雷倩倩 2011-6-18 14:05
於是，天使來到身邊
[img]http://img864.imageshack.us/img864/1812/imageca187z71.jpg[/img]
作者：茱蒂．杜亞特
譯者：薛慧儀
出版社：春天出版社
出版日期：2010年12月28日
[color=Red]一封小女孩寄往天堂的信，拯救了一份因死亡而瀕臨破碎的愛……
[color=Black]※一個關於相信與守護的故事！如此純真、美麗，卻觸碰到生命最深層的感動，令人不禁流淚！
第一天，那封信是亮粉紅色的。
第二天，它是淡藍色的；第三天，是淺綠色。
您收到我寫的信了嗎？
親愛的上帝……
這個世界上，真的有天使存在呢！
當小安娜莉莎收到上帝寫給她的回信時，她就相信，有一個屬於自己的天使，正代替去了天堂的爸爸和媽媽，一直守謢著她。
那麼，其他人也可以有他們的天使嗎？
請讓忙碌的山姆叔叔工作少一點，讓保姆理查太太的膝蓋不那麼痛，讓丹尼的媽媽不要賣掉房子，也請找個人陪華特先生下棋；還有孤單的崔佛，他總是一個人在桑果公園裡玩……
這個世界上，真的有天使存在嗎？
克萊兒從沒想過，自己會回覆一個小女孩寫的信，尤其，還佯裝成上帝的身分。
但她知道，這是因為她的孩子跟安娜莉莎的父母一樣，都離開她們到天堂去了。三年前的喪子之痛，讓克萊兒至今仍悲傷度日，並且無法原諒那個自稱是意外肇事的駕駛。
受到這位「小筆友」的影響，她意外地和老人華特成為了好友，也開始關注起桑果公園裡的許多人；而一顆曾經身為母親的心，更讓她無法拋下失去父母的安娜莉莎和崔佛不管！
冥冥之中，似乎有某股力量，將克萊兒的命運與他們牽繫在一起，之後她將發現，原來 安娜莉莎，才是上天派來的天使……
雷倩倩 2011-6-18 14:07
內文1
安娜莉莎˙道森站在桑果公園的中央，雙眼直瞧著這棵世界上最大的樹，枝椏一路長到天堂。
她的手指輕撫粗糙的樹皮，接著抬頭仰望樹頂，那兒的葉子隨風擺舞，不時撥過棉花般的白雲，對著太陽以及遠方招手。
太棒了。如果她把信放到那些高高的樹枝上，上帝就能收到了。但有個小問題：得有人幫忙她才行。
她快速掃視眼前的草地，保姆查理太太就坐在另外一棵樹下（這棵樹小多了）的綠色公園凳上，雙眼閉著，腦袋下垂，兩手放在大腿上。
有時候，查理太太把安娜莉莎帶來公園後，沒有其他女士可以和她聊聊天，她就像現在一樣，在安娜莉莎玩耍的時候打起盹來。但即使安娜莉莎想叫醒她—而她並沒 有這麼做—可憐的理查太太也沒辦法好好走路，因為她的膝蓋有關節炎。所以理查太太也絕對沒辦法爬樹，尤其是這一棵，這也意味著安娜莉莎得找另外一個人來幫 忙。
她在公園裡搜尋著可能的其他對象，她看見一個男人，總是坐在同一張野餐桌上，就在通往公廁那條彎彎曲曲的步道旁。今天他戴著黃色的棒球帽，綠色上衣配棕色吊帶，而且，一如往常，他一個人玩著某種遊戲。
理查太太說那叫做「西洋棋」。但看起來似乎不怎麼好玩的樣子，因為男人幾乎從沒笑過。
他倒是曾經對她們微笑過，並且打過招呼，但當她想靠近他的時候，理查太太總是把她拉回去，對她說：「安娜莉莎，別和陌生人說話。」
所以她不會去找他幫忙。
崔佛今天也在這兒，他坐在單槓旁，正在沙堆裡挖洞。他很少和她說話，一開始安娜莉莎想，那是因為她是女生，但後來她發現他也很少和其他男生玩在一起。
若德奎太太在的話，一定會願意幫忙，但她只有在下午，或週日上午他們一家人望完彌撒後—那就和上教堂一樣，只是多了很多蠟燭—才會帶孩子們來公園玩。
安娜莉莎很想念去教堂的日子，就像從前她和父母住在里奧德歐那樣，至少在那兒，人們會談論上帝，並且能夠回答她的問題。
在加州，一切都不一樣。到目前為止，她還沒找到任何了解天堂的人。所以她寫了封信要給上帝，這也是為什麼她需要找一個人，幫她把信放在樹上。
雷倩倩 2011-6-18 14:07
而她唯一能找到的人，就是崔佛。
他的體型並沒有比她大很多，但他年紀比較大，而且可能是個爬樹高手。況且，請他幫忙和找他玩是不一樣的，所以她轉回遊樂場，往男孩的方向走去。
他穿著紅上衣與牛仔褲，當夏季微風吹起他額頭上一片頭髮時，她瞧見他眼睛旁有一道傷痕。她納悶著崔佛發生什麼事了？但她也聰明地知道不要多問。媽咪交代過，不要對著有問題的人猛瞧。
她的影子籠罩住男孩與他剛挖好的洞時，他抬起了頭，但沒開口說話，也沒有對她微笑。
安娜莉莎咬住下唇，踢了踢沙，又清了清喉嚨，這才說：「對不起，如果你的洞挖好的話，可以幫我做一件事嗎？」
他聳聳肩，「看情況。妳要我幫什麼忙？」
她轉過身，指向那些清楚延伸到天堂的樹枝說：「我需要有人幫我爬上那棵樹。」
他的目光隨著她手指的方向看過去，然後皺起臉，「做什麼？」
她的手伸進上衣裡，拿出塞在褲腰帶上的信封。
「我要把這封信放到那麼高的地方。」
崔佛瞄了一眼那封她昨晚努力寫出來的亮粉紅色信封，又轉過頭看她：「妳為什麼要把信放在樹上？」
「因為我是要寫給上帝的。今天早上，我問理查太太，郵差會不會把信送到天堂，她說不會。」
崔佛用食指在鼻子下揉了揉，在上唇處留下一道泥巴痕。她張嘴想告訴他，要他用上衣擦掉，但最後決定不說。
「妳要知道，」崔佛說，「妳不過是在浪費時間，上帝不會回信的。」
「不，祂會！如果我把信放得夠高的話！」安娜莉莎雙手橫放胸前，將身子的重心移往另外一隻腳上。
那棵樹會把她的信一路送到天堂。
夕陽在聖地牙哥郊區的美溪鎮灑下漸漸淡去的光芒。克萊兒．哈波跑步的模樣彷彿後面有惡魔正在不斷逼近。有時候她可以發誓，惡魔的確就在她身後。
雷倩倩 2011-6-18 14:07
她的雙腿用力踏著孤單的節奏，一路跑過第一街。她呼吸急速，心臟也跟著劇烈跳動。
左腳，右腳。左腳，右腳。吸氣，呼氣。吸氣，呼氣。
腦內啡應該會使慢跑的人感覺心情愉悅，但克萊兒跑步只是為了要減緩壓力—天知道她身體內到底累積了多少壓力。
還有多少悲傷。
所以每天下班後，她會開車到桑果公園，換下上班的戰鬥服，穿上短褲、榮恩的舊上衣，踢掉符合原本裝束身分的高跟鞋，換上球鞋。做完一些伸展操後，她便開始慢跑，期望能擺脫過去三年來不斷尾隨的沮喪，以及讓她無法在夜晚安眠的心碎。
榮恩推薦的心理醫生開給她不少藥丸，能幫助她減輕這種狀況，但她後來便再也沒有服用那些藥，因為副作用使得她很難好好工作，尤其在早上，情況更嚴重。
克萊兒轉個彎，沿著蘋果木道，往公園的方向跑回去。
今天有微微的風吹拂著，祖母把這種風稱做來自天堂的微風。當這種風吹起的時候，會攜著上帝的耳語，給那些願意花時間坐下來傾聽的人。
她還小的時候，在吹起這樣微風的日子裡，她會閉上雙眼，試著去聽微風裡是不是真的像祖母說的那樣，有著上帝的耳語。但那已經是老早以前的事情了，只有在那時候，她仍確信美夢終有成真的一天。
人們告訴她，時間會讓傷口癒合，但並不是這樣的。沮喪悲苦的回憶仍如影隨形地跟著她。
她兒子那毫無生命跡象的身軀……冰冷小手裡抱著的兔子布娃娃……一鏟土落在放入地底的白色小棺木上。
「專注在比較美好的回憶畫面。」心理醫生這麼說。
而她也嘗試過。
艾瑞克第一次的微笑，他的第一顆牙，還有他踏出的第一步。
她用手弄亂他的頭髮，在他眉上輕輕一吻，似乎已經是上輩子的事情。而不管她跑得多遠、多認真，依舊無法逃避他已經不在這個世界上的事實。
雷倩倩 2011-6-18 14:08
但每天下班後，她依舊沿著同樣的路徑，例行公事那樣地跑步，然後帶著同樣的結果回家—更健康的身體、破碎的靈魂，以及無法癒合的心。
當桑果公園再次出現在視線內，她放慢腳步，停了下來，筋疲力盡。她一面試著調勻呼吸，平靜下來，一面疲累地走向那棵長在青綠草地中央的巨大桑樹。
樹旁豎著一座水泥長凳，用來紀念卡爾．維思彭這個人：一個逝去的好丈夫、好父親，以及好朋友。克萊兒從沒聽說過這個人，但那一天，在夕陽餘暉下，她將這安靜的位置佔為己有。
落葉凌亂地落在冰冷的石頭凳面上，她用手把樹葉掃開，然後坐了上去。
來自天堂的微風繼續吹拂著，穿過樹枝，沙沙作響。
「把眼睛閉上，」祖母曾這麼說，「注意聽那微風，妳便可以聽見上帝的聲音。」
那時，有幾次克萊兒發誓自己真的也聽到了。但現在她已經不再對上帝說話，也不再聆聽祂的聲音。她不再期待來自祂的一切。
又何必呢？祂在三年前就已經不再聆聽她的祈禱了。
從眼角餘光，她發現頭頂上有抹粉紅色的影子閃過。她抬起頭望，剛好看見一個信封從天而降飄落下來，恰好擦過她的大腿然後落在地上。信封的顏色就像紅鶴身上的羽毛，塗得不均勻的膠水塊上黏著亮片。信封上是個孩子的筆跡。
無法壓抑的好奇心讓她彎腰撿起那封看來像是歡迎卡的東西。
「給上帝的信。安娜莉莎寄。」這些字大大地寫在信封上。
克萊兒從地上撿起信的時候，一束閃亮的金銀色光芒灑落在草地上。她抬起頭往上望了望這棵桑樹，看著那延伸廣闊的枝葉。
真奇怪。
她仔細端詳信封，又把它翻過來，信封折口快被撐開了。她可以摸得出信封裡有一個小小的筆管狀物體。
從未有過的衝動誘惑著她打開信封，而她屈服了。她忍不住想看看這小女孩畫的圖，讀讀她小心翼翼的童稚筆跡在寫些什麼。
克萊兒已經三年沒有見過如此寶貴的東西。
艾瑞克努力畫出來的圖畫以及寫出來的字句，總是讓她感動，這也是為什麼她還沒有將他最後留下的那些美術畫作從冰箱上拿開。
榮恩曾抱怨過這點。
雷倩倩 2011-6-18 14:08
「幫幫忙，克萊兒！我也很愛他，但他已經不在了。沉溺在過去會讓我發瘋！更別說妳了，看看妳變成什麼樣子了？妳就不能把那些畫拿下來，收到別的地方嗎？」
那正是他們婚姻結束的開端。
但也不能這麼說……不，並不完全是這樣。但那的確是一個開端，讓他們了解到，沒有艾瑞克將他倆聯繫在一起，他們便沒有繼續一起走下去的理由。
「這樣很不健康，」榮恩曾這樣告訴過她，「坐在艾瑞克的房間裡連續好幾個小時都不出來。」
也許那樣的確是不好。
但出於某種原因，榮恩能夠忘掉他們那天真可愛的兒子，而她卻不行。
「妳得往前看，克萊兒。」
就像他一樣嗎？
從這場意外得到的死亡賠償金，榮恩已經把他那一份花掉或拿去投資了。
但克萊兒卻還沒有動用她的那一份。
她怎麼能夠呢？那是血腥錢啊！
她用手指輕輕撫摸粉紅色的信封，信封背面的封口開始慢慢張開。
打開了。
那完全是不由自主的。其實也不能完全這樣說。但她還是忍不住從信封裡拿出折好的信，還有一支藍色的彩色筆。她讀著信裡的內容：
親愛的上帝：
告訴媽咪和爹地，我過得很好，還有我愛他們。我也愛你。你會回信給我，告訴我媽咪和爹地在天ㄊㄤˊ過得好不好嗎？我問過山姆ㄕㄨˊㄕㄨˊ，他說他不知ㄉㄠˋ。我會在信ㄈㄥ裡放一支彩色筆給你，以免ㄨㄢˋ一天ㄊㄤˊ沒有筆可以用。
愛你的安娜莉莎
眼淚模糊了克萊兒的視線，胸口的糾結纏得更深。她以為自己的心已經永遠麻木、不會再有任何感覺，但此刻它卻開始顫抖起來。
她的視線快速掃過公園，最後停留在遊樂場裡的鞦韆架上，有個黑髮的男孩正孤零零地坐在那兒，雙手放在鐵鍊上，腳尖拖著沙堆裡的沙子。如果公園裡有個小女 孩，克萊兒很可能會走到她面前，考慮著給她一個擁抱，順從自己想對小女孩展現同情的衝動。
但安娜莉莎，不管她到底是誰，把信留下後便離開了。
克萊兒試著想像，如果在那場意外裡，是克萊兒而不是艾瑞克死去的話，那麼留下來的艾瑞克，要怎麼面對失去母親的悲傷呢？
她會希望有人能走到他面前，對他說，她並不想死，也不想離開他。說她一定會永遠愛他，盡力照顧他，成為他的守護天使—如果真的有這種東西存在的話。
她自己的信仰已經因為愛子的死亡，以及無法得到回應的祈禱而破滅，所以她從沒能夠想像微笑著的艾瑞克，生出翅膀與光環的模樣。但不知道為什麼，她想要讓小 安娜莉莎能得到一些平靜，想要保護她的希望與夢想—至少直到她成年後，在現實生活中遭到無法避免的信仰破滅為止。
這是克萊兒想要艾瑞克得到的，即使她自己無法得到。於是她打開藍色彩色筆的蓋子，彷彿有人插手，引導著她的手，回覆一個孩子的請求，想知道沒有人能給她的答案。
接下來的幾分鐘，那個插手引導的某種存在，讓克萊兒在這孩子的信紙背面，用彩色筆沙沙地寫下一封短信，假裝她自己便是上帝。
雷倩倩 2011-6-18 14:09
以上是本書內容的一部份.....
有興趣的人可以找來看看!!!