cathysst 2011-7-21 08:51
【奇幻貴公子卷七 惡靈也沒有關係(上)】 作者:小野不由美
奇幻貴公子(此為漫畫版譯文,正確應該是惡靈系列,日文是悪霊シリーズ)簡介:oQ(Y&h"L6`gu
p9Z
普通的女高中生谷山麻衣和自戀的美少年涉谷一也,與各式各樣的靈能者挑戰怪事件的系列。少女小說家小野不由美的成名作。長達5年的長壽系列,直到現在仍受廣大年齡層的支持。當時的少女小說,有着「必須使用主角的第一人稱描寫」、「主角必須是普通的女孩子」、「必須是戀愛小說」等不成文的規定,但是小野不由美卻使用第三人稱描寫出神秘、恐怖的一面。9Lb!f!XU!w4dt
T
D{1z#k$PT$i
小野不由美的恐怖小說系列。1989年到1992年刊行,全7作。1994年刊行惡靈系列的續篇Ghost Hunt系列,分成上下兩卷發行後中斷。1996年以「Ghost Hunt」名義廣播劇化。1998年,惡靈系列同樣以Ghost Hunt名義漫畫化,2006年電視動畫化。PS﹒作者1994年說明中斷主要的原因是「GH系列和前作惡靈系列是和讀者期盼不同的故事」、「無法寫出讀者期盼的故事」。再PS﹒在眾多書迷的推動下,惡靈系列在2010年11月19日再度以Ghost Hunt之名重新出版。xT)ml|N`
#N[2q/o!RTSC
有看過漫畫版的人應該知道這個故事,我也是由那裡開始認識它,然後看過它的動畫(十分好看!)。奈何漫畫出版進到緩慢(因為是長鴻出版,雖然完結篇編終於在6月20日出子……),為了知道它的後續,我嘗試找它的起源--小說版。想不到真的有好心人翻譯成中文∼∼就算不是專業的翻譯,也令我看得投入,希望有一天能夠看到中文小說版!!eHzl0FL)qC
C i)UJvOfJ
整個系列有7個故事,共10本書。另外,有10篇短篇(只有3篇翻譯成中文)。6[3E@T)K2x
[quote]01.[url=http://ds-hk.net/thread-189214-1-4.html]盡是惡靈!?[/url]
#hSEj|2fX
02.[url=http://ds-hk.net/thread-189268-1-4.html]果真盡是惡靈[/url]
X+\f5qm+M!Xdl
x
03.[url=http://ds-hk.net/thread-189350-1-4.html]滿是惡靈睡不著[/url]
A"]$~$[J.q
04.[url=http://ds-hk.net/thread-189409-1-3.html]惡靈獨自一個[/url]
(@#Lb7LFo&s
05.[url=http://ds-hk.net/thread-189633-1-1.html]不想變成惡靈[/url]
Nwt.F4~0p}
06.[url=http://ds-hk.net/thread-190347-1-1.html]不要叫它惡靈[/url]{-H9_dP0|Z@
08.[url=http://ds-hk.net/thread-190349-1-1.html]惡靈也沒有關係(下)[/url]3@;|"C H8i|
09.[url=http://ds-hk.net/thread-190351-1-1.html]噩夢棲息的家(上)[/url]M`o4^UEIn8[
10.[url=http://ds-hk.net/thread-190356-1-1.html]噩夢棲息的家(下)[/url]5Chx
jHPP-E:yR
同人誌《中庭同盟》 [url=http://ds-hk.net/thread-190360-1-1.html]短篇[/url][/quote]
k1o-H\5hXd'kn
/?-gW:}M
[[i] 本帖最後由 cathysst 於 2011-7-21 11:11 編輯 [/i]]
cathysst 2011-7-21 08:52
序(1)&^kuw Bq+_
"x&?.M8We%q3dX
IBm$r
積雨雲從明亮的大海上延長到了蔚藍色的天空上。2JM9yt/HRd'i'y
\X
沿著海岸線的柏油路因為陽光的關係反射出亮白的光芒。
_3s&hXRhvu
護欄下邊可以看到透明的波浪拍打過來。我想,如果跳下去的話肯定會很舒服。不過我現在正捏這電話筒。A%ax3Yi+W.D
「你那裡怎麼樣?」
L:f L'TRN3d
聽著話筒對面同事想要哭出來的聲音,雖然僅僅只是打工地方的同事。
l8}7V;Q)p Tz:K
「雖然有空調,不過也還是跟地獄一樣。你那裡呢?」lE7|d4Q&Lbr
「我以為估計是北邊吧,要涼爽一些的,結果完全不是。」
+f9X$N3U3@2MG(M3Lf
能登半島的夏天啊,果然是夏天呢。}0o1d;Vv$Z
「那還真讓人失望——」爽朗的笑聲從聽筒裡傳過來。
K6h#@O8gcl?+KO
x
「反而比東京熱對吧?」N0@8WV2}F
「對對!」+N;Bi c\.N0_
「不過有海的話,不是能游泳嗎?和游泳池的感覺完全不同哦。」
&~
Z$['oSxj
「嗯,話雖如此。可還是不行,不能游泳的就有四個人。」
+BX2OI|T2c&@i }]
全體成員,一個入院中。三個人因為有傷在身海水浴的話估計會很痛苦。x%JTxU
「和尚怎麼搞的啊,這次這麼狼狽,應該一開始就游泳就好了。」"J7r5su
L7Yv
「他們好像都很累了。雖然傷口剛剛拆線了,可一聽到說游泳還是說不要。因為手腕還在疼,工作也取消了。約翰好像已經好了,不過——」(_U(h6Tz4zpZp
「好可憐。想去看看他們。」
D|[3P3W6a"p
「來嗎?」
Ei-Gj|ak
「能公費我就去啦。」"C\G0JZ.y}n;x
「啊?o(∩_∩)o……哈哈」OW/~r
K
「啊——阿,敗家子的我是沒有同情心滴。真恨自己為什麼把給和尚探病的衣服呀蛋糕什麼的給處理了。」
8t0e.Ki'|J/z#A$]6Y\
o
「算了啦,所謂後悔也無濟於事。你就是這樣的人啦。」
*M"F/I3].hm|!fX
「你這傢伙。——所長呢?」{X Aeq
「差不多兩三天就能出院了哦,今天的檢查之後就知道了。」{1b2z,F q3{
「嘛——我想即使沒住院,所長也不大會穿著泳衣去游泳的。」
D~;]P0x{4b8L&p
「嗯嗯。」
T-cFep
「麻衣就幸福了,可以寸步不離地照顧他了。」
v,B@p6t g
「什麼——什麼嘛!綾子和真砂子才是寸步不離的守著呢!」
B
f+R g1EH2`R)L
「要真是這樣的話,那你每天又在干嘛?」
|!r;k2~w
「照顧和尚啊。」"Rr%m$c3I@7?X.tN
「你好狡猾!」話筒裡傳來特大的聲音,我趕緊把話筒拿離耳朵邊。這傢伙,干嘛這麼大聲啊。w
v BZ9WS
「開玩笑拉,我是在做作業啦。」
)y*Z rOz-\$c
「什麼?你帶著作業去的嗎?」I;x:E6m.V6^lw
「住宿這裡的阿姨送的,全是正確答案哦。而且安原他也在。」
({&j/hJ'aK'x,T5v
「安原肋骨斷掉了,就不可能海水浴了的吧。」
uvj#o1Q#K4LqP
「那是當然的了。托你的福這樣我就有了個不用給錢的家庭教師啦。」qE;rZ.JK z6^0g
「到哪兒都不知道客氣的傢伙,回來記得要請客哦。」
(J6EQyU)D
「嗯,一根雪糕的話就可以。」
-A4i2H#pdD`4X
「就知道欺負我的傢伙,蛋糕什麼的呢。」
Y.@ecYG
「GE——你宰人啊?」*~'h/YM5a S2r
「什麼嘛,你不是有特別津貼嘛。就當作是給我的特別招待好啦,我會等到你發工資的那天的啦。」\(y)i2s+dFx
「哈——啊,地主大人,感謝你的寬待。」
0G-M U._O%D
s
「不要這麼痛苦嘛!我很期待那天哦。就到這兒吧,再聊!」,o/G1_5I
j(@jv Qi
「保重哦!」
xz*U7u N.^
「家裡的就交給我把,病號就拜托你啦!」 iR oN'nJ
「嗯,拜拜!」{U%M?,UN_(e
放下聽筒、綠色的電話吐出電話卡之後發出嗶嗶的聲響。比這個還大聲的蟬鳴也在響個不停。$flm#s8a(~
?
我,谷山麻衣,高中二年級的學生。(一年過去了啊,麻衣應該17歲了吧,那魯18了)1G[D"l*N$uB(c
為什麼在東京讀高中的我會在能登這裡,有一半的原因是因為打工的關係了。不管怎麼樣我還頂著一個調查員的名號,雖然做不了什麼大的事情。jDZR}
Q'l3GG
暑假到了,本來以為從東京遠道而來到能登來真好啊!結果傷員接二連三地出現,結果因為所長住院的關係調查已經結束了卻還得在能登呆著。
r.jh]J+U*c#vi+W
多虧了調查的那家餐館提供住宿。就這樣每天晃晃悠悠等所長出院,不知不覺也已經半個月過去了,我的暑假也就這樣沒了。^5N&Dg`,O!B^ R)L
從電話亭裡出來,一邊找著背陰的地方,一邊沿著海岸走著,聽到了汽車的喇叭聲。+G.ndH)l5gQ2w
抬起頭看到一輛常見的車慢慢開過來。
5z0Zx9@2h3J5u
「誒?來探病的?」
TfS;yw+O*FE
可以看到有一男兩女一共三人的身影,從駕駛座伸出頭來的是個男人。
W&l9h3[P`
ks}6Rd(s"|!a
w,{/{.aHJ:u.KX
序(2)7J(i Fr1{ o8u
出現的是高橋提到的羅利歐就是和尚瀧川法師那傢伙。
]c,ehs+O
原本是高野山和尚的他現在的正業好像是加入了什麼工作室。話雖如此,可是那一面的和尚我還真沒見過呢。雖然高橋給我看過好多張印著:norio takigawa封面的CD,可我還是沒辦法把這兩個人聯系起來。*F?A&AW*D J7M
「麻衣!那魯能出院了哦。我現在要去收拾行李,一起去嗎?」