道入口,用和牆壁一樣的漆,弄成了一扇暗門。並設計成沿著暗門後的陡峭樓梯走下,就會通往地下室的大門。|:a2e6iR7ye'zTM
$VW1p-EEiP
  大概是貝卡家的某人害怕外來者或是小偷入侵地下室,所以特意做成暗門吧。
%p:l&x4z-l|
Mj0ED\ o   畢竟這裡是四百年間都照射不到日光的地下室,內部潮濕的空氣冰冷到快要凍結。微微掠過鼻尖的霉味,到了夏天一定讓人承受不了吧。
FU#E2h0`6x .N9G${;YI|^1Q5A U
  「愛德華少爺,這就是被破壞的封印。」
+y m;zz0_T c)G3\9L`(R8V9Y
  西瓦將手提燈貼近厚門以照亮目標。
(ayKfr HD#i$fh
pW T,w W| g   這道門扣著兩條堅固的門閂。除此之外,還有畫著類似古代文字的複雜花紋的紙,沿著牆壁牢牢地貼到門板上。不過,現在這道封印被破壞得體無完膚。#R%ml N"p,u|Cc$VV"s
K$qN{!iv)x\/H
  「嗯?這樣一張紙,怎麼能把魔物關在裡面呢?」
t0On9i'OPIJ'Z ;f,At i_ ]dro
  三人還來不及制止,普萊斯就粗魯地觸摸被破壞的封印。接著立刻「啊」地驚呼一聲,把手縮了回來。
j{;K#W!xfh"~ +D(md2Ti;LME~#Ov'm
  「這是什麼啊?好燙耶,感覺好像摸到剛從爐子拿下來的鍋子一樣。」#J ot jb LSh$v
!L }3L KQeU
  愛德華一邊看著普萊斯那真的發紅的手掌,想起貝卡夫人說的話。1i Bh8UA"k~Y:Xi

El+|Tp(M;r6J Lf   「那大概是神官灌注在封印當中的靈力吧。沒想到經過四百年,即使被破壞了還具有那樣的威力。」8J.@I#Eq3|M2uC9^

K\7@{M VK+|   「原來如此,原來魔物也會怕熱啊。」HL KI)S.|*W;o/O

{1I8Ir|;K;Z   不管是多麼異想天開的事情,只要親身體驗過之後,也能將此事當作事實接受。思考單純明快的刑警,甩著手目不轉睛地盯著那道門。
c1q2Uq)MT"z(^J
OH NS-B   「總之先進去看看吧。既然封印被破,就代表可以進去了吧?」
7c~,hB3s
&v8I,]!m]d.N   「嗯,現在勞倫斯先生似乎把這裡當作倉庫使用。」h#Oq)f#s-r:YT#I
%i2b S{\$Z E'kz
  西瓦說完,卸下粗糙的木製門閂。沉重的門閂被拉動時,發出吱吱咯咯的聲響。/XhH;N/J:nl

)b+K*\!Up[%UH5G   「好,進去吧!」$K&K X5r(]G]j
ykep3g1Y3T6D
  兩道門閂都卸下後,普萊斯摩拳擦掌,再次調整思緒推想接下來和魔物間的遭遇戰。
-~X?.Z+s#Qf*d$b
%D\ b8sV@ d!D   不過,就在普萊斯的手快要摸到門把之前,托亞嬌小的身體,鑽進普萊斯巨大的身體和門之間的空隙。 X @8R&iv!A
.b*Z\2BMa
  「我先!」D-Pu*C:rl5Q

]mpY:bA.j#_L   托亞說完,用他全身的體重推開門把,但手提著手提燈衝進地下室。
u3w7i(|p[ Q
+C:K#r%ZB G.f   「啊,喂,你這死小鬼!」
/G*T5uv,M!a
z xI u@)sH0s5Au   雖然這個舉動,是因為托亞認為自己對魔物的氣息最敏感的使命感使然,才做出的行動;不過不知道這件事的普萊斯,卻懊悔地跟在後面。愛德華和西瓦也邊警戒周圍環境,邊走進漆黑的地下室。H!Qd!R#ND.Z
#Z^3Qy+v&wq7j[
  「嗯……」*x{z'c#N V6B

9yYC tr:t6H5Go   托亞將提燈提高到頭上,站在房間正中央。光線勉強照射到房間的四方,微微照亮用堅硬的石塊堆砌出的牆壁。
Z$]$E i1K8F8h8q As!~3U}%n+QMa
  「什麼嘛,比我想像中的還要小呢。天花板也很低,好像會撞到頭……地上放了一堆東西。」 bfGi1P7H/k

`(u9XA1U9k(N z   屈身小心避免著撞到低矮天花板的普萊斯,腳不慎踢到木箱,開口抱怨。
/E.Cfcc}i;l X7v1WRO A$` Z/G|+L
  原來如此,因為被當作食物儲藏室,因此入口附近的地板上鋪了一些稻草,稻草上堆積著裝著蔬菜和酒瓶的木箱子。
3ep)y3p4NHP
,SH#AQv)]F   四人避開木箱,沿著牆壁行走,用提燈照亮地下室。
9Y|%G F'` g
2E{j~E F u lR   「托亞,怎麼樣?」
BLk Mi
c7?uc:X*\ ~$zW   托亞被愛德華這麼問後,像獵犬般找尋魔物氣息的他,悠然自得的說:
v_n~bU
;a{*_ f7iS@5MPH3^   「有點起雞皮疙瘩。不過……嗯,愛德華,我的眼睛是黑色的吧?」
8Xx-SRg "cE(Yl VCS%D(W
  愛德華將提燈照往托亞。的確,少年的眼睛和往常一樣是黑色的。$`|x8zw
kqZ `|
  「嗯嗯。」
U)sQ]y[YC@
-]%B+c#_!xB+LP   「想也知道,我感覺不到魔物在這裡的跡象……不過,多少還是有一點感覺,覺得沒多久之前他還在這裡。」3m `*O)eb { b H
5L"R$TVNzYu Q
  「……原來如此。」
K2K\7d1`&\v6C
OP`|Z{f   「各位,請來這裡一下。」
'w)i7?LFSU o7N!~
z5q)l)Lq0VU"J   前往房間深處調查的西瓦發出聲音,一行人踏著干稻草朝他的方向走去。
%wFb)S"rW6a (Q[/zXu$~&|-f
  「請看這個。」
)h~-|!@;| S Q*kl#b0u6?;Rs
  西瓦照亮的壁面釘著一副細長的鎖鏈,前端筆直地垂在地板上。
Ue|tMY]
~HH4M ~   「這到底是什麼呢?要把什麼銬在牆壁上呢?」
E D6Uf;j"k ;sy n8UE-j(Y M
  愛德華單膝跪地,仔細地調查鎖鏈,表情瞬間緊繃了起來。
X N"m^ j
'p9@J9o6|O   「這是……銀製的鎖鏈。而且前端好像最近才被強大的力量給扭斷,只有這裡的顏色不一樣。其他部分的表面都因為氧化而黑掉了。」9z `9A~SRg

,C1ET)k~vG   「你說被扭斷?喔。」$v3A%B-pGNu2u

;~.A&mX\9}_   「讓我看一下。」(Iv3k'oKbr&@&Q+X*e
@(NJf3YC+P)vn)|
  托亞推開普萊斯,擠到愛德華身旁蹲下,摸了鎖鏈的他,身體突然微微顫抖。
AoL4eSW.U
3iy2B/R#n9k   「托亞?沒事吧?」D7S7bQ0DuM l

3t,?2t ph u0|2G   「嗯,沒事……我感覺到比方纔還要強的魔物氣息。」
R;k5f"s+p@5H c)epn3_
  「什麼?你說魔物在這裡?!」
#ft`)A i6}D }o*l2{PLTgB
  「不是,是待在這裡很長一段時間……不過現在已經不在了。魔物是被這個鎖鏈給鎖住的。」
8mke7v _A a )]*Bi q-f2{x"]2?;Lg!@
  托亞拿起細鎖鏈讓大家看。普萊斯不服氣地嗤鼻道:
Q3m!cYb ~f h
\9l#B;^@k7U a   「用這樣又細又華麗的鎖鏈嗎?如果是魔物,力氣一定很大吧?怎麼可能直到最近才把這種鎖扭斷呢?」
Q/t$I`8u j~$NWLj8Lq-y
  托亞立刻用如講述常識般的口吻,回答這個簡單的問題:
1}1Y/A,mt*J+j!k &F+E,T'Cj'[uq
  「這當然不是普通的鎖鏈呀。」
!]}hF u:P p^l0Z Nw"fCi"ry
  「啊?你這話是什麼意思?」pJe&QxLs
+X/P)Oo Zv8MO^ F
  「我從這部分感覺到很強的神聖之力,拿著它就覺得胸口好舒服。」
*L_[tt!G:M A3Rmh#G'G7e8c
  托亞拿著接近牆壁那端的鎖鏈,表情有些愉快。西瓦壓低聲音接著說:
!E5E6X4oz'U'_?$q8w &I*i)?Y?7a.|
  「有可能是在神殿接受過祝福,用聖水淨洗過的鎖鏈。會不會是神官用這個來束縛住魔物?」;iI5q8A5k(w

`"_1P%R T.`"BoJ9p   「原來如此……」[%z5M,`F#n
6o&? M`bD#M
  愛德華感慨萬千地點頭。不過,托亞拿著鎖鏈被扭斷的前端,皺起年幼的臉。#]}'x0b wNuN2m

3i'Z m7`g'L x   「不過,這邊我感覺到……令人討厭的波動。有人用強大的力量玷污了鎖鏈……所以魔物才有辦法扭斷掙脫的吧?」l{V%a7Y;N1i
$E+A$HA!^;n!B\tj
  「有人又是誰呢?」9TcAa9J
j#E%xch l V
  「那種事情我怎麼可能知道啊。」cF&h;o*G HE5Ul
4UwDX)H:e+v
  「哼,你的能力也才半吊子而已嘛,烏鴉小鬼。」
t4_HW$Io2NZ6h Y8u? _o
  「不要烏鴉烏鴉的叫我!你這個肌肉白癡!」R(Wu4y8W
z4]$lc:\
  愛德華在如小孩般鬥嘴的托亞以及普萊斯旁,用嚴厲表情拾起托亞丟下的鎖鏈。
M(~fu(b)KX 8@KS q9_1I I3U&fL
  「是誰玷污了神聖的枷鎖嗎……該不會是那個叫做麥克弗森的人物吧……?」
i~n-Mj*VkG9^.Y &PH(K(Dt m_N0L
  擁有能玷污神官神聖枷鎖的能力者,只能說他的存在是邪惡的吧?愛德華怎麼也無法把那樣的人,和溫柔學長的身影重疊在一起。4L#K%k:G `i*JN!t KC
-Y#f/^-ro*P4v
  (一定是其他同名同姓的人。那樣自傲、挺拔的紳士學長,怎麼可能做出這種事!)
} n.D*P:Y9@,J"`
Pt8V3]Tx   愛德華心裡雖然這麼想,不過勞倫斯說的「銀色長髮」卻和麥克弗森的特徵一致,這讓愛德華的胸口充滿千頭萬緒。
0_[0?b2ClEO/rF lW8_T,m'G.D3u-a.jk
  「……愛德華少爺。」.wZ `;h"Ll pxX

8RdB4^~;g   西瓦大概是察覺到愛德華複雜的情緒,靜靜的叫喚。愛德華甩頭,讓鎖鏈從手中滑落。
$S|/N&cQ.H$R
u~A"f!dCVLG3jb   「這邊似乎什麼都沒有……雖然魔物過去被封印在這裡,不過現在已經不在了。換句話說,他大概已經潛入過去棲息的森林,而在深夜時為了求取人類的生氣回到這裡來。這樣想應該比較妥當吧?」3KC%o!Y)^rF]

T(K["D g m V   愛德華說完,回頭看著一行人。大家一致點頭,自己也點頭回應,繼續說道:9N kNF(ki)c#H9v4g(H6g
\-N&Hm9q C2I)Z|_
  「如果是這樣,今天晚上魔物就很有可能會再回來城堡。離深夜還有一段時間,我們回餐廳繼續討論吧?」:ks2Q;c0E0E@h}
7z.|S[+}8pyBq
  「瞭解。啊--好想趕快呼吸到新鮮的空氣喔!」
1ZG p'q1j
3Oy&mI a'G s   不只是污濁的空氣,魔物的氣息也讓他感到不愉快吧。托亞和方才進地下室時一樣,帶頭離開地下室。}6V[VN$W%T;g^ B
$Lf2W6n@-em6i]
  「喔。我只有這次和你有同感!一直彎腰駝背的,腰都痛了。」
J'k.RE/^6}l `)C [email protected]a+Q]I
  普萊斯也跟在托亞身後。
ZD[E.S
(Ev7_1O&pn%T   「愛德華少爺,我們走吧。」
1HB3]6mX9O7c
3q6m H].ie m}5W   「……嗯。」r;Og aa:g

YI#RJv_-f[   愛德華在西瓦的催促下,最後一個離開地下室。v xf2Wd4c cv

Bk PnZ V   爬上通往一樓樓梯的他,視線突然停留在地板上。R7j#hMN

0I]4I6m V K,bt   「……?」
} @K/g#{p&o$pF-F
o*W.sL+]1Nk   愛德華將它撿起一看,那是張對折過的小紙片。他若無其事地看了寫在紙上的文字,頓時一陣驚訝。
r J-I4Qi%t4|;w*~$^9r
M)p;s ^Ee   對折的紙片表面,留下了用鋼筆書寫的優美字體,上面署名著「給愛德華.H.格萊斯頓C。M。」。
K8pGfN]
&B%c?|X y;k   (……給我的……?C。M。……?該不會是克萊門斯.麥克弗森……?!)
@_2M LE\^2D w^Fpe a:?.f@.K
  強烈的衝擊震撼了愛德華的心臟,他不由得用手扶住牆壁。
TJ B/d~
:BZ y&G#||L de   在署名上正確地寫出愛德華的名字,不就代表著要讓愛德華知道,自己的確就是他所想的那一位克萊門斯.麥克弗森嗎?@ Y a2w6@
l.R1QS5j E H9tR
  而且,剛剛經過這裡的時候,地上並沒有掉落這樣的紙片。換句話說,在愛德華他們進入地下室的短暫片刻,克萊門斯來到這裡,並留下了紙片。
5E5VZ.^$s
8\v qq poDF DC   「麥克弗森學長他……為什麼……」h*g+xB-G$|H
~2n lPML
  「愛德華少爺?怎麼了嗎?」
M"`%sr5[ @a&Q3[-z 3CR6pQK8BZQ{oY:M
  從樓梯上方傳來西瓦詫異的聲音。愛德華幾乎半反射性地將紙片塞進上衣口袋。
$x*RV$J,[q)rY t
'Z R E Bve/lF;~   「沒事,我馬上去。」"q lw mO
#yQ G$N;K7}Zz
  愛德華努力裝出平靜的聲音趕上西瓦,跑上階梯……!N+a1`x/Nz?
{;E|l8v?
  四個小時後。W!i f,ry V9} ud

1K\u3ph3C   總之,愛德華他們決定在昨晚老夫婦住宿的房間裡,等待魔物到來。
2o?$V+?,T[ 5SY"ED(ob|u4x
  西瓦正橫躺在寢室的床上。
ppZ EwF(?pg o^ UjA"R0p4v'd0|
  這是個一不小心就會首當其衝被魔物攻擊的工作,所以不能讓重要的愛德華以及托亞來做。至於普萊斯,則是希望能讓他準備完全以便和魔物對峙。b-d#Z"tB t*^

't+W4jY5pq)i   因為難得堅持己見的西瓦這麼主張,因此誰也無法推翻他的決定。n8MhTH*N/i/G
};M2JkL:e"_v)T)AL
  其他三人則是躲在寢室廚櫃、窗簾的陰影下以及衣櫃中,等待魔物出現。9J%~;Wl:{6W|+W r*e3?
Y$B/wILHm dnz
  老實說,他們四個人都不知道當魔物出現時,和對方作戰及擊斃對方的明確方法。*Ri|*YRm
p[ J_+Z
  只有愛德華姑且拿著貝卡夫人交給他的「某樣物品」。但是布包裡面到底是什麼,又該怎麼使用……甚至連到時候派不派得上用場都不清楚。6u4rcZ q@R'q T$QM

Tij j N/@)l"~ h   即是某種程度上已經習慣和幽靈交談的托亞,也是首次面對魔物,因此他沒有自信自己到底能和魔物溝通到什麼程度。
*v*c U9b4Y7NR/I%g H0m W.Y ^b.c
  剩下的就是依靠身手意外矯健的西瓦的機靈程度、普萊斯的蠻力、以及最不想使用卻不得不依靠的手槍了。這就是現在的狀況。Vx3j.I_ D c&I#x

'KZi6]Q;F H"p   就在這種不安的情緒中,愛德華以要去看一下把自己關在房裡的勞倫斯為借口,離開客房。
RK;Q'ZDT5A0G._ @2I"L ZJ X
  不過,愛德華卻沒有前往勞倫斯的房間。而是穿過玄關大廳,走出寒風颼颼的戶外。S2RAp%QX7tOTo

l7e*lU@p E/Hl   拉緊外套衣領,一手提著提燈,另一手拿著那件包裹的愛德華,毫不遲疑地走向架在城堡前河流上的小橋。.a;K-?(C&mh+[)k1_F
9qfN-d]
  方纔,在地下室外撿到的紙片……裡面寫著「午夜時分請到橋上」這樣簡潔的指示。,r C@LYFJ/T;}5ht
nETX ~r`f
  秀麗的筆跡,是清楚留在愛德華記憶中,那位克萊門斯.麥克弗森的筆跡。
3n.}P]I#Pw;lw\ )Fp|w1H K1w6|
  不過即使如此,他還是希望有什麼地方搞錯了。那位耿直的克萊門斯,怎麼可能和魔物有關係……愛德華心裡是這麼想的。1{T.Vs#t0Yo

.i/HVBW |O*Q u   心中懷著極大的迷惑以及不安,他靠著一盞微小的燈光,在黑暗中持續等待。I{Mz`\%L3V1t$R&v I

U?2U]Jw mv   白色的氣息,如白雲般飄散,漸漸和黑暗融為一體。
/MW]7Nr[k %Oe4nR$B[-w
  流動和緩的河川沒有發出任何水聲。雖然已經快到了指定的時間,卻完全沒感覺到有任何人接近過來。
,IN;x g| ?m*lDW9vbS)H3~v6u7P
  不過---C.T it9Q
!MOT!Lb1?0A Wk;^:k ]
  「好久不見了,格萊斯頓。」0`sl[Z7g.ZP

k)er_ Tk   愛德華聽到由背後突然傳來的熟悉聲音,吃驚地轉頭。@0u#P:y[9t
@$r%i,U+^w3{M
  「啊……」
u$GEk)V5I&o BI#iZ6]5Luw9h
  愛德華那很少動搖的美麗臉蛋,現在正因為失望、驚喜以及訝異交織成的複雜感情,而顯得有些扭曲。6Vv Q H,_UP9d"T(v

\4e]n:O.iZ?)V   「果然……是你啊。」
-}9Yv;B [[+|F XP3OP\g?^O
  從顫抖的嘴唇中發出的聲音,明白地反應出他內心的動搖,也微微地顫抖著。
?9kN#i4IE0D\Fa$O7[
!g Ice8~ lM*ua   臉上浮現靜靜微笑,並看著自己的那個人,毫無疑問的就是愛德華尊敬無比的學長--克萊門斯.麥克弗森。
$tP k7Q"xn1O$I
$ux'S;Eo;f:gw#B*p   不過,五年的歲月,的確讓克萊門斯有了改變。hA j!R$p e }
p.LO3T-vBQC
  學生時代,雖然身為豪門子弟卻愛樸素穿著的克萊門斯,現在卻穿著一身類似軍服,鑲有華麗絨飾帶的全白衣裳。雙手套著白手套,右手握著一把長手杖。:^O3dW#b\0{:pA
3qF!W[oAx3d|
  不可思議的是,克萊門斯並沒有拿著任何提燈。不過鑲在手杖前端的大石頭,卻散發出青白色的光芒。
J.b5m{LQ.} :VG"i]%T:X
  改變的不只有他的服裝。
U$LTbRd?#F
3dI0I4~-B$w r5g @   雖然端正的五官輪廓和及腰銀髮都沒有變,不過表情卻冷淡得徹底,過去沉穩又溫柔的氣息早已消失。
7a_ \%` lpWhM
B-w#tA}x_-W   而且,左眼被鑲有深色鏡片的單片眼鏡隱藏住,讓人完全看不清楚。深藍色的右眼完全沒有透露出任何感情,宛如一顆玻璃球。TNNb"r
$p/v$}$S;iZ Yv\1P:v
  「沒錯,是我啊。你不為這許久不見的再會感到開心嗎?」gVo6S&c-C0]HL^

4`"|"{7J n   雖然聲音和以前完全相同,但是微笑以及聲音的本質,都冷淡到讓人發寒,很明顯的,他本身對這次的再會並不感到開心。
.e:W/@,Px_R
3|%|7l;m9f[   愛德華拚命隱藏住內心的動搖,提高嗓門發問:1@|&},X+W kG

,O!T c!e6hf$f6m   「如果不是在這種情況下再會,我一定會很高興的……學長,你為什麼進入這座城堡的地下室呢?是你……解放了這裡的魔物嗎?」
U ky]J8Ni_ L,`'t"P(Pq
  愛德華沒有餘力在言辭上多作修飾,直接切入核心。
]Mi-gv8b tBL\-p8[]
  克萊門斯似乎覺得很有趣似地提起嘴角微笑。不過,就算嘴上在笑,眼睛依然是冷漠地觀察著愛德華。7u lqZ2e

N? ~@8Mwy{   「呵呵,你還是一樣明快嘛,格萊斯頓。沒錯,就如同你和你的夥伴所猜測的。我從村中的老者那兒,得知這座城堡的地下室有一個長年被幽禁的可悲魔物。所以我才來這間旅社投宿,並進入地下室。」
i8luQq B-w |Z6tUf:@ u"gE
  「你到底是怎麼做的?一般人應該不能觸碰那道封印。」3ne)` Ao2R/FB#y mf

6wz_q Ygl   克萊門斯輕輕舉起戴著白手套的手。
kp1VC$s4pU!a$C -F9C$iR!V,[j
  「事實上我就是辦得到。至於為什麼辦得到,我現在不想向你說明。還有另外一件事實就是,把那個可憐的魔物從牢獄當中解放的,也是我喔。」
uT9Tc s|7y] !`!w+~Kc?zy
  「玷污了神聖的枷鎖?」T/Z"h7r@1k)C

;TKrr(b dPR   「沒錯……雖然我是從很遠的地方看的,不過你的同伴當中,似乎有可以感受到魔物以及聖靈氣息的人……只是能力似乎尚未成熟。唯有從以前就很有人望的你,才會連這麼貴重的人才都對你十分仰慕吧。」
O"q.}L1] X"K+Z~6O f0D
  「學長……這到底是為什麼?你到底想做什麼?還有,為什麼你不會被魔物襲擊呢?另外就是為什麼……」!N(p6E\ J~
k7|^ rzg({{?6n1J
  「一直用問題盤問對方太不禮貌了喔,格萊斯頓。」[ BG%k|gk*oY T

9F#}-Yk9o G,P^B b   克萊門斯用帶有責備的語氣這麼說,並將手握著的手杖尖端指向愛德華的鼻尖。雖然對方絕非聲色俱厲,但愛德華卻因這驚人的壓力而啞口無言。0vf&GG3|H7Q;R:j
h1qsyow(v9K
  「麥克弗森學長……到底你……」
z{f-_RiE ,q0?*e6Y2F+\#x(v
  「我不是為了回答你的問題才來的,我只是想看看我懷念的學弟。不過,看在過去的情分上,我就告訴你一點吧。」
qtC"Kr
QjTGNO&W|.b   「……」
H`'[pl"| f O [.lV Z
  愛德華緊繃著臉瞪著克萊門斯。克萊門斯筆直……且氣定神閒的接下這道視線說:/g9e+X {_8VPM;_
[0m4io:d3wK ?
  「自從我父親事業失敗家道中落以來,我的人生就充滿了挫折,那是你絕對無法想像的殘酷歲月,被過去認為是朋友的人捨棄,被我相信的人們背叛……失望改變了我。現在的我……不,那種事情已經不重要了。」
C SMr Zv/?0h @uX:t)RC,B]}.~
  克萊門斯用右眼凝視著愛德華,臉上浮現如冰雕般的笑容。yX m+ff C.n
{%hfj1S N3{
  「現在的我,正在尋找能成為我忠實僕人的強大魔物。」O%@ b\[0U

`t9axOKG   「你說什麼……?」
^I,g*F"b
'u `#f5J'])lO   愛德華因為這無法想像的語句感到愕然。克萊門斯宛如享受著愛德華的表情一般,從喉嚨發出笑聲。D-QvXo/@'Ph

e2Vq7vKha   「所以才會來到這種鄉下村莊,特地費盡心思讓那個魔物獲得自由。施加法術,讓魔物成為我的東西……不過很可惜,四百年的幽禁,實在是太漫長了。」
DsY P$F ;PnGmcB:`N
  「施……法術……?你會做那種事?」
] B4H d-X#BGa ] ~
2hmC'yN2KMl3r   「人總是會成長的。我從以前就很想成為魔法師。以某種角度來說,我現在正漸漸實現著那個夢想。」o`d.C3x5lZ8E-v:V

{i4w;`$B+k3|5s F   克萊門斯亮出鑲有石頭的手杖,開心的笑了。看來那根手杖,是施「法術」的必須物品。
rZ:F7H1yJJ 5v9?)yL&mH1h
  「那麼,旅館客人看到的謎樣人影是……」ye.zh+}C3`_/E
i&q)Qj0A0lVH2?s
  「沒錯,是我讓魔物去的。原本想讓他每天吸取旅客的生氣,漸漸恢復妖力。沒有襲擊旅館負責人的原因,是因為如果他倒下了,就不會再有旅客來了。」'p([.E j9v

7Vq c+HUa   「原來……是這麼一回事……」
5@a p4e9N"r 9X5aWF'epp4{
  愛德華發出歎息。
~8D%e.\-f *_#F9r2D;N_
  雖然眼前的人的確是克萊門斯,不過已經不是愛德華所熟悉的那位誠實且聖潔的他了。6KK2fs H
D,eO RkTWU
  解放魔物隨意操控,甚至指使那個魔物攻擊人類……現在他是個能毫不在乎地做出這種非人道行為的恐怖人物。
IFWqg6I
E\dO8EJ   不過,愛德華還不能完全接受這個事實。F)O!a6c'i%y&S0y w
+X4Q#LO(G"e!W
  「魔物雖然恢復了一些力量,不過不如我所期待。在某種程度上,他沒有滿足我的要求。」
\RJ,\C { r
*b0i0ICD,N   克萊門斯表情煩悶的搖頭,滿不在乎地說:
-}'eM^{1\ Yp }0lGi5Z.f0mF
  「那傢伙不夠格,我不需要他了,所以隨你們處置吧。」
"ch X7~:dyM!v Es?Yd
OT)^[6Q-n6g   「什……!」I6oC_$}.G0n7M
f _G7OF!_3K
  「你可以打倒魔物,討委託人的歡心。就算是無聊的魔物,也有這種小用處吧。就當作是我送給可愛學弟的餞別禮……那麼,不要浪費時間吧,我要走了。」
)NB3Cz6mC#{ S
"ADv"F u7qRh8Do   克萊門斯說完,便轉身離開。夜風吹揚起他那筆直的銀髮。6V(f5A2M~i7?w

Sr#D%w%En+G["Vq   「請等一下,麥克弗森學長!你到底想做什麼?我……我所認識的你,不是這樣的人……」
u:C,pS3]Xb t,l$oc%Bl%b/vj
  克萊門斯聽到愛德華拚命叫喊的聲音後回過頭,感覺很無趣似地丟下一句話:{7~u2C3t4E

^?L|t pu7H7c   「我沒有義務維持你所認識的我,只要我們有緣就會再見面。再次見面前,把你那個從五年來一點都沒進步的幼稚正義感修正一下吧,不然我們談不下去。那,告辭了。」wqh'`5P^ X8k
-jk lMP{#{r"H r.[
  克萊門斯「喀」、「喀」地踏響沉重的腳步聲過橋。愛德華看著宛如從黑暗中浮現的青白色冥界死者般的背影,說什麼都不肯罷休。C i:e,~s.Bd*F(}

h4xr$H-r-q   「學長!」 u J2\%A k8M(WS
E;?p rG
  不過這次,克萊門斯沒有停下腳步也沒有回頭。只有聲音敲打著愛德華的耳膜。
o)sA$P&?!FpF ,aLX:]-Z&p"Z"E
  「你一直在這磨磨蹭蹭得好嗎?我已經對那個魔物下了最後的指令。再不趕快回去,我想你的同伴們會遭殃。」]![b@U0f.V(N&i&w
V.r}s(c/P
  「……!」A s7P6{!e q%Hp

)en3`?3pkf5sH   愛德華突然轉頭看向城堡。M4c*P_8JX
NMN0m7Z1n#i
  二樓的窗戶……托亞他們所在的客房窗戶,看得到劇烈搖曳的燭光。
%D;@*~(J{+~
%MQ|Iu9s*OU   「你該不會讓魔物襲擊他們吧……?」5V hw/xb D+{"qh]
VF%Rx w/Ya9gw
  愛德華將視線轉回橋上。不過,眼前只有一片黑暗。克萊門斯和來時一樣,突然且完全地消失行蹤……
n/Z;VjiE
$r akvF7yR E9Y9zmt   「……混帳!」zyTV%AHV

!J3x3T'lx5g1y'gT   愛德華不由得重踹地面,全速向城堡跑去……

waterling 2010-2-8 01:39

直接穿過寬廣的大廳,三步並作兩步地衝上樓梯。
Kk`}OIW[/U 0o4d7Hs {8k0~&R7I\
  以如子彈般速度趕往客房的愛德華,倒抽了一口氣。
EIRwb@9h M'u'g%V{ :N#I,rA | d$a2Sr
  映入他眼簾的景象,是披著破爛黑布的魔物,以及正和他對峙的三人。
V D@*cf p)i+e*w #aZ^1`9H)e"Q5]!xS
  魔物的身形比高大的普萊斯還大上許多。雖然是用兩腳站立,不過他的姿態實在醜陋得不像人類。U"gEH!Tb{

)X\7Zg:k/X O Jn   包覆住粗壯身體的皮膚是綠褐色的,全身長滿黑色剛毛,關節分明的手腳指頭都異樣地長,指尖長著如刃物一般尖銳的長爪。
6y Ff|,@!FG;FgUH/V?
U1@i/y'\ps$N   右腳踝垂著銀製腳環以及短鎖鏈。\/Mel+}EO#B!NvA

,ZV0jGO6vCZ   (這就是……學長操縱的魔物……那就是學長玷污後,魔物扯斷的鎖鏈嗎?)L;@7}-p^ \

f/I%R#Pxsz k   愛德華首次目擊魔物的衝擊,讓他呆然佇立當場。7i8w2{ qMi^

i1i{8F }Ku4E   『咕嚕嚕嚕嚕……』
/}cIy(~*u'p`
;a)V$]*b*JK^}   魔物的脖子以上酷似狼頭,鼻子又尖又長,裂至耳際的嘴中吐出長舌。並排著的牙齒縫隙間,洩露出猙獰的呢喃。
4y8J|qQ ,gg"B4l~2^XH
  『……殺了……愛格妮絲……不可原諒、人類、不可原諒……!』IE:LmO6RN
OeRo;Y;}RW
  普萊斯聽到這紊亂的呼吸間吐出的話語,發出低沉威嚇的怒吼:+p%h.v~~uz a.l.M3X
P9n1j,s$ljSe[
  「我不需要得到你的原諒!怪物,吃這個吧!」 i$^Q+W7X
2gN i\)k6L
  磅、磅、磅!xw bp'HcN'P

T?[H Br   普萊斯兩手緊握手槍,朝魔物的肚子開槍。(J L C({+E)U
zT2x;h%{9B(w^ H
  『吼喔!』 Y4}&n*T+vTP+K
RH k#]JB${8U
  魔物發出咆哮,從被子彈準確命中的腹部流出灰色的粘稠體液,不斷滴落到地板上。
~Ruu*v8R:Qz
+k@6]c M4F   「打中了……!」
n V#i?Ss*j 1^(WR:W2P2I B.`bF&L
  大概是有準確命中的手感吧,普萊斯發出吶喊。
Tc'D O*V:HO[*`
nlb6Qd _6F-N\js   『咕……嗚嗚嗚嗚嗚。』
)wd4qo*x2E k LbNEUY!S(G
  不過,魔物卻沒有因此倒下,反而提高了怒吼聲。接著舉高雙手,以猛烈的勁道朝著普萊斯撲過來。
hF8L,`oH
3v;_ s0}F^   『殺了你……殺了你!』LWb:C(b7L0J%DI

&K7[q/}4wW vqH   「哇啊!」
J l5j&C SA_8a (Wf7i_8~2P&A:M
  普萊斯不一會兒就被魔物用粗壯的手抓起脖子,雙腳騰空抬起,宛如小孩子一樣揮舞著手腳掙扎。不過,魔物手腕的勁道,卻一點也沒有因此而鬆懈。 Tb8nf-@x9\LA

q)LYM6I J   「嗚……放、放開我!放開我,你這個混蛋!」*pe&aap-|f~U
'OGc]B6^0[ Bn VR
  被抓著脖子騰空抬起,一定很難呼吸吧。普萊斯的臉漸漸漲紅。
fH0{%wk2Bq-G[&d
!~;c.M!s;tn4t~#U   「放開普萊斯先生!」
"B]~1igW5P;J$w7c 3IA m#} aRd?
  「放開他!」
&b6wlxAn!Fi!r _w$TR!c!\AX+M
  托亞和西瓦也果敢地挑戰魔物,不過一瞬間就被強勁的單手揮開,撞倒在地。
?[;it6Fk)y1L 8h(vG8ej9DN"I!bB!Q p0c
  「托亞!」0o0^CA2R(x4E4nt F-~I

7ib#AK5Z   看到這個景象,好不容易回過神來的愛德華,抱起倒臥在腳邊的托亞身體。大概是因為撞到地板,少年的臉頰紅腫,嘴唇磨破出血。t \2i,qB?R~,y u
G8NL"Ee]h.s
  「你跑到哪裡去了啦,愛德華!待在寢室沒多久,魔物就突然來了……不行啦,那傢伙說什麼都不聽!和幽靈完全不一樣。」
1n1]T/| f o)K].z2g +Gm5QQ]#T ?-S
  「我知道……等等,別去。」
!t}(p'N0DhD?4qu | N+X-lqe7v
  「不能等啊!再這樣下去,普萊斯先生會窒息呀!」
2C`O@W`)o R+U 6yK:g z L6e4^c'WC
  「我知道!不過我們用一般的方法,對那個傢伙是行不通的!」-d-]+N$h8d1R,A dl`%P5|
MreE#w8[8lP
  托亞一點都不在意自己的傷勢,為了解救普萊斯打算再次衝向魔物。愛德華抓住他的手臂加以制止,將一直小心抱著的包裹放在地板上。
w^#p)a` o A+g
P V"\5B wd]+e \   「現在正是使用這個的時機。」!H0Xdf;N z1B+M;e}:S
dI;yTB$t\
  愛德華說完,慌張地解開裹布。i;L ya'W
K$ta6Bg1qWa
  「這是什麼……」
5vb*g%]o0^fd fI~$ZC1\1zk2G
  在兩人期待的視線關注下,出現的是謎樣的物體。
c/hi|y!fkr(c
c2U)EV"uG   怎麼看,這都只是劍的「劍柄」罷了。
U_l8\lF&z#D:W'L U u mvq{
  銀製的劍柄上刻著細緻的圖樣,十分美麗。不過,卻沒有最重要的刀身。,y7y f,P6QS+o

*~Q{w[8D:|Ck~Y   「這是什麼嘛,這種東西一點用都沒有啊。」v1BW*k^8A:h

T%W]2xW-h   托亞發出失望的聲音,愛德華也啞口無言。不過,用提燈照亮後,發現柄上刻著一些文字。s8\%MrvA)@ fE
`7qr(Z?A%QW3yr
  「上面有刻東西。是古式文法啊……『揮舞吾身。心術端正者,待得女神守護。』好像是要我們握這個劍柄。」&|4T{MCib

jCv g%?@t;`8yL`/G5N,T   「拿這個打有什麼用!媽的,我等不下去了!」 r2V I[%F
R+e)CX#N|4Z
  托亞再次向魔物衝去。從剛剛開始,西瓦就不斷投擲燭台和花瓶,想要轉移魔物的注意力,不過魔物握著普萊斯脖子的手,卻越來越用力。.s];gt fm
T?{n7q
  「嗚……嗚、嗚嗚嗚……」
:@6WsX [4D4y5L
.]\ g8~c+f*A8\9AJ3I'SK   魔物的爪子在普萊斯的粗壯脖子上越掐越深,脖子上流下了幾行紅色鮮血。普萊斯粗獷的臉上染上一片青黑,充滿血絲的眼睛似乎整個凸了出來。#|_9Rl/Ef

Q:K[ s,t U   「混蛋!普萊斯先生會死耶!快放開!」3cG&qM(k
$qLc@0]1\'I
  托亞加上助跑的力道,使勁往魔物撲過去。整個人掛在魔物的手腕上,想盡辦法讓魔物的手離開普萊斯。 [%@;{y1z*G-n UM5rG
(A%O1uS`q5kp{
  「嗚、啊、哇、啊、哇啊啊啊!」
/@ Z5U;\l*dn.s
0~:s S K2N)`   不過托亞的奮鬥都白費了,他纖瘦的身體被輕易甩落。而且,魔物的大腳就硬生生踩在摔落地板,因痛苦而無法動彈的托亞胸口上。x0mS%mNE
Nki0RPs
  「嗚……」1f#cBSYZ K-h3O
o%SjAO
  托亞的口中發出苦悶的聲音。I*h)k.G2P5VMf

|9{|6KkC"bn y   「托亞先生!」
B4|bO0fn} n$e)s$D bz0@\
  西瓦舉起附近的椅子,往踩在托亞胸口上的魔物腿部砸去。不過椅子的椅腳卻被輕易折斷。
O7` i#eC_y v9N7e#`;h'E9i
  「可惡……這樣下去,大家都會沒命……」gFvl'S6_j

L6C1?}/iL\%L"DU B   愛德華咬牙切齒。魔物將體重施加在踏著托亞胸口的那隻腳上。托亞因胸腔被壓迫,痛苦地喘息著。肋骨被壓到發出「嘎」的討厭聲音。
7z3I.PHQe@*I X'[ d ;Q-`nN1b3C2sq
  「愛德華少爺,這樣下去……」z Dm iI

JO} n ~SD   愛德華聽到西瓦絕望的聲音,賭上最後一絲希望,用兩手握住劍柄。
N4GZN-r&N ]{#FPj5gj,`X'm
  (這樣做到底可以幹什麼……):r%y k,dq'w

,}0D[ND nek?   一邊這麼想,一邊像使用真刀一樣,朝魔物擺出架勢。4LUnN+aw0Y(A
Q NAL9U;f_9rH-J
  「啊……!」id2pcH

$}B*qjv8\0A%g9U6uD   接下來的瞬間,發生了令人不可置信的事情。5eNq_4{}/a
Y i$o9l7o
  從劍柄開始,筆直地迸出一道耀眼的銀色光芒。(T"ALK M7e,f,qc#X

*ckOO3SO8JPz   「這是……!」
-nz nY [8z~
Hr vD%F0FxX+L&CB   愛德華瞪大了眼睛,這簡直可以稱為光之劍。
0V r7bs9^
H5Q }y:}h~   「這就是……女神的守護嗎……」
~4r1G7mz-W
E&[.y i4|V Z   一瞬間被光芒的清淨以及美麗吸引的愛德華,立刻重新舉刀擺起架勢。5{8ENCu4AO
p$N-}"rI8} wpK
  「雖然我不知道它具有多大威力……來吧,魔物!」
*J7w"Fwgy N
%pv'g'ov0a   愛德華在巴爾福公立學校時,曾經學過劍術。他趕往魔物身旁,首先朝著舉起普萊斯脖子的手腕切下。
&i6` cW*Pc!r]VP "PsHaPU-a
  「喝!」,hmN8B"} k
%i[;y[3}?"?6Z`
  『嘎啊啊!』
s~9v s;NZ
lKRJlU,o   在裂帛似的吆喝聲響起的同時,魔物的慘叫也在房間內迴盪。光之刀刃輕易地將魔物粗壯的雙手從胳臂上切斷。
Q)d@DQ s xbr Du x*hO@
  「普萊斯刑警!振作一點!」)tXx#l"lWvWt
UAP5b6E*t&w
  「嗚……咳、嘎哈……」
K&M*b8Oz-{-\6w
v)s/e g r%F0h   西瓦使力把魔物的手臂從摔落地板的普萊斯脖子上扯下。原本瀕臨窒息,但終於獲得解放的普萊斯,跪趴在地板上猛烈咳嗽。大概是因為喉嚨被掐得很緊,他連話都說不出來。
nc-C7U8p^
U H-T~P"rs   被扔在地上的魔物手臂宛如獨立生物一般,彎曲手肘蠕動指頭。
5P T w'Q3h UF H0R.~ S$_ gX
  愛德華首先確認普萊斯撿回了一條命後,接下來打算要救托亞,於是轉向魔物……之後發出了「啊」的驚歎聲。INHV1NE4q
w@NU6X+^ Dk
  失去了雙手,痛苦得無法站立的魔物,就這樣倒在托亞身上。
D#I-vb ^4k,h"`@
I%{T c0R:sd&b   托亞那嬌小的身體被魔物巨大的身體給覆蓋住,幾乎看不見。
Q _!C!? o7s C G{+hl gY V
  「愛、愛德……華……」
ko.ku9p ^Np.B _NC1P6k"rJT%~
  如微風般掠過的細微聲音,以及被魔物的體液沾濕顫抖的指尖,告訴愛德華托亞仍然活著。
2G\p|#h0A3h%n.fqp
@ T8RA _ri5q%w   不過,全身都被魔物的身體壓迫,可能無法順暢呼吸吧。他應該快要到極限了。
tYlv.b]O
2dP8_ M"M[/g,\j U   魔物雖然扭動身體想要站起來,卻似乎因為失去了手臂而無法順利站起。
Z?Ue`Q2_V M9]+jrN:[Q"cI
  這麼一來,只能刺死魔物,然後三個人想辦法把托亞拉出來了。愛德華做了這個覺悟後,再次將光之劍舉向魔物。
1v,NnzT6S &e+vbq/Sl%d @
  「……我馬上救你!」
*AK*G;j\k:_.E y5F\uf ~$H4P2v
  教劍術的老師說,如果要給予致命一擊,就應該以心臟為目標。不過,愛德華也不知道魔物到底有沒有心臟。
9W`"W9p\/m)G-A$d+o0? ] KK-K7hf!~ K@}
  還有另外一個問題,如果刺穿魔物身體的劍刺到托亞,就會造成無法彌補的慘事。
_/V|BUC-t9M7k le C e-G qd~
  愛德華猶豫了數秒鐘,確認了唯一不會傷害到托亞的部位--他決定攻擊魔物的頭部後,站穩雙腳。@6N4X7cG){

(l![:q!a~ M(l,u   「……唔。」eq,n OjO
tUO7O(a/G*N5z8T
  可是,看到那毛茸茸的臉、魔物特有的深紅瞳孔以及呼吸紊亂的大嘴後,雖然說是魔物,但也是活生生的生物這件事實壓迫他的胸口。
-Z YhR;E@PiN ,L _k+ax3e
  愛德華雖然舉劍待揮,但是手腕卻遲遲無法落下。宛如映照出他的內心一般,形成刀身的光芒,也忽明忽滅。
r'w/D^(gmc'i([j3t
)X_Oyv}   「喂,金毛的!你在猶豫什麼?快砍!烏鴉小鬼要死了啊!」
5|#f#?N+q eQ#t y [.?:uN F
  普萊斯用仍乾枯沙啞的聲音大聲怒吼。
V8oEI0^r
ms w.l+\/z ou   「愛德華少爺!」
]p9W%t+x"Jm:c2c
%a0@ Aoq$N   西瓦也如懇求般放聲說道:
pM1{~(hrcw
P*d/F|5nc5I2f6o   「我知道……!我知道我不得不這樣做,我知道……!」
.a-n_ j!G #sK4_O9b'G}$aP0GG
  不可以讓托亞死。
Y dtTG b4U v#S8v_x
  愛德華狠下心來,再次舉劍撐起架勢。 z#gS9~y9v&D U

9O n:U;nCL   不過,就在他揮劍的那一瞬間……魔物的身體,被數百道光芒穿透。
O$\xr}4QCY
+LZ h"nA2j   『嗚嘎啊啊啊啊啊啊……!』
f&L u$j-~x!Y5G:JZ\A
U,VP(l7h(D7b   魔物的巨大身軀翻了個觔斗。那道光芒從魔物的身體下方射出,如灼熱的箭矢一般,燒燙魔物全身。難以忍受的惡臭瀰漫室內,魔物身上到處因燙傷而冒煙,痛苦得在地上打滾。4}ozy#g
-n$IG#Q~1t D a4r'\f
  「托亞先生!」
0g t0O:W.v ^F9| pMI/Sq\
  西瓦翻滾移動到好不容易從魔物的壓迫中解放的托亞身邊。托亞倒在地上,不斷重複急促的呼吸。單薄的胸口,像風箱一樣激烈地上下起伏。$dhe)d"_V
;C a a1[3KHn!K
  「沒事吧?」
]R]5cr%s$A 9@B2nS ^.d~%C
  「……沒……沒、事……只……只有……一點……難過……」"p|"hp/R%I

J!q$}+K BK9pQ   托亞好不容易回答完西瓦的問題,翻找自己的胸口。
\3jKII7a2@9gc'K
#Y:Y&E#jy Q   顫抖的手抓住翡翠的墜鏈,圓形的石頭已經碎裂得慘不忍睹。:h Jw&iooJjH3J6l

MxM\4zFo ?   「……剛剛……發出驚人光芒的是……這個啊……」 p e"]2f)S^B4l#h
@k+PUx Nv-A'a c'e
  「這是碧玉給你的驅魔物?」
%M3lL4p,d`E4o'~ gH8k$C6Ce-Jzj
  「嗯……真的……保護了……我……好厲害……」
!_,f b*wC4C }:_:pM.K r7f9b L,Sq
  「要感謝碧玉小姐呢……還好你沒事。」$hEh \;h L;Q"H
GRIb,W&b+z$k6y
  西瓦說完緊緊抱起托亞。7?'s,[IV;P"VC+X
oHCG.R.}(G
  「啊……」
^ Lb%n*wP
*xD1qQ E&O cf   托亞看到的景像是,終於筋疲力盡,躺臥在地板上的魔物,以及單膝跪在魔物身旁的愛德華。愛德華身後則站著普萊斯。
Ct/l6ZF FX $C;iQ!S:v[vr2w
  「你的一擊,和最後那個花俏的東西發揮作用了吧。連這樣厲害的傢伙,也沒搞頭了吧。」
"X@2wT oo_? G+AcHr f
  普萊斯用仍然些微泛紅的臉這麼說,並低聲呢喃著:「沒想到這世上真的有魔物。」
9i0v(T6N6P,W Uk
*_6~vC6hp   愛德華只是不發一語地凝視著漸漸邁向死亡的魔物。托亞看著至少目送魔物最後一程的愛德華,突然發覺掠過耳邊的細微聲音。
k N,fyUn;e~j x p5C[ ]e
  「咦……我有聽到什麼耶。」Lum1JWb F*_
;s$g%[0Tl^"l%gd
  「啊?什麼?」}bA'N4m
p4rB!t/G"J?
  西瓦訝異地問道。不過托亞沒有回答,閉上眼睛努力捕捉那個聲音。
%eHcxB 0jwp HI9k+xpL
  『……我……你……』"Zl,Yhx"V

-Nl#Ij sS8Q.@   聲音漸漸變清楚了。
&V[p E2J9c(? E
#m!X7GRn ^o4q   那是年輕女孩的聲音。
9K~(X4X [
R(b:xH&p$s El   托亞心想:好像在哪聽過這個聲音。
;Uu&p[Hne{3`7X $K+l k h8~ |&hN
  (在哪呢……?我的確聽過這個聲音……啊,對了!)
/~n[ENX
!d-U3V(Y w I   那是在夢裡,對徘徊在黑暗中的托亞說話的溫柔聲音。R[{n#Q5d1j.e]
6V0KkdZ?2|
  『我愛你……別忘了,我是如此喜歡你……』
*qmt6osG r0lK}2ueM'hc ^:~
  (啊……原來,原來如此……)
jK0i;I'C(a8\
mj1d{2qL$IHw#v   托亞聽到明確訊息的那瞬間,他終於瞭解了。
l'p!Hw^
~t E/fM.kY A   那是愛著魔物、抗拒和他人結婚,並選擇結束自己生命的女孩殘存在這座城堡裡的思念。
/@l.]KZu%ir
&s,k pqg7G h)Vh ~   被魔物的毒氣污染,在似夢非夢的世界彷徨的托亞,感應到女孩那微弱到普通人類感覺不到的訊息。t)Vm/U qRKr5Gq L6B
.i7^zU/Y W
  「我知道了……我會確實……轉達的。」A] VH/gF
G-j@1Q;Q ?#J
  托亞向女孩這麼說完,便張開眼睛。NdZA*br~ x

IIH[`R   方纔還是黑色的瞳孔,現在散發出銀色的聖潔光輝。那是托亞和亡者有了交流的證據。
:f]&o X.ni
9r0ig)]9kb:b/Jh{   「托亞先生?你要做什麼……」eGf)OHYm0UGY.UH
2Kjz5H*T!F
  「扶我一把,我得去那傢伙身邊……」
~'u+s te3k)FM5U
J|}0O8I,m"lj   托亞不顧驚愕的西瓦,搖搖晃晃地站起來,打算走向魔物。
UA(Z AGO,a1Z
M'P Xq m!B{.H   「……愛德華……我、有話要轉告魔物。」
_\mg I O
zE#DS(r&h'N Bz   「轉告……?」
R!w5r3[@6N
Uj`qo v   愛德華因為托亞的話,瞪大了眼睛。普萊斯也表情詫異地盤起手,在一旁看著接下來托亞打算做什麼。DRj$b4Py
0iklA(~'N6F b
  托亞在魔物身旁坐下,將毛茸茸如狼般的頭放在自己的膝上。%` pS8mB
'[V?m*c2Dq+Q
  「喂、喂、烏鴉小鬼。就算快死了,他也還是個魔物啊!別大意……」JS0j$Rn[,N3I:m

s V;a5t&`3q   「噓。交給托亞吧,普萊斯先生。」
)V0y7Z7w-g6X
|'v%[ L_*\U   愛德華壓低聲音,制止焦急地想把托亞從魔物身邊拉開的普萊斯。從托亞的眼睛發出銀色光芒的那瞬間,愛德華就立刻明白他接下來要做什麼了。ulwx2w l/r0r
t3yAt@Awg
  「唔唔……」
9qa7v/R| f.|w"i
I.J^M$`'eR   普萊斯雖然滿臉不悅,不過看到愛德華的態度十分堅毅,只好勉為其難退下。LnwL \1U1P1w l
H r(d(\ x5d5a
  「聽得到嗎?有人要我傳話給你喔……就是那個最喜歡你的女孩子。呃……名字叫做……」_b#mUDb

:F9vW&h.[7TJ   「愛格妮絲。」8\}Li8DR,k

bN8r^.{   察覺托亞意圖的愛德華,說出從貝卡夫人那得知的領主女兒的名字。托亞將嘴貼近魔物成尖銳三角形的耳朵,又說一次:
0O7u*ySA zt T B/B0cGT1K
  「這是你最喜歡的愛格妮絲,留給你的最後一句話喔!」
q$Pr w1N
y t8T$U _#f {:T?   『愛格……妮、絲……』
7f?3j6HX 6S` h;|U)N+@ b;c
  魔物的嘴巴輕微顫動,他的呼吸織出領主女兒的名字。u8N A| @!az

gH:]NeC   托亞點頭。
Z&Cso+P$g8[+~Q9a&SS
vw~*fXm   「沒錯,愛格妮絲。就是愛格妮絲說的……她說她愛你,要你別忘了她最愛的就是你。」
n ?'@^e!G
N _x-uB*@*u I   「……喂,那傢伙在說什麼啊?已經死了四百年的傢伙,要怎麼拜託他傳話?」-In M#GX

#K ?%Ok}U   普萊斯對愛德華耳語,愛德華露出悲傷的笑容搖頭。*c"B\4q-`K&?[+q1D
/k@"?#K x[
  「我不知道。不過……托亞正在用其他人無法模仿的方法給予魔物救贖。」A4d\uv*A\

.gB9r!qF,k   「托亞先生……」
/U|0w D8DR3n M
hRtK;h!r(T   西瓦擔心地一直注視著托亞以及魔物。
U3F+f}:ocV!y;`Q
|l z @T   『愛格妮絲……愛格……妮絲……』L3P G:r%\-Q [O.Oec
%J:L VtF"C:c GN
  魔物在痛苦的喘息之下,數次呼喚心愛女孩的名字。托亞用兩手緊緊抱住魔物的頭。
Uv+UF0u-SH2~ *KX/\ e:L;Y&Sd
  「我聽到了四百年前愛格妮絲留下的聲音,愛格妮絲就是如此愛你……聽好,你只要想著這件事就好了。要是抱著憎恨、怨恨……這種心情而死,媽媽說會永遠迷失在這個世界上。魔物一定也是一樣。」5mT'~%N9h2S"N'da

a@i-M2P"K`{4@}s   托亞在魔物的耳邊熱情地耳語:]3ftb a)Gu T
7Qtw#qP Uq7`.m)y0F
  「所以……愛格妮絲很愛、很愛你,你別忘了這件事。這麼一來,即使是魔物,也可以和所愛的人前往相同的地方。你一定可以的!」:fw A8BTco3B,Y z
$o2Smn"LM
  魔物的全身開始微微痙攣。從無法合上的口中,不斷流出體液。
d{S5qvf}
t5h-@K n4D/qO   『愛……格、妮、絲……』
i |+k#DnB)n rg%[$]5y(a#ou6I9Q
  吐出最後一句話後,魔物終於一動也不動了。
M.q@N{R 2`i&?"Y8s I
  「……結束了吧。」
0q!b0btw_n|$Oe
\a-g){f Y   普萊斯低吟般說道。托亞將魔物睜開的眼睛合上後,站起來。5Y4Ak aW

Ljv4p/wD   「……總覺得好悲傷……雖然差點被他殺了讓我很害怕……不過我還是覺得這傢伙很可憐。」
|8Vk$O,f] `'aK/DKD}CY
  托亞已經呈現黑色的眼睛溢出淚滴。 G+mz'Id
'?+IXG!F)rk_H
  「托亞……」KRGR A

4D*cF6yC.E U.H   「因為……如果被迫和喜歡的人分開,而對方竟然因此自殺,任誰都會因此發瘋吧?雖然,他殺了這麼多人的確有錯……可是……這是因為他很愛愛格妮絲的關係啊。」
Pdh@D!] mHt6wq{
M` e(n,Bfel"n   「是啊。」 z\tws(o:D.t

G}Q_S\   愛德華輕撫托亞的黑髮。碩大的淚珠,從托亞細緻的臉龐滑落到下巴,滴落在地板上。_QODH X4`mk w
T5xQ yel4m
  「我所聽到的愛格妮絲聲音真的好溫柔,就好像被媽媽緊緊抱住一樣,胸口好溫暖……那是充滿愛意的聲音。」2NAGs,A'Ke

0^pw5[hD   「……嗯。」UU S.JdW o'Em1ZA*R
!WV#ggj
  「他們是如此相愛,為什麼兩人非得死的這麼慘呢?人類喜歡上魔物,魔物喜歡上人類,這一點也沒什麼不對啊……我、好討厭、這種事。討厭……」
8L\R\ao 4Uu6z.lh
  托亞終於抱住愛德華開始啜泣。愛德華輕輕撫摸著哭泣中的托亞的背,難以忍受的情緒讓他咬住嘴唇。5q/Rv@/n9aFs
K/m ZUl ~O
  腦中迴響起方才克萊門斯殘酷的話語:
#eMm;I1L;b
!KX;w4v"AKa^6IV   『那傢伙不夠格,我不需要他了,所以隨你們處置吧。』
"f&E0zl\
qG8`vZ C   如果克萊門斯沒有解除魔物的封印,魔物應該會被少女殘存在城堡的思念環抱,漸漸衰弱寂靜地死去吧。
d:T*XDz+]H
4ys!G!Y!N;so   也就不用讓能聽取亡者聲音及思念的溫柔托亞,親眼看到如此殘酷的死狀了。p7{wL$M^iyg
OX4@i:utp
  (學長……為什麼,到底為什麼……)T,@+dJ&vE
X3Rs!?+LJ;^1^
  「托亞……抱歉……」O(dBq4Kd$b'p*O
&f;Q;AakB_|$[0i
  愛德華摟住啜泣著的托亞纖瘦身體,以幾乎也快要哭出來的聲音呢喃道……
XVU'M*} "rrM8MRC-l%N/\
  「……喔,您們在做什麼呢?」
T yx3v)qD#I6R v0{4h$lS}$_c
  隔天早上,從勞倫斯房裡走出來的西瓦,看到站在階梯上的愛德華以及托亞,傾頭發問。
4\q a`fTt#{.G5v
K!@qwG-X fR_   昨天夜裡,聽到聲響以及喊叫聲而從房間裡跑出來的勞倫斯,看到魔物的屍骸後突然昏倒發高燒。現在西瓦正不辭辛苦的負責看護。D%q6?#H4AI*@"b5{1n&D
y5}F%v.R
  「這邊這邊,愛特伍德先生!你看這個!」%O'@$Ch!AH

Z!Bo+F;p(]c \   徹底哭了一場,情緒似乎冷靜下來的托亞提高聲音叫喚。手指向掛在牆上的一張肖像畫。
udv;g:jv's #RtZAo @j|
  「嗯?」
M+qc6a P ~
0?1y(R`0}td%`h"t)ICc   西瓦只好無可奈何地走上樓梯,站在兩位少年身後。
7hK1AS+~C
W9l%C"y"Hd   「這就是愛格妮絲的肖像畫!」
%r v!p|,sTW
{{l} K,~U   西瓦聽到托亞這麼說後,也貼近畫觀看。原來如此,畫框下方有幾乎要消失的文字,記載著肖像畫主人的名字愛格妮絲.卡麥隆。#P(I2I8uU;x ^2d7Qy \
6SL$rq }6y
  「是嗎?原來是這一位……」
fT]8HV6Vl| D!x
l5|3n.n;Wj%Bl]a:F   「是啊,真的是很漂亮的人呢。宛如妖精。」
Iw0?0p}L'O V "@-Cs8k+[m
  愛德華感慨萬千地抬頭看著肖像畫。
(c,BO B(J[
0?kuE _2J   雖然是一幅小小的肖像畫,不過畫中的愛格妮絲從畫裡看著大家,臉上掛著溫柔的微笑。背後畫著的水邊景色,大概是她每晚和魔物會面的河畔吧。0_@Ja]
Gb H.I:vkN p,o
  「如果是她,一定可以用愛情滿足魔物吧。即使是肖像畫,也看得我心裡都溫暖了起來。」(Z6}9N5nrQ8^ ~
OQ7@6?l)Y2ets
  「嗯,是啊。」
#N\p;f^$t
.g-^)_O7b6MR   愛德華點頭,緩緩伸出手臂,將肖像畫從牆壁上拿下。BQ o\kl!i
9o |/Vsr {c&B
  「愛德華?你拿那幅畫要做什麼?」
)pU;Vy5QJ_2s
]~'sl!Q:U1r   愛德華將肖像畫遞給提出疑問托亞,接著說: o_Wf zA
(TKe J9A3J j
  「我會和勞倫斯先生說,把這幅畫當作報酬就可以了。所以這幅肖像畫,可以和魔物一起燒掉……至少讓他們在化作塵土時,可以在一起。」6WjA2Le+_-E_
%e&T4J Vovu5D4F
  沒打算告知村人魔物真的存在而徒惹事端,因為不想讓村人看到魔物的屍骸加以侮辱。1@ARj2u|3}B
EC&^'w5L
  如此斷言的普萊斯刑警,決定在城堡的中庭將魔物的屍骸加以火葬。因此一早開始,就替魔物堆積薪柴。7r"m!OFE)IDv

VzK$A#}Jo   雖然愛德華說要幫忙,普萊斯卻以那是他的工作為借口拒絕,獨自默默的進行作業。大概他也對魔物的死以及托亞的淚水有所感觸吧。)Z:io1D+}0\sV x

W-K3H+R7z;E   「……謝謝你,愛德華。」8uZ.X.D0[Y!M
A GCy#Y
  托亞開心地緊緊抱住愛格妮絲的肖像畫。6a:e5{-b[5eR

,~w,m-kA*b5rH   「這種事情不需要道謝。來,差不多該去中庭了。雖然堆柴是普萊斯刑警的工作,不過目送魔物和愛格妮絲可是我們全體人員的工作喔。」j-Ml2SY1~

y4P&j2m!b(O5V4u   「嗯!」}F2~#O OQG4~ ce

q])}$Pk3g   「後花園裡開有很多水仙,順便拿幾至來吧。葬禮上沒有花也未免太寂寞了點。」|X-U#cm

9L#Th[;dO   「啊,這是個好點子!」T9Xs m.IS)F+[8U
+u(Ez(Dh6r
  西瓦和托亞兩人結伴走下樓梯。
1B3I2| g6y ^%Z*eAt
  愛德華站在原地,看著兩人的背影。
Pz6Gdf-\3q1n+h
0^(B2H&e)?4mv   幾經躊躇思考,愛德華沒有告訴任何人他和克萊門斯之間的再會。
(s(?,kOuF0G p %kP7yW sYgo'_
  他自己也還無法接受克萊門斯的變化,所以實在無法告知任何人。
"c@G,B| [aJ f!t@)BIr+k,p*A
  (不知道還會不會再見面……到時候,是不是能知道那個人到底發生了什麼事呢?)
8r ^$P8W6C/|]&fM![YW
^O0h'L:|3\l-])L   好想和他再見一次面,好好談談。但是,又害怕和他見面。 }2\ ^FJ5`u

TT2a6}}&E"{$z&V$\   愛德華被如此複雜的思緒擾亂胸口,表情蒙上陰霾。
L Hi0?#@V N Q9C:Gc MA
  「喂,愛德華。走啦?」\L x{9?g+} Id+Z$Cu

K*puC} ASuI   托亞在樓梯下回頭,不可思議地叫喚。.HtZ"Bn{(T:G5r!d

3WF)gwOfDk ^%G   看到那無憂無慮的笑容,似乎就可以揮去克萊門斯種下的烏雲。
Y0^)^ _)UO !}[ S)Z8FL\Gmce7\
  (算了,再想也是自尋煩惱。就像那個人選擇自己要走的路一樣,我也要過自己的人生。)LdQe)gM

g!pz w_IF.tE th y   不管發生什麼事,身邊都有重要的夥伴。愛德華邊對此深深感謝,邊快步跑下樓梯……
uL2_A/z(N!el kO*B+x,f+e
  在「天鵝飯店」度過五天,並確認委託人勞倫斯已經恢復健康之後,愛德華一行人平安回到公寓。/{\X(N9M7\3u

:k+C_6R'kL   「呼啊--有種果然是自己家最棒的感覺呢。城堡雖然美麗,不過還是這裡比較輕鬆。」
4URt,|B2Abs2a '@\&r"H:p.j#w#^'}
  托亞說完,就在起居室正中央打起大大的呵欠。西瓦對著呢喃「這是我家耶,嘿嘿」並害羞微笑的托亞露出笑容說:p2s&VA$V6} n4])J
|8w!vy2R&|dhP
  「我立刻去泡茶,請好好休息……哎呀,愛德華少爺,要躺在沙發上之前,請先脫掉上衣呀,不然會皺掉呢。」
7P)B&v)Tf+f C3s +z[*m"]s5R~'LF
  「……這可不好,這是我唯一的偵探服呢。」
W3w%t+aqk
\/U"J)XGXl0d^+]   愛德華把小心抱著的包裹放在桌子上,粗魯地脫下外套。
&dHo ][ _u
*i+`FW!q!_ `[   包裹內包著的東西,是又恢復劍柄姿態的「光之劍」。/wUG | ^W

!D"e2rvd8X(A\   返回倫托拉的愛德華一行人,回家之前,拜訪了貝卡夫人居住的「朗費羅之家」。;R S+IZ)U}

5\ v'g6|4_   原本打算通知夫人魔物已經離開這個世界,讓她從長年的責任當中解放。當然,也打算歸還重要的「光之劍」。7k2J;Z%\2R
3i"{NIp7m1JW
  不過,當他們告知櫃檯要與貝卡夫人見面時,工作人員很難過的說--uy%v:d UFD

p'x~Pk3Av_   貝卡夫人已經過世了。
v.md] } [A*TCBQ m^
  很不可思議的,愛德華打倒魔物的那天夜裡,她也蒙主恩召了。X [Jrj
7~:}7b"eVO
  據說是負責照顧的人員,早上在床上發現於睡夢中死去的她。
l.r isL@[%W%cp-CGs
n2f7}2p9gd*S   三人雖然什麼也沒說,但心中都掠過同樣的想法。.C6uTrq fA
&L9]N{9ST4Hd
  她一定是感覺到貝卡一族世代相傳的義務終於完成了。然後,自己的工作也告終,安穩地踏上旅途了吧。
%E ~'p+`.V0scq+m y#|Hn])R Y6j
  沒有親人的她,所有物品都將被處分,遺體葬在公共墓地。
r6^ f3knb5?
~"R$|x:pm   因此,愛德華不得不將「光之劍」帶回來。DLtMh7x5zTl@

Q-w)iIXJJn   雖然良心受到極大苛責,不過如果將來還必須要和魔物作戰,這把「光之劍」肯定能派上用場。因此愛德華決定「延長保管時間,慎重的保管、使用」。
.^8`WyHl.V2KR
p4w4Z#_ {h%p5j   「呼--我也先來換件衣服好了,穿著外出服實在太拘束了。」
l1N0`GdXv7s
7K)^Y0Zq6\3n9av   托亞正打算趕緊換上日常服裝,於是將手伸進上衣口袋,接著大聲喊叫。6v7X"d0D6s ULI
1@d.CJ(hu!e,`
  「糟糕了!」 d2R2}]"i:KkG*j,x
`3UJ&O{f
  「怎麼了?」N%Q@x z

8oXK(D[7U3l   愛德華滿臉訝異地詢問。托亞從口袋中拿出一個用手帕包裹的東西,裡面包著徹底碎裂的翡翠墜鏈。
Y3NkmQ$~y)E W `UU 6H)F4oGt.|m{'B
  托亞將墜鏈拿給愛德華看。uo A$Jm!D
/Y^vI O#^
  「你看這個,這是救了我的墜鏈。」T |E _@"Z~ S

B F;D[:hud r   「……啊,碧玉借給你的守護符?」5a9hBoHjb:n
[ I9\:b pR}$yL2Y*w
  托亞非常困難的點頭。4g cu9_*@%n3X

Z uq Z I4w"e*y   「嗯。這個……修得好嗎?」
gng"qD
r`p a3x   愛德華輕輕皺起眉頭,說:「不可能吧。」9M2}qT/?^
@:J4}nGX
  「如果裂成兩半,還有辦法用金屬連接起來。都碎成這樣了,我想應該是沒有辦法修理了。」
f/rX"l6m-z 2D0? E:P.R:QM
  「而且,一旦有裂痕,價值就跌落很多吧?」
6m{ r h f
1G)ZP!S%}V3qM   「是啊。寶石和玉要品質以及大小兼具才有價值。」
#@;V|3q"M *jl0tzm
  「嗚嗚嗚……買個同樣的要花很多錢嗎?」
6UTM;Hx V6t"l
Z6`ZU1xsU   聽到這無知又天真的問題,愛德華垂下眉梢,苦笑著對少年教誨:CR-Fg:]*KD^+ZH

,L6c9LhS   「翡翠很貴重,不是輕易就可以得到的東西。就算發生萬一,也不是平民買得起的價錢。」0I.LApw"i,V2G

| l]6Lj{z   「這是那麼珍貴的東西喔?哇……怎麼辦,我該怎麼辦才好呢?光是道歉也不夠,但是我又沒有可以替代的東西……」;QL-^K0TP0UZ|f

,osy!U/[*|#S   托亞仔細地看著碎片,幾乎快要哭出來。
8AuD/?A}}
U+h,fL8|K   愛德華對西瓦投射過來、好想說著「請幫助他」的視線,點頭回應,拍拍托亞的肩膀。
`{}5qJF:g \5E1Sp'[6K
  「只要老實告訴對方你的歉意就好了。碧玉是位心胸寬大的淑女,她一定會瞭解的。」 fJO`+w&v(wtjT
M5s?.TO^*|1L
  「唔∼」
UV-e/n DO+j
Z'n'T!AUb-?&{JB7r5W   「而且,這是她借給你當作驅魔守護符的墜鏈不是嗎?如果她知道這條墜鏈解救了你的危機,一定會很滿足的。」
ol7U]v7IV9^3l @
^ N/h%LFn&p   「可是,光是道歉不太夠吧。」*Q/SS E| QEn
"\q/S5U,K HfC
  愛德華用食指頂著下巴,對還是不肯罷休的托亞裝模作樣地說:
"Q0Bx8x3I(@u 3?+ys"SP^0g,I9J
  「……說的也是。的確,光有道歉的語言或許不夠。女性是既心胸寬大,又貪心的生物。」e:[bs2Dj1R1r,O

V2s1GF&Fq3N};^   「什麼?該做什麼好?快告訴我!」
Oi:t|'eA7_dyX
5z3s'H8D3W?!B W)?   「嗯……說到應該送給女性的東西呢……」.HLE(aS1yz
gg[ij/\ s
  愛德華彎下上身,在托亞耳邊說了些什麼。
acL$bw &_U5KX.N3d)s0^t?#i"m
  「……原來如此!我好像懂了。謝謝喔,愛德華!我出去一下!」
V L'zZ[8d
sI}xQ,N3Emo2c   不一會兒臉上就散發出光輝的托亞,當場轉過身子,快速跑出房間。syO$v D/\

q7q'wM]r7[{   「呵呵……希望會順利。」(RDF%N T!e

4a5k1J,r:L.RX?"n   愛德華一邊聽著跑下樓梯的輕快腳步聲,臉上浮現惡作劇的笑容……^ Bl,~7X3s$Ps"r
)OF2~(~(?hN
  三十分鐘之後。
pA,Tj!UeD
hD{y9cY   托亞將某樣東西藏在身後的手上,緊張地敲響三樓的門。+G.NM:f ra7bo
\~,K'^f-NfT
  「……來了。哎呀,是你這個可愛的孩子啊。你平安回來了呀?」
gH5d ]k8C_n %`-? H5mDF
  在輕薄可透的睡衣外只套了件披肩就來開門,姿態撩人的碧玉仍是滿臉睡意。aQ%H }4c@*m

Dd:M@3@W+y   大概昨天晚上又和誰喝到天亮吧?/Cp3j_,\})|a2Z3Y

)w#Kvd'CG"wg!N p   「托、托、托妳的福。」4hQ [p5zI3Iy

+FQm5^3T'X   托亞雖然不知道該把視線落在何處,但是他的年紀讓他不由得注視著胸口,還因為那過於刺激的景象滿臉通紅的低下頭。2T@ ~YI%O1GB
`*T3L)]5phP
  「那個……這次很抱歉,你借給我當作守護符的墜鏈碎掉了。」
SmtyPRs*E
.l8]y w5x   「是∼喔?」
o8rQh CUn$v YExl }.T]
  「那是……很貴的石頭吧?那個,我完全不知道。」s5x`\1s-u`K!d

wC xjS ~{   碧玉無視少年語無倫次的道歉以及辯解,用修長的手指撥起少年的瀏海。光是這樣的動作,就讓空氣中彌瞞著神秘的甘甜香味。`R1Z7n |%l
K5BH%R H
  「哇、啊、唔……咦?」'i'{W8c,t(j"x$]

2Gfu/r ~+[mWi   碧玉燦爛地對托亞困惑且通紅的臉蛋笑著說:
t7|4YM,C ;^l%I~0M.du7]+jD
  「額頭上的影子消失了。那個墜鏈有發揮作用吧?」
S/Ds}-j.H\
DX cGFO)EJ]   托亞點頭回應:H2L%iI L

PS0HEyY3@h QI[/Y   「它救了我。如果沒有它,我就慘了。」
L}Bd$gz [nY I t;aP^0Qwnl]
  碧玉聽後,滿足的點頭。 ELGtlN

z&n)];kW   「那就好。驅魔的物品,在緊急時能代替本人碎裂才具有價值喔。你沒事的話,那可愛的愛德華小少爺也會幸福吧……別在意了。呼哈……掰囉。」o-gVGihi
H:c:QX-Fw5A
  碧玉滿臉睡意地打了個呵欠,打算回房休息。不過,背後的托亞下定決心般提高聲音說:g5[c? t(x9|n

$ed1a\2[_%K   「我實在沒有辦法償還那條墜鏈……所以……那個……這個給你!」
$Vsq b]
m!UuDHU$T:l   「?」tF%V-O!M/b(e#F
%]+SU*P1z4_ o
  碧玉轉身一看。擺在面前的東西,讓她訝異的張大了她那對和翡翠同色的翠綠眼睛。)}&VHA4h-~[
N*DD:RO M [
  那是一把水仙花束。是大約二十支、用報紙包起來的簡單花束。大概是在街角買的吧。zl2|d&n7efS

,TK7sf kIB^   「雖然不知道妳喜不喜歡,不過真的很香喔!那個……愛德華說要送東西給女性就得送花,所以要我送花給妳,我……」
sUAQo [9uxw
9f6`1zx,S5fEE2j   「……哎呀。」
){Q%V%I#aU -nJ ~},\)x'_,Z5n&g
  托亞僵硬地站在原地,緊張得繃緊了臉,並筆直的將花束舉在碧玉面前。碧玉看到少年的稚嫩態度,露出她鮮少有的害羞笑容。NW)[Cf4JE#Ht)Ty

y5ajEpB"B   早就習慣了贊助者們贈予豪華禮物的她,大概從來沒有接受過這樣儉樸、而且包含著誠意的禮物吧?
n LV6vR&cx 7Jf1l|2klM
  「……你第一次送女性花?」j.R[9GA5s
!o7|Q l7l`
  托亞忍住丟臉得想要立刻逃跑的心情點了點頭。碧玉輕輕接下花束,用力聞了水仙花的清淡花香。
?rL)Lb6t GE
X(S'J!`_G6q   「就如同愛德華小少爺說的一樣,沒有女性收到花不開心的……不過……」7w'zR4j.d!|i'qp
e(?%\Y\l
  話說到一半,碧玉鮮紅的嘴唇浮現妖艷的笑容。她用指尖抬起托亞細小的下巴,接著……
*{9F J F"y d7]c$G)e H1q V
  啾!
cs5iBk9O3?v/G#j q(Z7Rc |o5j
  托亞耳邊聽到清脆的聲響、以及搔癢臉頰後漸漸遠離的頭髮觸感,讓他發覺碧玉親了自己的臉頰。
'r5O,H,Z| a d*K(h:e3@!NV?R@W
  這回他的臉和眼睛真的噴火了。
OOH(\5D QV [
o8{7ho(N^   「啊……啊哇哇、哇哇哇哇哇哇!」
*~ ]*K4eLL &X K0rd(?j K0P6e
  「下次記得配上美味的甜點或美酒喔,我會親這裡答謝你的。掰掰囉,可愛的孩子。」
&F"f.k4Q cl 6lo6l @:sNh1v:d
  碧玉用手指輕輕點了一下已經無法言語的托亞嘴唇,抱著花束進入房間。
g-Ll#f[
3m~I u2u!HdM   「唔……哇啊啊啊……」5I{)k}B T%P `S0i

:zIQ|,m oZ   托亞在啪一聲關上的門前,有如沒了半條魂一樣呆呆的杵著……
.m1i$D*UZ`
v(I}[6D   「太好了,好像很順利呢。」
4X9|#pA4H9Hky+o
o%OMs-\/yP   在樓梯下面偷窺兩人樣子的西瓦,鬆了一口氣地輕聲對身旁的愛德華說道。愛德華也滿足的點頭稱是。&N;^Y*a7^'p%p8g6B

!F.ip6EGB(w3J0k!a   「說的也是……不過,我好像搞錯順序了呢。」`2|+C a.v

`,? Sr%C u   「啊?送花不是正確的嗎?我認為是很棒的禮物呀?」:b\W4_(m_-r
B%Vb q9LNsl
  「不,送花是很好……」&N)y,I6_"w:d
3@#Ia/SmS
  愛德華托起下巴,若有所指地斜眼看著西瓦。8EP5Z3W q:Q
@L,z%BHAOm5RFx["X
  「那麼有哪裡不對嗎?」9}Q A[[{
;V4D1i w(i}P&t3}
  「這個忠告不應該先告訴托亞,而是先告訴你才對。」 _d_D7_[
)l E$t'w cs
  「……!」\ _Sy'pJ

C;S9y7B~:wX R o   「算了,現在說也不遲。要不要學學托亞,送馬紹爾小姐花啊?不過,我覺得你要準備更漂亮整齊的花束比較好。」
,p r:K*~-A3};e)zN;U
7]*u(a6@ n ZI-d_   「不、不、不用管我的事!您怎麼每次都這樣……您好好想一想,我比您大了九歲……」5|tk-| hse#xA

2B x%~ _ O5s   開始滔滔不絕說教的守護者,臉紅的程度實在不輸給托亞。愛德華看到這古怪的景象,禁不住笑了出來……

素卦 2010-2-10 01:11

那個學長的事讓人很在意呢!

celery 2010-2-10 20:55

愛德華真係有D腹黑。
頁: [1]
查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•二】沉眠於白色古城的巨影