角鸮與夜之王 第一章 一心求死的角鸮和討厭人類的夜之王
K*do ~0T;p tr I
5Dy
`
[#Vu+Q)Y,Z
遠處傳來的鳥鳴讓角鸮醒了過來。角鸮覺得之前照在她身上的光似乎突然被遮掩住了，因此眨了眨眼。
N7}+jx)ueS
i ?c2P9Hu
「是否已醒來?是否已醒來?人類之子，人類的小女孩?」
*xh*Z"O&k6c;@
g ~0| t_!|
耳邊聽到有如打雷的聲音。那是破鑼一般的嗓子，很難聽懂他在說什麼。（人類的小女孩。）仿佛條件反射一般，角鸮的嘴角呵呵地松動，露出笑意。
:}eFh)tQ
u3~M0`E^5H
「我不是人類——我是角鸮——」
(r`xS S HHE
lEjL"T4m:V
角鸮輕輕松松地回答，就像回答夢中的聲音。
.E)BoiaT4Lg
*I/tD5[6q,j u!]
「哦。」
KVv(E#oP
P
A H]
X*FF
r
ja^4n3R
這下子耳邊響起啪沙啪沙的聲響，聽起來像是蝙蝠的振翅聲。
S!n']R XV
yX`N D
「你不如其他人難看地發出慘叫聲實屬不易。以人類而言，還頗知禮儀。」
K;M"\ J
V \4kX7r|
g)j*}/mSy
j-V ~
「慘叫——?」
-E,K!]I q2v^
&w_e3W9z#S4A/fr }
角鸮一邊用手掌押上去似地揉擦著雙眼，一邊像只笨鸚鵡重複他的話，
v*b"dHjt'P
i;I4I;W Pm
「你不因見到我的樣子，便誇張地發出慘叫；我只不過是內心對你感到佩服。」
o1?,bI[
F
R0U$Cr\2] Z
被他這麼一說，角鸮這才抬起臉捕捉聲音的主人。
[Eq Il
h y/Wk
$K&j ||Y
然而用極近的距離湊過來看角鸮的這東西，並無法完全容納在角鸮的視界之內。在有三白眼的角鸮看來，他的軀體比身邊任何巨木的枝干還要龐大。而這個將角鸮的視線整個遮起覆蓋住的軀體顏色，是帶著藍色的黑色。他有著像蝙蝠般的一雙翅膀，就身體來說是比較像人類，但是只有軀體的肌肉發達壯碩：而且還很奇特地，從兩側各自突兀地長了兩只手臂。
M.eVv-n,u s|8d
5M(B.jq}z
他的頭上伸展著乳白色的頭角，嘴巴則大大地張著；仿佛熟透的石榴果子繃開來一般，看得見嘴內泛黃的牙齒和紅色的舌頭。只見嘴邊的紅色格格不入，異常地醒目。他有著像玉蜀黍須一般的鬃毛，卻不見眼睛到底長在哪里。
6eYN
K3|&gJe5e"t
1r'n h2Y2p5m-tas.|
那的確是教人心生恐懼的異形。但是角鸮卻不覺得有什麼好怕的。對角鸮來說，還沒有什麼好懼怕的。
W Db9YOK
/` y i)vNZ2X K'_q
「……魔物?」
E+z1a
K/D8D[
[email protected]!A$P2c _
V
角鸮輕輕地歪著頭問了一句。
I0z%y gzr(a(c2]
;``9I t|B [
「沒錯。」
4LE-C&P6m @3Rf(e5b
)~[9K1m0Y[+Z"Z(x3{@
異形以撼動空氣般的聲音說，並且點了點頭。接下來角鸮便乘勢問他：
6V3Z'u.yYMMJ|
'x6k,F\1FahV
「你吃不吃我?」
2l"DE$FM e
7|a'n-S$X/v&gN
「不。」
Fz"U t'i;e1B!D"n
h5D4o\0X+^-R[0F.Y
異形立刻做了回答。
qIB^;?&rM3s1H:B
U}+a } I+hqw
「哼，什麼嘛，好失望哦——」
A)Z3dVtj ]%h
kf,p[5I0T wo
角鸮嘟著嘴說。
b/r9?3Q)Ak"f2y
:p jj G^ su
昨晚原本希望被英俊的大哥哥吃掉，他卻不吃；這回的魔物外觀看起來更有可能會吃掉我，人家原本很期待的呢。
C0ZGsC/C.pK5_/O-S6S
rdfi/y6M&vG)L
「人類的小女孩，你想被我吃掉嗎?」
}#u!Yy,V#r Q8J
"cu ww2dx
「想—想—想得要命——不過我不是人類的小女孩—我是角—鸮——」
8t p$L~H
qDJ ](^@$j&V8q c
角鸮讓雙手雙腳上的鎖喀鏘喀鏘作響，無理取鬧般地說道：
phf[
C5} Z
_5rRU;P)g
「為什麼——?為什麼——?為什麼不吃我——?」
B0f4w L1a(\$A
/h8])yff
角鸮咚咚咚地用拳頭敲打著魔物堅硬的肌膚，表達她的抗議。但是她的手腕無力，魔物的身體絲毫不為所動。這時魔物稍微轉過身，他的身軀突然晃動起來。
l
II _:J
MT;m ~hJ{J
「咦?」
#k ~j Pf.y|[
#kO%B-T}(@r.e
接下來，角鸮看見原本仿佛質樸民宅一般高度的魔物，變成了大概只比雞大不了多少的體格。
KN6R^/W
MGm
!@0av WZ]_E
魔物將身體晃動了一下，便拍起翅膀浮到半空中，視線和角鸮相對。
ok{#O[
}2o || z
接著說道：
'A2wv1c E:i"K
X&Re YV-o%qs
「此森林中的魔物原本便不大吃人，就算你再如何要我吃掉你，我亦無法照做。」
?w0s Rha\
9ec6z+h sb/Ij D
角鸮一瞬間停下了動作。她記得耶里這個名稱；在記憶中的某處，有人是那樣稱呼魔物的。魔物用破鑼嗓子做的說明仍然說服不了角鸮。雖然角鸮聽得懂他話里的意思，然而那種說法，讓她聽起來仿佛就如同從來沒聽過的異國語言一般。就如同從來沒聽過的語言一般。
p vv#zq w$I @
Sre{A6i(u0JY+S
「為什麼?」
'yfsm_%e*s
eb*C-~ Rt
是因為比角鸮小很多嗎?或者是因為會吃不下而剩下來嗎?如果是昨天那個大的，就一定恰恰好了……角鸮一邊想著這些一邊問魔物，這時魔物回答她：
lBS,uK O1u
Ij7A]3ax2G O-[
「要說為何，要說為何，究竟為何?你為夜之王所見，然現今仍安然無事。既為夜之王所放過之人，我自是不可對你如何。」
9x
~&tXSvV9hWn@
(q;z~"v0M W
「夜之王——?」
1NebL A9hv Y3_5M%j
0` L&oL3k&bd
「是夜之王。夜之王具月之瞳，為此森林之絕對支配者。」
1S4o&h6r9QH3dh$K
7l^T8t!P
魔物說這些話時有如咀嚼一般，連言詞之間也透著敬畏的心。角鸮聽到這種說法抬起了頭。
1M\5a(b[:U!|,r\
u!S ]5{z3B/g j
「啊——是那個英俊秀麗的年輕哥哥!」
Y6K K)h*W {:]
.\/Bx.e*A cA Z#[o*]z
笑容可掬地接話。沒錯，是月之瞳：角鸮到現在還記得，晶亮閃爍，真的很好看。
@"{(f(q q&W
_ `%sj+kr'])G
「那個年輕哥哥怎麼了?」
VVL9W B0{7`(vL/J
m%Sx/d-D'jA)Y^
「你未被夜之王吃掉，是否屬實?」
eS `/nGD z3E
L%vuV~
「嗯。」
)];PKS.W,W"I Z^(}4z
Q-mNR"ff&g
角鸮原本再三要求，對方卻不吃她，因此就在樹根處睡著了。地面上的泥土和水的味道，讓她很容易入眠。
i4q%@(Zkkf#O/x
tN
n f} Y&nX1|s
「如此一來你將不會被此森林——夜之森中的任何魔物吃掉。」
4wJ A%P%[7b1vB
I!\[0d4N{
魔物如此斷言。
J[ qEq4e%b
,TF L1n
SX
「哦。」
]_}&p4_6Tl#_,C
a!r8Eo%Vwo
角鸮點點頭。雖然不太能理解，但是總而言之，似乎就是因為那個人沒有吃掉自己，因此再也不會有任何魔物會願意吃掉她了。但是這樣一來就糟了。角鸮就是希望被吃掉，才好不容易來到這里的。
qdV;zFB
H6wI
L
G%EZmB8]
「那——還是讓那個人吃掉我吧——」
J;CH1e+|
*Or7ftW![C7w]
角鸮搖搖晃晃地站了起來。然而因為睡姿不恰當，淤血的腳發青發麻，角鸮再一次，如同果實落地般又跌在樹根上。
HLP@ k0E
V"R n0i
mA+D+qv;C
「你在做什麼?」
w]
f%p(G2V$a
J l
!Fn*N3w lZ bG ` Q
「我還是再睡一下吧——我再睡一下你會不會生氣——?」
g)|x,^0l L4@
hZ;p+v8I,TJ%Y7t
「我不生氣，但……」
^+]9D P6i
E#w3k zP]
魔物說道，並且降落在角鸮眼前。
bgYB8U!]ON g
C\4Nw2D
}$x#kr C
「汝真是奇怪。」
N s ~ V6f3c/yI%u
#K C3q.dPL P2D/[Q
「怪~?不，我可能真的有點怪。但是，所以說我不叫汝、你什麼的，我叫角鸮啦~!」
)hn9b g6Y K6D"NW$b(? hF
N9J;o%p6|6`\
「角鸮，乃屬夜晚之鳥名。」
BB6Rtk#OM6X
U4z#O8SO3Q*@,X `0G
「嗯，對啊。」
$N+F9a`0@
%Q;a ?g*O N
「好名字。」
#U
k U4aR
z x"P.Z R-H"y a#L5Wx
被魔物這麼一說，角鸮感到很不好意思，害羞地叫了聲
)} D5IG5? h"F z
$kA;_I7Afe$h
「呀~」
[
`G0vT*Iiz2S
Ng7` q/`'@P*?&d
後，嘻嘻地笑了。她心想，活到今天從來沒有感到這麼幸福過。
hW? GI.]vB
4P2d^%a7Wf
「魔物先生，你的名字呢~?」
#y%x N+mR&o2C%O
"R/DJ%Mk? {]
「——．——」
(B @+h8e l o
m&^
$Yz Ec-I9_)N%V
魔物回答角鸮。
5|(wGl6G
$Y$X6tQ W ^:r
「嗄?對不起，再講一遍啦~」
p,d
kM ?$t,E/oQ U[~
)t C#t1A'k7}-m_(V
D,pE
「再說一次也無濟于事，魔物之名非人類之耳所能聽取。」
g8aT S1W)W0E
0\4[6vmn
「那麼!我該叫你什麼呀~?」
^+t V9l lZ
kY+[!jC3}Wu\
「隨你高興，人類不正是喜好命名的生物嗎?」
+[ niUh
h|$N*G
C9fI#c]*gJ X
魔物如此說道，並且交叉起長在身軀上面的雙臂。
-`&l_ }8f`h F
wy.]/MD,q
]
「嗯……」
n w"y0u#_
+["|-V |u g4u
V
（我不是人類啊。）角鸮心里一邊如此作想，並且稍作思考。但是，她無法做深刻的思考，呵呵地笑著說道：
U'n
{0Vz0Q$t;J
7il7TI xI
「那就叫你庫羅，行不行?」
!H(](s#m+i(QC7h C2Q
WhJ mm-oU(V
「庫羅（注：日文的夕口同時有黑色之意），此乃夜色之名。」
4S&z_z0Rf.d
l(}5b,X w \"Q1VX
庫羅點了點頭。他似乎很中意這個名字，因此角鸮嘻嘻地笑了。她一邊笑著，慢慢地直起上半身。
0@
A}3uP
;w6f zl9E3H3P Cps z
「角鸮，你為草木割傷，流血不止。」
%w!}&B[pF {4h Q
8~(M iV ?k8q
o\8t
庫羅用長在身軀下方的左手指著角鸮的臉頰說道。
/? eF,K1A*B+G
$A1Gna3Mi l+`+`[
「哦，這樣啊~？」
$y ks)X2P/\
jI1ZCp-E j O
但是角鸮只輕松地如此回答他。因為角鸮知道，如果照他所說的去觸摸傷口，一定會有多余的細菌侵入而感到疼痛。角鸮身上四處都是泥巴，都是傷口。
5?'o0A
p8U m;@
.v*T1|8Wl[
O
o @
等角鸮抓住身邊的小樹枝站了起來，庫羅站上了她的頭部。很不可思議地，角鸮感受不到他的體重。
rp id0_ uc.K*cW
'n,^2L5Y)^
「角鸮。」
}1B MVW&?LB
1v;MS#b^
「嗯~?」
W/Hy5P z c
]%D
P[l&I5~(C
「你額頭上之數字是否為咒語?」
LHT { _ l
E.S'O(|:srE/o
「哦，這個啊~?」
x ~
t*n CL8V
P/I B6A
kY gdP
F
角鸮如此說著，拍了又拍自己的額頭，像是給自己加油打氣。從她褐色的頭發之間隱約看得見額頭，上頭有三個數字。角鸮誠實地回答魔物道：
yE vl$G
s;X
b'D%n"jc}
「三百三十二號——」
9Mpb&mq3b7e8v
7Zj^2l&XyiiA xU0u5B
「所以，究竟為何?」
/E&f4{w-f;W dX k%z
+uj k$R0yf.t
「是角鸮的號碼——啊!」
"EV;H `B
'O!F0C F+tDW{}'V
「嗯，我聽而不解。」
8T8by5s ?H6V9z
Q};r2|r;Dz |
庫羅的回答也很誠實。
J l U!l0N(uU?(x [
0z+\'Q)G
H Fz
「生氣啦?」
Q3S-` o5}%E
*D A7[ ` O\WAeG
「我並未生氣。」
+wW0ims f
)st0\K]jGC
庫羅靜靜地回答角鸮。角鸮心里依舊怦通怦通地跳著；她覺得自己好像在作夢；從剛才開始就一直有奇妙的感覺，耳朵里聽見的好像都是沒聽過的語言。
#F
W9V Qs!Fi!_*@$@_
aF8\0o9?)c
「喂，庫羅啊，有點怪怪的耶——」
k
I2C(T|8F"V
?+z
M)z tf-S
「何事?」
Yg R X0d
Ilq r*],J0y'E
「你為什麼對我這麼『溫柔』啊?」
4j9v
u)~ M`"g
?$H n n
C8z
角鸮用赤裸的雙腳踏在樹葉和草叢上，質問魔物。她腳底的肌膚已經顯得相當粗糙堅硬，一般堅硬的小石頭割傷不了她的肌膚。
#R;u&b k!dB;X
q#OO]\#?3q0R2z
「我對你溫柔?」
P7s0nG L7^[ c5}3N!v(Z
q4g8y|AJ
_
庫羅反問角鸮。
z#h PY?z3s
y,q
S$V8Ki!Cb
「對啊，好溫柔喔。」
;U'otn*E
!`.g&_F%yo
角鸮一邊咯咯地笑著說道。此時她腳上的鎖鏈鉤住了樹根，角鸮險些跌倒。
6\B O j'V
a'w
5{ pf Om9X
「哇!」
o!S EQ WG
VM
rd(f)ld o vI
然而，她並沒有面朝下猛撞向地面。碰!地一聲，發出了奇妙的聲響；向前傾倒的角鸮身體如彈簧一般彈跳回來，還差點向後倒了下去。
?j4az n+po1e
7gl C |%P!s
「哇、哇、哇!」
Q:J5S-l;D
/\H"j8g*^A
她趕緊站直了身軀。
F%Y$k1c&u
z)i,\'uo8@
Esi
總算是維持住沒有跌倒。雖然角鸮並不太清楚到底發生了什麼事情，但是耳邊傳來「嘎嘎嘎嘎」的聲音。
xk d4aD ks:@4[0C V.U
]9|-d/_^[ s
「方才所為或許稱得上你所謂的『溫柔』吧。」
-H;CZ;v-D[6XVzf&E
Hn)g0S:h
原來是庫羅發出的笑聲。
:R
pC1]Vm)OS
Y
y\s4`Jd*S8B%Jp2Y
「剛才是庫羅干的?」
"]
j#w0q4^ y(bq
n
gi0I~h*?4i&A
「正是，正是正是正是!」
2g9M
Z;Js_$]"ZT
$P~1? R;p~1rT&m
「為什麼?」
bk6mak @/o
zh
E L B^D?!D#BO
角鸮停下了腳步，轉動眼珠朝上看著庫羅。角鸮的視界只能看見站在她頭頂上的庫羅的翅膀。
;e6sk Tm m
)j6Ez E5@@
「需要理由?原來如此，人類是這般生物啊。」
0~[W2Q$n2Yl,R
#J tEd-rX
面對庫羅的話，角鸮緩緩地搖了搖頭；她小心翼翼地注意著不讓頭頂上的庫羅落下。
4f[&fO5^*W
Y?[4~ j
「我是角鸮，所以是不懂人類是怎麼樣啦，但是很想知道為什麼耶。如果有什麼能讓人對自己溫柔的方法，我也想知道啊!」
#d+M b
T0` Q] D*C(Bh
5~;Xb5Y;w
V#LY1\g
只聽見「嘎嘎嘎嘎」的聲音，那似乎是庫羅的笑聲。庫羅突然從角鸮頭頂上降落下來，出現在角鸮的眼前說道：
tOC r R M~/eu&[C
#|&V){"G j*I
「我想要獲得知識。」
3E]O _2Q
a"Ng \
?9oS
F:c
8T!gd%K s%z'IA
「知識?」
L IFimq
x5G,R B"_Z r3~
「我喜好吸收新知。關乎人類，我讀再多書卻仍完全不得理解。你是人類，我正在觀察你。」
6D
?cB8_EZ5_
)[ S s ` j;n
角鸮眨了眨眼，思考著庫羅說的這番話。（他沒有眼睛，到底要如何看書呢?）哦，不對。（庫羅想要知道人類到底是怎麼樣的生物，而我是人類。因為我是人類，所以他對我很溫柔。）這個嘛……角鸮絞盡腦汁地思考。（那麼，我不要再對庫羅說我不是人類好了。）
~ L+B0B L L
U%D)^@
X#a
「庫羅，我知道了~!真令人驚奇耶。」
,N/U
n-l}'p
!U Mr;@
S"S-n9`V
「哦。角鸮啊，你理解了何事?」
:p2V-Hs#a-Z
*p!h dH.LN
庫羅回到角鸮頭頂，饒富興味地問她。角鸮回答他道：
z'u1S+]s ZB G$P
"R2h5D Ox!ip2K
「就算我是人類，仍然有人為我高興呢。真是驚奇耶!」
M'`'ak bLzv\J6vc%m
'|-\ ` d)C(IJ
角鸮開始走動，並且一邊注意著不要讓腳上的鎖鏈鉤到樹木枝葉。（shine:這孩子是奴隸吧，可能。）啪嚏啪嚏地，魔物在她的頭頂上發出了拍振翅膀的聲音。
,e6v K^ ?%N
3aF3q$V O-Z6j
「但我不是人類……」
+w8AN1i"g [fa }[)Z
D8hS;OH$J%p
庫羅用著深思熟慮的口吻說道：
&A'a&E k\'UU ^T6}
4O M"NDu'o
「角鸮，你果真奇怪。」
g
b?b7n
']7v v i y] r_0s r
聽庫羅這麼一說，角鸮嘿嘿地笑了。她感到相當幸福。
#Iw^H.I q \3n(o c
@ c;H D*f
人稱「夜之森」的這座森林，四處的綠意讓人仿佛要窒息一般：到處都形成黑暗叢聚之處。偶爾會聽見仿佛鳥類振翅的聲音，但是抬頭仰望，也不見有類似動物的蹤影。
0_${P,e:`$^
;l _R U%SX_^Soc"Zc
雖然似乎也聽得到遠方有不知為何物的呼吸聲，但是角鸮始終未能將魔物的身形捕捉進眼里。
6@zt6V.~-c S8|
Q$x9M6n@S.n/I
庫羅挺身而出，自願引領原本打算一個人前行的角鸮。角鸮對這一點也感到無比的驚訝，但是角鸮仍然無法將感受巧妙地化作言語表達出來。角鸮頭上頂著庫羅，在森林里前行。唯有腳上的鎖鏘鏘地發出了莫大的聲音。
*X[!Z;@&VGku
Gc/I0M] {2IA
「……好像沒什麼魔物嘛。」
3U1e5?#\%Rq3M{
a;m5[j'K(E V
角鸮感到與她想像中的魔物之森有很大的差距，喃喃說道。
X@1J$mY O s| m Z*q
1cE2Pv ~&Y.E7~P
「嗯，因為我們正走過沒有什麼魔物的路途。」
'K3I)X9U
q$s"m
-a
k G6Bg,p]Jy
頭頂上的庫羅如此回答角鸮。
~%kqg N$qi H
r
?.YH ^"Y!x"K
「這一帶的河邊，魔物不輕易于白日現身。」
d,L Nqj x
j1R(xHQ lH n
「哦，是這樣啊。」
@9Pn6M
SK%xCZ9[
C:_!Yn3]1U(ydi
角鸮原本左右搖晃著身體前行，但是走近河邊時，便突然蹲下來將手伸進河水里。她一邊感受流水的冰冷，一邊將她的手再三搓洗。流過這座蔥郁森林的河水，異常地透明而澄澈。角鸮這時沒有任何預警地將臉浸在河水里。庫羅在角鸮耳邊慌慌張張地拍起翅膀。
6SZ YZZ'e-R
R%A x)U/M5V?
「角、角鸮!」
9q3ek4j#_&MEI9f6S
;`"s ^ K t.d P6n
「噗哈!」
9z Rr AB"F
k
~TlM9K
角鸮讓水弄濕了臉和瀏海，抬起了臉。
D N;@#x+o I5E+{
{8uo/Jz!P2u+lX
「庫羅，對不起——」
KH1m0em$z ?#t XM2_&_
Q0a'g+A MI0^2bt(S~
角鸮以粗暴的動作抹過嘴角，並且用呆滯的音調說道。
7K"v_R
U7R6U$u
C f|'K0mO*Pm6R E
「嗚，臉碰到水好痛!」
Z:u:r K;v*D5[&T
/L;Y l8Ql R
角鸮說著，皺了皺眉頭。
q*p7p U\f
YL9^]
?R*M
「原來你喝下了河水。」
\` Sn4O_pVQ[)H
N6E!Z2T p(z S,d(T
「是啊。」
wD2z/ba+J&n$Vk R
+T9x F
w DY [!i+H9t
「倘若會滲進傷口，以手掬起飲之便無礙。」
ZWI9j#d {+^ RZ ]!y"b
9O1D)X!E'JV%[T
被魔物這麼一說，仿佛此時才發覺到一般，角鸮凝視起自己的手。皸裂並且青筋暴露的手由于一直搓洗直到剛剛才歇手，因此還是濕的，閃著水光。
lR;s&Y
~-y{$Eo
(_F6}#`;w B-N
「咦?」
*jB Y)k-k9h8yI q
6D~-H(T'\,fq*y7Q
角鸮反覆著握拳並且張開手掌的動作。
k
t \2}T0KE
O Xyx
w7gXH
「嗯……」
s@Q0F z Zm
oq
L;BRE5T zw.@
角鸮微微地傾著脖子，突然站起來說道：
u(lq'J
M
)Ga\vQ1O v h
「走吧!庫羅。」
$Rk4~it&Q p
!zI4Oy8mT CU)|1{5T
雖然沒有回答，但是庫羅
F7F*k `v;lsr
(`+\1IA7^h5};O ?
「嗯」
I"]8C j8f}?
'mT$PL
wW
地小聲嘀咕了一聲，又站在角鸮的頭頂上。角鸮似乎將之前與魔物的對話忘得一乾二淨，改變聲調說道：
:G@cE&}
)a"e Q8x%Jhk
fD
「夜之王在哪里啊!?」
N)F;Xb:n
r[)Z-MV5N/^
「直走就是，不過……」
5S7T;`D Re4?m&B
}R\)[ ZB t!e
這時庫羅拍了拍翅膀，將臉湊近並注視著角鸮。
1Z3{3C:n XI$`
y'G5s9k2p+e5UQ
「角鸮，你當真要去?」
@J:a%cR"@"w;?
5X'~1`-T&n3H0[-o;c
「你說的當真要去是什麼意思啊?」
d o)G W$D-E9GI
Uvle2^O3A;x$v
沒聽懂意思的角鸮，笑著反問庫羅。
i E]$Z.H;W
|8Y7ZX
[1^,~ p0z
「夜之王不是要你走開嗎?你若再度出現在他面前，我不保證你能保住性命。一旦觸怒他，將會瞬間化為灰燼，或溶為水。」
b7Z FP"ir;x1o4r.B
;o4H5n I"Kc `
「會被吃掉嗎?」
i2d q[1K.Fh:A f
`|/w [gzi
角鸮興致高昂地問庫羅。混濁的三白眼也綻放出光芒，角鸮是真心誠意期盼著「被吃掉」這件事。庫羅緊盯著角鸮閃亮的眼睛，抬起了右上方的手臂。
@2u_v+Qrh
7eq*FHJ
「決定權在于你。你就去吧，角鸮。若有機會，若命中注定，若被世界所接受，我們會像這樣再度相逢。」
#c$GB0R*}/N?"H
9x+Tt@ Z?,x
「庫羅不一起去嗎~？」
L7J-u,h*{f;SK
f*p?W2e;\b M
面對角鸮的問題，庫羅笑著說：
Fd&\he i
q
*d ] NV)B f
fX ~ D
「因為我並未被邀請。」
9TP Y#p(hV F-t
zTF ~M {$tl],o
是這樣嗎?角鸮心想。她也覺得，或許真是這樣。角鸮心想，她能了解庫羅所說的沒被邀請就不前往的感受，然後笑了起來。
1^"^Bh)okU
lB
R NU7c
「那麼，我這就去找他啦!」
pOr0A(V
k8Vw j{
深綠色的森林開了一個洞口，但是角鸮心中毫不畏懼。她獨自踏出步伐，向森林前進。
;KVd%rF0_qo-Hbn
C O Z'?k6c
角鸮留下庫羅在原地；腳上的鎖鏈鏘鏘作響，她毫不遲疑地向森林深處邁進。對于庫羅不能陪她前往，角鸮並不覺得有什麼值得擔憂不安之處。角鸮在抵達這座森林之前，就是一個人走過長長的道路。在此之前，角鸮一直盼望能夠獨處。鎖鏈鏘鏘作響，她邁步前進。長春藤纏繞在樹木之間，角鸮奮力地硬闖過有如牆壁一般的障礙，這時突然開出了一條蹊徑。
h)IuWi8vN._ N
fCCf-n @
「哇……」
^c3nLAsa5I$K%k
oa5t;M(oeK t
角鸮禁不住贊歎道。
'o&Rx!P,o k.r
bk ?o}7G`+D ?
森林的正中央有一幢幾近腐朽的宅邸。不過，吸引角鸮目光的並不是那幢宅邸。坐鎮門扉之前的，是比烏鸮的翅膀還要光滑美麗的巨大漆黑羽翼。那對羽翼緩緩地晃動了起來。在這里，角鸮第一次于光線中與夜之王面對面。從枝葉間透出的陽光，映照出人稱「夜之王」的魔物身軀。
!ST&@[/[ l
#vH"Y:})z/kF2HY
角鸮的喉頭不禁發出聲響。她的臼齒無法咬合，喀喀地抖動發出細微的聲音。角鸮從腳底開始發抖，身體仿佛麻痹了一般地搖動。然而她是無從了解的。她無法理解什麼是畏懼和膽怯，角鸮已經不具備感受這些的神經回路。
a4G"z2f%n
an@!ft3i
「……啊~」
~)E1B w:J/o)AMQs
!aj"o eD O
她半張著嘴，發出不成句子的聲音。
:^
y tV4L/R
E ylZae:V p
「啊……」
,@7v~ x1jP x
/K IStj
說什麼好呢？到底該說什麼才好?（對了，求他把我給吃了。）必須告訴他才行。正當她如此作想的時候。
.c@ef,u
cY
D7pP"rX%x5w Q
e
「為何來此?」
_ t7z$Fk^.z|^
i5H1SA3o K
G
夜之王微微牽動了薄唇，嘴吐冷冰冰的話語。夜之王的聲音聽起來仿佛像裸露出的尖刀，堅硬冰冷。
fR x ]
Zv*_ D dk
#E E M+~1rk
夜之王的眼睛瞪著角鸮，一般人想必會為如此凜冽的眼神所凍結：然而角鸮只是感到些微的訝異，便接受了夜之王的眼光。（咦咦?）他眨了眨眼。（是銀色的。）昨晚夜之王的眼睛顏色確實和天上的月亮相同，而今卻閃耀著皎潔的銀色光芒。（是月亮的顏色。）然而，角鸮心中想道：（那是白晝月亮的顏色啊。）和記憶中夜之王的眼睛不一樣。但是，角鸮不認為另有別物；她確信在那里的是小小的月亮，是同樣的光輝。
1aPKLJ t%w I!{
x \Lp a[L A
「好漂亮哦。」
&q.| n1f%P^ _u^e
J1[V
?-@6u
角鸮小聲地喃喃說道。夜之王似乎聽不慣她的話，不快地皺起了眉頭。角鸮心中覺得，夜之王從眉目間到臉頰上類似刺青的複雜紋路也非常美麗。
%i8v;N]V
(q2P2dp\-X
「退下!回到你所屬之地!回去!人類的小女孩!」
K V&xFa$L.a\t
:`0w fH Pf
夜之王的話里甚至透著殺意。但是角鸮毫不猶豫地回答夜之王：
k7o.o J@$dG'EE1n
8H$z Ec'C
「我沒有地方可回啊!」
XU9k%Q3w fXw u_
Vl&kH,N/F
角鸮朗聲說道。在角鸮之前，從來沒有一個身為弱者的人類，向夜之王發出如此高昂而不帶敵意的聲音。
o5sL.z4MS
._BZ#hW
「我沒有地方可回啊。打從一開始，我就沒有自己的地方……!」
yO"b_kU @
_%o7q'v3`-T
因為在那里只有被毆打的記憶，因為「村子」里的人們一直傷害、弄痛角鸮。她不想承認那樣的地方是自己的歸屬。角鸮希望再也不用回到任何地方。
m [%r;d5J
L/[Vu^&S+?*O1Z
「喂~喂，不要說我是人類嘛。我是角鸮，是角鸮啊!」
,Y*J3A.V"@j6\
-O KGV%r Z;h#_
角鸮高聲喊叫，此時她覺得頭暈目眩。這明明是常有的事，卻讓角鸮站不穩，兩膝著地，肩膀朝著地面墜落。
*w
b0c&f
o4w,M5P f2x`
;^
F1S9XgK/hZr
「求求你吃掉我啦!」
$W.^6gX4O7~0L#j2B Y'r
-_Kp0r c
視界漸漸轉變成灰色，角鸮一邊動嘴吐出話來，一邊心里想著，或許不得不睡覺才行。雖然她想要就這麼繼續誠懇地請求夜之王，但是身體不聽使喚，非得需要睡眠不可。不知是誰的聲音說，體內因為缺乏許多物質而嘎吱作響，所以非得睡覺才行。哎，奇怪，怎麼會這樣?我明明喝了很多水。
)DA f {mp+[:B
B6k-o2`(?#W"~
^1V
「吃我嘛，夜之王……」
(Q ln#V b%x$y
,A Z yE[Q:S-gDj{
角鸮倒在草地上，仰臥著伸出了她的手。兩輪銀色的白晝之月注視著這里。
@4Tk8Q6p I
X~h$s D%V_O?
「拜托你啦，吃、掉我吧……」
m9BL7]5^w6~
0I)i!G
s @ S C
手腕上的鎖鏈實在是太沉重，伸出去的雙手也不支落地。
t:A'Y3K1q*Rsx
;M4a*r*n)y0C"X
睡魔襲來，仿佛沉沉地要墮入泥沼一般，角鸮卻還是只想著白月以及夜之王的眼睛很美，然後閉上了眼睛。（shine:有花癡的跡象——可以54我的話，我只是亂猜的。）不過，我還想再醒過來啊。在意識漸漸朦朧之際，角鸮心里想著。雖然在此之前，角鸮每每入睡的時候，都總是想著「希望一睡不醒」才入睡。然而看著兩輪月亮，不知有多久沒這麼想過了。角鸮此時心想，能再醒過來也不錯。角鸮感覺到有人呼喚她的名字，因此輕輕地張開了眼睛。正當她以為是黃昏，因此天空一片紅暈的那一瞬間，有東西從上方紛紛落下。
$X)d1@{2u9v6eT
)B2_1yd9s$q#C,n {)q S
「哇！」
5a1I5_C `
{
V9m1D w i/y
她不禁發出了仿佛青蛙被壓扁的慘叫聲。
e!@wT$KS/V2i X
rf9y)n W {
抬起上半身看到從天而降的東西，角鸮瞪大了眼睛，仿佛眼珠子都要從眼眶中掉出來的程度。有木通果以及山葡萄，還有似乎從來沒見過的顏色鮮豔的水果。從天空中大量落下的，就是這些東西。角鸮半張著嘴仰起了臉，原來是庫羅，啪嚏啪嚏地背對著淡紅色的天空。他的大小就如同他們分開的時候一樣，是連角鸮也能輕松擁入懷中的身軀。
wG} e3o-O
6ShT4n"l
j _3q0N?
「庫羅!」
T7M {;k
hS!g G
*IB:^0pP ~ U;g
角鸮揚起了聲音，然後依舊不知所措，不自在地動了動手臂。
NY%}5Q,Y N;R
D(Uaz9f'GQ
「呃，那、那個……這是什麼?」
o2|B5OK:sw Ab+e&l
v7Su n [p,|q{
「你問我?就如你所見呀。」
KYj*M\ ac
~ X%]}J
Rf
庫羅上面的雙手中抓著活生生的魚，他將其中一只和自己身體差不多大小的魚拋向空中，吞入他石榴般的嘴巴里。他的吞法猶如魚又沒入水之中一般。並且說道：
i
eF W%Q6c(s$f
1l Ya2L _3Yn
「你餓著肚子吧?角鸮。」
)m4b1og*s'@
&F"y&|R a;H e l a@
「呃、呃、呃……」
9M;P8f&Q~dB
z-gQd$h8A8_ a|(T&J
角鸮更慌張了。
%o!w[ q$Yc
k Z
,c;h.D P7f
「咦?這些……都是給我、我的?」
jO^T7md
j lP O;t.~
她指著水果說道。
lL6G P NQBl6[ I8O
V m
K%Cq(a)Q Q+{ u
「嗯。人類是如何處理魚類呢?」
?(FNyY
([ kGO e
庫羅說著，並且降落站在角鸮身邊；他抓住了一枝樹枝，巧妙地刺起了魚。
gw!I5s,f/~h9X
\;c)V9Q&H
庫羅在空中仿佛畫起了巨大的圓一般甩了幾次魚，一瞬間，火焰突然包住了魚。在角鸮仰著身子驚訝不已的同時，火勢眼看著減弱，只聞到烤魚的香氣四溢。不可思議的，庫羅所持的樹枝部分完全沒有燒過的痕跡。庫羅看著烤好的魚，滿意地點點頭說：
"o1b S!d,Ra~pB
%laG R2[
UEZ
「拿去。」
q T6m.Z%J0y4?#n*tfc
`Cw ~5zo j.|0w3n
他將這條魚朝角鸮遞了過來。
)O}+J
`/n~U.Wx
P$b[ l4v
「呃、呃……」
B)r_ W
Zl
m A$]5^t e H4p aNz+W
角鸮反射性地接受了烤魚。然而，角鸮仿佛還在夢中，完全搞不清楚狀況。雖然搞不清狀況，但是她還是立刻吃起被遞過來的魚。此時，她的本能勝過思考，貪婪地大嚼烤魚。雖然內部可能還是半生不熟的，但是在吃的過程中，角鸮完全不記得那味道究竟如何。
4k'U(T e w
DD
h@-P,I2@5Q
因為，真的是不知道有多久沒進食了。我真的曾經吃過這種東西嗎?角鸮腦里掠過這樣的話語。
7B"bS8tg
M w
y(H\
@E(} z"Zqh7i6[-vG:b
「角鸮，讓我告訴你一件事，死魚絕不會逃走的。」
m$~V0mwR
OT9r H]1U p
庫羅啪睦啪嚏地拍著翅膀說道。角鸮將一整只魚連眼珠子全部都吃了下去，嘴角上零散地沾著烤魚的碎屑，再次問庫羅：
1[ n!}x!j&o.y
e F4x$w { A [!q2K B
「咦?庫羅，你為什麼在這里啊?」
h1U{(d:X
j%F'i#E g
角鸮轉頭環視四周，這里仍然是夜之王的宅邸前方。夜之王不知上哪里去了，看不見他的蹤影，但是，庫羅並未陪同自己前來這里不是嗎?她心想。對于這樣的質問，庫羅「哼」了一聲，交叉起上方的兩只手臂說道：
c;}#nj3g
gN3{ }"p}
「關于這件事，我也很難有確切的判斷。」
2b
XS+SwJ:C,m\mr(N Q
Ml'q.wvi~ouf
然後，庫羅又浮了上來，砰、砰地敲了敲角鸮的頭。
0py!f,u8zE:e"D7g
`j {`_
「到底是命運接受了你，還是夜光之君允諾了你?我實在很難判斷。正因如此，角鸮，我問你——」
r[2DF3}Y c
W?K%R3e,} J
角鸮眨巴眨巴地眨了眼睛。庫羅問角鸮：
.hw\2}4P
e
#r6dN,V0E2k\&[ D
「角鸮啊，你不畏死亡而希望待在這里嗎?」
3] Y e_(\ J*G+j;Z
DO&m,}
cR
「什麼?我可以待在這里?」
K8U:z x+@
V!oe'c cv
角鸮百般歡喜地提高了聲音。
3I,U
pD0[ {
`qdp'l
「呐呐，庫羅!角鸮真的可以留在這里嗎?」
,r@,p y2ie
a li$j%ml0a
「我無法保證你絕對能獲得幸福。也許明天你就會被殺。即使如此，你也願意?」
R&^!D[&I
E"|`8@6\i*U
聽到這番話，角鸮呵呵傻笑，再一次撲倒在地面上。因為角鸮一次吃了太多東西，胃開始有如針紮似地疼痛起來。
6{)Y+HWm Q;sQ a9x
;D;D
rL `:r4y:R
p
「那個啊，庫羅，我跟你說喔~」
x,^:b1JBz ^DR+BS m
~N%Hw t|4u Ale
角鸮一邊傻笑著，向上伸出了雙手。她手上的鎖鏈如在唱歌般地作響。
7f
};aG
v(@
d:_I)~,F.jRlr
「我最大的幸福，就是被夜之王吃掉嘛！」
-ew*H` X uFE"V0T
dO2D)m Lh5N6i&V#?
角鸮嗤嗤地笑著，仿佛真的很幸福般的這麼說。一心想死的角鴒，輕輕地從喉頭發聲喃喃說道：
)f+] z$Xr2D"yO*h
C9VvrCN
「啊~我幸福得好像快要死掉了。」
8Ls ` _MjvY
v^1V!H+N T!ew
一心想死的稚嫩少女說著，然後笑了。庫羅「嗯」地微微點了一下頭。
7aN(q aRRc'NVa
"revk,ws&]y0R#mo'm*U^
「可悲的家伙。」是的，他很小聲、很小聲地自言自語道。然而這句話對角鸮來說太艱深了。她因為不了解，「嘿嘿」地輕笑掩飾著。
gy$r B6vM ~;v
P
)b8OU+j U
「庫羅。」
j |)U K @6j OD
W-a TAv
「角鸮，有何事?」
*o"PwQ(r R!v
-e8r k%N9w XT
「夜之王好美啊!」
H:m%i n9D6BU/g#x
$|\|"^)Q[
角鸮帶著幸福的神情說著。這時，庫羅則以一副「到現在才在說什麼」的口吻說道：
O F|.{+l
T MaHn
「那是當然的，因為他是夜之王。」
6JT1KL8h
g'l:[2V&?
角鸮聽到他這麼說，又從嘴里發出嗤嗤的笑聲。魔物出沒的森林中，夜幕低垂。角鸮抬頭凝望天空，心下在焉地想若：啊，夜之王的眼睛是不是又轉變為金色了?所謂的豐福是不是就像這樣?角鸮心里一邊想著。
8Z ~2zR |,}Y s3N
'@t6@ qX*|N
$I9fg$XG
U _
R v-Y#iF E'q+h
O{
as-iX1Q W2g
6O_C^
q9h.ab i!YK
5B$j2G#l,t:^/I b{
M
JK(u$n!hp4E(Hz
角鸮與夜之王 第二章 追求幸福的門檻
#hwIE/ZK
wY6A4n+GP
即使是身型高大的成人盡情伸展雙臂，也碰不到其中一扇窗沿的兩端。明亮的陽光從這般異常巨大的凸窗照射進來，映照在紅色的絨毯上。
3V]^
A#G-{+F;?2N6j^
2BhS q ~{4e'Fw
廣大的室內裝飾著奢華的繪畫，其中有兩名男子相對而坐。
5T*S"E5`&zT%]\
V ^&ZF#Dq V2n4e"t
「將軍啰。」（注：將軍原文為checkmate，通常指西洋棋中即將獲勝的一方要『將死』對方國王前所做的宣示）
*}9M*VP l
r ji)~.t9u'k C
年紀尚輕的青年，「喀」的一聲用他修長的指頭移動白色的主教，輕聲說道。
T+q7H.E B#PVxn
-zIT*S;S@%Qn Ll
在太陽光和巨大吊燈的光線下映照得閃閃發光的，是這名青年一頭美麗的金發。他雖然擁有精悍的體格，然而那雙溫柔的藍眼睛，卻還保有少年一般的神色。
3E6`/@4R9~x/t
1xG |%{ h;|:I
面對著他坐在做工精美的椅子上的，是一名灰頭發，剛剛邁入老年的男子。
R"f7?Q7@ Pd
9H#S1z)a-c T
男子以他那與頭發同為淡色的眼珠，在棋盤上瞄了一下他移動了大理石削成的黑色城堡，絲毫不受威脅地拿下了對方的主教。
~ U%d@A
L_V
"nd!wy]B6o
「對了，聽說柴卡恩屬下的公國和塞奇利亞互結同盟?」
x,f
l6r?ze
#J#Lh J$M!F c
青年輕輕地推動士兵說。
4S z+^ V
v-N^.E6El
4jS6pX I^&Jb k2v
「你是聽誰說的?」
5K} z-[F \dw
QrH#t8c y
男子依舊頭也不抬，看著西洋棋的棋盤問道。
#n ~'tK:F Sd
!wi r_2p
「前些日子在酒吧遇到的，從塞奇利亞來的旅人。聽說嘉達露西亞開港了，景象相當繁榮呢!」
-OS y| S(D
PD,I#H|"z2iu
青年吹著口哨，做了如此的回答。男子對這樣的答覆哼了一聲。他用皮膚粗糙的指頭，讓騎士前進。
OR |)L-d)A
:O%p lF'j*?m.X
「將軍!」
/C[h8qv
^(^"fjo)D&NH8K8A
青年使用皇後巧妙地避開男子的攻勢。
6y j-b2_-|sH\
0ad7XH'v
「塞奇利亞還守了真久。」
:vT.RQK.XDl
5? T/}B8X
「……那個國家的軍隊雖然人數稀少，但都是上上之選。要攻陷一定花費了一番功夫。」
ma7G1J-a(a0@
)G4H)f3Z {%KF7?,w `
男子板著臉說道。刻畫在眉頭上的皺紋讓人感受得到他的年紀。
%Q|f5[/U&U*B
h^1U/[xRE
「又一個國家臣服于柴卡恩啊。」
)gw"Vtaku
3B H(J\ B,U
青年喃喃自語般地說著，然後抬起臉微微一笑。他一露出笑容，便帶給人一種稚氣未脫的印象。
}+C?*eW
i8I9?
w
C#`4{0b~8n OI M
「對了，聽說傑利亞德侯爵的孩子昨天出生了。我家的夫人一直在嚷嚷著要帶賀禮去拜訪呢!」
T b*y o C g
\
J \p{D
「傑利亞德夫人也平安無事嗎?」
5iRO!e OZ$K AeG
D R x7y k"g:o
「是啊，聽說母子均安。」
\#I4zX(N [+L i!n
N.D:w)r%u3le
「再好不過了。」
_\(vvL
sd"qI3hS
男子依舊皺著眉頭如此說道。青年苦笑起來，覺得男子的表情應該可以再顯得高興一些才是。移動國王棋子的男子指尖，猶豫不決地晃了晃。
v\Rt;j5k9B?5yP n.B
2sF Ph DW }
「……庫羅狄亞斯他還好嗎?」
"O{w\X;tE VN a
S
J5e
W;wvt}e
面對這樣的詢問，青年很快地抬起臉，在不失禮的范圍之內忍不住小聲笑了出來。
'beS e/l4i
!F C.kGY;l2R/R0ul
「為什麼要問我呢?狄亞的父親不是我吧?」
Bo:B;J.z5F
~?;B ^*{
「如果是我去看他，他必定會在我面前表現出活潑有朝氣的樣子。」
$uUG1Ya0`5^ F,jeD
~C{0V [x8p$\.T\ YT2P
男子說這句話的語調里透露著沮喪。哈哈，青年再也忍不住笑了起來。
J9u1jo:n:[
wx9q1P K$X,a&i#K/i
「很好啊，就我所見到的來說。」
)s N _H
th8I1h W
/zW4s)S%^
接著一轉，動了一支騎士。
1~fzZiH~8{
h'a%v!_[
n"n1c[~
「好了，將軍!」
,z"k&\"gdWr
#{t]d:_[`R
男子瞪大了眼睛，緊緊盯著轉眼間便被攻下來的國王。
0ir v3? t2x
?:jKp,S:Wm
他湊近臉龐檢視其中是否有什麼差錯，然而似乎理解到自己這盤棋是徹徹底底地輸了，便歎一口氣，將他的背靠向椅背。
Kn%y Kf
d
)\@h;X7it
「安多克，你……不覺得應該把勝利讓給自己國家的國王嗎?」
.J%gJf3n B(F-U
#p:W
p g6cgV;V2k1e
面對男子驚訝的抱怨聲，被稱為安多克的青年放下棋子站了起來。然後，笑著說道：
9Og8t _ P
})ZJ%n'MC*@6V C
「國王陛下，這份榮耀還是該讓給國家的榮譽騎士吧!」
S.M5z `?};W
Y
/tJ[` ?
聽到青年用開玩笑的口吻回答，自稱國王的男子瞬間用認真的眼神說：
'N Y.~Y BR$Z
5BI K(|/S5rs]
「那麼，列德亞克的榮譽騎士啊，你考慮過討伐魔王的事了嗎?」
{K PD%XUr
cQ
Fw P;H8z F
青年很快地做了回答：
v+_ H/X!`
J}lVeYy(m
「我才不干，那麼麻煩的事!」
;h)k[m3}:[N
YA{d0p
[!pE E
接著，安多克揮了揮手，笑道：
{ Zs4wB
I
fP3_1{X?)D5a,T
「好了，國王陛下您該致力于處理政務了。再玩下去，連我都必須聽大臣的說教了。」
*hV
w/|9r#f
,mo@lu i
然後打開巨大的橡木門扉走了出去。留在原地的男子深深地歎了一口氣說道：
q-n e-h X[ ~P u5?Vq
;P,C q(|"pm
「……這副德行也配稱之為聖騎士啊，這個全國最懶得帶兵出征的騎士!」
rAs z(A2GvK+~
Z(~h;s b7RD|m"[
他悻悻地喃喃自語。
r6i9g'y+k ]&D S
DT7fl:T/gbs
這里是首都列德亞克。距離夜之森相當近，是個綠意盎然小國的王城。剛才的便是在國王私人房間內的情景。天色剛暗，角鸮在巨木之下醒了過來。
y*d Y(a
KP M"` k v*E0}u
oI%?%k&q5iA
角鸮稍稍打了個盹，然後慢吞吞地走向附近的河邊洗臉。日落將整座森林染成紅通通地一片。太陽早就消失了蹤影，只剩仿佛殘火的橘色柔和地照耀著四周。角鸮將臉映照在小河上。
/SC?$e
C3J5b
l z u)XHo
也許和光線強弱有關，那張臉看起來氣色稍微好了一些。雖然身體仍舊枯瘦得可憐，然而突出的顛骨看起來不再那麼地明顯。
6\8s2d W
N!o N3W
a!n
$tNp y.m(Vg
差不多每隔一天，庫羅便帶食物來給角鸮。雖然庫羅表示如果角鸮要求，無論何時他都會帶食物來給她，然而角鸮並不覺得有這個必要。只要願意到處尋找，在這座森林之中多的是可以食用的食物；更何況庫羅帶來給她的食物已經十分充足，剛開始的時候，角鸮還常常因為吃太多而嘔吐。角鸮猛地將臉浸在河里，洗臉並且順便漱口。
] Xz"bu AM'R
C+})m Ph3d,O6mmr \
角鸮的瀏海濕透，水滴滴了下來。映照在水面的額頭上，看得見往常的那些數字；從瀏海滴落的水滴，讓那些數字在河面上搖晃不已。
2d-Zh:G v!k
+? WL9LZ
角鸮覺得她似乎要想起什麼來了，因此閉上眼睛。盡管她睡得已經夠多了，絲毫不覺得困倦。很快地，角鸮抬起了臉，讓鎖鏈發出聲響地站了起來，邁步向前。
zp:~z:h\x_
O0g)X'] ua_
在這座森林之中，角鸮沒有工作可以做。在來到森林之前，她從早到晚、甚至是通宵熬夜地工作；因為她覺得那是理所當然的，所以沒事做反而讓她感到渾身不對勁。（去找東西來吃吧!）只要角鸮睡膩了，而且也不想吃東西的時候，角鸮就必定會開始四處徘徊尋找夜之王。
s1N-ztAc
O9O7P8??x1z
夜之森寬廣無邊，因此有找得到的時候、也有找不到的時候。剛開始的時候雖然連方向都搞不清楚，但是角鸮在每天例行尋找之後，似乎漸漸知道該如何尋找夜之王了。（好安靜的地方。）仿佛全世界只有她一個人存在的處所，完全聽不到別人呼吸聲的地方。樹上。有水的地方。（而且是漂亮的地方。）夜之王所在之處即使是在森林中，也必然都是這樣的地方。
x8|] U1^
MGU |"e tV
角鸮從沒想過要進入宅邸里，因為庫羅阻止過她。庫羅詳細吩咐過角鸮，闖入會引起夜之王的不快，所以不要進去。被這麼一說，就會讓人失去一探究竟的想法。盡管如此，庫羅並沒有吩咐角鸮不要到處去找夜之王。到底是怎麼一回事呢?角鸮無從理解。
m)l#y$J|)N
*Co ^_Q^
角鸮讓腳上的鎖鏈發出聲響，繼續走著。很快地，周圍被黑暗所籠罩，正當月光緩緩地、靜靜地照在森林上方時——（啊!）角鸮在森林中一處稍微空曠的地方停住了腳步。四周異常地寂靜，連潛藏在黑暗之中的魔物呼吸聲都聽不到。角鸮環視了四周。
(YZ ]8c fF%Q
f0c
o
~W
A(T
「啊!」
)Y B2cW%Qsf
zQ^&h*qQ6C d
Y z
角鸮高聲喊叫了出來，是歡喜的叫聲。夜之王正駐足于巨大石柯樹的粗壯枯枝上。即使是角鸮大聲叫喊，也不見他向這邊看過來。角鸮從下方望著他轉變為金色的月之瞳。（今天看起來也好美。）她開始感到幸福。
S.F:@7z6b
;cE@(f5D/Y)R.Ww7T!c
「啊……啊……王啊……」
,_0y;t
iCc@ ?Wp:g
"T"JS S9\~ fqkt
雖然已經有好幾次都如此，但是角鸮還是會對呼喚夜之王感到迷惑，會有些躊躇不前。但是她又不知道有什麼其他的方法可行。
*R(t]:h5YI
S'~u$u Mm q3Q)h
「王啊……」
C+@!]SWIb+p{p;L
^A-NV7ocR zl
角鸮一邊呼喚，一邊來到枯木的樹根處，疲累地一屁股坐下來。今天夜之王並不是在太高的樹木上，所以可以一清二楚地看到夜之王。她感到很幸福。
Sx(RmJ4y:F4D k
R R Ob2W+J1C"[
o
「那個啊、聽我說聽我說聽我說啊……」
s"`@5H lb;z
_Q vv0N
角鸮大大地吸了一口氣，努力想要向夜之王訴說些什麼。因為向夜之王攀談，是她唯一可行的方法。剛開始她對他說自己願意勞動。
ncf;E.g Y0Ys8w nn
X t
o#BE
「我來汲水吧。」
G Pe4g
G9tm)YL$N
-S k.P [jA-j{.w
這是在「村子」里，人們命令她做的工作。然而，自己挺身而出表示自願去做，這還是頭一回。
F v9Y:f M*|
8iQ#a\ehj)z
「要不要起火?還是汲水?要埋垃圾嗎?呐，要我做什麼我都願意哦~」
c g
Ow TZ#@q
9J'?b"V,B
G/t X-P
什麼都願意做，做任何事都心甘情願。不要緊的，即使是要做可能會死的事情，任何事我都願意做。但是夜之王的回答很簡潔。
!dJ+Sv6kv E2h+M
/N%[s.z1ni
「你很礙眼。」夜之王帶著月亮般的眼睛，用低沉的聲音如此說道。他只把角鸮當作是路旁的石頭一般看待。（沒關系，我習慣了。）
8oK5tT a2[ o
;A9[4c+~n T!t
角鸮一邊憶起夜之王的無情拒絕，一邊這麼想。她已經習慣了人家這樣對待她，所以無所謂。然而不知道為什麼，明明就是同樣的態度，角鸮覺得夜之王和「村子」里的人們有所不同。到底有什麼不同呢?
#ou Z(~XX,CJ
LzF&@v&Nm)G i`:\
「我跟你說喔—我啊，名字叫角鸮，是我自己取的名字喔!」
!s;Y"pm-~d
u {} }.S loM+\6m y
角鸮開始傾訴。究竟是為什麼呢?明明被對方嫌礙眼了，卻一點也不想消失不見。不會再像以前、在那個「村子」里的時候那樣渴望消失。
p oFL.yKy!w
X [Q N-F
角鸮覺得只要她的話傳進夜之王的耳朵里，便能夠有所發展。說出口的話應該是會震動某個人的耳膜的。如果那個人是夜之王，她便有種幸福的感覺，僅只如此。
9{,BAr }&^6Qzn
Ji2@;[#g4R:FWD
「我本來不叫角鸮喔—我啊，在村子里當奴隸，雖然不記得當奴隸之前的事了，但是那個時候的名字是蚯蚓。他們那時候淨是叫我臭屎啦，惡魔什麼的，我其實叫做蚯蚓。你知道蚯蚓嗎~?因為它會吃泥巴，所以村里的人會向我扔泥巴，要我也吃下去。可是那種東西我根本就不可能去吃啊!」
y a QE L/M j0O"Tr0H(T
\4G{ h.Z%E7km
角鸮咯咯地笑了。她笑著繼續說：
l!U6d ?/N$Rm3v;B
g4d$Q&RS x
「所以我就在蚯蚓後面加一個『夕』的立曰（注：『夕』發音為ku。蚯蚓的日文為三三，後面加上『夕』之後則變成三三~《夕，亦即角鸮），就想說人家叫角鸮就是在叫我啊—雖然這麼說，不過並不表示我會去吃蚯蚓什麼的啦~」
3P]/z
Bo
H7SS0d#U-~)nm l
角鸮說了這番話後，察覺自己說的話很好笑，于是「啊哈哈哈哈」地笑了。她一笑起來，臉上的肌肉仿佛痙攣一般。
`.TYE p;K3Bko k
4~9n,{x n7B `8}
「……真是愚昧。」
/r I)`G n4O1\X
}R bbT
突然聽到這樣的聲音。角鸮聳起了肩膀並抬起臉。
*i5_ s6zY*|o
XpO@e$@|0ZB
因為背對著月光，無法清楚確認夜之王到底是什麼樣的表情。但她知道他那金色的眼睛正看著自己。角鸮感到背脊在顫抖。這種快樂幾乎讓人麻痹。夜之王繼續說道：
tn(M:n9M?
2R6j6oi |*?
「只不過是增添了『苦』（注：日文發音同『夕』）。單純叫蚯蚓的話，說不定還比較好。」
?"? X3K!Q
VWH
z OK6v)o/|v:i
角鸮眨了好幾次眼睛。她不知道該如何是好，因此萎靡無力地笑了。
M2m[sP!v
u7T&V }r-i
「嗯~?」
:gl&LuI"T P A JRl+e
,h/W\-X r%N V {
臉部肌肉放松之後似乎就感到稍微輕松了一些，她將頭左右交互搖晃。接著，她不經深思熟慮便說道：
#f}\j&v4z;TOu
]&w'g
Y5qQ lr@2|
「嗯~『夕』是苦惱的苦嗎!?咦~可是啊，如果名字可愛的話就很幸福。就算感到苦惱，幸福不是比較好嗎?」
Iki j
R
K-?t*h8m S
?~%H,ht
角鸮鏘鏘地讓鎖鏈作響，站了起來。雖然她知道，即使是伸出手來也夠不著。
C)p%^ q@
sk
)r;cm^E0sl
「喂~王啊!」
gzvd%` oAfz
c,XX(L'I+ji r;uj
在角鸮仿佛被吸引似地呼喚之後，夜之王又開口了：
W@1t-Va
`1UYF/S:o%A8x m
「自稱野獸的小女孩。」
!H @3w-x9Q;B%TzCH
Y
,^1z q:O!~|+T @
他的聲音在空氣之中響起。
| q3I'mt6t}r#t!af&Z
n{2w^"Pi N
「你並非魔物，我並非你的王。」
9f;x!g x]G
%s*f9g NRz5U
對于夜之王所說的話，角鸮仍舊無法理解，因而感到迷惑不已。夜之王說得沒錯，他只是說了理所當然的話罷了。角鸮原本一直覺得自己不是人類。但是，她也覺得自己不是魔物。雖然曾被人家稱呼為惡魔，但她總覺得不是那樣。角鸮還甯可自己成為魔物。她覺得如果真能成為魔物，可以靠近夜之王的身旁，那比當人要好得多了。但是她心想，這是不可能的事情。對于自己來說，不可能做到的事情實在太多了，她早已不知道自己能做些什麼。
V-m/I#^
o&t
`] K n8p K\
「呃!」
_
w:v3oI-G1`
4O {z[5s(I"O8o
但是角鸮依舊用她傻愣愣的腦袋思考。總之，就是不能再稱呼他為王，因為角鸮並不是魔物。（隨你高興怎麼稱呼。）庫羅說過的話閃過她的腦海里。角鸮傻傻地笑著說：
:jo7r3t/E1r
;JoK$z3OOx#EHo
「那就……貓頭鷹!!」
l pFi%ct b6Ne
%En^CN
角鸮豎起食指說道。
%|3P-v:Y
G"qb&g
(p iE(~Q(g*^
「貓頭鷹!我要叫你貓頭鷹喔!」
IO7[AWR Z6Mh
F!b
UU:S:f(h*T
角鸮與貓頭鷹，和自己恰成一對。不知道夜之王是接受了這樣的稱呼呢?還是拒絕?他仿佛失去興趣一般，怱地移開了視線。
8Z7[ eJwx Yi
xPw*TEs
G^*g
角鸮很想知道在貓頭鷹視線另一端的到底是什麼。他到底在看什麼?在想什麼呢?不過，若要說視線的彼端存在著什麼，恐怕是角鸮想太多了。因為，那個時候在「村子」里，角鸮也總是毫無理由地凝視著天空。停止思考，讓時間停下來。仿佛死去了一般。
g%aG!F?(NHq
v V$f4iP
角鸮蒙蒙朧朧地回想起那些歲月。很長一段時間，長得令人發慌的那些日子里，角鸮明明就在那個「村子」里，然而她的記憶卻處處褪了顏色，似乎崩毀了一般。既然記憶都崩毀了，還不如干脆讓記憶完全消失殆盡。
ZWL.EnI2V \
B/A H:E8s"a#Tw G
「喂~喂，貓頭鷹。」
f'l J \'nF g
Q&DfZ9u6H
角鸮耳語般地說道：
4V$@^+k ^
p2D_)vgJ:Xj1A
「為什麼你不願意吃掉我……?」
Nz1X"c)H6fy)A
6a }7c,x:` G
I S c I
z
好不容易才抵達這個地方。即使一步也不想再前進了，還是抱持著抵達這座森林就能成全被吃掉的這個願望，才步行前來的。
s1s.{'O-q%yS
.B&V{e#lz
z$E
「吃掉我嘛……拜托你啦……」
&RU_+F2VzU-QK `m
b;`W L@ G.h5y3nA
這時，樹上的貓頭鷹有了動靜。抬起臉，只見漆黑的羽翼似乎要振翅飛翔，並且拍動了幾下。（他要離開了。）
%f.S u x:d/DC bh? ]3e
r$E
O'nJ7Bk,B W
貓頭鷹總是從角鸮的面前消失。像今天這樣能夠待在一起的時間，和平常比起來已經算是很久很久，算是很幸福的了。但是，角鸮伸出了手。盡管角鸮知道夠不著，卻還是不由得伸出手。（別走啊!）很漂亮很漂亮的——夜之王。
J.Ei K0H5e|
I Y"zh1g7p
「不要離開嘛……不要離開嘛……!」
s)s:K7J-Y%n
(\9X}"d0Y9v6Lvv"D2?
那是在下一瞬間發生的事。
2w3W` y$eN:_#_
+Ho9f!ar
W*?
角鸮的眼前突然地出現了兩輪明月。兩輪明月——她的心髒差點就要停止了。就在眼前，出現了貓頭鷹美麗的臉龐。貓頭鷹牽動他薄薄的嘴唇說道：
)b M'KJ ^EL&RUR5H
j6h,N
X,s:Qk,]e k
「吃下人類，必然嘔吐。」
4q&iy U[
r*UV1|'F6j#u b
接著羽翼更形巨大，他振翅飛翔而去。才一眨眼的功夫，下一瞬間夜之王就已經消失在黑暗之中。地面上掉了一根純黑色的羽毛。
1w-Lq Mb
"q*rG0mi ir9w
角鸮仿佛全身力量都被抽干，一屁股坐了下來，抓住那根羽毛之後將雙手頂在地面上，咬了咬嘴唇。
!y(I)|b-D5Z1K;l
O;W(Pf4v? S6{l
「才不是呢……」
d-{c5n-}z*[&[
1a)Wi!_ N5r
到底是怎麼了呢?雖然不是很明白到底怎麼了，但是胸部被哽住。
;s C o z%e4B8i?7lR.q
Y
t/m)GR2SC
「角鸮才不是人類呢……」
&tkm Z _7^(r
&W ?.`:m.m h(t V!~
夜晚的森林寂靜到連一根針掉下去的聲音都聽得見，角鸮在森林里坐了下來，始終低著頭。胸口緊得令人難受，卻一點辦法都沒有。然而，此時的角鸮已經不再會感到心痛了。在微弱陽光透入的森林中，角鸮嘴里吃著庫羅帶來的石榴果實，忽然問道：
}3l/{ z q9D
w8~3Tl w:e7^
Kx6c
「喂，庫羅。我要怎麼做，才能讓貓頭鷹吃掉我啊?」
)u&i
Ey8}k1Uy r2i
m
`4E5c@:|3@]V
聽到角鸮這麼說，庫羅吧嗒一聲震動了羽翼。他保持著如平常般較小的身軀，面對坐著的角鸮。
ik:T"~$Q%z)]P
A_8h],O4`9A5Q f
「貓頭鷹?」
"x!S*|
A6F+q
qp3C
j
Jxs s(a C
由于庫羅顯得很不可思議地反問角鸮，角鸮便做了說明。
9rs c{#x
K$QG
K8p
~'[)u rY3o
「啊，是夜之王的名字啦!因為我不是魔物，他說他不是我的王。所以，我就思考著要叫他什麼，後來就決定叫他貓頭鷹了。」
7~ W)_)kP L6O p#U*|
%WfN _8Ti
「你如此稱呼夜之王嗎?」
q%{
Wg K5YS
2_8SX&Jo2z {
「嗯~我這樣叫了~」
-y3RV+Kbb~
v9EwzgGqg
「……嗯。」
9x m3|8\Q5e
W-Ud
*pX*Qy \ x
@b3N/VOj
庫羅交叉起上下兩雙手臂，擺出稍作沉思的動作。
z3URQ7e3d_
3s)w;@eK
「梟王是嗎?甚像甚像，這樣也好。」
N~4A0Z"y#N5W)t
B#] C c#Qtyu Phl K:q
庫羅低沉地說著，然後抬起了臉。
u4Y KT+l/gC bFv
$\Y8Wc'J
「角鸮啊。」
$W*GX8S9T[~rz
)g:?4f2m;pbz
「是~」
L$@e Wu&xj rU
%sV!E
{
g
被呼喚的角鸮做了回答。說起來這才發現，至今沒有任何人將角鸮稱做角鸮。庫羅雖然不是人，但是比起人類要來得棒多了。
i2KX vgKU*R
I@!N QT:A\
接下來，庫羅緩緩地吐露出話語：
;Pl}}[c4o
/yZWx%T c
「你也許並未察覺，然而你于諸多事情上獲得允許。」
!G
_f3SEo]
b"o*~'Ty&U#u
「允許~?」
4[5e-t:L {*?
)q(P O$Q6ZG4W k#W1x c
角鸮好奇地歪了歪頭。
*q` X.g Km
o/`rb+Z
「正是」
5ajb P1C%l(]
'|)i6D3F+t
庫羅點了點頭。
xS$L!dp"S
.p4CGs/EA-H3KUt
「那麼，角鸮啊，你就前往宅邸吧。」
j'X$X3pWJx
.i
H:oZ1B5U M
「宅邸~?你說的宅邸是貓頭鷹的嗎?我真的能去那里嗎?」
esz+P,F2H9h
~ x
[8wX$G
g*g0a
「原本是不被允許的，你有可能會惹火夜之王。」
a D
h r
y~
^
f3b+pdGS
然後，庫羅便發出聲響飛超來，猛地將自己的視線和角鸮相對。
Z?'d"JQ*a
3_3A$z L)a
「雖然不得允許必定會被殺，但若得到允許，或有所不同。角鶉啊，你連死亡亦不畏懼，而今又何懼之有?」
i u%HH |b
i
0FRf7~?s7L
雖然庫羅說話用詞艱深（shine:個人認為庫羅讀了很多書——），但是角鸮聽懂了他想說什麼。
7\+M*E
c)gA
d_%| V2zi
對了，角鸮從一開始就希望被殺，被吃掉是她唯一的願望。那麼，如今又有什麼好懼怕的呢。
bF xGJ
!{5QXWJ*@m'x:}Wg ~
「……我走了~」
Bc9u"f)sJ8N
$xO
fu
n [.{:Ko
雖然迷迷糊糊的，但是角鸮仍然放下吃了幾口的石榴，開始邁步前進。她走向貓頭鷹的宅邸。角鸮原本留下庫羅而邁步向前，但是怱地回頭問庫羅：
IZ/[o q
I+[ql-iH,t%{
「可是，庫羅你為什麼願意告訴我這些事情?庫羅的國王不是貓頭鷹嗎?」
v!rbb&ww3m+yx)A
v*A X*| K`
角鸮想到，做出令貓頭鷹、也就是國王不快事情的魔物，不是會挨罵嗎?
3^ `Ai$ji
B@_
A2hP
「的確。確實如此，角鸮啊。」
#p+z"^9a7SlV'z6S
"A(h cr
T;`K
I7mY
庫羅一邊緩緩地拍著翅膀一邊說著：
c.k1r K)LV
7V:F#{)H#t3mJ q
「我盼望夜之王的幸福，然而究竟有誰能理解。」
^jy:l+v@z2b
8L;Vn(z4w1{ \m"Hqu8b
庫羅的這句話簡直就像是戲劇的台詞一般，角鸮聽不大懂。
%u`;c"j^3}`|
9k u+Y0Z+l0S
U-nhs
「究竟有誰能理解，這位國王的幸福到底在何方?」
!k4kFG\,D\ q"Y
U/p P X:A4~S
幸福其實是很簡單的事呀。
$j4@Y)~O0`
2}4N7kR3f]qe
渺小的角鸮私底下這麼想。」