查看完整版本: 【奇幻貴公子同人誌《中庭同盟》短篇】　作者：小野不由美

cathysst 2011-7-21 10:23

【奇幻貴公子同人誌《中庭同盟》短篇】　作者：小野不由美

奇幻貴公子（此為漫畫版譯文，正確應該是惡靈系列，日文是悪霊シリーズ）簡介：
$CfG0s+V6f:N1eS 普通的女高中生谷山麻衣和自戀的美少年涉谷一也，與各式各樣的靈能者挑戰怪事件的系列。少女小說家小野不由美的成名作。長達5年的長壽系列，直到現在仍受廣大年齡層的支持。當時的少女小說，有着「必須使用主角的第一人稱描寫」、「主角必須是普通的女孩子」、「必須是戀愛小說」等不成文的規定，但是小野不由美卻使用第三人稱描寫出神秘、恐怖的一面。
^G%NHc7|
FUf9Hb {"HG 小野不由美的恐怖小說系列。1989年到1992年刊行，全7作。1994年刊行惡靈系列的續篇Ghost Hunt系列，分成上下兩卷發行後中斷。1996年以「Ghost Hunt」名義廣播劇化。1998年，惡靈系列同樣以Ghost Hunt名義漫畫化，2006年電視動畫化。ＰＳ﹒作者1994年說明中斷主要的原因是「GH系列和前作惡靈系列是和讀者期盼不同的故事」、「無法寫出讀者期盼的故事」。再ＰＳ﹒在眾多書迷的推動下，惡靈系列在2010年11月19日再度以Ghost Hunt之名重新出版。!kTn&Y4Z4r$q y

YTvy#o#[ 有看過漫畫版的人應該知道這個故事，我也是由那裡開始認識它，然後看過它的動畫（十分好看！）。奈何漫畫出版進到緩慢（因為是長鴻出版，雖然完結篇編終於在６月２０日出子……），為了知道它的後續，我嘗試找它的起源－－小說版。想不到真的有好心人翻譯成中文∼∼就算不是專業的翻譯，也令我看得投入，希望有一天能夠看到中文小說版！！Z:U8_x&zp g6l6qG7o-?

x"t&x7\3Lh-xKl~Q 整個系列有７個故事，共１０本書。另外，有１０篇短篇（只有３篇翻譯成中文）。$rQ/U jvr6t

jv?#Kf3u5u4Eh,Z [quote]０１．[url=http://ds-hk.net/thread-189214-1-4.html]盡是惡靈！？[/url]3NXLK$F"opg A/A
０２．[url=http://ds-hk.net/thread-189268-1-4.html]果真盡是惡靈[/url]
"fz:n~ W\u ０３．[url=http://ds-hk.net/thread-189350-1-4.html]滿是惡靈睡不著[/url]
-PB*nw {2[2{ wh)s ０４．[url=http://ds-hk.net/thread-189409-1-3.html]惡靈獨自一個[/url]{v2DU/dK~
０５．[url=http://ds-hk.net/thread-189633-1-1.html]不想變成惡靈[/url]
GN y"K8Z? L$R ０６．[url=http://ds-hk.net/thread-190347-1-1.html]不要叫它惡靈[/url]b%H|/T8H)l j&k
０７．[url=http://ds-hk.net/thread-190348-1-1.html]惡靈也沒有關係（上）[/url]@ k1K0F[-o
０８．[url=http://ds-hk.net/thread-190349-1-1.html]惡靈也沒有關係（下）[/url]Zd/I4r#c
０９．[url=http://ds-hk.net/thread-190351-1-1.html]噩夢棲息的家（上）[/url]p.}Di)jPk
１０．[url=http://ds-hk.net/thread-190356-1-1.html]噩夢棲息的家（下）[/url][/quote]
+ETM[1kaKI/O @)Wsq
R:D UL;H [[i] 本帖最後由 cathysst 於 2011-7-21 11:09 編輯 [/i]]

cathysst 2011-7-21 10:26

[b]看不見的側臉（いちばん見えない横顔）[/b]&H:S.en%lc
+ts eB@f^
和尚：「綾子，說要來哦。」;A:kn?EL2UP4s I
安原：「he∼意外。」OBiI!@t [B-r~p
安原：「總覺得，松崎小姐這個人，不是給人一種不用外國汽車去迎接的話就絕對不會邀請她出去的感覺嗎？」VN)Ty|#t
和尚：「沒有，沒有。———什麼嘛，少年，你對綾子抱持著種幻想的啊。」
e}v ? C9Sh't x:{ g 安原：「我認為這是很恰當的預想啊。———呢，布朗先生。」
`3Gp'T^K5?*I 約翰：「是這樣的嗎。」
;nM|TDe!EfR F,n 安原：「沒有嗎∼∼。———那，要變更地點嗎？」1e$gr{/|^p P2o
和尚：「變更？為什麼？不是才來嗎？」9f F7X&\/s
安原：「難道，你要叫松崎小姐來這、這間燒雞屋嗎？」
7l4\7P;h*oI9nM v$yY 和尚：「是啊。」5Fo7T{n*z"SC
安原：「真是有膽量哪。她，沒有發牢騷嗎？」#ogP6T#D0a2X'u&{
和尚：「沒所謂沒所謂，因為那傢伙只是發發牢騷而已就算了的。」
+]'N{8o0FO r 安原：「兩人親密得很呢∼」+me0uJ Sa f
和尚：「是嗎？———啊，小姐，這裡，還有一人要來。」AD8G\ t@8S
小姐：「是。」 t*PyT5G$OQ~
安原：「通常呢，約會女性的時候不是會選擇地點的嗎？」
+G7?&pF6a.nX 和尚：「對那傢伙操那個心要干嘛啊。」
@;o}"a(t?({d 安原：「總覺得，你們兩真的很親密呢∼」'R/GV[i
和尚：「沒有啊∼。那傢伙，關鍵只要有酒的地方酒可以了，外面擺的攤子也會來的哪。」
+B(TS-^"`5P)G,T&c 約翰：「是這樣的呢。」Upu2qg v
安原：「瀧川先生和松崎小姐，這麼經常一起去喝酒的嗎？還真是親密呢∼」
,m+[:Y4B o1|X-^ 和尚：「經常去的哦。———哪，約翰。」
#s/CH,c8F7]k 約翰：「是呢。最近都是三人一起。」
!G^)_:FVO2` 安原：「你說最近的，那就是說以前是二個人而已咯？」
}~ Oq4V2BG T%@ 和尚：「你在那裡古古怪怪的笑個啥哪？以前確實是二個人而已，我和約翰。」 {/`iUY
安原：「我以前都不知道布朗先生這麼喜歡喝酒的啊。」
K#E9adu9T 約翰：「啊哈哈哈……」 g `+s8X)Y ~'{.zK N
和尚：「約翰原來還相當喜歡喝酒的哪？」CX Y:P6z}q!v n
約翰：「雖然以前是不會喝的呢。而且，大概比較苦的或者辣的酒都喝不了……」Nu s9z:J
安原：「是甜的酒的話就沒問題嗎？」K b| pu*`0\0O0F
約翰：「日本酒的話是沒問題的呢。」5eh5R-Iq"@9G0g%c
安原：「he∼∼總∼覺得大家背地裡要好的很呢∼」
\ N0?4ZC t^#RD _P 和尚：「說什麼背地裡的，你這傢伙哪∼」yo@;D9`?8^'E6]
約翰：「因為瀧川先生和我住的很近。」
8a4n zYJ3bt-yb 安原：「瀧川先生住在千代田……布朗先生是哪裡來著？」
"FN1?$k1Z-h ntZ 約翰：「是日本橋。」9U~4c3{)c @1L4M
安原：「啊，真的很近。——但是，谷山同學她們還，到底也只是工作上的同伴而已，這樣想著而消沉著。」
d)j ST!R `4e5D+} 和尚：「是工作上的同伴啊。」
&X$?XO5C~pB]J 安原：「不是這個意思。」/^:L6D!xN C
約翰（？）：「說的是，瀧川先生經常用車子接送我們的事。」7B1cYp!BDew@
和尚：「是這樣啊。——難道約麻衣一起來喝酒嗎。而且就連真砂子也沒約過她來啊。」
0b%X~ Cz7l m'id~9E 安原：「那，說得也是呢。」
o C4L7e+W k-Z-^o9dX 和尚：「我可不會變成那種把未成年人拉出來喝酒的槽糕的叔叔哦。」
!IX3R+C.`'nTf 安原：「雖然我也是未成年的說∼」
{ |[I Yb2g8z` 和尚：「你啊，要這樣說的話，我可沒約你來的啊。」
W2Qpe e#u&`"r 安原：「真是過分哪∼盡管對酒沒有興趣，卻很喜歡宴會的，我這個人是。」 \z X V5d3\Vja:Qp
和尚：「是吧。而且，我可不喜歡在喝酒的時候有女生在場。」
y]{N4W|3C} 安原：「松崎小姐呢？」(^0y$Yw~Wp
和尚：「那傢伙哪裡像是個女的啊。」（CC說：這話說得夠狠！） HP{/R/n Y
安原：「哎？不是個美人嗎？」
NejMS%|yf8y 和尚：「外表看上去確實是哪。那是內涵的問題。」
E fC{L,a0{!x i 安原：「我覺得松崎小姐內裡也是充分的女性化哪，好的地方也好不好的地方也好。」
Ha:s gudrw} 和尚：「還真會說哪，你這傢伙。——不對，最初我也是這樣認為的呢。」g%zqDRb
安原：「現在已不這樣想的意思呢。」
OZ@1n\.x#vC"K*@ 和尚：「所以我說，不要在笑得那樣奇怪了。——和綾子相處很輕松的哦∼因為她沒有女人那種陰濕的地方。」3@%h LA1V4V4G X+]
安原：「啊，說起來，松崎小姐和其他的女性相比，是一個不會記仇的人來的呢。被涉谷先生說得怎樣的難聽也好，她也一副毫不在意的樣子。通常被人說成這樣子的話是不會再出現在大家面前的呢∼」7H t Dt#S4`5h
和尚：「沒錯，盡管那傢伙很囉嗦，但也單純的只是囉嗦而已。」#L7tlSD/}QJ5A
安原：「嗯∼原來是這樣。」
6I;Xb,az2r#bf [m X 綾子：「你們說誰囉嗦來著？」n:u\6\(a6G\)K
安原：「ma∼松崎小姐。」i Wv f@0c\F nht
和尚：「喲∼」5hgY]7I R8m/V7DI
綾子：「我來了哦。真讓人不敢相信啊。通常會叫女性來這種又小又髒的燒雞屋的嗎？」
c l;t@wGU 和尚：「首先普通的女性可沒來呢。」
%VlmAP_8MPe~GN 綾子：「可以不用這種像是說我不普通的說法嗎？——啊，我要肉丸和ズリ呢（CC說：不知道ズリ是什麼東西，大概是下酒菜吧，高人指點！）。」
Q6U9@JY3~ 小姐：「要什麼飲料呢？」
K3`Hb2H|r 綾子：「嗯∼有上善哪。上善如水（CC說：這話竟然是老子說的……是那個老子，不是說我……應該是酒名吧∼）。」
'uV%_1l Q:O#Y4xA 小姐：「是。」x8lum Y,I[Sa
安原：「……抱怨幾句要比較熟悉呢。」'LL6{~q"n$S
和尚：「……是吧。」NN\O/y"mHN5T
綾子：「偷偷摸摸的在說什麼？」
F0Am3hB2iPz ^fI 安原：「沒、沒有，什麼也……」f2yO'N dmY O ]
和尚：「在說壞話。」
.xwk6X]i 綾子：「不是說和尚不可以喝酒的嗎？」~d_r DHk
和尚：「哼∼你不知道高野山的名產，爪剝酒的嗎？」7R;wm{|P9@;?t M
綾子：「那、那是，稍微有點……」4[GZ5W2x$V
安原（？）：「贊成。」,j9?Lh2W&F
安原：「松崎小姐原來是個酒鬼來的呢。」
Y'v_6`M 綾子：「啊啦，只是到嗜好的程度哦。」9C9xgzT`u
和尚：「從什麼時候開始一次喝半升酒變成了嗜好程度而已的啊？」
H3cb|6iAH$Q 安原：「這麼能喝的嗎？！」
:_Zie$q3P 和尚：「千杯不醉來的哦這傢伙可是。」
!c4m @I AW x3V"e 綾子：「我可不想被酒簸箕的你來說呢。」a~m!z1r#g3K,U!nd
約翰：「就是說只要有松崎小姐和瀧川先生在，一升瓶裝的酒一會也都喝完了的呢。」
V;f5M5zob 安原：「嗯∼∼」-y@^ @l \C;V
約翰：「而且速度也很快，安原同學也注意一下。和這兩人一起喝酒的話，會非常吸引周圍的目光的。」
bk;M9Q J+dJ.l6E 安原：「是這樣的嗎∼」
U j l3PG 和尚：「說起來約翰也相當能喝的哪。」!G5s(q W.x)B
約翰：「那是，因為日本人和白人的體質不同的原因……」(EWS_C:h*M9Z_h0g
和尚：「太謙虛了太謙虛了，——小姐，添酒∼給我來個元旦日出的大吟釀。」
%cR!X:L9Ec:G^g,v| 小姐：「是。」
2@n%HLk 綾子：「——呢，最近有誰去過涉谷嗎？」%Vp;?-QjzE!|k
和尚：「前陣子我經過過哦。」.[8EJ P e5XO8KwD
綾子：「辦公室，已經開了嗎？」 K!F e%[p7{ ]
和尚：「前陣子見到的時候還是關著的。」
DF!VuMnLI#U'\ 綾子：「好像說是下周就會開的樣子。——昨天和麻衣通了一通電話，約翰。」
2w gx\Sy8Mx4Y 約翰：「是。……麻衣小姐，最近也沒什麼精神……」
#D:L/['[BT| 綾子：「是嗎。那也是沒有辦法的呢。」t,@6avk @
和尚：「真受不了哪。小姑娘這樣消沉著，真可憐。」
-F^@!s-~4t5^L 綾子：「就是呢。」%m0jAMy
約翰：「冷不防，要是聽說到了我們這樣子幾個人開宴會的話，麻衣小姐會又再消沉嗎。」
(G0sH2m;k}5u 和尚：「嗯∼∼也許哪。」,v%A L(mk
安原：「是這樣的嗎？不會在意的吧，是谷山同學的話。」&hQSs B#zPc M!P
約翰：「啊啊，安原同學那個時候沒有聽到嗎」？
&Cx+W9e-aYCG1I 安原：「那個時候？」!pT-a2L(y_#M
約翰：「在長野的時候。是在你們出去買東西了的時候，麻衣小姐這樣說了。也許我們一點也算不上是相識，電話也好住址也好什麼都不知道，這樣說的。」*fA7g&~ U3\
安原：「我們的事情嗎？不是涉谷先生的事情。」（CC說：麻衣看你給人的印像……多麼的重色輕友啊∼∼）
;R5q'B-j,per:X I 約翰：「我想兩種意思也有。」*} M{sA S
和尚：「那∼個啊實際上，我覺得很失敗的哪∼」
4TE3}4U![,b 安原：「he∼」
G&p$r z#? 和尚：「麻衣這個人啊，不是有種不會去深入別人的私生活的特性嗎。」n6dK!v[7B n5xW
安原：「是有呢。幾乎都不會進行這方面的談話。」 H&\%X?uO q
和尚：「這種的，我覺得是那種讓人討厭的類型來的哪∼。因為也有那種和人泛泛之交的討厭的傢伙呢。」F!F"Al"W9e8m4p
安原：「谷山同學是有很多理由的啦。不是討厭被人探究嗎？所以自己也不去探究別人的私生活之類的……」
!g|#^ A-m/_!Zk$E%Z 和尚：「會這樣想的吧？這樣想著，對方不就也會盡可能的不去觸及這方面的事了嗎。特別是也不會來問聯系方式，那不就是說，你們也不要問我的聯系方式的意思，我是這樣認為的哪。」
%W tp\PZZ 安原：「不是這樣的嗎？」{'Yy"Ch)H
和尚：「這樣看來，像是在強忍寂寞的哦。」
4w-qk@O 安原（？）：「是、是這樣的嗎。」
-Va*`#\"V*gM/_2f 綾子：「麻衣這個人啊，其實很會強忍寂寞的呢。想一想她的境遇，這也是沒辦法的啊。」
9y+V zh%Lz4D{1NLPa 和尚：「是哪。」L.U;g7u2D8d#RfL
綾子：「因為她總是強忍寂寞，因此也會有膽小的一面也說不定。而且也不會撒嬌呢。」
6@hG5b|Y 安原：「是這樣的呢。」
\rW/]#p5p;wm （CC說：下面的都分不清是誰跟誰啦……）*z+or8f`8E'Bo
綾子：「不管怎樣她也很開朗，也精神充沛的，而且不是也有很多朋友嗎。和taka他們也相處得非常好，從她的性格來想的話，就會認為她是個很有人緣的人。」
"_-TQu6j}:I_*` 和尚（？）：「她是很有人緣的吧。」DV M0q?4\X.Z/eZ)sE
綾子：「嗯。這樣的話，要是我的話，比起和我這種年長很多的人一起游玩，還不如和同年紀的孩子一起游玩來得開心，不是會這樣想嗎。一起游玩的對像不是不自由吧，的想法。」
%qzF z4J\ 安原：「會這樣想的呢。」
A:orUT/})GW9o2f 綾子：「但是，這樣的，好像做不到呢，那孩子。她要是不是和周圍的人們相處的非常好的話，好像就會感到寂寞。我也是前陣子才明白到的。」P,G%d;G~e-V
和尚：「原來如此哪……」
F)iv,L*{ z0[ 約翰：「那樣的話，下次要約她去游樂場嗎。」
o\EKy&wo'C 和尚：「啊，不錯呢，那個。」
$Z&G Z!T)@ @:GB_#[ t 安原：「這樣子好嗎？」
0D4Tq\+G!R ？：「啊？」U7Lw]4_|7q/o
安原：「我說，隨隨便便的去約她好嗎。谷山同學不是一個窮苦學生來的嗎。既要上學，又要打工，她一定也不得不學習吧。因為她是那獎學金的，所以成績不能考得太差是吧？」:bs o?.h8e$|
和尚：「這樣想的話，我們也不好意思去約她了哦。嗯但是，麻衣的話，只是被邀請就會感到高興的吧。和去不去之類的沒有關係。」 f|HR1gP
安原：「啊，原來是這樣。」)o6_2Q Lup^
綾子：「總之，我想她會勤奮的露面哦，要是辦公室是開著的話。」
$N5o!z9Q/K v_ 約翰：「是這樣呢。」PoOX;M
和尚：「嘛∼我對少年是很期待的啦。」 |-|J!{#E?
安原：「我、嗎？」
:r'[lU9WK'Ky+\,hw 和尚：「對。你不是到那裡打工了嗎？」
5v3wC+w Q1mP 綾子：「啊啦，是這樣的嗎，安原君？」 ks8fiC/G? |'S
安原：「哎哎。高橋同學要准備入學考試。因為她說無論如何也要從打工中抽身出來，所以由我來代替。」
y Wf s(Q-yt 綾子（？）：「是嗎。讓你去幫忙了呢。」
/bI%}-u]fIJ/Z 安原：「我並不是很樂意的。但是，就這樣到最後，我們的論點是不是偏離了？」:J ]#P0UJI;g~A*Y
？：「論點？」:H7zx9e^ [M.D/pq
安原：「谷山同學之所以會消沉，是因為涉谷先生回國了吧？」
K)f0pen^4X$z0~ 和尚：「是吧∼」&k W](P#z\$Ni!h2}
約翰：「是這樣呢。」
/a;~"] L3y!C:A 綾子：「啊∼……」
d w xl3OY 和尚：「——你好像知道些什麼哪，綾子。」
}9[,H D*@e?4V0a 綾子：「嗯∼算是吧。」
$@O0A7I!wn X E?L 約翰：「請說說看。」PYm:c(yz w
綾子：「啊哈哈∼……」
{'l#^6Y NW$A;t9z 和尚：「我說你就說出來啊。小姑娘一直消沉的話就連我們也會郁悶得受不了的。」
B3^7x nT,@2_i/x e 綾子：「嗯∼∼但是啊……」
\$H1K\]j%V 和尚：「只在這裡談談的話而已。」
i!k.R'nqo*v3\ A'b 綾子：「但是∼」9so}}Z
和尚：「停止你這種像女人一樣扭扭捏捏的態度吧，跟你一點也不相稱。」
7mG#G1kA.I;g 綾子：「真是失禮呢。我哪一部分不是女人來的啊。」
'zG9hn"Z_/]?.h5g d@ 和尚：「你除了牙尖嘴利之外還有什麼？」 s(BG Yr] NX
綾子：「還有美貌和好身材和老家的優裕哦。」U+{Ku@5|,fytG
和尚：「那些和你的年齡和毫不性感抵消了。」
l7S6k6H0w F }\ 綾子：「你說什麼∼？！」
h(F2s&N4L1KU IE 和尚：「你就面對現實吧。」.o;`tY7L%[
綾子：「反正像你這種不老不少的大叔是不會明白的呢，我的魅力。果然不是成熟的大叔或者年輕的小伙子的話。」
;PEZ7m&e w 和尚：「是那樣的人你就會和他們玩玩嗎，你這傢伙。」
d9k erj 綾子：「當然會和他們玩玩啊。」
s"a"e |)d2n s8IG 和尚：「然後就讓他們送你東西哪∼」Z x;dT/@,`
綾子：「當然。那些以為只要出得起錢就讓人應酬他的笨蛋太多了，實在笑死人了∼」
n3c T0C;_4D 和尚：「買這個買那個，讓他請自己吃東西，然後就說再見的模式哪。」
;](bd M\2ofo i_*_ 綾子：「當然哦∼。再見∼的這樣說著，給他個瞎掰的電話號碼就回家。」Y _sG9{:i f
和尚：「過分的女人……」
V_-K^P 安原：「惡劣。」^7f/vO8W0T[g}V
綾子：「啊啦∼是別有用心的約人出來喝酒，卻先醉倒的那一方不好哦∼」
d9G"`Xw6P,N|;rG*o6P 和尚：「你這人，不缺錢花是吧∼」 O4\:O2H7P4x
綾子：「我討厭自己去買能讓別人買給我的東西。」%a!j0S9s5T[r
約翰（？）：「那樣的啊。」
{8QN?6c(D?-z 綾子：「本來，這種靠禮物來維持交往的劣根性就不對。想和人交往的話就要更加的磨練自己的男子氣概。要是真正的好男人的話，就算老家都被抵押了我也會為他付出金錢的哦。」
9U1O.W-gtQg 和尚：「你這番話說得有道理。」
8ZuFgf 約翰：「那個∼……我們的談話跑題了，不是嗎……」
P1Q'R:\D.g_`@ 綾子：「啊啦。」
A1QOU3@a$_NB 和尚：「厲害哦，約翰，竟然給你想起來了。嗯那？小姑娘消沉的原因，正確來說是什麼呢。」
)@%y3Cr s bYl)f | 綾子：「嗯∼∼」 eyDdUCW ?`.lG!? o~
和尚：「就用你剛才口沫橫飛的氣勢說出來吧。」-Q(YOU0[6B I"VU
綾子：「你們不會說出去吧？」
)v\7H6hL7em 安原：「我們不會的。」R9S!jpM
綾子：「所以我說啊∼∼。如此這般的理由。」
c{0I%|&nuki A|P 和尚：「ge。」
ZA2y6k+Gj5J| 安原：「嗚哇∼……」
%th v A3{4Q g!d 約翰：「是、是這樣的啊。」
SuF B%l 綾子：「所以我說，一直這樣下去時間也不會過去。我們充其量的除了給她轉換心情以外什麼都做不了。」w3v5s5Y'MX w
和尚：「確實是哪∼」
-TVsqS i$s 安原：「戀愛對像是死人哪……」
bgx(Sw;N0}v 約翰：「也是呢……」~g3l9A8|N
和尚：「無論何時也倒霉的小姑娘哪∼」
c+R"oc V'iq0T;f 綾子：「就是呢。」
-z-ljs@vu;D7r 和尚：「我還想著單是對那魯有意思這件事就已是相當不幸得了（CC說：……我對那魯也很有意思的說……），這可是比著更加不幸的狀況哦。」 hJC O&t5qLb"_%G
安原：「不幸嗎？」
xw6E `C 和尚：「對方可是死人哦。」1c.] zn(F2bCkR
安原：「不是那件事。谷山同學對涉谷先生有意思，這樣子是不幸？（CC說：安原少年我頂你這句話TAT）」
#o%QK-B{ M J7l5qm 和尚：「不會不幸嗎。因為那魯總是我行我素的哪。也有麻衣是個非常會強忍寂寞的人的原因，就算兩人交往了也只會留給麻衣寂寞的回憶而已，我是這樣認為的哪。（CC說：說出重點了……和尚不愧是成熟的大叔……麻衣乖乖，JJ抱抱∼∼）」.V8|[ kk1f!Sk
安原：「但是，涉谷先生那個樣子也不是有相當溫柔的地方嗎。」
A,N,UQ-t o\\ 和尚：「會有嗎∼∼無論如何，也就是相當溫柔的程度哪。果然不會是不是一直都很溫柔就不能順利交往下去嗎∼」R&Z*O/lG#F6v
安原：「是這樣嗎∼。我覺得他們好頗為相稱的。」
#WW N(Esu A 約翰：「考慮到麻衣小姐的幸福，還是總是很溫柔的人比較合適。」
0cg l1m\J2? 安原：「沒錯。把布朗先生定為候補人如何？」&V$tv`0eu2kd_9B
約翰：「哈∼？」&`,@;u$m1k0[+j\Q
安原：「要說誰是總是很溫柔的非布朗先生莫屬。我們現在把布朗先生定為候補人，和谷山同學……」Q.]D'\ Yt%bgR)u0\
約翰：「這、這這，我很為難的。」（CC說：一想到約翰嚇得冒冷汗的樣子我就想大聲疾呼moemoe∼）5}5|'L5O sc8t
安原：「哎∼∼這是為什麼？」o4kA)Z&R8i
和尚：「……少年，約翰是神父啊。」a&y&sQ _ fP8Q6\SQ
安原：「啊……是這樣的啊、不可以的呢，戀人或者妻子之類的。」
fq'w-`X/l R 約翰：「就是這樣。」](iKo:xT0vE
綾子：「事實上和尚也是不可以的吧？」
[)JXzU[K,R\5{ c 和尚：「明治時代時成文的規定來的哦∼。說起來，不是說巫女也不可以的嗎∼？！」.}]i ZA[~{
綾子：「啊啦。你這是哪個國家的規定啊？」
#{/X i2AP2hD8^E 安原：「跑題了啊。……那，讓瀧川先生出手嗎……」
5M?XbEL 和尚：「可別指望我。你以為我比她年長多少啊？小姑娘也會討厭的哦。」
^ \B/j%M x*L*g 綾子：「說起來安原君怎麼樣？」
} q5CF~&p4N 安原：「……我嗎∼？」（CC說，我家麻衣是熱煎堆麼，被人拋來拋去……）#Yyyc9_/ak
和尚：「你不要給我說討厭啊。」
,[@J)?0YPg 安原：「沒有那個意思。」"y$j_2g2MLC3P
綾子：「為什麼∼？麻衣不是個好女生嗎。盡管不是和我一樣是個美人，總之給人感覺非常好哦。而且也相當的可愛。」x3Z+_U3iOI/m.w*C
安原：「……確實。谷山同學笑起來的時候真的非常可愛呢。表情也很豐富，讓人怎麼看也看不膩。在男生之中很有人氣吧。」y%v:b,Lv f.| u
和尚：「哦哦、衝擊的告白。那不就沒有問題了嗎。年齡也相稱。（CC說：和尚你就只在意年齡的問題嗎……）」AU;m(QiX(s
綾子：「既是那種就算被殺也死不了的類型，而且有學歷有前途。能注意到細微的地方的細心型的人。——完美。」
(b;HvR F5wqS N 安原：「我也不是對谷山同學有什麼不滿啦……」
}%{3X_x'B*W ？：「啦？」
Q4wiPS$m9|5R_9y-Q 安原：「是一想起被人把自己和涉谷先生，或者涉谷先生的雙生的哥哥一起做對比的話，就會有讓我感到退縮的地方的原因。」hip6T3{ n&D
和尚（？）：「……我明白你的心情。」4{+p3t;rO$\
安原：「果然，是比不上涉谷先生的哪。我想這樣子涉谷先生也不會感到高興的吧……」Py}8g!z{&_N m
和尚：「我不予置評。只對那傢伙而言。根本就完全搞不清楚他在想什麼。」
i}A u/b5\H.Z 綾子：「我時常會有，他不是什麼都沒在想嗎，的想法。」
QH i F L/j:Xf-B@ 和尚：「我也是。」M adq5YQ Zv
綾子：「……嘛∼雖說那魯也不是完全沒有溫柔的地方，但到底是怎樣的呢∼」
d1{Wihz [-zvP/a 安原（？）：「笨拙吧，肯定是。」
$c.xD9`!P8fms 綾子：「會是這樣嗎。——以前，那是什麼時候的事情哪。有一次因為調查而弄斷了指甲哦。」
![['`8_"[YR(b 和尚：「呵∼」
#M'XGdeIy.f9B 綾子：「指甲斷的都貼肉了，血都吧嗒吧嗒的流出來了。然後，那魯一言不發的站起來，我好想著他到哪裡去了，原來是不知到哪裡拿急救箱去了。」
2J9s6A.c4G.B 和尚：「哎∼」6d2x$b`t2SEZ
綾子：「啊啦，我認為這是他相當溫柔的一點來的哦。」@p,fyK3VPIW
安原：「我也這樣認為呢。」
JF4Ic'{&C(Eg 綾子：「但是，現在再想想，偶然看見有人受傷了，想到base裡剛好有急救箱的可能性，更進一步偶然的因為有空閑所以自己去拿過來，然後再交給我，不是這樣子的嗎。」;V0Ok;i8M q%T
和尚：「……也有這個可能性哪。」（CC說：沒有的啦……汗）
[ E8R/G$IRj 綾子：「是吧？實際上，那是那魯笨拙的溫柔嗎，還是單純的偶然嗎，我們雖然不清楚，但對於這種不清不楚的地方感到不安呢，作為麻衣的戀人的話。」
kw Q Pof Ru 和尚：「呵∼真是有心。」0z } E | G1y"c"S]+[
綾子：「怎麼說，我也是希望麻衣能幸福的。因為那孩子一直都是辛苦的走過來。——嘛∼∼要是那魯說我比較適合的話，這樣也不錯就是啦∼。」D1J_ eFZ1\8a
和尚：「才不會才不會。」
(YHZ'?Dg C.@ 綾子：「什麼啊∼」%s l1fP_0N
和尚：「要是問我麻衣跟你要選哪一個的話，我會毫不遲疑的選擇麻衣的。」
(sv^,`)EOlP"pRl 安原（？）：「也是呢∼」@/|"BPR{F
？：「哦呀，勇氣可嘉的反應。」)Y!c4Gp\.l
綾子：「沒∼所謂。我可是知道的哦。世上的男人大概都會這樣說的事情。所以我才說最近的男人，真是既平凡又無聊呢。」|n B fJE
？：「啊∼∼啊……」0oI"F/Q1n0x.Gx'C
約翰：「啊哈哈哈……」)YZv4K/O2D9L:Q2V Ui
？：「哈∼……」
]r/\mXGh&g A （CC說：上面那三句搞不清誰是誰，不過肯定發出啊哈哈哈的無奈的笑聲的肯定是約翰！！嗯！！）H8J]qI)A l Q,ts3Ps
約翰：「……但是，還真是不可思議的事呢。」^L-d@r,o
和尚：「什麼事？」6~U&]}}
約翰：「為什麼原小姐也好，原小姐以外的人也好，一直都沒有注意到涉谷先生的哥哥死去的事情呢。」
h^-ZJ/qQp 和尚（？）：「……確實，是這樣。」
_)fJA\ 約翰：「現在在這裡才說說，原小姐從來都沒有跟哥哥見過面的嗎？而且也沒能發現靈的存在，說起來這是怎麼回事呢。」*m5i3p,Q*f:J O
和尚：「確實很奇怪哪。真砂子也曾說過不擅長對付因緣薄弱的靈的哪。」
E mTvR 安原：「是這樣的呢∼。」
TK/DOB om 綾子：「是呢∼。」
ry6N5Y+z5KH 和尚：「確實是哪。———在能登的那個洞穴也好，少年的學校也好，靈進去了就出不來的地方還確實存在的哪。明明是這樣，為什麼尤金的靈卻能自由進出的呢。」6hj'qB5_2P
綾子：「……真的，總覺得有點奇怪呢。」'S8`-_%|m
安原：「……他，真的死去了的嗎。」
3F5e;t{2_.aA 和尚：「喂喂喂……」
1TK1Fh!APK 綾子：「不是吧……安原君。」+V ?3S/PT;F5i7Or
安原：「哎呀，突然有這種感覺。涉谷先生那種人不是就算被殺了也不像會死去的人嗎。那種人的哥哥被殺死了這種事，有點……」
#_W(Dv D8]Vy5h 和尚：「……你在想些什麼的啊？」
m*p ]H3I)b Z:|&~ X 安原：「哎呀，哈哈哈哈。」 BC:uD*_x
綾子：「真討厭哪。實際上不也把屍體打撈上來了嗎。」#I-`@+h4|5{!?6u8j.O9K
安原：「但是，不是已經死去兩年了嗎？不覺得都分不清相貌了？」"BCN9j+{_4p-x)O
和尚：「那是……不可能的吧。———但是，那種事本來就……」y0xlBx*P.x$br"My&V
安原：「涉谷先生是透視能力者來的呢，這個我是知道的啦。……嘛∼希望的想像，如此而已哪。」#p/NG"l#N
和尚：「不是妄想嗎？」Tp5}:e'LCvl g
安原：「也可以哦，就算是妄想。我也只是想這樣說說而已。」
"UH} yOg$m 和尚：「嗯∼」
e6E"rP }7[u 綾子：「沒有……這個可能的吧。」HH K[vb+X!yu
約翰：「沒有的吧……」/hc T*u.{3m
和尚（？）：「但是，有幾個不明確的地方卻是事實哪。」
-hOP1uXB 安原：「……是呢。」 m k.rB?U\j)_
和尚：「而不∼。嘛∼再怎樣想也沒辦法的嘛。總之就等待時間過去吧。」
Q P'{/Y'L 安原：「也是呢。」
U,HhSo y 綾子：「小姐，能給我添酒嗎？啊這次是銀河鐵道呢。」V#BJ x)p.H]
和尚：「什麼，還有銀河鐵道的嗎？那我也要。」
d&u KBx;a 安原：「這個叫做銀河鐵道的，是酒來的嗎？」
Z[&WZ2] 和尚：「是哦。是給女性喝的酒。要喝點試試看嗎？」Er'rgsKA
安原：「我、我就免了。」x1A0W&y#z&u
和尚：「這可不是時令酒品哦。真的很好喝的啊。」
o;}#x3B|I?c 安原：「我是初學者，分不清酒的味道的。」q(YB}_7x1r9e
綾子：「不要給分不清味道的小鬼喝。不是很浪費嗎。」
%t6v"~t0_ `n3Z 和尚：「說得好。」 xi?5c$`
綾子：「啊，不要把小鬼叫出來啊。」
8S4^0K$GF"b1q-l sz 和尚：「這是事實哦。還不能喝酒就代表你還是小•孩•子。」
"cj2w n0A-R;l7fvZ 安原：「我就喝給你看吧，半升或者一升。」
Ht&y'gl%\Yh G)?h)P 和尚：「不要，少年，會死的哦。」
J}1k!Uq 約翰：「那個……」

cathysst 2011-7-21 10:27

[b]衛星的軌道（衛星の軌道）[/b]/Lp4CQTLtc2r
4](\8D7yCm ^2A
　　喜美子握著車子的方向盤。這時傳來了在後部座位枕著靠墊，半睡著的真砂子的聲音。
v(UBhS qE;\6\ 　　「——說是這次的新節目由壁先生負責，跟著說真砂子的欄目怎麼樣的。他們說是要從聽眾裡面招募會談者，讓他們在節目裡和真砂子見面的∼」
pc/]'hLw4]V$t 　　「我討厭這樣。」EocB^.g
　　真砂子坐起身來。
#r2]0J DgdO7? 　　「啊啦，通常都這樣的哦。」
T?? s!]q'Z 　　「我討厭會談。這樣幾乎和私人咨詢商談差不多。」
r.uAz$H9F _ \TY@ 　　「但是。」ZH%\:nYr
　　「先不說真正有困難的人，那些會談者都是一些半分興趣，半分想上電視的心情而來的。我討厭的要命。」pS HPYsa;N
　　以下內容需要回復才能看到#Iy-P+Mj w.X)o
　　喜美子悄悄的嘆了一口氣，一言不發的繼續開車。i ?+? e#e z#S+s
　　喜美子是真砂子的嬸嬸。她知道真砂子所擁有的與普通人不同的力量，並積極地把這份力量買賣出去，一直充當著經理人的角色。
J$s8H A/wC 　　「討厭這個，討厭那個的。……真砂子想要做什麼樣的工作？」
fzp$Y}m{ 　　這次換真砂子沉默了。從小開始就被嬸嬸拖著手往來於電視局中。很多人為此而高興，自己為此而受到贊揚，這曾讓真砂子很開心。一直以來都是這樣，一路走過來。r3W!BRaW
　　「不要說這麼任性的話。你就不能稍微給嬸嬸一點面子嗎？」\9frq2R;Z$j*z
　　「我和演員不一樣。在人前強顏歡笑，然後就這樣結束，可不是這樣的哦。」yJc3U-b k4x'vs
　　「這個我知道，狀態不好的話不能掩飾一下嗎？」（CC說：「要領」這個詞我有點不明所以，所以無視了……）}8F,d4q4d-\JI
　　「嬸嬸，你是想說要我說個謊來圓場嗎？」
b/L4pI|1t ^ 　　真砂子從後視鏡裡看著喜美子。不是這個意思，只是叫你隨機應變而已，喜美子這樣說道。（CC說：有些地方看的不太明白我就自己隨便寫了……）${3R%d$K4l9dAqbk
　　「昨晚也是，那個都沒有出現。都搬去了器材，帶著一大堆工作人員去了，卻什麼都沒有，為什麼會這樣呢。」
Ua0?Es1\sB 　　那是要播出的特別節目，到廢棄的村子的探訪。整夜待在髒兮兮的廢屋裡，不知道要說是親切還是毫無緊張感的攝制隊伍。雖然在回來的途中睡著了，但卻睡得很差。
h(mARO 　　「因為真的沒有嘛。被詛咒的村子什麼的。不過是單純的因為意外而成為廢棄的村子而已。」pDs hL} W
　　但是啊，這樣說著的喜美子插話道。到家了。
jWT"\ FN~gW 　　真砂子立刻下了車。喜美子打開車窗從駕駛席探出身子。
xh#^x*F9b K$AR'N+o 　　「總之下次繼續。」XV,_X,pD
　　真砂子對此輕輕的點了點頭。5~B gQ9^`]'g2W6U!M
　　「好好睡一覺吧。」 hY.Uc5I?;?+xPA(B
　　不用你說也會，一邊這樣想著，真砂子對此也無言的點了點頭。她輕輕地靠上家的大門，目送著遠去的車子輕輕的嘆了一口氣。9dw7I)s}"P D'}

G3U)h o,]v9@ZqQ0k
jZN+F\$S-Uv 　　真砂子輕輕地拖著腳走進家裡。稍微有點不合秋意的殘暑的陽光在屋檐下和庭院裡的樹木之間映照出濃濃的影子。YG2}z#x@pQ7NS
　　「我回來了。」
R/b&WZ4B6L%[4`Y/X[k 　　真砂子一邊這樣說著一邊打開了門。也許是聽到了車子的聲音吧，這時剛好母親早苗走出來了。
2{K:G#S!o+Qjd 　　「你回來了。喜美子呢？」Q!vL5sX
　　「回去了。」mde ksA3EA-N6y
　　「喜美子真是的，又換車子了呢。」
f MI0b7T0O [_T 　　早苗的話裡帶刺。
8oz!l?T 　　喜美子是早苗的妹妹。而且兩姐妹的關係並不好。早苗是一個教師，在一間小學學校裡當副校長。另一方面，喜美子是真砂子的經理人，在這之前自己也做過扮演靈能力者的騙人勾當，再之前好像還經營過酒吧的樣子。也就是說，妹妹很強硬，姐姐很婉柔。她們彼此都不能理解對方。7[\&kls:X
　　「現在就要去睡了嗎？早餐呢？」 im\(JO$t
　　「不用吃飯了。我要稍微睡一下。」
/g._$z e9M0Y S*d-}+~ 　　哦，冷淡的這樣說著的早苗轉身離開，回到了起居室。真砂子也輕輕的嘆了一口氣後走向屋子的深處。Bd2Pt \M4G(T
　　真砂子用作自己的房間的是在深處，曾經是祖父母使用的房間的日式房間。拉開拉門，真砂子輕輕的微笑了一下。她看見了祖母在房間裡。（CC說：第一次看沒感覺，這應該是真砂子的祖母的靈吧∼）g| _,x`:|}z
　　「我回來了。」xY/V`:Os_b5l4[
　　「你回來了。一臉倦容呢。」Ia:MqT
　　タエ（CC說：應該是祖母的名字）穿著和平常一樣的深藍色布料的和服坐在一角。 Tx;h?Y*I
　　「累死我了。整個晚上都沒躺下來過。」
;e*[A9D Y1^p@ 　　「啊啦，啊啦，真是辛苦呢。」
c-s]8a'j^%c*tHp!N 　　「而且那裡還什麼都沒有。」?Z U.{1n.EI3U{,k
　　「那真是受難了呢。」z"h j.j]
　　「我已經厭倦了。沒有的話就做不成節目，我不得不說些像是那個的東西。可是我又不想說謊……」O6Pp$c vU
　　真砂子一邊解下和服的帶子一邊嘆氣。
Z}~8ys!t 　　「而且媽媽的心情還不好。」
8{:Q.Y/Sb"i 　　「好像是這麼回事呢。」
,@/?H'{B]Q-B 　　「像是喜美子阿姨換了新車，很看不過眼的樣子。」(qB z!v(x
　　祖母放聲大笑起來。
"g,U:L.O8^ i 　　「早苗打從以前就是這樣的哦。喜美子總是愛做些引人注目的事情，早苗總是吃不消她。因為那孩子是個認真到古板的人呢。」[&k9PdC v&JO
　　既討厭引人注目的事情，也討厭會改變的事物。因此早苗才會把女兒在做靈能力者這類的事情當作秘密隱瞞起來。好像是覺得很羞恥的樣子。因為早苗絕對不會干涉孩子的事情，所以也沒有特別的反對。但每次真砂子要出門或者回來的時候她總是擺出一副臭臉，這讓真砂子很泄氣。E#K$N T:_
　　「干脆老實的說反對來得好……」R9x.Eg/\'_
　　真砂子喃喃的聲音在半途和脫下的和服落到地板發出的聲音重合在一起。FI3pKV-c5iN
　　「想不再干了嗎？」
U^ d%me(N1L+JK 　　タエ的聲音總是那麼圓潤而溫柔。回頭看去，能夠看見被透過葦簾子，稍微有點煩人的陽光注滿，像是放置一角的物品一樣坐著的身姿。
-aA2H-lk%bo ?+] 　　「……我不知道。」CoA g:v/XY
　　對於這個不知重復了多少次的問題，不知重復了多少次的回答。
#pW ?|P9z
3Ufu+V] b$E*o z4| \Cu
　　タエ嗤的笑起來。#I(u H'} P.m.b
　　「我的姐姐也是和真砂子一樣特別的人呢。雖然這好像相當讓她困擾，但結婚了以後就變得普通了哦。」
"^UX:J F4q(G!Z*V 　　這也是聽了不知道多少次的話。I)ZB1M O8u/i'S
　　「姐姐的能力沒能派上用場，真砂子卻能以這份能力幫助到別人，我可是很以此為傲的呢。」
j[_+p+U 　　真砂子坐在了笑嘻嘻的タエ身邊。
/V4uX,c]CriM 　　「……可沒有幫助到人哦。特別是電視之類的，其實也只是興趣使然而已。」
?1d'G2s0BI B$}3`_ 　　「你厭倦了上電視，才擺出這麼一副表情嗎？」CkR2u?f ]]'L
　　「也有這個原因。」 s/i mFG7_
　　「……也？」
g!\C{_SP v7O3~ 　　真砂子挨著タエ傍邊的拉窗。7A$} Wjh%fL
　　「……我也總不會永遠都是小孩子……」
c(? g&C$c-T#lME G 　　小時候能那麼純真真好。被攝像機和麥克風對著的感覺既好，被人稱贊也很高興。Cd/F,py*^1d%z#Y@
　　「真砂子已經是可以成為別人的新娘的年紀了呢。」#x ]7Q/Eik]pb
　　真砂子笑了一下。然後目光轉向庭院。;E#BE9S SF
　　例如，電視局的人們或者喜美子，他們對真砂子的力量之類的都是不大相信的。也許是真的，也許是假的。只有能成為話題，無論是真是假也無所謂，真砂子這樣感覺到了。委托者也是對這無所謂。只要自己的煩惱能夠被解決的話。
"~1BtE8Zr*sC1\6u 　　這是為了什麼存在的力量，真砂子時常這樣想。當然，能夠做得到別人做不到的事情怎麼樣也讓自己感到驕傲，也為此而高興。但也因為這份力量，真砂子在讀小學的時候被人稱為「騙子」，而且在喜美子打保票說這是靈能力之前，周圍的人都以為自己有心病。——實際上，也發生過被帶去醫院看病的事。
2Fq W-a/e 　　是騙子，讓人發毛的孩子，一直被人這樣說的女孩子，得到了「靈能力者」的頭銜，然後走出到光芒四射的地方。但是，自己一直想要得到的，真的是這些嗎？真砂子不禁這樣想著。
V\W;PmeL(N F 　　「……普通的女生真好。」m3y_e gq
　　真砂子的臉靠上拉窗。
OY QtJ"^ 　　「開朗、普通、充滿精神的女生。」w\6T(Q-V(g4{GIs
　　腦海裡浮現的是在涉谷見到的朋友。第一次擁有能勉強叫做朋友的人，盡管因此非常的高興，但在自己心裡卻也存在認為這個朋友是個讓人嫉妒厭惡的女生的想法。
Yl^.V~b 　　「真砂子也是普通的女孩子哦。」
j?;peS 　　タエ的笑容真的很溫暖。但是真砂子搖了搖頭。V3CN$Y7^"e
　　為了營造被喜美子所說的，像個靈能力者的樣子，的感覺而讓自己穿上和服，從措辭到舉止都被奇怪地歪曲了，真砂子還有這個自覺。無論如何也要在同年紀的女孩子之中孤高自傲，但大人們卻不認為自己已獨當一面，總把自己當成孩子。
%XEn)R.`4d$]!s 　　「名字叫做麻衣的孩子，真的非常有活力呢。」
&nz\\x/l6Vx;x 　　真砂子一副哭笑不得的心情笑了笑。
R4KQi E$B 　　「說著些天真的話，一刻也安靜不下來，真的很有活力哦。誰也會喜歡她，無論和誰也能處的很好。」
]r)D9nO6[$Nm 　　即有那種性格，又是個普通的女孩子，而且還擁有靈能力，真狡猾。在心中那個讓人討厭的自己這樣說道。
s'sJL`0D 　　「真砂子也喜歡那個孩子呢。」
`-s!Ye{2\5dC0_ kA 　　「喜歡……是呢，是喜歡。大概是吧。」
9IY^N w Y 　　「但是卻嫉妒她？」+|ns*JZ4@
　　「……我這個人，真是讓人討厭。」
8v@/J"|_D\*PK 　　タエ輕輕的笑了笑。
l+I,_.k+T0]8w 　　「很嫉妒？還是認為自己很可悲？」
)Y*ki!R/rZj1x y 　　真砂子看著輕飄飄的坐著的タエ。
A/s;K D5^,k#j] 　　「……是這樣呢。大概我在看著麻衣的時候就會就會覺得自己可悲而傷心起來。」
4L^!cn'S.As 　　擁有那些自己被別人捧為靈能力者，被人搞得暈頭轉向的時候所失去的東西的女孩子。看見了靈，有手指指著那個靈的話就會被母親斥責的自己和，做了相同的事情卻能得到同伴們的贊許的那個人。明明最起碼兩者之間能力有所差距的話自己稍微也有點安慰，但真砂子的力量卻明顯的進入了減退期。U)G{:x3@WY
　　但是呢，タエ說道。
?3N|,T |5R*b'yC? 　　「無論那個孩子有多麼的好，我還是覺得真砂子更加可愛呢。」
G s#q"u~O)w8O;V 　　「……因為我是你的孫女啊。」
)`%T\1j A(e7T2} B 　　當然啦，タエ這樣說著，笑了。.s'~!e g]
　　「因為你是我有血緣的孫女呢。我和真砂子的關係是特別的，所以在我眼中真砂子特別可愛哦。」4D$U\O _MUU$v
　　真砂子稍稍笑了一笑。ZI s4ghb${eJ
"?n.l!R._K0FG&G@v
m(g8v @oi
　　「不只是我哦。還有早苗也一樣，果然還是覺得真砂子比較可愛。父母和家人還有關係特別的人全都是特別的喜歡真砂子的哦。——還有朋友、戀人和丈夫也是呢。」dI _*iB:w H
　　真砂子歪著頭。(YxS8pEb1Z"Q-?.Y
　　「我能認識到這樣的人嗎？」
` zi)~h7} `9v 　　「當然能啊。但這本來就是要靠真砂子自身努力的呢。」_!F+V)mm!~2J-X
　　タエ向著真砂子笑了笑，真砂子稍稍低垂著眼。
%wwB)mQ0Iv"En)u 　　「……就算再怎麼樣努力也做不到的事情，我覺得還是有的。就算我已經努力不被討厭了，但我卻做不到為了讓人特別的喜歡我而努力的事情。」Mge+h6Zx _(?
　　浮現在腦海的是他的側臉。他很明顯的只是特別對待麻衣一個。麻衣的心意到底真正是怎樣的呢，就算再怎麼想這種事情也毫無意義。盡管給他寫了無數次的信，但卻一次也沒有受到回信。這件事的意義反而更加深刻。"EuH?M
　　タエ偷偷的苦笑了一下。/i\[*fwSo
　　「這是很困難的事情呢。」G[#P8p*SMl.n8\
　　「……嗯。」0R SI'l'M }`
　　「嘗試著做一下和什麼都不做就放棄，你覺得哪一個比較好？」O bxw Feq
　　タエ的聲音總是很溫柔。-M4uD\uYP3J n2CD
　　「……嘗試著做一下。」 ]0gZ*K R'eLFh!o
　　「那樣的話，就加油吧。」(Y r7_"}sm)t$t`2X
　　「……嗯。」f6DK(`7l7GG
　　謝謝，的這樣細語著的時候傳來一陣輕敲木板的聲音。隨著真砂子「是。」的一聲出現的，是真砂子的父親達雄。達雄也是一個教師 。盡管和母親不一樣，只是一個上不了台面的中學教師，因其溫厚的性格而慕名來拜訪的畢業生卻也很多。
`0AWA,NfJ(H5J.u 　　達雄看了看房間裡，輕輕的嘆了一口氣。他走進房間，迷茫一下以後在神龕前坐了下來。 %^Z)MH!TdQ}
　　「快十年了哪。」f-z4r;X&v
　　達雄一副真的很為難似的笑著抬頭看向神龕。
o.}S A*M 　　「和母親吵架了嗎？」
7Zgq)J3u4F!rt 　　「……沒有，不是這麼回事。」
A0i1poC 　　「那，是工作上有什麼討厭的事情嗎？」wc|:cgg0`
　　達雄的話讓真砂子陷入了沉默之中。kD&TmboS/b)ba
　　「你的奶奶她還真是非常擔心真砂子哪，因為這是很晚才出生的內孫呢（CC說：就是說真砂子父母年紀很大是才生真砂子的）。」t3Zr\8ToP"emu
　　對此真砂子也沒有答話。?!pl k J*j
　　「真砂子背負著難受的事情，一路走來的哪。都已經這樣子過了十年了呢。父親他們就算覺得為難，但也不會再出現在我們面前了啊。」,}d*\Dny
　　「……也在擔心著父親的事情也好，母親的事情的哦。」J2E}H$iXz2rTE
　　嗯，的回答著，達雄苦笑著。Mo{,GM;Rf c ]IMc
　　「是這樣吧。只是看不見父親他們而已哪。」'W*_c E {:ae
　　哎哎，真砂子這樣細語道。盡管言語再溫柔，達雄直到現在還是認為真砂子有心病。父親那份溫柔是面對那些不幸的病人時表現的溫柔。被帶來的醫生都異口同聲的說タエ的存在是真砂子人格的一部分借由祖母的姿態而產生的幻覺而已。都說真砂子並不是和祖母在對話，只是自己和自己在對話而已。
6t7v-Km1IMN"K 　　達雄望著神龕上タエ的照片，然後轉頭向著真砂子笑了笑。那是果然還是哪個地方有問題的笑容。o3s8\*xE r
　　「差不多要吃晚飯了哦。」~8vz#R1^,O f
　　點著頭，真砂子偷偷的嘆了一口氣。剛才為止タエ的身姿還待著的門廊上一個人也沒有。窗外看得見的院子裡漸漸透出黃昏的感覺。
K@a2jM/Aa+I n 　　「……努力的話就真的可以成為某個人的特別的人嗎？」c*A dH.T7qR b[+a a
　　就算這樣問自己也沒有答案。
*{Uu LV9TYM'K 　　在吃晚飯（CC說：不知道為什麼文章開頭說是早上，但後面卻變成了晚飯啊，黃昏的字眼，我還是照著翻好了，大家看著辦吧……）的時候早苗依然怒氣衝衝的樣子，一頓飯下來誰也沒有說話。懷著厭煩的心情想要回去房間的途中，電話鈴響起來了，就在傍邊的真砂子拿起了話筒。
X9W8gs'r} 　　「是，這裡是原家。」OqR3k6h|6XgM
　　聽筒裡一片沉默。是惡作劇電話嗎（CC說：原文的無言電話，意思應該是惡作劇電話吧……我想……），在真砂子這樣想著的一陣子。
6i j"_y]ub U 　　「——喂喂？」
)x.D'a W8R 　　剛想著可疑要說話的時候，聽筒裡流出這個聲音。
]G%rX1q r um Lf3J'H 　　「請真砂子小姐聽電話可以嗎？」3b \ww9e\1}EK
　　真砂子睜大了眼睛。雖然像是被什麼扭曲了似的，但她卻不會聽錯這把聲音。ZLy,D:b]^
　　「……我就是。」c4C{'o8V/SFl
　　有一段冗長的時間。聲音在這裡到人工衛星之間極之遙遠的距離往返著。V+G LX\
　　「因為我寫不了回信，所以就給你打了個電話。」]#F7f@)^
　　「……你很忙吧。」
Fx+\ I `)u6~9C 　　「多少有點。比起這個，是因為我不會寫日語。」
dh,nxK6u 　　哦，真砂子笑了。明明是那麼的欣喜若狂，但卻感到想要哭出來。
C Y3a+\Djk%DF 　　「現在幾點了？」
]-GXTl0o M-u,IH5?(| 　　「早上九點。——要算夏令時間的話，標准時間快要十點了吧。」wgK0KNd$E ib:a?
　　連上距離的分，對話在遙遠地漸漸交錯著。這樣反而讓真砂子高興。n:o2P_&?R
　　「我都還沒想過你會給我打電話、回信之類的。」
Yb7]s*K0c 　　在聲音傳遞的期間，真砂子能夠一聲嘆氣。
~C6m i/X.R0@ 　　「你用不著那麼擔心我。我沒有特別的消沉。」w:T6Nz;T1CX~
　　是嗎，真砂子點了點頭。yImA,oa oA
　　「——還好嗎？」
3?:a%xf4`r4[,t 　　「托你們的福還好。」e4OGg VvLBQT
　　真砂子笑了。
o1O8U@w 　　「——我也還是，托你的福很好。」

cathysst 2011-7-21 10:28

[b]GENKI（GENKI）[/b]
%P,oG$GW
(|V,w:TP.?K&AX? 　　「小和∼」Kp.igq$D
　　正走在路上的時候，背後傳來了熟悉的聲音。dAFw m^]C7S.K3l~C
　　和美撥了撥濕潤的頭發轉過頭來。她看見在街燈的映照下一個小跑著過來的少女的身姿。i_:J2X"~Q {o1f
　　「yaho，谷山。你回來了。」*Y4j"ZJ Z,j;?2mn5uQ
　　「我回來了。」w;u9W*] X
　　和美停下腳步，等候著跑過來的少女。ev Bf Y1bY
　　「小和，去洗澡了？正在回去？」
de?{6I'z9jd 　　「嗯。——谷山，回來的還真早呢。沒有送到去成田嗎？」Ny'\y^D
　　「沒去沒去。只是在酒店的大廳送行而已。」
"H#e_.PX:Oq 　　合著並排一起走著路的少女的步調走著。少女是和和美住在同一個公寓的人。名字是谷山麻衣，是和美高中的後輩。l+L,[%}j9r;q'n5k0c1H
　　住在對門已經過了一年半了，和美已經完全把她當成自己的妹妹。.["JsZ*~V3L.]j
　　「不是頗為冷淡的嘛。」B$KcXG5K
　　「他說，用不著你們跟到成田去，的。」
*\R(v?i7j6o^/A)| 　　「因為他是個冷血君哪。」&~!] K%D2D(sY8Z
　　「就是這麼回事。雖然林先生和森小姐也一起呢。」0Z\8R.BL Gk'Mp(Uu G
　　「he∼∼。你不是興奮得很麼∼」
r&_ |&KU Q 　　「嘿嘿∼看得出來嗎。」`1b H$?:C6p}x)oN
　　麻衣說著笑了笑。看著那個笑臉，和美稍微鬆了一口氣。因為那孩子最近幾天都一副消沉的樣子，看著那個久違的無憂無慮的笑臉，和美感到緊繃的心情也放鬆下來了。$Jp8obA-U5G_ M
　　「當然知道。發生了什麼好事了？」
r$PZ+y t ^A6\ 　　「嗯。」
&mR3Uu s-Y/T 　　一邊笑著，麻衣率先站了起來走進了公寓的玄關。打開房門，被夜風吹著的房東光子搭話道。
N!j(a3^At8Y~zG 　　「你回來了。」,G*pq1ge:]@cM
　　「我回來了。」eZ!H"p Me
　　因為公寓是棟相當古老的建築物來的，這裡是要把鞋子放進共用的鞋箱裡才進入走廊。
@ ]@ O)mXf 6b&~\N!]O G#D
(k K.? ` u,H:Mt+T
　　木造，兩層建築，建有6個榻榻米大的房間。既然沒有陽台，也就更不可能會有獨立浴室這種別致的設備。現在這種年代不太會有人想要住在這種公寓裡的。這棟公寓也一樣，要不是和和美的母校之間有合約的話，現在大概會變成獨居老人和外國工人的住處了吧。
.YQu_"k8_gs5?6]o 　　「啊咧，小和也一起的啊。」
9H:W1K4w3dl4k"X$M(D*U 　　房東的老婆婆一邊撫摸著一只貓咪一邊說道。
a G5B B }Y)g!r;b ] 　　「嗯，我回來了。」T n dw4LT\y}oD
　　母校就在從公寓出發徒步走十分鐘就到的地方。那是一所從小學到高中都有營辦的規模相當大的私立學校。s!f"Zh+cW"I.}zI
　　沒有宿舍，但有一套叫做指定寄宿的制度。學校都持有其指定的公寓三分之二的貸款。這棟公寓也是指定寄宿的公寓，因此現在有8個女學生在這裡生活著。剩下的4個房間裡，有一間是房東的光子住著，其余三間就是和和美一樣的畢業生住著。#Y2p lo8E
　　「這裡有些冰凍的瓜哦，拿去吃吧。」
c k3[KY0E 　　光子這樣對她們說話的時候，麻衣好像很高興似的笑了。順帶一說，光子說的瓜，說的是甜瓜。
R.?_xyB`g 　　「哇∼謝謝你，婆婆。」
v,^6JWM| 　　看著歡聲笑著望進光子的房間的麻衣，所謂閃閃發光的笑容說的就是這個表情吧，和美這樣想著。無憂無慮的率真的笑容。特別她並不是什麼絕世美人，笑起來時總覺得吸引人。就算沒有在笑的時候表情也豐富得讓人看不厭。大概是這個原因吧，明明在男生之中很有人氣，但本人卻毫不自知，這點還真可笑。h/O N#hS['R$M jC
　　「謝謝你哦∼」$t#S+KL(cCC
　　「不用謝。」7_"?RV0h#z
　　跟揮著手的麻衣一樣，和美也低下了頭。對於既可靠而且慷慨的光子，和美是非常喜歡的。那就是為什麼已經畢業了卻還不離開這棟舊時代的公寓的原因。
$tHz Y5lN.z)k,z1O 　　「一起吃吧。」sC,l&W j;}
　　一邊登上走廊深處的樓梯，和美這樣跟麻衣說道。麻衣點了點頭。
C$T5H$j'pN+r'l r:` 　　「嗯，但是在那之前我可以先去洗澡嗎？」)R%f!B+I#q+^8n
　　「當然可以。我會等你的。」
Wx1zPZ(Qz'etz 　　「我會盡快洗好的。給我計時。」
6V,W"PVQ"I 　　「不用這麼著急我也不會拿走谷山的那一份啦。」&S Z DsV
　　「小和很貪吃的，才∼不相信你。」-]5E2Brv#h
　　「真會說哪∼」2xg1a!c7{w&A!D"zq%}.Z
　　輕輕的用手肘推了推和美，揚起笑聲的麻衣跑進了自己的房間。推開對面的房門，打起精神來了真好，和美這樣想。m:C7kQ.n:|"J

j} j P#Mb -?/P.ts#C8R)lb7li
　　「he∼那就是說你的打工可以繼續下去咯。」0_5vJ5Oms!z+w:K
　　來到從澡堂回來了的麻衣的房間，自顧自地把從光子那裡得來的甜瓜切開的和美問道。T.]{3nv&y/om&c7d4t
　　「嗯。」
]`#V e#W 　　「不是很好嘛。沒有了這份兼職的話你會很痛心吧。」
k7u*qgZq 　　吹干了頭發的麻衣關掉吹風機，然後傾聽著從窗外傳來的輕微的蟲鳴。i-gHYw{o:@ V6k
　　「但是生活的話，總會有辦法的呢。」ZYX-{0~oY
　　「果然，你在考慮大學的事情呢∼」
a~ r p/C,sD{ 　　「嗯。當考慮到日後的事情時當然也就會想到大學的事哪∼」
{[6U8wF7g 　　和美的兩親已不在人世。以前一直寄居在伯母的家裡，但在高中時進入了對窮苦學生給與多種援助的母校後就自立了。麻衣也一樣。出生地是在神奈川，也沒有其他的親戚。與和美一樣的理由，為了尋求對窮苦學生的援助而進入了母校。
m1D8p-y2S 　　「還是讀完大學出來要好點哦。盡管我們能幫你的只有給你推薦資格而已呢。」
kvL)]a)H 　　和美也靠著半工半讀從大學裡畢業了。現在在從事著翻譯的工作。@0Yt-x#D
　　「就是呢。」!z mb {0aXO2g?
　　「還是說，索性去做靈能力者之類的。」
k3~g)b2`*G.~ 　　麻衣銜著湯匙揮了揮手。/u4?Nov8s(h
　　「做不來做不來，以我這種程度的能力。」o A,mM/F up
　　「也不是那麼肯定的吧。」
_ wm#d K+? 　　和美這樣說著，麻衣稍微有點為難的笑了笑。
9nCe7e ~(n 　　「會是怎樣的呢。」|%~w?%L)r
　　「又∼來了。最近，谷山也不是，叫淨靈來著嗎，淨靈了的嗎？」 HC3N9O+\c5p J
　　「是做過啦。…………但是哪∼」
x5QwV `-Qw 　　「嗯？」a'q D p-jCV1D-BA
　　麻衣放下湯匙，靠在牆上。
o(J;L;l{S(`;NE 　　「到底，這其中有多少是自己的力量呢，最近我經常這樣想。」
1A$QxKug*A_Y_ 　　「去睡一覺不就可以了嗎。」
M/RLP2Z&pM 　　「嗯。以前是這樣的啦。」
B"WX \R;pz n3E 　　「啦？」
4l(I H(Xz dq*v 　　「那樣子，有多少是因為金的幫助的哪……沒有了金，只是我自己的力量，究竟能做得到哪種程度哪，自己這樣想著。金，也已經不在了。我也許會變回和原來一樣毫無用處也說不定。」
5_3j5vG*Q ^"fsk5LiO hD 　　「才沒有這種事。」#m/Aj%UDQ Ha
　　「是這樣的啊。」
r1TnKP1F iS 　　和美故意笑了起來。3}\u!\U }b!|
　　「要是不行的話，就放棄成為靈能力者去嫁人之類的。」.t:hp#f(U%P6Y!U(tW"[
　　麻衣也放聲笑起來。
&p2dY H;j D 　　「嫁給誰？」
(Q5~"KG] T8S 　　「弟弟。」
v Y-? Ve 　　「不會不會。」
3|@"x"? _w"yJ 　　「也許會有這個可能哦。試著去進攻一下的話？我們一邊這樣說著的時候，谷山不是也喜形於色嗎。」
l+S0z|J C h[ 　　「你說我喜形於色？」
c mD1a:q&fj 　　「一臉，還相當喜歡，的表情。」3z#rVg8V)j
　　麻衣歪著頭。
.{0h9Y&A0F[*yB 　　「說真的，我也不大清楚。雖然生氣的時候很多，但卻並不討厭哪，確實是。」)[ \(}W*J/C
　　說著，麻衣看著映照在湯匙上的自己的臉。0^uAz(Koj
　　「……但是，比起意外的擁有溫柔的地方卻不為人知的人，我還是覺得總是很溫柔的人比較好哪…………」Z q6g!L$o w/d `
　　和美露出一個苦笑。也不是不能明白麻衣的心情。歸根究底，因為沒有至親而一直渴求著深厚的愛情。
-f*g3r)^} ]9W 　　「溫柔的人啊，是對誰也很溫柔的哦。你能明白這個吧？」%U8e1q,ZJK&`y7Y
　　嗯，的說著麻衣點了點頭。@7gSK&{2Q
　　「我覺得呢，就算對方不是我，金也一定會幫助對方的。而且事實上也曾去過鼓勵真砂子。」
RrX{8U*|pn| 　　「溫柔與否說到底也是本人的性格問題呢。就算程度上有或多或少的差距，也不是選擇對像的問題。只對自己一個溫柔的人，雖然會有這樣憧憬，但實際上卻不存在這樣的人呢。」 k6m/G#M*`$_
　　「嗯。家人的話就另當別論就是了。」
ZK ddP.LjP1d[ 　　和美露出一個苦笑。-[|~o J VZ
　　「就算是家人也不一定就會溫柔的哦。我明白麻衣對家人抱有憧憬呢，但我認為實際上家人並不完全是那麼好的呢。」
v(a"S X6r_)\4o 　　「是這樣的嗎……」
u Kpy4Bz-@ 　　「再者，在戀人身上尋求親情是不好的。特別麻衣的是被理想化的親情。以後這可是會讓你哭死的哦。」
e(VNp~+@$_@D5~_ 　　是這樣的嗎，麻衣嘟噥道。和美感到有點驚慌。因為低垂著眼的麻衣沮喪起來了。
7D a|#R$e8i[ 　　「……嘛∼人生是很漫長的。以後還會遇見許多的人，在那之中也會出現好的對像的。現今的時代也都是快30歲的時候才結婚的，用不著著急啦。」JJ@x;Z$UW
　　「不是這個問題啦。」
Oi7R9uP"q(j8h"x 　　「嗯？」
e'B&r0}*I] 　　「那是，能和喜歡的人親密的話雖然會讓我很高興，但重要的卻不是那回事。」
Y(?J/Rx9r } 　　和美嚇得直眨巴眼，回看著麻衣。 Yd yZZQ
　　「這種事，我要是說出來的話一定會被說這是少女興趣而被笑話，但是我覺得只要一想起喜歡的人，就不知怎地會變得精神起來，心情也變得溫柔起來，不由得就會努力起來這一點很了不起。」
6L;AA3h$?#[ D6M!_'}'w 　　「啊，啊啊∼是這樣的哪。」Q GAY(iY7a
　　「因為想要擁有戀人或者丈夫之類的而去喜歡上某個人，我覺得完全不應是這樣。盡管金是再也不能見面的人也說不定，因為沒有希望和他成為戀人而強逼自己放棄，然後去尋找下一個對像，這不該說是本末倒置嗎？」
Lm\/S oc3d 　　和美徑直的看著眼前的少女。
RK(y `*r-r
q Mudj*ML+pd0_ %k vCG]G&\*s
　　「我啊，只要一想到金心裡就會感到一陣溫暖。一想到或許他在某處看著我也說不定，我就對自己說，加油吧，的。所以金是很重要的哦。我一點也不覺得有去忘記他，或者再尋找另一個人的必要。」cI!BoA0r$F
　　和美露出一個淺笑。
_#kOm5G+K YAWX?*e 　　「谷山還是個孩子哪。」 \2{`8s2C&EcA
　　「啊，過∼分。」
n4C }6J5e-zN 　　看著鼓起腮幫子的麻衣，和美笑了笑。
(I5].GXd 　　「是一個率直的好孩子。」m\_maYl
　　這樣說完，麻衣露出一臉茫然。
,fIW&E'C 　　「一直這樣不要長大了哦，不要成為大人。」
WN(gC7av 　　「不成為大人的話不會很為難嗎∼∼」VW G h Jkm
　　「不用成為大人也可以。只要好好的盡自己的責任，認真的去考慮他人的立場的話呢。這種事情，和是大人還是小孩子沒有關係。因為在人要好好的生存著這一點上，這是平等而必要的事情。」Hw8r6JlZ
　　「話是這樣說的啦∼」$jr&Fv\l8W
　　「所以我才叫你一直維持現狀不要長大的。不要變成像我這樣的大人。」 {|T$A8x3j,km
　　「小和，你那是稱贊我？還是在貶我？」OG9tF$W6pe1|%Q
　　「是稱贊，是在稱贊你啦。」
M?s8vX 　　「是真的嗎∼」
yfH#`P 　　真的，這樣說著和美笑了。
s+P!TJP?k M 　　譬如∼∼希望合適的人能早日出現，讓這孩子獲得幸福，之類的，在祈求著這種事情事實上不是對這個少女的一種侮辱嗎，和美這樣想。 UX ^N$uk;i
　　她是一個自己的幸福最起碼也要由自己來捉緊的人。也許和美應該做的，是在她罕有的意志消沉的時候，或者消極的時候，不像你哦，的這樣對她說著用手拍拍她的肩膀而已也說不定。-\A-g${ ?w
　　「我啊，是很喜歡谷山的哪。」v3G!})~A"fVC
　　「很曖昧哦……」
(Xnn1s@EXg 　　「是真的嘛。作為證據我就分給你一塊甜瓜吧。這是我愛返姆證窊𨚼£」\!B'`0u V f
　　「呼，俺（男性用語）可不受物質的引誘哦。」'}!@%H2L!S/e8]3\"oOxC
　　「哎喲，還真鐵石心腸。」:g7JH }|o
　　「哼哼哼，可別看我這個樣子，我的性格可是冷酷而嚴肅的。」
v_O4v%~8I:[ 　　「嗯。也許比興奮的野豬要冷酷一點哪。」7h y$k*Mm
　　「什麼嘛∼」
c8I,g@XqD 　　笑聲在這個小小的房間裡回響著。從窗外吹進來一陣陣微微的夾雜著秋天氣息的風。
頁: [1]
查看完整版本: 【奇幻貴公子同人誌《中庭同盟》短篇】　作者：小野不由美