琰容 2011-4-6 09:43
是「臺」灣？...不是「台」灣？
一般人寫「ㄊㄞˊ灣」時，大多寫「台灣」，但教育部今天(12日)指出，經過考據字源，以後教育部內的公文一律要寫「臺灣」，並且通函各級學校和國立編譯館，希望教科書裡不要再看到「台灣」這種用字。
「台」字筆畫少較好寫，但也有不少民眾向教育部反映，「台灣」失去正體字的字義，希望教育部要「正字」。
教育部國語會執行秘書陳雪玉表示，根據漢代許慎的《說文解字》，「臺」解釋為「觀，四方而高者」，指可供眺望四方的高而平建築物，音「ㄊㄞˊ」；「台」是「說(悅)也」，即喜悅之義，音「一ˊ」；而在唐、宋的《廣韻》、《集韻》等字韻書中，「台」字有其他字義，「台」與「臺」兩者產生同音關係，但字義上並不相同。
陳雪玉也指出，到了明清小說刻本《目連記》、《金瓶梅》裡，才開始看到假借「台」為「臺」的用法，然而為何現在通用？一般認為是時間久了就成習慣；
因此，未來教育部的公文都必須用「臺灣」，並通函各級學校，希望學校寫「臺灣」而不是「台灣」；另也通函國立編譯館，希望教科書上也使用「臺灣」。
至於學生如果寫成「台灣」算不算錯字？陳雪玉只表示，鼓勵學校使用「臺灣」，而非「台灣」，而其他部會的公文用字，將會與行政院溝通如何使用。
aser9896 2011-4-6 10:47
因為筆劃少比較好寫......
我猜很多人都是這樣的想法@@~"
不過真的比較好寫~
琰容 2011-4-6 10:59
回應 aser9896 第 2 篇文章
是的~
很多人都是這樣~
不過在正式的書面中最好是用正確的字~
這樣比較有禮貌喔!
零^ 2011-4-6 13:08
老實說我也覺得寫成 ｢臺灣｣ 比較好
但是大部分的還是會寫成 ｢台灣｣
aser9896 2011-4-6 13:54
回應 琰容 第 3 篇文章
其實我剛剛想到一個問題!!= = "
說到台跟臺呢~
那如果說...臺灣有台客~那用國際版的話..那是?
臺客 台客 .......... (我指的是臺灣的名產台客上國際本的話= = ")
饅頭仔 2011-4-6 14:16
回應 aser9896 第 6 篇文章
我懂你意思
我也有想過這個...
只覺得....囧呀
aser9896 2011-4-6 14:38
回應 饅頭仔 第 7 篇文章
其實文字後還有一種= = "文字的好朋友叫做語言~
在台灣然後有常見的台語跟國語= = "常見而已~
問題是...........有些人很喜歡說台灣國語........
(比如英文+日文一起說出來XD前半段是英文後半段日文~英文中間加日文~日文中間加英文)
會讓人聽起來接近四不像...XD~真是特色.....
琰容 2011-4-6 22:45
回應 aser9896 第 6 篇文章
若是台客的話~
其實用臺也沒有不對~
因為臺客
指的是比較臺灣味的個性人~
其實臺客可以說是臺灣人的個性代表喔!
xzacbb 2011-6-24 23:41
原來是因為這些緣故才會要鼓勵將「台」寫回「臺」阿!
我一直都不知道呢，只有聽老師說過這個消息罷了!
雪寧 2011-6-27 16:51
寫台灣有什麼關係的說
都看慣寫慣了嘛
改了那多不方便哎
darto 2011-7-11 21:34
:122: 之所以寫成<台>灣, 是因為簡便且同音, 再者, 自古以來, 文字都有以簡代繁的習慣, 人們多用了就會慢慢接受互通使用, 更甚會直接取代來用,即繁字變為古字><~
:106: 無論正字與否, 也是看當時社會人們的習慣...嘿
向晴 2011-7-13 13:37
隨著時間的變遷
文字也有了形體上的改變
不過中國文字的奧妙之處
在於每個文字都有各自的字義解釋
如何正確的使用文字
是值得去重視的
所以改正過來也沒什麼不好
cblmc 2012-4-30 18:23
學校的確有必要教導學生正字,
但學生寫[台]而老師不會當成為錯字,
相信,隨時間的過去,約定俗成會讓人們忘記[臺]的真正意思。
Anny 2015-12-15 20:46
趕時間的時候當然是寫「台」啦！
正式寫作，像寫作文的時候就要寫成「臺」了
(不過筆畫真的蠻多的…
碌碌路人乙 2017-8-14 17:25
一直都不知道「台」跟「臺」的差別，現在終於知道了∼
但現在還是比較常寫「台」，畢竟筆劃少嘛
沐晴 2017-8-19 19:40
寫自己的東西（筆記等等）就會直接寫台，因為筆畫少
寫給別人比較正式就會寫臺了∼
貓貓123 2017-8-31 10:54
臺灣、台灣
寫文時「台」字易寫，但「臺」是原字，還是以「臺」為佳，以尊重為先，教科書更要更正