K 2011-6-21 19:52
Alice Nine - Cosmic World (中 / 日 / 羅)
Cosmic World
YouTube: [url]http://youtu.be/y4pyN6HOKA4[/url]
mono kuro na shikku na fuku de iwa reru mama mae nara ede
モノクロなシックな服で 言われるまま前習えで
穿著黑白色的雅緻的服裝 按照之前被說的進行學習
same te iru furi no kimi mo roku do go fun no netsu wo motteru
冷めているふりの君も 六度五分の熱を持ってる
看起來好像很冷的你 有著6.5度的熱度
hoshi boshi sae kaga yaka nai kumo ri zora de
星々さえ輝かない曇り空で in the starless night
在沒有星星閃耀的陰沉的天空 in the starless night
chuu ni u kabi fu wari ki eta omo hi tachi mune ni dai te
宙に浮かびふわり消えた想ひ達 胸に抱いて I feel cosmic world
在天空中浮現又輕輕消失的那些回憶 I feel cosmic world
tou shin dai, shin ko kyuu kara ni ire ta chikara wo nu ite kuchi zusa muyo
等身大、深呼吸 肩に入れた力は抜いて 口ずさむよ
等身大的 深呼吸 除去加在肩上的力量 吟唱著
tsu nai de yuku mero dii kono sora e ne rai wo sada mete todo ke kimi e to!
繋いでゆくメロディーこの宇宙へ 狙いを定めて 届け、君へと!
聯繫著的旋律 向著這個宇宙 瞄準目標 傳達到 你那裡去
o wari no nai ta biji e to bi da shi ta buki you na kimi demo sora wo tsuka mi to reru
終わりの無い旅路へ飛び出した 不器用な君でも 宇宙を掴み取れる
向著沒有盡頭的旅途飛奔 [color=Red]就算是笨拙的你 也能將宇宙抓住[/color]
wara ezu ni tachi to matteta kou noto ri wa yume wo mi teta
笑えずに立ち止まってた コウノトリは夢を見てた
不笑的站著 這只鳥看到了夢想
taka raka ni ubu goe age mu shoku no sora tobi tatsu made
高らかに産声あげ 無色の空 飛び立つまで
高聲的哇哇啼哭 直到飛上無色的天空
heddo fon no suki ma kara kiko ete kita
ヘッドフォンの隙間から聞こえてきた in the starless night
從耳機的空隙中聽到了 in the starless night
natsu kashi kute naji mi fu kai kimi no koe
懐かしくて馴染み深い君の声 I feel cosmic world
深深懷念的你熟悉的聲音I feel cosmic world
tsuta etai ko toba hodo ie naku naru no wa wa katte ta da kara yu kou?
伝えたい言葉程 言えなくなるのは解ってた だから行こう?
從 越想傳達的語言 越說不出口 中解脫了 所以走吧？
ni jyuu yo ji no cha imu ga naru koro wa ne on wo tobi koe haru ka too ku e
24時のチャイムが鳴る頃は ネオンを飛び越え 遥か遠くへ
24點的鍾聲響起的時候 飛過霓虹燈 向那遙遠的地方
ao bikari no raito ni te rasa reta boku ra no butai wa tsuki no shi ta no wan daa ran do
青光りのライトに照らされた 僕らの舞台は 月の下のワンダーランド
綠色燈光照射下的 我們的舞台 月下的仙境
kono kumo no mu kou ni iku sen no hi ga hito ru
この雲の向こうに 幾千の灯が灯る
在這雲的對面 有幾千的燈火在亮著
yo zora wo oyo ide waku sei mo oi tsuke nai haru ka ka nata e
夜空を泳いで 惑星も追いつけない遥か彼方へ
在夜空中遨遊 去連行星也到達不了的遙遠的地方
tsu nai de yuku mero dii kono sora e ne rai wo sada mete todo ke kimi e to!
繋いでゆくメロディーこの宇宙へ 狙いを定めて 届け、君へと!
聯繫著的旋律 向著這個宇宙 瞄準目標 傳達到 你那裡去
o wari no nai ta biji e to bi da shi ta buki you na kimi da kara issho ni aru ite yu kou
終わりの無い旅路へ飛び出した 不器用な君だから 一緒に歩いて行こう
向著沒有盡頭的旅途飛奔 就因為是笨拙的你 所以想要一起走下去