cathysst 2011-7-12 08:40
【奇幻貴公子卷五 不想變成惡靈】 作者:小野不由美
奇幻貴公子(此為漫畫版譯文,正確應該是惡靈系列,日文是悪霊シリーズ)簡介:
0gP2J7~U[&K0u
普通的女高中生谷山麻衣和自戀的美少年涉谷一也,與各式各樣的靈能者挑戰怪事件的系列。少女小說家小野不由美的成名作。長達5年的長壽系列,直到現在仍受廣大年齡層的支持。當時的少女小說,有着「必須使用主角的第一人稱描寫」、「主角必須是普通的女孩子」、「必須是戀愛小說」等不成文的規定,但是小野不由美卻使用第三人稱描寫出神秘、恐怖的一面。
;n-j
L @3UX
H
Y wO6F O|s
小野不由美的恐怖小說系列。1989年到1992年刊行,全7作。1994年刊行惡靈系列的續篇Ghost Hunt系列,分成上下兩卷發行後中斷。1996年以「Ghost Hunt」名義廣播劇化。1998年,惡靈系列同樣以Ghost Hunt名義漫畫化,2006年電視動畫化。PS﹒作者1994年說明中斷主要的原因是「GH系列和前作惡靈系列是和讀者期盼不同的故事」、「無法寫出讀者期盼的故事」。再PS﹒在眾多書迷的推動下,惡靈系列在2010年11月19日再度以Ghost Hunt之名重新出版。
0B
R$h-]'T[
~0f M$DKRxYg
有看過漫畫版的人應該知道這個故事,我也是由那裡開始認識它,然後看過它的動畫(十分好看!)。奈何漫畫出版進到緩慢(因為是長鴻出版,雖然完結篇編終於在6月20日出子……),為了知道它的後續,我嘗試找它的起源--小說版。想不到真的有好心人翻譯成中文∼∼就算不是專業的翻譯,也令我看得投入,希望有一天能夠看到中文小說版!! {)MZUqi
5q^D)wI4XX9kP
整個系列有7個故事,共10本書。另外,有10篇短篇(只有3篇翻譯成中文)。
!s/njb| \(F$d'Et
f!AXa%{'q7r
[quote]01.[url=http://ds-hk.net/thread-189214-1-4.html]盡是惡靈!?[/url]
}4foW/Se[Sh
02.[url=http://ds-hk.net/thread-189268-1-4.html]果真盡是惡靈[/url]2W4fw/PEK.y
03.[url=http://ds-hk.net/thread-189350-1-4.html]滿是惡靈睡不著[/url]
*\9M$u |!l+q
04.[url=http://ds-hk.net/thread-189409-1-3.html]惡靈獨自一個[/url]OC
vq2e7|?S/]2x
06.[url=http://ds-hk.net/thread-190347-1-1.html]不要叫它惡靈[/url]:F7i1r1z6~
07.[url=http://ds-hk.net/thread-190348-1-1.html]惡靈也沒有關係(上)[/url](H#DKOIW$[,q
08.[url=http://ds-hk.net/thread-190349-1-1.html]惡靈也沒有關係(下)[/url]
'qh+a;l}fb
09.[url=http://ds-hk.net/thread-190351-1-1.html]噩夢棲息的家(上)[/url]YG\bBuk
10.[url=http://ds-hk.net/thread-190356-1-1.html]噩夢棲息的家(下)[/url]
:K5H0|,n AG
同人誌《中庭同盟》 [url=http://ds-hk.net/thread-190360-1-1.html]短篇[/url][/quote]
/Dn LR$B!z6f0l
%[?NW v2i7r7ys
[[i] 本帖最後由 cathysst 於 2011-7-21 11:06 編輯 [/i]]
cathysst 2011-7-12 08:41
楔子
f)|V|B%?k
jT8O)[3sg7F
東京,澀谷,道玄坡。
I
A-b3]f
站在辦公室的窗邊,我拿著抹布的手停了下來。Of f3Ps0C
窗下的行道木是櫻花樹。白色的花零零星星的開始盛開了。
ZmU5E5}6K0f};A|9A
「真快呢∼」2j#T[2k5Y.ai
我不由自主的咕噥著,身後有人問我話。
#G
OC3e:i8ev
「什麼真快?」
(L*v3?9t5l0KN7n4}
向我搭話的是工作上的同事。儼然一副春天來了的白色襯衫加白色的對襟毛衣的那個女生卷起了袖子拿著拖把在拖地。r*g3Y6P'A0{,|P
「一年了。我來這裡打工快一年了哦。」
9oB(z T n(c&HJ
「哦∼」
_9a~3~2f
很感慨似的說著的女生的名字叫做高橋優子,簡稱taka。剛剛成為了市內某女子高中的最上級學生。8Rw] V,Y!r,W(j
相對的我是谷山麻衣。托大家的福這個春天成為了市內某私立高中的二年級生。-g.Nm mQ8k+{B"e
然後這裡是「澀谷psychic research」的辦公室。幽靈或者超能力之類的,調查這類不可思議的現像的事務所。1`+g8hTG
「你還真的堅持了一年呢,這種奇怪的兼職。」
-Y6ZU!r:p"mKIA4y&N
工作的內容要說的話,見到幽靈是常有的事。對於來這裡之前連靈魂也沒有見過的我來說,這已經是很明顯的進步了。在怎麼說,最近我啊怪談什麼的已經不會在害怕了。就算是看恐怖電影,這些幽靈都不是真的或者能夠說出很多有關的知識了。Ki9~%y4ig%d;D(Q l
「而且上司還是這樣的呢。嗯,我真是個厲害的人呢。簡直是能人所不能啊。」m!{:fB/D7eh
所長叫澀谷一也。現在年僅17歲。在這麼高級的地段的高級大廈裡組成了一個很高級的辦公室的男生。這是心靈現像的調查的說著,卻主張幽靈或者超能力之類的是科學技術。既是秘密主義者性格也很差,最讓人不甘心的既有才能樣子又長的好。是連釋迦牟尼也赤腳逃跑的Narcist。人稱「秘密的小那魯」。
8a{4h&hY6e |2]d7F
taka一副惡作劇的樣子笑著。
ze$sP _4a9B
U)e0?
「因為所長是這個樣子所以才會繼續下去的吧?」4C8|T&l*F9z"d
……啊。
L,eV!B P}
zN
「是嗎,已經一年了嗎。在這一年間有點進展了嗎?」
)e3v{4~~$g'GSk
「什麼啊?」
$f:Ye[ ftC_
「兩個人的關系。」
S!e#F/bhTE'l
「taka小姐,我們說好了不說這個的吧。」PZ0y,G)b
「是這樣的嗎。我呀最近,記性是越來越差了。」
VEC3A5_
「哼。已經老人痴呆了嗎。」
:J6sB;hA)y
「不要這樣說啦。」
uKW_f P
「我就要說。」(A#cW2O
sAK3}
聽了我的回答,taka放好拖把,雙手叉腰的擺出一個強硬的架勢。M-x)wO*o
「看清年長者的話可是會吃眼前虧的哦。」"fk-U.|K-|f%p;E8Kn
她這樣宣言著,跟著跑到我的身邊。從因為要擦玻璃而開著的窗戶探出身子。
%B4zK9n:C
「麻衣∼喜歡那魯哦∼∼」
7Dtt2v"aU
真受不了她竟然向著窗下的坡路大叫。有好幾個路人都一臉驚奇的抬頭望著這邊。A(Gl)f,Q Q
「喂!看你做了什麼好事!」Q)_{ O2z
D w
「哈哈,服了我嗎?」G0U9o*?/Ai4P
「我服了你了。不對,是小的敵不過殿下你了。」[,Z2T
Y%Z'Q[6lx(a
「對淑女這樣說真是失禮呢。應該叫我女王大人。」
}ro5@,io}}
「拿著拖把的女王大人嗎?」!mCR5tSB
「和相稱吧∼」Pd3DG%su
啊哈的說著我不得不的認輸了。|.o~
c
w4\X9M
「那麼怎麼樣?有進展嗎?」
0mRI\N.q
「一般般啦。」lL[#hnx$lzW
一年前,我和那魯只是陌生人而已,現在是雇佣者和被雇佣者的關系。來了打工之後也盡是做倒茶的活而已。上個月托大家的福得到了「調查員」的職稱,工資也漲了。 c(qeZ
v]| mf
「這樣而已。」
VkW
w1C!g
我決然的這樣說著,taka在一邊抱頭擔心。 O-p2l$YBa1W B
「在這一年裡你到底做了些什麼啊。」
u_5z-[V@| B1y&t
「兼職。」
O4cs5D,M%y
taka咕咕咕的握著拳頭。 $^@(a#Pz6AOo|.l0o
「你這個……沒志氣!」
Gl+AT%A.S
w{
「勞動可是很神聖的哦。做人可要公私分明。」
pfx4C*~{.aPA/L
「啊,真是了不起的用心啊。……在你這樣想著的時候會被誰搶走的哦。」 ,I YB#EbyN1P
……啊。 4]])V-S4U6^[us%e
「所長到現在為止還是單身的這個才令人覺得不可思議呢。」 rI+_+`,|*p eY5dJp
「沒問題的啦。那魯的性格那麼惡劣。」
3dh)MFw%K$ye
「挺起胸膛的說出這種話,你不覺得這樣有點悲哀嗎?」
i
dzvYfjrbxB
嗯嗯嗯……。隨便啦。 h8~ hX W|
反正我是很希望能有這個所謂的進展的啦。但是就算對那個少爺有所期待也好,我也深深感到這只是白費力氣而已。因為他年紀17歲就已經是個工作狂呢。也就是工作之鬼。比起長得非常漂亮而且性格也好得沒話說的女生,他肯定會選凶惡的老婆婆幽靈。
8oc8kwIy
還有啊,到現在連他的住所和電話號碼也不知道的我,能期待狀況有什麼進展嗎。 e9o
]~ya0]
我這樣說著,taka用一副深表同情的眼神看著我。 .Oo},hxu:H
「確實是這樣呢。起碼住所什麼的,告訴我們一下多好啊∼∼最起碼是在那一頭之類的也好啦∼」
Img
j"^k;[*^"TR
「是吧。」 Z)ixH Cf$N
我曾經問過那魯這個的。「以防有緊急的事情發生,請把你家的聯絡方法告訴我。」這樣的跟他說。 F%eAqEE'g*f
然而那魯卻這樣回答我。「有事的話我會聯絡你的。」 Idh[8T6`
誰∼在∼說你會有什麼事情找我的話題啊。我有緊急的事情要怎麼做才好,我不是這樣說的嗎!
y!gkN:bi3]9ir)\OD
好∼吧,在我問出這些之前我就先忍著你吧,我這樣想著。然後我想「但是,你家是在三鷹那邊是吧?我試過在車站遇到過你。」的這樣說。可能他會「你認錯忍了吧,我是住在××那邊的。」這樣的回答我呢∼∼這類的,我是這樣期待著的。 f;k!N4mv$M0J#{~
但是,可是,這也是理所當然的事啊,那魯可不是會上誘導尋問這種當的人呢。 ,yyG9\U9lJL
他冷淡的說了一句「你眼睛不好嗎?」
0{*W6Q.luk6r J%z!u.h
「你認為會有和我長得相像的人存在嗎?」
t$j5\? ]x
反∼正你就是那種樣子長得不是尋常的好就是了。我會生氣也是可以想像。 6R!}.?Hs5Aj2x
「人啊,只要放棄了就什麼都完了。」
9UC(B
`o[/^B
taka撫摸著我的頭。
noW @:w
「嗯,我不會認輸的。」
5~v y0H9tc6iD
在我們裝哭什麼的在玩著的時候,有人打開了辦公室的門。