琰容 2010-2-14 16:49
偵探小說之后 ── 阿嘉莎·克莉斯蒂
阿嘉莎·克莉斯蒂
阿嘉莎·瑪麗·克萊麗莎·克莉絲蒂女爵士，DBE（Dame Agatha Mary Claris
sa Christie，又譯阿嘉莎·克莉絲蒂，1890年9月15日—1976年1月12
日），另外又稱馬洛溫爵士夫人（Lady Mallowan），是英國偵探小說作
家。瑪麗·維斯馬科特（Mary Westmacott）則是她寫浪漫愛情小說所用的
筆名。
據金氏世界紀錄統計，阿嘉莎·克莉絲蒂是人類史上最暢銷的著書作家。而
將所有形式的著作算入，只有聖經作者與威廉·莎士比亞的總銷售量在他之
上。至今其著作共被翻譯成超過103種語言，總銷突破20億本。[1][2]在法
國，截至2003年，她一共賣出4千萬本法文版的著作，是在法國書籍銷量
最高的紀錄保持者，比第二位，法國大文豪左拉的2千2百萬本還要高得
多。她一方面被冠為「偵探小說之后」（Queen of Crime），一方面對
英國偵探小說的發展也有很重要的影響，和富爭議性的啟發。
她的偵探名劇《捕鼠器》（The Mousetrap），自1952年11月25日在大
使劇院（Ambassadors Theatre）上演，時至今日，已上演超過了20,00
0次，是在倫敦戲劇公演最長的紀錄。
克莉絲蒂發行了超過八十本小說和劇本。她所寫的偵探小說，主要使用密
室推理法，而且通常要到結尾才知道誰是真凶（這種編排手法叫「Whod
unit」）。至於角色方面，大多數的作品都圍繞著兩大人物，分別是赫丘
勒·白羅（Hercule Poirot）和珍·瑪波小姐（Miss Jane Marple）。她善於
用嶄新的寫作手法來寫偵探小說，其中《羅傑謀殺案》一書更為讀者帶來
了意想不到的結局。她那種對寫作一絲不苟和嚴格認真的態度，好讓讀者
有能力從書中搜索和掌握到充分的資料，把疑團解開。
克莉絲蒂的大部分小說都曾被搬上銀幕，有些著作，如《東方快車謀殺
案》和《尼羅河謀殺案》等更被多次改編成電影和電視作品。英國BBC電
視台曾經拍攝不少關於白羅和瑪波的故事，曼徹斯特的格拉納達電視台
（Granada Television）後來亦以大衛·蘇歇（David Suchet）飾演白羅，
拍攝電視劇集。在2004年，日本NHK電視台甚至把白羅和瑪波的故事改
編為動畫，稱為《阿嘉莎·克莉絲蒂的名偵探白羅與瑪波》（Agatha Chris
tie's Great Detectives Poirot and Marple）。
生平事跡
在托奇（Torquay）的一所教堂，牆上嵌有一塊{阿嘉莎·克莉絲蒂的小匾
額。阿嘉莎·克莉絲蒂出生於英格蘭德文郡（Devon）的托奇（Torqua
y），受浸後取名為阿嘉莎·瑪麗·克萊麗莎·米勒（Agatha Mary Clarissa Mil
ler）。她的父親在美國出生，是美國人，母親則是英國人，但她從來不是
美國公民。
克莉絲蒂在1914年下嫁隸屬於皇家陸軍航空隊（Royal Flying Corps）的
阿奇博爾德·克莉絲蒂上校（Colonel Archibald Christie）。雖然兩夫婦有
一名女兒，叫羅莎琳德·希克斯（Rosalind Hicks）。但這段婚姻並不美
滿，兩人最後在1928年離婚。
在第一次世界大戰期間，克莉絲蒂先後在一所醫院和一所藥房工作。這段
經歷，對她日後的寫作起了很大的影響：她所寫的謀殺案，受害人大多是
被毒藥毒殺的。
1926年12月，克莉絲蒂離奇地失蹤了11日，事件一度為傳媒所爭相報
導。她所的駕的車事後被發現在一個白堊礦坑，而她本人最後則被發現身
在哈洛格特（Harrogate）的一所酒店內。克莉絲蒂解釋，她的失蹤，是
受丈夫向她承認有婚外情和母親死訊的打擊下，精神崩潰而引發健忘症所
致的。可是，她失蹤的原因至今仍眾說紛紜，其中有不少人認為她是刻意
製造新聞。一齣在1979年上演，由凡妮莎·蕾格烈芙（Vanessa Redgrav
e）飾演克莉絲蒂，名為《阿嘉莎》的電影，則把失蹤事件重新改編成虛
構故事。
在1930年，克莉絲蒂以離婚婦人的身份，嫁給了信奉天主教，比她年輕1
4年的考古學家─馬洛溫爵士（Sir Max Mallowan）。她後來的很多著
作，之所以以中東為背景，便是透過和丈夫外遊，而獲得了不少靈感。例
如她在1934年發行的《東方快車謀殺案》一書，是在土耳其伊斯坦堡內
的一所酒店（Pera Palas Hotel）寫成的，而伊斯坦堡就是條鐵路的南行
線總站。今天，該酒店還特別把當年克莉絲蒂入住過的酒店房，改裝成她
的紀念館。除了透過和丈夫出遊各地，她另一些著作的靈感，則來自她的
故鄉德文郡的托奇，例如有1939年的《無人生還》。
阿嘉莎·克莉絲蒂在這酒店房內寫成了《東方快車謀殺案》。克莉絲蒂在1
971年獲頒贈DBE（Dame Commander of the British Empire）。
1976年1月12日，阿嘉莎·克莉絲蒂在在牛津郡（Oxfordshire）沃靈福德
（Wallingford）附近的冬溪屋（Winterbrook House）安詳去世，享年85
歲。她隨後安葬在牛津郡，聖瑪麗教堂旁的一片墓地（St. Mary's Church
yard）。
至於克莉絲蒂唯一所生的孩子羅莎琳德·希克斯，已在2004年10月28日安
詳去世，同樣享年85歲。而克莉絲蒂的外孫，馬修·普里查德（Matthew P
richard），至今天仍可從其外祖母的著作獲得不少版稅。
雜記
當克莉絲蒂的事業正值高峰期，卻爆發了第二次世界大戰，克莉絲蒂有感
自己可能會活不成，而特意寫了兩本小說，並存到銀行的保險箱，結果按
照她的遺囑，在1976年她逝世後才出版了這兩本小說。而這兩本小說分
別就是白羅與瑪波小姐的最後一案。在《幕》中，阿嘉莎結束了大偵探白
羅的一生，並且在日記中解釋道，自己總是無法忍受他。《幕》出版後，
美國《紐約時報》還在1975年8月6日破天荒在頭版刊登了白羅的訃告，
這是該報第一次刊登虛構人物的逝世消息。而阿嘉莎對瑪波小姐則寵愛有
加，因為這個角色在很大程度上是參照她祖母寫成的。所以在《沉睡謀殺
案》中，她讓瑪波小姐結束了最後一案，便回到故鄉安享晚年去了。
作品列表
小說
下列年份是小說首次出版的時間。克莉絲蒂的短篇小説在英國和美國經常
會被重新收錄結集，故有時會出現重復。
1920年代
1920 《斯泰爾斯的神秘案件》/《斯泰爾斯莊園奇案》/ 《史岱爾莊謀殺
案》（The Mysterious Affair at Styles）（波洛/白羅登場）
1922 《暗藏殺機》/《年輕冒險家》/ 《隱身魔鬼》（The Secret Adversa
ry）（湯米與杜本絲登場）
1923 《高爾夫球場命案》/《高爾夫球場疑雲》（Murder on the Links）
1924 《褐衣男子》（The Man in the Brown Suit）
1924 《首相綁架案》/《波洛探案》/ 《白羅出擊》（Poirot Investigate
s）（短篇集）
1925 《名苑獵兇》/《煙囪大廈之謎》/ 《煙囪的秘密》（The Secret of
Chimneys）
1926 《羅傑謀殺案》/《羅傑.艾克羅伊德謀殺案》《羅傑疑案》/ 《羅
傑．艾克洛命案》（The Murder of Roger Ackroyd）
1927 《四大魔頭》/《四巨頭》/ 《四大天王》（The Big Four）
1928 《藍色列車之謎》/《藍色特快上的秘密》（The Mystery of the Blu
e Train）
1929 《七面鐘之謎》/《七面鐘》（The Seven Dials Mystery）
1929 《鴛鴦神探》/《犯罪團伙》（Partners in Crime）（短篇集）
1930年代
1930 《神秘的奎恩先生》/ 《謎樣的鬼豔先生》（The Mysterious Mr. Qu
in）（哈利·奎恩先生登場，短篇集）
1930 《牧師公館謀殺案》/《寓所謎案》（The Murder at the Vicarage）
（瑪普爾/瑪波小姐登場）
1931 《斯塔佛疑案》/《斯塔福特疑案》/《神秘的西塔福特》/ 《西塔佛
秘案》（The Sittaford Mystery/ Murder at Hazelmoor）
1932 《古屋疑雲》/《懸崖山莊奇案》/《海濱古宅疑雲》/ 《危機四伏》
（Peril at End House）
1932 《星期二俱樂部謀殺案》/《死亡草》/ 《13個難題》（The Thirtee
n Problems/The Tuesday Club Murders）（短篇集）
1933 《埃奇威爾勳爵之死》/《人性記錄》/《十三人的晚宴》/《不祥的
宴會》（Lord Edgware Dies/Thirteen at Dinner）
1933 《死亡之犬》（The Hound of Death and Other Stories）（短篇
集；未在美國出版）
1934 《東方快車謀殺案》（Murder on the Orient Express）
1934 《李斯特岱疑案》/《金色的機遇》/《李斯特岱奇案》（The Lister
dale Mystery and Other Stories）（短篇集；未在美國出版）
1934 《為甚麼不問埃文斯？》/《懸崖上的謀殺》/《為甚麼不找伊文
斯？》（Why Didn't They Ask Evans?/The Boomerang Clue ）
1934 《派恩探案》/《驚險的浪漫》/《帕克潘調查簿》（Parker Pyne Inv
estigates/ Mr. Parker Pyne Detective）（短篇集）
1934 《三幕悲劇》（Three Act Tragedy / Murder in Three Acts）
1935 《雲中奇案》/《謀殺在雲端》（Death in the Air/Death in the Clou
ds）
1936 《ABC謀殺案》（The A.B.C. Murders）
1936 《美索布達米亞謀殺案》/《古墓之謎》/《美索不達米亞驚魂》（M
urder in Mesopotamia）
1936 《底牌》/《牌中牌》（Cards on the Table）
1937 《啞證人》/《沉默的證人》/《死無對證》（Dumb Witness/ Poiro
t Loses a Client）
1937 《尼羅河謀殺案》（Death on the Nile）
1937 《幽巷謀殺案》/《巴石立花園街謀殺案》（Murder in the Mews/D
ean Man's Mirror）（短篇集）
1938 《死亡約會》（Appointment with Death）
1938 《波洛聖誕探案記》/《白羅的聖誕假期》（Hercule Poirot's Christ
mas）
1939 《殺人不難》（Murder Is Easy/ Easy to Kill）
1939 《無人生還》/《十個小黑人》/《童謠謀殺案》/《孤島奇案》/《十
個印第安小孩》/《一個都不留》（And Then There Were None/Ten Littl
e Niggers/Indians）
1939 《The Regatta Mystery and Other Stories》（短篇集、與其他重
復；未在英國出版）
1940年代
1940 《絲柏的哀歌》/《H莊園的一次午餐》（Sad Cypress）
1940 《牙醫謀殺案》/《一，二，縫好鞋釦》（One, Two, Buckle My Sh
oe/The Patriotic Murders）
1941 《艷陽下的謀殺案》/《陽光下的罪惡》（Evil Under the Sun）
1941 《諜海》/《桑蘇西來客》/《密碼》（N or M?）
1942 《書房女屍》/《藏書室女屍之謎》/《藏書室的陌生人》（The Bod
y in the Library）
1942 《魔手》/《平靜小鎮上的罪惡》/《幕後黑手》（The Moving Finge
r）
1943 《五隻小豬》/《啤酒謀殺案》/《五隻小豬之歌》（Five Little Pigs/
Murder in Retrospect）
1944 《零時》/《走向決定性的時刻》/《本末倒置》（Towards Zero）
1944 《死亡終局》/《死亡終有時》（Death Comes As the End）
1945 《萬靈節之死》/《死的懷念》/《閃光的氰化物》/《魂縈舊恨》（S
parkling Cyanide/Remembered Death）
1946 《空幻之屋》/《池邊的幻影》（The Hollow）
1947 《大偵探十二奇案》/《大力神的豐功偉績》/《赫爾克里的豐功偉
績》/《赫丘勒的十二道任務》（The Labours of Hercules）（短篇集）
1948 《漲潮時節》/《遺產風波》/《順水推舟》（Taken at the Flood/Th
ere Is a Tide）
1948 《Witness for the Prosecution and Other Stories》（短篇集，與
其他重復）
1949 《畸形屋》/《怪屋》/《畸屋》（Crooked House）
1950年代
1950 《謀殺啓事》（A Murder Is Announced）
1950 《三隻瞎老鼠》（Three Blind Mice and Other Stories）（短篇
集；未在英國出版）
1951 《他們來到巴格達》/《巴格達風雲》（They Came to Baghdad）
1951 《The Under Dog and Other Stories》（短篇集，與其他重復）
1952 《清潔婦命案》/《清潔女工之死》/《麥金堤太太》（Mrs. McGint
y's Dead）
1952 《鏡子魔術》/《莊園迷案》/《弒手魔術》（They Do It with Mirror
s/Murder with Mirrors）
1953 《葬禮之後》/《葬禮變奏曲》（After the Funeral/Funerals Are Fat
al）
1953 《黑麥奇案》/《黑麥滿口袋》（A Pocket Full of Rye）
1954 《目的地不明》/《未知的旅途》（Destination Unknown/So Many
Steps to Death）
1955 《國際學舍謀殺案》/《外國學生宿舍謀殺案》（Hickory Dickory D
ock/Hickory Dickory Death）
1956 《假戲成真》/《古宅迷蹤》/《弄假成真》（Dead Man's Folly）
1957 《命案目睹記》/《殺人一瞬間》（4.50 from Paddington/What Mr
s. McGillycuddy Saw）
1958 《無妄之災》/《奉命謀殺》/《無辜者的試煉》（Ordeal by Innoce
nce）
1959 《鴿群中的貓》/《校園疑雲》/《鴿群裹的貓》（Cat Among the Pi
geons）
1960年代
1960 《雪地女屍命案》/《雪地上的女屍》/《哪個聖誕布丁》（The Adv
enture of the Christmas Pudding）（短篇集；未在美國出版）
1961 《白馬酒店》/《白馬酒館》（The Pale Horse）
1961 《Double Sin and Other Stories》（短篇集，與其他重復；未在英
國出版）
1962 《破鏡謀殺案》/《遲來的報復》（The Mirror Crack'd from Side to
Side/The Mirror Crack'd）
1963 《怪鐘疑案》/《鍾》/《怪鐘》（The Clocks）
1964 《加勒比海疑案》/《加勒比海之謎》/《加勒比海疑雲》（A Caribb
ean Mystery）
1965 《柏翠門旅館》/《伯特倫旅館之謎》（At Bertram's Hotel）
1966 《第三位女郎》/《公寓女郎》/《第三個女郎》/《第三個單身女
郎》（Third Girl）
1967 《此夜綿綿》/《長夜》/《無盡的夜》（Endless Night）
1968 《顫刺的預兆》/《拇指一豎》/《煦陽嶺的疑雲》（By the Pricking
of My Thumbs）
1969 《萬聖節前夜謀殺案》/《萬聖節前夜的謀殺案》/《萬聖誕派對》
（Hallowe'en Party）
1970年代
1970 《天涯過客》/《法蘭克福機場怪客》（Passenger to Frankfurt）
1971 《復仇女神》/《復仇的女神》（Nemesis）
1971 《The Golden Ball and Other Stories》（短篇集，與其他重復；未
在英國出版）
1972 《舊罪陰影》/《舊罪的陰影》/《懸崖迷案》/《問大象去吧》（Ele
phants Can Remember）
1973 《命運之門》/《死亡暗道》（Postern of Fate）（湯米與杜本絲最
後一案）
1974 《波洛早年案件》/《蒙面女人》/《白羅的初期探案》（Poirot's Ea
rly Cases）（短篇集）
1975 《幕》/《落幕》/《帷幕》/《謝幕》（Curtain）（大偵探波洛最後
一案，40年前寫成）
1976 《沉睡謀殺案》/《死灰復燃》/《神秘的別墅》/《死亡不長眠》（S
leeping Murder）（瑪波小姐最後一案，40年前寫成）
1979 《瑪波小姐晚年案件》/《瑪波小姐探案》/《瑪波小姐的完結篇》
（Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories）（短篇集；未在
美國出版）
1990年代
1991 《情牽波倫沙》《Problem at Pollensa Bay》（短篇集；未在美國
出版）
1997 《The Harlequin Tea Set and Other Stories》（短篇集；未在英國
出版）
1997 《殘光夜影》《While the Lights Last and Other Stories》（短篇
集；未在美國出版）
其他作品
以筆名瑪麗·維斯馬科特所著浪漫愛情小説：
1930 《巨人的麵包》（Giant's Bread）
1934 《半成畫像》（Unfinished Portrait）
1944 《消失於春天》（Absent in the Spring）
1948 《玫瑰與紫杉》（The Rose and the Yew Tree）
1952 《女兒情深》（A Daughter's a Daughter）
1956 《負擔》（The Burden）
以筆名阿嘉莎·克莉斯蒂寫的其他作品：
1924 《夢之路》（The Road of Dreams）（詩歌）
1973 《詩》（Poems）
1977 《自傳》（An Autobiography）
以筆名阿嘉莎·克莉斯蒂·馬洛溫所著作品
1946 《情牽敍利亞》（Come, Tell Me How You Live）（遊記）
1965 《星光閃耀伯利恆》（Star Over Bethlehem）（詩歌和兒童故
事）
合作作品：
1931 《The Floating Admiral》，與G. K. Chesterton、Dorothy L. Sayer
s和其他偵探俱樂部成員合著。
戲劇：
1928 Alibi
1930 Black Coffee
1936 Love from a Stranger
1937或1939 A Daughter's a Daughter (從未上演)
1940 Peril at End House
1943 Ten Little Indians
1945 Appointment With Death
1946 Murder on the Nile/Hiddon Horizon
1949 Murder at the Vicarage
1951 The Hollow
1952 The Mousetrap
1953 Witness for the Prosecution
1954 The Spider's Web
1956 Towards Zero
1958 Verdict
1958 The Unexpected Guest
1960 Go Back for Murder
1962 Rule of Three
1972 Fiddler's Three (原本計劃出小說，取名《Fiddler's Five》。但最後
寫成了戲劇，這也是她最後一部劇作。)
1973 Aknaton (早寫於1937年)
1977 Murder is Announced
1981 Cards on the Table
1993 Murder is Easy
2005 And Then There Were None
廣播劇：
1937 The Yellow Iris
1947 Three Blind Mice (改寫自The Mousetrap)
1948 Butter In a Lordly Dish
1960 Personal Call
電影改編
阿嘉莎·克莉絲蒂的名字可說和電影分不開，因為她筆下的角色，好像白
羅、瑪波小姐、湯米與杜本絲、哈利·奎恩等等，統統都被搬上大銀幕。
1928 Die Abenteuer G.m.b.H. (The Secret Adversary)
1928 The Passing of Mr. Quinn
1931 Alibi
1931 Black Coffee
1934 Lord Edgware Dies
1937 Love From A Stranger
1945 And Then There Were None
1947 Love From A Stranger
1957 Witness for the Prosecution
1960 The Spider's Web
1962 Murder, She Said (藍本自 4.50 From Paddington)
1963 Murder at the Gallop (藍本自 After The Funeral)
1964 Murder Most Foul (藍本自 Mrs. McGinty's Dead)
1964 Murder Ahoy! (改編自電影劇本)
1966 Ten Little Indians
1966 The Alphabet Murders (藍本自 The ABC Murders)
1972 Endless Night
1974 Murder on the Orient Express (東方快車謀殺案)
1975 Ten Little Indians
1978 Death on the Nile (尼羅河上的慘案)
1980 The Mirror Crack'd
1982 Evil Under the Sun (陽光下的罪惡)
1984 Ordeal by Innocence
1988 Appointment with Death
1989 Ten Little Indians
電視劇改編
1938 Love from a Stranger
1947 Love from a Stranger
1949 Ten Little Indians
1959 ATen Little Indians
1970 Murder at the Vicarage
1980 Why Didn't They Ask Evans?
1982 The Spider's Web
1982 The Seven Dials Mystery
1982 The Agatha Christie Hour
1982 Murder is Easy]]
1982 The Witness for the Prosecution
1983 Partners in Crime
1983 A Caribbean Mystery
1983 Sparkling Cyanide
1984 The Body in the Library
1985 Murder With Mirrors
1985 The Moving Finger
1985 A Murder Is Announced
1985 A Pocket Full of Rye
1985 Thirten At Dinner
1986 Dead Man's Folly
1986 Murder in Three Acts
1986 Murder at the Vicarage
1987 Sleeping Murder
1987 At Bertram's Hotel
1987 Nemesis
1987 4.50 From Paddington
1989 The Man In The Brown Suit
1989 Agatha Christie's Poirot
1989 A Caribbean Mystery
1990 Peril at End House
1990 The Mysterious Affair at Styles
1991 They Do It With Mirrors
1992 The Mirror Crack'd from Side to Side
1994 Hercule Poirot's Christmas
1995 Murder on the Links
1995 Hickory Dickory Dock
1996 Dumb Witness
1997 The Pale Horse
2000 The Murder of Rodger Ackroyd
2000 Lord Edgware Dies
2001 Evil Under The Sun
2001 Murder on the Orient Express
2001 Murder in Mesopotamia
2003 Sparkling Cyanide
2004 Five Little Pigs
2004 Death On The Nile
2004 Sad Cypress
2004 The Hollow
2004 Marple
2004 The Body in the Library
2004 Murder at the Vicarage
2004 Appointment with Death
2005 A Murder is Announced
2005 The Mystery of the Blue Train
2005 Cards on the Table
2005 Sleeping Murder
2005 Taken at the Flood
2006 After the Funeral
2006 The Moving Finger
2006 By the Pricking of my Thumbs
2006 The Sittaford Mystery
2007 Hercule Poirot's Christmas (法語)
電腦遊戲改編
2005 《無人生還》/《童謠謀殺案》And Then There Were None
2006 《東方快車謀殺案》Murder on the Orient Express
2007 《尼羅河慘案》Death on the Nile
阿嘉莎·克莉絲蒂在虛構小說中
在Gaylord Larsen的《桃樂絲與阿嘉莎》（Dorothy and Agatha）一書
中，克莉絲蒂與桃樂絲·榭爾絲（Dorothy L. Sayers）成為該懸疑凶殺小說
的主角。
至於在安東尼•柏克萊（Anthony Berkeley）的《毒巧克力命案》（The
Poisoned Chocolates Case），推理小說作家克莉絲蒂賽兒絲、約翰·狄
克森·卡爾和卻斯特頓均一同在書中現身。
1979年上演的電影《阿嘉莎》，則把克莉絲蒂在1926年失蹤的事件重新
改編成虛構故事。