¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: ¡m¶À±ç¡n§@ªÌ:¥ç°ì ¬ï¶V¥Í¤l3p

yuki66 2011-9-2 15:35

¡m¶À±ç¡n§@ªÌ:¥ç°ì ¬ï¶V¥Í¤l3p

¶À¸d ¤W³¡ «D­C¡H¡n BY ¥ç°ì

¤W³¡ ¬O­C¡H



1
¤µ¦~ªº®L¤Ñ¼ö±o¯S§O¦­¡A­è­è6¤ëªì¤w¬O°Ê¤£°Ê¤@¨­¦½¡AÃø±o¤@­Ó¶g¥½¡A¦¬¬B§¹¤È¶º´Ý§½¬I¼ÝÃi¬v¬v¦a§¤¨ì¹q¸£«e±µµÛ«Ù°_¤W¤È¥¼§¹ªº´Ñ§½¡Cµ¡¥~ź¶§¦ü¤õ¡A«Î¤º«o¦]¬°ÀR¶h¾ã¼äÅã±o³±²D²M²n¡CºCºC¦a¬I¼Ý¶}©l²´§x¹ïµÛ«Ì¹õ¥´°_½OºÎ¨Ó¡C
¤£ª¾°g½k¤F¦h¤[¡Aª×«Ç¤º©âìì»ó¤lªºÁn­µ±N¥LÅå¿ô¡A¨º¬O©d¤lªº°ÊÀR¡C¥L®Ì¤F®Ì¸£³U¦³¨Ç¨Sºë¥´ªö¦a°_¨­¶i©Ð¡C
¡§¤£¬O»¡¦n¤F¤ÈºÎ¡A«ç»ò¤S°½°½¬Ý®Ñ¡AÁÙ³o¼Ë¿E°Ê¡C¡¨©d¤wÃh¥¥36©P¡A¹w²£´Á¦b§Y¡A¦]¬°ºò±i¦oªº¨­Åé¬I¼Ý§Ô¤£¦í¥X¨¥»´³d¡C
¡§­ì¥»¥u·Q½½¡A½Öª¾³o®Ñ¼g±oÑ¡¯ë·P¤H¡C¡¨¤ôµØ¦Y¤O¦a®¿°Ê¤F¤U²Â­«ªº¨­¤l¡A²´·ú»óÀY¤a¦Û¬õ³q³q¡A¡§¼Ý§A¤]¬Ý¬Ý§a¡A¯uªº¦n¬Ý¡A¤£ÄF§A¡C¡¨
¡§¦n¡A§Úµ¥¤U¬Ý¡A§A¥ý³ÜÂI¤ô¡C¡¨¬I¼Ý±N¤ôªM°e¨ì©d¤l¼LÃä¡C
©úÅ㪺¼Å­l¤f®ð¥O±o¤ôµØ¤£¶}¤ß¦a¹Ê°_¤F¼L¤Ú¡A¡§¤£­n¡Iµ¥§A¬Ý§¹§Ú¤~³Ü¡I¤£¬Ý§Ú´N¥Ã»·¤£³Ü¡I¡¨
¡§¨Ó¡A¨Ä¡A³Ü§¹§ÚÀ°§A´|´|¸}¡A³o´X¤é¸~±o®æ¥~¼F®`©O¡C¡¨¬I¼Ýªº¦nµÊ®ð¥O¤ôµØ¦Ûı¦³¨Ç¹L¥÷¡A«K¦¬¤FÁn¨Ä¨Ä³Ü§¹¤ô°¼¾a¦b§ÉÀY¨É¨ü¤V¤ÒÅé¶Kªº«ö¼¯¡A«Ü§Ö«K¨H¨HºÎ¥h¡C
¬ÝµÛ©d¦w¸Ô¼béwªººÎÅâ¡A¬I¼Ý¨Ã¨S¦³¥ß§Y°±¤U°Ê§@¡A¦Ó¬OÄ~ÄòµÛ·Å¬X¬yºZªº±À®³¡C
¤£­n»~·|¡A¬I¼Ý¨Ã«D¦Ñ±C¥£¡A«ê«ê¬Û¤Ï¥L¤@ª½³£¤Q¤À¤j¨k¤H¥D¸q¡Aµ²±B«á¤@À³¬~¼÷Åx±½ªö¶RµN­¹³£¬O©d¥þ¤O©Ó¾á¡A¨Ã¥B¤@ª½³Q¥Lµø§@²z©Ò·íµM¡A¨k¥D¥~¡A¤k¥D¤º¹À¡CµM¦Ó©Ò¦³ªº¼ôµøµL¸@¤ß¦w²z±o¦bÃh¥¥ªº©d¤l¤é¯q¶©°_ªº¸¡³¡­±«e«o¶}©lÃø©ó¬°Ä~¡A¨C¨C¬Ý¨£©d©ìµÛ²Â­«ªº¨­¤l¦£¸L¾Þ«ù¥L«K¦³¤@ºØ¥é¦P¨­¨üªº©_²§·Pı¡A©ó¬Oº¥º¥¦a¥L®a°È¶V°µ¶V¦hºA«×¤]¶VÅܶV·Å©M¡A¦Ó©d±q¶}©lªº³ß¥X±æ¥~¨ì«á¨ÓªººÛ¤ß·P°Ê¦A¨ì¦p¤µªº¤p¨à¤k±¡ºA¤]Åý¥LºCºC¶}©l¹ï³o¬q±B«Ã³o¬q±¡·P¦³¤F­«·sªº»{ÃÑ¡C



©d¤l¤ôµØ¬O¦a¹Dªº´I®a¤dª÷¡A¦Ó¥B¦å²Î°ª¶Q¡C¤ô®a¯ª¤W¬O²M¤ý´Â®É´Á¯u¥¿ªº¬Ó¿Ë¶Q±­¡A¦­¦~±Ú¤¤¦³¦ì¥ý¤H¥X¬v¯d¾Ç¤§«á«K¯d¦b¤j¬v©¼©¤¥Í®ÚµoªÞ¡A¤]¥¿¦]¬°¦¹®É²¾¥@©ö¦Ê¦~ÅܾE¸Ì¤ô®a¨Ã¨S¦³¦Ç­¸·Ï·À¤Ï¦Ó§â´¤¤F®É¾÷³°Äò¥~¾E¡A¤@­Ó¦h¥@¬öªº¸gÀç¤U¨Ó¡A¤w¬O®Ú²`¸­­Z¡AÁcºa©÷²±¡C¥u¤£¹Lª«´«¬P²¾¨Æ¹L¹Ò¾E¡A¶H¼x´L¶Q¦å²Îªº·ÐÂø©m¤ó¤w³Q©ß±ó¡A¨Ã¥BÀHµÛ±Ú¤¤³\¦h¥Íªø¦b¥~¬vªº«á½ú©ñ±ó¹ï¤¤¤åªº¬ã²ß¡A®a±Ú¶Ç©_¯ëªº¾ú¥v¤]³vº¥²T¨S¦b®É¶¡ªº¬yÂत¡C



¬I¼Ý»P¤ôµØ¬Û¹J¦b¼¯¬¥­ô«n³¡ªº¼»«¢©Ô¨Fºz¡A·Ç½T¦a»¡¬O¤ôµØ¦b¨Fºz¤¤±Ï¤F¬I¼Ý¤@©R¡C
¨º¤@¦~¤ôµØ­è­è°ª¤¤²¦·~¡A¤w·Ç³Æ¶i¤JWellesley¾Ç°|­×Ū­^°ê¤å¾Ç¡C´»°²ªº®É­Ô¦o¥X©ó¹ï¥xÆW§@®a¤T¤òªº±R«ô¶]¥h¼»«¢©Ô¨Fºz®È¹C¡A¸Õ¹Ï»â²¤¡m¼»«¢©Ôªº¬G¨Æ¡n¤¤©Ò´yøªº¨Fºz­·±¡¡Aµ²ªG¤~´X¤Ñ¤U¨Ó«K³QÅαo¤£´±¥Xªù¡A¥ô¾Ì¤j­ô¤ôºa§N¼J¼ö¿Ø¥u°µÁYÀY¯QÀt¸ú¦bªÅ½Õ©Ð¤¤¡CµM¦Ó«Ü§Ö¦o¤S¤£­@·Ð°_¨Ó¡A¬Y¤é­â±á½Ä¤J¤j­ô©Ð¤¤ªÈÄñµÛ»¡­n¶}¨®¬ï¶V¨Fºz¨ì®üÃ䪱¡C¤ôºa³Q¦o§n±o¨Sªk¥u±oµªÀ³¤F¦o¡A¦n¦b¥L©^©R¾n¦u®a±Ú¦b¦¹¦aªº¥Ûªo¥Í·N¡A¦³ªº¬O¤H¤Oª«¤O¥i¥H½Õ°Ê¡C
¦]¬°¨Æ¥ý¦ô­p©f©f¦¹¦æ¨Ò¥²¦A¦¸¥b³~¦Ó¼o¡A©Ò¥H¼Æ¤p®É«á¬Ý¨£¨®¤lªð¦^¥L¤@ÂI¨S¦YÅå¡A­Ë¬O¤ôµØ®ð«æ±ÑÃa¶]¤U¨®ªº¼Ë¤lÀ~¤F¥L¤@¸õ¡AÁÙ¨Sµ¥¥Lµo°Ý¤w³Q¤p©fµw§áµÛ¥h§ä¬Û¼ôªºÂå°|Âå¥Í¡C
­ì¨Ó¥L­Ì¤@¦æ¤H¦b¨Fºz¤¤µo²{¤@­Ó³QÅηw²æ¤ôªº¦~»´¤H¡C
¡§·í®Éªº±¡§Î²ª½³ôºÙ¸Þ²§¡C¡¨½T©w³Q±Ï¤§¤H¥Í©RµL¸·«á¤ôµØ¶}©l¹ï¤j­ô±Ô­z¨Æ±¡¸g¹L¡A¯«±¡¶¡¤@°Æ¾úÀIÂk¨Óªº¿³¾Ä»P±o·N¡C
¦]¬°¸Ë³Æºë¨}ªº½t¬G¡A¥L­Ì¥Xµo¨S¦h¤[«K¤w¶i¤J¨Fºz²`³B¡A¤ôµØ¥»¨Ó¥´©w¥D·N³o¦¸¤@©w­n©è¹F®üÃä®·¨Ç¬¡³½¦^¨Ó°ô¤j­ôªº¤f¡A½Öª¾¦ÊµL²á¿à¥|³B±i±æªº¦o«oÅZµMµo²{¤F¤@­Ó¤H§Îª«Åé½ö¦bºzºz¶À¨F¤¤¡C¥L­Ì¶}¦Üªñ«eµoı¨º½T¬O¤@­Ó¤H¡C
¡§§Ú»¡¸Þ²§¬O¦]¬°³o­Ó¤H©ú©ú¦b¨Fºz¸Ì«o¥u±o¤@¨­Å¨¦ç¥¬¿Ç¨S¦³µ·²@¨¾Åθ˳ơA¦Ó¥B¥Lªº½§¦â«Ü¥Õ¦n¶H±`¦~¨SÅιL¤Ó¶§¡C¡¨
¡§¨Ã¥B²M«T­^®¼¬O­Ó¨È¸Ç«Ó­ô¡C¡¨¤ôºa¬Ý¨£©f©f§¹¥þ¨H®û¦b¦Û§Ú¶Ê¯vªº®öº©¤ß¹Ò¤¤¡A§Ô¤£¦í´c§@¼@¦aÙ^Ùg¡C
¡§¤j­ô¡A§Aª¾¤£ª¾¹D§A«Ü°Q¹½­C¡C§Aµ¥µÛ¡A§Ú¦^¥h§i¶D·Ý·Ý¡A»¡§A´Û­t§Ú¡C¡¨¤ôµØ®ð±o¹ª¹ª¡A¶ê¶ê²´·úÀüµÛ¤j­ô¡C
¡§¤W¦¸§A¨º¤@¥»¤w°Ñ±o§Ú³Q¶S¦Ü¦¹³B­·§j¤éÅΡA³o¦¸¥u©È·|³Q»°¨ì¤ë²y¤W¥h¡A§A´N³o»ò°Q¹½¤j­ô¡H¡¨¤ôºa»¡±o¨¥­Y¦³¾Ñ¡A²´·ú«oº¡º¡²±µÛÃd·Ä¡C
¡§¤j­ô¡A³o¬O§A¹Ú´K¥H¨Dªº¾÷·|¡A¹L±o³o¤@Ãö§A´N¥i¥H¶i¤J®a±Ú³Ì°ªºÞ²z¼h¡A§ÚÁÙ¨S°Ý§A­nÁ§§A­Ë½Ä§Ú¸Ë¥i¼¦¡A´c¡I¡¨¤ôµØ½Ä¥L¦R¦ÞÀY°µ°­Áy¡A¥i·Rªº¼Ò¼Ë·S±o¤ôºa§Ô¤£¦í¦ù¤â®º®º¦oªº»óÀY¡C
³o­Ó¤p©f¬O¥L­Ì³o¤@½ú¤¤ªº¦Ñ»ò¤]¬O°ß¤@ªº¤k«Ä¡A¦]¬°¥Í±oÁo©ú§D«W³Q·Ý·Ý¬Ý­«¾i¦b¨­Ãä²ß±o¤@¤â¬y§Q¤¤¤å¡A¥Ñ¦¹§ó¥[±o·Ý·ÝÁé·R¡A¦Ó¥L­Ìªº¤÷¿Ë¤ô¥Ã´ï«h¬O¥Ø«e±Ú¤¤°õ¨Æ¡A¬Û·í©ó¥~­±ªÑ¥÷¤½¥qªºÁ`¸g²z¡A¹BÄw±cØòµÛ¾ã­Ó®a±ÚªºÃe¤j²£·~¡A©Ò¥H¤p¤XÀY¥i»¡¬O­n­·±o­·­n«B±o«B¡AÃø±oªº¬O³Q³o¼ËÃdÁaµÛªø¤jªº¤ôµØ¨Ã¨S¦³Åܱoź¾î¶[±¯ÆZ¤£Á¿²z¡A¨Æ¹ê¤W¦oªº©Ê®æ½U¸¨ÁŹF¤Q¤À¥i·R¡C
¡§¤j­ô¡A§A»¡¥L·|¤£·|¬O³Q¤H¸j²¼¡H¡¨
¡§¥i¯àªº¡A¨S·Ç§A¬ü¤H±Ï­^¶¯¡AÀò±o¤@³õ¿E¯P®öº©ªº·R±¡¦^³ø¤]¥¼¥iª¾¡C¡¨
¡§·|¶Ü¡A¤j­ô¡H¡¨¤ôµØÂQ©¹¡A¦~»´¥ú¼äªº­±¤Õ¥Rº¡´÷±æ¡C
ªø¦o¤Q¦h·³ªº¤ôºa§Ô¤£¦í¯º°_¨Ó¡A¤p¤p¤k«Ä«ç·|©ú¥Õ·R±¡­n¥­²H¦wÀR¤~¥i¯à«ù¤[±o©è¹F©¯ºÖ©¼©¤¡A¦o´÷±æªº¨ººØ¿E±¡¥u·|±N©Ò¦³ªº¤@¤Á¿N¦¨¦ÇÂu¡C§Æ±æ³o­Ó¤p©fºÖ¤j©R¤j¡A¥L²`·R¦o¡A¹ê¦b¬Ý¤£±o¦o¦Y­W¨ü¸o¡C
¡§²Ö¤F¤@¤Ñ§A¦^¥h¥ð®§§a¡AÂå°|¤è­±§Ú·|¬£¤H¬ÝµÛ¡A¥L¤@¿ô¨Ó´N³qª¾§A¡C¡¨
¡§¾¾¡C¡¨²Ö¬O¤£²Ö¡AµM¦Ó¤j¼ö¤Ñ¡A¤ôµØ·¥·Q¦^¥h²O­Ó¯D¡A¡§±ß¤W¤@°_±ß¶º¡A§Ú­n¦Y¥¤ªo¯N³½¡A¤£·Ç±a§Oªº¤k¤H¡C¡¨¥æ¥N§¹¦o«K©ê¤F©ê¤j­ôÂਭÂ÷¥h¡A¯d¤U¤ôºa­W¯ºµÛ«ä¯Á«ç¼Ë¦VCathy¸ÑÄÀ¤µ±ßµLªk­u¬ùªº­ì¦]¡C



³Q±Ï¦^¨Óªº¦~«C¤H¤@ª½¦b©üºÎ¤¤¡A±Æ°£¤F³Qª`®g¹LÃĪ«ªº¥i¯à«áÂå°|¤è­±¤]§PÂ_¤£¥X­ì¦]¡A«ö»¡¦]¬°±Ï´©¤Î®É¥Lªº±¡ªp¨Ã¤£ºâ«ÜÁV¡A°£¤F²æ¤ô¥H¥~¥Ö½§ªí­±¥u±o»´·L¨`¶Ë¡A«Ü§Ö´N¥i¥H²¬·U¡C
¤ôµØ¨C¤Ñ³£¥h¬Ý¥L¡A§Æ±æ¥L¦­¤é¿ôÂà¸Ñ¦oºÃ´b¡C
µM¦Ó¦o¥¢±æ¤F¡C



2
¦~»´¤H¬O²Ä¥|¤Ñ¿ô¨Óªº¡A·í®É¤ôµØ¥¿¦n¦bÃä¤W¡A¦o¶}¤ß·¥¤F¡A¥ß¨è¼³¨ì§ÉÃä°Ý¡G¡§·PÁ¤W«Ò¡A§AÁ`ºâ¿ô¨Ó¤F¡C§A¬O½Ö¡A¬°¤°»ò·|¦b¨Fºz·w­Ë¡H¡¨
¦oªº°ÝÃD¥O±o¦~»´¤Hªí±¡¤@°}«é±«¡A¤ôµØµoı¥L¤@Âù²¶¤lº£¶Â¤ºÀĤQ¤À²`Âã¡C
¡§½Ð°Ý¡A³o¬O­þ¸Ì¡H¡¨¶}¤f³º¬OµØ»y¡C
¡§¶ðº¸¨¯¡A¼¯¬¥­ôªF«n³¡ªº¤@­Ó²£ªo°Ï¡C¡¨¤ôµØ´«¤W¤¤¤å¡A¡§§A¬O¤¤°ê¤H¡H¡¨¬Ý¨£¥L¤@Áy¯íµM¦o¤S¸É¤F¤@¥y¡A¡§¼»«¢©Ô¨Fºz¡C³Þ¡A§AÅ¥¨£§Ú»¡¸Ü¡H³Þ¡K¡K¡¨
ª½¨ì¦oªº¤â«ü¦b¥L²´«e®Ì¤F¨â®Ì¡A¦~»´¤H¤~¦^¹L¯«¨Ó¡G¡§¹ï¤£°_¡A§Ú¥u¬O·Q¤£°_¦Û¤v¬O½Ö¥H¤Î¬°¤°»ò·|¥X²{¦b³o¸Ì¡C¡¨»¡½}·L§C¤FÀY¨H«ä¡A¤å®ðªº¬Ü¦t·L·L½K°_¡A½ü¹øÂA©úªº­±¤W²{¥X¤@©Ù²M§Nªº°í¼Ý¡C
¡§½Ð°Ý§Ú³Qµo²{®É¨­Ãä¥i¦³¤°»ò¨­¥÷ÃÒ©ú¡H¡¨¥b®Î¥L¤~­«·s©ïÀY¾v°Ý¡A»yÁnÁٺ⥭í¡AµM¦Ó²´¤¤«o¦³µ·µL§Uªº´q´b­YÁô­Y²{¡A¤ôµØ¬Ý±oµo©Ã¡A¦b¨º¤@¨è¦o¨M©wÀ°¥L¨ì©³¡C
¡§¨S¦³¡A§A¨­¤W°£¤F¦çªA´N¥u¦³ÀV¶¡¨º±ø¶µÃì¡C¡¨¤ôµØ·nÀYµM«á¿ðºÃ¦a±µ¹D¡A¡§§A¡A¥i¬O¥¢¥h°O¾Ð¡A§Ñ°O¦¹¨è¤§«eªº©Ò¦³¨Æ±¡¡H¡¨
Å¥¦o³o¼Ë»¡¦~»´¤H©ï¤âIJºNÀV¶µ¡A¨º¸Ì½T¦³¥ó§Îª¬¾ë©åµ²¹êªº¹¢ª«¡AIJ·P¦n¦ü¥É¥Û¡AÀJÃó¦¨Ã쪬ÀôÀô¬Û¦©±N±N¦n¶ÀV¤@©P¡A¥¿¤¤³Q°µ¦¨¥É¦©§Îª¬¸¨¦bÂê°©¤§¶¡ªº¥W³´³B¡C
¡§³o¦n¶H¬O§A¤p®É­Ô´N³QÀ¹¤Wªº¡A²{¦b¤w¸g¨ú¤£¤U¨Ó¡C§Aªº¥X¨­À³¸Ó¤£¿ù¡A¨º¶ô¥É¬Ý°_¨Ó¦â¿A¶ê¼í½è¦a¤W¨Î¦Ó¥B³s¦P³oªT¥É¦©¬O¾ã¥óÀJ¦¨¡A¤uÃÀºë´ï¡C¡¨¤ôµØ§Q¥Î¦Û¤vªº±`ÃÑÀ°¥L¤ÀªR¡A¸Õ¹ÏIJµo¥Lªº¬Y¨ÇÁp·Q¡C
¨}¤[¤§«á¦~»´¤H¤è¤~°±¤U°Ê§@¡A¤â«ü»´»´¼¯À¿µÛÀV«e¥É¦©½K¬Ü¹D¡G¡§¬O¡A§Ú·Q§A»¡±o¹ï¡A§Ú¥¢¥h¤F°O¾Ð¡C¡¨
¡§¤]³\¥u¬O¼È®Éªº¡A§A¨ü¨ì¬YºØ¨ë¿E©Î¬O¶Ë®`¡A¨S·Ç¨à«Ü§Ö·|¦n°_¨Ó¡C¡¨¤ôµØ¤O¹Ï¦w¼¢¥L¡AµM¦Ó¥L¶Â¨Hªº¬Ü²´»a¥Õªº­±¦â¥H¤ÎÂí©wªº¨HÀqÅý¦o¤Q¤ÀÃã½a¡C
¡§¦pªG¦n¤£¤F©O¡H§ÚªºÂåÀø¶O¥i¬O§A¦b­t¾á¡H¡¨¦~»´¤HÂà¶}ÀY»´°Ý¡C
¡§¤£·|ªº¡A²{¦bÂå¾Ç¨º»ò©÷©ú¡A§A·|¦n°_¨Óªº¡C¡¨³o®É¤ôµØ¤w¸g«ì´_±`ºA¡A¡§¦Ó¥B§Ú´I¥i¼Ä°ê¡A¤£·|¦]§Aªº°Ï°ÏÂåÃĶO¦Ó¯}²£¡C©ñ¤ß¦n¤F¡A§Ú¤£·|­n§A¥H¨­Àv¶Åªº¡C¡¨
Å¥¥X¦o¸Ü¤¤ªº½Õ¨Ô¡A¦~»´¤H¶Â«Gªº²¶¤lÂà¨ì¦o­±¤W¡C
¤ôµØªº¤ßŦ¬ðµM°±¸õ¤F¤@¤U¡A¡§§Ú¥s¤ôµØ¡C§A©O¡H¡¨¦o©w¤F©w¯«¡A·QµÛ¦Û¤v¬Ý¨£»È¹õ¤Wªº«Ó­ô¬O§_¤]´¿¦³¹LÃþ¦ü¤ÏÀ³¡A¤f¤¤µL·NÃѱµ¹D¡A¡§§Ú¬O»¡§Ú²´¤U¸Ó«ç»òºÙ©I§A¡H¡¨µM«áÆF¾÷¤@°Ê¡A¡§¤£¦p¼È®É´N¥s§A¬I¼Ý§a¡A¼Ý¤Oªº¼Ý¡A¥¿¦n¿Ó¥¢¾ÐªºÅª­µ¡H¡¨
­±«eªº¤k«Ä¤j¤è¬¡¼â¤C±¡¤WÁy¡AÁöµM¤£¬O¨ººØ¬h¬Ü²Ó¸yªº©úÆv¡A¦ý¬O¶ê¶ê²´·ú¡B¶ê¶ê»óÀY¥~¥[Â×¼í¹¡º¡ªº¤f²å¥O¦o¦³ºØ¼a´Aªº¶Q®ð¡A¦~»´¤H·L¯º¤F¤@¤U¡G¡§¤ô¤p©j¡A»{ÃѧA«Ü°ª¿³¡CÁÙ¦³¡AÁÂÁ§A±Ï¤F§Ú¡C¡¨
±q¤£ª¾¤@­Ó¨k¤Hªº¯º¥i¥H¨º¼Ë¬ü¡A¦n¶H¾¤©ú®É¤Àªº²Ä¤@Á\¶§¥úÅX´²¤F©Ò¦³³±·t¡C¤ôµØªº¨H¾Kº¡¤ßº¡²´¡A¦oÅHÅHµM¦ù¥X¤â¡G¡§§Úªººa©¯¡C§c¡A¥i§_¥s§Ú¤ôµØ¡A§Ú¬O»¡§Úª½±µ¥s§A¬I¼Ý¥i¦n¡H¡¨



¤ôºa¥X®t¦^¨Ó¤@²´´N¬Ý¥X¤p©fªº¤£¦P¡A¦oªº²´²¶Åܱo®æ¥~©ú«G¡A¯º®eÅܱo¤À¥~²¢¬ü¡A»e¦âªº­±¤Õ´¹¼ü±o¦n¦ü­nºw¥X¤ô¨Ó¡C²Ó²ÓÆ[¹î¤F¨â¤Ñ¥Lµo²{³o¨ÇÅܤƳ£½t¦Û¨º­Ó³Q±Ï¦^¨Óªº¦~»´¤H¡C¥L·í§Y¨M©w´¡¤â¥H¨¾¨ÆºA¥¢±±¡A¶}ª±¯º¤@­Ó¨Ó¾ú¦p¦¹¤£©úªº¤H´N¶H°Ê¤ô®a¤½¥Dªº¸£µ¬¡A¤Ó¦Û¤£¶q¤O¤F§a¡C



¬I¼Ý¦^ÂЪ¾Ä±¤w¦³¤@©P¡A¨C¤Ñ¤ôµØ³£·|¤@¦­¨ÓÂå°|³ø¨ì¡A³­¥L°µ§¹¦U¶µªvÀøÀˬd«á«K©Ô¤F¥L¥|³B´å³}¶¢²á¡AÁöµM¦]¬°¥L¤£®É³´¤J«ä¯Á°l¾Ð¡A±`±`¥O¨ì¤ôµØ³B©ó¦Û»¡¦Û¸Üªºª¬ºA¡A¦ý¦o¨Ã¤£¤¶·N¡A¦b¦oªº¶}µo¤U¡A¬I¼Ýµoı¦Û¤v¯à¬y§Q¦a¹B¥Î¤¤¤å©M­^¤å¡AÁÙÀ´¤@¨Çªk¤å¡A°ò¥»ªºª¾Ãѱ`ÃѤ]³£¨ã³Æ¡AµM¦Ó¥L´N¬O·Q¤£°_¦Û¤v¬O½Ö¥H¤Î¨Ó¦Û¦ó³B¡C
³o¤@¤é¤È«á¦]¬°¤éÀY¤Ó¬r¡A¤ôµØºÛ¦b¯f©Ð¦P¬I¼Ý²á¤Ñ¡A·Ó¨Ò¬I¼Ý»{¯u®·®»µÛ¦o»¡¸Ü¤º®eªº¨C¤@­Ó«H®§²Ó²ÓÆp¬ã¡A·N¹Ï§ä¥Xµïµ·°¨¸ñ±a¥X¦Û¨­ªº«e¦]«áªG¡A³o¤@¤Á¬Ý¦bªù¥~°½¿sªº¤ôºa²´¸Ì´NÅܧ@¤F¤p©f¦±·N³{ªï¨º®a¹Ù±ý¾à¬GÁa¡C
¡§§Ú¦³ÂI¼ö¡A¤ôµØ¡A§A¥i§_¥h¶R¨Ç§N¶¼¦^¨Ó¡H¡¨
«ç»ò¡H³Qµo²{¤F¶Ü¡H³o¤p¤l©~µM³o»ò±Ó¾U¡A¤ôºa·N¥~¡C¥L«o¤£ª¾¥L¿i¤ú¤Á¾¦ªºÁn­µ·Q­n§O¤HÅ¥¤£¨£³£Ãø¡C
¡§¦n°Ú¡H·Q¦Y¤°»ò¡H­n¤£­n¦A¶R¨Ç¤ôªG¡H¡¨
¡§ÀH«K¡C°O±o§O¶R¤Ó¦h¡A¦Y¤£§¹¤S®ö¶O¤F¡C¡¨
¡§OK¡C¡¨
¨£©f©f¨«»·¤ôºa¼¯®±À¿´x¦a¶i¤J¯f©Ð¡AµM¦Ó¤@¦­·Ç³Æ¦nªº±Ð°V»¡Ãã¦b¹ï¤W¬I¼Ý¨ºÂù¶Â²¶®É«o®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A¦]¬°²ö¦W¨ä§®¥Lªº«ã®ð§ó²±¡C
¡§¤ôºa¥ý¥Í¡H¡¨·Pı¨ì¥Lªº¼Ä·N¡A¬I¼Ý·Å©MªººA«×¤¤±a¤F¨Ç²D·N¡C
¡§Å¥»¡§A¥¢¥h¤F°O¾Ð¡H¡¨¤£ª¾¬°¦ó¡A³o­Ó¦~»´¨k«Ä¤£¨õ¤£¤®ªººA«×¥O¥L¦³¨Ç¯T¯V¡C
¡§¬O¡C¡¨½Í¨ì³o­Ó¸ÜÃD®É¬I¼Ý¨Ã¤£±»¹¢¦Û¤vªºµJ¼{¡C
Ãø©Ç¤ôµØ¨º¤p¤XÀY³Q°g±o¯«»îÄA­Ë¡A³o®a¹Ù½T¬O¦³¨Ç¥»¿ú¡A³s¥L³o­Ó¤[¸g¨F³õªº¦Ñ±N¤]³Q¥L¦¹¨è¨º¥÷²M©{¤å®zµL¨ÌµL§Uªº¼Ò¼Ë¤Þ±o¤ß·á·N°¨¡AºCµÛ¡A²M©{¤å®z¡H¥L«ç·|·Q¨ì³o­Óµü¡A¦Ó¥B¡A¥L©~µM¦³·Q¾Ö¥L¤JÃhªº½Ä°Ê¡A¦Ñ¤Ñ¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¡HÃø©Ç¤ôµØ»¡¥L¸Þ²§¡A³o¤H¬O¦³ÂI¨¸©Ê¡A¨M¤£¥iµ¥¶¢µø¤§¡A©ú¤Ñ´NµÛ¤H¶}©l½Õ¬d¥L¡C
¤ôµØ±·¤F¤ôªG§N¶¼¦^¨Ó®É¬Ý¨£¤j­ô¥¿»P¬I¼Ý¦UÃh¤ß¨Æ¨HÀq¦a¹ï§¤µÛ¡C
¡§¤j­ô§A¨Ó«ç»ò¤]¤£¥ý§i¶D§Ú¤@Án¡C¤£¹L¥¿¦n§Ú¤]¦³¨Æ§ä§A¡C¡¨
¨SÅ¥¨£¤p©f¶i«Î¡A¤ôºa¦Y¤F¤@Åå¡G¡§·F¤°»ò¡I¤@Åå¤@©Qªº¡A¯u¬Oªø¤£¤j¡C¤°»ò¨Æ¡H¡¨
¤ôµØ¦n¦ü¹ï¤j­ôªº¤ÏÀ³¨£©Ç¤£©Ç¡A´ª¤F®Ú­»¿¼»¼µ¹¥L¡G¡§³o¸ÌªºÂå¥Í»P³]³Æ³£¤£¦æ¡A§Ú·Q§AÀ°µÛ§äÂI¦n¤j¤Ò¡A¤£µM¥L¤U½ú¤l¤]«ì´_¤£¤F°O¾Ð¡C¡¨
¤ôºa·Q³£¨S·Q¥ß¨èµª¡G¡§¦æ¡A§Ú¹L¨â¤Ñ­n¥h¥dÂÄ¥¬Äõ¥d¡A¥i¥H¦w±Æ¥L¨ì¨º¸Ì±µ¨üªvÀø¡C¡¨



3
¡§¤j­ô¡A§Ú¤w¸g¨M©w¡A¬O§_¤ä«ù§Ú¥Ñ§A¦Û¤v¨M©w¡C¡¨°®Àꪺ±ß­·¸Ì¤ôµØ¦~»´ªº­±¤Õ¤Ö¨£ªºÄYµÂ¡C
¡§§Ú·|¤ä«ù§A©µ½Ð¦WÂåªvÀø¥Lªº¥¢¾Ð¯g¡A¦ý¤£·|¤ä«ù§A¤@¨£Á鱡¡H¡¨¤£ª¾¬°¦ó¡A¦Û±q¤U¤È¨£¹L¬I¼Ý«á¤ôºa«K¤@ª½Ä±±o¯«¸gºò±i¡C
¡§¬°¤°»ò¡H¡¨¤ôµØªºªí±¡¬X©M¤U¨Ó¡C
¡§¦]¬°¡A¡¨¤ôºa»Q»Q°®²Uªº¼L²å¡A¡§¦]¬°³oÃþ±¡·P¤£·|«ù¤[¡A§A·|¨ü¨ì¶Ë®`¡C¡¨
¤ôµØªº¯º®e§ó¨£·Å¬X¡G¡§¾¾¡A¤j­ô¡A§A±q§Ú¤T·³°_«K«ù¤§¥H«í¦a¹ï§Ú¨­Ãä©Ò¦³ªº¾AÄÖ¨k¤H´c§Î´cª¬¡C¨ì¦¹¬°¤î¡A¦n¶Ü¡H¡¨
¡§§A·Q§Ú°±¤î·R§A¡H¡¨
¡§§Ú»Ý­nªº¬O¥Sªøªº·R¡A§A«oªí²{±o¦ü­Ó§ª¤Ò¡Ccome on¡A¤j­ô¡A©ñÃP¨Ç¡A§Ú·R§A¡A§A¥Ã»·¤£·|¥¢¥h§Úªº¡AOK¡H§Ú«OÃÒ¡C¡¨¤ôµØ¯º»y¬Õ¬Õ¡C
°Ú¡A¨º­Ó¦b¥LÁu¶¡¨­¯`¤£¦í¼^À¸Äñ¶ªº¬v«½«½²×©óªø¤j¤F¡AÁöµM¦­®Æ¨ì¦³³o»ò¤@¤Ñ¡AµM¦Ó¡A¬°¤°»ò¬O¬I¼Ý¡H
¡§§A¯uªº¹ï¥L¤@¨£Á鱡¤F¡C¡¨¤ôºa»y®ð»Ä·È·È¡A«oÃø¥H§PÂ_°w¹ïªº¬O½Ö¡A³o­Ó·Qªk¦A«×¥O¥L¥¢±¹¡A¤£¡A¥L±q¨Ó³£¤£¬O¦P©ÊÅÊ¡AÁöµM°¸º¸¤]·|´M­Óº}«G¨k«Ä´«´«¤f¨ý¡A¦ýµ´¹ï¥u§ð¤£¨ü¡C¤@©w¬O³o¨FºzÅý¥LÅܱo©_©_©Ç©Ç¡C
¡§¤j­ô¡A¤ñ°_¤@¨£Á鱡¡A§Ú§ó¥[¬Û«H¤T¥@¦]ªG½t°_½t·À¡C¡¨
¡§¤£­n¦P§Ú«û¤å¡A§Aª¾§Ú¤¤¤å¤£¦æ¡C¡¨¬Ý²M¤ôµØ²¶¤¤ªº©úºÍ¡A¤ôºa·N¿³Áñ¬À¡A¤£¬O»¡18·³ªº¤k«Ä¦h¥b¤£ª¾¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¡A¬°¤°»ò¤ôµØ«o¦p¦¹¦³¯¾¦³¸ô¡H
¡§¦n§a¡A¤j­ô¡A§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô±Òµ{¡H¡¨



¦b¤ôºaªº¦w±Æ¤U¡A¬I¼Ý¦í¶i¤F¥dÂÄ¥¬Äõ¥d³Ì¦nªºÂå°|¡AµM¦ÓÁöµM°|¤è½Ð¨Ó¤F¦h¦W¥@¬É¯Å±M®a¡A¸Õ¹L³\¦h«eªuªºª«²z¤Æ¾Ç¤èªk¡A¬I¼Ýªº±¡ªp«o©l²×¤£¨£°_¦â¡C¤ñ¸û¦³½ìªº¬O¥L±µ¨ü¶Ê¯vªvÀø®Éªºªí²{¢w¢w¤£¨ü¥ô¦ó²o¤Þ¦aª½±µºÎ¦º¹L¥h¡A¤H¨Æ¤£ª¾¡C
ÀHµÛ®É¶¡±À²¾¬I¼Ýº¥¨£¼¬±|¡A«Ü¦h®É­Ô¥L·|¦wÀR¦a§¤¦bµ¡«e¡A¬ÝµÛ°|¤¤¾ð¼v±C®Pªºªk°ê±ï®ä¡AªÅ¥Õªºªí±¡¤@¦p¥Lªº°O¾Ð¡C
»P¦¹¦P®É¨Ó¦Û¥@¬É¦U³Bªº½Õ¬d³ø§i¤]¬ÛÄ~°e¨ì¤ôºa¤â¸Ì¡A¨S¦³¡A¤°»ò½u¯Á¤]¨S¦³¡A³o­Ó¤H´N¦n¶H¬O­è±q¥ÛÀY¸Ì«_¥X¨Óªº¤@¼Ë¡A¾ÌÂǤô®aµL»·¥±¬Éªº¤H¯ßºôµ¸³ºµM¬d¤£¨ìµ·²@½u¯Á¡C
¤ôºa¤]¶}©l¼¬±|¡A¬°¤F¨º¤£¥i§i¤HªºÁô¯µ¤ß«ä¡A¤]¬°¤F¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¡C
©Ò¦³¤H¤¤³Ì¬°¤®¾Ä¿n·¥ªº¬O¤ôµØ¡A¦o¦­¤w±N¦¹¦¸«×°²ªºªì°J§Ñ±o¤@¤z¤G²b¡Aµ¥¨ì¿ôı¹L¨Ó¾ã­Ó°²´Á¤w³Ñ¤U¤£¨ì¤Q¤Ñ®É¶¡¡C
¡§°²´Áµ²§ô§Ú´N­n¦^¬ü°ê¤F¡A§A«ç»ò¿ì©O¡H¡¨¤ôµØ¥Í¥­²Ä¤@¦¸¬°¤@­Ó¨k¤H¥Í¥X±j¯Pªº¾á¼~¤£±Ë¡A³o¨Ç¤é¤l¬I¼Ý±q¥¼©ê«è¹L¤°»ò¡AµM¦Ó¥L¶¶±qªº§Ô­@¨HÀqªº°í±j¦b¦o²´¤¤«o³zÅS¥X¤À©úªº¯Ü®z¡C
¡§¤£¥Î¬°§Ú¾á¤ß¡A§A»P§A¤j­ô¤w°µ±o¨¬°÷¡A±µ¤U¨Óªº¨Æ§ÚºÉ¥i¥HÀ³¥I¤F¡C¡¨¬I¼Ýªº»y®ðºA«×³£«Ü·Å©M¡A¨Æ¹ê¤W±q¥L¦^ÂЪ¾Ä±¤ôµØ´N±q¨S¨£¥L¿E°Ê¹L¡C
¡§¹J¨ì³o»ò¤jªº¨ÆÁÙ¯àºû«ù§NÀR¡A¤£¬O¤ß¾÷·¥²`´N¬O¤Ñ©Ê²DÁ¡¡A¥u©È¥Lªº¤ß»P¦å³£¬O§Nªº¡A¤Q¤ÀÃø´ú¡C¡¨¤j­ô´¿¸g³o¼Ë¹ï¦o»¡¡A±aµÛÂI¤£ª¾¦Wªº´c·N¥H¤Î¬°¦o¼ö±¡¼ö¤ßªº¤£­È¡C¡§«ç»ò§A§Æ±æ¥Lµh­ú¨g¥s¡A«sÀµ¨D±Ï¶Ü¡H¬O§_¨º¼Ëªº³n°©¨k¤H§A´N»{¬°¥¿±`¨}µ½¥i¦«²×¨­¤F¡H¡¨¤ôµØ·í®É«D±`¤£º¡¤Ï²å¬ÛÃÕ¡C¦o¤£ª¾¹Dªº¬O¤ôºa¤ß¸Ìªº½T´c¦H¦a´÷±æ¨£¨ì¬I¼Ý¥¢ºA®Éªº¼Ë¤l¡C
¡§¤ôµØ¡H¡¨¨£¦o¯««ä¤£ÄÝ¡A¬I¼Ý¤S¦A¶}¤f¡A¡§§A©ñ¤ß¡A§Ú¯uªº¨S¨Æ¡C¥¢¾Ð¤£¦P©óÂ_¤âÂ_¸}¡A§Ú¦Û«H¾i¬¡¦Û¤vÁÙ¤£¬O°ÝÃD¡C¡¨
¬I¼Ýªº¿w©w©ú©ú¸ÓÅý¤ôµØı±o¼e¼¢ªº¡AµM¦Ó¤£ª¾¬°¦ó¦o§ó§Æ±æ¨£¨ìªº«o¬O¥L«e³~¥¼¤R¶i°h¨âÃøªº§Ï´a¼Ò¼Ë¡C­ì¥H¬°¸g¹L³o¨Ç¤é¤l¬I¼Ý¦Ü¤Ö·|¹ï¦o²£¥Í¨Ç³\¨ÌÅʪº±¡Ýh¡A¨S·Q¨ì¥L³ºµM¦p¦¹²z©Ê¡C³o¬O§_§Y¬O»¡¤@¥¹¦oÂ÷¥h¥L«K·|ºCºC±N¦o¿ò§Ñ¡H¨S®Æ¨ì·|¹J¤W­Ó»Ý­n©ºªAªº¨k¤H¡A¤ôµØ¯º¤F¡A²´·ú°{°{µo«G¡C
¦b³o­Ó¥@¬É¤W¤j©è¤ô®a¤\¤k·Q­nªºªF¦è¡A©|¨S¸Õ¹L¨ì¤£¤F¤â¡C



¡§§A»¡¤°»ò¡H´N¥L­Ì¨â­Ó¡H¤°»ò®É­Ô¡H¡¨·í¬Y¤é¤ôºa¦Û©Ô¤Ú¯S¤½·FÂk¨Ó®Éµo²{¤ôµØ±a¤F¬I¼Ý¥h°¨©Ô³Ø¤°¹Cª±¡A¥L·í§Y«Cµ¬¼É¸õ¡A¦n®a¹Ù¡A¤@¤U¥¢¥h¨â­Ó¡A¤£¡A¸Ó¦ºªº¡I¥L©Ó¨ü¤£¨Ó¡C
²V³J¬I¼Ý©~µM´±¦b¥L¦æ°Ê«e¥ý¦æ¿ï¾Ü¡AÁÙ¦³¨º­Ó¤p©g¤l¡A©~µMÀ´±o¦b¥L²´¥Ö©³¤U¥ý¤U¤â¬°±j¡A·í¯u¤Ï¤F¡I·í¾÷¥ßÂ_¤ôºa¸õ¤W¦N´¶§ÀÀH¦Ó¥h¡C



±q¥dÂÄ¥¬Äõ¥d¨ì°¨©Ô³Ø¤°­n¥|¤p®É¸ôµ{¡Aªu¸ô¶i¤J¥_«D¤º³°¡A»·»·¬Ý±o¨ì¥_«D³Ì°ª¤s¯ß¨È¯SÄõ´µªº¤s³»Âл\µÛ¥Õ³·¡A¤@°}°}¯N¦Ï¦×ªº¨ý¹D¦bªÅ®ð¤¤°j±Û¡C­Ó¦h¤ëªº¬Û³B¤U¨Ó¤ôµØ¤w¸g¬Ý¥X¬I¼Ý¹ïªü©Ô§B¥@¬É¦³µÛ¬YºØµ{«×ªº¼ô±x¡A¤£¹L¦o¦¹¦æªº¥Øªº¨Ã«D³æ³æ¬°¤F³ê¦^¥Lªº¹L¥h¡AÂ÷§O¦b§Y¡A¦o»Ý­n¬°¤é«áªº¬Û¨£¯d¤U¦g½t©M¦]ªG¡C
¤@¸ô¤§¤W¬I¼Ý¤´Â¤@°Æ»î¤£ªþÅ骺¼Ë¤l¡A¤ôµØ¨£©Ç¤£©Ç¡AÅU¦Û²o¤F¥L¥|³B´å³}¡C¦o¨Ã¤£µÛ«æ¥X¤â¡A¥X¨­¤j®a¦ÛµM¤£·|°µ¥X«æ¦â°­ªºÁàºA¡A¦o­nµ¥«Ý¤@­Ó«ê·íªº®É¾÷¡C



4
°¨©Ô³Ø¤°ªºDjemaa el-Fna¼s³õ¦P¶Ç»¡¤¤¤@¼Ë¥Rº¡¬¡¤O¡A³o¤@¤é¬I¼Ý¦A«×¦nµÊ®ð¦aÀHµÛ¤ôµØ±u«â¨ä¶¡¡A¨â¤H¸g¹L¤@­Ó»¡¬G¨Æºâ©Rªºªü©Ô§B¦Ñ¤H¨­«e¤ôµØ¤ß¦å¨Ó¼é©ñ¤U¨Ç³\­}©Ô©i¡C¦Ñ¤H¥ý¬Oº©¤£¸g¤ß¦a©ïÀY¬Ý¤F¥L­Ì¤@²´¡A¦ý¸òµÛ´NÀþ¤]¤£Àþ¦a¨nµÛ¬I¼ÝÁ@¡C¬I¼Ý¥Ñ¥L¬ÝµÛ¤]¤£»¡¸Ü¡A¤@Ã䪺¤ôµØ«oı±o«áÀV²DÄBÄB¡C
¡§§A¨Ó¦Û¤@­Ó¤£ª¾¦Wªº¦a¤è¡A§AªºÆF»î©|¯d¦b©¼³B¡C¡¨¦Ñ¤Hªºªk»y»¡±o«ÜÁV¡C
¬I¼Ý¤W«e¤@¨BÃÛ¨ì¦Ñ¤H¨­«e¡G¡§±z¥i¬Ý±o¥X¨º¬O­Ó«ç¼Ëªº¦a¤è¡A§Ú¤S¸Ó¦p¦ó¥l¦^¦Û¤vªºÆF»î¡H¡¨
¦Ñ¤H¤£ÅT¡A¤Ä»ó²`¥Ø¯«¥úæfæf¡C
¦Y¤£®ø²{³õ¸Þ²§ªºª^³ò¡A¤ôµØ¤j¤O©Ô§è¬I¼Ý¡G¡§§Ú­Ì§O³o»ò°g«H¦n¤£¦n¡H¬I¼Ý¡H¬I¼Ý¡I¡¨
¬I¼Ý¯¾µ·¤£°Ê¡A¦Ñ¤H¥Ø¥ú°{°Ê¤S¬Ý¤F¥L«Ü¤[¤è¤~½w½w·nÀYÂà¦V¤ôµØ¡G¡§¦~»´ªº¤p©j¤£¥Î¾á¤ß¡A±z·|¦³¤@­Ó·R±zªº¤V¤Ò¡A¤l®]º¡°ó¬üº¡©¯ºÖ¡C¡¨
¬I¼Ý¨S¦A°l°Ý¡A°_¨­ÀHµÛ¤ôµØÂ÷¥h¡C
¤@ªM²M²D¥Ì²¢ªºÁ¡²ü¯ù¤U¨{¡A¤ôµØ©w¤U¯«¨Ó¡A¦o¦³¨Ç«á®¬¤è¤~ªºÁ|°Ê¡G¡§§Ú­Ì¦A¦^¥h°Ý°Ý¥L¡C¡¨
¡§¤£¥Î¤F¡A°g«H¦Ó¤w¡C¡¨¬I¼Ý¨Ã¥¼¦b·N¡C
¡§«ÜÃø»¡¡A³oºØ¦a¤è¡A¡¨©ú©ú´»®ð¥¼®ø¡A¤ôµØ«oı±o´H§N¯ë©êµÛÂùÁu¡A¡§»¡¤£©w¥L¯u¯à¬Ý¥X¤°»ò¨Ó¡C¡¨
¬I¼ÝµL¥iµL¤£¥i¦aÀH¦o©ÔµÛ¦Û¤v¡AµM¦Ó¨º­Ó¦Ñ¤H¤w¸g¤£¨£¤FÂܼv¡C¥¿¦bÅåºÃ®É¡A¦³¤H¦b¤ôµØ¨­«á©ç¤F¤@°O¡A¦o·í§Y©ñÁn¦y¥s¡C
¡§¤j­ô¡IÀ~¦º¤F§Ú¬Ý·Ý·Ý«ç»ò¦¬¬B§A¡I¡¨µoı­ì¨Ó¬O¤j­ô¡A¤ôµØ¼³¹L¥h²r¥´¡C
¡§ÁÙ»¡¡I³o»ò±ß¤F«ç»òÁÙ¤£¦^®ÈÀ]¡C¡¨¤ôºa¨S¦³¶H¤@³e¨º¼ËÁa®e©f©f¡A¤Ï¦ÓÁ^µÛ­±¤Õ±Ð°V¡C
¬I¼Ý¬Ý¥X¥L±¡ºü¤£¹ï¤W«e¸Ñ³ò¡G¡§¨«§a¡A¤ôµØ¡A§Ú­Ì¬O¸Ó¦^¥h¤F¡C¡¨
§Ú­Ì¡H¤w¸g¬O§Ú­Ì¤F¡H­±¹ï¬I¼Ý§»ª²M²Hªº¯«±¡¡A¤W«eÀ£­Ë¥Lªº½Ä°Ê¥O±o¤ôºa»ø¦b­ì¦a¤@°Ê¤£´±°Ê¡C¤ôµØ»~¥H¬°¤S¬O¥LªºÅÊ©f±¡¸`µo§@¡A«K¶H¥H«e¤@¼Ë©êµÛ¥Lªº¯Þ»K·n®Ì¡G¡§¤j­ô¡A§Ú­Ì¤£¬O¤w¸g»¡¦n¤F¶Ü¡H¤j­ô¢w¢w¡¨
¦n¥b¤Ñ¤ôºa¤~±±¨î¦í¦Û¤v¡A¤ìµÛÁy¶}¤f¡G¡§¨«§a¡A¤w¸g©]¤F¡A§Úªº¨®°±¦b¨ºÃä¡C¡¨
¦]¬°¨Ó±o¥^¦£¡A¤ôºa¨Ã¨S«ö³W¯x°±¨®¡A¨«¨ìªñ«e¤~µoıÁV¿|¡A´X­Ó¶Â¤H¥¿»E¦b¥Lªº¨®®Ç¸Õ¹Ï¼À¶}¨®ªù¡C¤Ñ¦â¤w·t¤S¦b§N«Ñ¡AÁÙ¨Sµ¥¥L­Ì°µ¥X¥h¯dªº¨M©w¨º¹Ù¤H¤w¨³³t¦æ°Ê°_¨Ó¡C
²´¬Ý¥h¸ô³Q«Ê¡A¤ôºa»°ºò±N©f©f©Ô¦Ü¨­«á¡A¦Ó³o·í¨à¹ï¤èªº®±ÀY¤M´Ò¤wµM¸¨¤U¡CÁöµM²ß½m¹L¦è¬v®±À»¦ý¬OÂù®±Ãø¼Ä¥|¦u¡A¤ôºa¦Y¤O¦a¹ï¥IµÛ­±«e¨â­Ó¨­¤âÁB°·ªº¶Â²r¤jº~¤@®ÉµL·v¥¦ÅU¡Aµ¥¥L²×©ó¾ÌÂǦۤv¾Õªøªº¤Ä®±±N¨â¤H©ñ­Ë¤w¬O®ð³Ý¦p¤û¡A¤ß¤U¾á¼~¤p©f¥LÁ|¥Ø¥|ÅU¡A¥¿¦n¬Ý¨£¬I¼Ý¥H¤@©Ûº}«Gªº±Û­·½ðÂ\¥­¤F³Ì«á¤@¤H¡A¬ÝµÛ¥L¥|©P¦a¤W½ºu©D§uªº¥|­Ó¤H¤ôºa¦³¨Ç¤£¬O´þ¨ý¡AÃø©Ç¤ôµØ¨S¦³°ªÁn©I±Ï¡C
¡§§A·|¶`®±¹D¡H¡¨
¡§¬Ý¨Ó¬O¡C¡¨¬I¼Ý¦³¨Ç§x´b¦a»¡¡A®£©È¬q¦ìÁÙ¤£§C¡A¦ý¥L¥uı¨º¬OºØ¥»¯à¤ÏÀ³¡C
¡§¤j­ô¡A­n³øĵ¶Ü¡H¡¨
¤ôºa¦^¹L¯«¨Ó¡G¡§ºâ¤F¡A¤p¸é¦Ó¤w¡C¡¨



¦^¨ì®ÈÀ]¬I¼Ý½Ä¤F­Óªø®É¶¡ªº¼ö¤ô¾þ¡A¬JµM°O¾Ð¤@®ÉµLªk«ì´_¥LÁ`±o¬°¦Û¤v¬°±N¨Ó¿Ñºâ¿Ñºâ¡C¨º»ò²´¤U·í°È¤§«æ¬O¤°»ò©O¡H
¬~½}¾þ¥L¤U¨­³ò¤F±ø¤j¯D¤y¦Û¯D¶¡¥X¨Ó¡A¤@Ãä­J¶ÃÀ¿«øµÛÀã²O²OªºÀY¾v¡C
¡§§Ú°O±o§ÚÂêªù¤F¡H¡¨¬Ý¨£¤ôµØ½´ÃPµÛ¤@ªÓªø¾v§¤¦b§ÉÃä¡A¬I¼Ý¸Ò²§¦a°Ý¡C
¡§¸U´cªºª÷¿ú¡C¡¨¤ôµØ´­¤F´­ªA°È¥xªº³Æ¥÷Æ_°Í½Ä¥LÖ©Ö©¯º¡C
¡§¤ôµØ¡A¤w¸g«Ü±ß¤F¡A¡K¡¨¬I¼Ý¦³¨Ç«]«P¡A¥L¤£¬O¤£©ú¥Õ¦oªº·N«ä¡AµM¦Ó¡A
¡§©Ò¥H°Ú¡A¸Ó¥ð®§¤F¡C¡¨±µ¦í¥Lªº¸Ü¡A¤ôµØ°_¨­ÁÍ«e¦ü¯º«D¯º¦a¦b¥L­±«e¯¸©w¡C
·Pı¨ì¯Ý«eÅÖ¬XªºÄ²·P¡A¬I¼Ý¥þ¨­¤@»ø¡A¥L«æ«æ®»¦í¨º°¦ÅDÅD±ý¸Õªº¤â¡G¡§§O³o¼Ë¡A¤ôµØ¡A§A¡K¡¨¤UÅéÅZ¦a¤@²D¥LÅåı¨ì¯D¤y¤w³Q¤ôµØºM¥h¤£¥Ñ¹ÇµM¾¶Án¡C
¡§§Ú«ç¼Ë¡H¡¨¤ôµØªºÁn­µ§C¨H¨F°×¡A²´·ú«o¥X©_¦a©ú«G¡A¦o¶K¤W«e¥h¡AÁyÀU¦b¬I¼Ýªº¯Ý½£½w½w®ÁóO¡A¤â¤Wªº°Ê§@¤]¦P¼Ë»´³n¡C
³Q¥Lªº°Ê§@²o¤Þ¡A¬I¼Ýªº©I§lº¥¨£«æ«P¡A¥L«j¤O©w¤F©w¯«¡AÁn­µ«o¨S¤F¤@³eªº²M®Ô¡G¡§¤ôµØ¡A¦í¤â¡A§Aª¾¤£ª¾¹D§A¦b°µ¤°»ò¡H¡¨
¡§¬O¡A§Úª¾¹D¡A¶X¤H¤§¦M¡A¡¨¤ôµØ©ï°_ÀY¡A¥t¤@°¦¤âÀǬN¦a¼¾¤W¬I¼Ýªº­±Ãe¡A¤@¦VÂ×¼íªº²å¤f´÷¯ë·L·L¶}±Ò¡A¡§¬I¼Ý¡A§Ú¦b¶X¤H¤§¦M¡C¡¨
¦p¨üÅÛ´b¯ë¡A¬I¼Ý§CÀY±´¦V¨º·Å³n²¢»e¤§³B¡C



¡§¶â¡K¡K¡¨¹Ä®§¯ëªº©D§u¸Ì¡A¤ôµØ´A²´¦pµ·¦aÅõ³n¦b§Éêж¡¡A¡§¯u¬Ý¤£¥X¡A§A¦³³o»ò´Î¡C¡¨
¡§©¯Á«¨S§â³o­Óµ¹§Ñ¤F¡C¡¨¬I¼ÝÃi¬v¬v¦a¥õª×¦b¤@Ãä¡A¤@°¦¤â¦³¤@·f¨S¤@·f¦a¦b¤ôµØ¸y°¼»´¼¾¡A¸Õ¹ÏÅý¦oªº±ªÅ¸¥­®§¤U¨Ó¡C
¹ï¥LºÏ©Ê©Ê·Pªº¶Ú­µ«Ü¤¤·N¡A¤ôµØ°¼¹LÀY¬Ý¦V¥L¡A¨£¥L¥¿´­µÛ¤@¹D¬Ü¬ÝµÛ¤ÑªáªO¡A¬I¼Ýªº¬Ü®p¦P²´²µ®Á±o«Üªñ¡AÂù¬Ü»ô¾ã­×ªø¦a´O¦b¬Ü°©¤U°¼¡A¦]¬°¼ö·N¥¼´¿¿ÆºÉ¦¹¨è¥Lªº²´¦â¶¡¦³ºØ­Y§Y­YÂ÷ªº¾y·N·S±o¦o¤S¤@°}¤ß¦p³À¼²¡C
·Pı¨ì¦oªº°Ê§@¡A¬I¼Ý¦^»î¯ë¬Ý¦V¦o¡G¡§§A¤µ¦~¦h¤j¡H¡¨
¤ôµØµª«D©Ò°Ý¡G¡§§Ú¥Íªø¦b¯Ã¬ù¡C¡¨
»ª¦ü¦¨¼ô¦Ñ¹Dªº»y®ð³r¯º¤F¬I¼Ý¡A¥L·Å¬X¦a§k¤F§k¤ôµØªºÃB¨¤¶}¤f¹D¡G¡§¦ý§A¤´µMÁÙ¥u¬O­Ó«Ä¤l¡AÅ¥¸Ü¡A¦^¥hºÎ§a¡C³Q§A¤j­ôª¾¹D­n®Á½|ªº¡C¡¨
¡§§A¨º»ò©È¥L¡H¡¨¤ôµØºHÃi¦aÅÜ´«¤F¤U«º¶Õ¦³·NµL·N¶¡¾a¤W¬I¼ÝªºªÓÀY¡C
¡§¦³¿ú¦³¶Õ¡A­þ¦³§Ú¤£©Èªº¾l¦a¡C¡¨
¡§§Ú¤]¬O°Ú¡A§A©È¤£©È¡H¡¨¤ôµØªº¤â¤S¶}©l°½°½¦a°Ê¡C
¡§©È¡A©È±o­n©R¡C¡¨»¡¸Ü¶¡¤ôµØ¤w½¨­À£¦b¥Lªº¨­¤W¡A¨â¨ã¦~»´ÁB¼äªº¯ÛÅé¦A«×¥æÄñ½ºu¦b¤@³B¡A«Î¤º´_¤Sºy°_µLÃä¬K¦â¡C



5
²Ä¤G¤é¤@¦­¨â¤H«K³Q¤@ª½¶ÂµÛÁyªº¤ôºa©ã¦^¥dÂÄ¥¬Äõ¥d¡A¬I¼Ý¹ï¥Lªº¥Íµw«é¦p¥¼¨£¨HÀR¦p¬G¡A¤ôµØ«h¦]¬°­p¹º±o³x©Ò¥H¤]¤£­p¸û¤j­ôªººA«×¡A¦ý¦o¥é¦ü°½µÛ¸{ªº¤pª°¯W¯ëªº¯«¦â«oÅý¤ôºaº¡¸¡ª°ºÃ¡C¤]½}¡A¤Ï¥¿¤p¤XÀY´»°²´N­nµ²§ô¡A¤§«á¦AºCºC¬¶»s¨º¤p¤l¤£¿ð¡C¥L¤´¬O¨S¯à¨M©w«ç¼Ë³B¸m¬I¼Ý¡AµM¦Ó¤Ï¥¿µL¨ÌµL¾aªº¡A«ç¼Ë³B¸mÁÙ¤£¬O¾Ì¥Lªº¤@¥y¸Ü¡C



¤ôµØ­Ë¬O»¡¨«´N¨«¨Ã¨S§á®º§@ºA¡A¬Æ¦Ü³s¶O¯«Åñ©J¤j­ôÃö·Ó¬I¼Ý³£¨S¦³¡A¦n¶H¤@¤Á³£·|¶¶²z¦¨³¹¤S¦n¶H¤@¤Á¤wÀH´»°²µ²§ô¡A©_©Çªº¬O¬I¼Ý¤]¦P¼Ë¨S¦³ªí²{¥Xµ·²@ªº¨ÌÅʤ£±Ë¡A¥L¤£¬O¤£ª¾¹D¤ôºa¹ï¥Lªº¤£¤Íµ½ºA«×¡A«oÅã±o¨Æ¤£Ãö¤v¡A¨ÌµM®É®É¨H®û¦bÀR«äÀq·Q¤¤¡C
°e¨«¤p©f¤S¥h­º³£©Ô¤Ú¯S¥X¤F´X¤Ñ®t¡A¦^¨ì¥dÂÄ¥¬Äõ¥dªº²Ä¤@±ß¤ôºa«K®¨®¨¼ç¤J¬I¼Ýªº«Î¤º¡A³o¼l¨â¼h¼Óªº§O¹Ö­ì´NÂk¥L©Ò¦³¡Aµn°ó¤J«Ç¦ÛµM»´¦Ó©öÁ|¡A¬I¼Ý¥¿¦b²O¯D¡A¨º¬O¤ôºa¬G·N¬D¿ïªº®É¾÷¡A¤£ª¾¬°¦ó¥L¤Q¤À´÷±æ¨£¨ì¬I¼Ý¥¢«oÂí©wÅå´q¥¢±¹ªº¼Ò¼Ë¡A¤§«á©O¡A¥LÁÙ¤£½T©w¥L·|«ç¼Ë°µ¡A¥L¥uª¾¹D¨º¼Ëªº¬I¼Ý¤@©w·|«D±`¤§©Ê·P¡C
¯u¬OÃø¥H·Q¶H¡A¤@­Ó¨Fºz¤¤±Ï¦^¨ÓªºµL¦W¨k«Ä·|·S±o¥L­Ì³o¹ï¨£ºD¥@­±ªº¥S©f¥¢±±¡A¦ý¬O»{¯u­p¸û°_¨Ó³o¼Ë¨Ó¸ô¤£©úªº¤HÁÙ¬O°¦¾A¦Xª±ª±ºâ¼Æ¡A©Ò¥H¥L¥²¶·ªý¤î¤p©f¡A¥H¥L¹ï¦oªº¤F¸Ñ§PÂ_¤ôµØ³o¦¸¥u©È¯uªº¬O¼Y¤J·Rªe¤F¡C¤ôµØÁöµM¦~¥®³æ¯Â¡AµM¦Ó¦b±¡³õ¤W¨Ã«D¥Í¤â¡AµL¥¦¡A¥u¦]¦Û¥®³ò¦b¦o¨­Ãä½Ô´A§@ºA¤jÄm®ï±¡ªº¦U¦â¨k¤H¦h¦p¤û¤ò¡A¤]¥¿¦]¬°¦¹¤ôºa¤~¤Q¤À©ú¥Õ¦o´÷¨D²³æ¯u·Rªº¤ß«ä¡C¥u¬O¡A¥Î¤°»ò¿ìªk¦n©O¡H
¥¿¦Û­J«ä¶Ã·Q¡A¬I¼Ý¯D½}¥X¨ÓÀY¤WÁÙ±¾µÛ±ø°®¤ò¤y¡A¬Ý¨£¥L´h¤F´h¤è¤~¶}¤f¡G¡§¦³¨Æ¡H¡¨
¨S¦³¹F¨ì¹w´Áªº®ÄªG¤ôºa¦³¨Ç¥¢±æ¡A¦ý¥L·íµM¤£·|´N¦¹»{¿é©ñ¹L¥L¡A¬O¥H­±¹ï¸ß°Ý¥L¨Ã¨S«æµÛ¶}¤f¡A¤Ï¦Ó¶}©l¦n¾ã¥H·v¦a¥´«G°_¥L¨Ó¡C
¬I¼Ýªº½§¦â«Ü¥Õ¡Aµ²¦X¬Ü²´¯SÂI¨Ó¬Ý¥LÀ³¦³¦è¬v¦å²Î¡A¥u¬OÅ黪¤Wªº²Ó½o¤ÃºÙ¥O¥L¶HªF¤è¤H¦h¤@¨Ç¡C¦¹¨èªº¥L»rµÛ¤W¨­¦Ù½§¦]¬°¬~¯Dªº½t¬G§e²{¥X®ôºrªº¯»¬õ¦â¡A¨nµÛ¥L¯Ý«e¨q®ðªºªáÁ¢¤ôºaªº²´¤¤º¥º¥ÅS¥X±¡¦âªº·N¨ý¡A©Î³\ÅQ¤ýµw¤W¤}·|¬O­Ó¤£¿ùªº¥D·N¡A¤@½bÂùóç¡A§Yµ´¤F¤p©fªº·ö¤ß¦k¦V¤S¯àº¡¨¬¦Û¤vªº¼¤±æ¡A¬O¡A¼¤±æ¡A¥L½T©w¦Û¤v¹ï¥L²£¥Íªº¶È¶È¬O¼¤±æ¡C
²´«eªº¬¡¦â¥Í­»¥O¤ôºa¬ðµMÀY¸£ÆF¬¡°_¨Ó¡A¸g¹L¤@µf§Q¹úÅv¿Å¥L«Ü§Ö°µ¥X¨M©w¡C´N¤£ª¾¥L·|¤£·|¤Ï§Ü¡A¤ôºa¨H§uµÛ¾Ð°_¨º±ß¥L§Q¯Áªº¨­¤â¡AÀ³¸Ó¤£·|¨Ó¯uªº¡A²¦³º¦Û¤v²´¤U¬O¥Lªº¦ç­¹¤÷¥À¦Ó¥B¶Õ¤O¦³¥Ø¦@¸@¡A¦A²Â¤]¸Óª¾¹D¥H§ZÀ»¥Ûªº«áªG¡A®£©È·|¸Ë¼Ò§@¼Ë¤@µfµM«á´N¥ô¥L¬°©Ò±ý¬°¤F¡C
­±¹ï¤ôºa¶V¨Ó¶VÅS°©ªº¨HÀq¡A¬I¼Ýº¥º¥¦Y¤£®ø¡A¥L¦³¨ÇÀª§¼¦a¶}¤f¡G¡§¤ô¤j­ô¡A³Â·Ð§Aµyµ¥¡A§Ú¥h¥h´N¨Ó¡C¡¨
¤ôºa·íµMª¾¹D¥L¬O¥h¬ï¦çªA¡A¤£¹L¥L¨S¦³¥ß§Yµo°Ê¡A§@¬°¤@­Ó¦¨¼ôªº¥Í·N¤H¥L¨M©w¤£«_¸U¤@ªº­·ÀI¡A©ó¬O¶XµÛ¬I¼Ý¨ú¤F¦çª«¥h¬~¤â¶¡ªºªÅ·í¨à¥Lª¾·|¤F¼Ó¤Uªº«OÃð¡A©ú½T§iª¾¥L­Ì¦b¦óºØ±¡ªp¤U½Ä¶i¨Ó¨îªA¬I¼Ý¡C
¤§«á¡A¤ôºa¨«¦V½Ã¥Í¶¡¡C
¡§§A¦³Æ_°Í¡H¡¨­è¬ï¦^¥J¿Ç¡A¥¿©¹ÀY¤W®M«ò­m¡A¨£¤ôºaªøÅXª½¤J¬I¼Ý³s¦£©Ô¤U¦çªA¡C
¡§§O§Ñ¤F§Ú¬O³o¸Ìªº¥D¤H¡A§A¸ÓÂó¤W¾PÂꪺ¡A´N¶H¨º¨Ç¥Xªù§@«Èªº¤k¤h­Ì¤@¼Ë¡C¡¨
¥L¸Ü¤¤ªº½ÕÀ¸«VºC·N¨ý«Ü¿@¡A¬I¼Ý½K¤F½K¬Ü¥¿«Ý¶}¤f¡A¤ôºa«oÖ`µMµoÃø¡C
¨S®Æ¨ì¤ôºa·|¤£ÅU¨­¥÷±j¨ú»¨¹Ü¡A¬I¼Ý¥þ¨S¨¾³Æ­G³¡­«­«®Á¤F¤@®±¤§«á³Q¤ÏÀ£¦b¤F¿d¬~¥x¤W¡A¸y³Q¤j©ó90«×¨¤­âªÅ¤Ï§é¥[¤W«á­I³Q¼²±o¥Í¯k¡A¥L¤@®É°Ê¼u¤£±o¡C
¨£¤@©Û¨î³Ó¡A¤ôºa¿ßÀ¸¦Ñ¹«¯ëÀ£¥ñ¦bÂyª«¨­¤W¡A¦P®É¥HÂù»L©è¦í¹ï¤è¨â»L±j¾î¶i¹G­¢¨Ï¥L¸yªÏ§é¨¤§ó¤j¡A¨£¨â¤H¤w¶K±o±K¤£³zÁ_§ó¬O´c¦H¦a¶}©l¦³¸`«µ¦aÂ\°Ê¦Û¤v¥H¼¯À¿¥Lªº¤U¨­¡A¥t¤@¤è­±¤SÂù¤â¨Ï¤O§á¦í¬I¼Ý¸Õ¹Ï¼µ©èÂi­±ªºÂùÁu¡A±N¨ä¤W½À£¦b¥LÀY³»Âi­±¤W¡AÀH«á¥H¥©§®¨¤«×÷ݦí¥L¨â¤âªºµL¦W«ü¥Î¤O¤ÏÀ¾¡A¬I¼Ý³Q§O±o¥þ¨­¤@§Ý¡AÁy¦â·Ù¥Õ¦a¬ÝµÛ¤ôºa±q®e¦aÄË¥X¤@°¦¤â¶}©l¼¹§è¥Lªº¤W¦ç¡C
¡§§AÁ@¡A¤£¤p¤ßªºµ²ªG´N¬O¦çªA­n¥Õ¬ï¤F¡C¡¨»´¨¥ºC»y¸Ì¤ôºaªº¤â±´¤J¦ç¤º´ª¦í¬I¼Ý¤@°¼¨Å¦y¤U¤O¤@®º¡A¡§´N¾Ì§A¤]·Q¥´¤ôµØªº¥D·N¡H§A²q¦o­Y¬Oª¾¹D¦Û¤v©~µM¬Ý¤W¤@­Ó¦P©ÊÅÊ·|¦³«ç¼Ëªº¤ÏÀ³¡H¹Ã¦R¡HÁÙ¬Oµh­ú¡H¡¨¤â¤Uªº¤£¯d±¡­±¥O¤ôºaº¡·N¦a¬Ý¨£¬I¼Ý¦Yµh¦a½K¬Ü©â®ð¡A¡§§Ú§i¶D§A¡A¦o¥u·|§ä¤H¬½¬½´~§A¤@¹yµM«á±ó­Y¹ú¼i¡I¡¨»¡µÛ¤â¤U²¾¸Ñ¶}¤F¬I¼Ýªº¿Ç¦©¡A¤@Ã䩹¤U«û¤@Ã䤣¥¢®É¾÷¦a±´¤J¥Lªº«á®x¡A¬G·Nªº²Ê¼É´¡¨ë¥O¨ì¬I¼Ý¥þ¨­»ø®¼¡A¬ÝµÛ¥L¤@Áyªº²Û¼«±Ã¤ã¤ôºa¤ß¸Ì¥Rº¡¤F©ºªAªº§Ö·P¡A¥L¶ýªº¡AÃø©Ç¦³¤H±j«Á¤WÅ}¡A¯u¥L¶ý²n½¤F¡A¨M¤£¯à©ñ¹L³oÃø±oªº¨É¨ü¡A¡§§A¤£¬O·QÃk¤W¤ô®a¶Ü¡H¨º´N¸òµÛ§Ú¡A³o¤ñ¸û²{¹ê¡A­ø¡A®¼ºò¹À¡A§A©ñ¤ß§Ú±q¤£Á««Ý§É¦ñ¡A¨Ó¡A§A¡K¡K¡¨
¬I¼Ý«ùÄòªº®z¶ÕÅý¤ôºa¤j·N¤F¡A¥H¬°¥L¤w©ñ±ó©è§Ü¡A½Öª¾¬I¼Ý¶X¥L±M¤ß±´¯µªº·í¨à¬ðµM¨Ï¥X¤F¥þ¨­¤O¹D¡C¤ôºaª¾¾÷·¥§Ö¤@³Q±Ã²æ¤£¶i¤Ï°h¡A¥´ºâ¹P¥X¯D¶¡©I³ê«á´©¡A¬I¼Ý¦n¦ü©ú¤F¥L¤ß¤¤©Ò·Q¡A¤o¨B¤£Åý¦a¶K¤F¤W¨Ó¸òµÛ©ï¥k»Lµ²µ²´Ò´Ò¿å¤¤¥Lªº«á¤ß¡A­É¥L«e¼³¤§¶Õ¤S¤W¨B«e²¾´ª¦í¥Lªº¦ç»â©}½¥¼²¤¤¥Lªº­G¸¡¡A¤ôºa¥ß®É¤j«y³n­Ë¡C¬I¼Ý©ñ¤U¥L¤Ï¨­³¬ºò¯D¶¡ªºªù©Ô¤WÂê¾P¡AµM«á¨Ìªù¦Ó¥ß¾ã»ô¤F¦çªAÂù¤âÀô©ê¯Ý«e§N§N¬Ý¦V¦a¤Wªº¤ôºa¡C
¡§·F¹À¤£±þ¤F§Úªn¼«¡H¬Û«H§Ú¡A¥u¦¹¤@³~§AÁÙ¦³¨Ç³\¥Í¾÷¡C¡¨¤ôºa¦^¹L®ð¨Ó¡A®¸µÛ¨{¤l«j±j¯¸°_¡A­±¤W¬O´o²Û¦¨«ãªº¶[±¯¡A»y®ð¬O¯Ý¦³¦¨¦Ëªº¬½µ´¡C
¡§¤ôºa¡A¥O©f»·¤ñ§A°ª©ú¡C¡¨­±¦â¥¼´_ªº¬I¼Ý»yÁn²M©ú¨Hí¡C



6
¡§­Y¤£¬O§Ú¨S®Æ¨ì§A³o»ò¤£ÃѮɰȡA§A¥H¬°§A·|¦³¾÷·|¤ÏÀ»¡H¡¨¬I¼ÝªºÂí©w²×©ó¹ý©³¿E«ã¤F¤ôºa¡A¤@ª½¥H¨Ó±¾¦b¨­¤Wªº¥@®aÐK¡I®ðµo´§¦¨·¥¦Üªº´c¤Ö¼Ò¼Ë¡A¡§¤ôµØ¤Ñ¯u³æ¯Â³Q§A¤@®ÉéÄF¡A¦ý§A§O¥H¬°³o´N¯à°µ§Aªº¾×½bµP¡C«H¤£«H¤µ±ß¶}©l§A´N±o³Q§Ú·í°¨ÃM¡H¡¨»¡½}ÆZ¾î¦a¹ï¤W¤F¬I¼Ýªº²`ÂãÂù²¶¡A­ó¡A³o»¤¤Hªº¦a¤è±q¤µ¥H«á«K¥u·Ç©Ó¸ü§Úªº¼v¤l¡A¤p¤l§Aµù©wµL¸ô¥i°k¦b§Úª±¿°¥H«e¡C
¡§¤Ñ¯u³æ¯Â¡H¡¨¬I¼Ý¤@«×ºG¥ÕªºÁy¦â¦³©Ò½w©M¡A¦B§Nªº¯«®ð­«¤SÅܱo¤£¨õ¤£¤®¡A¡§§@¬°»¨ªù¥@®a¤l¨º§Y¬O¥Õ·öªº·N«ä¡A¤ôºa¡A³o¯u¬O¥O©f¦b§A¤ß¤¤ªº¦L¶H¡H¡¨
¡§³o»ò»¡¨Ó§A¬O¥´ºâ§iª¬´M¨D¤k¤Hªº§ÈÅ@¡H§A»{¬°§A¦³³o­Ó¾÷·|¡H¡¨¤ôºa¯º±o»´½°¡C
¡§§A»{¬°§Ú¤£»¡¤ôµØ«K¤£·|ª¾¹D¡H¡¨¬I¼Ýªº¶Â²¶·U¥[²`¨H¡A¡§±¡¤HÅܤ߭I«q¬O¤@¦^¨Æ¡A³Q¤H±j«Á­¢®`«h¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¡¨
¡§§A¤°»ò·N«ä¡H¡¨¨ä¹ê¤ôºa¤w©ú¤F¤F¥Lªº·N«ä¡A¥u¬O¤ß¤¤¨ü®Àªº·Pı¥O¥L§Ô¤£¦íµo°Ý¡C
¡§³o¤@­Ó¦h¤ë¨Ó¤ôµØ¹ï§Ú»¡¤F³\¦h¨Æ¡C¡¨¬I¼Ý±ý¨¥¤S¤î¡C
¡§¤ñ¦p¡H¡¨¤ôºa§NÀR¤U¨Ó¡A¬Ý¨Ó¦¹¨Æ¨Ã¤£·|ºÉ¦p¥L·N¡C
¡§¤ñ¦p¤ô®aÀq³\¤@¤Ò¦h©d«H©^¦h¤l¦hºÖ¥O±o±Ú¤ºª§Ãd¹Ü§Q¦¨­·¡F¤ñ¦p¥O°ó¤£ÅUÂå¥ÍªýÄd«_ÀI¥H40·³ªº¦~¬ö½Ï¤U¤ôµØ¥u¬°¦V®Q®aÃÒ©ú¥O´L¹ï¦o±M±¡®¦·R±q¦ÓÀò±o¥~´©À°¥O´L§¤¤W¤F°õ¨Æªº¦ì¸m¡F¤S¤ñ¦p¥O´L¤w©ó¦~«e³QÃҹ꿩±w­GÀù¡A¦ý©Èù٭˲³¤H±À¦M¤Î§A­Ì¥S©f§Q¯q¬O¥H¤@ª½­W­W¤ä¼µ¦Ü¤µ²´¬ÝªoºÉ¿O¬\¡F¦A¤ñ¦p¤ôµØ¹ï§A³o­Ó¦³µÛÄY­«ÅÊ©f±¡µ²ªº¥Sªø·q·R¦³¥[¡A¥¿»P¤÷¥À¤@°_¥|³BºW±Û¤O«O§AÄ~¥ô°õ¨Æ¤§¦ì¡K¡K¡¨
¡§°÷¤F¡I¡¨³QºIÂ_¸ÜÀY¡A¬I¼Ý°±¤UÀRÀR¬Ý¦V¤ôºa¡A¡§¬Ý¨Ó¤ôµØ¹ï§A»¡ªºÁÙ¯u¬O¤£¤Ö¡C¡¨¤ôºa²¤²¤¦¬ÀĤF®ðµK¡A¯«±¡Åã±o¦³¨Ç³±¨H¡A¨S·Q¨ì¤ôµØ¤w¸g»{¯u¨ì¦Û¼É®a¨Æªºµ{«×¡A¬Ý¨Ó¥L¬O¦³¨Ç¾Þ¤§¹L«æ¤F¡C
¡§¨º¤£¹L¬O¦]¬°¦o½T©w§Ú¹ï¦o¤£·|³y¦¨¶Ë®`¡C¡¨
»D¨¥¤ôºaÖ©°_¤FÂù²´¡G¡§§A¤µ¦~¦h¤j¡H¡¨
·P¨ü¨ì¤ôºa²´¤¤±q¥¼¦³¹Lªº§N®mºë§Q¡A¬I¼Ý¨S¦³°hÅý¡G¡§20·³¥ª¥k¡A§Úªº°©ÄÖX¥ú¤ù§A¦³¬Ý¹L¡C¤ôºa¡A§Ú¥¢¥hªº¬O°O¾Ð¤£¬O´¼¤O¡C¡¨
¡§§A³Ì¦n»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡C¡¨
¡§¤ôºa¡A§Ú¤§©Ò¨D¤£¹L¬O¤@¤è¥ß¨¬¤§¦a¡A½Ð¤Å­W­W¬Û¹G¡C¡¨·Q°_­è­èªº¾x¼@¤@µ·¹½´cÁô²{¦Ó³u¡C
¤ôºa¬Ý¦b²´¸Ì­±¤W¤S¦^ÂФF¥­¯Àªºª±¥@À¸ë¦¡G¡§§AµL¦WµL©mµL¿úµL¶Õ¡A¤£¹G§A¹G½Ö¡C¬I¼Ý¡A§Ú¥i¨S»¡´N¦¹©ñ¹L§A¡Cª¾¹D¬°¤°»ò¶Ü¡H¡¨
¬I¼ÝÀqµM¥b®Î¡G¡§¬O¡A§Úª¾¹D¡C¡¨
¡§³o´N¦n¡A§Ú³ßÅw»PÁo©ú¤H¥´¥æ¹D¡C¡¨¤ôºaÂIÂIÀY±µ¹D¡A¡§¤ôµØ¹ï§A»¡ªº³£¬O¹ê±¡¡CÁöµM¤÷¿Ë¬O±Ú¤¤°õ¨Æ¡A¦ý¯u¥¿´¤¦³¥Í±þ¤jÅvªºÁÙ¬O¦Ñ·Ý¤l¡A¬O¡A©Ò¦³¤lË»¤¤¥L³Ì¬°ªY½à¤÷¿Ëªº¯à¤O¬°¤H¤S¹ï¤ôµØ·RÅ@¦³¥[¡AµM¦Ó¤ô®a²£·~Ãe¤j¤£¥i¤@¤éµL«Ó¡A¤@¥¹¤÷¿Ë­Ë¤U¶Õ¥²·|¦³³õÀsª§ªê°«¡A¨ì®É´Nºâ¦Ñ·Ý¤l·Q­n¦^Å@¤]¤£±o¤£¦Ò¼{¥­¿Å¦U¤è§Q®`¡C§A§PÂ_±o¤£¿ù¡A§Úªº½T»Ý­n¤ôµØªº¤ä«ù¡A¦ý¬O¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG§Ú­Ì³o¤@¤ä¥¢¶Õ¤ôµØªº±N¨Ó¦P¼Ë¤£·|¦n¹L¡A¦o±q¥X¥Í°_«K¥eºÉ­·¥úºaÃd¡A´Nºâ¦o¦AÀ´±o°µ¤H¤]Ãø§K·|¾D¶ú«ë¡A³o¤@ÂI¦o²M·¡±o«Ü¡C©Ò¥H¬I¼Ý¡A§A¤£­n¥H¬°¦Û¤v¨¬°÷¥÷¶q¦P§Ú­Ì¥S©f©P±Û¡C¡¨¥L¤@¤f®ð»¡¤Î¦¹¨£¬I¼Ý­±µLªí±¡¦aÅ¥µÛ«K¤S¶}¤f¡A¡§§A«Üºë©ú¡AÀ´±o¶¶¤ô±À¦à¥ý¤U¤â¬°±j¡A¤]À´±o¼f®É«×¶Õ§Q¥Î§O¤Hªº®zÂI¡A¬O¡A§Ú¬O«Ü·R¤ôµØ¡A¥u­n¬O¦o¯u¥¿¬Ý¤WªºªF¦è§Ú¨M¤£·|¦P¦oª§¡A©Ò¥H¥u­n§A¤@¤é¬O¤ôµØªº¤H§Ú´N¤@¤é¤£·|°Ê§A¡A¦ý§Aµ¹§Ú°O¦n¤F¡A¬I¼Ý¡A­Y¬O§A´±¥±°f¦o·S¦o¤£¶}¤ß¡A§Ú³o¸Ì¥i¦³ªº¬O¿ìªk¾ãªv§A¡AÁÙ¦³¡A§O·Q¶]¡A°£«D§Ú­Ì¥S©f³£ª±¹½¤F§A¡C²{¦b¡A§âªù¥´¶}¡C¡¨º¡·N¦a¬ÝµÛ¬I¼Ý²`²`§l®ðÂਭ¶}ªù¡AÁ{¥Xªù«e¥L©ç¤F©ç¬I¼ÝªºªÓÀY¡A¥i±¤¤F¡A³o¼Ë¦nªº¤â·P¡A¤p¤XÀYÁÙ¯u¬Oª¾¹D¦n¤ï¡A¤£¹LÁ`ºâªÎ¤ô¨S¬y¥~¤H¥Ð¡A¡§¤ôµØ©Ê®æ¤£¿ù¡A¤H¤S¦~»´º}«G¡A§O·q°s¤£¦Y¦Y»@°s¡AÁà¸Ü»¡¦bÀY¸Ì¡A§Ú¥i¬O¤Ú¤£±o¦o¦­ÂI¥Ï¤F§A¦n¥þ½L±µ¦¬¡C¡¨
ÁöµM¾ã±ß¥ÑÀY¦Ü§À¬I¼Ý³£¨S¦³¥¢¥h±±¨î¡A¦ý¨º¨Ç»´·L²Ó¤pªº±¡ºüªi°ÊÁÙ¬OºÉ¼Æ¸¨¦b¤ôºaªº²´¸Ì¡A½à¤ß®®¥Ø¤§¾l¥L¨Ã¨Sı±o¦Û¤v¹L¥÷¡A¥Ñ¤p¨ì¤j¥L©Ò¨üªº±Ð¨|¬O»Ý­n«K¥h¥e¦³¡A¤â¬q¥þ¤£­«­n¡C
²Ä¤G¤Ñ¤ôºa¦­¦­°_§É¡A¥Lµ¥¤£¤Î·Q¬Ý¬Ý«e¤@±ßªº¾ÔÁZ¡A¨º¤p¤l¨ü¦¹§é°d¤@©w¾ã±ß¥¢¯v¡A³o¼Ë¦n¡A¥L³ßÅw±Ã¤ã±o¼F®`ªºÂyª«¡A¨Fºz¥Í¬¡¹ê¦b¬\Àê¡A¥L´÷±æ·sÂA¼ö»¶ªº¨ë¿E¡C
¡§§A­n¥h­þ¡H¡¨¬Ý¨£¬I¼Ý¾ã¼ä²M²n¦a¹w³Æ¥Xªù¡A¤ôºa¦]¬°¥¢±æ¦³¨Ç¦n°«¡C
¡§¥h¡¥¨Fºz¤§¦à¡¦¡C¡¨¬I¼Ý°±¤U¸}¨B·L·L°¼¨­¡C
¡§½Ð¥s§Ú¤ô¤j­ô¡AÁÙ¦³»P¤H»¡¸ÜÀ³¸Ó­±¹ï­±¡A¨º¬O°ò¥»ªºÂ§»ª¡C¡¨¤ôºa¬G·NÂ\¥X¤@°Æ§äÓ³¨èÁ¡¬Û¡C
¡§¬Oªº¡A¤ô¤j­ô¡C¡¨¬I¼Ý°f¨Ó¶¶¨ü¦aÂà¦^¨­¡C
¡§¡¥¨Fºz¤§¦à¡¦¬O¤°»ò¡H¡¨¤ôºa±N¥Lªº·Å¶¶µø§@¤@ºØ¤Ï§Ü¡A¤õ®ð¤S©ô¤F¨Ç¡C
¡§¬O­Ó¥Á¶¡·Oµ½¾÷ºc¡A©Ôªk¼w¤j¤Ò¤¶²Ð§Ú¥hÀ°¦£¡C¡¨
¡§¨º¥i¨Ã¤£ªí¥Ü§Ú¦P·N§A¥h¡C¬I¼Ý¡A§A¦ü¥G©|¦³¨Ç¾x¤£²M½Ö¬O§Aªº¥D¤H¡C¡¨¸Ü¤@¥X¤f¤ôºa¦Û¤v¤]¦Y¤F¤@Åå¡A©ú©ú¤w¸g¨M©w¼È®ÉÃP¤â¡A¬°¦ó­±¹ï¥L®ÉÁ`¤]±±¨î¤£¦í¦Û¤vªº±¡ºü¡AÁ`­n»¡¥X¨Ç«V°d½î½ñ¥Lªº¸Ü¤~µÎ¤ß¡C
¡§¤ô¤j­ô¡A§Ú¤£·|°k¶]¡C¡¨³o¤@¦¸½ü¨ì¬I¼Ý¦YÅå¡A¦YÅå©ó¦Û¤v©e¦±¨D¥þªº¤f§k¡C¨Æ¹ê¤W±q¬Q±ß°_¥L«K¶}©lÅå³Y¡AÅå³Y¦Û¤v­±¹ï¨º¼Ëªº¥M¶Õ´Û¤H«Â¯Ù«V°d©~µMÁÙ¯à¦p¦¹¤ß¥­®ð©M¡A¬Q©]¬Æ¦Ü³s¹Ú³£¨S°µ¤@­Ó¡A¥é¦ò³o¤@¤Á¦­¤w¥qªÅ¨£ºD¡A¤S¦n¶H¶Ë®`®Ú¥»¨S¯à¤J¤ß¬O¥HµLªk¿E°_¥L¤@µ·¤@²@ªº¸q¼«¦å©Ê¡C¦Û¤v¨ì©³¦³µÛ«ç¼Ëªº¹L¥h¡H¬°¦ó­±¹ï¦p¦¹ªºµ~¹Ò©|¯à«O«ù§NÀRªºªí±¡²M´·ªºÀY¸£²z©Ê¦a¥h«ä¯Á¹ïµ¦¡H

[size=5][/size]

yuki66 2011-9-2 15:36

7
¡§­ó¡A§A¥H¬°§A¶]±o±¼¡H§¤¤U¡I¦Y¦­À\¡C¡¨
¡§¥i¬O§Ú¤w¸g¡K¡K¡¨
¡§§¤¤U¡I¡¨
¡§¬Oªº¡A¤ô¤j­ô¡C¡¨
¡§¤µ¤Ñ°_§Ú¥h­þ¨à§A¥h­þ¨à!¡¨¤ôºa¦Û¤v¤]·Q¤£°_¥L´¿¹ï½Ö¦p¦¹ÅQ¹D¹L¡A³o¬O­Ó°Ó·~ªÀ·|¡A¤j¤Z¥X±o°_»ù¦ÛµM¤â¨ì¾à¨Ó¡A¬O¥H¦b¥L¥H©¹ªº¤H¥Í¸gÅ礤©|¥¼¹J¤W¯à¥O¥L¦p¦¹±ý¨D¤£º¡ªº±¡ªp¡A¥L¤Q¤À¼¨«ë³oºØ·Pı¡A¬JµMµLªk¾E«ã¤p©f¡A«K¥u±o¥t¥~·Q¿ìªkªn¼«¡C



¤ôºaªº¿ì¤½«Ç¸Ì¥Ã»·¤@¤ùÁc¦£¡A¶i¥X¤Hµ¥µL¤£¦n©_¦aºË¤@ºËÀR§¤«Î¨¤ªº¨º­Óº}«G¨k«Ä¡A¦Û±q¤ôºa±N¥L±a¦b¨­Ãä¤w¸g¦³¨â©P¡A²³¤H«o³s¥LªºÁn­µ³£¥¼´¿Å¥¨ì¹LÃø§Kij½×¯É¯É¡C
¡§ªüºa¡AÁ`³¡¨Óªº¶Ç¯u¡C¡¨µ¥µÛ¤ôºa§åÂЮɡA¤ÕÃh¼w¦P¼Ë§Ô¤£¦í¬Ý¦V¨º­Ó¦~»´¤H¡C¥L¬Oª¾¹D¥Lªº¡A¤ôµØÁ{¨««e«ô°U¹L¥L¡A¥L­ì¥H¬°¬O¤p©h®Q«ä¬K¡A¯dÅʳo¤@¬q¨Fºz©_±¡¡A¬°µÛÁ׶}¤ôºaªºÅo¶Û¤~®¨®¨¥mÅñ¥L¥N¬°Ãö·Ó¡A¦ý²{¦b¬Ý¨Ó¨Æ±¡¦ü¥G¤£¨º»ò²³æ¡C¤ôºa¬Ý¥L¬Ý±o«Üºò¡A²ö»¡¶¢Âø¤Hµ¥´N³s¥L³o­Ó¤ß¸¡¥S§Ì³£¤£ªÖ¤¶²Ð»{ÃÑ¡C¦Û¥®¤@³Bªø¤j¡AÁÙ±q¥¼¨£¹L¤ôºa¹ï½Ö¦p¦¹¤W¤ß¡A«Ü¦³¨Ç¤£¹ï«l¡C
¡§³·²ú¡AÅý¤H·h½cÄq¬u¤ô¶i¨Ó¡C¡¨¤ôºa¤@Ãä¬ãŪµÛ¶Ç¯u¤@Ã䥴¶}¹ïÁ¿¾÷§h©J¯µ®Ñ¡C
¡§ªüºa§A¨S¨Æ§a¡Hªñ¨Ó§A«ç»ò¸ò¤ô±í¦üªº³Ü­Ó¤£°±¡H§O¬O±o¿}§¿¯f¤F¡C¡¨¤ÕÃh¼wª`·N¨ì³o­Ó²{¶H¤w¸g¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñ¤F¡A¦n¶H¬O¤ôµØ¨««á¯S§O¬O¤ôºa±q©Ô¤Ú¯S¥X®t¦^¨Ó¶}©lªº¡C
¡§¯Q¾~¼L¡I¨Fºz°®Àê¦h³ÜÂI¤ô¦³¤°»òÃa³B¡C¡¨
¡§§ÚÄU§AÁÙ¬O¥hÂå°|¬d¤@¬d¡C¡¨
»¡¸Ü¶¡¤ô¤w°e¨ì¡A¤ôºa©ñ¤U¶Ç¯u¶}²~¤û¶¼¡A¤ÕÃh¼w«o¦b³o®É²´¨¤¤@°Êµoı¨k«Ä®¨®¨¬Ý¦V¨º¨Ç¤ô²~¡A³ï¶¡°_¥ñÅ㨣¬O´÷±oºò¤F¡A¦ý¬O¤@¯d·N¨ì¦Û¤vªº¥Ø¥ú¥ß§YÂà¶}Áy¥h¡C
¬JµM´÷¬°¤°»ò¤£³Ü¤ô¡HÃø¹D»¡¡K¡H³Q¦Û¤vªº·QªkÀ~¤F¤@¸õ¡A¤ÕÃh¼w¨M©w¸Õ±´¤@¤U¡C®³¤F²~¤ô»¼¹L¥h¡A¤ÕÃh¼w®æ¥~¯d¯«µÛ«Î¤º¨â¤Hªº¯«±¡¡A
¨k«Äªºªí²{«Ü¨HÀR¡AÀqÀq±µ¹L¶}²~ºZ¶¼¡A¦ý¤ôºa«oÅãµM¦b§J¨îµÛ¤°»ò¡A¬Ý¹L¨Óªº²´¯«¦³¨Ç¤¿¬½¡C
¡§¬I¼Ý¡H§Ú¥s¤ÕÃh¼w¡C¡¨
¡§±z¦n¡A¤Õ¤j­ô¡A§ÚÅ¥¤ôµØ»¡°_¹L±z¡C¡¨¬I¼Ý¥ß°_¨­»P¥L¦ù¤â¬Û´¤¡C
¡§³é¡A¤w¸g5ÂI¦h¤F¡AÃø©Çı±o¾j¡Cªüºa¡A§AºCºC¬Ý¡A§Ú­n¥X¥h¦YÂIªF¦è¡C¡¨¤ÕÃh¼w²¤±a¸Ø±i¦a°µ§@¤F¤@µf¡A´_¤SÂà¦V¬I¼Ý¡A¡§¤@°_¨Ó§a¡A¬I¼Ý¡A§Úª¾¹D¤@®aÀ\À]°µªº¯N¦×¤£¿ù¡A§Ú½Ð«È¡C¡¨
¡§ªü¼w¡A§A¦Û¤v¥h§a¡C±ß¶º§Ú¤w¸g´À¥L©w¦n¦ì¤l¡C¡¨
¡§¬O¶Ü¡H¦b­þ¡H¤°»ò®É­Ô¡H¡¨
¬DÆ]ªº¤f§k¥O¨ì¤ôºa³Q½òµÛ§À¤Ú¦üªº¾î¬Ü¥ß¥Ø¡G¡§§A¤°»ò·N«ä¡H¡¨
¡§§Úªº·N«ä¬O§A¸Ó¥ß¨è¥h¬Ý¤ß²zÂå¥Í¡I¡¨¤ÕÃh¼w°w¾W¬Û¹ï¡A¡§³o»ò­h«Ý¤@­Ó«Ä¤l§Aı±o«Ü¦³½ì¬O¤£¬O¡H§O¹ï§Ú»¡§A¨S¾j¥L¶º¡I¡¨
¡§­ó¡A§Ú±q¤£ª¾»Õ¤U©~µM¦³³o¼Ëªº¡¥¥¿¸q·P¡¦!¡¨
¡§§Ú¤]±q¤£ª¾»Õ¤U©~µM¥i¥HµL²á´c´Ò¨ì³o¯ë¥Ð¦a¡I¡¨
¤ñ°_¤ôºaªº­×ªø®¼©Þ¤ÕÃh¼wÅã±o»í±ï¤ã§§¡A¨â¤H¹ï«Ï°_¨Ó¦U¦³¤@µf®ð¶Õ¡A¿ì¤½«Ç¸Ì¤@®É¼C©Þ©¸±i¡C
¹a¡K¡K¡A¹q¸ÜÅT°_¡C
¡§³Þ¡H¡K¡K¡¨
¡§¬I¼Ý¡A§Ú­Ì¨«¡C¡¨¶XµÛ¤ôºa±µ¹q¸Ü¡A¤ÕÃh¼wÄâ¤F¬I¼Ý¥Xªù¡C
¾ã¾j¤F¤@¤Ñ¡A¬I¼Ý¦Y±o«Ü§Ö¦ý¤£¥¢´µ¤å¡A¤ÕÃh¼w«o¶Hº¡Ãh¤ß¨Æ´X¥G¤°»ò¤]¨S¦Y¡C
¡§¥L±`±`³o»ò°µ¡H¡¨
¡§¬O¡C¡¨¬I¼Ý°±¤U³Ü¤f¤ô¡C
¡§§A¬°¤°»ò¤£¥Ó­z¡H¡¨
¡§¦V½Ö¡H¡¨
¡K¡K
¡§ÁÙ­nÂI¤°»ò¶Ü¡H¡¨
¡§¤£¡A°÷¤F¡AÁÂÁ§A¡A¤Õ¤j­ô¡C¡¨
¡§³Þ¡H¤°»ò¨Æ¡H¬O¡A§Ú­Ì¦bÀ\ÆU¡A­n¤£­n¹L¨Ó¬Ý¬Ý§Aªº¾ÔÁZ¡H¡¨±µ³q¤â¾÷¤ÕÃh¼w¥ß°¨¤f®ð¤£µ½¡A¡§¤°»ò¡H­z¾¡H³o»ò¦­¡H¦n§a¡A§Ú³o´N¹L¨Ó¡C¡¨
¡§¤Õ¤j­ô¡A§Ú¤w¸g¦Y¹¡¤F¡A§Ú­Ì¨«§a¡C¡¨
¡§¬I¼Ý¡A¨ä¹ê¤ôºa³o­Ó¤H³q±`¤£¬O³o¼Ëªº¡C§Ú¬O»¡¥L¡K¡K¡¨­ì¥´ºâ´À¦Ñ¤Í¸ÑÄÀ¨â¥y¡A¦ý¹ï¤W¬I¼Ý¯Q¨H¨Hªº²´²¶¤Sı²z©}µü½a¡C
¨HÀq¥b®Î¡A¬I¼ÝÀRÀR¶}¤f¡G¡§¬O¡A§Ú©ú¥Õ¡A¥u¤£¹L§Ú¸I¥©³Q¥Lµø¬°¤v¦³ªº©f©f¬Ý¤¤¡A¥u¤£¹L¨S­I´ºµL®a¥@ªº§Ú¸I¥©¯à¤Þ°Ê¥L¬Y¤è­±ªº¼¤±æ¡A¥u¤£¹L¥L¦b¨Fºz«Ý±o¤Ó¤[¥[¤§®a±Úª§°«¤éÁÍ¿E¯P¦æ¬°¼È®É¥¢±`¡C¡¨
¬I¼Ýªº­±¤W»y®ð³£¨S¤°»òÁn¦â¡A¥é¦ò´N¨Æ½×¨Æ¡AµM¦Ó¤ÕÃh¼w«oı±oÀ£¤O«Ü¤j¡AÃø©Ç¤ôºa¦æ¬°¯îÂÕ¡A­ì¨Ó¬O¸I¤Wµw¤â¤F¡A¥u¬O³o¤p¤l¬Ý¨Ó¦~¬ö¤£¤j¡A­þ¸Ì¾Ç¨Óªº³o¤âºø¸ÌÂðw®õ¤s±Y©ó«e­±¤£§ó¦âªº¥\¤Ò¡H



¨â¤Ñ«á¤ôºa­¸¯Ã¬ùÁ`³¡­z¾¡A¦æ«e¹ï¬I¼Ý¯e¨¥¼F¦â¡G¡§§Úĵ§i§A§O·Q¥´¤ÕÃh¼wªº¥D·N¡A¥L¯ª¤W¬O§Ú®aªº®a¦Ú¡A¨ì¥L³o½ú©¾¸Û¤w¿Ä¶i¦å¸Ì¡A´Nºâ¦º¥L¤]¤£·|­I«q§Ú¡CÁÙ¦³¡A§Ú¤£¦bªº®É¶¡¤£³\¥Xªù¡A§Aµ¹§Ú¨Ä¨Ä¦b®a§bµÛ¡AÃì¤l§Ú¥i¬O¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡A§O¥H¬°§Ú¤£´±Âê§A¡C¡¨»¡µÛ¯u®æ±N¤@±ø¨÷§@¤@°ïªººë¿ûÂêÃ쥵¦b¬I¼Ý¸}®Ç¡C
¬I¼Ý²×©óÅܦâ¡C
¡§«ü±æ¦P¤ôµØ¥­µ¥ÅÊ·R¡H´N¾Ì§A¡H§ÚÄU§A¶X¦­¦º¤F³o¥÷¤ß¡I¡¨¤ôºa­¼³Ó°lÀ»¡A·Q°_¨º¤é¤ÕÃh¼wªº³RÅ@¦æ¬°¥L«Kº¡¤ß¤£µÎªA¡A´N¤£«Hªv¤£ªA³o¤p¤l¡C¤£¿ù¡A¥Lªº½T¤£·|¥h·m¤ôµØªºªF¦è¡A¥i¨º¨Ã¤£¥Nªí¥L¤£·|·Q¿ìªk¥O¤ôµØ¥D°Ê©ñ±ó¡C
­ó¡A¨«µÛÁ@¡I¦³§A­ú³Û¨DÄǪº¨º¤@¤Ñ¡C



8
¤@¤j¦­¤ôºa«e¸}­è¨«¡A¤ÕÃh¼w«á¸}«K´M¤Wªù¨Ó¡C
ª×«Çªù¥¼Ãö¡A¬I¼Ý¯¸¦bµ¡«e­t¤â¦Ó¥ß¡A²M«lªº­I¼v¦³µ·®Æ®k¡C¬Ý¨£¦a¤W¨º¤p°ï°{«G¨ë¥Øªºª÷ÄÝÃì¡A¤ÕÃh¼w·t·t¨ØªA¡A³o¯ë«ÂÀ~´Û°dÃø±o¥L¤£«æ¤£Ä¼¡C
¡§¦³¤°»ò¥´ºâ¡H¡¨¤ÕÃh¼w¶}ªù¨£¤s¡A²ö»¡¤ôµØÁ{¦æ«e¦³¹LÅñ°U¡A§Y«K¨S¦³¥L¤]·|À°¥L¤@§â¡A¤ôºa¨º®a¹Ù©~µM·í¥L¬O¹L©¹¨­Ã䪺¨º¨Ç­Óª«½è¨k¤k¡A·í¯u¬O¸£µ¬¶i¤ô¤F¡C
¬I¼Ý¦^¹L¨­¨Ó¡A¦]¬°°fµÛ¥ú­±¤Õ¦³¨Ç³±Ák¡G¡§¤§«e§Ú¤@ª½¦b¡¥¨Fºz¤§¦à¡¦À°¦£¡A§Æ±æ¥i¥HÄ~Äò¡C¡¨
¡§¡¥¨Fºz¤§¦à¡¦¡H¨º­Ó·Oµ½¾÷ºc¡H¨S°ÝÃD¡A§Ú³o´N°e§A¹L¥h¡C§Oªº¡AÁÙ¦³¤°»ò»Ý­n¶Ü¡H¡¨
¡§¨S¦³¤F¡AÁÂÁ±z¡A¤Õ¤j­ô¡C¡¨
·í±ß¤ÕÃh¼w¶}¨®¥h¡§¨Fºz¤§¦à¡¨±µ¬I¼Ý¡A°Ý¤F¤H¤~ª¾¥L¥h¤FÃø¥Á³B¡A§ä¤Wªù¥h¥uı¯ä®ð¼³»ó¡A¦U¦â¤Hµ¥§¡¬O¤@Áy³Â¤ìªº·É®á»P±âÅf¡AÁöµMÀH¤ôºa¨Ó«D¬w¼Æ¦~¡A¦ý¬O¤ÕÃh¼wÁÙ±q¨S¦³¦p¦¹¶Kªñ¹L³o¤ù¤g¦a¯u¥¿³h½C­WÃøªº¤@­±¡A¨º¤@±i±i­±¤Õª½¦ü¨Ó¦Û¦aº»¡A¤£¨ì¤ù¨è¥L«K¦³¯Ýºòåx®ðªºÆ{´e·P¡C
¬I¼Ý¦b±µ«Ý³BÀ°µÛºÂ§O°O¿ý¡A¤f¤â¨Ã¥Î¡A¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A¬Ý¨£¥L¦~»´ªº­±¤Õ¼gº¡¯h¾Î¡A¤ÕÃh¼w·t¦Û¹Ä®§¡A­Y¯uªº¬O·O´d¬°Ãh¤é¦æ¤@µ½¨º¤S¥t·í§O½×¡A°ÝÃD¬O¥L¦ü¥G¨S±o¿ï¾Ü¡A¬Ý°µ¬£¤]¬O­Ó¾i´L³BÀuªº´I®a¤l¡A­Y¬O¤÷¥À¿Ë¤H±oª¾¥L¦b¦¹¦a³o¯ë¦Y­W¤£ª¾¦³¦hÃø¹L¡C
µ¥´À¯Zªº¤H¥X²{¡A¬I¼Ý¤~±o¥H©ïÀY¡A¬Ý¨£ªùÃ䪺¤ÕÃh¼w³s¦£°_¨­ªï¥X¡C
¡§¾j¤F§a¡H¡¨
¡§¤£¡A­è­è¦³¦Y¹L±ß¶º¡C¡¨
¡§°Ú¡A¤ñ¤ôºa¨º¨àªº«Ý¹J¦n¡C¡¨¤ÕÃh¼w¸Ñ¼J¦a»¡¡C
¨HÀq¤F¤@·|¨à¬I¼Ý¤~±µ¹D¡G¡§¤Õ¤j­ô¡A¨ä¹ê¤ôºa¨Ã¨S¦³¯u¥¿¥Î±j¡A­Y«D§Ú¤Ó¹L­Ï±j¡A¤£ªÖ§CÁn¤U®ð¡A­WÀYÁÙ·|¦Y±o¤Ö¨Ç¡A¬Û«H§Ú¡A¨Æ±¡¥i¥H§óÃaªº¡A§Ú¤w¸gºâ¬O¨«¹Bªº¤F¡C¡¨
¡§¬O¡A¤ñ°_¨º¨Ç¤H¡C¡¨
¡§¤Õ¤j­ô¡A§Ú¥i§_¦í¹L¨Ó¡A³oÃä¤H¤âºò±i¡A¦í¹L¨Ó¤è«K¨Ç¡C¡¨¬I¼ÝÂಾ¸ÜÃD¡A¨£¤ÕÃh¼w¨H§u¡A«K¤S±µ¹D¡G¡§§Ú¨S¿ú¤]¨S¨­¥÷ÃÒ©ú¡A´Nºâ·Q¶]¤]¤o¨BÃø¦æ¡A§ó¦óªp¤ôºa¤â²´³q¤Ñ¡A´Nºâ§Ú¶]¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¥L¤@¼Ë¦³¥»¨Æ®»§Ú¦^¨Ó¡C¡¨
¡§§A»~·|¤F¡A¬I¼Ý¡A·íµM§A¥i¥H¦í¹L¨Ó¡A¥u¬O³oÃ䪺±ø¥ó¡K¡Aºâ¤F¡AÀH§AÄ@·N§a¡C¥u¬O¡AÃö©ó¤ôºa¡A§Ú·Q§A¬O¦³¦¨¨£¤F¡A¥L¨ä¹ê¨S§A·Q±o¨º»òÃa¡A¥L¥u¬O¥L¥u¬O¡K¡K¡¨
¡§¥L¥u¬O¦Û¥®»¡¤@¤£¤G¾i¦¨¤F¤@°Æ¤Ö·ÝµÊ®ð¡C¡¨
¤ÕÃh¼w¥¿¦b«ä¦¤±¹Ãã³Q¬I¼Ý±µ¤U¤F¸ÜÓ³¡A»y®ð­Ë¤£¨£¿E°Ê¡A®£©È¿n«è´N¦¹¥Í®Ú¤ÕÃh¼wÁÙ·Q¸Ñ»¡´X¥y¡AµM¦Ó¤S·Q¤ôºa¦¹¨Æ°µ±oªº½T¹L¥÷¡A²×¬O¨S¦A»¡¤°»ò¡C
²Ä¤G¤Ñ¬I¼Ý¦b¤ÕÃh¼wªº§¤Âí¤U¶¶§Q·h¥X¤F¤ôºaªº¦v¤l¡C
Á{¤U¨®®É¤ÕÃh¼w¥s¦í¥L¡G¡§¬I¼Ý¡A³o¸ÌªºÀô¹Ò¤ÓÁV¿|¤F¡AÅ¥§Ú»¡¡A¦pªG§A¥u¬O·Q¦Û­¹¨ä¤O§Ú¥i¥H·Q¿ìªk´À§A¦w±Æ±o§ó¦n¨Ç¡A¨­¥÷ÃÒ©ú®Ú¥»¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡A­n¤£­n¡K¡K¡¨
¡§±z¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A¤Õ¤j­ô¡A¦ý§Ú·Q§ÚÁÙ¬O§b¦b³o¸Ì¤ñ¸û¦n¡C¡¨¬I¼Ý»¡ªº¬O­^¤å¡A»y®ð§»ª®¥·q¡A©Ú¤H¤d¨½¡C
¡§¨º»ò¦³¨Æµ¹§Ú¥´¹q¸Ü¡C¡¨­±¹ï¥Lªº­Ï±j¡A¤ÕÃh¼w¤Q¤ÀµL©`¡A¥L¶}©l²z¸Ñ¤ôºa¡A¨º®a¹Ù¦ó´¿¸I¨ì¹L¦p¦¹¤£½×¦n¤ï³nµw¤£¦Yªº¹ï¤â¡A·íµM¥L¨Ã¤£ª¾¤ôºaªº¥¢µ¦¦b©ó¥L±q¤@¶}©l´N¨S¦³¹Á¸Õ¹LÃh¬X¬Fµ¦¡C



±µ¤U¨Óªº¤é¤l¤ÕÃh¼w¤Q¤À¦£¸L¡A¤ôºa¥h¦p¶ÀÅb¡A³oÃä©Ò¦³ªº¤é±`¹BÀç«KµÛ¸¨¦b¤F¥Lªº¨­¤W¡A«D±`®É´Á¥L¥i¤£·Q¥X¥bÂI®t¿ù¡A¤µ¦~ªº¦~°²ºâ¬Oªw´ö¤F¡C
µØ¤H·s¦~¹L«á¡A¤ôºa¦p¦P¨«®É¤@¼Ë¬ðµMªðÁÙ¡A±µ¨ì®ø®§¤ÕÃh¼w«æ¥^¥^¦Û¶ðº¸¨¯ªo¥Ð»°¦^¥dÂÄ¥¬Äõ¥d¡A¤ôºa­·­·¤õ¤õ¦a«e¨Ó±µ¾÷¡A¤@¦VÐ×ÅlÃtÅxªºÁy®eÅã±o¼¬±|®ø½G¡AµM¦Óºë¯«ôwÅà¡C
¡§¯¬¶P§A¡Aªüºa¡AÁ`ºâ¤ß·Q¨Æ¦¨¡C¡¨¤ÕÃh¼w¦P¥L¾Ö©ê¡C
¡§¤£¤î¦p¦¹©O¡C¡¨­±¹ï¤ß¸¡¥S§Ì¤ôºaÃø±»±o·N¡C
¡§¬O¡A§ÚÅ¥»¡¤F¡A§Aµ¦¹º¥]¸Ëªº¨º­Ó«Xù´µ¥Ûªo¶µ¥Ø½æ¤F­Ó¦n»ù¿ú¡C¡¨
¡§¨þ¨þ¡A³Õ¤F­Óº¡°ó±m¡C¡¨¤ôºa¿³¾Ä¦a§jµÛ¤f­ï¡C
¡§¤°»ò®É­Ô¥¿¦¡¤W¥ô¡H¡¨¤ÕÃh¼w¤]«Ü°ª¿³¡AºJ¶}¨p¤H±¡·P©ó¤½©ó¨p¦¹¨Æ¹ï¥L³£¥u¦³¦n³B¡C
¡§ªü㸤w¸g¹L¨Ó¡A¤@¥æ±µ§¹§Ú­Ì´N¨«¡C¡¨
¡§¤ô㸹L¨Ó¤F¡H¡¨
¡§¬O¡A¨º®a¹Ù³¥¤ß«k«k¾U®ð¤Ó¬Æ¡A·Ý·Ý­n¥L¨Ó¨Fºz¥´¿i¥´¿i¡C¡¨
¡§·Ý·Ý¡H¤ôºa§A¯u¬O¶V¨Ó·ÆÀY¤F¡C¡¨
¡§¦³¤°»ò°Ï§O¶Ü¡H¤Ï¥¿©R¥O¬O·Ý·Ý¤Uªº¡A§Ú¥ß¨¬¥¼Ã­¦ÛµMÃÙ¦¨³o­Ó¨Mij¡C³o¦¸­Y¤£¬O§Ú¦Ñª¨¦^¥úªð·Ó¯ë´À§Ú¤ä¼µÂi­±¡A¥[¤W¨º¤p¤lªº¥S§Ì¤£ª§®ð·d¯{¤F¥[®³¤j¨ºÃ䪺¨Æ±¡¡A§A¥H¬°§Ú³o¦ì°ó¥S·|¨º»ò»´©ö¥ñ§C»{¤p¡H¡¨
¡§´ï¨û±¡§Î«ç¼Ë¡H¡¨
¡§¦n¶H¦³©Ò±±¨î¡A¤H¤£¨º»òµê®z¤F¡A³o¦¸¤jÀò¥þ³Ó¥LÁ`ºâÃP¤f®ð¡A¥´ºâ¦w¤ß¥ð¾i¤@°}¤l¡C¡¨´£°_¤÷¿Ë¤ôºaªº¯«¦âÅf¤FÅf¡A¦ýÀH«á¤S©ñ¶}Ãh©ê¡A¡§¨º¤p¤l«ç¼Ë¤F¡HÅ¥»¡§A¦P·N¥L·h¥h¤F¡¥¨Fºz¤§¦à¡¦¡H¡¨
¨£¥L´£¤Î¬I¼ÝÁÙ¬O¤@°Æ´cÅQ¼Ò¼Ë¤ÕÃh¼w¤£¥Ñ½K¤F½K¬ÜÀY¡C
¡§§A§O¤£¥H¬°µM¡A§Ú³o»ò°µ¦Û¦³§Úªº¹D²z¡A§AÁÙ¯u³Q¥L¤å®zµL¶dªºªí¬Û°g´b¦í¤F¡A§Ú§i¶D§A¨º¤p¤l°­¤ß²´¦h±o«Ü¡A³o·|¨à¤£©w¤S¿Ñ¹º¤°»ò©O¡I¡¨
¡§¯«¸g¯f¡I¡¨¤ÕÃh¼wÃi±o²z¥L¡AÅU¦Û³¬¥Ø¾i°_¯«¨Ó¡A»¡¨Ó¤]¦³¤@­Ó¦h¤ë¨S¦P¬I¼ÝÁpµ¸¤F¡A¨º»ò¨¯­W¾MÅتº¤é¤l¤]¤£ª¾¥L¹L±o«ç¼Ë¡C



9
¤ôºa¥é¦ò«æ¤£¥i«Ý¡A·í¤é¤U¤È«K§èµÛ¤ÕÃh¼w¶}¨®«e©¹¡§¨Fºz¤§¦à¡¨¡C
¡§§ä¬I¡H¥L¸ò¹Î¥h¤Fª÷¨FÂÄ¡C¡¨±µ«Ý¤H­ûÅ¥»¡¬O§ä¬I¼ÝÅã±o«Ü«È®ð¡C
¡§¤°»ò¡H§Ú¬O»¡¤°»ò®É­Ô¡H¡¨¤ÕÃh¼w¤j¦Y¤@Åå¡A¥L¨ÃµL¨­¥÷¡A¦p¦ó¥X°ê¡A¦Ó¥B·F¹À¥h­èªG¡H¨º¸Ì«Ü¤£¤Ó¥­©O¡C
¡§½Ð°Ý¨â¦ì¬O¡H¡¨¨º¦ì¶Â¤H±µ«Ý­û§»ª¦aµo°Ý¡C
¤ôºa»¼¤W¦W¤ù¨IÁn°Ý¹D¡G¡§¥L¤°»ò®É­Ô¦^¨Ó¡H¡¨
¡§µyµ¥¡A§Ú¥h¤F¸Ñ¤@¤U¡C¡¨¨º¤H¦^¨­¨«¶i­È¯Z«Ç¡A¥X¨Ó«á¹ï¥L­Ì»¡¡A¡§½Ð¸ò§Ú¨Ó¡Aªâ¼wº¸³Õ¤h·Q¦P§A­Ì½Í½Í¡C¡¨
¡§½Ö¬Oªâ¼wº¸³Õ¤h¡H¡¨¤ôºa°Ý±o¤£¬Æ«È®ð¡C
¡§¬O§Ú¡A¦N®R•ªâ¼wº¸¡A¡¥¨Fºz¤§¦à¡¦¥_«D¿ì¨Æ³Bªº¥D¥ô¡C¡¨»¡¸Üªº¬O¥L­Ì¨­«á¤@¦ì»È¦ÇÀY¾vªº¤p­Ó¤l¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦çµÛ§Q¸¨º¡¬O­·¹Ð¡A¶H¬O­è­è±q¥~­±¿ì¨Æ¦^¨Ó¡A¡§ÁÂÁ§A¦Ì·²º¸¡A§A¥h¦£§a¡C¡¨±µ¹L±µ«Ý­û»¼¹L¨Óªº¦W¤ù¬Ý¤F¬Ý¦oÂà¦V¤ôºa¥L­Ì¡A¡§¤W§Ú¿ì¤½«Ç½Í§a¡C¡¨
¡§¾Ú§Ú©Òª¾¬I¼Ý¨ÃµL¦Xªk¨­¥÷¡A½Ð°Ý¤Ò¤H¡A¥L¬O¦p¦ó¥Xªº°ê¡H°½´ç¶Ü¡H«ç»ò¤@­Ó·Oµ½²Õ´ÁÙ°µ¤H¤f¥Í·N¶Ü¡H¡¨¤ôºa¶}ªù¨£¤s¡A»y®ð¦³¨Ç±i¨g¡C³o¤]Ãø©Ç¥L¡A¨­¬°¦UÃþ·Oµ½¾÷ºcªº¤j¬I¥D¡A¤f®ð¤jÂI¨àºâ±o¤F¤°»ò¡C
¡§Ë顨ªº¤@Án¡A¨º¦ì¤p¦Ñ¤Ó¤Ó±N¤â¤¤¤½¨Æ¥]ÂY¦b¿ì¤½®à¤W¡A¤ÕÃh¼w¤@Åå©ïÀY¡A¥u¨£¹ï¤èÅK¦Ç¦âªº²´²¶¤M¤@¼Ë¾W§Q¡C
¡§¬I¼Ý¹ï§Ú»¡¥L¦b¨Fºz¹JÀI©¯±o¦n¤ß¤H±Ïªv¡AµM¦Ó¥L¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò³o¦ì¦n¤ß¤H«á¨Ó¬ðµM¹ï¥L´£¥X³\¦h¤£¦X²zªº­n¨D¡A¬Æ¦Ü«Â¯Ù­n±N¥L¥}¸T¡C¹ï©ó¥Lªº§x´b¡A§Úªº¸ÑÄÀ¬O¡A³o¥@¬É¤W±Mªù¦³ºØ¤H¡A¦æµ½´N¬O¬°¤F§ó¥R¤À¦a¶Ë®`¥Hº¡¨¬¦Û¤v²§©ó±`¤Hªº¶Ý¦n¡C§Úªº²z¸Ñ¹ï¶Ü¡A¤ôºa¥ý¥Í¡H¡¨
¡§¤@¬£­J¨¥¡C¾¾¡A§Ú«üªº¤£¬O±z¡Aªâ¼wº¸³Õ¤h¡C¡¨¤ÕÃh¼w¤£¥Ñ¨ØªA°_¤ôºa¡A­±¹ï³o¼ËÅã¦Ó©ö¨£ªº«ü±±¥L©~µMÁÙ¯à°÷¤j¦Ó¤Æ¤§¦a¯º¡C
¡§¤ô¥ý¥Í¡A¡¥¨Fºz¤§¦à¡¦ÁöµM¬O­Ó¥Á¶¡¹ÎÅé¡A¦ý³W¼Ò¨Ã¤£ºâ¤p¡A°ê»Ú¤W¹ï§Ú­Ìªø´Á¥H¨Ó¦b«D¬w¦VÃø¥Á´£¨Ñªº¤H¹D¥D¸q´©§Uµ¹¤©«Ü°ªµû»ù¡A¬°¦¹§Ú­Ì¦b¦U¦aªº¿ì¨Æ³B³q±`¤]³£¨ü¨ì·í¦a¬F©²ªº®æ¥~Àu«Ý¡A©Ò¥H¹ï¤@­Ó¿n·¥§ë¨­§Ú­Ì¨Æ·~¤S»Ý­nÀ°§Uªº¤u§@¤H­û§Ú­Ì¦³¨¬°÷ªº¯à¤O´£¨Ñ¤ä«ù¡A±q¸gÀÙ¤W¨ìªk«ß¤W¡C¡¨
¡§¬JµM¬O¥Á¶¡¹ÎÅé¡A·Q¥²§A­Ì¤]±µ¨ü®½Ãاa¡H¡¨¤£²z·|¹ï¤èªº©F©F¹G¤H¡A¤ôºa¤@°Æ¥Í·N¤H¤f§k¡C
¡§·íµM¡A¨º¬O§Ú­Ìªº¥D­n¶°¸ê´ë¹D¡A¦h¦h¯qµ½¡C¡¨¦Ñ¤Ó¤ÓÅãµM¨£¦hÃѼs¡A¨£©Û©î©Û¡C
¡§ªâ¼wº¸¤k¤h¡A·Q¥²±zÅ¥»¡¹L§Ú­Ì¤½¥q±Mªù³]¦³¤@­Ó°òª÷¨C¦~³£·|¦V¤@¨Ç·Oµ½¾÷ºc®½´Ú®½ª«¡A¦pªG§Ú¦b¤µ¦~ªº®½Ãعï¶H¸Ì¥[¤J¡¥¨Fºz¤§¦à¡¦ªº¦W¦r¡A¤£ª¾¶Q¾÷ºc·|¥H«ç¼Ëªº¤è¦¡ªí¥ÜÁ·N¡C¡¨
¡§¤@¯ë¨ÓÁ¿§Ú­Ì·|ºÉ¤Oº¡¨¬®½Ãت̪º­n¨D¡A¤ñ¦p¦b´CÅ餽¶}ªí¥Ü·PÁ¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì»P³\¦h°ê®aªº¶Ç´C³£«O«ù¦³¨}¦nªº¦X§@Ãö«Y¡C¦pªG¶Q¤½¥qªº®½ÃØÃB¹F¨ì¤C¦ì¼Æªº¸Ü¡A§Ú­Ì·|¦Ò¼{¦b´CÅé´À»Õ¤U¥»¤H°µ¤@­Ó«Å¶Ç¡A¨Ò¦p¡A¯Ã¬ù¡C¤£¥Î¾á¤ß®É¶¡°ÝÃD¡A¤ô¥ý¥Í¡A§Ú­Ìª¾¹D±z«Ü¦£¡A©Ò¥H¨Ã¤£»Ý­n±z¿Ë¦Û¨ì³õ¡A§Ú­Ì¤w¦³¨¬°÷ªº¸ê®Æ¡A¨ä¹ê´Nºâ¸ê®Æ¨Ã¤£¥R¨¬¤]¨SÃö«Y¡A¥u­n¹F¨ì¥Øªº´N¥i¥H¤F¡C±z»¡±Ä¥Î¤°»ò¼ÐÃD¤ñ¸û¦n¡H¡¥APHON¤½¥q·s¥ôÁ`µô¦³©Ê¼É¤O¶É¦V¡¦¡H©ÎªÌ¬O¡¥·sÁ`µôªº·R¦n--±j¼É¦P©Ê¡¦¡H­þ­Ó·|§ó§l¤ÞŪªÌ©O¡H¡¨
¤£¶È¤ôºa¡A³s¦P¤ÕÃh¼wÃB¤Wªº«Cµ¬³£¬ð¤F¥X¨Ó¡C
¡§±z¤£Ä±±o³o¬O³_¶B¡H¡¨¤ôºaªº¯º®e»øµw¡C
¡§§ÚÁÙ¥H¬°±z·|¬°§Ú¨S¦³¦b®½´Ú¨ì¤â¥H«á¦A¤½¥¬±zªº¨õ¦HÁà´c¦æ®|ªí¥Ü·PÁ©O¡C¡¨¦N®R•ªâ¼wº¸µR§Q¦a¯º¡A¡§¶¶«K»¡¤@¥y¡A¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¦b¦X¾Aªº®É¶¡¦¬¨ì¦X¾Aªº¿ú¼Æ¡A§Ú­Ì±N«O¯d¡¥«Å¶Ç¡¦±zªºÅv¤O¡A¨Ã¥B¡A¦pªG»Õ¤Uı±o§Ú­Ì¬O¦b·´Á½¡A§Ú­Ì¤£¤¶·N»P±z¹ï綠°óÂX¤jª¾¦W«×¡C¡¨
¡§§Ú¬O§_¥i¥H²z¸Ñ¬°¦pªG¶Q¤è«ö®É«ö¼Æ¦¬¨ì®½´Ú¡A±z´N¤£·|°Ê¥Î±z©Ò»¡ªº¨ººØÅv¤O¡H¡¨¨ì³o¥÷¨à¤W¤ôºa¤Ï¦Ó«ì´_¤F±`ºA¡A·Ý·Ý»¡¹LÃѮɰȪ̬°«T³Ç¡C
¡§·íµM¡A¦pªG©¡®É±z¤£¦A»{ÃÑ¡¥¨Fºz¤§¦à¡¦ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¦P¼Ë«Ü°ª¿³±N±z¿ò§Ñ¡C¦A¨£¡A¤ô¥ý¥Í¡C¡¨



¡§°µ¤°»ò¡HÁy¦â³o»òÃø¬Ý¡H¡¨¨Ó¨ì¶§¥ú¤U¤ôºaÙ^Ùg¤ÕÃh¼w¡C
¡§§A¯u¥s¤H¦YÅå¡A³Q¤Hª½¥¸¬°ÅܺA©~µMÁÙ¯º±o¥X¡C§Ú³£¤£ª¾¦b¦o²´¸Ì§Ú¬O§_¤]¬OÀ°¤¿¡C§A·í¯u¹ï¬I¼Ý°µ¹L¨º¼Ëªº¨Æ¡H¡¨¤ÕÃh¼w«CµÛ­±¤Õ»¡¨ì¡C
¡§¬O·Q°µ¨ÓµÛ¡A¥i±¤§Ú¥´¤£¹L¥L¡C¤£¹L²{¦b§Ú¤w¸g§ïÅÜ¥D·N¤F¡C¡¨¸òµÛ¤ôºa¼L¨¤¤W¤Äª±¨ý¦a¨I«ä¹D¡A¡§§ÚÁÙ¯u¬O¤p¬Ý¥L¤F¡C¡¨
¡§½Ö¡H¬I¼Ý¡H¡¨¤ÕÃh¼wºCºC¥­ÀR¤U¨Ó¡A¡§§A¬O»¡³o³£¬O¥L¤@¤âµ¦¹ºªº¡H¡¨¯u¬O¤H¤£¥i»ª¹³¡C
¡§¤£¬O¶Ü¡H±qÂå°|ªº©Ôªk¼w¤j¤Ò¨º¸Ì¥L±oª¾¡¥¨Fºz¤§¦à¡¦ªº©Ê½è»P¯à¶q«K·Qªk³]ªk«e¥h¥R·í¸q¤u¡A¥H¥Lªº¤â¬q­n·Qµu´Á¤ºÀò±o§O¤Hªº¦P±¡À°§U²ª½»´¦Ó©öÁ|¡Aªü¼w§A¸Ó²`¦³Åé·|¤~¹ï¡C¡¨
¡§¨Ã¥B¡¥¨Fºz¤§¦à¡¦¤]¨Ã¥¼¥ÕÀ°¥L¡A³oµ§®½´Ú¨Ó±o¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡C¡¨
¡§¬O¡A²ª½¬O§Ú­Ì°e¤Wªù¥hªº¡C¡¨
³o¼Ëªº¤ß¾÷¦pªG¥Î©ó´c·N¯u¤£ª¾·|¦³«ç¼Ëªºµ²ªG¡A¤ÕÃh¼w¤@®É§¹¥þ§Ñ°O¬I¼Ý¯u¥¿¤£±o¤£¥h¡§¨Fºz¤§¦à¡¨¨D§Uªº¥~¦]¡C
¡§»¡¨Ó¤ôµØ¤p¤XÀYÁÙ¯u¬O¦³ÂI²´¥ú¡C¡¨¤ôºa»y®ð¦³ÂI·NµS¥¼ºÉ¡C
¤ÕÃh¼w¤Q¤À©ú¥Õ¥Lªº¤ß«ä¡A¦b¥Lªº«Â¹GÂíÀ£¤U¬I¼Ý¤£¶È¥þ¨­¦Ó°h¨Ã¥BÁÙ§Q¥Î§O¤H±þ¤F­Óº}«Gªº¦^°¨ºj¡A³o¯ë¤H§÷¦pªG¬O¯u¤ß¹ï«Ý¤ôµØ¡A¤]¤£ºâ°d¨S¦o¤F¡C
¥u¬O¥L¬O¯u¤ß¹ï«Ý¤ôµØ¶Ü¡H¸g¹L»P¤ôºaªº¸û¶q¤§«á¥L¤S¬O§_ÁÙÄ@·NÄ~Äòºûô»P¤ô®aªºÃö«Y¡H
¡§¥L·|»P¤ôµØ«O«ùÁpµ¸ªº¡C¡¨¥é¦ò©ú¤F¤ÕÃh¼wªººÃ¼{¤ôºa¤S»¡¡A¡§¨ä¹ê¥L¦³¥ø¹Ï¨Ã¤£¥i©È¡A³o¥@¤W½Ö¤S¨SÂI³g¹Ï¡A°ÝÃD¬O¤ôµØ¤£¥i¥H¨ü¨ì¶Ë®`¡C¡¨
¡§§A¥´ºâÄ~Äò½Õ¬d¥Lªº¨­¥@¡H¡¨
¡§·íµM¡A¦³®É¤@­Ó¤Hªº¹L¥h¯à»¡©ú«Ü¦h°ÝÃD¡C¡¨

yuki66 2011-9-2 15:37

10
¤T¦~¥H«á¡A¯Ã¬ùªø®q¡C



¡§¤@­Ó¤H¸ú¦b³o¸Ì·F¹À¡H¤¦¥§º¸¨ì³B§ä§A¡C¡¨
¡§ÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¡H¥L¤£¬O¤w¸g»{Ãѳͦè¤F¡A§Ú¥uµªÀ³À°¥L¤¶²Ð¡A¥i¨SµªÀ³À°¥L°l¨D¡C¯u¬O·Ð¤H¡C¡¨
¡§­ì¨Ó¤¦¥§º¸¤£¬O§Aªº¨k¦ñ¡H¡¨
¡§¨k¦ñ¡H§Ú¡H¨º­Óªáªá¤½¤l¡H¤j­ô¡A§Úªº«~¨ý¦³³o»ò®t¶Ü¡H¡¨¤ôµØ¤@­±¤Õ¤£­@·Ð¡A¨Æ¹ê¤W±q©ñ´»°²¦^¨Óªº²Ä¤@¤Ñ¦o«KÅã±o«ÜµJļ¡C
¡§«ç»ò¦^¨Æ¡H¬O½Ö·S¤F§Ú­Ìªº¤p¤½¥D¡H»¡¥X¨Ó¤j­ôÀ°§A¥X®ð¡C¡¨¨ä¹ê¤ôºa¤ß¸Ì¤w¸g¦³ÂI¼Æ¡A¤T¦~¨Ó³o­Ó¤p©f©Ò¦³µ²¥æªº¨k¤Í³£¨S¦³¥æ©¹¶W¹L¤@­Ó¤ëªº¡Aªñ¥b¦~§ó¬OÂà©Ê¯ë²`©~²¥X¡A¤H¤]Åܱo¦³¨Ç©t»÷¡A®a¸Ì¤w¸g¶}©l«á®¬¤£¸Ó°e¦o¥hŪ¥§©h¾Ç®Õ¡C
¡§¤j­ô¡A§A«Ü¶~ªº¸Ü¤£¦p¥hÀ°À°¶ý¶ý§a¡H¦o´N§Ö²Ö«±¤F¡A´X¦Ê¤Hªº©Û«Ý·|©O¡A¥u³Ñ¤£¨ì10¤Ñ®É¶¡¤F¡C¡¨
¡§¨º»ò§A°µ¤°»ò¡H±M¤ß¦b³o¸Ì¬èë¦Ñ¤Ñ½ç§A¤@­Ó¨k¦ñ¡H­nª¾¹D·Ý·Ý¥i¬O90¤j¹Ø¡A¦­´N©À¥oµÛ­n¨£¨£§Aªº¨k¤Í©O¡A¯Ê¤F³o¥÷¹Ø§¥L¦Ñ¤H®a¤@©w¤£¶}¤ß¡C¡¨
¡§ÁÙ¤£¬O§A®`ªº¡I­Y¤£¬O§A¤NÃø§O¤H¡A¦ó¦Ü©ó§Ú¤µ¤Ñ³s­Ó¨k¦ñ³£¨S¦³¡H§Ú³o´N¥h¦V·Ý·Ý§iª¬¡C¡¨¤ôµØÅã±o®ð«æ±ÑÃa¡A§@¶Õ°_¨­²´°é»óÀY¬õ¤¼¤¼¡C
¤ôºa±q¥¼¨£¤p©f³o¯ë¤£ÃѾx¥ß®É°±¤î§@§Ë¦o¡G¡§µ¥µ¥¤pµØ¡Aºâ§Ú©È¤F§A¦n¤£¦n¡C§A»¡¦pªG§Ú¥h­t¯ð½Ð¸o¥L·|¤£·|§ïÅÜ¥D·N¹L¨Ó°Ñ¥[»E·|¡H¡¨
¡§§Ú¤£ª¾¹D¡C¡¨¤ôµØ¤Q¤À¾Ò´o¡A¡§¥Lµ¹§Úªº²z¥Ñ¬O¤u§@¨«¤£¶}¡C¡¨
¤p«Ä§âÀ¸¡A¤ôºa¤@«{¡G¡§¥L±q¥¼¸ò§A©ê«è¹L§Ú·í¤é¬G·N¾ã¥L¡H¡¨
¤ôµØ½¤F¤j­ô¤@²´¡G¡§¤j­ô¡A¤ô®aª½¨t¤lË»¦b¥~ªº¦æ¨Æ§A¥H¬°¯à¦³¦h¤Ö°k±o¹L·Ý·Ýªºªk²´¡H¡¨
¡§§A¬JµMª¾¹D¬°¤°»ò¨S¦³´À¥L¥XÀY¡H¡¨¨S§iª¬¡H¦n¡Aºâ§A¦³ºØ¡A©¯Á«·í¤é¦b½Ã¥Í¶¡´N¥L­Ì¨â­Ó¤H¡A¦Ó¤ÕÃh¼w»P¥L¨p¥æ¿w«p¡A§ó¥D­nªº¬O¨º³Ã¥ë¦Û¤v¤]¨Ã«D¤°»ò¥¿¤H§g¤l¡A©Ò¥HÁöµM¹ï¥Lªº©Ò§@©Ò¬°«Ü¤£¥H¬°µM¦ý¦b¨£ÃѹL¬I¼Ýªº¤ß¾÷¤â¬q¥H«á«K¤]¦A¥¼¸mµü¡A­n¤£µM¤ôµØ¤@©w¤£ªÖ¤z¥ð¡C
¡§§A¥H¬°§Ú¤£·Q?!¬O¬I¼Ýªý¤î§Ú¡A¥Lªº­ì¸Ü¬O¡¥¦pªG§Ú³s§A¤j­ô³o¤@Ãö³£µLªk³q¹L¡A±N¨Óµnªù´£¿Ë©È¤£¥ß¨è³Qª¯«r¥X¨Ó¡C¡¦¡¨
ÁÙ¯u¬O²`¿Ñ»·¼{¡C¡§­ì¨Ó§A­Ì¤w¸g½Í±B½×¶ù¤F¡H¡¨¤ôºaÄ~Äò®M©f©fªº¸Ü¡C
¤ôµØ·nÀY¡A¯«±¡±£±¦¡G¡§¬I¼Ý»¡¤j®a³£ÁÙ¤p¡AÀ³¸Ó¦A©¹«e¨«¨«¬Ý¡A¦Ó¥B¥Lªº·í°È¤§«æ¬O¾AÀ³¦Û¤vªº·s¨­¥÷¡A¨k¤H¦pªG³s¦w¨­¥ß©R³£°µ¤£¨ì¡AÁٽͤ°»ò¾i©d¬¡¤l¡C¡¨
¡§§O¦Ñ¬I¼Ý¬I¼Ýªº¡A§A¦Û¤v«ç»ò·Q¡H§Ú¥i¤£°O±o¤ô®a¤H·|³Q§O¤H©ìµÛ»ó¤l¨«¡C¡¨¤ôºa¨£©f©f±¡ºü¤Q¤À®ø·¥«K¥X¨¥¬Û¿E¡A¤ß¸Ì­Ë»á¬°ªY½à¬I¼Ýªº³oµf¨¥¦æ¡A¦Ü¤µ¨Ó¬Ý¥Lªº½T¦³³o­Ó¯à¤O¡C
¡§³Q¥L©ìµÛ»ó¤l¨«¡H­ó¡I¡¨¨ì©³¦~»´¡A¤ôµØ¥ß¨è¤W¹_¡A»ó¤l¸Ì­«­«­ó¤F¤@Án¡A¡§¦pªG¤£¬O¥L¯à±q®e­±¹ï¥¢¾Ð¥´À»¡A¦pªG¤£¬O¥L¨­³B§x¹ÒÁÙ¯à²ø·q¦Û±j¡A¦pªG¥L¤£¬O¨Ì¾a¦Û¤vªº¯à¤O»P¾÷´¼»·¨«°ª­¸§A¥H¬°§Ú·|¦b¥L¨­¤W®ö¶O®É¶¡ºë¤O§Ë±o¾ã­Ó¤HµLºë¥´ªö?!¡¨
¡§¦ý¬O¡A§A¤S«ç¼ËªÖ©w¤£¬O§A¤@´[±¡Ä@¡H¡¨¤ôºa¤S¹G¤F¦o¤@¥y¡C
¡§§Ú¦~»´º}«G¤£Äø²Â¡A¤£¼b¤£Áa¤£¥ô©Ê¡A¦³¿ú¦³¶Õ¦³­I´º¡A¤j­ô§A¥H¬°¦³¨k¤H§Ü©Ú±o¤F¡H¡¨»¡³o¸Ü®É¤ôµØ®ð½è¤¤ªº°ª¶Q»P¦Û«H¥úµØ¬yÂà¡A¡§¥u¦³¤@ºØ±¡ªp·|¾É­P·N¥~¡A¥L¥H«e¦³¤@­Ó¦U¤èÄѱø¥ó¨¬¥H»P§Ú§Ü¿Åªº¿Ë±K·R¤H¡C¦ý¬O¤j­ô¡A´Nºâ¨º¬O¯uªº¡A§Ú¤]¬O¥L¥¢¥h°O¾Ð«áªº²Ä¤@­Ó¤k¤H¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ¥L«ì´_¤F°O¾Ð§Ú¤]¥²©w·|¬O¥LÃø¥H§ÑÃh»Ý­n·V­«§à¾Üªº¹ï¶H¡A¯u­n¨º¼Ëªº¸Ü§Ú¦Û«HÁÙ¦³¯à¤O¤@¾Ô¡C¡¨
¡§¤£¡A¥L¥H«e¨S¦³¿Ë±K·R¤H¡C¡¨­ì¨Ó¤p¤XÀYÁÙ¤U¤F³o¤@µf¤ß«äºë¯«¡A­Ë¤]¤£ªP¶O¥L³o´X¦~Æp¬ã¦¹¨Æªá¥hªº®É¶¡ª÷¿ú¡C
¡§¤j­ô¡H¡¨¤ôµØÅå³ß¥æ¥[¡C
¡§¦ý¬O¤H­Ì¹ï¥L¦³¤@­Ó¦@¦Pµû»ù¡C¡¨
¡§¬O¤°»ò¡H¡¨
¡§§N¤ß§N¦å¡AµL±¡µL¸q¡C¡¨
¡§¨º§Y¬O»¡¥L¬°¤H²z©Ê¡A¤£¨ü·P±¡¥ª¥k¡H¡¨
¡§¨S¿ù¡A¨Ã¥B¤ß§Ó°í±j¡A«ÜÃø³Q齪»q¯Ù¡C¡¨¤ôºa«Üº¡·N¤ôµØªº«äºûµ²½×¡A¨ä¹êºûô±B«Ã©M¿Óªø¤[ªº³Ì­«­n¦]¯À¨Ã«D³æ¤@ªº±¡·P¡A¦Ó¬O³\¦h¦]¯Àªººî¦X»P¥­¿Å¡A¤×¨ä¬O¨­³BªiÃÔ½ÆÂøª«¼¤¾î¬yªº¦W§Q³õ¤º¡A¨S¦³¨¬°÷ªº²z©Ê»P·N§Ó«ç¼Ë°µ¨ì¡H
¡§¤j­ô§A¤°»ò®É­Ô¬d¥X¨Óªº¡H¡¨
¡§¤£¤[¤§«e¡A³ø§i©|¥¼§¹¦¨¡Aµy«á§Ú·|®³µ¹§A¬Ý¡C¡¨
¡§³o¤U¦n¤F¡A¥Lª¾¹Dªº¸Ü¤@©w·|¹L¨Ó¡C§Ú³o´N¥h³qª¾¥L¡C¡¨
¡§µ¥µ¥¡A§Ú·Q§ÚÁÙ¬O¿Ë¦Û¨«¤@½ë¤ñ¸û§Ö¡C¡¨
¡§¤j­ô¡A§A¸Ó¤£·|¬O·Q¥X°Ê«OÃð¸j¥L¹L¨Ó§a¡H¡¨¤ôµØª°ºÃ¡C
¡§¤pµØ¡A³o¥i¬O¹ï§Ú´¼¼zªºµ´¤j«V°d¡C¥h¡IÀ°¦Ñ¶ý·F¬¡¥h¡I¦n¦YÃi°µ¦ÛµM¦¨¤Ñ­J«ä¶Ã·Q¡C¡¨
¡§§Ú­þ¦³?!¡¨¤@±½³\¤[¥H¨Óªº¦ÇÀß¡A¤ôµØ¯º±o¤Q¤À½AÀö¡A¡§ÁÙ¦³¡A¥i§_Åýªü¼w­ô³­§A¥h¡H¡¨
¡§·íµM¡A­Y¨º¤p¤l¦³·N«ó§Ú¤@¹yªn¼«§Ú¤@­Ó¤H¥i¤£¬O¹ï¤â¡C¹ï¤F¡A§AÁÙ¨S§i¶D§Ú¥L¦b­þ¸Ì¡H¡¨
¡§§A¤£ª¾¹D¡H¡¨¤ôµØ¤@Áy¤£¬Û«H¡C
¡§§Ú»¡ªº¬O¨ãÅé¦a§}¡A§Aª¾¹D¤£´N±o¤F¡A§Ú·F»ò­nªá¨º­Ó¤ß«ä¡C¡¨¤ôºa¤£­@·Ð¡A¥Lª¾¹D¬I¼Ý·í¤é«ù¼¯¬¥­ôÅ@·Ó¥h¤F¿D¬w¡A¬Æ¦Ü³s¬I¼ÝªºÅ@·Ó¸¹½X¥L³£ª¾¹D¡A¤£¹L³o´X¦~¥Lªººë¤O¥D­nÁÙ¬O¶°¤¤¦b½Õ¬d¹L¥h¤W¡AÁ`ºâ¥\¤Ò¤£­t¦³¤ß¤H¡A¤@¤Á§¡¤w¤ô¸¨¥Û¥X¡C
¡§¿D¤j§Q¨È¡A¬Ä´µ¡A¦a§}¬O¡K¡K¡¨
¡§¥L²{¦b°µ¤°»ò¡H¡¨
¡§¦P§Ú¤@¼Ë¡A©À®Ñ¡A¦è¿D¤j¾Ç§Mª÷±M·~¡C¡¨
¡§½Ö­t¾á¥L¾Ç¶O¥Í¬¡¶O¡H¡¨
¡§·í¤é¡¥¨Fºz¤§¦à¡¦¤¶²Ð¥L¸òÀH¤@­Ó¿D¬wÄq·~§ë¸ê¦Ò¹î¹Î¥h­èªG¤u§@¡A¡¥¨Fºz¤§¦à¡¦ªºÃö«Y¥[¤W¥»¤H¤u§@¥X¦â¥L¤£¤[´N³Q±ÀÂ˨ÃÀò¸ê§U¾á«O«e©¹¿D¬w¾Ç²ß¡C¸ê§UÁöµM¤£¦h¦ý¥L«Ü§Ö®³¨ì¤F¥þ¼ú¡A¤S¤@ª½¦³¥´¤u¡A©Ò¥H¥Í¬¡¤£¦¨°ÝÃD¡C¤j­ô¡A³o­Y´«¦¨§Ú­Ì¤ô®a¥S§Ì¡A¤£¬O§Ú»¡¡A°£¤F§A¥H¥~ªÖ©w¨S¦³¤@­Ó±º±o¦í¡C¡¨
¡§¯uªZÂ_¡I¤Hªº¼ç¤OµL­­¡A¨ì¤°»ò®É­Ô¦A»¡¤°»ò¸Ü§a¡C¦n¤F§Ú¨«¤F¡AÁÙ¦³¨Ç¨Æ»Ý­n¦w±Æ¡C§A¯uªº¤£·Q¸ò§Ú­Ì¤@°_¥h¡H¡¨¤ôºa§Ô¨ì³Ì«á²×¬O°Ý¥X¤f¡C
¡§¤£¤F¡A³o®É­Ô§Ú·QÁÙ¬OÅý¥L¤@­Ó¤H¤ñ¸û¦n¡A¤Ï¥¿«Ü§Ö´N¥i¥H¨£­±ªº¡A¤k¤H¸ò±o¤Ó¶K®e©ö³Q»´¹½¡C¤@¸ô¥­¦w¡A¤j­ô¡C¡¨¤ôµØ¿w©w¦a´§´§¤â¡AÂਭÂ÷¥h¡C



11
³o¤@¤Ñ¬I¼Ý¶H©¹±`¤@¼Ë¡A¤W¤È¥h¾Ç®Õ¤W½Ò¡A¤U¤È»°¥h¤@¶¡§Mª÷§Þ³N¬ã¨s©Ò¥´¤u¡A±ß¤W¨ì¹Ï®ÑÀ]¬d½×¤å¸ê®Æª½¨ì10ÂI¦h¤è¤~ªð¦^¯²¦íªº¤½´J¡A¤@¶i«Î«K¬Ý¨£¨â­Ó«Ç¤Í¥¿»P¤ôºa¤ÕÃh¼w²á±o¼ö¤õ´Â¤Ñ¡A¤@¤Ñ¤@¦aªº°à°sªÅ²~¡A¨â­Ó¥Õ¤H«Ç¤Í¤w¸g¦³¨Ç¤f¾¦¤£²M¡A¬Ý¨£¥L¤jÁn¥´µÛ©Û©I¡A¿³°ªªö¯P¡C¬I¼Ý¹Ä¤f®ð¡AªF¤è¤Hªº¤ß¾÷°­¨ÐÁÙ¯u¤£¬O­Ó¨à¡C¤ôµØ¦³³qª¾¥L¤ôºa·|¨Ó¡A¦ý¥L¨S·Q¨ì¥L­Ì¨Ó±o³o¼Ë§Ö¡C·Q¥²¥L³o´X¦~ªº¥Í¬¡²Ó¸`¨º¨â¦ì¦Ñ¥S¤w¸g²Î²Î¶×³ø¥X¥h¤F¡C
±q¬I¼Ý¤@¶i«Î¤ÕÃh¼w«K¶}©l²Ó²Ó¥´«G¥L¡A¤T¦~¨S¨£¬I¼Ý«Ü¦³¨ÇÅܤơA­º¥ý¬O½§¦â²`¤F¦n´X«×¡AŨ±o­ì¥»´N²`¨èªº¤­©x§ó¥[ÂA©ú¡AÅé®æ¤]§§°·¤F¨Ç¡AµM¦ÓÅܱo¦³¨Ç²ÊÁW³¥©Êªº¥~ªí¨Ã¨S±aµ¹¥L¬v¤H¨º¼Ë¤M¬H©ò¼Aªº¸Ø±i®ÄªG¡AÄÝ©óªF¤è¤Hªº²Ó½o¤´µMÅý¥L¬Ý°_¨ÓÁ|¤î´µ¤å¾W¨~¤ºÄ­¡C
¡§¬I¼Ý¡A§A¥»¦W¿c­Y»Ê¡A¤µ¦~21·³¡C·Qª¾¹D¨ä¥¦¸Ô²Ó¤º®e´NÀH§Ú­Ì¥h¯Ã¬ù¡Cµ¹§A¨â¤Ñ·Ç³Æ®É¶¡¡C³o¬O§Ú­Ìªº®ÈÀ]¹q¸Ü¡C¡¨¤ôºa¤@¥y¼o¸Ü¨S¦³¡A»¡§¹«K©Ô¤F¤ÕÃh¼w§iÃãÂ÷¥h¡C
¡§§A´N¨º»òªÖ©w¥L·|ÀH§A¨«¡H¡¨¦^®ÈÀ]ªº¸ô¤W¡A¤ÕÃh¼w³d©Ç¤ôºaºA«×¤Ó¹L±jµw¡A·S¤H¤Ï·P¡C
¡§¥L¤£·|­p¸ûªº¡C¡¨
¡§¦b·Q¤°»ò¡H¡¨¨£¤ôºa­Y¦³©Ò«ä¡A¤ÕÃh¼w§Ô¤£¦íµo°Ý¡C
¡§¥LªºÅܤơC¡¨¤ôºaµª±o¤ß¤£¦b²j¡C
¡§¬O¡A¥L¦¹¨è¼Ò¼Ë¤£¦ü¥H«e¨º»ò¤¤©Ê¡C¡¨©ÎªÌÀ³¸Ó»¡¥L²{¦b¤ñ¸û§ó¦³¨k¤Hªº­è±j¨ý¹D¡A¤ÕÃh¼w¦^¾Ð°_¤T¦~«e¨º­ÓµL§U­Ï±j·S¤HÃö·Rªº¨k«Ä¤l¡C
¡§®@¡H§A¤]ª`·N¨ì¤F¡H¡¨¤ôºa¥Ø¥ú°{Ã{¡AÁy¤W¦³ºØ¤ÕÃh¼w±q¥¼¨£¹Lªº¯«±¡¡A¡§¥L¨º®É¦b§Ú²´¸Ì´N¦ü¥u¤p¿ß¡A¦]¬°¦³ÂI¤ö¤ú¯P©Ê©Ò¥H»á¬°»¤¤H¡C¡¨
¡§¤p¿ß¡H¡¨¤ÕÃh¼w§Ô¤£¦í¯º¡A¡§©êºp¡Aªüºa¡A§Ú¨S§A¨ººØ´c½ì¨ý¡A©Ò¥H±q¨S®³¥L¦P°Êª«¤ñ¸û¡C¨º»ò²{¦b©O¡A¥L¦b§A²´¸Ì¶H¤°»ò¡H¡¨
¡§°\¡A¤@°¦ÀR­Y³B¤l°Ê¦p²æ¨ßªº°\¤l¡C¡¨
¡§«ô°U¡Aªüºa¡A¤£­n¶Ã¥Î¦¨»y¡A§Ú®ø¤Æ¤£¤F¡C¡¨¤ÕÃh¼w¥´µÛ«¢«¢¡A¤ß¸Ì¤£ª¾¬°¦ó¦³¨Ç¤£¦w¡C
¡§¨º¬O¦]¬°§A¤£´¿¨£¹L¥L°Ê¤â¥´¤Hªº¼Ò¼Ë¡C¡¨¥é¦ò¹îı¨ì¤ÕÃh¼w±´¸ßªº²´¥ú¡A¤ôºa¦³¨Ç¥Íµw¦a´«¤F­Ó¸ÜÃD¡A¡§¹ï¤F¡Aªü¼w¡A¤¤°ê¤j³°ªºÄq²£¶}±Ä¬Fµ¦¦³ÃP°Ê¸ñ¶H¡A³\¦h°ê»Ú¤j¤½¥q¤w¸g»D­·¦Ó°Ê¡A§A¹ï¦¹«ç»ò¬Ý¡H¡¨
¡§¿³½ì·íµM¦³¡A¦ý®£©È±o¹ê»Ú¦Ò¹î¤@¤U¡C§Y«K°µ§Ú¤]¶É¦V¥ý·d¤@­Ó§ë¸ê©Ê¥ø·~¡C¡¨ª¾¥L¦³·N°jÁסA¤ÕÃh¼w¤]¨S¦A²`¨s¡C
¡§³o¨Æ¥æµ¹§A«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¡§¦n§a¡A§Ú¥ý·Q¿ìªk°µ¨Ç±µÄ²¥æ¬y¡C¡¨



¨Æ¹êÃÒ©ú¤ôºa§PÂ_±o¤£¿ù¡A¬I¼Ý²Ä¤G¤Ñ±ß¤W«K³qª¾¥L­Ì¤w°µ¦n°Ê¨­·Ç³Æ¡A¨Ã©ó²Ä¤T¤Ñ¤@¦­¦p¬ù¥X²{¦b»«À]¤j°ó¡AÀH¨­¤@°¦®È¦æ­IÅn¡C
¦]¬°¦­¤w³q¹LÃö«Y¥æ³Î²M·¡©Ò¦³¤âÄò©Ò¥H¥L­Ì¦b±x¥§¥u³r¯d¤F¥b¤é«K´À¬I¼Ý®³¨ì¤F¥h¬ü°êªºÃ±ÃÒ¡A¤@µfÄAð©è¹F¯Ã¬ù¡A¤ôºa¦Û»¡¦Û¸Ü¦a±N¬I¼Ý¸ü¨ì¥L¦b«°¸Ìªº¤@³B¤½´J¤º¡A¤@¸ô¤W¬I¼Ý¨IÀqªº®É­Ô©~¦h¡A°£«D¥²­n¥L¤@¯ë¤£¶}¤f¡C¶i±o«Îªù²¤°µ¥æ¥N¦w¹y¤ôºa«K±N«p«p¤@áç¨÷©v¥æ¨ì¥L¤â¸Ì¡A¦Û¤v«hÀH¤ÕÃh¼w¤@¦PÂ÷¥h¡A¨¥©ú¦¸¤é¦­¤W¨Ó±µ¥L¡C
ª½¦Ü«á¥b©]¬I¼Ý¤è¤~±N¸ü¦³¦Û¤v¹L¥hªº©Ò¦³¸ê®Æ²Ó²ÓŪ§¹¡A¥L©E¤f©@°Ø±»¨÷¨I«ä¡C
ÁöµM²Ó¸`«Ü¦h¦ý­Y·§¬A°_¨Ó¥Lµuµu¤@¥Í¨Ã¤£ºâ¤Ó½ÆÂø¡C



¥L¥»¦W¿c­Y»Ê¡A²{¦~21·³¡A¤÷¿Ë¿c±R¸Î¦b°¨¨Ó¦è¨È»á¦³°]¶Õ¡A¤j­P»¡¨Ó¤]¥iºâ¬O´I¥Ò¤@¤è¡A¥D­n¸gÀç¿üÄq©M¾ó½¦ºØ´Ó¶é¡C
¿c±R¸Î¤@¥Íµ²¹L¨â¦¸±B¡A²Ä¤@¦ì¤Ó¤Ó¦bÀ°¥LÂô¹L­«­«ÃøÃö±N­ì¥ýªº§@§{¦¡®a·~µo´­¥ú¤j«á«K¯d¤U¤@¨à¤@¤k©ê¯f¦Ó³u¡A¨â¦~«á¥L¦A¦¸µ²±B¡A¹ï¶H¬O¾ó½¦¤j¤ý¯Ç¯÷¸Ì¤Ú¹Fºûªº¿W¥Í¤k±ö¦NÔÕ¤Ú¹Fºû¡A¸Ó¦¸Áp«Ã¤£¶È¦A¬°¥L±a¨Ó¤@¨à¨â¤k¡A¦Ó¥BÁÙ¥O¥L±o¨ì¾÷·|¤j®i®±¸}¡A¸g¹L¼Æ¦¸¦¨¥\ªº°Ó·~¦X§@¥L«Ü§Ö«K¤J¥D©¨®a¡A¦Û¦¹­·¶¶¤ô¶¶­¸¶ÀÄ˹F¡C
µM¦Ó¶H¤j¦h¼Æ°]»Ö¤@¼Ë¡A¿c±R¸Îªº­Ó¤H¥Í¬¡¨Ã¤£ÀËÂI¡C¾¨ºÞ¥L«Üª`·NºûÅ@±B«ÃªºÃ­©w©Ê±q¤£Åý¥~­±ªº¤k¤H©ßÀYÅS­±¡A¦ý¬O¹ï©ó¤l¶à¥L«o·¥¬°­«µø¡A°£«D¤£ª¾¹D¡A§_«h¶Õ¥²±µ¦^¨­Ãä¼¾¾i¡A¥B¨k¤k¤£½×¡A¦]¦¹°£¥h¦Xªk±B¥Íªº¨â¨à¤T¤k¡A¥L²Î¦@ÁÙ»â¦^¨Ó¤T¨k¤@¤k¡A¦b³o©Ò¦³¤E­Ó¤l¤k¤¤¿c­Y»Ê±Æ¦æ³Ì¤p¡C
«ö·Ó³ø§iªº»¡ªk¿c­Y»Ê¥X¥Í¦b­^°ê¡A¥À¿Ë²ú²ï¬O­Ó³f¸y¬°¥ÍªºÅw³õ¤k¤l¡A¿c±R¸Î¬Y¦¸¥h­^­Û¤½·F¡A°¸µMªº´MÅw¤¤»P¦oµ²ÃÑ¡A¤£ª¾¤°»ò­ì¦]¹ï¦o»á¬°µÛ°g¡A«Ü¬O¦b¦o¨­Ãä¬y³s¤F¤@°}¤l¡Aª½¨ì¨º¦¸¤½°È¬¡°Êµ²§ô¿c±R¸Îªð¦^°¨¨Ó¦è¨È³o¬qÅS¤ô«Ã½t¤è§i¤¤¤î¡CµM«á¤j¬ù¤»¦~¥H«á¿c±R¸Î±oª¾·íªì¨º¬q¤£¨ì¥b¦~ªº¥æ©¹¥O¥L¦h¤F­Ó¨à¤l¡C¶}©l¥L¨Ã¤£¬Û«H¡A¦]¬°·í¤é¥L¨¾Å@°µ±o¤Q¤ÀÄY±K¡A©Ò¥Hª½¨ì¿Ë¤lų©wÃÒ¹ê¤F¦å½tÃö«Y¿c±R¸Î¤~¨M©w»{¦^³o­Ó«Ä¤l¡C
ªì¨£¤÷¿Ë®É¥L¬O­Ó¦W¥s¦«¥§ªº5·³¨kµ£¡A¥Í¥À¤w©ó¨â¦~«e¦Û±þ¨­¤`¡C
¥À¿Ë¦º«á¡A3·³ªº¤p¦«¥§³Q¦P¬°­·¹Ð¥X¨­ªº¥~¯ª¥Àº¿ÄR¦¬¾i¹L¤@°}¤l¡A¤§«á³o¦ì¤£¨ì40·³ªº¥~¯ª¥À«K¦]¬°¸gÀÙ­ì¦]±N¥~®]½æ¥h¤F¤@®a±MÀç¨àµ£¦â±¡ªº¾÷ºc¡A¦o¥»¥H¬°ÁÈ¿ú¥Ï²ÖÂØ¥e¤F­Ó¤j«K©y¡A«o¤£®Æ¨S¹L¦h¤[´N¦]¬°³c½æ­h«Ý¨àµ£³Qĵ¤è©ë®·°_¶D¡A¦Ó¾ã¥ó¨ÆªFµ¡¨Æµo¬O¦o¦~¬öÁÙ¤£¨¬5·³ªº¥~®]³øĵ¤Þ¥Xªº¡C
¬°¤F¸úÁרcº»¤§¨aº¿ÄR¹Á¸Õ¦V¥~®]ªº¿Ë¨­¤÷¿Ë¿c±R¸Î¨D§U¡A±µ¤U¨Óªº¨Æ±¡ªº½T¦p¦o©ÒÄ@¡A¿c±R¸Î¤@±oª¾¦Û¤vÁÙ¦³­Ó¨à¤l¬y¸¨¦b¥~«K¥ß¨è¬£¤F¤H¨Ó³B²z¡A¤£¶È©µ½ÐÀu¨q«ß®v´À¦o©Ù¥­¤F©x¥q¦Ó¥B°Ê¥Î°]¶Õ¦b·s»D¬É¤Î©x¤è±N»P¨à¤l¦³ÃöÁpªº¤H¨Æ²ª¸ñ­°¦Ü¤F³Ì§C¡A¦Óº¿ÄR¤]´N¬O¤p¦«¥§ªº¥~¯ª¥À¦b¦¹¨Æ¤Fµ²«áªº¨â­Ó¤ë«h¦]¬°§l¬r¹L¶q¦º¤`¡A¦Ü¦¹¤p¦«¥§©Ò¦³¥À¨t¦³Ãö¤H­û³s¦P¦«¥§³o­Ó¦W¦r«K·Ï®ø¶³´²¡C
³o«K¬O¿c­Y»Êªº¨Ó¾ú¡C



12
±q½Õ¬d³ø§i¨Ó¬Ý¡A·í¤é¿c¤óªº²M¬~¤u§@·¥¬°¨ì®a¡A­Y«D¤ôºa¯«³q¼s¤j§ä¨ì¤F·í¦~´À¿c±R¸Î¿ì²z¦¹¨Æªº¨p¤H§U²zªL³¼»·¥H¤Î­^°ê¤è­±­t³d¦¹®×ªº¤@­Ó°h¥ðĵ©x¨Ã¥B·Qªk³]ªk¥O¥L­Ì¶}¤F¤f¡A¦¹¨Æ«K¥u¦³©x¤èÀɮ׸̰O¸üªº¥®µ£³QµL¨}°ü¤H©äÄF³c½æªºªí­±¤å³¹¡C
»{¯ªÂk©v¤§«á¡A¿c­Y»Êªºª«½èÀô¹Ò¦Û¬O¤jÀò§ïµ½¡AµM¦Ó¶H¤j¦h¼Æ»¨ªù¤l§Ì¤@¼Ë¥L¤]µL¥iÁקK¦a³Q±²¤Jª§Ãd¹Ü§Qªº¤H¨Æ¶Éªî¤¤¡C
¿c±R¸Îªº²Ä¤G¦ì¤Ò¤H±ö¦NÔÕ¦³µÛ¤@¥bµØ¤H¦å²Î¡A¬O­Ó»á¦³¤â¬qªº¬ü°ü¤H¡C©Ò¦³³Q¤V¤Ò»{¦^ªº¤l¤k¦o³£¤@«ß¦¬Âk¦W¤U¡A¤é¥Î¥Í¬¡§¡»P¦Û¤v«Ä¤l¤@µø¦P¤¯¡A¦]¦¹ªø¤[¥H¨Ó¿c±R¸Îªºªø¤l¿c­Y¶v¬°¤F¦Û¤v¥H¤Î­M©f¿c­YÀAªº¨­®a§Q¯q»P¨äµo¥Í©úª§·t°«®É±o¤£¨ì¥ô¦ó¨ä¥L§Ì©fªº´©¤â¡AµM¦Ó³oºØ±¡ªp¦b¿c­Y»Ê17·³¨º¦~µo¥Í¤FÅܤơC
³ø§i¹ï¿c­Y»Êªð¦^¤÷®aªº¥Í¬¡±¡ªp¦¬¶°±o¤Q¤À¸ÔºÉ¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¦³¨C¦~ªº½Ò·~ªí¦¨ÁZ³æ¡A¦r­±¨Ó¬Ý¤@¤Á³£»P´¶³q´I®a¤l§Ìªº¥Í¬¡µL¬Æ°Ï§O¡AŪ¨Ó¥Fµ½¨¬³¯¡A¨ä¤¤¥u¦³¨â¥ó¨Æ³Q¬ð¥X¤F¨Ó´y­z¡C
¨ä¤@¬O¿c­Y»Ê±q¶i¤J¾Ç®Õ¤W¾Ç°_«K¶}©l¶`®±¹Dªº²ß½m±q¥¼½ù¤î¡A¥L9·³¨º¦~´¿¦b®a¤¤»Pªø¥L5·³ªº²§¥À­ô­ô¿c­Y¹b¥´¹L¤@¬[¡Aµ²ªG¬O¿c­Y¹b³Q½ðÂ_¤@®Ú¥ª¦Ø¡A©_©Çªº¬O¿c±R¸Î¨Ã¥¼´N¦¹¨ÆÃg»@¥®¤l¡A¦ý±q¦¹¥H«á¿c­Y»Ê¤]¦A¥¼»P®a¤¤¥ô¦ó¤Hµo¥Í¹LªÏÅé½Ä¼²¡C
¥t¤@¥ó¨Æ¬O¿c­Y»Ê±q13·³¶}©l«K¦b½Ò¾l®É¶¡¥´¤u¡A¦]¬°¥L¤@¦­¦V¤÷¿ËÁn©ú¦¹Á|¨Ã«D¦]¬°¹s¥Î¤£°÷¦Ó¬O¬°¤F¼Wªøª¾ÃѨ£»D¡A©Ò¥H®a¤¤±q¨S¤H¤z¯A¹L¥Lªº½Ò¾l¬¡°Ê¡C16·³¨º¦~¿c­Y»Ê³q¹L¦P¾Ç¤¶²Ð¶i¤J¤@®a°ê»ÚÄq·~§ë¸ê¶°¹Î¤½¥qASSTO°µ¿ì¤½«Ç§U²z¡A¨C©P10¤p®É°µ¨Ç¸ê®Æ½Ķ¾ã²z¤u§@¡A·í®É³o¶¡¤½¥q¥¿°Ñ»P°¨¨Ó¦è¨È¤@³B¿üÄqªº§ë¸êÄv¼Ð¤u§@¡Aª½¨ì¤@¦~«á¿c¤ó¥ø·~¦b¿c­Y¶v­t³d¤U§ë¼Ð³Ó¥X®³¨ì¸Ó¶µ¥Øªº¶}±ÄÅv¤~³°Äò¦³¤º¹õ³Q©ÜÅS¡C­ì¨Ó°£¤F¥¿¦¡°Ñ»PÄv¼Ðªº´X®a¤½¥q¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¤HÁ»¿Ì³o­Ó¶µ¥Ø¡A¦¹¤H¬O®É¥ô¿c¤Ò¤H±ö¦NÔÕªº°ó¥S¥ì­}¨½´µ¤Ú¹Fºû¡C¨ä¹ê¦pªG¨Æ¥ý±ö¦NÔÕ±N¦¹¨Æ¹ï¿c±R¸Î¬D©ú¡A¿c±R¸Î¥¼¨£±o´N¤£·|¦P·N¤À³o¦ì«Ã¿Ë¤@ªMü¡AµM¦Ó°ò©ó¿c±R¸Î¤@³e¹ï¦o®Q®a¶Õ¤O¥´À£®ø¸Ñªº¤è°w¤â¬q¡A±ö¦NÔÕ¿ï¾Ü¤F·t¤¤¦æ¨Æ¡A¦oÅý¦Û¤vªº¨à¤l¿c­Y´Ü§Q¥Î¨­¥÷±´Å¥±¡³øÀ°§U°ó¥S»PASSTO§ë¸ê¶°¹Î¥æ©ö¡A·N¹ÏÀ°§UASSTO®³¤U¶µ¥Ø«á»P¨ä¦X§@¶}±Ä¡C¤£©¯ªº¬O¥L­Ì·í®É¨Ã¤£ª¾¹D¿c­Y»Ê¥¿¦bASSTO¥´¤u¡A¤£¹L´Nºâ¨Æ«eª¾¹D¥L­Ì¤]µ´®Æ¤£¨ì¤@­Ó¤p¤p¦~¬öªº§C¯Å­Ý¾¾­û©~µM¦³¥»¨Æµo²{¥L­Ìªº¥æ©ö¤º¹õ¡A§ó®Æ¤£¨ì¥L·|¤£ÅU¤Î±ö¦NÔÕ¤Q¦h¦~¨Ó¹ï¥Lªº·ÓÅU¼¾¨|¤@Án¤£§\«K±N¦o§iµo¡CÁ`¤§¨Æ±¡±ÑÅS¡A¿c±R¸Î¥ß§Y·|¦Pªø¤lµÛ¤â¤ÏÀ»¡A³Ì²×ASSTO¥H¯A¶û¦æ¸ì¦³Ãö¬F©²©x­û³Q¨ú®ø¤FÄv¼Ð¸ê®æ¡C
¨ä¹ê·í¦~¿c±R¸Î»P¤Ú¹FºûÁp«Ã®ÉÂù¤è©Ò©ê¥Øªº¬O¤@­Pªº¡A³£·QÂǵ۳o­«Ãö«Yµo®i¦Û®a¥ø·~¡A¦ý¬O¿c±R¸Î§Þ°ª¤@Äw¡A´X¦~¤U¨Ó¤w±N¤Ú¹Fºû®a±Ú²£·~³v¶ôº¯³zÅú­¹¡A±ö¦NÔÕ¥»·N­Ë¨Ã«D·QÀ°µÛ®Q®a¹Ü¦^®a·~¡A¦Ó¬O·Q¨D¨ú¤@ºØ¹ï¦o³Ì¬°¦³§Qªº¥­¿Å¨ÆºA¡C¿c±R¸Î¹ï¦o¨Ã¤£©¾¹ê¡A»¡¤£©w­þ¤Ñ¬°µÛ§ó¤j§Q¯q©Î¬O§Oªº¤°»ò¥Øªº´N·|Â÷±ó¦o¡A©Ò¥H¦o¥²¶·¥¼«Bº÷Á[´x±±ºÉ¶q¦hªºÄw½X¥H½T«O±N¨Ó¿c¤ó¤j³¡¦¿¤s¥i¥H¸¨¤J¦Û¤v°©¦åªº¤â¤¤¡A¤÷¿Ë¯Ç¯÷¸Ì¥h¥@«á³oºØ¦M¾÷·P¤éÁÍ¿E¯P¡A¦oªº¬¡°Ê¤]´N¶}©lÀWÁc±K¤Á¡C¦b®a¸Ì¥Ñ©ó¦o¤@³eªº®¦«Â¨Ã¬I¡A¦A¥[¤W¿c±R¸Îªø¤l¿c­Y¶v¬°¤HÅQ¹D¤£¤Íµ½¡A©Ò¥H¦o¤@¤â±a¤jªº´X­Ó«Ä¤l¥]¬A¥~­±¤k¤H¥Íªº¦b¤º³£¬O¦VµÛ¦oªº¡A³o¤¤¶¡¥u±o¿c­Y»Ê¤@­Ó¬ðµM­Ë¤à¬Û¦V¡C
¦¹¨Æ³Q¼uÀ£«á¡A¿c±R¸Î¦ü¥G¹ï¨ä¾l¤l¤k¤Q¤À¥¢±æ¡A¤£¶È«Ü§Ö¬[ªÅ©ñ³v¤F¤w¦b¤½¥q¤u§@ªº¦¸¤l¿c­Y´Ü¤T¤l¿c­Y¾W¡AÁÙ©ú½T¶}©l®â°öªø¤l¿c­Y¶v¬°®a±ÚÄ~©Ó¤H¡A»P¦¹¦P®É¤S±Mªù¦¨¥ß¤F¤@­Ó®a±Ú°òª÷«Å¥¬±N¨Ó¤Z¬O¤£°Ñ»P®a±Ú¥ø·~ºÞ²zªº¿c¤ó¤l®]¤£±o¾Ö¦³ªÑ¥÷¡A¥Í¬¡¥Ñ°òª÷­t¾á¡C¦¹Á|µL²§©ó­é¹Ü¤F²³¤HªºÄ~©ÓÅv¡A¥[¤W¿c­Y¶v·í²³«Å¥¬»ò§Ì¿c­Y»Ê±q¦¹¥b¤u¥bŪ°µ¥L¯S§U°Ñ»P¥ø·~ºÞ²z¡A¤@®É¸s±¡¿E¼«¡A¯É¯É©G½|¿c­Y»Ê¤ß¾÷³±¨H§Ñ®¦­t¸q¡C¿c­Y»Ê«o¹ï¤@¤Á°Q¥ï¥Õ²´¸m­YªÉ»D¡A¶}©l¼ç¤ß¦V¤÷¥S¾Ç²ßºÞ²z¤§¹D¡C
¤£¹L¦n´º¤£ªø¡A·í¦~¦~©³¡A¬°µÛ¼ú½à¤]¬°µÛÁpµ¸·P±¡§ó¬°¤F°Óij¨Ó¦~ªº¥Í·N¦w±Æ¿c±R¸Î³æ¿WÄâ¤F­Y¶v­Y»Ê¨â¤l­u¥_¼Ú«×°²¡A¦^µ{¤¤­¸¾÷°_¤õ¥¢¨Æ¡A¼Y·´¦b¤F°¨¨Ó¦è¨Èªþªñªº®ü°ì¸Ì¡A¥þ¾÷­¼«È³s¦P¾÷²Õ¤H­ûµL¤@¥ÍÁÙ¡C



¬Ý¦Ü¦¹³B¡A¬I¼Ý¤j¦Y¤@Åå¡C
³ø§i¸Ì»¡¾÷·´¤H¤`®É¿c­Y»Ê­èº¡17·³¡A¦ý¬O¥L³Q¤ôµØµo²{±Ï°_¤w¬O¨Æ¬Gµo¥Í7­Ó¤ë¥H«á¡A¨Ã¥B­¸¾÷ªº¥X¨Æ¦aÂI¬O¾aªñ°¨¨Ó¦è¨Èªº®ü°ì¡A¦Ó¥L¤S¦p¦ó·|¥X²{¦b¥_«Dªº¼»«¢©Ô¨Fºz¡H¥L¬°¤°»ò¨S¦º¡H³o¥b¦~¦hªº®É¶¡¥L¸g¾ú¹L¤°»ò¡H
¤ôºa¤£¥i¯à§Ë¿ù¡A¾ã½g³ø§i¨C¤@¶µ°O¸ü¥]¬A·í¨Æ¤Hªº¦^¾Ð§¡¦³¤HÃÒª«ÃÒ¥[¥HÆw¹ê¡A¤ñ¦p¿c±R¸Î´¿¸g«e«á¨â¦¸¬dÅç¹L¿c­Y»Ê¦P¦Û¤vªº¿Ë½tÃö«Y¡A¤@¦¸¬O¦­¦~ªº¿Ë¤lų©w¡A¥t¤@¦¸«h¬O¦h¦~«áªºDNAÀË´ú¡A¦Ó¤ôºa¤£¶È®³¥LªºDNA¼Ë¥»»P¸ê®Æ°µ¤F¤ñ¹ï¡A¦Ó¥BÁÙ·t¤¤¨ú¤F¿c­Y´Üµ¥¤HªºÀY¾v³è²G¦P¥L°µ¤FDNA¿Ë½tÀË´ú¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¥Lªº¦Ó¥B½T¬O¿c¤ó¿c­Y»Ê¥»¤H¡C¦Ó¿c­Y»Ê·í¤éªºµn¾÷°O¿ý¤S¥Õ¯È¶Â¦r¦aªí©ú¤F¥L½T¬O¦b¨º¬[¥¢¨Æªº¯è¯Z¤W¡C
¦pªG¾÷¤W½T¹êµL¤@¤H¥ÍÁÙ¨º»ò¤µ¤éªº¥L¬O¤H¬O°­¡H



13
¦­¤W¤ôºa¹L¨Ó®É¬Ý¨£¬I¼Ý­w¦b®Ñ®à¤W¬ÚµÛ¤F¡A³QÅT°ÊÅå°_¡A©|¥¼²M¿ôªº­±¤Õ¤W¦³¨ÇÀ£²ª¡A¥O±o¤ôºa¤S¦A¾Ð°_·í¤é¨º­Ó¤Tµf¤­¦¸¿E°_¥L©ºªA±ýªº¨k«Ä¡C¬O¬I¼Ý²M¶Âªº²¶¥ú¨ë¿ô¤F¥L¡A±»¹¢¤F¤Uªí±¡¥L°Ý¡G¡§©@°ØÁÙ¬O¯ù¡H¡¨
¡§¶Â©@°Ø¡AÁÂÁ¡C¡¨¬I¼Ý°_¨­¶i¿d¬~¶¡¡C
­»¿@ªº©@°Ø¨ý¹DÄƺ¡¤@«Ç¡A¬I¼Ý°ã¶¼ªºªí±¡¦³µ·¨É¨ü¡C
¡§§A¤p¤l¦³ºÖ¤F¡A³o§Ú¥i¬O¸ò¤ôµØ¾Çªº¡C¡¨¤ôºa»y±a½Õ¨Ô¡C
¡§³ø§i¤W»¡¡A§Ú©|¦³¿Ë¤H¡H¡¨
¡§½Ð¥s§Ú¤j­ô¡C¡¨¤ôºa´c²ß¤£§ï¡A¤£¹L»y®ð¦³¨Ç·L§®ÅܤơA¤£¦ü¥H«e¨º»ò¨¸Àñ¡A¡§§A¨º¨Ç­ô­ô­Ì´£¨ì§A®É­Ó­Ó«r¤ú¤Á¾¦¡A§Y«K¬O¤÷¥S·N¥~¨­¤`¶¶§Q¨ú¨ì¿ò²£ªº²{¦b¨ÌµM¹ï§Aªº§N¦åµL±¡¯Õ¯Õ©óÃh¡C¦ýÄ@§Ú¥H«á¹ï§Aªº¬Ýªk§O¤]¬O³o¼Ë¡C¡¨
¡§¥H«á¡H§A®Ú¥»¤@ª½³o¼Ë¬Ý§Ú¡C¡¨·Q°_¹L©¹¬I¼Ýªí±¡Ãø±»±¢µM¡C
¡§±o¤F¡A§A­Ó¤j¨k¤H¡A§O³o¼Ë¤p¤ß²´¦æ¤£¦æ¡C¦A»¡¤@³øÁÙ¤@³ø§Aªº°µªk¤]°÷¬½¡CÁÙ¤£¸Ñ®ð¡A¤£¦p§ÚÀ°§A±þ¦^¦Ñ®a³s¥»±a§Q¹Ü¦^ÄÝ©ó¦Û¤vªº¨º¥÷¦n¤£¦n¡H¡¨¤ôºa¤f®ð¦³¨Ç®§¨Æ¹ç¤HªºÁa®e¡A¦ýÅ¥±o¥X¥L¨Ã«D¥u¬OÀH¤f»¡»¡¡C
¡§¥u¹Ü¦^§Ú¨º¥÷¶Ü¡H¡¨¬I¼Ý¨H§u¹D¡A¥L¨Ì·Q¤£°_¹L¥h¡A¦ý¤£ª¾¬°¦ó¥Lı±o¿c­Y»Êªº°µªk¤@©w¦Û¦³¨ä¹D²z¡C
¡§¨º´N¨Ó­Ó¿N±þ¾Û±°¤ù¥Ò¤£¯d¡C¡¨¤ôºa»¡±o¤Q¤ÀÀ¸¼@¤Æ¡A¡§¦ý±ø¥ó¬O§A±oÄâ¶ù§©¶ù¤J¤ô®a¡C¡¨
¥Lªº¤f®ð³r¼Ö¤F¬I¼Ý¡AßTµM²MµØ¦pÀÆ¥úªìÅS¯ë¦b¬Ü¶¡°{Ä£¡A¤ôºa·t·tÅåÆv¡A³o¤~·Q°_¥L±q¥¼¨£¬I¼Ý¯u¥¿¯º¹L¡A¤ß¤U¹Ä®§¥L¦³µ·±£µM¡A©ÎªÌ­ì¥»¥i¥H¬O¥t¤@­Óµ²ªGªº¡A¿ò¾Ñªº¬O¥Lªº«i®ð»P´¼¼z³£¤£°÷¡C
¡§¤ô¤j­ô¡H¡¨¦³¨Ç©_©Ç¥Lªº¬ðµM¨HÀq¡A¬I¼Ý¶}¤f³ê¥L¡C
¡§¶â¡A¤°»ò¡H¡¨¤ôºa»á¦³¨Ç¦Y¤O¦aÂ\¥X¯ºÁy¡C
¦]¬°±Mª`©ó¦Û¤vªº«äºü¡A¬I¼Ý¨Ã¥¼¯d·N¨ì¤ôºaªº±¡ºüÅܤơG¡§¤ô¤j­ô¡A¦pªG§Ú¤£·Q¦^¥h¡A§A·|¤£·|©Ç§Ú¡H¡¨
¡§¤£·|¡C¡¨¬Ý¨£¬I¼Ý±N«H±NºÃ¥L©MÃC®®¦â¹D¡A¡§§Ú¬O»¡¯uªº¡C±q¸ê®Æ¨Ó¬Ý§A±q¥¼¦³¹L¿ï¾Ü¾÷·|¡A¦p¤µ·Q¿ï¾Ü¤@¤U¤]µL¥i«p«D¡C¨º¨Ç·Ó¤ù¨S¯à¥O§A·Q°_¨Ç¤°»ò¡H¡¨
¬I¼Ý·nÀY¡A¨º¨Ç¤­±mÄ}¯Éªº¥Í¬¡·Ó¬Æ¦Ü¤£¤©¥L¥ô¦ó¼ô±x·P¡A¥Lªº¼Ë»ª»P¤÷¥S®t§O«Ü¤j¡AÃø©Ç¤÷¿Ë­n°µ¨â¦¸¦å½t¬dÅç¡C
¡§³o´N¬O§Úªº¥À¿Ë¡H¡¨®³°_¤@´VÃÒ¥ó¤p·Ó¡A¬I¼Ý²Ó²ÓºÝ¸Ô¡A­ì¨Ó¥Lªº®e»ª¿ò¶Ç¦Û¦o¡C¸ê®Æ¤¤ªþ¦³¤@±iĵ§½ªº«ÍÀ˳ø§i¡A´£¨ì¦o¨­¤W¦³³\¦hÀb¤Hªº¦Û´Ý¶Ë²ª¡A­P©Rªº¤@³B¦b¸¡³¡¡A¸¡µÄ¤j°Ê¯ß³Q³ÎÂ_¡Cµ²½×¬O§l­¹¬r«~¹L¶q¾É­Pºë¯«¿ù¶Ã¦Û±þ¨­¤`¡C
¡§¬O¡A¥O°ó¬O­Ó¬ü¤k¡A¥i±¤¹B®ð¤£¨Î¡C¦o¥é¦ò¤£·R·Ó¬Û¡A§Ú¶O¤F«Ü¤j®ð¤O¤]¨S¯à§ä¨ì¤@±i¥Í¬¡·Ó¡C¡¨´£¤Î¥Lªº¥À¿Ë¡A¤ôºaªº»y®ð¸Ì¨S¦³µ·²@»´ºC¡C¬Û¤ù¤¤ªº¤k¤l«D±`¦~»´¡A¶Â¾v¶Â²¶®e¦â³·¥Õ¡A²M²Hªº¯º·N±aµÛµ·¶Q±Úªº§NÆv¡A¤ôºa©l²×µLªk±N¦o¦P§²¤kÁp·Q¦b¤@°_¡C
°£¤F³o´V¹³¤ù¥u©È³o¥@¤W¦AµL¦oªº²ª¸ñ¤F§a¡A¥]¬A¥L³o­Ó¨­¬°¤H¤lªº°O¾Ð¡C²o¤F²o¼L¨¤¬I¼Ý»´»´¶}¤f¡G¡§§Ú¬Û«Hªº¬Oª«Äv¤Ñ«h¡A¾AªÌ¥Í¦s¡C¡¨
¤ôºa¤£ÅT¡A¦¹¨èªº¬I¼Ý¦b¥L²´¤¤´N¶H¤@°¦¨ü¤F¶Ëªº³¥¥Í°Êª«¡A¯Ü®z¦Ó±j®«¡A¤£¬O¥L¤£·QÀ°¥L¡A¦Ó¬Oı±o¥L¤w²ßºD­·«B³¥©ÊÃø¹¥¡A¶TµM´©¤â¤Ï¦Ó·|¥O¥L»~·|¦¨¶Ë®`¡A±Ã¤ã¤¤¥[­«³Ðµh¡C±q¥¼¦³¹LªºµL¯à¬°¤O¥O¤ôºa¦³¨ÇµJļ¡A¨º¤@Àþ¶¡¥L¤Q¤À¶ú§ª¤ôµØ¡A¶ú§ª¦o¹B®ð¦n§ì¦í¤F¿Ëªñ¹¥¤ÆÂyª«ªº¦n®É¾÷¡C
¨HÀqµÛ¥­ÀR¤F¤@¤U¤ßºü¥L¤~¤S¶}¤f¡G¡§¬I¼Ý¡A§A±µ¤U¨Ó¦³¤°»ò¥´ºâ¡HÄ~Äò©À®Ñ¡H¡¨
¡§¬O¡A¦pªG¶¶§Qªº¸Ü¡AÁÙ¦³¤@¦~¥b§Ú´N¥i¥H®³¨ìºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¤§«á¶}©l§ä¤u§@¡C¡¨
¡§¬°¤°»ò¿ï¾Ü¾Ç§Mª÷¡H¡¨
¡§¦]¬°¬O¤@ºØ§Ú·P¿³½ìªº§Þ¯à¡C¡¨
¡§§A¥Ø«eªº¬ã¨s½ÒÃD¬O¤°»ò¡H¡¨
¡§²f¤õ¡C¡¨
¡§¥i§_»¡±o¨ãÅé¨Ç¡C¡¨
¡§§M·Òű³y¹Lµ{¤¤¦³¤@¹D²f¤õ¤u§Ç¡Aª÷ÄÝű¥óªº³Ì²×µw«×»P³o¹D¤u§Ç¦³ª½±µÃö«Y¡A§Ú¬ã¨sªº¬O³q¹L±±¨î·Å«×ªºÅܤƳt«×¨Ó¼vÅT²£«~ªº«~½è¡C¤ñ¦p¬°¤F¨Ï·Å«×¤U­°³t«×´î½w¬Y¨Çª÷Äݻݭn¥Hªo¥N´À¤ô°µ¤¶½è¨Ó²f¤õ¡A¦ý¬O¤@¯ë¨Ó»¡ªoªº¦¨¥»¤ñ¤ô°ª¡A©ó¬O§Ú­Ì´N·Q¿ìªk¦b¤ô¸Ì¥[¤@ºØ¾÷±ñ®¶°Ê¸Ë¸m§ïÅܤô»P°ª¼öª÷ÄݱµÄ²®É²£¥Í®ðªwªº±K«×¡A­É¥H§ïÅܷūתºÅܤƳt«×¡C¡¨
¬I¼Ýªº¸ÑÄÀ¤Q¤À¬ì´¶¡A¤ôºaº¡·N¦aÂIÂIÀY¹D¡G¡§Å¥°_¨Ó¥é¦ò¸ò¾÷¹q±M·~¦³¨ÇÃöÁp¡H¡¨
¡§¬O¡A§Ú¦P®É¿ï­×¤F´Xªù¾÷±ñ¤è­±ªº½Òµ{¡C¦pªG¸ÕÅçµ²ªG²z·Qªº¸Ü¡A§Ú¦Ò¼{¥Ó½Ð±M§Q¡C¡¨
¡§¬I¼Ý¡A§Aª¾¹D¤ô®aªº§ë¸ê¸gÀç¤è¦V¦h¦bÄq·~¡A¦W¤U¦³¤£¤Öª÷ÄÝ¥[¤u¥ø·~¡A¨Ó¤ô®a§A¤j¥i¾Ç¥H­P¥Î¡A§Y«K¤£Åw³ß°µºÞ²z±Mªù·d§Þ³N¶}µo¤]¤j¦³¥i¬°¡C¡¨
¥Lªº´å»¡«ººA¥O±o¬I¼Ý²×©ó±µ¦¬¨ì¥L·N¹Ï©M¸Ñªº°T®§¡A¦A¶}¤f®É«K¤]¨S¤F¤@ª½¥H¨Ó°©ñǦb³ïªºµw®ð¡G¡§¤ô¤j­ô¡A§Ú¨ä¹ê¤]¨Ã«D¹ïºÞ²z¥þµL¿³½ì¡A¦ý¬O¦³¤@§Þ¤§ªø¶i°h°_¨ÓÁ`­n«K©y¨Ç¡C¡¨
¨£¥L¨Ã¤£Áô¿f·Q¨Ó¤ô¤ó¤u§@ªº¥´ºâ¡A¤ôºa­Ë¬O¦³¨ÇÅå³Y¡AÁÙ¥H¬°¥L·|°²¼Ò°²¦¡ºJ²M¤@µf¡A¥u¤£ª¾¥L¬O§_¯u¦pªí²{¥X¨Óªº¨º»ò¦³­@©Ê¡C¡§§A­Ë¬O¨S¦³®É¤U¦~»´¤Hªº«æ¥\ªñ§Q¡C¡¨
¡§¤@¥Íªø±o«Ü¡A¤£¥Î¨º»ò«æ§a¡C¡¨¬I¼Ý¦^±oºw¤ô¤£º|¡C
¡§§O¦P§Ú­Aªáºj¡C¡¨¤ôºa¤£®®¡A¡§§A¨S³¥¤ß¤ô®a¤½¥D¯à³Q§A·d¨ì¤â?!¡¨
¥é¦òª¾¥L¤ß«ä¡A¬I¼ÝÀq¤£§@Án¦a¬Ý¦V¥L¡A¶Â²¶³·«G¡C
©`¤£¦í¨º¥÷À£¤O¡A¤ôºa¥u±o¶}¤f¡G¡§§Ú¬O»¡¡A¦pªG¨S¦³¤ôµØ¡A©ÎªÌ·íªì§Ú¨S¦³¨º»ò¼Ä·N²Ê¼É¡A§A«K¤£·|¨º¼Ë§Ü©Ú§Ú¬O¤£¬O¡H«ç¼Ë¦^µª³£¦n¡A¦ý¬O¤d¸U§O¸ò§Ú»¡§A¦³«Ü±jªº­Û²z¹D¼wÆ[©À¡A¦]¬°§Ú¤£¬Û«H¡C¡¨
¡§¤£ª¾¹D¡A¤ô¤j­ô¡C¦ý§Úª¾¹D§Ú¤£·|¸ò©R¹B¹L¤£¥h¡C¡¨·L§C¤FÀY¬I¼ÝÀRÀR¦^¹D¡A¡§«ÜÅãµM¡A§Ú¦P¤ôµØ¡A¸ô·|®e©ö¨«¤@¨Ç¡C¡¨



13
¦­¤W¤ôºa¹L¨Ó®É¬Ý¨£¬I¼Ý­w¦b®Ñ®à¤W¬ÚµÛ¤F¡A³QÅT°ÊÅå°_¡A©|¥¼²M¿ôªº­±¤Õ¤W¦³¨ÇÀ£²ª¡A¥O±o¤ôºa¤S¦A¾Ð°_·í¤é¨º­Ó¤Tµf¤­¦¸¿E°_¥L©ºªA±ýªº¨k«Ä¡C¬O¬I¼Ý²M¶Âªº²¶¥ú¨ë¿ô¤F¥L¡A±»¹¢¤F¤Uªí±¡¥L°Ý¡G¡§©@°ØÁÙ¬O¯ù¡H¡¨
¡§¶Â©@°Ø¡AÁÂÁ¡C¡¨¬I¼Ý°_¨­¶i¿d¬~¶¡¡C
­»¿@ªº©@°Ø¨ý¹DÄƺ¡¤@«Ç¡A¬I¼Ý°ã¶¼ªºªí±¡¦³µ·¨É¨ü¡C
¡§§A¤p¤l¦³ºÖ¤F¡A³o§Ú¥i¬O¸ò¤ôµØ¾Çªº¡C¡¨¤ôºa»y±a½Õ¨Ô¡C
¡§³ø§i¤W»¡¡A§Ú©|¦³¿Ë¤H¡H¡¨
¡§½Ð¥s§Ú¤j­ô¡C¡¨¤ôºa´c²ß¤£§ï¡A¤£¹L»y®ð¦³¨Ç·L§®ÅܤơA¤£¦ü¥H«e¨º»ò¨¸Àñ¡A¡§§A¨º¨Ç­ô­ô­Ì´£¨ì§A®É­Ó­Ó«r¤ú¤Á¾¦¡A§Y«K¬O¤÷¥S·N¥~¨­¤`¶¶§Q¨ú¨ì¿ò²£ªº²{¦b¨ÌµM¹ï§Aªº§N¦åµL±¡¯Õ¯Õ©óÃh¡C¦ýÄ@§Ú¥H«á¹ï§Aªº¬Ýªk§O¤]¬O³o¼Ë¡C¡¨
¡§¥H«á¡H§A®Ú¥»¤@ª½³o¼Ë¬Ý§Ú¡C¡¨·Q°_¹L©¹¬I¼Ýªí±¡Ãø±»±¢µM¡C
¡§±o¤F¡A§A­Ó¤j¨k¤H¡A§O³o¼Ë¤p¤ß²´¦æ¤£¦æ¡C¦A»¡¤@³øÁÙ¤@³ø§Aªº°µªk¤]°÷¬½¡CÁÙ¤£¸Ñ®ð¡A¤£¦p§ÚÀ°§A±þ¦^¦Ñ®a³s¥»±a§Q¹Ü¦^ÄÝ©ó¦Û¤vªº¨º¥÷¦n¤£¦n¡H¡¨¤ôºa¤f®ð¦³¨Ç®§¨Æ¹ç¤HªºÁa®e¡A¦ýÅ¥±o¥X¥L¨Ã«D¥u¬OÀH¤f»¡»¡¡C
¡§¥u¹Ü¦^§Ú¨º¥÷¶Ü¡H¡¨¬I¼Ý¨H§u¹D¡A¥L¨Ì·Q¤£°_¹L¥h¡A¦ý¤£ª¾¬°¦ó¥Lı±o¿c­Y»Êªº°µªk¤@©w¦Û¦³¨ä¹D²z¡C
¡§¨º´N¨Ó­Ó¿N±þ¾Û±°¤ù¥Ò¤£¯d¡C¡¨¤ôºa»¡±o¤Q¤ÀÀ¸¼@¤Æ¡A¡§¦ý±ø¥ó¬O§A±oÄâ¶ù§©¶ù¤J¤ô®a¡C¡¨
¥Lªº¤f®ð³r¼Ö¤F¬I¼Ý¡AßTµM²MµØ¦pÀÆ¥úªìÅS¯ë¦b¬Ü¶¡°{Ä£¡A¤ôºa·t·tÅåÆv¡A³o¤~·Q°_¥L±q¥¼¨£¬I¼Ý¯u¥¿¯º¹L¡A¤ß¤U¹Ä®§¥L¦³µ·±£µM¡A©ÎªÌ­ì¥»¥i¥H¬O¥t¤@­Óµ²ªGªº¡A¿ò¾Ñªº¬O¥Lªº«i®ð»P´¼¼z³£¤£°÷¡C
¡§¤ô¤j­ô¡H¡¨¦³¨Ç©_©Ç¥Lªº¬ðµM¨HÀq¡A¬I¼Ý¶}¤f³ê¥L¡C
¡§¶â¡A¤°»ò¡H¡¨¤ôºa»á¦³¨Ç¦Y¤O¦aÂ\¥X¯ºÁy¡C
¦]¬°±Mª`©ó¦Û¤vªº«äºü¡A¬I¼Ý¨Ã¥¼¯d·N¨ì¤ôºaªº±¡ºüÅܤơG¡§¤ô¤j­ô¡A¦pªG§Ú¤£·Q¦^¥h¡A§A·|¤£·|©Ç§Ú¡H¡¨
¡§¤£·|¡C¡¨¬Ý¨£¬I¼Ý±N«H±NºÃ¥L©MÃC®®¦â¹D¡A¡§§Ú¬O»¡¯uªº¡C±q¸ê®Æ¨Ó¬Ý§A±q¥¼¦³¹L¿ï¾Ü¾÷·|¡A¦p¤µ·Q¿ï¾Ü¤@¤U¤]µL¥i«p«D¡C¨º¨Ç·Ó¤ù¨S¯à¥O§A·Q°_¨Ç¤°»ò¡H¡¨
¬I¼Ý·nÀY¡A¨º¨Ç¤­±mÄ}¯Éªº¥Í¬¡·Ó¬Æ¦Ü¤£¤©¥L¥ô¦ó¼ô±x·P¡A¥Lªº¼Ë»ª»P¤÷¥S®t§O«Ü¤j¡AÃø©Ç¤÷¿Ë­n°µ¨â¦¸¦å½t¬dÅç¡C
¡§³o´N¬O§Úªº¥À¿Ë¡H¡¨®³°_¤@´VÃÒ¥ó¤p·Ó¡A¬I¼Ý²Ó²ÓºÝ¸Ô¡A­ì¨Ó¥Lªº®e»ª¿ò¶Ç¦Û¦o¡C¸ê®Æ¤¤ªþ¦³¤@±iĵ§½ªº«ÍÀ˳ø§i¡A´£¨ì¦o¨­¤W¦³³\¦hÀb¤Hªº¦Û´Ý¶Ë²ª¡A­P©Rªº¤@³B¦b¸¡³¡¡A¸¡µÄ¤j°Ê¯ß³Q³ÎÂ_¡Cµ²½×¬O§l­¹¬r«~¹L¶q¾É­Pºë¯«¿ù¶Ã¦Û±þ¨­¤`¡C
¡§¬O¡A¥O°ó¬O­Ó¬ü¤k¡A¥i±¤¹B®ð¤£¨Î¡C¦o¥é¦ò¤£·R·Ó¬Û¡A§Ú¶O¤F«Ü¤j®ð¤O¤]¨S¯à§ä¨ì¤@±i¥Í¬¡·Ó¡C¡¨´£¤Î¥Lªº¥À¿Ë¡A¤ôºaªº»y®ð¸Ì¨S¦³µ·²@»´ºC¡C¬Û¤ù¤¤ªº¤k¤l«D±`¦~»´¡A¶Â¾v¶Â²¶®e¦â³·¥Õ¡A²M²Hªº¯º·N±aµÛµ·¶Q±Úªº§NÆv¡A¤ôºa©l²×µLªk±N¦o¦P§²¤kÁp·Q¦b¤@°_¡C
°£¤F³o´V¹³¤ù¥u©È³o¥@¤W¦AµL¦oªº²ª¸ñ¤F§a¡A¥]¬A¥L³o­Ó¨­¬°¤H¤lªº°O¾Ð¡C²o¤F²o¼L¨¤¬I¼Ý»´»´¶}¤f¡G¡§§Ú¬Û«Hªº¬Oª«Äv¤Ñ«h¡A¾AªÌ¥Í¦s¡C¡¨
¤ôºa¤£ÅT¡A¦¹¨èªº¬I¼Ý¦b¥L²´¤¤´N¶H¤@°¦¨ü¤F¶Ëªº³¥¥Í°Êª«¡A¯Ü®z¦Ó±j®«¡A¤£¬O¥L¤£·QÀ°¥L¡A¦Ó¬Oı±o¥L¤w²ßºD­·«B³¥©ÊÃø¹¥¡A¶TµM´©¤â¤Ï¦Ó·|¥O¥L»~·|¦¨¶Ë®`¡A±Ã¤ã¤¤¥[­«³Ðµh¡C±q¥¼¦³¹LªºµL¯à¬°¤O¥O¤ôºa¦³¨ÇµJļ¡A¨º¤@Àþ¶¡¥L¤Q¤À¶ú§ª¤ôµØ¡A¶ú§ª¦o¹B®ð¦n§ì¦í¤F¿Ëªñ¹¥¤ÆÂyª«ªº¦n®É¾÷¡C
¨HÀqµÛ¥­ÀR¤F¤@¤U¤ßºü¥L¤~¤S¶}¤f¡G¡§¬I¼Ý¡A§A±µ¤U¨Ó¦³¤°»ò¥´ºâ¡HÄ~Äò©À®Ñ¡H¡¨
¡§¬O¡A¦pªG¶¶§Qªº¸Ü¡AÁÙ¦³¤@¦~¥b§Ú´N¥i¥H®³¨ìºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¤§«á¶}©l§ä¤u§@¡C¡¨
¡§¬°¤°»ò¿ï¾Ü¾Ç§Mª÷¡H¡¨
¡§¦]¬°¬O¤@ºØ§Ú·P¿³½ìªº§Þ¯à¡C¡¨
¡§§A¥Ø«eªº¬ã¨s½ÒÃD¬O¤°»ò¡H¡¨
¡§²f¤õ¡C¡¨
¡§¥i§_»¡±o¨ãÅé¨Ç¡C¡¨
¡§§M·Òű³y¹Lµ{¤¤¦³¤@¹D²f¤õ¤u§Ç¡Aª÷ÄÝű¥óªº³Ì²×µw«×»P³o¹D¤u§Ç¦³ª½±µÃö«Y¡A§Ú¬ã¨sªº¬O³q¹L±±¨î·Å«×ªºÅܤƳt«×¨Ó¼vÅT²£«~ªº«~½è¡C¤ñ¦p¬°¤F¨Ï·Å«×¤U­°³t«×´î½w¬Y¨Çª÷Äݻݭn¥Hªo¥N´À¤ô°µ¤¶½è¨Ó²f¤õ¡A¦ý¬O¤@¯ë¨Ó»¡ªoªº¦¨¥»¤ñ¤ô°ª¡A©ó¬O§Ú­Ì´N·Q¿ìªk¦b¤ô¸Ì¥[¤@ºØ¾÷±ñ®¶°Ê¸Ë¸m§ïÅܤô»P°ª¼öª÷ÄݱµÄ²®É²£¥Í®ðªwªº±K«×¡A­É¥H§ïÅܷūתºÅܤƳt«×¡C¡¨
¬I¼Ýªº¸ÑÄÀ¤Q¤À¬ì´¶¡A¤ôºaº¡·N¦aÂIÂIÀY¹D¡G¡§Å¥°_¨Ó¥é¦ò¸ò¾÷¹q±M·~¦³¨ÇÃöÁp¡H¡¨
¡§¬O¡A§Ú¦P®É¿ï­×¤F´Xªù¾÷±ñ¤è­±ªº½Òµ{¡C¦pªG¸ÕÅçµ²ªG²z·Qªº¸Ü¡A§Ú¦Ò¼{¥Ó½Ð±M§Q¡C¡¨
¡§¬I¼Ý¡A§Aª¾¹D¤ô®aªº§ë¸ê¸gÀç¤è¦V¦h¦bÄq·~¡A¦W¤U¦³¤£¤Öª÷ÄÝ¥[¤u¥ø·~¡A¨Ó¤ô®a§A¤j¥i¾Ç¥H­P¥Î¡A§Y«K¤£Åw³ß°µºÞ²z±Mªù·d§Þ³N¶}µo¤]¤j¦³¥i¬°¡C¡¨
¥Lªº´å»¡«ººA¥O±o¬I¼Ý²×©ó±µ¦¬¨ì¥L·N¹Ï©M¸Ñªº°T®§¡A¦A¶}¤f®É«K¤]¨S¤F¤@ª½¥H¨Ó°©ñǦb³ïªºµw®ð¡G¡§¤ô¤j­ô¡A§Ú¨ä¹ê¤]¨Ã«D¹ïºÞ²z¥þµL¿³½ì¡A¦ý¬O¦³¤@§Þ¤§ªø¶i°h°_¨ÓÁ`­n«K©y¨Ç¡C¡¨
¨£¥L¨Ã¤£Áô¿f·Q¨Ó¤ô¤ó¤u§@ªº¥´ºâ¡A¤ôºa­Ë¬O¦³¨ÇÅå³Y¡AÁÙ¥H¬°¥L·|°²¼Ò°²¦¡ºJ²M¤@µf¡A¥u¤£ª¾¥L¬O§_¯u¦pªí²{¥X¨Óªº¨º»ò¦³­@©Ê¡C¡§§A­Ë¬O¨S¦³®É¤U¦~»´¤Hªº«æ¥\ªñ§Q¡C¡¨
¡§¤@¥Íªø±o«Ü¡A¤£¥Î¨º»ò«æ§a¡C¡¨¬I¼Ý¦^±oºw¤ô¤£º|¡C
¡§§O¦P§Ú­Aªáºj¡C¡¨¤ôºa¤£®®¡A¡§§A¨S³¥¤ß¤ô®a¤½¥D¯à³Q§A·d¨ì¤â?!¡¨
¥é¦òª¾¥L¤ß«ä¡A¬I¼ÝÀq¤£§@Án¦a¬Ý¦V¥L¡A¶Â²¶³·«G¡C
©`¤£¦í¨º¥÷À£¤O¡A¤ôºa¥u±o¶}¤f¡G¡§§Ú¬O»¡¡A¦pªG¨S¦³¤ôµØ¡A©ÎªÌ·íªì§Ú¨S¦³¨º»ò¼Ä·N²Ê¼É¡A§A«K¤£·|¨º¼Ë§Ü©Ú§Ú¬O¤£¬O¡H«ç¼Ë¦^µª³£¦n¡A¦ý¬O¤d¸U§O¸ò§Ú»¡§A¦³«Ü±jªº­Û²z¹D¼wÆ[©À¡A¦]¬°§Ú¤£¬Û«H¡C¡¨
¡§¤£ª¾¹D¡A¤ô¤j­ô¡C¦ý§Úª¾¹D§Ú¤£·|¸ò©R¹B¹L¤£¥h¡C¡¨·L§C¤FÀY¬I¼ÝÀRÀR¦^¹D¡A¡§«ÜÅãµM¡A§Ú¦P¤ôµØ¡A¸ô·|®e©ö¨«¤@¨Ç¡C¡¨



14
¡§§A«Ü©Z¥Õ¡C¡¨¤ôºa¦b¤ß©³«s±¥¡A¬°µÛ¥L¦¨¦~¥H«á°ß¤@ªº¤@¦¸·R±¡¾úµ{¡A¬Oªº¡A·R±¡¡A³o­Ó¥L´¿¸g»{¬°¤£¦s¦bªºªF¦è¥¿¬O¥L­±¹ï¬I¼Ý¥ÑÀY¦Ü§À©Ò¦³©Ç½Ï«ä¸ô¯îÂÕ¨¥¦æªº½t¥Ñ¡A­ì¨Ó¨ä¹ê¥L¦P¤ôµØ¤@¼Ë¹ï­±«e³o­Ó¨k«Ä¤@¨£Á鱡¡C
µM¦Ó¡A¦b¥L²×©ó©ú¤F¦Û¤v¤ß«äªº®É­Ô¥L¤@³eªº²z´¼ÁÙ¬O¥e¤F¤W®p¡A¦P¤j¦h¼Æ¤H¤@¼Ë¥L°È¹ê¨Ã¥B·R¦Û¤v¦h¤@¨Ç¡A¨M¤£·QªÙ©ö¨DÃø¦Û°Q­W¦Y¡A¥L±q¨Ó¤£«H³o¥@¤W¯u¦³¯à°÷ÀH¤ß©Ò±ý¬°©Ò±ý¬°ªº¤H¡A¤°»ò¤£»Ý­n¥N»ù¡H°ÝÃD¬O¬O§_­È±o¡C¦b¥~­±­·¬y¤U¬y­J§@«D¬°¤£­nºò¡A¦ý­Y¯uªº·R¤W¤@­Ó¨k¤Hªº¸Ü¥L´N±o¦P¤ô¤ó±Ú³W¥¿­±¥æ¾W¤F¡A§ó¦óªp³o¸ÌÁÙ¯A¤Î¨ì¤ôµØ¡A¤£¤£¤£¡A¦P¬I¼Ý¤ñ¸û°_¨Ó¡A¦WÅA¦a¦ì¥\¦W§Q¸S¥~¥[¤p©fªº©¯ºÖ¹ï¥L§ó¬°­«­n¤@¨Ç¡C
¡§¬I¼Ý¡A§A¸Ó²M·¡ªø½u§ë¸ê¤§Ãþªº«OÃÒ¹ï§Ú¬O¤£°÷ªº¡C§Ú­nªº¬O§A¤@¥Í¤@¥@µ½«Ý¤ôµØ¡C¡¨¦¬¬B¤ßºü¤ôºa¦^¨ì²{¹ê¡C
¡§¤ô¤j­ô¡A¤ôµØ§Æ¨Dªº¬O¤@¥÷í©wªº±¡·P±B«Ã¡A§A»{¬°«ç¼Ëªº±B«Ã¤~¯àí©w«ù¤[¡H¡¨
¡§±¡·P¡BÂù¤è´¼©Êªº¨ó½Õ¡B©¼¦¹¨î¬ùªºª«½è±ø¥ó¡K¡K¡A¨ä¹ê§Ú»{¬°±B«Ã¤¤¤¬¬°¨Ì¦sªº¦]¯À¶V¦h±B«Ãªº°ò¦´N¶V°í¹ê¡C¡¨¤ôºaÁÙ¬O²Ä¤@¦¸»{¯u«ä¯Á³o­Ó°ÝÃD¡C
¡§´N¦n¶H¥Íªø¦b«n¤¤°êªº¨ººØº_¾ð¡AªKªK¥Í®Ú»P¦a­±¬Û³s¡A¦ÛµM¤ñ¸û§ó§Ü±o¦í­·§j«B¥´¡C¡¨¬I¼Ý­ÉÃDµo´§¡A¡§¤ô¤j­ô¡A§Ú¤£·Qµo»}¡A¦Ó¥B§Ú¤]¤£»{¬°§A·|¬Û«H»}¨¥³oºØªF¦è¡C¦ý¬O¬Û«H§Ú¡A¥H¤ôµØªº´¼¼z¦o·|§V¤O¥O§Ú¦b«ÈÆ[¤W¦³§ó¦h»Ý­n©M¨Ì¿à¦oªºªF¦è¡A¦b³oÂI¤W¤j­ô§A¤]¨M¤£·|³S¤â®ÇÆ[¬O¤£¬O¡H¤£µM§A·F¹À¤OÁܧڶi¤J¤ô¤ó¡C¡¨
¡§¨º»ò§A¦Û¤v©O¡H´N³o»ò¥ô§Ú­ÌÂ\¥¬¡H¡¨¤ôºa³ßÅw¥Lªºª½¨¥¤£¿Ð¡AÁà¸Ü»¡¦b«e­±¤ñ¸û¦n¡C
¡§¤ô¤j­ô¡A¤ô¤óAPHON¬O­Ó¸ó°ê¥ø·~¡A¦Ó¤ôµØ¤S¬O­Ó¥i·Rªº¤k«Ä¤l¡A·R¤W¦o¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡C¡¨Ãø±oªº¡A¬I¼Ý¦b½Í¤Î¤ôµØ®ÉÅS¥X¨Ç³\ÄÝ©ó¦~¤Öªº³iµM¡A¡§¤£¡A§Ú¤£·|§Ü©Ú¡A¦Ü¤Ö¥Ø«e¤£·|¡C¡¨
¡§³o´N¦n¡A¤j®aªº¥Ø¼Ð¤@­P¡C¡¨¤ôºa­±¤W²{¥X¦w¤ßªº¯«±¡¡AµM¦Ó¤ß¸Ì·Qªº«o¬O¥t¤@¥ó¨Æ¡A¬Ý¨Ó¥¢¥h°O¾Ð¨Ã¤£¥Nªí°O¾Ð¤£¦Aµo´§§@¥Î¡A¥i¬O¥L¯uªº¥u±o21·³¡H¬°¤°»ò¥L¤©¥Lªº·Pı¦n¦ü¾Ö¦³¤ñ21¦~¤j±o¦hªº¤ß´¼¡H¡§¨Ó¡A¬I¼Ý¡A¦YÂIªF¦è¡A¤§«á§Ú±a§A¥X¥h¨«¨«¡C¡¨
¡§¥h­þ¨à¡H¡¨
¡§Âå°|¡C®a¤÷ªº·N§Ó¤O¥iºâÅå¤H¡A¤T¦~«eÂå¥Í«K¤w¤£©ê§Æ±æ¡A¥L«o¤@ª½°í«ù¨ì²{¦b¡A¯u¤£®e©ö¡C¥L¤@¦­«Kª¾¹D§Aªº¦s¦b¡A¬JµM¨Ó¤F¡A«K¥h¨£¨£¥L¡A¤£¤Ï¹ï§a¡H¡¨
¬I¼Ý¨S¦A»¡¤°»ò¡A¦X§@¦a§¤¤W¤F¤ôºaªº¨®¡C



¤ô¥Ã´ïªº¨­¶q«Ü°ª¡A·Q¥²¦­¦~¤]¬O¥É¾ðÁ{­·¡A¦ý¦¹¨è¤w¸g½G±o¥u§E°©¬[¡A½§¦â§e²{¤@ºØ¯fºAªº»a¦Ç¡C
¬I¼Ý¨ì®É¥L¥¿¼µµÛ©ä§ú¦b°|¤¤¤@³Bªá®E«e¾n¨¬¡AÅ¥±o¨à¤l©Û©IÂà¦^¨­¡A²`³´ªº²´²¶¤¥ªöµS¦s¡C
¡§¬I¼Ý¡H¡¨
¡§¬Oªº¡A§B¤÷¦n¡C¡¨¬I¼Ý§»ª¦a­P·N¡C
¡§«ç»ò¼Ë¡H·Q¤£·Q¦^®a²{¨­¡H¡¨
¡§¤£¡A¡¨²z¸Ñ¥L¬°µÛ¸`¬ÙÅé¤Oªº³æ¤Mª½¤J¡A¬I¼Ý¤]¤£°Â°é¤l¡A¡§§Ú·Q¸Õ¸Õ¨ä¥L¾÷·|¡C¡¨
¡§­ø¡A¡¨¤ô¥Ã´ïÂIÂIÀY¤w²{­Â¦â¡A¡§¤£¿ù¡A¤ôµØªº²´¥ú¡C¡¨
¡§ª¨¡A§A²Ö¤F¡A§Ú±À§A¦^©Ð¡C¡¨
¡§§A·Ý·Ý¨º¸Ì¡AÁÙ¶¶§Q§a¡H¡¨´NµÛ¨à¤lªºÄe§ß§¤¶i¤@Ã䪺½ü´È¤ô¥Ã´ï°Ý¤Î®a¨Æ¡C
¡§«Ü¦n¡A´N¬O§â¶ý²ÖÃa¤F¡C¡¨
¡§90·³¡A¤£®e©ö§r¡C¬I¼Ý¡A¦³µL·Q¹L¦P¤ôµØ­q±B¡A¤]ºâ¤F¤F§Ú¦P¦o·Ý·Ý¤@¼Î¤ß¨Æ¡H¡¨
¡§§B¤÷¡A§O·Q¤Ó¦h¡A±z·|¦n°_¨Óªº¡C¡¨
¡§«ç»ò¡H¤£¦P·N¡H¡¨
¡§¨S¦³¡A§ÚµªÀ³¡A¥u¬O¡A§Ú¬O»¡§Ú¶R¤£°_¶H¼Ëªº­q±B§Ù¡C¡¨
¡§¨º´N¤£­n¡I¦oÁٯʨºª±·N¨à?!§A¹L¨Ó¡A¬I¼Ý¡C¡¨Áö¤w¯f¤J»I¨w¡A¤ô¥Ã´ïªº®ð¶Õ¤´µM¤£®e§Ü©Ú¡C
¬I¼ÝÅ¥¸Ü¦a¤W«eÃÛ¤U¡A¯«¦â·Å¶¶´¸©M¡C
ºÝ¸Ô¥L«Ü¤[¡A¤ô¥Ã´ï³¬¤W²´¥é¦ò­Â·¥¦Ó¯v¡A¨}¤[¥H«á¤~»¡¡G¡§¬I¼Ý¡A¥h§â¨ºÃ䪺Å@¤h¥s¹L¨Ó¡A§Ú·QºÎ¤@¤U¡C¡¨
¬I¼Ý¨««á¡A¤ô¥Ã´ï»´»´»¡¡G¡§¤p¤p¦~¬ö¡A²´¯«Ñ¡ªº²`¨I¡C¡¨
¡§ª¨¡A±z©ñ¤ß¡A§Ú·|¬ÝµÛ¤pµØ¡C¡¨
¡§¤pµØ¤Ñ¥ÍºÖ¼z¡A§Ú«Ü©ñ¤ß¡C­Ë¬O§A¡Aªüºa¡A¤Z¨Æ¸Ó¾Ç¾Ç¾A¥i¦Ó¤î¤F¡C¡¨
¡§ª¨!¡K¡¨
¡§¥h¡AÀ°µÛ±iù±iù¡A§O©e©}¤F¬I¼Ý¡C¡¨



ªðµ{ªº¸ô¤W¬O¤ôºa¥ý¥´¯}ÀRÀq¡G¡§¬I¼Ý¡A¾Ú§Ú¤F¸Ñ¡A³o¨Ç¦~¤pµØ¤£¦b¨­Ãä§A¨ÃµL¿Ë±K¤k¤Í¡C¬O¦]¬°·Qªí²{©¾¸Û¡AÁÙ¬O§A¨S¦³¨º»ò±jªº°Êª«©Ê¡H¡¨
¬I¼Ýªº­±¤W²{¥XÃø³ôªº·Y¦â¡A³o³Ã¥ëÊÖ·R´Û­t¤H¡G¡§§A¬°¤°»ò¤£¥h°Ý°Ý¤ôµØ§Ú¤@±ß¤W¯à°µ´X¦^¡A¥i§_º¡¨¬¦o?!¡¨
³o¼Ëªº®`²Ûªí²{¤~¤ñ¸û¶H20·³¡A¤ôºa¨þ¨þÃa¯º¡A¤@ÃäªY½àµÛ¬I¼Ýº¦¬õªº­±¦â¡C
¡§§Ú¤½¥qÁÙ¦³¨Æ¡A¤ôµØ¤]¦b¦£¹Øºáªº¨Æ¡A¤µ¤Ñ®£©È¹L¤£¨Ó¡A§A¥B¦Û«K¡A©ú¤Ñ§Ú­Ì¤@°_¥h¨£·Ý·Ý¡C¡¨¨®¨ì¼Ó¤U¤ôºa¥æ¥N§¹«K¦Û¦æÂ÷¥h¤F¡A¬I¼Ýµo¤F¥b¤Ñ©Ãı¥X¾j¨Ó¡A¶i¨ì¤@®a¸ôÃä©@°ØÀ]¤j¦Y¤@¹y¡A«Ý±o¹¡º¡ªº­G¥­´_¤F¤ßºü¥H«á¤è¤~¿W¦Û¤W¼Ó¡C
¦Y±o¤Ó¦h¡A¥~¥[«e±ß¨SºÎ¨¬¡A¬I¼Ý²O¤F­Ó¯DÆp¤W§É»XÀY¤jºÎ¡C¤£ª¾ºÎ¤F¦h¤[¡A°g½k¤¤Ä±±o«Î¤º¦³¤H¡AÅZµMÅåı¡A­ì¨Ó¬O¤ôµØ¤£Án¤£ÅT§¤¦b§ÉÃä¬ÝµÛ¥Lµo·«¡A«G´¹´¹ªº²¶»P¦Õ¯]¤WªºÆp¥Û¦Õ°v¤@¦P°{«G¡C
¹Ä¤f®ð¡A¬I¼Ý´¦¶}³Q³æ¡C
¤@®É³n¥É·Å­»©êº¡Ãh¡C
¡§¨Ó¦h¤[¤F¡H¡¨¥ô¦o¦bÃh¤¤®ÁóO¡A¬I¼Ý»´°Ý¡C
¡§¦³¨S¦³·Q§Ú¡H¡¨¤ôµØµª«D©Ò°Ý¡C
¡§§A»¡©O¡H¡¨
¬I¼Ý¤ß¤£¦b²jªº¤Ï°Ý¹ý©³¤Þ¿U¤F¤ôµØªº¤ßÀY¯PµK¡A¦çª«Åxº¡§Éªuªº¦P®É¬I¼Ý¦X¨­À£¤W¤F¦o¤õ¼öªº¯ÛÅé¡C



15
»´§u¼b³Ý¸Ì¬I¼ÝµL¥Ñ¾Ð°_¤µ¤é¤ôºaªº½Õ¨Ô¡A±µ¤U¨Óªº°Ê§@«K±a¤W¤F¨Ç³\½ä®ðªº¨g³¥¡A¤ôµØ¨ì©³¦~»´¡A¿E©ùºø±Kªº°ª¼é¥O¦oÝ®­@¤£¦í¦a¤jÁn¦y¥s¡A«Ü§Ö«K«áÄ~¥F¤O¦a«sÁn°QÄÇ¡C´X¸g§ç¸Ñ¥H«á¡A¬I¼Ý²×©ó§NÀR¤U¨Ó¡A±N·L·L¥¢¯«ªº¤ôµØºO¶iÃh¤¤»´»´¼¾¼¢µÛ¡C¤ôµØ«Ü§Ö¨I¨IºÎ¥h¡A¨÷¼ªº·û¤ò·L·L°{°Ê­±¤W¦³µÛÅ䨬ªººHÃi¡A¼béw¥i¤H¡C©Ð¤¤¤@Á\ÄÉ­»­YÁô­Y²{¡A¼ô±xªº·PıÅý¬I¼Ý¦³¨ÇºÃ¯uºÃ¤Û¡C¦n¦b¥L¤£¬O³ßÅwÆp¤û¨¤¦yªº¤H¡AÆJµM¦Ó¨Óªº½Ñ¦h°T®§¨Ã¥¼Åý¥L¨I·Ä½qÃh¡AµL½×¬O§_°O±o¡A¨º³£¤w¬O¹L¥h¡A¤£¦p§V¤O²{¦b±N¨Ó¤ñ¸û¹ê»Ú¡C
¤@¦­¿ô¨Ó¡A¬I¼Ý¨«¥X¯D«Ç»®µM¬Ý¨£¤ôºa§¤¦b«ÈÆU¡A¦ç«a·¡·¡¡C
¬Ý¨£¥L¤U·NÃѦa«û«û¤W¦ç¡A¤ôºa©ÛµP¦ü¦aÃa¯º¡G¡§¤pµØ­è­è¥´¹q¸Ü»¡¦o­n¸É¬ü®eı¡A³Þ¡A¦Ñ§Ì¡A§A¤£¥Î¨º»ò¸Ø±i§a¡A²Ó¤ô¤~¯àªø¬y®@¡C¡¨
¬I¼Ý¥»´N·Q°_¥L¥H«eªººØºØ´c¦æ¡A¦AÅ¥¥L¥X¨¥¬D³r¡A¤£¥Ñ®ð©¹¤W¼²¡A¥ß®É«K·Q¤W«e½ð¥L¨â¸}¸Ñ«ë¡AÁÙ¥¼¦æ°Ê¡A«Î¤º¤w¸g­¸¥X¤@°¦ªEÀY¥¿¤¤¤ôºa­±ªù¡C¡§¤ôºa¡I¬°¦Ñ¤£´L«K¬O»¡§A³oºØ¤H¡I¡¨¤ôµØ¦ç­m¤£¾ã¦a¥X²{¦bªù®Ç¡A§ö²´¶ê¸C¡A¬D°ªªºÂL¬Ü¥~¥[­¸´­ªºªø¾v¥O¦o¦³ºØ¥X©_ªº´A·N¡A¡§­Y¦A³Q§Ú¬Ý¨£§A´Û­t¬I¼Ý¡A§Ú´NÅý§A¦Y¤£¤F°ÂµÛ¨«¡Iµo¤°»ò´h¡IÁÙ¤£§Ö³­¬I¼Ý¤Wµó¡I¡¨
Â_³ÜÁnÅå¿ô¤F¨â­Ó¨nµÛ¦oµo§bªº¨k¤H¡C
¡§¿í©R¡I¤½¥D¡C¡¨
¡§µ¥µ¥¤ôµØ¡A¤£¬O¥h¨£·Ý·Ý¡H¤W¤°»òµó¡H¡¨¨£¦o½Ä¦Û¤v©Û¤â¡A¬I¼Ý¸ò¶iª×«Ç¡A¯yªº¤@Án¤ôºa³QÃö¦bªù¥~¡C
¡§§A¿Ë¤fµªÀ³ª¨ª¨¦P§Ú­q±B¡A·Q¤Ï®¬¡H¡¨¦]¬°³QÅͤF±á§x¤ôµØ¦³¨ÇÃaµÊ®ð¦a¸×°Ý¡A¤@Ãä¥Î·Å³nªº¨­¤l±N¬I¼Ý©è¦bªùÃä¡C
¡§·íµM¤£¬O¡A¦ý¬O¡K¡¨ÅóµÛ¦oªºÅÖ¸y¡A¬I¼Ý¤£¥Ñ±¡°Ê¡C
¡§¨º´N¬O¤F¡A§ÚÅý¤j­ô³­§A¥h¬D¨­¦çªA¡A¤§«á§Ú­Ì¦b·Ý·Ý¨º¸Ì¨£¡COK¡H¡¨¤ôµØ»¡µÛ¥´¤F­Ó¤j¤jªº«¢¤í¡A­±¤Õ½K°µ¤@¹ÎÆp¤J¬I¼Ýªº¯ÝÃh²`²`§l¶å¡C
¬I¼Ý³o¤~©ú¤F¡A­ì¨Ó¬O¦o¦Û¤v·Q¸É¯v¡A©Ò¥H§â¤ôºaµ¹©Û¤F¨Ó³­«È¡C¦b¥LÃh¸Ì¿ióO¤F¥b¤Ñ¤ôµØ¤~¤Ä¦í¥Lªº²ä¤lµÛ¥L©ê¤W§É¡A¤SÄñºø·Å¦s¤F¤ù¨è¤è¤~©ñ¥LÂ÷¥h¡C



´£µÛ¯²¨ÓªºÂ§ªA¡A¥~¥[¤@°¦¼Ë¦¡Â²³æ»ù­È300¶ô¿úªº¥Õª÷°é§Ù¡A¬I¼ÝÀH¤ôºa«e©¹¤ô®a¦ì©óªø®qªº¦vªó¡C
¤@¸ô¤W¤ôºaº¡Ãh©ê«è¡C
¡§¯u¬Oªº¡A¤~300¶ô¿ú¡A¤ôµØ¤°»ò®É­Ô±a¹L¨ººØ³f¦â¡C¡¨
¡§³£ª¾¹D§Ú¤p©f·R¤W­Ó½a¥ú³J¡A¥i§A¤]¥Ç¤£¤W³o»ò¤j¸v«Å¶Ç§a¡C¡¨
¡§©~µM³s¥ó¤p§ªA³£ªÙ¤£±o¶R¡C¡¨
¡K¡K
¬I¼Ý²×©ó§ÔµL¥i§Ô¡G¡§¤ôºa¡A§A¦P§Ú³¬¼L¡I§Ú§Ô§A«Ü¤[¤F¡A«H¤£«H§Ú±a¤F§AªºÄ_¨©¤p©f¨p©b¡I¡¨
¦]¬°¤Q¤À¬Û«H¥L¦³³o­Ó¥»¨Æ¡A¤ôºa¥ß®É¾¶Án¡C¨º¼Ë¤@¨Ó¶Õ¥²²Ê¯ù²H¶º¡A¤p©f­WÀY¥i´N­n¦Y¤j¤F¡A¥L¤£±Ë±o¡C



¥e¦a¨¬¦³¥|¤½³¼ªº¤ô®a¤j¦v­×ß±o¤¤¦è¦XÂz¹l®e¤j®ð¡A°|¤¤¤@­ÓÃúª¬¼Q¬u¤×¬°§O½o¡C«e¨Ó¶P¹Øªº»««È¤w¸g³°Äò©è¹F¡A¬Ý¨Ó¦h¼Æ¬O¤ô¤óªº¿ËªBª¾¥æ¡A¬I¼Ý²¤²¤©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¥L¤£·Q­±¹ï·s»D¬É¡A¨º¼Ë¤@¨ÓªÖ©w·|¤Þ¥X³s¦ê³Â·Ð¡C
¤ôºa¤£°µ¥ô¦ó¤¶²Ðª½±µ±N¥L»â¶i¤@¶¡®Ñ©Ð¸Ë­×ªº¤j«Î«K¤£ª¾¥h¦V¡A¬I¼Ý¥¿½w½w¥´«G«Î¤ºÂ\³]¡A§N¤£¨¾¨­«á¶Ç¨Ó¤@§â¤¤®ð¤Q¨¬ªºÁn­µ¡G¡§¬Ý¤W¤°»ò¾¨ºÞ¶}¤f¡A´N·í¬O·Ý·Ýµ¹ªº¨£­±Â§¡C¡¨
¬I¼Ý³s¦£¦^ÀY¡A­±«eªº¦Ñ¤HÅbµoµ£ÃC¨­ªOµw®Ô¡A­Y«Dªø¬Ü¬Õ¤o¥H¤Î­±¤W­Y¤z»a½Å¦âªº¦Ñ¤H´³ÁÙ¯uÃø»¡¥L¤w90°ªÄÖ¡C¨­®ÇÀH¨Íªº¬O¦ì®ð½è¼_¶®ªº¤¤¦~°ü¤H¡A³æ¬Ý®e»ª¬I¼Ý«Kª¾¦o¬O¤ôºa¤ôµØªº¥À¿Ëªò¾Ð¸©¡A¨â¤Hªº¥Ø¥ú¸Ì¡A¬I¼Ý²´Æ[»ó¤fÆ[¤ßÀR­Ô§h©J¡C
¥b®Î¦Ñ¤H¤@Ãä¦ÛÅU§¤¤J«Î¤ºªº¤@§â¤Ó®v´È¸Ì¤@Ãä¥H»ÈÀY¤â§ú½Ä¥t¤@§â´È¤l«ü¤F«ü¡G¡§§¤¡A¤p¹Ù¤l¡C¡¨µM«á¥L½Ä¨à·@»¡¡G¡§«ç¼Ë¡A§A³o¤U¥i©ñ¤ß¤F¡H§Ú¦­»¡¹L¡A¤ôµØ¤p¤XÀYªº²´¥ú¤£·|¿ù¡C§A¥h©Û©I«È¤H§a¡A§Ú¦P¥L²á²á¡C¡¨
¡§¦nªº¡Aª¨¡A¦³¨Æ¥s§Ú¡C¬I¼Ý¡A§A·Q³ÜÂI¨à¤°»ò¡H¡¨
¡§¤°»ò³£¦n¡AÁÂÁ±z¡A¤ô§B¥À¡C¡¨
ªò¾Ð¸©ÂIÂIÀY¡AÁöµM¥ý«eÅ¥¨à¤l»¡¥L¤ß¾÷²`¨I®É¦s¤Fĵ§Ù¤§·N¡A¦ý¤£ª¾¬°¦ó¡A¤@¨£­±¦o«o¤£¥Ñ¦Û¥D¦a±µ¨ü¤F³o­Ó±q®e­^®¼ªº¨k«Ä¤l¡A²{¤Uªº«Ä¤l¦h¥bźÁa±i¨g¥Ø¤¤µL¤H«ÜÃø±o³o¼Ë¤£¨õ¤£¤®¶i°hª¾¯x¡C¥u­nºj¤f¹ï¥~¤ß¾÷²`¨Ç¦ó§«¡A¦A»¡¯u­n½×°_¤ß²´¡A¤ôµØ¥¼¨£±o´N·|¿é©ó¥L¡C
«Ý±o«Î¤¤¥u³Ñ¨â¤H¡A¦Ñ·Ý¤l¤~¤S¶}¤f¡G¡§Å¥»¡§A¤£¥´ºâ¦^®a¤F¡H¡¨
¡§¬Oªº¡C¡¨
¡§¤]¦n¡C¬Ù±o½s³q½M¸Ü©Î¬O³Q¤H·í§@¸ÕÅç¥Õ¹«¬ã¨s¡C¤ôµØ©O¡H«ç»ò¤£¨£¦o¡H¡¨
¡§¦oµy«á´N¨ì¡C¡¨
¡§¾¾¡C¬I¼Ý¡A¬Û«H¤ô®aªº­I´º§A¤w¦³©Ò¤F¸Ñ¡A³o¸ÌªºªÅ¶¡¨¬°÷§A¤µ¥Í¬I¬°¡A¦ý§Úµ¹§A³o­Ó«OÃÒªº«e´£¬O¤£¥i¥H¿ù«Ý¤ôµØ¡C¡¨»P·Å©Mªº»y®ð¥¿¬Û¤Ï¡A¦Ñ¤H²¤¦³¨Ç´ý¿BªºÂù²¶°~µM¶¡ºë¥ú¼É²{¡C
¨º¤@¨è¬I¼Ý²z¸Ñ¤F¤ôºaªº¦æ¨Æ­·®æ¡A­ì¨Ó¬O®a¾Ç²W·½¡C¥i±¤¥L­Ì¨Ã¤£¯uªºÀ´±o¤ôµØ¡A¤ôµØ¯u¥¿´÷±æªº¬OÂ÷¶}¤ô®aªº­·¤f®ö¦y¡A¹L¤@¤Ò¤@©dªº³æ¯Â¥Í¬¡¡A¬J¨S¦³¹_¤ß°«¨¤ªºÅv¿Ñ¼r±þ¤]¨S¦³ª÷¿ú§Q¼íªº¨¤³v«÷·m¡A¦oÂQ©¹ªº¬O¨ººØ¦ç­¹µL¼~¤H»Ú²³æªº¥Ð¶é¥Í¬¡¡CµM¦Ó¡A¨º¤S«ç¼Ë¡A³s¤ôµØ¦Û¤v¤£¤]¤@¼Ë¸Õ¹Ï³q¹L¦Û®a¶Õ¤O±N·R¤Hªº¨­¤ß¬C±o§ó¨c©T¡C
¨C­Ó¤H³£»Ý­n«O»Ù¡A¤£¦Pªº¬OÁo©ú¤H¤ñ¸û§ó¬Ý­«ª«½è¦Ó«Dºë¯«¾á«O¡C
¨º»ò¥L¦Û¤v©O¡H¯u¶Hªí²{¥X¨Óªº¨º¼Ë¬Ý­«°ã¤â¥i±oªº¥\¦W¾÷·|¡H²Ó²Ó«ä¯Á¤F¤@µf¡A¬I¼Ý±o¥XªÖ©wªºµ²½×¡A¬Oªº¡A³o±ø¸ô¥i¥H¥O¥Lªº¥Í¦s½è¶q§ó¦³«OÃÒ¡A¬°¤°»ò¤£¡H¥L·Q¤£¥X¦Û¤v¹ï©ó¥Í©RÁÙ¦³¦¹¥~ªº­n¨D¡C¦Ü©ó³Â·Ð¨Æ¡A­þ¸Ì¤S¨S¦³¥O¤H°Q¹½ªº¤H©M¨Æ¡H¤ôºa¡A¥L¦ÛıÁÙ¥i¥HÀ³¥I¡C
¡§¬Oªº¡A·Ý·Ý¡A§Ú©ú¥Õ¡C¡¨¬I¼Ý©ú´¼¦a¨S¦³¥Î¡§«OÃÒ¡¨³o­Ó±¹Ãã¡C
¡§¨þ¨þ¡A¦~»´¤H¡A§A¤ñ§Ú·Q¶HªºÁÙ­nÁo©ú¡C¡¨

yuki66 2011-9-2 15:38

16
¥¿¦¡¹Ø¨°ªº¨º¤@¤é°´¤j¤ô¦v¦ç­»ÆK¼vªá¹ÎÀAÁL¡A¬I¼Ý·í²³±N«üÀô±a¤W¤F¤ôµØªº¤â¡A¬°¦¹¤ô¥Ã´ïÁÙ±MªùÅS¤F¤@­±¡C
»·»·¬ÝµÛ¬I¼Ý´§Åx¸Î¦p¦a©P±Û©ó²³»««È¶¡¡A¤ô¥Ã´ï°Ý¦Ñ¤÷¡G¡§±z¤£Ä±±o¥L¶ê·Æ¡H¡¨
¡§¬O¡A²ª½·Æ¤£·È¤â¡C¡¨¦Ñ·Ý¤l­±ÅS²`«ä¤§¦â¡A¡§¦³®É§Ú¬Æ¦Üı±o¥Lªº¦~¬ö¦P§Ú¦³±o¤ñ¡C§Ú¹Á¸Õ¹L¤©¥LÀ£¤O¡A¦Ó¥B¬O«Ü¤£°Q¤H³ßÅwªºÀ£¤O¡C¡¨
¡§®@¡H¥Lªº¤ÏÀ³¡H¡¨
¡§¦~»´¤H³q±`·|«ç¼Ë¤ÏÀ³¡H¡¨
¡§¨I¤£¦í®ð¡AµL½×¬O¦]¬°¦Û´L¨ü®À¡AÁÙ¬O¦]¬°·Qªí²{±o©Z¿º¡C¡¨
¡§¤£¿ù¡C¦ý¬O¥L¨S¦³¡A¥L¥é¦ò«D±`²z¸Ñ§Ú­Ì¡C¡¨
¡§²z¸Ñ¡H¡¨
¡§¬O¡A²z¸Ñ¡C²z¸Ñ§Ú­Ì¾á¤ß¤ôµØ¡A¤]²z¸Ñ¤ôµØ·Qªø¤[¯d¦í¥Lªº¨­¤ß¡CÁ`¤§¡A¥L¥þ¨­¤W¤U¨S¦³¤@¶ôÖ¸¤âªº°©ÀY¡C¡¨
¡§¦ý¤S¤£¬O¨S¦³°©ÀY¡C¡¨
¡§¨þ¨þ¡Aªü´ï¡A§A¾á¤ß¤°»ò¡H¨à®]¦Û¦³¨à®]ºÖ¡Aªp¥B¤ôºa¤]¨Ã«D¬Ùªoªº¿O¡C¡¨
¡§¤pµØ¨ì©³¬O¤k«Ä¤l¡A¾á¤ßÁ`¦³¤@ÂI¡C¡¨
¡§©Ò¥H§A·|¥ÍÀù¡Aªü´ï¡A§A¤ß«ä¤Ó­«¤F¡C©ñ¼e¤ß¡A¦Ü¤Ö¤ôºa¯à°÷¥s¥L¸õ¡C¡¨
¡§¬Ý±o¥X¡A¥L¤@¨£¤ôºa´N¤@°Æ§Ù³Æ¯«±¡¡C­ü¡A³oÀ°«Ä¤l¡A³£¤£ª¾¦b·d¨Ç¤°»ò¡C¡¨
¡§¤£¥ÎºÞ¡A¥Ñ±o¥L­Ì¾x¥h¡C§A¸Ó¦^Âå°|¤F¡A¦n¦n¾i¯f¡A§Ú¥i¬O§Æ±æ¯à°÷¦º¦b§A«e­±ªº¡C¡¨
¡§ª¨¡A±zª¾¹D¨º¤£¥i¯à¡C¡¨¤ô¥Ã´ï­W¯º¡A¡§ÁÙ¬O·Q¿ìªkÅý§Ú¨«±o¦w¤ß¤ñ¸û²{¹ê¡C¡¨
¡§§Ú©ú¥Õ¡A§A¬O¤£©ñ¤ßªüºa¡A©È§Ú¦P§A³£¦º¤F¥L·|¸¨³æ¡C¡¨¦Ñ·Ý¤l¨I§u¤F¤@¤U±µ¹D¡A¡§¨ä¹ê§A¤Ó§C¦ôªüºa¤F¡A¥[¤W§Aªº15¢H¡A¥L¤â¤W¤w²b¥e35¢H¤ô¤ó±ÚªÑ¡A¨¬°÷¥L¬°©Ò±ý¬°¤F¡C¡¨
¡§¨º±zªº·N«ä¬O¡H¡¨¤ô¥Ã´ï»{¯u¯d·N¦Ñ¤÷ªº¯«¦â¡C
¦Ñ¤H°±¤F¤ù¨è¡A¥Ø¥ú¦b¤H¸s¤¤×稵¡G¡§§Ú·Q§Ú¸Ó°µªº¬O§´µ½¦w¸m¤ô®a¨ä¾l¤Hµ¥ªº¥Í¾÷°ÝÃD¡C¡¨
¡§ª¨¡A±z§O§â¤ôºa¦P¤ô㸧˲V¤F¡A¥L­Ì¥i¤£¬O¤@Ãþ¤H¡Cªp¥B¡K¡K¡¨
¡§§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D¡A§A¤£¥Î·W¡A·Q¦º¦b§Úªº¹Øºá¤W°Ú¡C¯u¨S¨£¹L§A³o¼ËÅ@Ã}ªº¡C¡¨¨£¨à¤l»¡±o«æ¤F¦³¨Ç®ð³Ý¡A¦Ñ·Ý¤l¥X¨¥¥´Â_¡A¡§ªüºa¨º«Ä¤lºâ¬O¦nªº¡AµM¦Ó¤£¤jÀ´±o®eÅý¡A§ÚÁ@µÛ¡A¨º­Ó¬I¼Ý©Î³\¯à¦b³o¤è­±¬£¤WÂI¥Î³õ¡C¡¨
¤ô¥Ã´ï­W¯º¡A©ú¥Õ¦Ñ¤÷¤ß·N¤w©w¦h»¡µL¯q¡A¥u¤£ª¾³o¤@¦¸¦Ñ·Ý¤l·|¥ñ¤U­Ó«ç¼Ëªº§½¡A¦Ó¨S¤F¦Û¤v¤@¦Vªºµ¦À³¤]¤£ª¾¤ôºa¯à§_¦wµM´ç¹L¡C
¡§·Ý·Ý¡I¤µ¤Ñ±z¬O¥D¨¤«ç»ò­Ë¸ú¦b³o¸Ì­¼²D¡C¡¨¤ôµØÅw¤Ñ³ß¦a¦a¶]¹L¨Ó¥´Â_¤F¤÷¤l­Çªº¹ï¸Ü¡C
¡§Ãø±o¦³¾÷·|¡A¦P§A¯R²á²á¤Ñ¡C¨Ó¡A¬I¼Ý¡A¹L³oÃ䧤¡A²Ö¤F§a¡H¤@¤UÀ³¥I³o³\¦h­¯¥Í¤H¡C¡¨
¡§¥L¤@³eªø³Sµ½»R¡A¤~¤£·|²Ö¡Cª¨¡A­n¤£­n¶i«Î½ö½ö¡H¡¨¤ôºa·m¦b¬I¼Ý«e¶}¤f¡C
¡§©Ç¹D¤ôµØ»¡§A³ßÅw´Û­t¬I¼Ý¡A¬Ý¨Ó¬O¯uªº¡C¥h¥h¥h¡A³­§A¶ý¥h¡C¡¨¦Ñ·Ý¤l¥b¯u¥b°²¦aÅF»°µÛ¤ôºa¡A¤@Ãä°½°½½Ä¤ôµØ¯w¯w²´¡C
¨£¦³¤H¼µ¸y¡A¤ôµØ¤j¼Ö¡A±N¤â¤¤­»Âb»¼¹L¥h¯Ü¥Í¥Í»¡¹D¡G¡§¶â¡AÁÙ¬O·Ý·Ý¯k§Ú¡C§Ú¯¬±z¦Ñ¤H®aºÖ¦pªF®üªø¬y¤ô¡A¹Ø¤ñ«n¤s¤£¦ÑªQ¡C¡¨
¡§¨þ¨þ¡A¦n¡A¦n°Ú¡C¡¨¬Ý±o¥X¦Ñ·Ý¤l·¥Ãd¤ôµØ¡C
¡§­ó¡A¥©¨¥¥O¦â¡C¡¨¤ôºa¦b¤@Ã乿©B¡C
¡§ªüºa¡A»¡¤°»ò©O¡H¤¤¤å¨£ªø°Ú¡C¡¨¨S·Q¨ì¦Ñ·Ý¤l¦Õ¦yÅ¥¨ì¤F¦Ó¥B¥ß¨è·Q¥X­Ó§éÄ˨à®]ªº¥D·N¡A¡§¤ô㸧A­Ì´X­ÓÅ¥¦n¡A¤µ±ß«e½Ö­Y¯à±¼¤å±¼±o·Ý·Ý¶}¤ß¡A­«­«¦³½à¡C¹ï¤F¡A¤ôĬ¤ôµÞ©O¡A«ç»ò¨S¨£¥L­Ì­Ç­Ó?¡¨
¡§·Ý·Ý¡A§Ú­Ì¦b³o¨à¡C¡¨
¬I¼Ý¦b¤@®ÇÀqÀq»{¤H¡A³o¨Ç³£¬O¤ô®aª½¨t¤l®]¡A¤j³£Å¥¤ôµØ»¡°_¹L¨ÓÀs¥h¯ß¡AÃø©Ç¦o´÷±æ¹çÀR²³æªº¥Í¬¡¡A²´«e½Ñ¤H­Ó­Ó¬O¤H¤¤Às»ñªº«~»ª¡A«ç»ò¥i¯à¤£©úª§·t°«¡C
¬O¦b³o¸Ì°Q¥Í¬¡®e©ö¡HÁÙ¬O¥X¥h°µ­Ó´¶³qªº¥´¤u¥J¤§«áºCºCµo®i¦Û¤vªº¨Æ·~®e©ö¡H¬I¼Ý³´¤J¨I«ä¡C



¤@©P¥H«á¬I¼Ýªð¦^¿D¬w¡A¥L¥»¥H¬°»P¤ôµØ¤w¸g¹F¦¨Àq«´¡A¦o·|µ¥¤j¾Ç²¦·~¦A°µ¥´ºâ¡A½Öª¾¨â¤H¤À¤âÁÙ¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A¤ôµØ«K¤S¥X²{¦b¥L­±«e¡A¦Ó¥B¤w¸g¿ì§´¤âÄò¦¨¬°¥L¦b¦è¿D¤j¾Çªº¦P¾Ç¡C
¡§¤j­ô°eªº¡Aº}«G§a¡H³s§Ú¤]¤£ª¾¥L¦ó®É¦b³o¨à¶R¤F¼l©Ð¤l¡C¡¨µ¥¤@¤Á³£¥´²z§´·í¤ôµØ¤~ª¾·|¬I¼Ý¡A¡§¤@°_¦í¦n¶Ü¡H¦n¹À--¬I¼Ý--¡¨
¦]¬°®`©È¬I¼Ý¦Û´L¤ßµo§@©Úµ´§¤¨É¨ä¦¨¡A¦oÃ仡Ãä®Á¤W«eÀôµÛ¥Lªº¸y®A®A¬n¬n¤£¦íªÈÄñ¡A¥ú¤Ñ¤Æ¤é¬I¼Ý»á¦³¨Ç¦Y¤£®ø¡G¡§¤ôµØ¡A§Ú¤é±`¥Í¬¡¤Q¤À¦£¸L¡A·|§N¸¨§Aªº¡C¡¨
¡§¨º§Ú«OÃÒ¤£µ¹§A²K³Â·ÐÁÙ¤£¦æ¡H¡¨¨£¥LÃP¤f¡A¤ôµØ­¼³Ó°lÀ»¡C
¤~©Ç¡I¬I¼Ý·t·t´À¦Û¤v¾á¤ß¡A¤ôµØ¡A¥u©ÈÂû³J³£¤£·|µN§a¡C
¦ý¨Æ¹êÃÒ©ú¥L¿ù¤F¡A¦b¤@­Ó­Ý¾ªá¦K©M¤@­ÓÄÁÂI¤k¤uªºÀ°§U¤U³o­Ó´I®a¤dª÷©~µM¿Ë¾ú¿Ë¬°¦a±N¤@ÀY®a¥´²z±o¤«¤«¦³±ø¡A¤£¨ì¥b¦~¥L«K³QÃdÃa¡A¶H©Ò¦³©~®a¨k¤H¤@¼Ë¡A¬I¼Ý¶}©l²z©Ò·íµM¦aºÉ±¡¨É¥Î°_¤ôµØªº³Ò°Ê¡C
­±¹ï¤é¯qÃi´kªº¥¼±B¤Ò¤ôµØ­Ë¬O¤@ÂI¤£¥H¬°·N¡A¦o¥»¨Óªº¥Øªº´N¬O·QÅý¬I¼Ý»{¥i¨Ã²ßºD¦o§@¬°©d¤lªº¦s¦b¡A­ì¥ýÁÙ¥H¬°­nªá§ó¦hªº®É¶¡¡A½Öª¾³o»ò§Ö´N·dÕi¤F¡C´Â¤i¬Û¹ï¸Ì¤ôµØµo²{¬I¼ÝÁöµM¬°¤H§t»W¦¬ÀÄ¡AµM¦Ó¥i¤f¦X·Nªº¶ºµæ¦ç­¹¥Í¬¡°_©~ÁÙ¬O¥O¥Lº¥º¥¬yÅS¥X¦ç¨Ó¦ù¤â¶º¨Ó±i¤fªº´I®a¤Ö·Ý¥»©Ê¡C¨º°Æ¤ß¦w²z±oªº®õµM¼Ò¼ËÅý¦o¤@ª½Äa¦Ó¥¼¨Mªº¤@¥÷¤ß¨ÆºCºC¸¨¤F¹ê¡A³o­Ó¨k¤H¬Ý¨Ó¬O³Q¦o°l¨ì¤â¤F¡C



17
¡§«ç»ò§A²¦·~³o»ò¤jªº¨Æ¤ôºa¤]¤£ÅS­±¡H¡¨¬I¼ÝÃä¾ã²z´À¤ôµØ©çªº²¦·~¨å§¼v¹³Ãä©_©Ç¦a´£¥XºÃ°Ý¡C
¡§¦]¬°¥L«Ü¦£¡C¡¨
¡§¦£¤°»ò¡H¡¨¬I¼Ý¬Ý¦o¯º±o¸éÊÖ¤¼¤¼ªº¼Ò¼ËÁôÁô¦³¸¨¤J°é®Mªº·Pı¡C
¡§±B§«£¡C¡¨
¡§§Ú­Ìªº¡H¡¨
¡§ºâ§AÁo©ú¡C¦³·N¨£¶Ü¡H¡¨¤ôµØ¾ã­Ó¤H±¾¤W¨Ó¡A²´·ú¶ê¶ê¦a¨n¨c¥L¬Ý¡C
¨ä¹ê¬O·N®Æ¤§¤¤¨Ã¥B¼ÖÆ[¨ä¦¨¡AµM¦Ó¬I¼Ý¤´¬O§Ô¤£¦í·Q³r¤@³r­±«e³o­Ó¬üÄR¼zÃ\ªº¤k«Ä¤l¡G¡§§Ú¦n¹³ÁÙ¨S¨D¹L±B¡H¡¨
¤ôµØ·Q¤@·QµM«á¤@·È·Ï¶]¥Xªù¡A¦^¨Ó®É¤â¤W¦h¤F®Ú«C¯ó¡G¡§¿Ë·Rªº¡A§A¥iÄ@°ù§Ú¬°©d¡A¨Ã»P§Ú¦@«×¦¹¥Í¡H¡¨Á|µÛ«C¯ó¦o³æ»L¸÷¦b¬I¼Ý¨­«e°µ¤F­Ó¤Q¨¬¤Qªº¨D±B´Ú¡A»¡§¹¥xµü¯ºÖ©Ö©¦a¥b¥õ¤FÀY¡AÅsÅsªº¬Ü²´·NºA¼º¤H¡C
¬I¼Ý¦³¤ù¨è¥¢¯«¡A¤H±`»¡¦pªá¬ü²²«K¬O³o²´«eªº¯ºÅâ§a¡C
¡§¬Oªº¡A§ÚÄ@·N¡C§A·Q­n¤°»ò¼Ëªº¸u§¡H¡¨
¡§§A¡C¡¨¤ôµØ¬Ý¦V¥Lªº¶Â²¶¡A¨º³B²`Âã©Ò¦b¡A¥Ã»·¬ü¤£³Ó¦¬¡A¦o´÷±æ¯à°÷¿Ä¨­¨ä¤¤¤@¥Í¤@¥@¡C°Ò§®¦a¡A¦o­Á¨­´M«Õ¡A¹ä¬õ·Å³nªº²å½w½wŧ¦V·R¤H¬X»P¤Oªº¥æ¶×³B¡C
¡K¡K
´XµfÃï¾Ô¡A¬I¼Ý¦³¨Ç¤OºÜ¡A¬P²¶¥bÂó¦aÅóµÛ¤ôµØÀã²O²Oªº¨­¤l¤£°µÁn¡C¾¨ºÞ¨C¤@¦¸³£¬O¥H¥L¤jÀò¥þ³Ó§i²×¡AµM¦Ó¤ôµØªº¿E±¡ÁÙ¬O¥O¥L¦³¨Ç©Û¬[¤£¦í¡A©¯Á«¦o¨Ã¤£±`±`¦p¦¹¡A¤]©¯Á«¥Lªº§Þ¥©¨¬¥HÀ±¸ÉÅé¤Oªº¤£¨¬¡C¥u¬O¥L¦³¨Ç°g´b¡A¥¢¾Ð«e¥L¤]´N17·³ªº¦~¬ö¡A¤]¤£ª¾­þ¸Ì¨Óªº³o³\¦h¸gÅç¡C
¡§¦b·Q¤°»ò¡H¡¨¤ôµØªºÁn­µºHÃi§¯¼c¡C
¡§§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¨«¡H¡¨¬I¼Ý¦³¨Ç¯««ä¤£ÄÝ¡A»´»´§âª±µÛ¦o¨÷¦±ªºªø¾v¡C
¡§¤@©P¥H«á¡C±B§¤j¬ù«ùÄò¤@©P¡AµM«á§Ú­Ì´N¦^¨Ó¡C¡¨
¡§«ç»ò¤£·Q¥h­þ¸Ì´ç»e¤ë¶Ü¡H¡¨¬I¼Ý¦^¹L¯«¨Ó¡A²¤°Ê¤F°Ê¨­¤l¡A¤Þ±o¤ôµØ¦n¤@°}Ÿ·X¡C¦oµo¤O¾Öºò¤F¬I¼Ý±NÀY®I¤J¥L¨ª»rªº¯Ý«e¡AÀáÀ㪺¦Þ¦y¬ü¨ý¦a»Q¯çµÛ¥L¥ú¼äµ²¹êªº¦Ù½§»yÁn§t²V¹D¡G¡§³o¸Ì³Ì¦n¡AÁÙ¤£·|¯ÔÀÁ§Aªº²¦·~½×¤å¡C¡¨
¡§½Ö»¡¤£·|¡A§A­Y¦A»Q¤U¥h§Úªº°©ÀY³£­n³Q§A¦Y¤U¨{¤F¡C¡¨¬I¼Ý»´»´©â®ð¡C
¡§¨þ¨þ¡A©È¤F¡H¡¨¤ôµØ¯qµo»Q±o°_«l¡A¤@¸ô¤U¥h¯Á©Ê§l§m°_¥Lªº¨{ÂÀ¨Ó¡C
§Ô¤£¦íÅå³Ý¥XÁn¡A¬I¼Ý³s¦£¤Ï¦u¬°§ð©ï¤â»´¼¾¤ôµØ¬Õ¼íªº«áÀV¸y­I¡A¨S¦h¤[¤ôµØ«K§u®@°_¨Ó»{¿é¦aÁY§@¤F¤@¹Î¡C



µM¦Ó¨â¤Hªº±B§¨Ã¨S¯à«ö­ì©w­p¹ºÁ|¦æ¡A¦]¬°¤ô¥Ã´ï¯f¦M¡C



»ö¦¡´£«e²¾¦Ü¯fºf«e¡A­±¹ïÀ±¯dªº¤÷¿Ë¤ôµØ»P¬I¼Ý¥æ´«¤F±B§Ù¡C
·í±ß¤ô¥Ã´ï¦b©d¨àªº³­¦ñ¤U·ÂµMªø³u¡A¥Í«eªº½Ñ¦h²o±¾¦bÁ{¥h«e¨º¤@¨è¥é¦ò¬ðµM©ñ¤U¡A¥L¨«±o¤Q¤À¦w¸Ô¡C
¦]¬°¯f¤F«Üªø®É¶¡¡A¤j®aÁöµM´dµh¦ýÁÙºâÂíÀR¡A©Ò¦³«á¨Æ¦­¤wÄw³Æ§´·í¡A¸®Â§¨º¤é¸U¨½´¸ªÅ¡CÁö»¡¥Õ¾v¤H°e¶Â¾v¤H¡A¦ý¦Ñ¤Ó·Ý°í¨M¤£ªÖ§¤½ü´È¡A¸y­I©l²×®¼±oµ§ª½¡A¥u¬O­±¤Wªº´X¶ô¦Ñ¤H´³¦]¬°»aµM­±¦â¬ðµM¿ô¥Ø°_¨Ó¡C¤â¤¤¯Â»È§úÀY¤Ï®gªº¤é¥úÁ`¬O®Ì¦b¬I¼Ý²´«e¡A¨C¨C¨ë±o¥L¸C¤£¶}²´·ú¡C
¸®Â§§ÀÁn²³¤H¯É¯É¤W«e¦Q­ñ¡A³õ­±¦³¨Ç¯ÉÂZ¡A«K¦b³o®É¬I¼Ýµo²{¤ôºa¥¿¤£ÅSÁn¦â¦a±j©ÔµÛ¤@­Ó«C¦~¨Ó¨ì¹Ó¶é¤@¨¤¡A¥L©ó¬O®¨®¨¸ò¤W«e¡A«Ü§Ö¨â¤Hªºª§°õ«KÁnÁn¤J¦Õ¡C
¡§¤ôºa¡A§Ú¤â¤Wªº5¢H¤ô¤ó±ÚªÑ¤w¸g±x¼ÆÂàÅýµ¹§A¡A½Ð¤£­n¦AªÈÄñ§Ú¡C¡¨«C¦~¥Î¤O±Ã²æ¶}¤ôºaªº¹X¨î¡AÁn­µ¦B§N»øµw¡C
¡§¦í¤f¡A¤ôË¢¡I§Ú¨ú§AªÑ¥÷¨Ã¤£·N¨ýÅX³v§A¡I¡¨¤ôºaªº»y®ð¸Ì¦³µÛ©úÅ㪺«ã·N¡C
¡§¦ó½ÍÅX³v¡A§Ú®Ú¥»±q¥¼¶i¤J¡IÅý¶}¡I¡¨
¡§¨º§A¤µ¤Ñ¨Ó·F¹À¡H¬JµM¤£ªÖ©Ó»{³o­Ó¤÷¿Ë§A¤µ¤Ñ¨Ó³o·F¹À?!¡¨
¡§¨º¬O®a¥Àªº·N«ä¡C¡¨
¡§§Æ±æ§A»{¯ªÂk©v¬O¤÷¿Ëªº·N«ä¡A¤ôË¢¡C¡¨
¡§¤Ó±ß¤F¡A§Ú¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¤ôË¢¨â­Ó¦rªº¤¤¤å«ç»ò¼g¡IÁÙ¬OÁÚ§J•§õ¤ñ¸û¾A¦X§Ú¡C¡¨
¡§§O¦A¦Û´Û´Û¤H¡A§A¥s¤°»ò³£§ïÅܤ£¤F§Aªº¦å¯ß¿Ë½t¡I¡¨
¡§¤ôºa¡A§A¨ì©³·Q°µ¤°»ò¡H¤Ü¦h¦~¨Ó§Ú¤@ª½¥Í¬¡±o«Ü¦n¡A¬°¤°»ò§A¤£Åý§ÚÄ~Äò³o»ò¥Í¬¡¤U¥h¡H¤£¡A¤£­n¥H¬°§Ú¬O¦]¬°¤³«ë¡A§Ú¥u¬O¤£·Q»P¥ô¦ó¤@­Ó¤ô®a¤H¥æ©¹¡CÅ¥©ú¥Õ¨S¦³¡H§Ú»¡ªº°÷²M·¡¤F§a¡H¤µ¥Í¤µ¥@§Ú¤£·Q¦A¦P¥ô¦ó¤@­Ó¤ô®a¤H¦³¥ô¦óñGôÝ¡I¡¨«C¦~»¡½}¥Ï¶}¤ôºa´­ªø¦Ó¥h¡C



¡§¤ôË¢¬O§Ú¦P¤÷²§¥Àªº­ô­ô¡C¡¨±ß¶º«á¤ôµØ¦b©Ð¤¤»P¬I¼Ý½Í°_¥Õ¤Ñªº¨Æ¡A­ì¨Ó¦o¤]ª`·N¨ì¹Ó¶é¤@¹õ¡C
¡§¨º«ç·|Åý¥L¬y¸¨¦b¥~­±¡H¡¨¦]¬°¤F¸Ñ¤ô¤ó¹ï¤l¶àªººA«×¡A¬I¼Ý¦³¨ÇÅå³Y¡C
¡§§Ú¤£ª¾¹D¤÷¿Ë³o¤@¥Í°£¤F¥À¿Ë¥H¥~ÁÙ¦³¹L´X­Ó¤k¤H¡A¦ý¦P¥L¥Í¤U«Ä¤lªº´N¥u±o¤@­Ó¡C¡¨¤ôµØµª«D©Ò°Ý¡C
¡§´N¬O¨º­ÓÁÚ§J•§õªº¥À¿Ë¡H¡¨¬I¼Ý¤]¤£°l°Ý¡A¥u¶¶µÛ¦oªº¸ÜÃD©¹¤U»¡¡C
¤ôµØÂIÂIÀY¡G¡§¬O¡A¦o¦W¥s§õ¡½µÓ¡A»{ÃѤ÷¿Ë®É¬O­Ó½a§x¼ã­Ëªºµe®a¡A¦b­Ý¾°µ¼Ò¯S¡A¦o¬OµØ¸Ç¤kªø±o«Üº}«G¡A¾Ú»¡¦³ºØÃÀ³N®a¯S¦³ªºÅx²æ®ð½è¡A¤÷¿Ë¹ï¦o¥i»¡¬O¤@¨£¶É¤ß¡A¤@¦~¥H«á«K¦P¦o¥Í¤U¤@­Ó¨à¤l¡A¨ú¦W¤ôË¢¡C¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¤÷¿Ë¤£·Q»â¦^³o­Ó«Ä¤l¡A¦Ó¬O§õ¡½µÓ¤£¤¹¡C¡¨¤ôµØ»¡¨ì¦¹³B¦³¨Ç±ý¨¥¤S¤î¡C
¬I¼Ý§Y¨è«éµM²æ¤f¦Ó¥X¡G¡§¬O§A¥À¿Ëªº¤â¬q¡H¡¨
¡§²{¦b§A¤]¥s¦o¶ý¶ý¡C¡¨¤ôµØªºªí±¡¦³¨Ç³±´¸¤£©w¡A±N¤U¾g©ñ¦b®à¤Wªº¨â¤â¶¡¦o¾®µø¬I¼Ý¡A¡§¬I¼Ý¡A¦³®É§ÚÃhºÃ§A¬O§_¯uªº¥¢¥h¤F°O¾Ð¡C¡¨



18¡§¦ý¨º¨Ã¤£­«­n¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨¬I¼Ý¦ù¤â©ç©ç¤ôµØªº­±ÀU°_¨­¹D¡A¡§©ñÃP¨Ç¡A¤ôµØ¡A§Ú¥h´À§A©ñ¼ö¤ô¡C¡¨
¡§¤£¡A¬I¼Ý¡A¡¨¤ôµØ¸òµÛ°_¨­¡A¤W«e¥Î¤O©ê¦í¥Lªº¸y±NÀY¾a¦b¥Lªº«á­I¡A¡§§Ú·Q¸ò§A»¡»¡³o¥ó¨Æ¡C¡¨
¡§¦n¡A¨Ó¡A§¤³oÃ仡¡C¡¨¬I¼Ý´NµÛ»P¦o¬Û³sªº«º¶Õ±N¦o±a¶i¨Fµo§¤¦n¡A¦Û¤v«h§¤¦b¹ï­±¬~¦Õ®¥Å¥¡C¬JµM¥´ºâ¦b¤ô®aµo®i³o¨Ç´x¬GÁÙ¬O¦hª¾¹D¨Ç¦n¡A¤ôµØÅãµM¤]¬O¦P¼Ëªº¤ß«ä¡A©Ò¥H±`±`·|¹ï¥L»¡¨Ç¹L¥h²{¦b¡C
¡§¨Æ¹ê¤W§õ¡½µÓ­è­è¶i¤J¤÷¿Ëªº¥Í¬¡¶ý¶ý´Nª¾¹D¤F¡A¦ýª½¨ì¤F¸Ñ¨ì¦oÃh¥¥ªº°T®§«á¤~¥X­±§ä¨ì¦o¡C
¡§¶ý¶ý¨Ã¨S¦³¿ï¾Üª½±µ¥H¿ú¤FÂ_¦¹¨Æ¡A¦Ó¬O¥ý±N¤ô®aªº±¡ªp¹ï§õ¡½µÓ°µ¤Fµf»¡©ú¡A·íµM¬O°¾­«©ó¤l¶à¹Ü§Q©úª§·t°«¨º­±¡AµM«á¤~¹ï¦o´£¥X§@¬°¦o±aµÛ¨à¤lÂ÷¥hªº¸ÉÀv¥i¥HÀ°¦o¦bÃÀ³N¤W¦¨´N¤@µf¨Æ·~¡A¤ñ¦p¸ê§U¦o¶}¤@¶¡µe´Y¡C
¡§§A¤@©w·|»¡³o¥ó¨Æª¨ª¨¤@¼Ë¥i¥H´À§õ¡½µÓ¿ì¨ì¡A©Ò¥H¦o§¹¥þ¥i¥H¤£°µ³o­Ó¥æ©ö¡A¦ý¶ý¶ý¦ÛµM¤£·|¥´µL·Ç³Æªº¥M¡A¨Æ¹ê¤W¦b¨º¥H«e¦o¹ï§õ¡½µÓ°µ¹L¤Q¤À¸ÔºÉªº½Õ¬d¡Aª¾¹D¦o¥Í©Ê®öº©¤£Åù¡A»P¤÷¿Ë¦b¤@°_¨Ã«D§¹¥þ¬°¤F¿ú¡A¤]ª¾¹D¦o¹ï©óøµeÃÀ³N«D±`°õµÛ¡A«Ü¦³¨Ç§Ó¦V³¥¤ß¡A¨Ã¥B·R¤l¦Ü²`¡C
¡§¶ý¶ý¬Æ¦Ü¨S¦³Åý¦o¥ß§Y§I²{¿Õ¨¥¡A¤Ï¦ÓÀq³\¦o»Pª¨ª¨Ä~Äò¥æ©¹¡A¦P®É¤@ª½¦b·t³B¥X¿ú¥X¤O¤ä§U¦o¦bøµe¬É¥ß¨¬¡A¥[¤W§õ¡½µÓ¥»¤Hªº¤Ñ¤À»P§V¤O¤T¦~«á¦o²×©ó±o¥H»P¤H¦X¸ê¶}³]¤F¤@¶¡µe´Y¡CÀH¤§¦Ó¨Óªº¦WÅA¦a¦ì¶}Áï¤Ñ¦a¦ÛµM¥O¦o¤£¦Aº¡¨¬µ¹¤H°µ¤pªº¨­¥÷¡A¦o¤Ñ©Ê³ß®®¿E±¡®öº©¦Óª¨ª¨²¦³º¤£¬O¨ººØÂí¤é­·ªá³·©]ªºªáªá¤½¤l¡A§ó­«­nªº¬O¤÷¿Ë±q¥¼¯u¥¿´L­«¹L¦oªº¨Æ·~¤ß¡A¤]¥¿¬O°ò©ó³o­Ó²z¥Ñ¦o¹çÄ@±µ¨ü¤F¶ý¶ýªº§ß«ù¥æ©ö¡Cº¥º¥ªº¦o¹ïª¨ª¨ªº¤ß«K²H¤U¨Ó¡A²×©ó¥tµ²·sÅw¡C¦o´£¥X¤À¤â®É¡Aª¨ª¨¦Û«ù¨­¥÷¨Ã¥¼Ãø¬°¦o¡A¥u¬O§Æ±æ¦o©ñ±ó«Ä¤l¡C
¡§¨º­Ó®É­Ô¦o¤w¦³¨¬°÷¯à¤O¼¾¾i¨à¤l¦æ¨«¥@¶¡¡A§Y«K·í¦~¤£´¿À³¤¹¹L¶ý¶ý¤]¤£·|©ñ±ó¨à¤lªº¾iÅ@Åv¤F¡Aµ²ªG¦ÛµM¬O¦Pª¨ª¨¤Ï¥Ø¡A¤G¤H¶V¾x¶V»ø¡C¤@¨Ó§õ¡½µÓ¤w¤£¦A¬O·í¦~¨º­Ó¯T¯V§x¹yªº¦Ç©h®Q¡A¤G¨Ó¦³¶ý¶ý·t¤¤ªº°]¶Õ¤ä«ù¡A¥[¤Wª¨ª¨·í®É¥¿¦b¦P¤G§Bª§¹Ü°õ¨Æ¤§¦ì»Ý­n¶ý¶ýªº¥þ¤O¤ä«ù¤£±ý¸`¥~¥ÍªK¡A¤º¥~¥æ§x¤§¤U²×©ó¿ï¾Ü±Ë±ó³o­Ó«Ä¤l¡C¡¨¤@¤f®ð»¡¨ì¦¹¡A¤ôµØ°±¤U³Ü¤ô¡C
¡§¨º¬O§Ú¥X¥Í«e¤@¦~ªº¨Æ¡A²{¦b§õ¡½µÓ¾Ö¦³¤@¶¡ÄÝ©ó¦Û¤v³W¼Ò¤£¤pªºÃÀ³N¨FÀs¡A¦bª÷¤s»á¦³¨ÇÁn¶Õ¡A¦³¦W¦³§Q¡C¦ý¬Oª¨ª¨¨ì©³¤]¨S§Ñ¤F¥L­Ì¡A¡¨¤ôµØ¥H¤â¼º¤F¼ºÀY¾v¡A¯«±¡¦³¨Ç¯h¾Î¡A¡§¥h¦~ªº®É­Ôª¨ª¨±N¦Û¤v¦W¤Uªº¤ô¤ó±ÚªÑ³q¹L§õ¡½µÓÂà¤F5¢Hµ¹¤ôË¢¡A¤S¥mÅñ¤j­ô°È¥²¥O¥L»{¯ªÂk©v¡C¥i±¤¤ôË¢¦Û¥®¨üªº¬O¬ü¦¡±Ð¨|¥þµL®a±Ú¦å²ÎÆ[©À¡A¦Ó¥B·í¦~¤÷¿Ë¬°µÛª§¹Ü¥LÃø§K¬I¤F¨Ç¥M¶Õ´Û¤Hªº¤â¬q¡A¾¨ºÞ§Ú­Ìª¾¹D§õ¡½µÓ«á¨Ó¨Ã¥¼µÛ·N¶î©Ù¨ơAµM¦Ó·í¦~¥L¤w¦³4¡B5·³¦~¬ö¡A¨º¥÷´c¦H¦L¶H²×¬O¯d¦b¤F°O¾Ð¤¤¡C©Ò¥H¤j­ô¤@¦P¥LÁpµ¸¥L«K±NªÑ¥÷ÂàÁÙ¡A¨Ã¥B»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ¦^¨Ó¤ô®a¡C¡¨
¡§¬JµM¦p¦¹¡A¤ôºa¬°¦ó¤£¯Á©Ê©ñ±ó¡H¡¨¬I¼Ýªº¦L¶H¤¤¤ôºa¨Ã¤£¬O¨ººØ«ñ¦u¿ò©R¤£­p¥N»ùªº¤H¡A§ó¦óªp·í¦~ªò¾Ð¸©¤@¤j¥b¬O¬°¤F¥Lªº§Q¯q¤~¶OºÉ¤ß¾÷¤â¬q¹ï¥I§õ¡½µÓªº¡C
¡§¤j­ô¨º¼Ë°µ¦ÛµM¦³¥Lªº¹D²z¡C¡¨¤ôµØ»¡¤F¥b¤Ñ¡A­±¤W¤w¦³¹½­Â¤§¦â¡A¤@¦VÆF°Êªº¤j²´·úÅܱo¾®º¢¡A¦ý¦o¤´µMºD©Ê¦a©¹¤U»¡¡A¡§ÁöµM¤j­ô¤w¦b°õ¨Æ¤§¦ì¡A¦ý¤÷¿Ë¥h«á¥L¨ì©³¥¢¤FÌ|½Ã±j§U¡AµL½×«ç»ò»¡¤ôË¢Á`Âk¬O§Ú­Ì¦P¤÷²§¥Àªº¥S§Ì¡A¥L¬O¤Æ¾Ç¤uµ{®v¤S¦³ºÞ²z¾Ç¦ì¡A¨Ã¥B¤@ª½¦bPHG³o¼Ëªº¤j¤½¥q¥ô¾¡A³s¶ý¶ý¤]»{¬°¤j­ô¨­Ãä¦h­Ó¯à·Fªº¦Û®a¤H¨S¦³Ãa³B¡C¡¨
¡§§A²Ö¤F¡A¤ôµØ¡C¬~­Ó¾þ¦n¦nºÎ¤@ı¡A¤µ¤Ñ°÷§A¨üªº¡C¡¨¬I¼Ý°_¨­¶i¯D¶¡µ²§ô¤F½Í¸Ü¡C
©ñ¦n¤ô¥X¨Ó¤ôµØ¤a¦Û«O«ùµÛ­è¤~ªº§¤«º§b§b¥X¯«¡A³Q¥Lªº¸}¨BÁnÅå°Ê²¤¥õ¤F¥õÀY¡A¤@Ãä¯h­Â¦a¥H¤â·b´|µÛ­±ÀU¡A¡§©¯Á«¥u±o§õ¡½µÓ»Pª¨ª¨¥Í¤F«Ä¤l¡A§_«h¦p¦¹¤jªº®É¶¡¤ß¤O¡A¶ý¶ý¦p¦ó¦Y±o®ø¡C¡¨
¡§¼N¡A§O¦A·Q¤F¡A³£¹L¥h¤F¡C¡¨¬I¼Ý¤W«eÀô¦í¦oªºªÓÁu¥H¥Ü¦w¼¢¡C
¤ôµØÂà¹LÁy¡A¯«±¡¤ìµM¡G¡§¾¾¡A§Ú§Ñ°O¤F¡A§A¬O±f¥X¡A§Ú­Ì¥ß³õ¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¡¨
¡§¦ý§A¥H«á¤´µM¥i¥H¦b§Ú¨­¤W¨Ï¥Î¶ý¶ýªº¨º¤@©Û¡A§Ú¤£¬O§A¤÷¿ËªÖ©w²@µLÁ٤⤧¤O¡C¡¨¨£¤ôµØ«äºû³´¤J©w¦¡¡A¬I¼Ý¦³¨Ç¾á¤ß¡A«K§ì¦í¦o³o¥y¸Ü¦^¤f¸Õ¹Ï¨ë¿ô¥L¡A¸òµÛ¤S®|¦ÛÂà¤F¸ÜÃD¡G¡§§A¦ô­p¶ý¶ý·|µªÀ³§A¤W§Ú­Ì¨º¨à¦í¤@°}¤l¶Ü¡H¡¨
¬I¼ÝÂA¤Ö»P¦o°w¾W¬Û¹ï¡A¤ôµØÅãµM¦YÅ夣¤p¡A¥b®Î¤~¾å±oÀ³¹ï¡G¡§§A«ç»òª¾¹D§Ú·Q±µ¶ý¶ý¹L¨Ó¦í¡H¡¨
¡§³£¼g¦b§AÁy¤W©O¡C¡¨¬I¼Ý´­¤F´­¬Ü¡A¦ù¤â§è§è¦oªºÀY¾v¡A¡§¥h¡A¬~¾þ¡A¤ô­n²D¤F¡C¡¨
¤ôµØ¤@®ÉµL»y¡A¤â»´»´Ä²¼¾¬I¼Ýªº¬Ü²´²åÀUª½¦ÜÀV¶¡¥É¦©¡AÂù²¶¤¤ªº¤õ¼öÄÈ´÷²²Åʤ£¦w¼h¦¸¤À©ú¦a¤@¤@Åã²{¡AÁn­µ»´±oµS¦p¹ÚÅm¡G¡§Áo©ú¦p§A¡A«o±q¤£´¿¥D°Ê­n¹L§Ú¡A­þ©È¬O¤@­Ó§k¡C¬I¼Ý¡A§A¥s§Ú¦p¦ó©ñ¤ß¡H¡¨
¤@Àþ¶¡¬I¼Ý¬ðµM¦³ºØ¦ü´¿¬ÛÃѪº«é±«¡A³oºØ²´¯«»y®ð¥LªÖ©w¬O¦b­þ¸Ì¸g¾ú¹L¡A¼ô±xªº·Pı¥O¥Lªº¤ßŦ°}°}©âÁY¡C



19
¡§§A·F¹À¡H¡¨¨£¬I¼Ý°Ê¤â¸Ñ¦o¦ç¯Ã¤ôµØ¥H¬°¥L¦b¥H¦æ°Ê¦^À³¡A¤@®É­±¬õ¦Õ¨ª¦a±À©Ú°_¨Ó¡A¡§¤£­n¡A¬I¼Ý¡A¤µ±ß¤£¦æ¡A¬I¡K¡K¡¨
¡§§Aªº·N«ä¬O¤µ±ß§A¥´ºâ¬ïµÛ¦çªA¬~¾þ¡H¨º¦n§a¡C¡¨¦b¦o¤ÏÀ³¹L¨Ó¥H«e¬I¼Ý¤w±N¦o¥´¾î©ê°_©¹¯D¶¡¨«¥h¡C
¡§¤°»ò¡H¤£¡A°Q¹½¡A§A·F¹À¡H§Ö©ñ¶}§Ú¡A§Ú²æÁÙ¤£¦æ¡I¡¨¨£¬I¼Ý¯u®æ·Ç³Æ±N¦o³s¤H±a¦ç¥µ¶iª`º¡¤ôªº¤j¯D¬û¡A¤ôµØÀ~±o«z«z¤j¥s¡A±Ã¤£¹L¬I¼Ýªº¤O¹D¥u±o¨Ï«l¤Ú¦í¥Lªº²ä¤l¤£ªÖÃP¤â¡C
¡§°Q¹½¡A§A¡A·F¹ÀÀ~§Ú¡C¤£­n¸I¨º¸Ì°Õ¡AÄo°Ú¡I¡¨¤@µfÂZÄc¡A¤ôµØ³nºøºø¦aºÛ¦b¤F¬I¼ÝªºÃh¸Ì¡A»´¬Xªº¯D­»Â×´Iªºªwªj¥~¥[¬I¼Ý¨Iíªº¤ß¸õ²×©ó¥O¦o©ñÃP¤U¨Óìæìæ±ýºÎ¡C
ª½¨ì¤ôµØ¦wí¦aª×¦b§É¤W¨I¨I¤JºÎ¬I¼Ý¤è¤~ªø¥X¤F¤f®ð¡A©Ô¤U¯D¤y´«¤WT«òªø¿Ç»´»´¤U¼Ó¡A¥L»Ý­n³Ü¤@ªM²z²z«äºü¡C
¤£¹L¬Ý¨ÓÅãµM¤£¤î¥L¤@­Ó¤H¦³³o¼Ëªº·Qªk¡A§aÂi³B¤ô㸥¿±·µÛªM«Â¤h§Ò½w½w°ã¶¼¡A¬Ý¨£¥L¨Ó«K¤]´N¤â´À¥L·r¤F¤@ªM¡C
¡§ÁÂÁ¡C¡¨¬I¼Ý±µ¹L²¤½Ä¥LÁ|Á|ªM¤]¤£¥[¦B¤@¶¼¦ÓºÉ¡A¶X¥LÀ°µÛÄò°sªº·í¨àÀRÀR¥´«G¥L¡C
¤ô㸬O¤ôµØ¤G§B¤÷¤ô¥ÃõÓªºªø¤l¡A¨C¦¸»¡¤Î³o¦ì°ó¥S¤ôµØÁ`¬O¤@Áy¹½´c¡A­ì¦]¬O¥L¦Û¤p«K³ßÅwÁp¦X¨â­Ó¦P¥À§Ì§Ì´Û«V²§¥À¥®§Ì¤ô­Y¡A¤âªk´c¦H¤£¿ò¾l¤O¡C
¤ô­Yªº¥À¿Ë­ì¬O¤ô¥ÃõÓªº¯µ®Ñ¡A¥Í¤U¤ô­Y¤£¤[«K±w¤FÄY­«ªºµÇ¯f¡AÃe¤jªºÂåÀø¶O¥Î¥þ¥õ¥MµÛ¤ô¥ÃõÓªººB´n¡A¬O¥H¤ô­Y­±¹ï¤T¦ì¥Sªøªº´Û°d¥´½|¥u¬O¤@¨ý¥Í§]±q¤£©ê«è¡Aµ¥¨ì²×©ó¨ú±o«ß®v¸ê®æ®É¤w´X¥G¦Ê§Ô¦¨ª÷¡C¥L¹Á¸Õ±aµÛ¥À¿ËÂ÷¶}¤ô¤ó¥t¥ßªù¤á¡A¦ý¨S·Q¨ì¥À¿Ë¹ï¤ô¥ÃõÓ«o¯dÅʨÌ°õ·N¤£ªÖ¡A¦Ó¤ô¥ÃõÓ¹ï³o­Ó¥®¤l¤]¬Æ¬°Áé·R¡A¤OÄU¥L¶i¤ô¤ó«ß®v¹Î®Ä¤O¡A¨ÃÂà¤F5¢H±ÚªÑ¤©¥L¥H¥Ü®â°ö¾¹­«¡C¤ô­YÁöµM³Ì²×À³¤¹¯d¤U¡A¦ý»P¤T­Ó²§¥À­ô­ô«o©l²×µLªk®ø°£ªã¸¦¡A­Ë¬O»P¯À¨ÓºûÅ@¥Lªº¤ôºa§ó¥[¿Ëªñ¤@¨Ç¡C
«ö·Ó¤ôµØªº»¡ªk¡A¤ô㸪º¶ú§ª¤ß±j±o²§¥G´M±`¡A¨ä¹ê¤ô­Y¬°¤H¤Q¤À¨Äı¡A¥L«oÁ`»{¬°³o­Ó¤\§Ì¤ÀÁ¡¤F¤÷¿ËªºÃöª`Ãd·R¡A¤é¤[¤Ñªø³o¥÷¤ßºA«K©µ®i¦Ü¥Í¬¡¤¤Åܦ¨¬°·¥¦Üªº³g¼¤¡Aªí²{¥X¨Ó´N¬O®a¤¤©Ò¦³§Q¯q¥L³£¤d¤è¦Ê­p·Q®³¤j¥÷¡Aª¾¹D¤÷¿Ë±N¤â¤¤±ÚªÑ¤Àµ¹¤ô­Y¤@¥÷¡A¥L«K§Q¥Î¦P¤ôºa¸û¶q°õ¨Æ¤§¦ìªº¾÷·|±N¤÷¿Ë¤Î¤p¨û¨û¤ô¥Ã¬x¤â¸Ì©Ò¦³ªº®a±ÚªÑ¯Ç¤J¤F¦Û¤vªº´x±±¡A­Y«D¤ô­Y¥D°Ê±N¤â¤¤ªÑÅvÂऩ¤F¤ôºa¡A¥[¤W¤ô㸩e¬£¤G§Ì¤ô­_¥h³B²z¥[®³¤j¤@©v¦Ã¬V®×¤l°¾°¾ÃöÁä®É¨è¯{¤FÁç¥H­P¤W¤d¸U§ë¸ê±x¼Æ¥´¤F¤ôº}³s²Ö¥L¦b®a±Ú·|ij¤W¤j¤j¥¢¤À¡A¤ôºaªº³Ó¥X«Kµ´¨S¦³¨º»ò²³æ¡C
¡§§Ú¯u¤£©ú¥Õ·Ý·Ý¬°¤°»ò·|»{¬°¥L©M¤j­ô¬Û¶H¡C¤£¿ù¡A¥L¦b¥Í·N³õ¤Wªº½T°÷¬½¡A¤â¬q¤]¦h¼Ë¡A³o¤@ÂI¬O»P¤j­ô¤£¬Û¤W¤U¡A¥i¬O¥L¦³¤@¼Ë¤£¦p¤j­ô¡A¥L¨S¦³¿Ë±¡¤â¨¬ªº·§©À¡A¹ï¤º¹ï¥~¦P¼Ë¬r»¶¡C¡¨¤ôµØ·í¤éij½×°_³o¨Æ®É«Ü¤£¶}¤ß¡A©È¬I¼Ý¹ï¤ôºa¤£¥H¬°µMÁÙ¯S¬°¸ÑÄÀ¹D¡A¡§¤ñ¦p¤j­ôÁöµM¤]¤O¥D±N®a±ÚªÑºÉ¤O¶°¤¤¡A¥i¬O§Ú¥´½ä¦pªG¦¹¨Æ³Q¤ô㸱o³x¡A®a¤¤©Ò¦³¤l§Ì¿ð¦­³Q¥L»°ºÉ±þµ´¡A¤×¨ä¤j§B¨º¸Ì­t³dªº¤ô¤ó®Ç¨t¿Ë±­§ó·|­º·í¨ä½Ä¾D¨ü²M¬~¡C¦Ó¤j­ô´Nµ´¹ï¤£·|³o»ò°µ¡C¡¨
¬I¼Ý°O±o·í®É¥L´NµÛ¤ôµØªº½Í¿³¯S¦a±N¤ô¤ó±ÚªÑªº¤À¥¬±¡ªp°µ¹L¸ÔºÉ¤F¸Ñ¡Aª¾¹D¦Ñ·Ý¤l¤ô¬ù¿«¦P¥S§Ì¤ô«Où¦@¦PÄ~©Ó¤F®a²£¡A´Xµfª§°«¤§«á¦Ñ·Ý¤l»P¨â­Ó¨à¤l¥Ã²M¥Ã´ï¥e¾Ú¤F¥þ³¡±ÚªÑªº55¢H¡A¦Ó¤ô«Où¥u¯dµ¹¤F¤T­Ó¨à¤l¥ÃõӥèK¥Ã¬x45¢H¡A¤ôµØªº¤j§B¤÷¤ô¥Ã²M¬O¾·~«ß®v¡A¤â¤¤°õ´xªº10¢H±ÚªÑ¥Ñ¥L¤Î¤ô¤ó«ß®v¹Î­t³d¹BÀç¥H©Ó¾á¤ô¤ó®Ç¨t¤l®]ªº§Q¯q¤À°t¡C
¤£ª¾¬°¦ó¬I¼Ý¤µ±ß­±¹ï¤ô㸮ɡA¸£¤¤Á`¬O·Q°_¤ôµØ·íªìªº³o¬q½Í¸Ü¡A¥LÀRÀR¨I«äªº·í¨à¡A¤ô㸤]Àq¤£§@Án¡C¬Ý¨Ó¨Fºz¥Í¬¡¤£¿ù¡A¤@¦~¤£¨£¥L¯qµo­D±o¥¢¤F¸W¨¤¡A¤w¸g§¹¥þ¬O¤@°Æ¸£º¡¸zªÎªº®ï°Ó¼Ò¼Ë¡A»P¤ôµØ¤f¤¤ªº¨èÁ¡³±¬r¬Û¥h¬Æ»·¡C
ºCºC³Ü§¹ªM¤¤°s¡A¤ô㸲­«¦a¥ß°_¨­ÂIÀYÂ÷¥h¡C
¡§¨º³Ã¥ë¸ò§A»¡¤F¤°»ò¡H¡¨«e«á¸}¥\¤Ò¤ôºa¤]¨Ó¨ì§aÂi¡A¤@Ãä´À¦Û¤v¶}¤FÅø¦B°à¤@Ãä¨S¦n®ð¦aµo°Ý¡C
¡§¨Æ¹ê¤W¥L¥u¬O´À§Ú­Ë¤F¨âªM°s¡C¡¨¬I¼Ýµª±oº©¤£¸g¤ß¡C
¡§§AÂ÷¥L»·ÂI¨à¡A¨º³Ã¥ë¤@¨{¤lÃa¤ß²´¡C¡¨¤ôºa¤@®ð¤U¤F¥bÅ¥°à°s¡A¦³¨Ç·Ðļ¦a§è¶}»â¤f¡A¡§§A«ç»ò¦b³o¨à¡H¤pµØ©O¡H¡¨
Å¥¥L°Ý¤Î¤ôµØ¬I¼Ý©ñ¤U°s¡G¡§¤ôºa¡A¥i§_½Ð§A±±¨î¤@¤U¦Û¤vªº±¡ºü¡A¥O©f¨Ã¨S§A·Q¶H¤¤ªº°í±j¡A§Aªº·Ð¶Ã¤w¸g¶}©l§xÂZ¦o¡C¡¨
¤ôºa¤£ÅT¡A¤S§]¤F¨â¤f°s¤~¹D¡G¡§§A­Ì¤°»ò®É­Ô¦^¿D¬w¡H¡¨
¡§ÁÙ­n¹L´X¤Ñ¡A¤ôµØ·Q±µ¶ý¶ý¤@¶ô¨à¹L¥h¦í¤@°}¤l¡C¡¨
¡§¤]¦n¡C¡¨¤ôºaÂIÂIÀY¡A¦ù¤â©Ù¤F§âÁy¦ü¥GÁÙ·Q»¡¤°»ò¡A¦ý²×¬O¨S¥XÁn¤S®³¤FÅø°à°s¤Ï¨­Â÷¥h¡C
¥|©P¦wÀR¤U¨Ó¡A®ü®öÁnÁnªñ¦b«¤¤Ø¡A¬I¼Ý¤p¤f°ãµÛ«Â¤h§Ò¡Aº¡¸£¤l³£¬O¤ôµØ­è­èªº²´¯«¡A¨ººØ¹j¥@¯ëªº°O¾Ð·PµÈ±o¥L±ª°Ê¤£¦w¡A¤â¤U·NÃѦa¼¯ÕfµÛÀV¶¡¥É¦©¡A¨}¤[¥H«á¤è¤~©ñ±ó¦ü¦a·n·nÀY°_¨­¤W¼Ó¡C
·t¼v¸Ì¤ôºa­Êù٦ӥߤ@°Ê¤£°Ê¡A¬I¼Ý²M«T­±®e¤W¯íµMµL§Uªº¯«±¡Â÷¥h®É®¼®k¸¨¹æªº­I¼v¥O¥LÁ@¦b²´¤¤§ÔµL¥i§Ô¦a®º«ó¤F¤â¤¤°à°sÅøÀY¡A¥Ä¤ô²Oºv¤¤¥L³ä³ä¦Û»y¡G¡§§Ú¥i¯u¬O­nºÆ¤F¡C¡¨



20
¤ôµØªºÜÝÁn¨DÀµ¡A¤ôºaªº«H»}¥¹¥¹²×©óÄU±o¥À¿Ë¦P·N«e©¹¿D¬w¤p¦í´²¤ß¡A°e¾÷®É¤ôºaÁÙ¥H¬I¼Ý¥b¦~«á²¦·~¥L­n¥hÆ[§¬°¥Ñ¦A¦¸ÄU»¡¥À¿Ë¦h¦í¤@°}¤l¡Cªò¾Ð¸©¥u¬O¤£¤¹¡AÂǤf¬O©ñ¤ß¤£¤U·Ý·Ý¡A¹ê»Ú¤j®a³£©ú¥Õ¦o¯u¥¿¾á¤ßªº¬O¤ôºa¡C©È¸U¤@¦³¤°»ò¤j°ÊÀR¥L¤@­Ó¤HÀ³¥I¤£¨Ó¡C
¤@¸ô¤W¤ôµØ¥XºÉ¦ÊÄ_¤]µLªk¥O¨ì¥À¿Ë·T¬ÜºÉ®i¡A¥[¤W¦o¦Û¤v¤ß¤¤¤]¤Q¤À²o°O¤j­ô©ó¬O¾ã­Ó¤H¤@¨Ö¸òµÛÆ{­§°_¨Ó¡A³Ì«áÁÙ¬O¬I¼Ý¤@¦p¬J©¹ªº¨I©Mí©w¥O±o¥À¤k­Çº¥º¥¦w¹ç¤U¨Ó¡C
©è¹F¬Ä´µ«áªò¾Ð¸©§@«Èªº¤ßºA¨Ã¨Sºû«ù¦h¤[¡A­ì¦]­Ë¨Ã«D¬O¤k¨à¤k´Bªºªí²{¥O¦o»«¦Ü¦pÂk¡A¦Ó¬O¨ººØ²³æÀR¶hªº®a±`ª^³òÅý¦o²£¥Í¤@ºØ«e©Ò¥¼¦³ªºªQ¦¢·P¡C
¬I¼Ýªº¤é±`¥Í¬¡¤Q¤À¦£¸L¡A¥Lªº½×¤å¸ÕÅç³£¤w¨ì³Ì«áÃöÀY¨Ã¥B¤´¦b°í«ù¥´¤u¡C¬°°t¦X¥Lªº§@®§¤ôµØ¤]¬O¾¤©ú§Y°_¡Aµ¥¥L±á¶]Âk¨Ó¤w±N¦­À\³Æ¦n¡A¤§«á¬I¼Ý«K¶}µÛ¥L¨º½øN¤â¦Ñ·Ý¨®¥Xªùª½¦Ü±ß¤W¤~·|¦^¨Ó¡C¤ôµØ¦Û¤v«h¦£µÛªö¶R®a°È¨Ã¥B¨C©P¥|¦¸¥h¤@³B­^¤å¸É²ß¾Ç®Õ±Â½Ò¡C±ß¤W®É¶¡¬I¼Ý¦h¥b¥ñ®×°µ¥\½Ò¡A¤ôµØ«h¬OÅ¥­µ¼Ö¬Ý®Ñ¬Ý¹qµø¦Û±o¨ä¼Ö¡C
¶}©l®É¡Aªò¾Ð¸©¤Q¤À¸Ò²§¡A¦]¬°·Q¶H¤¤¤Ö¦~¤Ò©dªº·s±B¥Í¬¡À³¸Ó¼ö¾x³\¦h¡A¤£¹L«Ü§Ö¦o´Nµoı³o¨â¤H¨ä¹ê¼Ö¦b¨ä¤¤¡A¬I¼Ýªº´µ¤å§t»W¥O±o¤ôµØ°¸º¸®Ç­YµL¤Hªº¼º¼·¬Æ¬OÂA¬¡»¤¤H¡AÁöµM¬I¼Ý±q¤£¥©¨¥¥O¦â¡AµM¦Óªò¾Ð¸©¬Ý±o¥X¥L¨ä¹ê¦b«Ü¦h¤è­±³£»á¬°Áa®e¤ôµØ¡A¨â¤H¶¡¦³¤@ºØÄÝ©ó¦Ñ¤Ò¦Ñ©dªºÀq«´»P·ÅÄÉ¡C´X¥G¬O¦ÛµM¦ÓµM¦a¦o«K³Q¿Ä¶×¦b¨ä¤¤¡A¦¨¬°³o­Ó®aªº¤@¥÷¤l¡C
¨â­Ó¤ë¤@®Ì¦Ó¹L¡Aµ¥Ååı¹L¨Óªò¾Ð¸©´jµMµo²{¦oªø¤[¥H¨Ó¤w¬O²ß¥H¬°±`ªº¤@¥÷²o¸z±¾¨{¥¿¦b®¨µM¾Ó¥h¡A¤Ö®É§J¤v´_§ªº¦¨ªø¤§«á¤p¤ßÁlÁlªº¾Ü°¸¦A¥H«á¹¸¹¸·~·~ªº¬Û¤Ò±Ð¤lÁ^¤F¦o´X¥G¤@¥Í¤@¥@ªº¯h¾Î¥é¦ò³º³Q³o¼l¤p¤pªºªá¶é¬v©Ð¦¨¥\¦aªý¹j¦b¤F¸U¤ô¤d¤s¤§¥~¡C¦o¬Æ¦Ü¶}©l°Ñ»PªÀ°Ï¬¡°Ê¡A¤j®a¥D¥Àªº°µ¬£¤âµÃ¥Î¦b¦p¦¹²Ó³B§O¦³¤@µf´§Åx¸Î¦pªº¦¨´N·P¡C
µo²{¥À¿Ë­±¨ã¯ëªº¬á«ù·L¯º·Å°ûÁ|¤î¤é¯q¥¢±±¡A¤ôµØªY¼¢¤§¾l¤£¦í²Kªo¥[¾L¡Aª½¦Ü¦³¤@±ß¬I¼ÝÂk¨Óµo²{ªù«e¶}°_¤F¿N¯N±ß·|¡A­µ¼ÖÁn¸Ìªò¾Ð¸©¥¿»P¤@²³¾F©~½¡µM°_»R¡A»R«º¤@±½©¹¤éªÀ¥æ®Éªº¥Í§N³W¯x¤Q¤À¬¡¼â®¡·N¡A»R¦ñ¬O¤@¦ìÁ|¤î¾§¶®¬¡¤O¤Q¨¬ªº¥Õ¤H¦ÑªÌ¡A³o¤@¦¸³s¬I¼Ý¤]·N¥~¦a©Ã¦í¡A¨º¼Ë¤lªºÅwºZ¨B¥ï¬yÂàÅw¯º­Y«D¿Ë²´©Ò¨£¦p¦ó¯à»P¨º­Ó¼_¶®À£§íªºµØ¤H¶Q°ü³s¦b¤@³B¡H
¡§«z¡I¡¨§N¤£¨¾³Q¤@¦ì¦~»´¤H¤â¤¤¼Q¥Xªº­»Âb²O¤F¤@ÀY¤@Áy¡A¬I¼Ý³s°h¨â¨B»á¬°¯T¯V¦a¯º°_¨Ó¡A¼ö±a¤k­¦§©§êªº¤ôµØ¬Ý¨£¥L¨º¼Ë¤lªº¯º²´¯«¥ß§Y¦p¦PªA¹¢¯ë¦p¤õ¦p²þ°_¨Ó¡C¹îı¨ì¦o¥Ø¥ú¤¤ªº¼ö·N¬I¼Ý°¨¤W¤£°ÊÁn¦â¦a©¹«Î¸ÌºM¡A¥i±¤²×¬OºC¤@¨B¡A³Q¤ôµØ°ô¦b¤Fªù¶¥´Y¬WÃä¡C
¡§¤pµØ¡A§Ú­Ì¶i«Î¥i¦n¡H¡¨²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¤ôµØ¿@¯P«ù¤[ªº¿E§k²×©óµ~±o¬I¼Ý¥XÁn°QÄÇ¡A¨S·Q¨ìµ²ªG¾A±o¨ä¤Ï¡A¤ôµØ¯qµo±o¤o¶i¤Ø°_¨Ó¡AÂǵ۰s·N¦o¤jÁx¦Ó»´¬X¦aIJ¸IµÛ¬I¼Ýªº¨p³B¡A¬I¼Ý³Q¬D³r±o¼ö¦å¤W¯F¡A¹ê¦b®`©È¥XÁà·í³õ¥u±o¤Ï«È¬°¥D¦a²o¤Þ¤ôµØ¨Ó¨ì»R°Êªº¤H¸s¤¤¡C
¦b·R¤HªºÃh©ê¤¤¿E¯P±ÛÂàµÛ¡A·N¶Ã±¡°gªº¤ôµØ«Ü§Ö«KÃj¸ÌÃjÀ´¦a³Q¬I¼Ý±a¤W¤F¨®¤l¡C
¬O©]¬P¥úÀéÄê¡A¤£»·³Bªº®üÅy¦³¤£¤Ö¥L­Ì³o¼Ëªº±¡«Q¡A¹ï¹ïÂùÂù±»¬M¦bÁG¥ÛåbÎ}ªº·t¼v¤¤¡C
¡K¡K
·L­·»´©Ø¡A®ü®öº©¨÷¡A¤ôµØ°s·Nº¥°h¡A¦^·Q°_¤è¤~ªº»´¨g©ñÁa¤£¥Ñ²ÛÀߦa±NÁy®I¤J¬I¼Ý¨ª»rªº¯Ý½£¡C
¡§«Ü±ß¤F¡A¦A¤£¦^¥h¶ý¶ý¸Ó¾á¤ß¤F¡C¡¨¬I¼Ý¤@Ãä¬ï¦ç§¤°_¤@Ãä«¡ÕsµÛ¦o¦Û®üÅy°_¨­¡C
Âǵ۬I¼Ýªº¦«§ß¡A¤ôµØÃiÃi¯¸°_¡A´g·N¦a̽¤F̽¯Þ»K¡G¡§¤j­ô¤U¤È¨Ó¹q¸Ü»¡¥L¤U©P¨ì¡C¡¨
¡§³o»ò¦­¡H¡¨¬I¼Ý­ì¥H¬°¤ôºaÆ[§¤§»¡¥u¬OÀ¸¨¥¡C
¡§¬O°Ú¡C¥L·Q§Ë©ú¥Õ§A¨ì©³¦³¤°»ò¥»»â¤£¶È±N¦oªº¤p©f¦¬ªA¡A¦p¤µ©~µM³s¦Ñ¥À¤]¼Ö¤£«ä¸¾¡C¡¨
¡§¨º§Ú°Z«D¤jº×Á{ÀY¡H¡¨
¡§¤~©Ç¡I¥LÁÙ¬O¾á¤ß¾á¤ß¦Û¤v§a¡C¶ý¶ýªÖ©w©ÀºòãT©GµÛ¥L¦­¤é¦¨®a¥ß«Ç¥Í¨à¨|¤k¡C¡¨



¤ôºa¨Ã¨S¦³³qª¾±µ¾÷¡A¥L¦³·N¬Ý¬Ý¥À¿Ë»P©f©fªº¯u¹ê±¡ªp¡Aµ²ªG¥¿¦n¼²¨£¨º¦ì¦Û¤Ú¾¤¨Ó¦¹±´¿Ë«×°²ªº±Ð±Â»P¥À¿Ë¦b°|¤¤³Ü¯ù²á¤Ñ¡A¥À¿Ëªººë¯«ª¬ºA¬O°O¾Ð¤¤¤£´¿¦³¹Lªº¹¡º¡Â²¬ù¡A¬Û§Î¤§¤U¤ôºa­Ëı±o¦Û¤v¬Ý°_¨Ó¦Ñ®ð¾î¬î¼Ç®ð¨I¨I¡C
¨ì©³¬O¥Ø¥ú¦p¬²©ú±Ó§D«Wªº¤H¡A¤£¹L¨â¤Ñ¥\¤Ò¤ôºa«K¶}©l¦³¨Ç©ú¥Õ¥À¿Ë»P¤p©fªº¶¢¾A±q®e¨Ó¦Û¦ó³B¡C
ªí­±¤W¬I¼Ý¦íµÛ©¨®aªº©Ð¤l¡A¨C¤ëªº¦³­­¦¬¤J¤]¤j³£¥æ¤©©d¤l¤ä°t¡A®a¤¤½Ñ¨Æ§ó¬O¥Ñ¤ôµØ¥þÅv¥´²z¡AµM¦Ó¥L¤´µM¬O¯u¥¿·N¸q¤Wªº¤@®a¤§¥D¡A¥L±q¤£·F¯A©d¤l©¨¥Àªº¥Í¬¡¸`«µ¬¡°ÊªÅ¶¡¡A¦ý¨º¨â­Ó¤k¤H«o«D±`Ä@·N¦hªá¨Ç®É¶¡¤ß¤O±N®a¤¤¦U³B¦¬¬B±oµÎ²n¾ã¼ä¡A¦]¬°¤£¶È¤ôµØ¡A³sªò¾Ð¸©¤]«Ü³ßÅw¨£¨ì¬I¼Ý±·¤@ªMÀ\«á°s§¤Å¥¦o­Ì¥À¤k±Ô½Í·í¤é¨£»Dªº¦wÀR«ïµM¼Ò¼Ë¡C
¤ôºaÀqÀq¤Ï¬Ù¡A¨º®É­Ô¤÷¿ËÁ`¬O¤@¤è­±­n¨D¥À¿Ë°µ­Ó½å¨}²Q¼wªºÀu¨q¤º§U¡A¥t¤@¤è­±¤S¤£°±¦b¥~­±ªº·Å¬X¶m¤¤¹LµÛªá¹ÎÀAÁLªº³p»»¤é¤l¡F¦Ó¦Û¤v«h¬O¤@­±¨É¨üµÛ¥À¿Ëªº½Ñ¦h»²§U¥t¤@¤è­±¤S¤£¦í¶ûÁצo¥HÃö·Rªý´w¦Û¤vªº¤H¥Í¦Û¥Ñ¡C¤£¯à»¡¥L»P¤÷¿Ë¤£·R¥À¿Ë¡AµM¦Ó¥L­Ì±q¥¼·Q¨ì¹L¦o©Ò»Ý­nªº©Î³\¨Ã«D¬O¥L­Ì²ßºD¥I¥Xªº¡C­±¹ï¥À¿Ëªºµ¶¥o©d¤lªº²²ÅÊ¥L­Ì³£°µ¤£¨ì¬I¼Ý¨º¼Ë¤£°ÊÁn¦âªº¥]®eÃdÁa¡A¬G¦Ó¥L­Ì¦ÛµM¤]´N¨É¨ü¤£¨ì³oºØ²³æ¯Âºéªº¤Ñ­Û¦w¶h¡C
¤ôºa«Ü¬O·Q¤£³q¡A¬I¼Ý¤]´N23·³ªº¦~¬ö¡A¬°¦ó¥L¨­¤W´N¨S¦³´¶³q¦~»´¤Hªº¸W¨¤³g¼¤¡C§Y¨S¦³«ãµø¤@¤Áªº«q°f¡A¤]¤£¬O²@µL«ä·QªºÀHªi³v¬y¡A§Y¤£´¿³¥¤ß«k«kªºÄ¼¶i¡A§ó¤£¬O²Hªy®ø·¥ªºÁ×¥@¡C¥L¥u¬O«D±`ÃѨưȡAÀ´±o¶¶À³¾÷·|©R¹BÁ×­«´N»´¡C
¬Oªº¡A¶¶À³©R¹B¡A¤ôºa¦b¤G¼Ó«È©Ð©ç®×¦Ó°_¡A³o«K¬OÃöÁä¡C
¥@¤H¦h¥b¤£¤jªA©«©R¹B¡A±jªÌ¾Ä°«¤£¤î¡A®zªÌ©ê«è¤£¥ð¡A¥u¦³¤Ö¼Æ´¼ªÌÀ´±oÀ³¸Ó¦­¤é»P©R¹B´¤¤â¨¥©M¡C²@µLºÃ°Ý¡A¬I¼ÝÄݩ󴼪̡CµM¦Ó¡K¡K
Stop! ¤£¯à¦A·Q¤U¥h¤F¡A¦A·Q¤U¥h¥L¥i¥H¥h°µ¥H¬I¼Ý¬°¦Wªº­õ¾Ç½×¤å¤F¡C
¤ôºa«j¤O¹K¦í«äºü¡A·Ðļ¦a¦b«Î¸ÌÂà°é¡A¿â¦Üµ¡«e¬ðµMı¥X¾j¨Ó¡A¸Ó¦º¡A¬I¼Ý«ç»òÁÙ¤£¦^¨Ó¡A¥L¤£¦^¨Ó¦Ñ¶ý¤p©f«K¤£ªÖ¶}¶º¡C¤£­@·Ð¦a±´ÀY©¹¼Ó¤U±i±æ¡A«o·N¥~¬Ý¨£¤ôµØ¥¿¦b°|¤¤¤Ä¤F¬I¼Ýªº²ä¤lÄñµÛ­n¥L­I¡A¸T¤£¦í¼b©d·öÄñ¬I¼Ý¦ù¤âÀ¾À¾¦oªº­±ÀUÅs¤U¸y¡C
®É­È¶À©ü¡A¤i¶§¦p¤õ¡A¨â¤H¶K¦b¤@³Bªº¨­§Î¬°±ßÁø©Ò¬¯¡A¦p¹Ú¦p¤ÛÄ£¥Ø¥Í½÷¡C
³Q¥Lªº²´¯«Åå°Ê¡A¤ôµØ­Y¦³©Òı¦a¥õÀY´Mµø¡Aµo²{¤F¾Ìµ¡¦Ó¥ßªº¤ôºa¡A¹é¸¨ªº¯«¦â¿½¯Á³±´Ë¡A¤ôµØ¤£¥Ñ¦Û¥D¥´¤F­Ó´H¾¶¡C



·í±ß¯Ã¬ù«æ¹q¡A·Ý·Ý¬ðµo¸£·¸¦å¡A¦M¦b¥¹¤i¡C



21
¡§¬I¼Ý§AÅý¾Ç®Õ§âÃҮѱH©¹¯Ã¬ù¡A§Ú­Ì¤@°_¨«¡C¡¨Å¥¨£¤j­ô¨IÁn¤U¥O¡A¤ôµØ¤ß¤¤¤£ª¾¬°¦ó¤É°_¤@ªÑ¿@­«ªº¤£¦w¡A¦o¥Î¤O÷ݺò¬I¼Ýªº¤âÁu¡A¤@Áyªº´q«æ¡C·Ý·Ý³o®Ú©w®ü¯«°w¤@¥¹­Ë¤U¶Õ¥²¤Þµo·Ê¤Ñ¥¨®ö¡A¦oªº½T·Q¬I¼Ý³­¦b¨­Ãä¡A¥i¬O·Q°_¤j­ô¤U¤Èªº¨º­Ó²´¯«¦o©¿µM¨S¤F¥D·N¡C
¬I¼Ý¨S¦³¥ß§YªíºA¡A¥L·íµM©ú¥Õ¤ôºa¬O·Q¶XµÛ²´«eªº§L¯î°¨¶Ã±±¨î¦í¥Lªº²¦·~ÃҮѡA¦]¬°²M·¡¥L¯A¥@¥¼²`¸ê·½³æÁ¡¶·±oªá¶O³\¦h®É¶¡ºë¤O¤è¯àÂ\²æ³o¤@¨y¨î¡CµL½×¬O§_¦b¤ô¤óµo®i¬I¼Ý³£¤£·Q³´¤J³o¼Ëªº³Q°Ê¡C
Á@¥X¥LªºµS¿Ýªò¾Ð¸©µo¸Ü¡G¡§ÃҮѬI¼Ý«á¤Ñ´N¯à®³¨ì¡A¦A«æ¤]¤£¦b¥G³o¤T¤Ñ¡C§Ú­Ì´X­Ó¥ý¨«´N¬O¡C¡¨
¬Ý¨£¬I¼Ý·t·tÃP¤f®ð¡A¤ôºa¤Q¤À´o«ã¡A¦Ñ¶ý¤@¦Vºë©ú°¾°¾³o·|¤l¥Ç°_½k¶î¨Ó¡AºJ¶}¥Lªº¨p¤ßÂø©À¤£½Í¡A­n·Q±N¬I¼Ý±±¯d¦b¤ô®a³o¥i¬O¤@­Ó¤j¦n®É¾÷¡A¤£µMµ¥¥L¯Í»Hº¥µw¨Æ±¡´N·|½ÆÂø³\¦h¡C
¡§´N³o»ò©w¤F¡Aªüºa§A¥h¦w±Æ¡A§Ú­Ì©ú¦­´N¨«¡C¡¨ªò¾Ð¸©¬Ý¹L¨Óªº¥Ø¥ú·N¨ý²`ªø¡A¥¿«Ý¤Ï»éªº¤ôºa©¿µM¦³¨Ç¤ßµê¦a³¬¤W¤F¼L¡C



²Ä¤G¤é²M±á¬I¼Ý¶}¨®°e¥L­Ì¥h¾÷³õ¡A¦^¨Óªº¸ô¤W¥Lª½±µ¥h¥´¤uªº¬ã¨s©Ò½Ð¤F°²¡Aµ¥¥æ±µ§¹¤âÀYªº¤u§@¤w¬O¤U¤È¡A·Q·Q¨S¤°»ò§Oªº¨Æ«K¨M©w¦^®a¦¬¬B¦¬¬B¡C½Öª¾¥L«e¸}­è­è¸ó¶i«Î«á¸}«K¦³¦ì¤£³t¤§«È«öÅTªù¹a¡C
¬Ý¨Ó³o¦¸¦Ñ·Ý¤l¬O¯uªº¤£¦æ¤F¡A¥u¤£ª¾¥L³o­ÓµL¿úµL¶Õªº¤ô®a©h·Ý«ç·|¤Þ­P¤ô㸿˦۵nªù?
¤j©è¬O¥LªººÃ¼{¤Q¤À©úÅã¡A¤ô㸨S°Â¥ô¦ó°é¤l¡G¡§Å¥»¡§A²¦·~«á¦³·N¨Ó¤ô®a®Ä¤O¡A½Ð°Ý§A¹ï§Ú­Ì³o­Ó®a±Ú¦³¦h¤Ö¤F¸Ñ¡H¡¨
¡§§Ú¤F¸Ñªº®£©È¥¼¥²¬O§A§Æ±æ§Ú¤F¸Ñªº¡A¦³¸Ü½Ðª½»¡¡C¡¨¤ô㸥խD­±¤Õ¤Wªº¤@Âù²´·ú¾U§Q«D±`¡A¬I¼Ý¤£¥Ñ¥´¿ô¥þ°Æºë¯«¡C
¡§¦³¹D²z¡A¨º§Ú´N¥ý±N±Ú¤¤±¡ªp¦P§A¤j­P»¡»¡¡C¡¨¬I¼ÝªºÀ³µª¦n¦ü«Ü¹ï¤ô㸪º­G¤f¡A¥L¥ß¨è®i¶}¸ÜÃD¡C
¡§¤ô¤ó¥ø·~ªº¥þºÙ¬°¡¥APHON¡¦Äq·~§ë¸ê¶°¹Î¤½¥q¡A¦¨¥ß¦Ü¤µ¤w¦³80¦h¦~¾ä¥v¡A¬O­Ó¨S¦³±¾µP¤W¥«ªº®a±Ú¥ø·~¡A©Ò¦³¨Æ°È¥Ñ±Ú¤º´X­Ó¦å½tªñ¿Ë¦@¦P´x±±¡A§Î¦¡¤WÃþ¦P©ó¡¥À¹¤ñº¸´µ¡¦¡A¥u¬O¤£¦P©ó¥L­Ì¥D§ðª÷­è¥Û§Ú­Ìªº§ë¸ê¤è¦V­n¼eªx±o¦h¡C¤@¯ë¨Ó»¡APHON¤£·|¥H¦Û¤v¦W¸qª½±µ§ë¸ê©Î±±ªÑ¡A¦Ó¬O¦b¬Ý­«©Î¬O·Ç³Æ¶i¤J¬Y­Ó¶µ¥Ø®É¥H¥X¸ê¤H¤è¦¡¥t¦¨¥ß¤@¶¡ªk¤H¤½¥q¡A¦A¥Ñ³o¶¡¤½¥q¥X­±¹B§@±µ¤U¨Óªº©Ò¦³·~°È¡C
¡§APHON¬O¦b§Ú­Ì´¿¯ª¤â¤W¤p¨ã³W¼Òªº¡A¦Û¨º®É°_¤ô®a¤~ºâ¯u¥¿Â\²æ§¤¦Y¤sªÅªº§½­±¡C¡¨¥é¦ò·NÃѨì¸ÜÃD§è»·¤ô㸶}©l¤Á¤J¥¿ÃD¡A¡§¤ô®a¨ì´¿¯ª¨º½ú¤w¬O¥|¥@³æ¶Ç¡AÁ`ºâ¨ì·Ý·Ý¤@¥N¦³¤F¥S©f¤T¤H¡A¿w«H¤W«Òªº´¿¯ª¥À¬°¥L­Ì¨ú¦W«Où¡B¬ù¿«¡Bº¿ÄR¡C©h¥¤¥¤¤ôº¿ÄR¦]¬°±¡·PªÈ¸¯¦~¬ö»´»´«K¹P¤J­×¹D°|¤£°Ý¥@¨Æ¡A©ó40·³¤W¬G¥h¡C³Ñ¤U§Úªº·Ý·Ý¤ô«Où©M¤ôºaªº·Ý·Ý¤ô¬ù¿«¦@¦P±µ´x¤F´¿¯ªªº²£·~¡C
¡§¨ä¹ê»¡¨Ó¥L­Ì¨â¥S§Ì³£·¥¨ã°Ó·~¯à¤O¡A¥i±¤±`±`·N¨£¤£¦X¡A©Ò¿×¤@¤sÃø®e¤Gªê¡A²×©ó¤ôºa·Ý·Ý´£¥X¤F¤À®aªº·N¨£¡C¥i¬O§Úªº·Ý·Ý«o¤£±Ë±o´¿¯ª¤@¥Í¨¯­W©Ò±o¦]¬°¥L­Ì¥S§Ìíá»Ø¦Ó¤À±YÂ÷ªR¡A©ó¬O¸g¹L¦A¤T«ä¼{¼ÝµM±N¸gÀçÅv«ý¤âÅý¤©¤F§Ì§Ì¤ô¬ù¿«¡A¦ý¥L¨ì©³¬O­Ó¦³¨Æ·~¤ßªº¤H¹L¤£ºD¨ººØµL©Ò¨Æ¨ÆªºµêªÅ¤é¤l©Ò¥H«Ü§Ö«KÆ{­§¦Ó²×¡C¡¨
ÁöµM¤ô㸻¡±o«Ü¦³¨Ç°Ê®e¡AµM¦Ó¬I¼Ý«oÅ¥±oµL°Ê©ó°J¡A¤@¨Ó³o¬O§O¤H®aªº¨Æ¡A¤G¨Ó³o¤@¸`¬G¨Æ¥L¦b¤ôµØ¤f¤¤Å¥¨ì¹L¥t¤@­Óª©¥»¡A·í¦~¥S§Ì¬Ûª§¤£°²¡A¦ý¤ô㸷ݷݩ⨭ÅýÅv«o¨Ã«D¥X¦Û¥»·N¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L­p¤£¦p¤H¡C¤£¹L¬I¼Ý¨Ã¥¼¶}¤f¿ë¸ß¨ä¤¤ªº¦]ªG¥X¤J¡A³o¬q¾ú¥v¦­¤w¹L¥h¡A¬O«D¦±ª½ÃÒ¨Ó¦ó¿×¡C
¨£¥L¨Ã¨S³Q¬G¨Æ¥´°Ê¡A¤ô㸤]¤£¥¢±æ¡A³o¤p¤l­YµL¨Ç¤ç¨â¤]¤Þ¤£¨Ó¦Ñ¤Ó·Ý¨º¼Ëªº­«µø¡A²¤²¤¥[§Ö¤F»y³t¥L±µ¹D¡G¡§ÁöµM¤ôºaªº·Ý·Ý´x±±¤F®a±ÚªÑ¥÷ªº55¢H¡A¦ýª½¨ì§Ú·Ý·Ý¥h¥@¤ô¬ù¿«¤]¨S¯à¹Ü¨«¥L¤â¤¤ªº45¢HªÑÅv¡A¨Ã¥B¬°¤F«á¥@¤l®]ªºÅv¯q«O»Ù¥LÁÙ­¢¨Ï¤ô¬ù¿«¦P·N³]¥ß¤U¤@¨t¦C±Ú³W¡A¤ñ¦p¥q´x°õ¨Æ¤§¤H±N¾Ö¦³15¢Hªº°õ¨ÆªÑ¡F¤ñ¦p10¢Hªº®a±ÚªÑ¶·¦b«ß®v¹ÎªººÊ·þ¤U¹BÀç¡A¨Ã±N©Ò±o¦¬¯q¥Î©ó¤ô¤ó®Ç¨t¤l®]¡F¤S¤ñ¦p°õ¨ÆÀ³¥Ñ©Ò¦³°õªÑ¤H¦@¦P±ÀÁ|¡A¥u¦³ÃÙ¦¨ªÑ¶W¹L55¢H¤è¯àÀò¦¹Â¾¦ì¡C¦p¦¹µ¥µ¥¤£¤@¦Ó¨¬¡C¡¨
¡§°õ¨Æ¤§Â¾¬O§_²×¥Í¡H¡¨¬I¼ÝÅ¥¦Ü¦¹³B¬ðµMµo°Ý¡A­±¤W¬O³æ¯Âªº¦n©_¡C
¡§¬O¡A¤]¤£¬O¡C¡¨«Î¤º§N®ð¥R¨¬¦ý¤ô㸪º­±¤W«o¶}©lªx°_ªo¥ú¡A¥L±µ¹L¬I¼Ý»¼¤Wªº¥i¼Ö¤j¤f§]«|­É¥H¥­®§¤ß¤¤«æ¤Á¡A¡§­Y±Ú¤¤µL¤H¤Ï¹ï¦ÛµM¥i¥H¤@ª½°µ¤U¥h¡A¦ý¦pªG¦³¶W¹L50¢HªºªÑ¥÷´£¥X­«·sµû¿ï¦Óµ²ªG¤S¦³¥t¤@¤Hªº¾ÖÅ@ªÑ¶W¹L55¢Hªº¸Ü¡A°õ¨Æ¤§¦ì«K·|©ö¥D¡C¬I¼Ý¡A§Ú·Q§Aª¾¹D§Ú¦P¤ôºa¦³¹L°õ¨Æ¤§ª§¡C¡¨
¬I¼ÝÂIÂIÀY¡A¤ôµØ´¿¸g¹ï¥L¸ÔºÉ±Ô­z¹L¾ã­Ó¹Lµ{¡A¦ý¥L¨Ã¤£¤¶·N¦AÅ¥¤@¹M¡A±q¤£¦Pªº¨¤«×¡A©Ò¥H¥L¶}¤f¹D¡G¡§¤j²¤ª¾¹D¤@¨Ç¡A§A¿é¬O¦]¬°¤ô­YÁÙ¦³¥[®³¤j¨º¥ó¨Æ¡H¡¨
¤ô㸬ݵۥL­Y¦³©Ò«ä¦aÂIÂIÀY¡C



22
¨ä¹ê³Ìªì¤ô㸪ºÄ¹­±«Ü¤j¡A¦]¬°¦Ñ¤Ó·Ý¹ï³o­ÓË»®]ªº¸gÀç¯à¤O¤]¬Û·í¬Ý­«¡A©Ò¥H¶}©l®É¨Ã¨S¦³©ú½TªíºAÆf·N©ó½Ö¡A¦b³o­Ó«e´£¤U¤ô㸤ôºa¦ÛµM¦UÅ㯫³q¡A«÷¨ì³Ì«á¨â¤H¦¨¤F­Ó¶Õ§¡¤O¼Äªº§½­±¡A¤ôºa¤â¤W¬O¤÷¿Ë¤Î¤j§B¤÷«ß®v¹Îªº40¢HÃÙ¦¨ªÑ¡A¦Ó¤ô㸤]±o¨ì¤÷¿Ë¨û§Bªº40¢H¾ÖÅ@ªÑ¡A¥¿·í¤j®a³£²´¤Ú¤Úµ¥µÛ¦Ñ¤Ó·Ý¤@Áè©w­µ®É¤ô­Y¬ðµMÁn©ú¥Lªº5¢H¯¸¦b¤ôºa¤@Ãä¡C
ÁöµM¥L­Ì¥S§Ì¶¡ªº®¦«è¤H¤H³£ª¾¹D¤@ÂI¡A¦ý¨º²¦³º¬Oªù¤º¦Û®a¨Æ¡A¦Ó°õ¨Æ¤§ª§¦b¬YºØ·N¸q¤W«oÄÝ©ó¼Ä§Ú¥Ù¬Þ¡A¨S·Q¨ì¦b¤j¬O¤j«D­±«e¤ô­Y³ºµM¦p¦¹¤£¥H¤j§½¬°­«¡A¤ô¥ÃõÓª½®ð±o¤C¬¥Í·Ï¡A¥¿´¢«×µÛ³o¥ó¨Æ·|¹ï¦Ñ¤Ó·Ý²£¥Í«ç¼Ëªº¼vÅT¥H¤Î¦p¦óÀ±¸É®É°¾°¾º×¤£³æ¦æ¡A¦b³o­Ó¸`°©²´¤W¤@ª½¥Ñ¤ô㸭t³dªº¤@­Ó¥[®³¤jª÷Äq§ë¸ê¶µ¥Ø³Q·í¦a¬F©²¥H¦Ã¬Vªe¬y¬°¦W°_¶D¡C
¡§¤ô­_¨º²Â³J·í¯u¦Y½Þªo»X¤F¤ß¡A©~µM·Q¥X¦æ¸ì³oºØ¨Æ¡A¤S¤£¬O¦b²Ä¤T¥@¬É½a°ê¡A¯u¥¿¦¨¨Æ¤£¨¬±Ñ¨Æ¦³¾l¡C­Y«D§Ú½Ð°Ê·í¦a¤@¦ìª÷µP¤jª¬¡A§Ú­Ì·|³Q»@±¼¨â­Ó»õ¡C¡¨ÁöµM¨Æ±¡¤w¸g¹L¥h¦n´X¦~¡A¥i¬O¤ô㸻¡°_¨ÓµS¦Û«ë«ë¤£¤w¡A¤£¹L¥LÀH§Y·NÃѨì¦Û¤vªº¥¢ºA¥ß®É¸Ñ¼J¦a¯º¤F¯º¡A¡§³o»ò¦nªº¹B®ð¤ôºa·íµM·|¤j¥[§Q¥Î¡A¥L·Q³o¤@¤Ñ«Ü¤[¤F¡C¡¨
¬ÝµÛ¤ô㸳Q¯º·NÀ½°µ¤@°ïªº¤­©x¬I¼Ýµoı¥Lªºªí±¡¤Q¤À·¥ºÝ¡A¥­©M®É§¹¥þ¬O¤@°ÆµL®`ªº¦n¦n¥ý¥Íª¬¡A¦ý¤@¥¹´o«ã´N·|¦³ªÑ­h©Ñ¤§®ð¯B¥Y¦b¦×ÄËÄ˪ºÁy¤W¡Cª¾¹DÁÙ¦³¤U¤å¥LÄ~Äò¤£¤©¸mµû¦a¬~¦Õ®¥Å¥¡C
¡§¬I¼Ý¡A¤ôºaµ¹§A¶}¤F¤°»ò±ø¥ó¡H¡¨¤ô㸯º½}¬ðµMµo°Ý¡C
¡§§Ú­ÌÁÙ¨S¨ãÅé½Í¹L³o­Ó°ÝÃD¡C¡¨
¡§1000¸U©Î¬O¤@­Ó®ü¥~ªº¶µ¥ØÁ`µô¦p¦ó¡H¡¨¤S¶}¤FÅø¥i¼Ö¤ôã¸Ãä³ÜÃä¨nµÛ¬I¼ÝªºÁy»¡¡A¡§¦pªG§Ú¬O§A§Ú·|¿ï¶µ¥ØÁ`µô¡C§Ú­Ì¦b°ê¥~ªº§ë¸ê¶µ¥Ø¤@¯ë³£¶W¹L¤d¸U¡A¤s°ª¬Ó«Ò»·¥~¥[Á`³¡³q±`¥u¥H¦¨±Ñ½×­^¶¯¡A«Ü¤Ö¹L°Ý²Ó¸`¡A©Ò¥H¤j¦³¥i¬°¡C·íµM¦pªG§A»Ý­n¸êª÷¦Û¥Ñµo®i¨º¤S¥t·í§O½×¡C¡¨
¡§¤ô㸡AµL¥\¤£¨ü¸S¡C§A¨ì©³·Q»¡¤°»ò¡H¡¨¤ôµØ´¿»¡¤Î¤ô㸳ßÅw¦b´xºÞªº¶µ¥Ø¤W¶­¹L©Þ¤ò¬Ý¨Ó¬O¯uªº¡A§_«h¥L¤£·|µ¹¥L³o»ò±jªº·t¥Ü¡C¾Ú»¡·í¤é¥[®³¤j¶µ¥Ø¤Þ­P·Ý·Ý¾_«ãªº¯u¥¿­ì¦]¨Ã«D§ë¸ê½ß¥»ªºµ²ªG¡A¦Ó¬O¦]¬°¨Æ«áªº½Õ¬dµo²{¸Ó¤½¥q¦³°ªºÞ¦b±b­±¤W°µ¤â¸}¤¤¹¡¨pÅn¾É­PÀô«O¤@¶µ¸êª÷¨S¯à¥R¤À¨ì¦ì¡A¦b¥[®³¤j³o»ò­Óª`­«Àô¹Òªº°ê®a³o¦ÛµM¦¨¬°­P©Rªº®zÂI¡A¨º¤§«á¤ô¥Ã´ï¤U¥O¼f­p©Ò¦³ºX¤U¶µ¥Ø¤½¥qªº°]°È¡AÄY¥[ºÞ²z°È¥²§ùµ´³oºØ¤º³¡³EÂΡC¤£¹L¬Ý¨Ó¦¨®Ä¨Ã¤£¹ý©³¡A¦Ü¤Ö¤ô㸤´µM»{¬°³o¬O±ø»á¬°»¤¤Hªº°]¸ô¡C
¡§¬I¼Ý¡A§A¥iª¾¦Ñ·Ý¤l¦b¥X¨Æ«e¤@­Ó¤ë§ï¤F¦Û¤vªº¿òÅñ¡H¥L¤â¤Wªº15¢H±ÚªÑ¥Ñ­ì¥ý¤ôºa¤ôµØ¦@¦P©ÓÄ~Åܬ°¥Ñ§A¨ÓÄ~©Ó¡C¡¨
­ì¨Ó¦p¦¹¡C
¬I¼ÝÁ`ºâ©ú¥Õ¤F¤ô㸦¹¦æªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¥u¬O¦Ñ·Ý¤lÅܧó¿òÅñ©w¤£·|¤j±iºX¹ª¡A¥L³ºµM¯à°÷¨Æ«e´N±oª¾¡A¨¬¨£¨ä¯à¶q«D¦P¤p¥i¡C
¡§©¯Á««ß®v¹Î¸Ì°£¤F¤j§B©M¤ô­YÁÙ¦³¨ä¥L¤H¡C¡¨¤ô㸦ۻ{¬°·Ç½T¦a®·®»¨ì¤F¬I¼Ýªº·Qªk¤£µL±o·N¦a¬D©ú¤F¨Ó·N¡A¡§¬I¼Ý¡A§Ú·Q»¡ªº¬O¡A¦Ñ·Ý¤l¥h«á±N¦³¤@¦¸®a±Ú·|ij¡A§Ú·Ç³Æ°Êij­«·sµû¿ï°õ¨Æ¡A©¡®É§Æ±æ§A§ë§ÚªºÃÙ¦¨²¼¡C§A¸Ó¤£·|¤£ª¾¹Dµ¥¦Ñ·Ý¤lÂk¤Ñ§A´N¥i¥H¥¿¦¡¶i¤J¤ô¤ó®a±Ú·|ij¡A°Ñ»P¶µ¥Ø¨Mµ¦¾Ö¦³§ë²¼¿ïÁ|Åv¤O§a¡H¡¨
¡§¤£¬O»¡¶·±o¶W¹L50¢H¤~¥i¥H§ï¿ï¶Ü¡H¡¨Ãø¹D»¡¡A¬I¼Ý·L·L½K¬Ü¡A¬Ý¨Ó±¡ªp¤ñ¥L¹w·Q±oÁÙ­n½ÆÂø¨Ç¡C
¡§§Ú­Ì³oÃ䪺40¢H¥[¤W¥Ã²M¤j§Bªº10¢H¥¿¦n50¢H¡C¡¨¤ô㸻¡¨ì¦¹¸`¿³­P«k«k¡A¡§¨S·Q¨ì§a¡H³o«Øij©~µM³Ì¥ý¥Ñ¥Ã²M¤j§B´£¥X¡A§Aª¾¹D¦Ñ·Ý¤l´N¥u¥L©M¤ôºa¤÷¿Ë¨â­Ó¨à¤l¡A¹ï¤ôºa³o­Ó¹Þ¿ËË»¨à¥L¥i¬O¤@¦Vµø¦p¤v¥Xªº¡A¥i±¤§Ú¨S¯à¬Ý¨ì¤ôºa±oª¾³o­Ó®ø®§®Éªºªí±¡¡C¡¨
¡§±ø¥ó¬O¤°»ò¡H§Ú¬O»¡·Ý·Ý¤£·|¾Ì¥ÕµL¬G°e§Ú15¢HªºªÑ¥÷§a¡H¡¨
©|¨I®û¦b³ø´_©Ê§Ö·P¤¤¡A¤ô㸹j¤F¤@·|¨à¤~¦^µª¡G¡§¨º¬O·íµM¡A§A¾Ö¦³³o15¢HªÑÅvªº«e´£¬O§A¦P¤ôµØªº±B«Ã¡C´«¥y¸Ü»¡´N¬O¦pªG§A­ÌÂ÷±B§Y·N¨ý§AªÑÅvªº³à¥¢¡C»¡¨Ó¦Ñ·Ý¤l¹ï³o­Ó®]¤kÁÙ¯u¬O¥Î¤ß¨}­W§r¡C¡¨
¤ô㸲´¸Ì¨ººØ²M´·¥iųªº§ª·N¤Þ°Ê¬I¼Ý¦³­­ªº°O¾Ð¡A¥L¤@®É²ßºD©Ê¦a²Ó²Ó¬ã¨s°_¨Ó¡C
¡§¬I¼Ý¡A¥H§AªºÁo©ú¸Ó¤£·|·Q¤£¨ì©ó¤½©ó¨p¤ôºa³£¤£¥i¯à¤©§A¿W·í¤@­±ªº¾÷·|§a¡H¡¨±N¥Lªº¨IÀq»~»{§@¤£¥H¬°µM¡A¤ô㸪º»y½Õ±a¤F¤@µ·¬DÆ]¡A¡§¦ý§Ú´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¤@¨Ó§Ú¨S¦³©f©f»Ý­nÅU§Ò¡A¤G¨Ó§Ú¹ï¨k¤H¤£·P¿³½ì¡A§Ú©Ò»Ý­nªº¡A¡¨¬Ý¨£¬I¼Ý¦]¬°·N¥~ÁصM¾®¥Ø¡A¤ô㸭¼³Ó°lÀ»¡A¡§§Ú©Ò»Ý­nªº¬O°õ¨Æ¤§¦ì¡A¥u­n¤jÅv¦b´¤§Ú·|§Y®É¶}®i¤@¨t¦CÅÜ­²¡A­Y§AÄ@·N°Ñ»P¡A«Ý§Ú±N¥Ø«e¤ô¤ó»G¦´ªºªÑÅv¨î«×­««Ø§¹²¦¡A§A«K¦A¤]¤£¥Î¾á¤ß¨ü¤°»ò±B«Ãªº±±¨î¤F¡A¦Ó¥B§Ú«OÃҧڭ̤§¶¡ªº¦X§@¬Oµ´¹ï·N¸q¤Wªº¨k¤H¶¡ªº¦X§@¡A©ñ¤ß¡A§Ú¥i¤£¶H¤ôºa¡A°Ê»³«K·d¥X©v©ÊÁà»D¡C¡¨¤ô㸪º¤f§k·¥¤§ÄYµÂ¡AµM¦Ó¦ü¯º«D¯ºªºªí±¡¶¡«o¦³ºØ¥O¤H§@¹ÃªºÀñÁ¶¡C
¬I¼Ýı±o¥L«Ü¾A¦X¥hºt¹q¼v¡A¨ººØ­±¥ÕµL¶·³±ÀI¬r»¶ªº¤ï¨¤¥Lºt¨Ó¤@©w±o¤ßÀ³¤â³s§©³£¤£¥Î¤Æ¡C¦^·Q°_·í¤é¤ôºa¹ï¦Û¤v«Â­¢®£À~®Éªº¼Ò¼Ë¥L¤£¥Ñ´n¹Ä·í¯u¤£¬O¤@®a¤H¤£¶i¤@®aªù¡A³o¨â¥S§Ìªº´c¦H³B³º¬O¤£¬Û¤W¤U¡C



23
«Ý¤ô㸻¡§¹¡A¬I¼Ý¤@³e²MÀRªº¶Â²¶°{¤F°{¡AÀH§Y¤f®ð»{¯u¦a°Ý¹D¡G¡§¤ô㸡A§A»¡§A¹ï¨k¤H¤£·P¿³½ì¡A¨º¤\¤k¤H©O¡H§A¹ï¤k¤H·P¿³½ì¶Ü¡H¡¨¥L´¿Å¥¤ôµØ»¡¤ô㸰£¤F¶Ý¦nÁÈ¿ú¥H¥~¦b¥Í¬¡¤¤³Ì¤j¤]´X¥G¬O°ß¤@ªº¿³½ì«K¬O¼É­¹¡A¹L´çªÎ­DÄY­«¼vÅT¨ì¥Lªº©Ê¯à¤O¤§Ãþªº¶Ç¨¥¦b®a¤¤¯B¨I¤w¤[¡C
¨S®Æ¨ì¤@ª½·Å¤åÁ¾©Mªº¬I¼Ý·|±o¥X¨¥¤ÏÃÕ¡A¤ô㸲¿¤F²¿¡AÁ`ºâ¬O­±¤£§ï¦â¦a¦^À³¹D¡G¡§¹ï¤£°_¬I¼Ý¡A§Ú¤è¤~¥¢Â§¤F¡A¨ä¹ê§Ú¨S¦³´c·N¡A¥u¤£¹L¬O·Q´£¿ô§A·í¤ß¡C¥H§Ú¹ï¤ôºaªº¤F¸Ñ¡A¥Lµ´¤£·|³o»ò»´©ö©ñ¹L§Aªº¡A­n¤£¥L·F¹À¨º»ò¿n·¥¼¼¦X¤ôµØ¦P§Aªº«Ã½t¡H¤ôºaÅÊ©f¦¨Â}¦b¤ô®a¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A³£»¡¤ôµØ¥¼¨Óªº¤V¤Ò·|»P¥L¤£¦@À¹¤Ñ¡A¥L¹ï§A²´¤Uªº®eÅý¤£¹L¬O±N§A¯d¦b¨­Ã䪺½w§L¤§­p¡Aµ¥¥LÅv¶Õ¤j¨ì¤£¦A»Ý­nÅU§ÒÁô§Ô®É¡A§Aªº¤U³õ§Ú¥´½ä·|¶W¹L§A©Ò¯à·Q¨ìªº³ÌÁV¿|ªº±¡ªp¡C¦n¤F¡A§Ú¤£¦A¥´ÅͤF¡A¡¨¤ô㸱N¤@­Ó¯È³U©ñ¦b¬I¼Ý­±«e§@¶Õ°_¨­¡A¡§ÁÙ¦³¨Ç®É¶¡¡A§Úªº«Øij§A¤£§«¦Ò¼{¦Ò¼{¡A·íµM¦pªG§Aı±oÁÙ¬O1000¸U²{¿ú§ó¨ã§l¤Þ¤O¡A§Ú­Ì¥i¥H¥t§ä®É¶¡°Ó¶q¤@­Ó¤j®a³£º¡·Nªº¤ä¥I¤è¦¡¡C³o¸Ì¬O§Ú´À§A¿ìªº200¸U¬ü¤¸¤áÀY¡Aºâ¬O§Ú§ä§A¦X§@ªº¸Û·N¡C¡¨
¬I¼Ý¤£¸m¥i§_¦aÂIÂIÀY¸òµÛ¯¸°_¨­¡G¡§¦pªG¤ôµØ´£¥XÂ÷±B¡A¿ì²z¤âÄòªº®É¶¡°÷§A¥Î¶Ü¡H§Ú¬O»¡¡A¡K¡¨
¡§§Ú©ú¥Õ§Aªº·N«ä¡A¡¨¤ôã¸Â\Â\¤âªý¤î¤F¥Lªº¸ÑÄÀ¡A¡§©ñ¤ß¡A¦³§Ú¦b¡AÂ÷±B­þ¸Ì¦³¨º»ò®e©ö¿ì¤U¨Ó¡C§Ú­Ì¯Ã¬ù¨£¡C¡¨



¤Ñ®ðÀã¼öÀî´e¡Aº©º©ªø©]¸Ì¬I¼ÝÁÓÂà§Éºf¡A²ßºD¤F¤ôµØºY±Ý­»ªâªº¨Ì°¹¡A¥L»á¦³¨Ç©tªEÃø¯v¡C



±µ¤U¨Óªº¤@¤é¨S¤°»ò¦w±Æ¡A¬I¼Ý¤´¬O²ßºD©Ê¦a°_¤F­Ó¤j¦­¡A±á¶]Âk¨Ó¬Ý¨£¤ÕÃh¼w¤j³â³â§¤¦bªù«e¶¥¤W¡A¤@¥ó¦èªA´|±oµ}½K¹Î¦bÁu¶¡¡A©ó«äº¡­±¡C
ÁÙ¯u¬Oªù®x­Y¥«°Ú¡C
¡§¤âÃÀ¯u¤£¿ù¡A§Ú­n¥ý¥hºÎ¤@ı¡A§Ú­Ì¦^ÀY¦A½Í¡C¡¨±N¤@½LĨۣ·Ï¦×ª£Âû³J¦Y¤F­Óºë¥ú¡A¤ÕÃh¼wÃä©ÙµÛ²åÃ䪺ªG¥ÄÃ䥴¤F­Ó¤j¤jªº«¢¤í¡C
¬ÝµÛ¥L¥i±ÅªººÎºA¬I¼Ý»´»´¯º¥XÁn¡C
¡§¬I¼Ý¡A§A¥H«á¤Ö¨º¼Ë¤l¯º¡I¡¨ªñ¥G´c¬½¬½¦aÀü¤F¥L¤@²´¤ÕÃh¼w·nÀY¤W¼Ó¡A¯d¤U¬I¼Ý§¤¦b­ì¦a²ö¦W¨ä§®¡C



¤È«á®É¤À²×©ó¦Y¹¡ºÎ¨¬ªº¤ÕÃh¼w§¤¨ì¬I¼Ý­±«e½w½w¹D©ú¤F¦¹¦æ¥Øªº¡C
¡§¡K¡K©Ò¥H¬I¼Ý¡A§A¦b°õ¨Æ¿ïÁ|·|ij¤Wªº³B¹Ò±N·|¤Q¤À·L§®¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¤ôºa³oÃ䪺¤ä«ùªÑ¥[¤W¤ô­Yªº¨º¥÷¬O45¢H¡A¤ô㸨ºÃä«h¦³40¢H¡C¡¨¤ÕÃh¼w¤@¤W¨Ó«KÃÒ¹ê¤F¤ôã¸Ãö©ó¦Ñ·Ý¤l­×§ï¿òÅñ¥H¤Î±N¦³°õ¨Æ§ï¿ï·|ijªº»¡ªk¡C
¡§§Ú¤£©ú¥Õ¡AÅ¥¤ôµØ»¡¹L­«¿ï°õ¨Æ¶·±o50¢Hªº±ÚªÑ´£Ä³¤~¦æ¡A¤£¬O¤ô㸨º¸Ì²Î¦@¥u¦³40¢Hªº®a±ÚªÑ¶Ü¡H¡¨¬I¼Ý¥X¨¥¸Õ±´¡C
ÁöµM®Æ¨ì¥L¦³¦¹¤@°Ý¤ÕÃh¼w¤´¬O¨I§u¤F¤@¤U¤~¶}¤f¡G¡§§A¥H¬°¦Ñ·Ý¤l¬°¤°»ò­×§ï¿òÅñ¡H¡¨
¡§¬°¤F¤ôµØ¡H¡¨¬I¼Ý©ß¿j¤Þ¥É¡C
¡§¨º¥L·F¹À¤£ª½±µµ¹¤ôµØ¡H¡¨¤ÕÃh¼w½K¤F½K¬ÜÀY¡AÃø©Ç¤ôºa»¡³o¤p¤l¤ß¾÷²`¨I¡C
¡§¤Õ¤j­ô¡A§Ú¦ÛµMª¾¹D¨Æ±¡¨S³o¼Ë²³æ¡A¦ý¬O¥H§Ú¥Ø«e¹ï·Ý·Ýªº¤F¸Ñ±o¤£¥X§ó¥þ­±²`¤Jªºµ²½×¡C¡¨Å¥¥X¥L¤ß¦sªã¸¦¡A¬I¼Ý¨Ã¨S¦³­¼¾÷¸ÑÄÀ­×¦n¡A¤´µM¤@°Æ´N¨Æ½×¨Æªº²M¥­¤f§k¡C
¡§§A¤£¬O±o¤£¥X¡A§A¥u¬O·Q¦b§Ú³o¸ÌÀò±o¶i¤@¨BªºÃÒ¹ê¦Ó¤w¡C¡¨¤ÕÃh¼w¤Q¤À¤£®®¡A´Û­t¥Lªº©ú©ú¬O¤ôºa¡A¬°¦ó¥L³s¦Û¤v¤@¨Ö°O«ë¤£ªÖ²`¥æ¡A¤]¤£·Q·Q­Y«D·í¦~¦Û¤v¸Û¤ßÅ@«ù¥L¦p¦ó­É¤O°k¹P¡A¡§¬I¼Ý¡A§Ú³o­Ó¤H³ßÅwª½¨Óª½¥h¡A§A¤£¥Î°Â°é¤l¡C¡¨
¨£¥L®ð¥G¥G¦a½Ä¦Û¤vÀü²´·ú¡A¬I¼Ý¨IÀqµÛ²¾Âàµø½uÁ׶}¤F¥Lªº¾W¾U¡G¡§¨º´N¦P§Ú»¡»¡·Ý·Ý¡C¡¨
§¹¥þ¤£±o­n»â¡A¤ÕÃh¼w¥u±o²`²`§l®ð¶¶µÛ¸ÜÃD«ö­@¤U¦Û¤vªº±¡ºü¡G¡§«ç»ò»¡©O¡A¨ä¹ê¦Ñ·Ý¤l³o¤@¥Í»¡¨Ó»¡¥h¤]´Nºë±m¨â­Ó¦r¡C¨ì¤F±ß¦~¥L¤]¶H©Ò¦³¹@¤g¶}檺ÅQ¥D¤@¼Ë¤Q¤À¬Ã±¤¦Û¤vªº¦¿¤s¤Ñ¤U¡A°È¨D«á¨ÓªÌ¯à°÷±N¥L¤@¥Íªº¦å¦½´¼¼z¥R¤À¶Ç©Óµo´­¥ú¤j¡C¬°¤F´M¨D¥L»{¬°¦X®æªºÄ~©ÓªÌ¡A¤ô®aªº³o¨Ç·ÇÄ~©Ó¤H­Ì¦h¦~¨Ó³Q¥L¦b«ü´x¶¡ª±¤F­Ó¤£¥ç¼Ö¥G¡A¤@¤z¤H¤¤¤]¥u±o´ï¨û¨C¨C¯à°÷²q¤¤¥Lªº·N¹Ï¡A¦b¦UºØ¥¢¿Åªº¸Õ½m¤¤¤£­P¥ª¥k¤ä©å¯T¯VµLª¬¡C¤]¦]¬°¦¹´ï¨û§¤¤W°õ¨Æ¦ì¸m®ÉõÓ¨û¨ºÃä¨S¦³»¡¦Ñ·Ý¤l°¾¤ß¤§Ãþªº©Ç¸Ü¡C¦ý¬O½ü¨ì¤ôºa´N¤£¦P¤F¡CÁöµM¤ôºa¤]«ÜÀu¨q¡A¦ý¦b²³¤H¬Æ¦Ü¥]¬A¦Ñ·Ý¤l²´¤¤¥L³£¤£¬O«á½ú¤¤¤£¤Gªº¤H¿ï¡A¥L¯à°÷°õ¬F¤£¹L¬O¤Ñ®É¦a§Q¤H©Mªººî¦Xµ²ªG¡C¡¨
¶X¥L°±¤U«ä¯Á¤U­±ªº±¹Ãã¡A¬I¼Ý¶}¤fµo°Ý¡G¡§¦ý¬O³o¨Ç¦~·Ý·Ý¹ï¥LÀ³¸Ó¨S¦³¤Ó¤j¤£º¡·N§a¡H¡¨§_«h¤ôµØ¤@©w·|»¡µ¹¥LÅ¥¡C
¡§½Öª¾¹D¡A¤Ï¥¿°£¤F´ï¨û§Ú­Ì³o¯Z¤H±q¨Ó´N¨S¦³²q¹ï¹L¦Ñ·Ý¤lªº¥Î·N¡A¤£¹L¤£­nºò¡A´N¥H©¹ªº¸gÅç¦Ó¨¥¤£ºÞ§Ú­Ì¦p¦ó½¨ÓÂÐ¥h³Ì«áÁ`·|¸õ¶i¥L¦Ñ¤H®a¹w³]ªºµ²§½¸Ì¥hªº¡C¡¨
¡§¤@­Ó°ÝÃD¡A¡¨¤£¬O»¡³ßÅwª½¨Óª½¥h¶Ü¡H¤°»ò¨Æ³o»òÃø¥H±Ò¾¦¡A¨£¥L©l²×¦bÁ×­«´N»´¬I¼Ý¨M©wÀ°À°¥L¡A¡§¤Õ¤j­ô§A¥Nªíªº¬O½Ö¡H¡¨¨Æ±¡Â\©ú¤F¤£¬O¶È¶È­n¥L§ë¤ôºa¤@²¼¨º»ò²³æ¡AµM¦Ó¤ÕÃh¼w»P¤ôºaªº¥æ±¡¦³¥Ø¦@¸@¡A¬I¼Ý«Ü¦n©_±µ¤U¨Ó·|Å¥¨ì¨Ç¤°»ò¡C

yuki66 2011-9-2 15:39

24
¦ýÄ@³o¼ËªºÁo©ú¯à°÷¤@ª½¥Î¦b¥¿¹D¡A¤ÕÃh¼w·L·L««²¶Á׶}¬I¼Ýªºª`µø¤ß¤¤±§µM¡G¡§§Ú·Q§ÚÁÙ¬O±qÀY»¡°_¤ñ¸û¦n¡C¡¨
¡§§Aª¾¹D¤ô®aªºªÑÅv¨î«×¡AÁöµM¾Ö¦³ªÑ¥÷ªº¦U¤H¦³Åv¥X®u®a±Ú·|ijµoªíºÞ²z·N¨£¶i¦Ó°Ñ»P·~°È¹BÀç¨Ã±q¤¤Àò¨ú³o¼Ë¨º¼Ëªº³øÀv¡AµM¦Ó¥L­Ì¨Ã¤£¬O«ö·Ó«ùªÑ¤ñ¨Ò¶i¦æ¦~²×¤À¬õªº¡A´«¥y¸Ü»¡¤ô®aªºªÑ¥÷¨ä¹ê¨Ã¤£»P¸gÀÙ§Q¯qª½±µ±¾¹_¡C¡¨
¡§¦ý¬O¥Ã²M§B¤÷¨º¸Ì¬O­Ó¨Ò¥~¡H¡¨¬I¼Ýª¾¹D©Ò¿×«Dª½¨t¤lË»¤£¶È¥]¬A¤F»P¤ô¤ó¬ÛÃöªº¦å¿Ë«Ã¿ËÁÙ¥]¬A¤F·í¦~ÀH¦P¤ô¤ó¥ý¯ª¤@¦Pº}¬v¹L®ü¨¯³Ò¾Á¯îªº¤@§å®a¦Úªº«á¸Ç¡A¦Ó¤ÕÃh¼wªº¯ª¤W·Q¥²¤]¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A·Q¨ì¦¹¸`¬I¼Ý¤ß¤¤¤@°ÊÁôÁô¦³¨Ç©ú¥Õ¤F¨ä¤¤ªºÃö¸`¡C
¡§§A¤w¸g©ú¥Õ¤F¬O§a¡H¬O§_»{¬°§Ú¸o¤j´c·¥¡H¡¨¤ÕÃh¼wªº¤f®ð¦³µ·Àß·N¡A¾¨ºÞ¥L°Ñ»P¦¹¨Æªºªì°J100¢H¬O¬°¤F¤ôºaªº§Q¯q±N¨Ó¡AµM¦Ó¥L¦ô­p³o¼Ëªº¤â¬q¤§«á¤ôºa¦P¥Lªº¤Í½Ë¬O¦AµL¥i¯à¶H¥H«e¤@¼Ëªº¯Âºé¤F¡C
³o«K¬O¤ôµØ´÷±æÂ÷¶}ªº½t¥Ñ§a¡A½a»P´I¨ì±o¬YºØµ{«×³£«ÜÃø¿Wµ½¨ä¨­ºû«ù¥Í¬¡ªºÂ²ÀR¡A¬I¼Ý±NÀYÂà¦Vµ¡¥~¡G¡§»Ý­n§Ú°µ¤°»ò¡H¡¨
¡§§A»¡±o¤£¿ù¡A¤ô®a¥u¦³¥Ã²M§B¤÷´xºÞªº¨º10¢H®a±ÚªÑ¥i¥H¨C¦~±q¤ô®aªº¦¬¯q¤¤´£²{¡A°£¥h¨Ò¦æªºµo©ñ¤À°t¥~¾l¤Uªº«h¥Ñ«ß®v¹Î¦A¦æ§ë¸ê¡A¦h¦~¸gÀç¤U¨Ó³o¤w¬O¤@µ§¤£¤pªº¸ê²£¡C¤ôºa¤W¥ô¤§ªì´N¿Ë¦Û§ä¤j§B¤F¸Ñ¹L³oµ§¸êª÷ªº¹BÀ籡ªp¡A·í®ÉÁöµM¨S»¡¤°»ò¡A¦ý¬Ý±o¥X¥L«Ü¦YÅå¡CªGµM¦b±ß¨Ç®É­Ôªº¤@¦¸®a±Ú¨Ò·|¤W¥L´N¦¹¨Æ´£¥X¤F¸mºÃ¡A²z¥Ñ¬O·í¦~¥ß¤U³o­Ó³W¯xªº¥»·N¥u¬O¬°¤F«O»Ù±Ú¤¤¨S¦³³Ò°Ê¯à¤Oªº¦Ñ®z°üÀ©ªº¥Í¬¡¡A¹ê¦b¨S¦³¥²­n§y¿n¦p¦¹Ãe¤jªº¸êª÷¡C»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A§Ú­Ì¤¤¤j¦h¼Æ¤H¥]¬A§Ú¦P¥Ã²M§B¤÷³£»{¬°¥L»¡±o¤£µL¹D²z¡A¦ý·í®É¦Ñ·Ý¤l¤£¦P·N¥Lªº§ï­²«Øij¡A¦¹¨Æ«KÀÁ¸m¤U¨Ó¡A¦Ó¥L¤]¤@ª½¨S¦³¦A´£°_³o¥ó¨Æ¡A½Öª¾«e¦~¦~©³µ²ºâ®É¥L³ºµM¥ý±Ù«á«µ¡AÂǤf¸Ó¦~¼·µoªº¸êª÷¤£¹L¤T¤d¸U¥L¦³Åv°µ¥Dµw©Ê¬å±¼¤F³o­ÓÃD¥Ø¡C
¡§¤£¯à»¡¥L°µ±o§¹¥þ¤£¹ï¡AµM¦Ó¤âªk¹ê¦b¤Ó¹L¥Íµw¡A¥L¤£¬O¤£ª¾¹D¤ô㸨ºÃ䦭¦b¥L²Ä¤@¦¸´£¥X³o¥ó¨Æ®É´N¤w¸g¶}©l¦b«ß®v¹Î¤j°µ¤å³¹¤F¡A¥i¬O¥L¤Q¤À¦Û«H¡A¥L»{¬°´X¦~¤U¨Ó¥L¤w¸g§¤Ã­¤F°õ¨Æ¦ì¸m¡A¥L»{¬°¨Æ«á¦Ñ·Ý¤l¨S°µµû»ù«K¬O¹LÃö¤F¡C¤]¤£·Q·Q¡A¨º¥i¬O¤@µ§¹L»õªº´å¸ê¡A·t¦a¸Ì¤£ª¾²o°ÊµÛ¦h¤Ö¤Hªº²´®Ö¤ß¯«¡C
¡§¥L¤@Án¤£§\¦aµô±¼§Q¼í¸Éµ¹«á¤£¤[¥Ã²M¤j§B´N¶}©l·Pı¨ì¤@ªÑ¤l·t¬y¬¤¯F¡A·í§YµÛ§Ú¥h§ä¤ôºa»{¯u½Í¤@½Í¡A¨S·Q¨ì¥L«D¦ýÅ¥¤£¶i¥h¡A¤Ï¦Ó¼J¯º§Ú°]°g¡A»¡³o¨Ç¦~§Ú¾aµÛ¨ºµ§¿ú¤w¸gÁȱo°÷¦h¦Ó¥BÁÙ¥i¥HÄ~ÄòÁȤU¥h¦ó¥²ÁÙ¦p¦¹³g±oµL¹½¦a»Ý¯ÁµL½a¡CTMD¡A¡¨¤j¬ù¬O·Q°_·í¤é¤ôºaªº´c¦æ´cª¬¡A¤ÕÃh¼w©G¤F¥y²Ê¤f¡A¡§§Ú·íµMª¾¹D¥L¨M©w²×¤î¦A¿é·s¦åªº­ì¦]¬O¥L»{¬°¾aµÛ¨ºµ§²{¦³ªº¸êª÷¤w¸g¨¬¥H¦Ûµ¹¦Û¨¬À³¥I±Ú¤º¦U¶µ¶}¾P¨Ñ©^¡A¦ý§O¤H¥i¤£³o»ò»{¬°¡A¥L¤£·í¦^¨Æ¦a¤£¤©¸ÑÄÀ¡A¥[¤W¤ô㸪º­·¨¥­·»y«Ü¦h¤H³£©È¥L·|¤@¨B¤@¨B¼o¤î¾ã¶µ³W©wº¥º¥±N®Ç¨t¿Ë²²­éÂ÷¥X¤ô®a¡C¥L¹ê¦b¬O¤Ó¤p¬Ý¤ô㸤F¡C
¡§³o¤@¦~¦h¨Ó¾¨ºÞ§Ú­Ì±Ä¨ú¤F³\¦h±¹¬I¡A¦ý²×¬OµLªkªý¤î¤ô㸹ï³oµ§®a±Ú°òª÷ªºº¯³z¡C§Aª¾¹D³B¦b¥Ã²M§B¤÷ªº¦ì¸m¥L¥²¶·¤Q¤ÀÂÔ·V¡A²¦³º³o¨Ç¿ú¯A¤Î³\¦h¤Hªº¤É°«§Q¯q¡AµM¦Ó·í¦~¬°¤F¤j®a¯à°÷«ñºÉ¾¦uÁù°`ºÉ·ñ¤ô¤óªº«ß®v¹Î¤¤µ´¤j¦h¼Æ¤H³£¤£¶È¶È¬O¶±¶ÄÃö«Y¦Ó¥B¬O¥@ŧªº¡A¦]¦¹³oµ§¿úªº§Q¼í²v»P¥L­Ì¤]¬O®§®§¬ÛÃöªº¡A¬°µÛ³o­Ó½t¬G¤@ª½¥H¨Ó³£¦³¤£¤Ö¤H¹ï¥Ã²M§B¤÷«O¦u¾Ü¤¤ªº§ë¸ê¬Fµ¦«ù¦³²§Ä³¡A³o¤@ÂI¤ô㸦۵M¤]¬O¤j¥[§Q¥Î¡C
¡§¦Û±q°õ¨Æ¸¨¿ï«á¤ô㸫K±Nª`·N¤OÂà¦V«ß®v¹Î¡A¦b¥Ã²M§B¤÷±±¨î½d³ò¥~»¤Áܤ@¨Ç¤H¥X¤pÀY»P¥L¦XªÑ°µ§ë¸ê¡A³£¬O¨ººØ­·ÀI¤j¦¨®Ä§Öªºµu½u¶µ¥Ø¡A»¡°_¨Ó³o³Ã¥ë¦bÁÈ¿ú¤è­±ªº½T¦³¨â¤U¤l¡A©Ò¿×¤H¬°°]¦º¡Aº¥º¥¶V¨Ó¶V¦hªº¤pÃB¸êª÷¶}©l§ë©b¥L¡A¥Ã²M§B¤÷´£¨ìªº·t¬y¬¤¯F«K¬O«ü³o­Ó¡A¦ýª½¨ì³o¨Ç¤pªÑ¸êª÷³Q¤ô㸱±¨î±oÁôÁô¦³¾½¥D¤§¶Õ®É¤ôºa¤~·NÃѨì°ÝÃDªºÄY­«¡A¤ô㸬JµM¦³¯à¤O·t¤¤¥O®a±Ú°òª÷©ö¥D¡A°²¥H®É¤é±q¥~³ò¾Ù°Ê¾ã­Ó¤ô¤ó²£·~«K¤]¤£¬O¤£¥i¯à¡C³o¤@¦¸¬O¤ôºa¥D°Ê§ä¨ì¥Ã²M§B¤÷¬ã°Q¹ïµ¦¡A¦ý¬O·í§Ú­Ì´£¥X­n¥L¼È®É«ì½Æ§Q¼í´£²{¥H½w¸Ñ°òª÷¥~¼~¤º§xªºª¬ªp®É¡A¥L«o¥H°õ¨Æ¨M©w¤£¯à¥Xº¸¤Ïº¸¬°¥Ñ°í©Ú¡A¥Ã²M¤j§B¤ÏÂо大§Q®`¡A«ü¥X³o¼Ë¤@¨Ó¥~¥i¥H¤Ï¦u¬°§ð¹K¨î¤ô㸪º¶i¤@¨B¦æ°Ê¡A¤º«h¥i¥H½w©M¥Ù¬Þ¤£¶Ëµ¬°Ê°©¦a²M²zªù¤á¡A¥L«o»¡ªøµh¤£¦pµuµh¡A¯Á©Ê­áµ²©Ò¦³°òª÷¥t°_Äl¨_¡A¹çªP¤ÅÁa±þ¥¦­Ó°®°®²b²b¡A¥½¤FÁٸɤF¥y¡¥©ñ¤ß¤j§B¡A±z©Mªü¼wªº§Q¯q§Ú¤ß¤¤¦³¼Æ¡C¡¦ÄÛ±iªº¯«¦âª½®ð±o¥Ã²M§B¤÷©Ø³S¦Ó¥h¡C
¡§¤ôµØ¤@©w¹ï§A»¡¹L¡A¥Ã²M§B¤÷´¿¸g¦³¹L¤@­Ó¨à¤l¤ô¯û¡A¦ý¦b16·³¤W¥X¨®º×¦º¥h¡A¨º¥H«á¥L«K¤@ª½±N¤ôºa·í§@¦Û®a«Ä¤l¡A©Ò¥H¾¨ºÞ®ð¤ôºa¤£¥i¤@¥@¤£À´¤Ñ°ª¦a«p¦ý¥L¤]¨S¥´ºâ·í¯u³S¤â¤£²z¡A¥i¬O°ÝÃD¦b©ó¦pªG¤ôºa¤£¦X§@¡A¥Lªº³\¦h¹ïµ¦«KµLªk¹ê¬I¡A¦Ó·Ý·Ý¨ºÃä¤S¤£¸m¤@Ãã¡A¥[¤W´ï¨û¥h«á¦Ñ¤H®aªººë¯«¤@ª½¤£¤j¦n½Ö¤]¤£´±»´©ö¥hÅåÂZ¡A©Ò¥HÁ`Å鱡ªp©l²×¤£¤j¼ÖÆ[¡A¬ÝµÛ¤ôºa¤£Å¥·N¨£¤@¨ý¥H§ð¬°¦u¤ô㸻ª¦ü¦¬ÀÄ«o¥ñ¤UµL¼ÆÁô±wµÛ¹ê¥O¥L¹ì­¹Ãø¦w¡A¦pªG§¤µø¨Æ±¡µo®i¤U¥h¤£¥X¥b¦~¤ô㸤ôºa«K·|·í­±Ær¹ï­±¹ª¦a·F¤W¤@¥M¡AµL½×³Ó­t¦p¦ó·l¥¢³Ì¤jªº³£±N¬O¤ô¤ó°´¤j®a·~¡C©Ò¥H¦Ñ·Ý¤l¦b³o­Ó¸`°©²´¨à¤W§ó§ï¿òÅñ¨Ã¥B¬ðµM¯f­Ë¤£¥i¿×¤£¬O¤@­ÓÂà¾÷¡A¡¨¥é¦ò·NÃѨì¦Û¤vªº»¡ªk¦³¨Ç¤í§´·í¡A¤ÕÃh¼w¤U·NÃÑ«|¤F¤f¦Rªj¤~±µ¹D¡G¡§§Úªº·N«ä¬O¡A§Ú­Ì¡K¡¨



25
¡§§A­Ì²×©ó¥i¥H±q²Ä¤T¤è³~®|¤¶¤J¶i¥h²¨¾É§½¶Õ¤F¡C¡¨¨£¥L»¡±o¦Y¤O¬I¼Ý´À¥L±µ¤F¤U¥h¡A¾ã­Ó§½¶Õ¥L¤w¤j­P©ú¥Õ¡A´N³s¤ÕÃh¼w³Ì²×­n¥L°µ¤°»ò¥L³£¤w²q±o¤K¤E¤£Â÷¤Q¡A³Ñ¤Uªº´N¥u¬O¿ï¾Ü¤F¡A¨º­Ó¡A¥LÁٻݭn¦n¦n·Q¤@·Q¡C
¡§¬Oªº¡A©Ò¥H§Ú­ÌÁp¦X¤ô㸴£¥X¤F°õ¨Æ­«¿ïªº«Øij¡A¨Ã¥B·Ç³Æ´£¦W¥Ã²M§B¤÷°µ¤U¤@©¡®a±Ú°õ¨Æ¡A¥[¤W§Aªº¨º¤@²¼¤£¥Ñ¤ôºa¤£©ñ±ó¦Û¤v¡A©ñ¤ß¡A³o»ò¤[ªºªB¤Í¡A§ÚªÖ©w¥L¦bÃöÁä®É¨è¤£·|¤£ÃѤjÅé¡C¡¨¥L¤@¤f®ð»¡§¹©ï²´¬Ý¦V¬I¼Ý¡A¨ºÂù¶Â²¶²M©ú¨ÌµL±¡µLºü¡A­ó¡A³o³Ã¥ë±q¨Ó¤£ÄФ£²H©ú­õ¦Û¨p­þ¸ÌÀ´±o¤°»ò¥s°µ©¾¸q¤°»ò¥s°µ¤j§½¡C
¡§ÁÙ¬O§A³o¼Ë³Ì¦n¡A§g¤l¤§¥æ²H²H¦p¤ô¡A¤ñ¸û¦w¥þ¡A§AÁ@§Ú¥X½æ¤ôºa©ö¦p¤Ï´x¡A¤@¤U´N¥i¥H§â¥L©Ô¤U°¨¦Ó¥BÁÙ¬O¥HÀ°§U¬°¦W¡A³o´N¬OªB¤Í³Ì¤jªº¥Î³B¤F¡C¡¨
¤ÕÃh¼w¤f§k¸ÌªºáÓ®ð·N¨ý¬I¼Ý²j¯àÅ¥¤£¥X¡A³o¨Ç¦~¥L¤w¸g°÷§C½Õ°jÁפF¡A«ç»ò³o°®¤HÁÙ¬O¦³ÂI¤°»ò¨Æ´N­n¶]¹L¨Ó®³¥L¥X®ð¡A¥L¤ÕÃh¼wªº©e©}¾Ì¤F­þ¤@¼Î­n¥L¨Ó¦w¼¢¡AÁ«¥LÁÙ³Q¥L¤@¤f¤@Án¤j­ô¥sµÛ¡C
¡§¤Õ¤j­ô¡A¨ä¹ê§A°Ê¤f¤£°Ê¤â¦a°µ¾À¤WÆ[°Z«D§ó²³æ¡H¨º¼Ë¤ôºaªºµ²ªG®£©ÈÁÙ·|ºG¦h¤@¨Ç¡A¤Ï¥¿§A³o¼Ëªº¤H¤~«ç¼Ë³£¤£©È¨S¤HÅ¢µ¸¡A¦ó¥²¦p¦¹©Û·n¹L¥«±Â¤H¥X½æªº¤f¹ê©O¡H¡¨
¤ÕÃh¼w³Q¥Lªº¤Ï¸Ü³»±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¥b®Î¤è¤~«ëÁn¹D¡G¡§§A¤£©ú¥Õ¶Ü?!§A«ç»ò¥i¯à¤£©ú¥Õ?!¨º¬O¦]¬°§Ú·Q¿Ë¤â±Ð°V¥Lªº¥Ø¤¤µL¤H¡AÁÙ¦]¬°Åv¿Å¼F®`±o¥¢¨º¼Ë©ó§Úªº·l¥¢·|³Ì¤p!¡¨¦n°Ú¡A­ì¨Ó³o¤p¤l©ú¥Õ±o«Ü¡A¥u¤£¹L¦b¥L²´¸Ì¥L­Ì³o¸s¤H®Ú¥»¬O¤@¥C¤§¸è¤£®h·¾³q¨Ó©¹¡A·Q³z³o¤@¸`¤ÕÃh¼w«ã·¥¤Ï¯º¾ã­Ó¤H­Á¨­¦V«e¹GµøµÛ¬I¼Ý¡A¡§¬I¼Ý¡A³o¥i¬O§Aªº¦n¾÷·|¡A¬J¥i¥H¶X¤õ¥´§T¤@³·«e¤³¡A¤S¥i¥H­É¾÷¦b¤ô¤ó¯¸Ã­¸}¸ò¡A¥H§Aªº¥»¨Æ­n°µ¨ìµ¥¥L­«®¶ºX¹ª®É¤w¸g©`¦ó¤£¤F§A¥u©È¤£Ãø§a¡H¡¨
³Q¥L´c¬½¬½ªº»y®ðÀ~¤@¸õ¡A¬I¼Ý·L·L¦V«á®¿¤F®¿¡A¤@®É§Ë¤£²M¥L«ã±q¦ó¨Ó¡A§ó·Q¤£³q¬°¤°»ò¨C­Ó¤H³£»{¬°¥L«D¤ô¤ó¤£¥i¡C¤£¿ù¥Lªº½T¬O·Qªñ¤ô¼Ó¥x¥ý±o¤ë¡A¦ý¦pªG¨Ã¤£¨£±o¬Ù¤O¥L¤S¦ó¥²¦Û°Q­W¦Y¡C
¬Ý¨£¬I¼Ý²´¤¤Ãø±o¬yÅS¥XªººÃ¼{¤ÕÃh¼w¥uıµh§Ö²ö¦W¡A´N¬O³o­Ó­ì¦]§a¡A¤£«H¤H¤H³£¦³ªº«Cµ¬¼Éºì¥L·|¨S¦³¡A¥L¶V¬O¶W²æ§NÀR´N¶V¬O·Q¬Ý¥L¥¢ºAªº¼Ë¤l¡A´÷±æ¬Ý¨£¥L¬Ü¶¡²M§N²å¯`²H©w¬¡¥Í¥Í³Q§á¦±³Q¿U¿N³QºR·´¡A´÷±æÅ¥¨£¥L¦y¥s¨DÄǵh­ú¥¢Án¡A¦Ñ¤Ñ¡A³o³Ã¥ë²ª½¬r«~¤@¼Ë¨£ªÌ¤WÅ}¡AÃø©Ç¤ôºaªd¨¬²`³´±ý½}¤£¯à¡C
¡§¤Õ¤j­ô¡H¡¨¬I¼Ý¥þ¨­´²¾v¥Xªº§Ù³Æ®ð®§Á`ºâ¥O¤ÕÃh¼w²M¿ô¹L¨Ó¡A¥L³Ý¤F¤f²Ê®ð§¤¦^­ì¦ì°×µM¥¢¯º¡A¯u¬O¤Ó§ë¤J¤F¡A¤w¸g«÷·mª§¹Ü±o«C­±æy¤úÁÙ¤£¦Ûª¾¡A¬I¼Ýªº¶WµMª«¥~¦n¦ü·Ó§¯Ãè¯ë¥O¤HÅåı¡A¥u­nÁÙ¦³´o²Û¦¨«ãªº¥»¯à³£·|·Q¨ì¥´¸H¥L¡A¦Û¤v¥i§O¤]Åܦ¨¤F¤ôºa¤~¦n¡C¥u¬O¬I¼Ý¦¹µfªÖ©w·|³Q±²¤Jºx´õ¤¤¥¡¡A¥L­Ë¬O·¥·Q¬Ý¬Ý¨º®Éªº¥LÁÙ¯à§_«O«ù³oºØº©¤£¸g¤ßªº®ð½è¡C
¬I¼Ý¦³¨Ç¥Íµw¦a¥ß°_¨­¡G¡§¤Õ¤j­ô¡A§Aªº·N«ä§Ú³£©ú¥Õ¤F¡A¥u¬O¤ôµØ©M¶ý¶ý¨º¸Ì½Ð§A­Ì¹w¥ý·¾³q¤@¤U¡C¡¨¤ÕÃh¼wªº¯«±¡²´¦â¥O¥L¥u·Q³t³tµ²§ô¦¹¦¸·|­±¡A¦³¤@­Ó¤ôºa¤w¸g°÷¥L¨üªº¤F¡A¥L¥i¤£·Q¦A©Û·S¤W¤ÕÃh¼w¡A³o®a¤Hªº¤ò¯fÁÙ¯u¤£¬O¤@ÂIÂI¡C
©úÅ㪺°e«È·N¹ÏÅý¤ÕÃh¼w¦³¨ÇÀª§¼¡A­ì¥»¥L·Qµ¥¬I¼Ý¨ú¨ìÃҮѤ@°_¦^¯Ã¬ù¡A§Q¥Î³o¦¸Ãø±oªº³æ¿W·|­±¦P¥L¥æ¥æ¤ß°µ¤WªB¤Í¡A½Öª¾¨Æ±¡³ºµM¤£¨ü±±¨îºtÅܦ¨³o°Æ¼Ò¼Ë¡A¥u§Æ±æ§O¼vÅT¨ì¤µ«áªº¦X§@¤~¦n¡C¤£¹LÀ³¸Ó¤£¦Ü©ó¡A¥L¨Ã«D¨ººØ·P±¡¥Î¨Æªº¤H¡C«j¤O¦¬Äá¦í¤ß¯«¤ÕÃh¼wÂIÀYÀ³¹D¡G¡§³o­Ó¤u§@¥Ã²M§B¤÷·|¿Ë¦Û°µªº¡C§ÚÁÙ¦³ÂI§Oªº¨Æ¥ý¨«¤@¨B¡A§Ú­Ì¯Ã¬ù¨£¡C¡¨
¡§¦n¨«¡A¤£°e¡C¡¨¬I¼ÝªººA«×¤w«ì´_¥¿±`¡C



¡§¬I¼Ý¡I¡¨¨B¥X¾÷³õÂù¥Ø¬õ¨ªªº¤ôµØ¥ß§Y©b¤F¹L¨Ó¡A¡§·Ý·Ý¤@ª½¨S¦³¿ô¹L¡A¬Q¤Ñ¤j¤Ò«Å¥¬¸£¦º¤`¤F¡C¡¨
¬I¼Ý¨S»¡¤°»ò¥u¬O¥Î¤OºOºò¤F©d¤l¡C
¨â¤é«á¤ô¬ù¿«°±¤î©I§l»P¥@ªøÃã¡C



¸®Â§¦b¼Æ¤é«áÁ|¦æ¡A¶©­«²øÄY±¥«È¶³¶°¡A¬°ÁקK¥XÃè·S¨Ó¤£·Q¦³ªº³Â·Ð¡A¦b¤ôµØªºÀq«´°t¦X¤U¬I¼Ý©l²×§C½Õ¦aÁô¨­¦b²³¤H·í¤¤¡A´²³õ®É¤ô­Yµo²{¥L¸¨¤F³æ«KÁÜ¥L¦P­¼¡C
ª¾¹D¤ô­Y¹è¨¥¡A¬I¼Ý¤]¤£¥D°Ê·f°S¡AµM¦Ó¨®¦æ¤@¥b¥L«o·N¥~¶}¤f¡G¡§¿òÅñ©w¦b¤U©P«ÅŪ¡A¤§«á«K¬O®a±Ú·|ij¡C¡¨
¡§¬O¡A§Úª¾¹D¡A¤Õ¤j­ô¤w¸gª¾·|§Ú¡C¡¨¬I¼Ý§»ª¦a¦^À³¡C
¤S¨IÀq¤F¤@·|¨à¤ô­Y¦A«×¶}¤f¡G¡§ªü¼w­ô¦³¨S¦³¦P§A»¡¡H¡¨
¡§§A¬O«ü¿ï¥Ã²M¤j§Bªº¨Æ±¡¡H»¡¤F¡C¡¨µª§¹¬I¼Ý¶X¾÷°Ý¹D¡A¡§§A¯uªºÄ±±o¤ô㸤ôºa°õ¬F·|¦³¤£¦Pµ²ªG¡H¡¨
¡§·íµM¡A­Y¤ô㸷í¤W°õ¨Æ¤£¥Î«Ü¤[³o­Ó®a´N¬O¥L¤@­Ó¤Hªº¤F¡C¡¨
¡§¤ôºa¤£·|¡H¡¨
¡§¤ôºa¡H¥L¤ñ¸û§ó³ßÅw°µ¤j®aªøªº·Pı¡A¤@®a¤§¥D±a»â¤j¹Ù¨à¿³§Q°£¹ú±N¤ô®aµo´­¥ú¤j¡C¥u¬OÃø§K·Pı¤Ó¦nÅܱo¿Wµô¡A³o¥i¬O®a±Ú¥ø·~ªº¤j§Ò¡A©Ò¥H§ÚÃÙ¦¨¿ï¥Ã²M§B¤÷¡A¥L¬O«ß®vÀ´±o¨î«×¹ï¤H¦æ¬°ªº­«­n©Ê¡C¡¨±M¤ß¶}¤F·|¨à¨®¥L¤S±µ¹D¡A¡§·íµM§ÚªºÆ[ÂI¤£§@¼Æ¡A§Ú¹½¼¨¤ô㸦­¤w¤£¬O¯µ±K¡C¡¨
³o¤@®a¤l¤Hºë°Ú¡A¥u¬O¦p¦¹ºw¤ô¤£º|ªº¬¡ªk²Ö¬O¤£²Ö¡H¬I¼Ý¨IÀq°_¨Ó¡C



26
¿òÅñ¦p´Á«Å¥¬¡A¦]¬°¤w¬O¤½¶}ªº¯µ±K©Ò¥H¨Ã¨S¤Þ°_¤Ó¤jªºÄÌ°Ê¡A¥~¥[±Mª`©ó¤U­±ªº®a±Ú¤j·|¦U¤H«Ü§Ö«K´²¤F°®²b¡C¿ì²z§¹¥²­n¤âÄò¬I¼Ý¤]Äâ¤F¤ôµØ¦^¨ì¤j¦v¡C
¤j¥b­Ó¤ëªº¦£¸L¨ì¤µ¤é¤ôµØ¦³ºØ¹Ð®J¸¨¦aªº¿w©w¡A¬~§¹¾þ«KºÛ¶i¬I¼ÝªºÃh¸Ì¸úÃi¡C
¡§§O¶H¥u¿ß«}¦üªº¨ì³B»Q¦n¤£¦n¡H¤ôµØ¡A§Ú¤£¬O¦B¿E­â¡C¡¨¬I¼Ý¤@Ãä¬ÝµÛ´X¥÷¤ôºa­n¥L¼ô±xªº·~°È³ø§i¤@Ãä¦ù¤â´|µÛ¤ôµØªºÀY¾v¡C
¡§½Ö»¡§A¤£¬O¡C¡¨¨£¬I¼Ý­@¤£¦í¦a·LÖ©¤F²´·ú¤ôµØ¦Y¦Y¯ºµÛÄ~Äò¶i§ð¡G¡§§Ú¯uµ¥¤£¤Î¬Ý¨ì¤j­ô©ú¤ÑªºÁy¦â¡C¡¨
©ñ¤U¤å¥ó¬I¼ÝÂà¦V¦o¡G¡§§A´N¨º»ò·Q¨£¨ì¤j­ô­Ë¾`¡H¡¨
¡§­ó¡A½Ö¥s¥L¦Ñ¬O´Û­t§A¡C¡¨¤ôµØ½K¤F½K»óÀY¡A¡§¦A»¡§A¤]¸Óµoµo«Â¤F¡A§Ú¥i¤£·Q³Q¤H»¡¬O¶ù¤F¥u¯f¿ß¡C¡¨
¡§¯f¿ß¡H¡¨¬I¼Ý´­¤F´­¬Ü¡A¡§§Ú¶Ü¡H¡¨
¡§©ñ¤ß¡A§Úª¾¹D§A¤£¬O¡C¡¨»¡µÛ¤ôµØªº¤â²@µL¼x¥ü¦a´¤¦í¤F¥Lªº©Ê¼x²Ó²Ó·b±É°_¨Ó¡A¡§§Ú¨Ó¡I¤£³\°Ê¡I¤£­n°Ê°Õ¡A¤£­n¡K«¢«¢¡K¡K§O¡A¤£¬O¨º¸Ì¡A°Ú¡K¡K¡¨
¡§§A¯uªºª¾¹D¡H¡¨ÀH¤ß©Ò±ý¦a»´­«½w«æµÛ¡A¬I¼Ý»´»´¦b¤ôµØ¦Õ¯`©O³ä¡C
¡§°Ú¡K¡K¡A¬O¡A¼Ý¡A§Úª¾¹D§A¬O°¦¦Ñªê°\¤l¦n¤£¦n¡A°Ú¡A¼Ý¡A°Ú¡K¦n¤H¡AºCÂI¨à¡A§Ú¤£¦æ¤F¡A°Ú¡K¡K¤£­n¡A§Ú¤£¦æ¤F¡AÄǤF§Ú¡A°Ú¡K¡K¼Ý¡A°Ú¡K¡K¡¨
ºOµÛŸ°µ¤@¹Îªº©d¤l¡A¬I¼Ý¨Ì¤£ºò¤£ºC¡G¡§§Ú»¡§A©úª¾¨C¦¸¿éªºªÖ©w¬O§A¬°¦óÁÙ¨º»ò·R¬D¾Ô§Ú¡H§c¡H¡¨
¡§°Ú¡K¡K¤£­n¤F¡A¼Ý¡A¤£­n¤F¡A¡K¡K¤£¦æ¤F¡A¡K¡K§Ú¯uªº¤£¦æ¤F¡A§Ú¦A¤]¤£´±¤F¡K¡K°Ú¡K¡K§A©ñ¥X¨Ó¦n¤£¦n¡H§Ú­n¦º²æ¤F¡A°Ú¡K¡K¡¨
¡K¡K
¡§¤ôµØ¡H§A¤£­nºò§a¡H¤ôµØ¡H¡¨
¡§°Q¹½¡AÃa¤H¡A§A¬OÃa¤H¡C¡¨¤ôµØªº¥þ¨­¦p¦P¤W¤F¼hªo¯×¡A¥ú¿A¬Õ¼íÆA­Y®ç§õ¡A¦o¨¥­Y¦³¾Ñ¦a¥ñ¦b¬I¼ÝÃh¸Ì»´»´°ãª_µÛ¡A»y­µ²¢´A¡C
¡§¤ôµØ¡A¤ôµØ¡H¡¨
¡§¶â¡H¡¨
¡§§O¦Y¹¡¤F´NºÎ¡A§Ú­Ì»¡·|¨à¸Üªº¡C¤ôµØ¡H¡¨
¡§¶â¡A§Ú·R§A¡A¼Ý¡C¡¨»y­µ§t²V¦a¼Å­lµÛ¡A¤ôµØ²¤¸C¤F¸C²´»óÀY¦b¬I¼Ý¯Ý«e«ý¤F«ý¤S¦AÂó¤W¡C
¡§¤ôµØ¡A§Ú»P§A¤j­ô§A§ó·R½Ö¡H¡¨
¡§§A¡C¡¨¤ôµØµª±o²@¤£µS¿Ý¡C
¬I¼Ý²ðº¸¡G¡§¶Ì¤XÀY¡A¤j­ô¥u±o¤@­Ó¡A¨k¤H«o¦³«Ü¦hªº¡C¡¨
¡§¿ù¡A¤j­ô¬O¤Ñ¥Í´N¦³ªº¤£·|¶]¡A¦n¨k¤H«o±o§ä¦Ó¥B·|¤£¨£¡C¡¨¤ôµØ²M¿ô¹L¨Ó²´·ú«G´¹´¹¦a¬ÝµÛ¬I¼Ý¡C
Á׶}¦oªºª`µø¬I¼Ý°Ý±o§Þ¥©¡G¡§¨º¦pªG³o­Ó¦n¨k¤HÅý§A¤j­ô¦Y­W§A·|«ç¼Ë°µ¡H¡¨
µZ¿iµÛ¥L¸Ü¸Ìªº·N«ä¡A¤ôµØªº²´¦âº¥º¥Åܲ`¡G¡§¤@¦~¡C§Ú«H§A¤@¦~°÷¤£°÷¡H¡¨
¡§³o»ò¤[¡H§AÁÙ¯u¬Ý±o°_§Ú¡C¡¨¬I¼Ý¦ù«ü»´»´¤Ä°ÇµÛ¤ôµØªº¬Ü²´»ó¦y¡A»y·N·Å¬X¡C
³¬¤F³¬²´¡A¤ôµØÀ£§íµÛ¤ßÀY¯F°Êªº¶pÀß¡A¤@¨£¶É¤ß¨ì¦p¤µ¦o¤w¥ÎºÉ¦Û¤v©Ò¦³ªº·RÅʳo­Ó­Y§Y­YÂ÷ªº¨k¤H°Ú¯uÅý¤HºÆ¨g¡A­n¨ì¦ó®É¡A¨s³º­n¨ì¦ó®É¤~¥i¥HÂI¿U¥L·Å²D¦p¥Éªº¤@Áû¤ß¡C



¡§§A¦A»¡¤@¹M¡A§Ú¨SÅ¥²M¡C¡¨¤ôºa§N§NªºÁn­µ¦bÀR±Iªº·|³õ¤¤¬ð¤a¦aÅT°_¡C
¡§§Ú»¡§Ú§ë¤ô㸤@²¼¡A§ÚÃÙ¦¨¥L°µ¤U¤@¥ô¤ô¤ó¥ø·~ªº°õ¨Æ¡C¡¨¬I¼ÝªºÁn­µ¬O¤@¦¨¤£Åܪº²HµM¡C
¡§¬I¼Ý¡I§A¡K¡¨
¤ô¥Ã²M¥Rº¡¸Ò²§Åå«ãªºµo¨¥³Q¤ôºaÂí©wªº¶Ú­µªýÂ_¡A¥L©ç¤F©ç¤j§BÀÁ¦b®à­±«ü¸`µo¥Õªº¤â¯¸°_¨­¡G¡§¦n§a¡A¬I¼Ý¡A§A¬JµM¤w¸g·Q²M·¡¤F¡C¤ô㸡A§A·Q¤°»ò®É­Ô¶}©l¥æ±µ¤u§@¡H¡¨
¡§´N¤µ¤Ñ§a¡A¤È¶º«á¡H¡¨¨ì©³¬O¨£¹L¥@­±ªº¤H¤ô㸪º¬á«ù¨Ã¤£Åã±o°µ§@¡C
¡§§Ú¨S°ÝÃD¡C¡¨



¡§¦n¡A°®±o¦n¡A¦³Áx¦â¡C¡¨¤ô㸦b¿ì¤½«Ç¸Ì©çµÛ¬I¼ÝªºªÓ»H¯º±o¨£¤f¤£¨£²´¡A¡§»¡§a¡A§A­n¤°»ò¡H¡¨
¡§³o­Ó¤£¥Î¨º»ò«æ§a¡A§Ú·QÁÙ¬O¥ý¼ô±x¼ô±x¤ô¤óªº±¡ªp¦A»¡¡C¡¨¤ñ°_¤@«Î¤HªºÅwªY¹ª»R¬I¼ÝÅã±o»´´y²H¼g¡C
¡§¤]¹ï¡A³o¼Ë§a¡A§A¥ý¸ò¦b§Ú¨­Ãäťť¬Ý¬Ý¡C¤ô­_¡A¦^ÀY§A­Ì±N¥Ø«e¤ô¤óªº§ë¸ê¶µ¥Ø¾ã²z¥X­Óºî¦X§÷®Æ´À¬I¼Ý¸É¸É½Ò¡C¡¨
¡§¦nªº¡A¤j­ô¡C¡¨
¡§¬I¼Ý¡A¤µ¤Ñ¤U¤È§A´N³­§Ú¥h¦P¤ôºa¿ì²z¥æ±µ¡C¡¨



¥»¥H¬°·|¦³¤@µf²åºj¦Þ¼C¡A¦ý¥æ±µ¹Lµ{«o¬O¥X¥G¬I¼Ý·N®Æªº¥­©M¡A¨â¤Hªº¥\½Ò³£¬OÄê¼ô
©ó¯Ý¡A®É¶¡¤ñ¹w©wªº¸`¬Ù¤F¤@¥b¡C¨º¤Ñ±µ¤U¨Óªº®É¶¡¬I¼Ý¤@ª½¦bÅ¥¤ô­_ªºÁ¿¸Ñ¡AÁöµM«Ü²Ê²¤
¦ý¤]¨¬°÷¬I¼Ý¤ÀªR¥X­Ó¤j·§¡A¾¨ºÞ¤ô㸳o¤@¨t¦³¦Û®a¤Î¨û§B¥S§ÌÀ°Å¨µÛ±qÁ`Åé¼Æ¶q¤W»¡­n¥e
¨Ç¤W­·¡A¦ý¤ôºa¤â¤Wªº«o¥eµÛ½è¶q¤WªºÀu¶Õ¡A©Ò¥H´N¥þ§½¦Ó¨¥¤ô¤ó¦b¥þ²yªº¼Æ¦Ê­Ó§ë¸ê¶µ¥Ø
¥i»¡¬O¥Ñ¤ôºa¤ô㸥­¤ÀµÛ¤Ñ¤U¡AÃø©Ç¤ô¥Ã²M¨º»ò¾á¤ß¤ô㸡A¤£¹L¦¹¨è«h½ü¨ì¤ô㸾á¤ß¤ôºa¤F¡C
·í¤é¬I¼Ý¨«¥X¤½¥qÁ`³¡®É¤w¸g¹L¤F±ß¤W¤CÂI¡A¥L®³µÛ¤ô㸰eµ¹¥Lªº¨®Æ_°Í¨B¥X¹q±è¬Ý¨£
¤ôµØ¥¿§¤¦b¤j°ó©@°Ø®y¬ÝÂø»x¡A¯«¦â¦p±`¡C
¡§¤ô㸵¹§A¶}¤F¦h°ªªº»ù®æ¡H§A¤p¤ß°½Âû¤£¦¨»k§â¦Ì¡C¡¨¥¿­n¤W«e¦P©d¤l·|¦X«o³Q«ã¤£
¥i¹Kªº¤ÕÃh¼wºI¦í¤F¥h¸ô¡C
¡§ªü¼w­ô¡A§Ú¤£ª¾¹D§Aªº¤¤¤å¨º»ò¦n¡A©~µMÀ´±o¥Î«U»y¡C«ç»ò¼Ë¡H§Ú¥¿¥´ºâ¦P¬I¼Ý¥h¦Y
¶º¡A­n¤£­n¤@°_¡H§Ú©w¤F¦ì¤l¡C¡¨¤ôµØ¨£ª¬¨«¤W«e¡C
¡§¤ôµØ?!¡¨¤ÕÃh¼w¤@Áyªº¸¡½Ú¡C
¡§ªü¼w­ô¡AÃø±o§A»¡¤¤¤å§Ú«K¦A±Ð§A¤@¥y¡A¡¥¶ù¥X¥hªº¤k¨à¼â¥X¥hªº¤ô¡¦¡Aªp¥B§Ú¬Û«H¬I
¼Ýª¾¹D¥L¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¡C§¹¨Æ¤F¶Ü¡H¬I¼Ý¡H¡¨¤ôµØ¤o¨B¤£Åý¡C
¡§¬Oªº¡A§Ú­Ì¨«§a¡C¦A¨£¡A¤Õ¤j­ô¡C¡¨



¡§¯u¥L¶ý¤í´~¡C¡¨¤ÕÃh¼w¥¿¦Û³ä³ä¦Û»y¡C
¡§½Ö¡H¤ôµØÁÙ¬O¬I¼Ý¡H¤ôµØ§Ú¤£·Ç§A°Ê¡A¦Ü©ó¬I¼Ý¹À¡A§A¤]¬Ù¬Ù§a¡A§A®Ú¥»¥´¤£¹L¥L¡C¡¨
¡§§A¤°»ò®É­Ô¤U¨Óªº¡C¡¨³QÀ~¤F¤@¸õ¤ÕÃh¼w¨S¦n®ð¦a¬ÝµÛ¤ôºa¤@ÁyªºÃa¯º¡C
¡§·F¹À³o»ò¤£¸gÀ~¡AÁ«¤ß¨Æ°µªº¡H¡¨
·n¤F·nÀY¡A¤ÕÃh¼wµL©`¹D¡G¡§¯uªA¤F§A¡C¡¨
¡§±o¤F¡A¤Ñ¤S¨S¶ò¤U¨Ó¡C§A¤£¥¿·Q±Ð°V§Ú¶Ü¡HÁ@¡A³£¤£¥Î§A°Ê¤â¡C¡¨
¡§§A±µ¤U¨Ó¦³¤°»ò¥´ºâ¡H¡¨
¡§¦³¤°»ò¥´ºâ¡A©ñ´X¤Ñ°²¥ý¡C¡¨
¡§¤£¬O§a¡A§¤¥H«ÝÀÅ¡H¡¨
¡§¿ù¡A¬O«ø¥Ø¥H«Ý¡C¶ý¶ýµ¥§Ú¦^¥h¦Y±ß¶º­n¤£­n¤@°_¨Ó¡H¡¨
¡§¥Ã²M§B¤÷¬ù¤F§Úµ¥¥L¡C¡¨
¡§¥L¤w¸g¥ý¨«¤F¡A³o·|¨à®£©È¤w¸g¦b§Ú¶ý¨º¨à¤F¡C¡¨



27
¡§¤ôµØ¡H¡¨
¡§¶â¡H¡¨
¡§¤°»ò¨Æ¥¢¯v¦¨³o¼Ë¡H¡¨
¡§¨S¨Æ¡A§Ú¥Õ¤ÑºÎ¦h¤F¡A§A¥ýºÎ¡C¡¨
¡§ÁÙ»¡¨S¨Æ¡A³o¤~¤@­Ó¤ë§A¤w¸g½G¤F¤Q½S¤£¤î¡C¡¨
¡§¨º¦h¦n¡A§Ú¥¿·Q´îªÎ©O¡C¡¨
¡§¤£¦n¡A§Ú³ßÅw§A­ì¨Óªº¼Ë¤l¡A²{¦b¥þ¨­¨£¸W¨£°©ªº¡C¡¨
¡§³o´N¶û±ó§Ú°Õ¡H¡¨
¡§¶û±ó¡H§Ú¬O¾á¤ß¡C¡¨
¡§¾á¤ß¤°»ò¡H¡¨
¡§¾á¤ß§A°í«ù¤£¨ì¤@¦~¡C¡¨
¡§¤°»ò?!¡¨¥»¨Ó­I´Â¬I¼Ýìæìæ»lÁYµÛªº¤ôµØÀNµM°_¨­¡A¡§§A»¡¤°»ò¡H¤@¦~¡A§A­n°í«ù¤@¦~¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¤j­ôµo°_µÊ®ð¨Ó¬O¤°»ò¼Ë¡H¡¨
¡§«Ü¥i©È¡H¡¨
¡§¬I¼Ý¡A§A¥¿¸g¤@ÂI¦n¤£¦n¡H¡¨¤ôµØ»¡µÛºòºò©ê¦í¬I¼Ý¡A¡§§Aª±¤£¹L¥L­Ìªº¡A¨£¦n´N¦¬¦n¤£¦n¡Hªü¼w­ô¤w¸g·t¥Ü¹L§Ú¡A¥u­n§A²{¦b¦P¥L­Ì¦X§@¤j­ô«OÃÒ¬J©¹¤£©S¡C¡¨
¡§¬J©¹¤£©S¡HºCµÛ¤ôµØ¡A§A¥H¬°§Ú¬O¦b·F¤°»ò¡H´ý¤ôºN³½¶Ü¡H¡¨
¡§§Ú«ç¼Ë»{¬°³£¤£­nºò¡A­nºòªº¬O¤j­ô«ç»ò·Q¡A§Ú¤£·Q§A³Q­é¥Ö©î°©§r¡CÁÙ¦³¨º­Ó¤ô㸤]¤£¬O¦n·Sªº¡A¦­ª¾§A¦p¦¹Áx¤j¥]¤Ñ§Ú´N§Ú´N¡K¡K¡¨
¡§§A´N«ç¼Ë¡H¡¨¬I¼Ý´­°_ªº¤@¹D¬Ü¸ÌºÉ¬OÙ^Ùg¡C
¡§§Ú´N§Ú´N¡A«z¡K¡K¡¨¤ôµØÀz°Þ¤j­ú¡C
¡§¼N¡A¤ôµØ¡A§O­ú¤F¡A¦n¤F¡A¤ôµØ¡A¡¨¨£¤ôµØ­ú±o¼~¤ß¦pµI¬I¼Ý³Ú¯º¬Ò«D¦aºO¦í¦o«¡µÛ¡A¤£´ÁµM¦a¤ß¤¤¤S¥X²{¤F¨ººØ¦ü´¿¬ÛÃѪºÁôÁô´ªµÈ¡A©w¤F©w¯«¥LÄ~Äò¦w¼¾¹D¡A¡§¦n¤F¡A¤ôµØ¡A§A¤]»¡¹L§A¤£·Q¶ù­Ó¯f¿ßªº¬O¤£¬O¡H¡¨
¡§¥i¬O¡A¥i¬O¡A¯f¿ß¤]¤ñ¦º¿ß±j°Ú¡C¶ã¡K¡K¡¨À£§í¤F¤ë§E¤ôµØªº±¡ºü¤@IJ§Yµo¦a¶Õ­Yªn¬x¡A¬I¼Ý«ç¼Ë«¡³£«¡¤£¦í¡C
¡§¤ôµØ¡I¡¨¬I¼Ý¤Ö¦³ªºÄY¼Fµo´§¤F±j¤jªº«Â¤O¡A¤ôµØÀ~±oµn®É´N¨S¤FÁn®§¡A©ï°_©d¤l²\¤ô¯K¯Kªº­±¤Õ¬I¼Ý¤f®ðÄYµÂ¡A¡§§A·R§Ú¤]·R§A¤j­ô¬O¤£¬O¡H¡¨
¤ôµØ©Ä¥Í¥ÍÂIÂIÀY¡A¦]¬°²rµMåx¤F¤f®ð§Ô¤£¦í¤jÁn©â¼O°_¨Ó¡A¨£¯uªºÀ~µÛ¤F¦o¬I¼Ý³s¦£´|©çµÛÀ°¦o¶¶®ð¡G¡§¤ôµØ¡A¬JµM¦p¦¹§A´N¸Ó¬Û«H§Ú­Ì¡A§O¦A¾á¤ß¤F¡A§Ú¦P§A¤j­ô³£¤£·|¦³¨Æªº¡A¬Û«H§Ú¡C«Ü§Ö´N¨S¨Æªº¡C¡¨
¬I¼Ý·Å¦sªº»´§k²×©ó¥O¤ôµØ¦º©Rªº¾Ö©ê©ñÃP¤F¤O¹D¡AµL§U¦a¾a¦b¬I¼ÝÃh¤¤­Â·¥¦Ó¯v¡C



¤ô㸤ôºa·t¤¤ªº¸û«l¦b²Ä¤T­Ó¤ë¤W¶}©l¯B¥X¤ô­±¡A¤ô¥Ã²M¤@ª½¸Õ¹Ï³WÁתº¨â¤Hªº´c¾Ô²×©óµL¥iÁקK¦a©Ô¶}¤F±c¹õ¡A¾Ô³õ·íµM¬O¤ô¤ó¶°¹Î¡C¨â¤H³£ÁÙ¦í¦b¤j¦v¡A¤@­Ó«ÎÀѤU©¼¦¹¨£­±©|ºû«ùµÛ°ò¥»ªº­·«×¡A¦ý¬O®a¤¤«ùÄòªº§C®ðÀ£¥O¤ôµØªº§K¬Ì¤O¤j´T¤U­°¡A¨ì©³¦~»´¦o°µ¤£¨ì¥À¿Ë¨º¼ËªºÀRÆ[¨äÅܤS¤£´±¹ï¬I¼Ý­JÅÍÆZÄñ¼W¥[¥LªºÀ£¤O¡A±j¼µ¤F¨â­Ó¤ë«K¶}©lÀWÁc¦a·P«_§C¿N°¾¤S¤£ªÖÅ¥±qÄU§i¿W¦Û¥Xªù«×°²¡A¦o©È¸U¤@¬I¼Ý¥¢¤â¦o±Ï´©¤£¤Î¡A¦Ó¼Ä¹ï¦U¤è¤w¸g±þ¬õ¤F²´¡A¥]¬A¤ôºa¦b¤º³£µL·v¦AÅU¤Î¨ì¦oªº·P¨ü¡A«ùÄòªº¥¢¯v¥u¦³Å¥µÛ¬I¼Ý¨HµÛªº¤ß¸õ¤~¯à²¤·L½w¸Ñ¡AÁöµM¬I¼Ý¨C±ß°í«ùºOµÛ¦o»´»´¼¾¼¢ª½¨ì¦o¨H¨HºÎ¥h¡A¥i±¤¥LÁ`¬O¦­¥X±ßÂk¡A¦£±o¨C¤éºÎ¯v®É¶¡¤£¨¬6¤p®É¡A¦Ó¤§«e¤§«á¤ôµØ«K±o¸CµÛ²´µJ¼{¦a´ç¹L¨C­Ó¥Õ¤Ñ»P¶Â©]¡C
¡§§A¬O·R§Úªº¬O¶Ü¡H¡¨¶åµÛ¬I¼Ý²M²n·Å·xªºÅé¨ý¡A¤ôµØº¥º¥Ä±¥X¨ÇºÎ·N¡AÂaÄg¤¤¦oªEµÛ¬I¼ÝªºªÓ»K°Ý¹D¡C
¡§§O¦A¶Ã·Q¤F¡A¨Ä¡AºÎ§a¡C¡¨¬I¼Ý¤ß¤£¦b²j¦a¦w¼¾µÛ¦o¡C
¡§§A³£¤£©ê§Ú¤F¡C¡¨¤ôµØ¦³¨Ç¤£¦w¡A¦Û±q¦o²Ä¤@¦¸·P«_¬I¼Ý«K¨S¦A¦P¦o¿Ë¼ö¹L¡C
¡§·Q­n¡H§AÁÙ¦³¤O®ð¶Ü¡H¡¨¬I¼Ý¦³¨ÇÅå³Y¡A¤ôµØªñ¨Ó¤ß²z­t¾á¹L­«¡A¤w¸g³\¤[³£¨S¦³¬Y¤è­±ªº¼¤±æ¤F¡A¥u¬O³æ¯Â¦a´÷±æ¥Lªº¼¾ºN¡C
¡§¨º§A©O¡H¬I¼Ý¡A§A¬°¤°»ò¨S¦³§Oªº¨k¤H¨º»ò±jªº©Ê¼¤¡H¬°¤°»ò¦b§Ú­Ì³ÌºÆ¨gªº®É­Ô§A¤]±q¤£´¿¯u¥¿°g¶Ã¹L¡H¡¨
¡§°g¶Ã¡Hµ¥µ¥¤ôµØ¡A§A¬O»¡§Ú¤@ª½³£¨S¯àº¡¨¬§A¡H¡¨¬I¼Ý¦³¨ÇºÃ´b¡AÁöµM¤ôµØ¥D°Êªº®É­Ô¤ñ¸û¦h¡A¦ý¨C¤@¦¸¥L³£·|°µ¨ì¦o¦Y¤£¤U¬°¤î¡A«ç»ò¦oÁÙ·|¦³³o¼Ëªº©ê«è¡H
¡§§Ú¤£¬O¨º­Ó·N«ä¡A§Ú¬O»¡¡A¡¨­Y«D¦¹¨è¤ôµØªº·N§Ó¤O¤w­°¦Ü¦³¥v¥H¨Ó³Ì§CÂI¡A¦o¤@©w¤£·|±N³o¤ß©³³Ì²`³Ì½ÆÂøªººÃ¼{»¡¥X¤f¡A¡§§Aªº§Þ¥©«D±`°ª©ú¡A¨C¦¸³£¯àÅý§Ú«ÜµÎªA¡A¨Æ¹ê¤W§Ú±q¤£ª¾¹D³o¨Æ¯àÅý¤H¦p¦¹µÎªA¡A¥i¬O¡A¬I¼Ý¡A¡¨¤ôµØ«|¤F¤f¦Rªj¡A¦Y¤O¦a²Õ´µÛ±¹Ãã¶}©l¤¤­^§¨ÂøµÛªí¹F¡A¡§¥i¬O§A¤£°÷¼ö¡C§Ú¬O»¡¡A¨k¤H¦b¯u¥¿¦³»Ý­nªº®É­Ô°µ·R¹Lµ{¤¤²´¸Ì·|¦³ºØ«D²z©ÊªºªF¦è¡A¤ñ¸û°Êª«¡A¥i¬O§A¨S¦³¡A§A¤Ó§NÀR¤F¡AÁ`Åý§ÚÃhºÃ§Ú¬O§_¬O§A¯u¥¿·Q­nªº¤k¤H¡A¬Oªº¡A§Aªº½T¹ï§Ú«Ü¦n¡A«Ü¼e®e«ÜÁa®e¤]«ÜÅé¶K¡A¦ý¬O¬°¤°»ò§A±q¤£¬°§ÚºÆ¨g¡A­þ©È¥u¬O¤@¤p·|¨à¡H¡¨
¡§§A¦³¹L«Ü¦h¨ä¥L¨k¤H¡H¡¨
¬I¼Ý»y®ð¸Ìªº¾L·N«Ü¸Ø±i¡A©úª¾¹D¥L¦b¶}ª±¯º¤ôµØ¤´¬O«Ü¶}¤ß¡A½¨­¥ñ¦b¬I¼Ýªº¯Ý½£¤W¹ÊµÛ¼L¼»¼b¹D¡G¡§¬O°Ú¡A§Y«K²{¦b¤]¦³«Ü¦h¨k¤H¬°§Ú­n¦º­n¬¡ªº¡A´N¥u¦³§A¡A¬O¤£¬O¦]¬°§Ú¬O°e¤Wªùªº¥O§AµLªkº¡¨¬§@¬°¨k¤Hªº©ºªA±ý¡H¡¨
À¾¤FÀ¾¦oªº»óÀY¬I¼Ý«ä¯ÁµÛ°Ý¡G¡§¤ôµØ¡A¬O§_°£§A¥H¥~ÁÙ¦³¨ä¥L¤H¤]»{¬°§Ú«Ý¤H§N²H¡H¡¨
­«­«ÂIÀY¤ôµØ´g·N¦a·P¨üµÛ¬I¼Ýªº¤ß¸õ©I§l¡G¡§¬Oªº¡A³£»¡§A³o­Ó¤HÁöµM©M®ð¦ý«o«ÜÃø±µªñ¡A»P©Ò¦³¤Hºû«ù¶ZÂ÷¡C¡¨
¡§¨º§A¥i´¿¨£¹L§Ú¹ï§Oªº¤°»ò¤H¤°»ò¨Æ¤ñ¹ï§A¼ö±¡¡H¡¨
¬I¼Ýªñ¦b«¤¤Øªº®ð®§Åý¦o¦³ºØ¯u¹êªº¾Ö¦³·P¡A¨ººØ·x¬v¬v»´ÄÆÄƪº¥R¬Õ¿Ä¤Æ±o¦o¤£·Q¦A²`¨s¥ô¦ó°ÝÃD¡A·n·nÀY¦oµÎªA¦aÂó¤W²´¡A§¹¥þ¨S¦b·N¦Û¤v½´¶Ãªºµo¤w·k±o¬I¼Ý·L·L¾Ô·X¡AÁÙ¤£ª¾¦º¬¡¦a¨Ï«lóOµÛ¬I¼Ýªº»L¡G¡§§Ú©ú¥Õ¤F¡A¬I¼Ý¡A§A·Q»¡§A¤Ñ¥Í©Ê®æ¦p¦¹¡A§A¨ä¹ê¬O·R§Úªº¡A¹ï¶Ü¡H¹ï¤£°_¡A§Ú·Q§Ú¦³¨Ç³g±oµL¹½¡A¦ý¬O¡A§Aª¾¹D¡A¤k¤H¡AÁ`¬O´÷±æ¤V¤Ò¦P±¡¤H¦X¦Ó¬°¤@¡A¤Q¶µ¥þ¯à¡C¡¨
¡§Áo©ú«Ä¤l¡A²q²q²{¦b§Ú·Q·F¹À¡H¡¨¬I¼Ý»¡µÛ½¨­¦Ó°_¡C
©B©B¯ºµÛ¡A¤w¸g¤£¤Q¤À²M¿ôªº¤ôµØ¶¶µÛ¥Lªº·N®i¶}¤F¦Û¤vªº¨­Åé¡C
­¼­·¯}®ö¤¤¬I¼Ý±¿¤ß¦Û°Ý¡A¼ö±¡¡A¸ÓÄÝ©ó¦Û¤v¦~ÄÖªº¼ö±¡¥h¤F¦ó³B¡H



28
©Ô¿÷¾Ô¤@ª½«ùÄò¡A¤ô㸭ì¥ý³]·Qªº§ï¨î­p¹º¤@©ì¦A©ì¡A®L¥h¬î¨Ó¥Lº¥º¥¶}©lµJļ¡A¦n¦bªñ¤é¥L¹ï¤ôºa¤â¤¤¤@­Ó¿ûÅK¼tªºĄ̊ú­p¹º¶i¦æ±oÁٺⶶ§Q¡A³~®|¬O¥L¶R¤U¤F¤@ª½¦V¼t¸Ì¨ÑÀ³Äq¨FªºÅKÄq¤s¡A©R¯ß¦b¤â¬°µÛ¤u¼tªº¥Í¦s¦Ò¼{¤ôºa²×Âk·|§CÀYªº¡A¥i±¤ºÖµLÂù¦Ü¡A³Ó§Q³ß®®¨S¯àºû«ù¦h¤[¡AÃa®ø®§«K±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C
¤ô㸿˦ۧߴӪº¤@­Ó¦bµá«ß»«ªºª÷Äq¶µ¥Ø¬ðµMÃz¥X¦a½è¸ê®Æ§@°²ªº®ø®§¡A³o­Ó¶µ¥Ø´¿¸g´À¤ô㸱èӹLµL¤Wªººa¥ú¡A¥Ñ¡§APHON¡¨¥X¸ê¦¨¥ß­t³d¾ã¥ó¨Æ¹B§@ªº¥[®³¤jBTA¤½¥qªÑ²¼¦]¨ä¦bµá«ß»«µo²{80§J/¾·°ª«~¦ìª÷Äqªº¬ÛÃö³ø§i¥«­È¤@«×±q1¤¸¨³³töt¤É¦Ü150¤¸¡A¦Ó¥Bºû«ù¤F¬Û·íªøªº¤@¬q®É¶¡¡A¦ý¬O¦a½è¸ê®Æ§@°²ªº®ø®§­è¤@¶Ç¥XªÑ»ù«K¥ß¨è¤U¶^¡AÀHµÛ¸Ó¤½¥q­º®u¦a½è¾Ç®a¸õ¼Ó¨­¤`§ó¬O¤@©]¤§¶¡¶^¦¨¬°1¤ò¿úªº¼o¯È¡C
¡§¥L¶ý¸Ó¦ºªº¤ôºa¡K¡K¡¨
­±¹ï¦p¦¹¥´À»¤ô㸲שó¨H¤£¦í®ð¡A¥L¬õµÛ²´·ú¦b¿ì¤½«Ç¸ÌºL¯{¥s½|¤F¨¬¨¬¥b­ÓÁéÀY¡A¥]¬A¤ô­_¦b¤ºªº©Ò¦³¤H³£¦b¹Á¸ÕÄU»¡¥¢±Ñ«á°kÂ÷¤F²{³õ¡C
²×©óµoªn§¹«ã®ð¡A¥L¤~­«¤S¥l¤H¦b¼o¼V¸Ì¶}°_·|¨Ó¡AÁ{®É¦³¨Æ¯ÔÀÁ¬I¼Ý¿ð¨ì¤F¤@·|¨à¡A¶i«Î¥¿¦nÅ¥¨£¤ô㸤÷¿Ë¤ô¥ÃõÓ¯e¨¥¼F¦âªº¥Ó¶½¡G¡§Â²ª½¤£¥i±ÏÃÄ¡A³o¼Ë·MÄø§C¯Åªº¿ù»~§A¤]·|¥Ç¡H§O¥H¬°§A³o¦¸²æ±o¤F¤z«Y´N¨S¨Æ¤F¡A¦A³o¼Ë¤U¥h¤£¥Î¤ôºa¨Ó·m¡A§A¿ð¦­±o¤Þ©SÃ㾡I¦­ª¾§A¦p¦¹²´°ª¤â§C¦¨¨Æ¤£¨¬·íªì§Ú´N¤£¸Ó¨º»ò®â°ö§ß´Ó§A¡AÁÙ®`±o¤ô­Y¦Y¤F¨º»ò¦h­WÀY¡C¡¨
¡§¤j­ô¡A¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A§A¦A½|¥L¤]¨S¥Î¤F¡A¦n¦bªüã¸ÄYÂÔ¡A³o¨ÆÁÙ¤£¦Ü¼vÅT¨ì¡¥APHON¡¦ªºÁnÅA¡A¥Ã²M¨º¸Ì´Nºâ·Q­ÉÃDµo´§¤]µL±q°l¨s¡C§Ú­ÌÁÙ¬O·Q·Q¤U­±ªº¦æ°Ê§a¡C¤ôĬ¤ôµÞ§A¨â­Ó¤]¦n¦n°Ê°Ê¸£¤l¡A§O¦Ñ¬Oµ¥µÛ¦Y²{¦¨ªº¡C¡¨¨£¤ô㸤@°Æ¾Ü¤H¦Ó¾½ªº§xÃ~¼Ò¼Ë¤ô¥Ã¨K¾A®É¦a¥´µÛ¶ê³õ¡A²¦³º¥L­Ì¤j®a³£±qBTAªÑ²¼¤¤Àò¹L§Q¡A¹ï³o­ÓË»¤lªº¯à¤O¥LÁÙ¬O¬Ý¦nªº¡C
±µ¤U¨Ó´X­Ó¤p®Éªº·|ij¤Q¤À¨H´e¡A°£¤F°é¦a¤§ª§¤j®a¼È®É³£®³¤£¥X¤°»ò§ó¦nªº¹ïµ¦¡A¤@¥b®É­Ô¬I¼Ý«KÂǤf¤å¥ó¨Æ©y§iÃã¥X¨Ó¡A¤@¨Ó¥L³Ìªñ½T¹ê¦b¦£µÛ¤ôã¸Åý¥L¼ô±xªº©¹¨Ó¤å¥ó¡A¤G¨Ó¥L©ú¥Õ¤j³¡¤À¤H¹ï¥Lªº¨­¥÷¤´¦³ºÃ¼{¡AÁöµM¼L¤W¨S»¡¤°»ò¦ýºA«×©l²×¦³¨Ç§Ù³Æ¡A³oÃþ¤ñ¸û¾÷±K±Ó·Pªº·|ij°£«D¤ô㸴ÜÂI§_«h³£¤£§Æ±æ¥L°Ñ»P¡C
¤U¯Z®É¤À¤ô㸥X²{¦b¬I¼Ýªº¿ì¤½«Ç¡A¼Ò¼Ë¤w¸g¦^ÂÐ¥­ÀR¡AÅ¥¥L¶×³ø§¹¿û¼t¨Æ±¡ªº³Ì·s¶i®i¤S¦P¥L°Q½×¤F¤@°}§Y±N¶}¾ÔªºÃÙ¤ñ¨È»ÉÄqª§¹Ü±¡ªp¡A¥½¤F¬ðµM»¡¡G¡§¤µ¤Ñ´N¨ì³o¨à§a¡A§Ú¾j¤F¡C¡¨
¤ô㸪ººë¤O¤@¦V³£«Ü©ô²±¡A¦¹¨èªº¯h¾Î¤£¥i¦h±o¡A¬I¼Ý¬ÝµÛ¥LÁy¤WªQ«±¤U¨Óªº¥Ö¦×°Ý¤F¥y¡G¡§¨Æ±¡«Ü³Â·Ð¡H¡¨
¡§¬O°Ú¡A¤£¹L§A©ñ¤ß¡A§Ú¤@®É¥b·|¨àÁ٭ˤ£¤F¡A´Nºâ§Ú­Ë¤F¡A¿úÁ`¤£·|¤Ö¤F§A¨º¥÷ªº¡A§Aµ´¤£¦Ü©ó¤H°]¨âªÅ¡C¡¨»¡µÛ¥L·Ðļ¦aÂI¤W¤ä·Ï¡A¡§¤£¹L³o¼Ë¤U¥hªº½T¤£¬O­Ó¿ìªk¡A´Nºâ§ÚŤF­Ó¤@©Û¥b¦¡¤]¸Ñ¨M¤£¤F¤j°ÝÃD¡A­ì¥H¬°¤ôºa·|¤ñ¸ûÅU¤Î¤ô®a¤j§½§Q¯q¡A§ë¹«§Ò¾¹¤£´±¦P§Ú©ú¤M©úºj¦a°®¡A½Öª¾¥L¥L¶ý¬O­Ó°°§g¤l¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY¤@¼Ë®³§O¤H°µ¹Ô­I¤£ºÞ¤£ÅU¦a¤o¤g¥²ª§¡C¡¨±N¤â¤¤ªº·Ï´X¤f§lºÉ¤ô㸬½¬½¦a¦b®à­±¤WÝ®®§¤F·Ï¸¦¡C
¨ä¹ê¥H³o¥S§Ì¤G¤Hªº¯à¤O¤â¬q­Y¬OÁp¦X°_¨Ó¤@­P¹ï¥~¡A¤ô®aªº«e³~ÁÙ¯u¬O¤£¥i­­¶q¡A¥i±¤¦Û¤v¥ý°«±o¯Q²´Âû¦üªº¡C¬ÝµÛ»E୮ୱ³Q¿N¥XªºµJ¦L¬I¼Ý½w½w¶}¤f¡G¡§¤ô㸡A·í¦~¥O¯ª©w¥ß±Ú³W®É¥é¦ò¨S¦Ò¼{¨ì¥i¯à¥X²{ªº·N¥~±¡ªp¡A¤ñ¦p¤@©w­n¶W¹L55¢H¤~¯à·í¿ï°õ¨Æ³o±ø¡A¦pªG¸U¤@¥X²{¤T¤è¶Õ¤O¨Ã¥B¶Õ§¡¤O¼Ä«ç»ò¿ì¡HÁÙ¦³¦n¹³¦bªÑ¥÷ÂàÅý¤è­±¤]¤£¬O«Ü§¹³Æ¡A­Y«D¥Í¦Ñ¯f¦º¦Ûı¦ÛÄ@«K«ÜÃøÅܧóªÑÅv¡C¡¨
¥Lªº°ÝÃD¦³¨Ç¤Þ°Ê¤ô㸪º½Í¿³¡A¤@®É§Ñ¤F¨{¾jÃk½Í°_¨Ó¡G¡§¤ô®a¦Û·Ý·Ý¨º½ú¶}©l«K¤@ª½¬O®ù´ô¤À©úªº¨â¬£¡A§A»¡ªº¨ººØ±¡ªp§Ú·Q®£©È¤µ«á¤]¤£·|¥X²{¡A¦]¬°µL½×¬O§ÚÁÙ¬O¤ôºa·í¬F³£·|ºÉ§Ö°µ¨ì¤@²Î¤Ñ¤U¡A©¡®É¤°»òªÑÅv¤§ª§²Î²Î¨£°­¥h¡C¡¨¥L¤SÂI¿U¤@¤ä·Ï§l¤F¨â¤f¡A·Q°_¤°»ò¦üªº¬ðµM»¡¡G¡§¤£¹LªÑ¥÷ÂàÅýªº³W«h­Ë¨Ã«D§A»¡ªº¨º»ò»ø¤Æ¡A¨Æ¹ê¤W¦pªG«ùªÑ¤HIJ¥Ç¤Fªk«ß©Î¬O¤Þµo¥O¾ã­Ó®a±Ú»X²ÛªºÁà»D¡A³q¹L®a±Ú·|ij«ß®v¹Î¥i¥H¿É¹Ü¨äªÑÅv¥Ñ°õ¨Æ¦A¦æ¤À°t¡C¡¨°±¤F¤@¤U¤ô㸤S±µ¹D¡A¡§¤ñ¦p¡A¦pªG·í¦~¤ôºa¯uªº¹ï§A°Ê²Ê¡A¦Ó§A¤S§i¤W¤Fªk°|©Î¬O´CÅé¡A«D¦ý³o°õ¨Æ¤§¦ì½ü¤£¨ì¥L¨Ó°µ¡A´N³s¥L¤â¤¤ªºªÑÅv¥u©È¤]¤w¸¨¤J§Úªº¤â¤¤¡C¡I¡K¡K¡¨¤£¸g·N³Q·ÏÀY¿S¤F¤@¤U¤ô㸤⦣¸}¶Ã¦a¤@³qÕt«ö¡A¤f¤¤ÁÙ¤£§ÑÄò¹D¡A¡§§A§O¤¶·N¡A§Ú¥u¬O´N¨Æ½×¨Æ¡C¡¨
¡§§Ú©ú¥Õ¡C¡¨¬I¼Ý¤£¦b·N¦aÂà¤F¸ÜÃD¡A¡§¹ï¤F¡A§Ú¤µ¤Ñ¸I¨£¤ô­Y¡A¥L¥À¿Ë¦n¦ü¤£¦æ¤F¡C¡¨
¡§§O¸ò§Ú´£¥L¡A¤¤°ê¤H»¡ªº¥Õ²´¯T´N¬O«ü³oºØ¤H¡A«ç¼Ë³£¾i¤£¼ô¡C¡¨¦n¹³¤ß¤£¦b²j¤ô㸨èS¦b·N¸ÜÃDªºÂà¦V¡C
¡§§A¦P¤ô­Y¤§¶¡´N¯uªº¨Sªk¨¥©M¤F¡H¨ä¹ê¦Û®a¥S§Ì¦ó¥²·d±o¦p¦¹»}¤£¨â¥ß¡A§Úª¾¹D¤ôºa´N¦b¸Õ¹ÏÄU»¡²§¥À§Ì§Ì»{¯ªÂk©v¡C¡¨¬I¼ÝÁöµM¼L¸Ì»¡µÛ½Õ¸Ñ¥Ù¬Þªº¸Ü¡A¯«ºA¶¡«o¨ÌµM¬O¤@°Æ¨Æ¤£Ãö¤vªº·Å¤å¡C
¡§¬O°Ú¡AÅ¥»¡¤F¡A¤£¹L³oºØ¦Û¤pªº¿n«è­þ¸Ì¬O»¡¸Ñ´N¸Ñªº¡C¹ï¤F¡A§A¨£¹L¥L¶Ü¡H¦n¹³¥s¤ôË¢¬O§a¡H¡¨¤]³\¬O¬I¼ÝªººA«×¤ñ¸û¹ï¤ô㸪º­G¤f¡A¤]³\¬O¤µ¤Ñ¥L¤ñ¸û¯h²Ö¡A¤ô㸯}¨Ò¦P¬I¼Ý²á°_®a±`¨Ó¡C
¡§¹ï¡A­^¤å¦W¦r¬OÁÚ§J•§õ¡A§Ú»·»·¨£¹L¤@¦^¡Aªø±o«Ü«Ó¡A¨S¦³¤ôºa°ª¡A¨q®ð¨Ç¡A¦n¹³ÀH¥L¥À¿Ë¦í¦bª÷¤s¡A¥L¥À¿Ë§õ¡IµÓ¾Ú»¡¶}ªºµe´Y¦b·í¦a»á¦³¦W®ð¡C¡¨¹Ó¶é¨º¤@¹õµ¹¬I¼Ý¯d¤Uªº¦L¶H»á²`¡A¥L²Ó²Ó¦^¾ÐµÛ·í®Éªº±¡´º¡C
¡§µe´Y¡A­ì¨Ó¬O­ÓÃÀ³N¤u§@ªÌ¡C¡¨¤ô㸥é¦ò«Ü¦n©_¡A¤@ª½ÀZ­ðªº²´¯«­«¤Sµo°_¥ú¨Ó¡C
¡§¨º¬O¥L¥À¿Ë¡A¥L¥»¤H¦n¹³¬O¾Ç¤Æ¤uªº¡A¦bPHG¥ô¾¡C¡¨»¡µÛ¬I¼Ý©ïµÃ¬Ý¤F¬Ýªí¡C
¤ô㸨£ª¬«K¤]¤£¦A²`²á¡G¡§§A¤µ¤Ñ¦­ÂI¦^¥h§a¡A§Ú¤]¨«¤F¡A¥h¦YªF¦è¡C¡¨
¥Ø°e¥L¥Xªù¡A¬I¼Ý¤S¬Ý¤F¦n¤@·|¨à¤å¥ó¤è¤~°_¨­Â÷¥h¡C



29
¤@²°¤p¤pªº¿ý­µ±a³Q¤ÕÃh¼w½¨ÓÂÐ¥hÅ¥¤FµL¼Æ¹M¡A§¤¦b¤@Ã䪺¤ôºa²×©ó¤£­@·Ð°_¨Ó¡G¡§Å¥°÷¤F¨S¦³¡HÁÙ·QÅ¥ªº¸Ü´N®³¨«¡A§Ú¤w¸gª¾¹D¤F¡C¡¨
¡§³Þ¡A¦Ñ¥S¡A§Ú²{¦b¬O¾á¤ß§A°Ú¡AÅý§A¯dÂI¾l¦a§A¤£Å¥¡A«D±o¬D¤C¤o¥´¡A¦n¤F¡A²{¦b¤ô㸳Q¥´±oª¯«æ¸õùÙ­n¸j¬[§A»s³y©ÊÁà»D°Ú¡C¡¨¤ÕÃh¼w¬Ý¤£ºD¤ôºaªº¦Q¨à­¦·í¡C
¡§§Ú³£¤w¸gª¾¹D¤FÁÙ©È­Ó§¾¡A§A¸Ó¥h§ä­Ó¤k¤H¤F¡A¤õ³o»ò¤j¡A¯u¨ü¤£¤F§A¡C¡¨
¡§§Ú¬Ý§Ú­Ì±o§ä¬I¼Ý½Í½Í¡H½Öª¾¹D¤ô㸬O¤£¬O¦b­Aªá¼Ë¡C§A¦bµ¹½Ö¥´¹q¸Ü¡H¡¨
¡§¨º´N§ó¤£¯à¥h§ä¬I¼Ý¡C¡¨¤ôºa¤@ª½¦b¼·¹q¸Ü¡AÁ`¤£³q¡A¥u±o©ñ¤U¡C
¡§¬°¤°»ò¡H¡¨
¡§§Ú»¡§A¬O¯u¤£À´ÁÙ¬O°²¤£À´¡H¸£µ¬¶i¤ô¤F¡H¡¨
¡§§A¬O·Q±N­p´N­p¡H§A·Q¹L§Ë°²¦¨¯uªº«áªG¨S¦³¡H¡¨
¡§§Ë°²¦¨¯u¡H§A©ñ¤ß¦n¤F¡A§Ú­Ìªº«H®§¨Ó·½·|¦³«OÃÒªº¡C¬I¼Ý¦Û¤v¤£¦b·N°µ¤@°¦¥ª¥k³{·½ªº½¿½»¡A¤ô㸥i¤£·|Åý¥LÁ`³o»ò¥b¸V¥bÃ~¦a¦ñ¦b¤@Ãä¡C¡¨
¡§¨S·Q¨ì¬ÝµÛ®¼²M¨qªº«Ä¤l·|·F¥X³oºØ´ý¤ôºN³½ªº¨Æ¡C¡¨
¡§³o´N¥s¦Û§@Áo©ú¡C¡¨
¡§·Q¦n«ç»ò¹ï¥I¥L°Õ¡H³Þ¡A§A§O¨º¼Ë¤l¬Ý§Ú¦n¤£¦n¡A§Ú¤S¤£¬O¥L¡AÃø©Ç¤ôµØ»¡§A³Ì¥i©Èªº¼Ë¤l¤£¬O«ã§Î©ó¦âªº®É­Ô¡C¡¨
¡§§A²q³o­Ó¥D·N¬O½Ö·Q¨ìªº¡H¡¨
¡§¨ºÁ٥λ¡¡AªÖ©w¬O¬I¼Ý§ä¨ì¬Y­Ó®É¾÷ºCºC¬D¼·¥X¨Ó¡A¥ú¬Ý¤ô㸹ï¥I¤ô­Yªº«ù¤§¥H«í´Nª¾¹D¨º®a¹Ù°¾°õ±o«Ü¡A³oºØ¤H³Ì©ö¨ü¤H·t¥Ü¡C¡¨
¡§§A²×©ó¦³ÂI¤F¸Ñ¬I¼Ý¤F¡C¡¨¤ôºa¤S®³°_¹q¸Ü¡AÁÙ¬O¤£³q¡C
¡§§A¬O·Q³qª¾¤ôË¢¡H¡¨
¡§·íµM¡A¤£¹L§ÚÃhºÃ¥L¬O§_ªÖÅ¥§Úªº¸Ü¡C¡¨
¡§¤ôºa¡A³o¥ó¨Æªº¤¿ÀIÁÙ¬O®¼¤jªº¡A§A·Q¡AÁö»¡¬I¼Ý»¤¨Ï¤ô㸨«¥X³o©Û´c´Ñ¡A¦ý¤ô㸤]¤£¬O¶Ì¥Ê¡A´N¹³§A»¡ªº¥L¤£·|¤¹³\¨­Ã䦳­Ó¥ØÀ»ªÌ¡A°£«D³o­Ó¥ØÀ»ªÌÅܦ¨¬°À°¤¿¡A©¡®É¬I¼ÝªºÃßÃߪO¹CÀ¸¥¼¥²¯à¶¶§Qª±¤U¥h¡C¡¨
¡§¬O°Ú¡A³o¦^§Ú¥i¥þ¾a§A¤F¡A¨ì®É¬I¼Ý­Y¬O³qª¾¤£¤Î¡A©Î¬O³Q¹ý©³©Ô¤U¤ô§A¥i±o«OÃÒ§Úªº¦w¥þ¡C³Þ¡A¤ôË¢¡A§Ú¬O¤ôºa¡A§A¥ý§O±¾¡A´N´X¥y¸Ü¡C¡¨¤@ª½¦b§K´£ª¬ºA­«¼·ªº¹q¸Ü¬ðµM±µ³q¡A¨£¨ºÃäÀq»{¦a¨HÀqµÛ¤ôºaÃP¤f®ð¾a¦^´È­I¡A¡§¤ô㸡A§A¨£¹Lªº¡A§Ú¨º­Ó­D¤l°ó¥S¡A³Ìªñ§Ú¸ò¥L¦³¨Ç¥Í·N¤Wªº¸û¶q¡A¦³®ø®§»¡¥L¦]¬°¿é¬õ¤F²´·Ç³Æ³q¹L§A¨Ó­n®µ§Ú¡A§A¥i§_¹L¨Ó¦í¤@°}¡A©Î¬O§Ú¬£´X­Ó¤H¹L¥h¡H¡¨
¡§³q¹L§Ú­n®µ§A¡H§O³r¤F¤ôºa¡A§A¤£¨ü­n®µ¤£´N±o¤F¡A³o¹ï§A­Ì¤ô®a¤H¤S¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡AÃø¤£¦¨¥LÁÙ·|Åý¤H±þ¤F§Ú¡C¡¨
¡§¤ôË¢¡A¦Ñª¨¤w¸g¦º¤F¡A§Ú¤]¨S¦A¹G§A¦^®a¡A§A¥i¥H¤£¥Î³o»ò¼«¥@¶ú«U¤F§a¡A§A¶ý³£¤£­p¸û¤F¡A§AÁÙ¯Õ¯Õ©óÃh­ÓÔ£?!ªp¥B¤S¤£¬O§Ú¹ï¤£°_§A¡C¡¨
¡§§Ú±q¨S»¡¹L¦³½Ö¹ï§Ú¤£°_¡A¥u¤£¹L§A­Ì¤ô®a±q¤W¨ì¤U±q¸Ì¨ì¥~´N¨SÂI°®²bªºªF¦è§Ú©È·S¤W¤@¨­¬~¤£¥hªºÅ¼¡IÁ¤F¡A¤ôºa¡A§Ú¦Û¤v·d±o©w¡A¤£¥Î³Ò§A¤j¾r¡C¨S§Oªº¨Æ§Ú±¾¤F¡C¡¨
¡§§A¯uªº¯àÀ³¥I¡H¤ôË¢¡A§Ú¤£¬O¦b¶}ª±¯º¡C¡¨
¡§¤ôºa¡A§Ú¤£¬O¬y¸¨µóÀYªº±ó¨à¡A§Ú¦³¸ê·½¥i¥H°Ê¥Î¡A§A¬Ù¬Ù§a¡C¡¨
ÐñèýÁn¸Ì¹q¸Ü¤ÁÂ_¡A¤@®É«Î¸ÌÀR±o¥u¦³¹Ê¹Êª¼­µ¡C
¡§¦³®É§Ú·Q¡A©Î³\¬I¼Ý¨º»ò°Q¹½§Ú¤]¤£¬O¨S¦³¹D²z¡C¡¨¤ôºaÝ®®§¹q¸Ü¦Û¨¥¦Û»y¡C
¡§¦ý¨º¤£ªí¥Ü¥L´N¥i¥H»¤´b¥L¤Hçx»P¥Ç¸o¡C¡¨
¡§ªü¼w¡A§A«ç»ò¤F¡H¹ï¬I¼Ý§A¤@¦V®¼¼e«pªº¡A¥H«eÁ`¬O³d³Æ§Ú¹ï¥L¨èÁ¡¡A«ç»ò³o¦¸±q¿D¬w¦^¨Ó§A¹ï¥LªººA«×Åܱo¦p¦¹¿E¯P¡H¡¨¤ôºa¦³µ·³Y²§¡A¡§´N¦]¬°¥L¨SÅ¥§AªºÄU¡H¡¨
¡§¨ºÁÙ¤£°÷¡H§Aª¾¹D§A¦P¤ô㸹ï¤Wªº³o¥b¦~¤ô¤ó¤w¸g·l¥¢¤F¦h¤Ö¡H¡¨
¡§Äc¥~¥²¥ý¦w¤º¡AÀ´¤£À´¡H³oÂI¿úºâ¤°»ò¡Hµ¥§Ú±±¨î¦í§½­±¥b¦~¤º´N¥i¥HÁȦ^¨Ó¡C¦A»¡¡Aªü¼w¡A±q¬I¼Ýªº¥ß³õ¬Ý¥L¨ä¹ê¨Ã¨S°µ¿ù¤°»ò¡C¡¨
¡§¥ß³õ¡H¥L®Ú¥»¤w¯¸¦b¤F§Aªº¹ï¥ß­±¡AÁٽͤ°»ò¥ß³õ¡C§A¥i¥H¿ô¿ô¤F¡A¤ôºa¡A¤T¤Q¦n´Xªº¤H¡A§O¤@°Æªì¤J±¡³õªº¤Ö¦~¼Ò¼Ë¦n¤£¦n¡HÅý¤HÁ@µÛ©Çäú¤ßªº¡C¡¨
¡§¤ÕÃh¼w¡I§A·Q¥´¬[¬O¤£¬O¡H¡¨
¡§±o¤F¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D§A¨ºÂI¤l¤ß«ä¡A¯u­n§Ú»¡¥X¨Ó¡H¡¨
¡§§Ú¹ï¨º¤p¤l·P¿³½ì¤S¤£¬O¤°»ò¯µ±K¡A§A¤Ö¦b¨º¸Ì¸Ë¯«§Ë°­¡C¡¨
¡§·P¿³½ì¡H¦pªG¶È¶È¬O·P¿³½ì§AÀ³¸Ó·|¤@Ãä¶XµÛ¥L¦£©ó°µùÙÀY¯óªº®É­Ô§ä¤H¼¢ÂǤôµØªº±I¹æ¼~¼{¡A¤@Ã䤣Â_»s³y¥L¦P§A§@¹ïªº¨Æ¹ê¡Aµ¥¤ôµØ­@©Ê§iÁj©Î¬O¬õ§ö¥XùÙ¥L¨S¤F¾a¤s®É§A¥u­n°Ê°Ê¤â«ü¥L«K·|¬O§AªºÅn¤¤ª«¡A§Ú»¡ªº¥i¹ï¡H§A·R¤W¥L¤F¡A¤ôºa¡A§_«h¥H§Aªº©Ê®æ«ç»ò¥i¯à®e§Ô¥L¤@¦Ó¦A¦A¦Ó¤T¦a²æ¥X±±¨î¡A§Ú©Ó»{¨º¤p¤l½T¹ê¦³¨â¤U¤l¡A¦ý¯u­n¦P§A°«ÁÙ®t±o»·¡C¡¨
¡§§A¥i¯u¬O­Ó¦MÀIªºªB¤Í¡C¡¨¤ôºa¨nµÛ¤ÕÃh¼wºCºC»¡¹D¡A¡§§Ú¬O§_¸Ó¦b§A¦¨¬°¼Ä¤H«e·F±¼§A¡H¡¨
¡§§A¤]¤£¥Î«Â¯Ù§Ú¡A¦pªG¦³¿ï¾Üªº¸Ü¡A§Úµ´¤£·|°µ§Aªº¼Ä¤H¡A§Ú¥i¤£¶H¬I¼Ý¨º»ò¦Û¤£¶q¤O¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡C¡¨¤ÕÃh¼w¦^µø¤ôºaªº²´¥ú¦³ÂI¤£ª¾¦º¬¡ªº¿³¨ý¯sµM¡A¡§§Ú·Qª¾¹Dªº¬O¡A§Aªº·R±¡·|«ùÄò¦h¤[¡A¥i¥H®e³\§AÁa®e¨º¤p¤l¨ì¤°»òµ{«×¡H°£¤F¤¤¾Ç®É­Ô¨º¦¸¤£¨ì¤@­Ó¤ëªºªìÅʧڦL¶H¤¤³oÁÙ¬O§A²Ä¤@¦¸¼Y¤J·Rªe³á¡A§A­Ì¥S©f©~µM·R¤W¦P¤@­Ó¤H¡A­n§Ú»¡¡A³æ¾Ì³o¤@ÂI¬I¼Ý´N¸Ó³Q©ñ¦b¤õ¤W¿N¦º¡C¡¨
¯y¡I¡K¡K
¤ÕÃh¼w³Q½ð±o¥õ­±´Â¤Ñ³s¤H±a´ÈºL¦b¦a¤W¡C



30
½Ö¤]¤£»¡¸Ü¡A®±¨Ó¸}©¹¡A¨â­Ó¤j¨k¤H§á¦b¤@³Bªñ¨­¤¬¼Þ¡Aª½¥´±o¤Ñ©ü¦a·t¡A³Ì«áÂùÂù¬yµÛ»ó¦å½ö¦b¦a¤W³Ý²Ê®ð¡C
¡§¤ÕÃh¼w¡A§Ú·Q´~§A«Ü¤[¤F¡A·í¦~­Y¤£¬O§A±q¤¤§@±ð¡A§ÚªºªìÅÊ«ç¥i¯à´N¥uºû«ù¤F¤@­Ó¤ë¤£¨ì¡C¡¨
¡§¦n§A­Ó¤ôºa¡A©~µM¯u´±¥´§Ú¡AÁ@§Ú¥H«áÁÙ±a¤£±a§Aª±¤G¹ï¤@¹CÀ¸¡A§Ú¥i­è­è»{ÃѤF¤@­Ó¤p¬ü¤H¡C¡¨
¡§§A¥L¶ý³º´±®³³o­Ó«Â¯Ù§Ú¡A§O§Ñ¤F³Ì¶}©l¬O½Ö»â§A¹Á¨ì³o¨Æªº¼Ö¤lªº¡C¡¨
¡§«Â¯Ù§A«ç»òµÛ¡A«H¤£«H§ÚÁÙ¥ý¤W¤F¬I¼Ý©O§Ú¡C¡¨
¯y¡I¡K¡K
¾Ô¤õ¦A°_¡C



¡§´N¥u³o»òÂI¦B¤F¡H¡¨
¡§ÁÙ¦³¶ô­á¦×­n¤£­n¡H¡¨
¡§®³¨Ó§a¡C¡¨
¡§§Ú»¡§A®±ÀY¯u°÷µwªº¡C¡¨
¡§¦Ñ¤F¡A¤£µM§AÁÙ¯à³o»ò¦nºÝºÝ§¤µÛ¡H¡¨
¡§­ó¡A¤j¨¥¤£ºF¡A¥H©¹¤ñªZ¹Ü¤H§AĹ¹L´X¦^§A¡H¡¨
¡§¨þ¨þ¡A¨º³£¬O¦h¤[«eªº¨Æ¤F¡HÁÙ°O±o¶Ü¡H¨º¦~´»°²¦b©Ô´µºû¥[´µ¬°¤F°s§a¸Ì¨º­Ó¥sSeanªº¨k«Ä¡A§Ú­Ç«e«á¥´¤F¤T³õ¤À¤£¥X³Ó­t¡A¥u¦n¤@¶ô¨àÁɵۤW¥L¡A³Ì«á§â¤H°µ¶i¤FÂå°|¡C¡¨
¡§¤£¹L¨º¤p¤l¤]ºâ¦]º×±oºÖ¡A®³¤F§Ú­Ìªº¤ä²¼«K¬~¤âŪ®Ñ¥h¤F¡C¡¨
¡§äM¡A§A­è¤~»¡§Ë¨ì­Ó¤p¬ü¤H¬O¤£¬O¯uªº¡H¨kªº¤kªº¡H¡¨
¡§ÄF§Aªº¡C§Ú³Ìªñ¥¿¦£µÛ¬Û¿Ë©O¡A§Ú¶ý¤U¤F³Ì«á³q·Þ¡A­­§Ú¤@¦~¤ºµ²±B¡C¡¨
¡§§Úªº¤W«Ò¡C¡¨¥´°÷¤F¡A¨â¤H¦U¦Û§N¼ÅµÛ¶Ë³B¦³¤@·f¨S¤@·f¦a¶¢§èµÛ¡C
¨IÀq¤F¤@·|¨à¤ôºa¸ܭ«´£¡G¡§ªü¼w¡A¨ä¹ê§AÁÙ¬O§C¦ô¬I¼Ý¤F¡C¡¨
¡§¬O¡A§Úª¾¹D¡C¡¨
¡§§A¤Sª¾¹D¡C¡¨
¡§¥L¦pªG¯u·Q»P§A¬°¼Ä´N¤£·|¨º»ò©ú¥Ø±iÁx¦a¦P§A§@¹ï¡C¡¨
¡§¬O°Ú¡A¥L¦pªG¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê±µ¨ü§A©M¤j§Bªº«Øij¡A¦w¤À¦u¤v¦a§b¦b§Ú¨­Ãä¡A¤Ñªø¤é¤[¦a­A°_¤â¬q¨Ó§ÚÁÙ¯u¬O¨¾¤£³Ó¨¾¡C¡¨
¡§¥L¨ä¹ê¬O·QÀ°§A¹ý©³æù°£¤ô㸳o­Ó»Ùê¡C¡¨
¡§¶¶«K¤]§Q¥Î¤ô㸱аV±Ð°V§Ú¡C¡¨
¡§§Ú²q¡A¤ô㸥h¿D¬w§ä¹L¥L¡A´N¦b§Úªº«e«á¸}¡C¡¨
¡§»¡°_¨Ó¥Lªº«ä¼{¯u¬O©P¨ì¡C§A·Q¡A¦pªG¥LÅ¥±q§Aªº«Øij¨º§Y·N¨ýµÛ¤½µM»P¤ô㸬°¼Ä¡A¥L¤£¶È·|­±Á{¤ô㸪º³ø´_¡A¦Ó¥B¡A§Ú»P¤ô㸲¦³º¬O¦å¿Ë¡A§Ë±o¤£¦n¥LÁÙ·|ªP°µ¤p¤H¦¨¬°¾ã­Ó°«ª§ªºÄ묹«~¡C¦Ó¿ï¾Ü¯¸¦b¤ô㸨ºÃäµ²ªG´N·|¤j¤j¤£¦P¡A¤@¤è­±¦³¤ôµØ³o§â«OÅ@³Ê§Ú­Ì¦bµu´Á¤º¤£·|¹ï¥L«ç»ò¼Ë¡A¥L¤j¥i¥H¶X¾÷¥þ¤è¦ì¤F¸Ñ¤ô¤óªº¸gÀ籡ªp¨Ã¥B±q¤¤¦È§Q¡A¥t¤@¤è­±¥L¤S¥i¥HºCºC§Q¥Î¤ô㸪º®zÂI¤£¯d²ª¸ñ¦a·t¤¤À°§U§Ú­Ì¥´±Ñ¥L¡C§AÁ@³o²°±a¤l¡A§Ú­Ì¤]¤£¹L¬O±À´ú¡AµL½×¬O°e³fÁÙ¬OÅÑÅ¥³~®|³£«Ü¥©§®Áô¯µ®Ú¥»µLªkÃÒ¹ê¬O¥L°µªº¡C¡¨
¡§¤£¿ù¡A¦p¦¹¤@¨ÓµL½×³Ó­t»ø§½¥L³£¤£·|¤Þ¤õ¶Ë¨­¡A°²¥H®É¤é¥L¦A¿n²Ö¤@¨Ç¦Û¤vªº¸ê·½¦pªGÁÙ¯àÄ~Äòºû«ù§C½Õ¤£ÅS±WÀ¯«K·í¯u¥i¥H°µ¨ì¶i°h¸Î¦p¥ß©ó¤£±Ñ¤F¡A¤¤°ê¤H»¡ªºªø³S¾Õ»R®£©È´N¬O³o­Ó·N«ä¡C¡¨
¡§§A³o¤£¬O®¼©ú¥Õªº¡A­è­è·F¹À¸Ë¶Ì¬DÆ]¡H¡¨
¡§¦]¬°·Q¥´¬[¡C¡¨
¡§§A¤£·|¤]·R¤W¥L¤F§a¡H§Ú­Çªº²´¥ú¤@¦V±µªñ¡C¡¨
¡§«Ë¡I¡¨
¡§OK¡Aºâ§Ú¿ù¤F¡A§ÚÁÙ±o¯dÂI¤O®ð¹ï¥I¤ô㸩O¡C¡¨¬Ý¨£¤ÕÃh¼w¤S¤@°Æ´þ¨Æªº¼Ë¤l¡A¤ôºa»°ºòÁ|¥ÕºX¡A¡§¨ä¹ê¬I¼Ý³o¤âÁÙ¬O®¼«_ÀIªº¡A¸U¤@­þ­ÓÀô¸`¥X¤F®t¿ù¥L´N¨âÀY³£°µ¤£¦¨¤H¤F¡C¡¨
¡§¦pªG¨Æ«á¤ôã¸ÃhºÃ¥L³q®ø®§µ¹§A¡A§A·|¤£·|¸¨¤«¤U¥Û¡H¡¨
¡§§A¾á¤ß¤°»ò¡H§A¤£¬O»¡§Ú·R¥L¶Ü¡H¡¨¤ôºa¯º®e¥i±Å¡C
ºN¤FºNµo²Dªº«áÀV¤ÕÃh¼w»°ºòÂಾ¸ÜÃD¡G¡§§A¥»¨Ó´N¦³«OÃð¡AÅý¥L­Ì·t¤¤´£¨¾¨Ç´N¬O¡A§AºÉ¶qª`·N§O¸¨¤F³æ¡A§Ú¦A¥h·d¤@­Ó°lÂܨt²Îµ¹§A¥H¨¾¸U¤@¡C¡¨
¤ôºaÂIÂIÀY¡G¡§Âª÷¤s¨º¸Ì¦³±o¤Oªº¤H¶Ü¡H¡¨
¡§©ñ¤ß§a¡A§Ú¨Ó¦w±Æ¡A¤£·|·d¥X¤j°ÊÀRªº¡C¡¨



ÁöµM¤ô㸹襤¤åªº¤F¸Ñ¦³­­¡AµM¦Ó¥L¥é¦ò«ÜÀ´±o¤¤°êªº¤@¥y«U¸Ü¡G¥u¦³±`¦~§@¸éªº¡A¨S¦³±`¦~¨¾¸éªº¡C¨â­Ó¤ë¥H«á¤ôºa³oÃäÁ^ºòªº¯«¸g«KºCºCªQ¦¢¤U¨Ó¡C
¡§Âª÷¤s¨º¸Ì«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¡§§A¤£¬O»¡¤ôË¢¬O¾Ç¤Æ¤uªº¶Ü¡H«ç»ò¥LªºÄµÄ±©Ê»P¾·~¯S¤u¦³ªº¤ñ¡A¤×¨ä¬O¸ò³o­Ó¤k¤H¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¨C¦¸§Ú­Ìªº¤H³£¯à³Q¥Lµo²{¡A°£«DÃi±o²z¡A§_«h²æ¨­°_¨Ó»´¦Ó©öÁ|¡C¡¨
¡§¼K¡A®¼º}«G°Ú¡A¦n¹³¦³©Ô¤B¦å²Î¡H¤kªB¤Í¡H¬O°µ­þ¤@¦æªº¡H¡¨
¡§«OÀI¤½¥q½Õ¬d­û¡A¥L­Ì¤w¸g¦í¦b¤@°_¡A¦n¹³¥¿¦b½Í±B½×¶ù¡C¡¨
¡§§A»¡¤ôË¢¨º»òĵ¿ô¤ô㸷|¤£·|ª¾Ãø¦Ó°hµM«áÂà¦Ó¨D¨ä¦¸¡H¡¨
¡§§A¤£¬O»¡¯uªº§a¡H¡¨¤ÕÃh¼wÀü¤j²´·ú¡C
¡§§A¬Ý§Ú¶H¦b¶}ª±¯º¶Ü¡H«ç»ò¡A¤ß¯k¤F¡H¡¨¤ôºaªººA«×¦³ÂI¦ü¬O¦Ó«D¡C
¡§¤ß¯k¡H§ÚÁÙ¦Y¾L©O§Ú¡I¡¨¦]¬°¿ë¤£¥X¥L¸Ü¸Ìªº¯u°°¤ÕÃh¼w¨S¦n®ð¡A¡§§Ú¬O¾á¤ß§A¡A©~µM¦³³oºØ°²À¸¯u°µªº©ÀÀY¡A§ÚÁ@§A²´¬ÝµÛ´N­nºÆ¤F¡C¤]¤£·Q·Q¦pªG©¡®É¤ô㸤£¦b²{³õ¡A§A´N¦Ê¤f²öÅG¤F§A¡A§O»¡¨ä¥L¤H¡A³æ¤@­Ó¤ôµØ´N¯à­n¤F§Aªº©R¡C¡¨
¡§¨º¤£¥i¯à¡A³o»ò¦nªºªn¼«¾÷·|¤ô㸫ç¥i¯à©ñ±ó¡A¥L­Y¤£¥h´N¤£¬O¥L¤F¡C¡¨
¡§¤ôºa¡I¡¨
¡§¦n¤F¦n¤F¡A§Ú»¡»¡¦Ó¤w¡A§A½aºò±i­ÓÔ£¡H¨S·Ç¨à¤ôã¸À£®Ú¬O¬G¥¬ºÃ°}¡C¹ï¤F¡AÃÙ¤ñ¨È¨ºÃ䪺»ÉÄq½Í±o«ç»ò¼Ë¤F¡H¡¨
¡§¨º­Ó¡A¤ôºa¡A§Ú«Øij§A©ñ±ó¡A§A­Ì¨â­Ó³o¼ËªºÄv¬Û©ï»ù¤Q¤À¤£´¼¡C¡¨
¡§¬O¡A§Úª¾¹D¡C¡¨¤ôºa»´¼¾ÃBÀY¦³¨Ç¯h¾Î¡A¡§³o¤W¤U¤ô㸥u©È¤]¦b³o»ò·Q¡A§Ú©ñ¤â¥LªÖ©w¤]·|©ñ¤â¡A¯u¥i±¤¤F¤@¶ôªÎ¦×¡C¡¨
¡§«ç»ò¥LÁÙ¤£¦æ°Ê¡H¦A©ì¤U¥h¤j®a´N¯h±¼¤F¡C¡¨
¡§½Öª¾¹D¡H®`§Ú³o¤@³õµêÅå¡C§AÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¡H¨S¨Æªº¸Ü§Ú¥ý¦^¥h¤F¡A¬I¼Ý³Q¤ô㸬£¥h¦h­Û¦h¥X®t¡A§Ú·Q¦^¥h³­³­¤ôµØ¡C¡¨
¡§§Úı±o¥L¤£·|¨º»òµL²á¡A³Þ¡A§A«ç»ò»¡¨«´N¨«¡A³Þ¡A§A©ú¤Ñ¬O¤£¬O­n¥hªÛ¥[­ô¡H³Þ¡K¡K¡¨

yuki66 2011-9-2 15:40

31
®Éªñ²`¬î¡A¤Ñ¦â°ª»·¡AµM¦Ó³Q«OÃðÁL¾ÖµÛ§¤¦b¨®¤ºªº¤ôºa«oÆ{´e±o«Ü¡A³o¤@°}¥X¨Ó¶i¥h³£¬O«e©I«á¾Ö¥L¹ê¦b³Qåx±o°÷¶æ¡C±ß¶º«á©Ô¤ôµØ¤@°_´²¨B¡C
¡§Å¥¶ý¶ý»¡§A§ä¨ì¤u§@¤F¡H¡¨
¡§¬Oªº¡A¦b¤@­Ó­^¤å¸É²ß¯Z±Ð½Ò¡A·Oµ½©Êªº¡C¬I¼Ý»¡§Ú¦A§b¦b®a¸Ì·|´e¥X¯f¨Ó¡C¡¨
¡§§A¦Û¤v³ßÅw¶Ü¡H¡¨
¡§¤]¤£¬O¤£³ßÅw¡C¦ý§Ú²{¦b¯u¥¿·Q°µªº¬O¥Í«Ä¤l¡C¡¨
¡§¨º¨Æ§A¤@­Ó¤H®£©È°µ¤£¨Ó¡C¡¨
¡§¬O°Ú--¡¨
¦Û¤p·R»¡·R¯ºªº¤ôµØ¨IÀR°_¨Ó¼~Æ{±o©È¤H¡A¤ôºa§Ô¤£¦í°±¤U¸}¨B§æ¦í©f©fªºÂùªÓ¥¿¹ïµÛ¦o»¡¡G¡§°ª¿³¨Ç¡A¤ôµØ¡A©ú©úÀA¦ç¥É­¹¤Ò©d®¦·R¡A§A¦ó¥²±e¤H¦ÛÂZ¥h¾Þ¥Í·N¤Wªº¤ß¡H§O§Ñ¤F¥u¦³°·±dªº¶ý¶ý¤~¯à¥Í¥X°·±dªºÄ_Ä_¨Ó¡C¡¨



¡§§Úª¾¹D¡A¬I¼Ý¤]³o»ò»¡¨ÓµÛ¡C¡¨¤ôµØ´e´e¤£¼Ö¡A¡§§Ú²Ö¤F¤j­ô¡A·Q¥hºÎ¤F¡C¡¨»¡§¹§á¨­«K¨«¡C
¡§¬I¼Ý¤°»ò®É­Ô¦^¨Ó¡H¡¨¤ôºa°l°Ý¤F¤@¥y¡C
¡§«á¤Ñ¡C¡¨¤ôµØÀY¤]¤£¦^¦a®|¦Û¥h¤F¡C
¤@ª½±M¤ß¤u§@ÅU¤£¤W¥æ¬y¡A¨S·Q¨ì¤p©fªººë¯«ª¬ºA®t¨ì³o¯ë¦a¨B¡A¤ôºa²`²`½K¬Ü¡A¬Ý¨Ó¬O±o¦P¬I¼Ý¦n¦n½Í½Í¤F¡C



¡§«x¡A§A«ç»ò¸ò¨Ó¤F¡H¡¨²Ä¤G¤é¤@¦­¤ôºa¦b¾÷³õ¨£¨ì¤ÕÃh¼w¡C
¡§§Ú§Ö³Q§Ú¶ý±þ±¼¤F¡A¡¨¤ÕÃh¼w°µ¤F­Ó¸Ø±iªº©Ù²ä¤l°Ê§@¡A¡§¥X¨Ó³z³z®ð¡C¦A»¡¿û¼t¤è­±§Ú¤]·Qťťµ²ªG¡C¡¨
¡§¤]¦n¡A¤£¹L³o¥i¬O§A¥D°Ê´£¨ÑªA°È¡A¶O¥Î¦Û²z¡C¡¨
¡§³oÂI¿ú§AÁÙ¦P§Úºâ?!¡¨¤ÕÃh¼w©Ç¥s¡A¡§¤ôºa¡A·Ý·Ý»¡¹L°µ¤H¤£¥i¥H¤Ó¹L§[¶Þ¨èÁ¡¡A§_«h·|§éºÖªº¡A¨Ã¥BÃöÁä®É¨è¤]¤£·|¦³¤HÄ@·N±Ë©R¬Û±Ï¡C¡¨
¡§·Ý·ÝÁÙ»¡¹L¥Í¦º¦³©R¡A©Ò¥H¨º­Ó¤£¥Î§Ú¾Þ¤ß¡C¡¨
¡§§A¦­±ß¾D³øÀ³¡C¡¨
¡§±o¤F¡C«e¨â¤Ñ§Úµ¹§Aªº­p¹º®Ñ¬Ý¹L¤F¡Hı±o«ç¼Ë¡H¡¨
¡§ÁÙ¦æ¡A´N¬Ý¤u¼t¤è­±¯à§_±µ¨ü¤F¡A¥L­Ìª¾¤£ª¾¹D¶R¥D¨ä¹ê¤]Äݤô¤ó¡H¡¨
¡§§@¬°¥ø·~Á`µôDaniel¦ÛµM¬Oª¾¹Dªº¡A¤£¹L¥L¬OÁ`³¡ªº¤H¡A¦Ó¥B¨ãÅé±ø¥ó§A¤]¬Ý¨£¤F¨Ã¨S¦³¨º»òÁV¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨
¡§­ó¡A²{¦b¼Ú¬w¹L¨Óªº¿û»ù·Gª«¬ü¡A§A¨ä¹ê¦­´N¦bÀY¯k³o¶¡¤u¼tªºÂಣ§ï¦æ¡A³o¤U¥¿¦n¶X¾÷§â¥]µö¥µµ¹¤ô㸡A§Ú¥u¬O¦ýÄ@¥L¯à°÷¿í¦u¦X¬ù¡A©È¥u©È¥L«æ¥\ªñ§Q¨ì¤â¥H«á¥ß§YÂà¤â©Î¬O¯Á©Ê°µ°_¦a¥Ö¥Í·N¡A¨º¼Ëªº¸Ü¤u¤H¤è­±®£©È´N­n¦Y¤jÁ«¤F¡A¨º­Ó¼t¥i¬O´À¤ô®aªA°È¤F¦h¦~ªº¡A©¡®É§AÃø§K³Q½|°µ­É¤M±þ¤H¡C¡¨



¡§©Ò¥H¤µ¤Ñªº·|ij§Ú´£¥XÅý¤u·|¤è­±¬£¥Nªí¹L¨Ó¡A¤§«e¦X¦P±ø´Ú¤]¦³¦A¤T·r°u¡A§A¨ä¹ê¤£¥Î¾á¤ß¡A¤ô㸺ë©ú±o«Ü¡A¥L«ç·|¤£ª¾¥þ¬ü¿ûÅK·~¨I±IÂಣªº²{ª¬¡A¥L¬Ý¤¤ªº¬O³o¶¡¿ûÅK¥ø·~¹ï¤ô®aªº¼Ð»x©Ê·N¸q¡A¤@¨Ó¤£ªA®ð§Ú¥Nªí¤ô¤ó¥þÅv±±¨î³o¶¡¥ø·~¤G¨Ó¦pªG¥L¯à°÷¤@¤â±N¨ä¤¤¿³©ó¥Lªº°õ¨Æ¬FÁZ¥i¬O¤j¤jªº¥ú±m¡C¡¨



¡§¥u©È¤£®e©ö©O¡A§Ë¤£¦n¦Y¤O¤£°Q¦n¡C¡¨
¡§§Ú·Q¥L«Ü²M·¡³oÂI¡A¦ý¦pªG§Ú¬O¥L§Ú¤]±o³o»ò°µ¡A¦³¾ú¥v´N·|¦³¥²¶·¿í©Óªº¶Ç²Î¡A¬O­t¾á¤]¬O¸ê·½¡C¡¨
¡§Ãö©ó³o¤@ÂI§Ú«H§A¦h¹L«H¥L¡A³d¥ô·P¥i¤£¬O¤ô㸪º­·®æ¡C¡¨
¡§¦ý«ß®v¹Î¥i¥H¨î¬ù¥L¡A¦Ü¤Ö¦b¥L±N§Ú¹ý©³°««±¤§«e¥LÁÙ¤£´±¤Ó©ñ¸v¡C§Ú­Ì¦n¹³¤w¸g¨ì¤F¡H¡¨
¡§¤Ñ«ç»ò³o»ò¶Â¡H¡¨
¡§¬Ý¨Ó­n¤U«Bªº¼Ë¤l¡C¡¨
¨â¤H­è¥X¾÷³õ¿]¼â¤j«B«K¶É¬Ö¦Ó¤U¡C
¡§¤ôºa¡A§Ú¥ý¦^½ë¦Ñ«Î¡C¡¨
¡§§A¤£¥Î¨º»òºò±i§a¡A³o¸Ì¬OªÛ¥[­ô¡A¤ô㸪º¤â­þ¦³¨º»òªø¡C¡¨
¡§¤@¤U´N¦n¡Aµy«á¤½¥q¨£¡ATom¡ABrian§A­Ì¨â­Ó¸ò§Ú¨«¡C¡¨
¤ÕÃh¼w¤@ª½¨ì¤U¤È¤è¤~¥X²{¦b·|ij«Ç¡A°Q½×¤w¸g¶i¤J¹ê½è¶¥¬q¡A¦]¬°Ãö«Y¨ì¦b®y½Ñ¤Hªº¤Á¨­§Q¯q¤H¤H³£Åã±o¥þ¯«³eª`¡C³o¶¡¿ûÅK¤½¥qÂkÄݤô¤ó¤w¸g¶W¹L50¦~¡A´¿¦³¹L¤Q¤À½÷·×ªº¾ú¥v¡A¬°¤ô®a³Ìªìªºµo®i¥ß¤U¹L¦½°¨¥\³Ò¡AÁöµM¤ô¤óªº¸gÀç­S



³ò¤£Â_©Ý®iÅܤơA¦Ó¥ø·~¥»¨­¤]¨ü¨ì°ê¤º¤u·~¼é¬yªº¼vÅTµL¥iÁקK¦a¨«¦V¤FµäÁY¡A¦ý¬Oª½¨ì¤µ®É²{¨è³o®a¥ø·~¤´³Q¬Ý¦¨¬°¤ô¤óªº¶H¼x©Ê¥ø·~¡C
¦­¦b¤ô¥Ã´ï®É´Á¤ÕÃh¼w´N´¿°Ñ»P¹L¹ï¸Ó¥ø·~§ï­²Ä³®×ªº°Q½×¡A¨ì¤ôºa®É³oºØ°Q½×¤w¸g³Q´£¨ì¥ø·~ºÞ²z¼h¡A¥u¬O¦UºØ´£®×¤Ó¦h¤@®É²ö°J¤@¬O¤~¿ð¿ð¥¼¦³°Ê§@¡A©Ò¥H¤ô㸫ü¨ÏºX¤U¤½¥q¹ï¨ä¶i¦æ¤j³W¼Ò¦¬ÁÊ¥i»¡¾A³{¨ä®É¡A¤£§Æ±æ¥ø·~©ö©mªº¤ôºa¥ß§Y±ýªïÁÙ©Ú¡A¸Ë¼Ò§@¼Ë¦a¦Q¨¬¤F¤ô㸭G¤f«á«K¤U¥O¥þ­±©ñ¤â¡C



·|ij¤@ª½«ùÄò¨ì±ß¤W¤C¡B¤KÂI¡A¦b½T¥ß¤FÂàÅýªº¤j¬F¤è°w«á¤S°ª®Ä²v¦a³q¹L¤F¤@¨t¦C­ì«h©Ê±ø´Ú¡Aµ²§ô®É¤ôºa·t·t¥X¤f®ð¡A¤§«áªº²Ó¸`°ÝÃD¤£¦A¥Î¥L¿Ë¾ú¿Ë¬°¡A¤S¥i¥H¶}©l¿ï¾Ü¤U¤@­Óª§¹Ü¥Ø¼Ð¤F¡C



¡§§Úª¾¹D¦³¶¡°s§a¤£¿ù¡A­n¤£­n¤@°_¨Ó¡H¡¨¤F¸Ñ¥L¤ß«äªº¤ÕÃh¼w¼£±v¥L¥X¥h§ä¼Ö¤l©ñÃP¤@¤U¡C
Â_Äò¤F¤@¤Ñªº«B¦¹®É¤S¤j°_¨Ó¡A¤ôºa¦³¨Ç·N¿³Áñ¬À¡G¡§¤£¤F¡A§Ú¦³¨Ç²Ö¡A§A¦Û¤vª±±o¶}¤ß¨Ç¡C¡¨
¡§§A¤£­nºò§a¡H§Aª¾¤£ª¾¹D§A¦³¦h¤[¨S¥X¨Óª±¤F¡H¯u¥´ºâ¦YÂN©À¦ò´Nª½»¡¡A¬Ù±o§Ú½M¾Þ¤ß¡C¡¨
¡§§A«Ü·Ð§Aª¾¤£ª¾¹D¡A¨º»ò¦h¼o¸Ü¡C§Ú¬Ý§A¯u¬O¦Ñ¤F¡C¡¨¤ôºa¤£¬°©Ò°Ê¦a§¤¤W¤F¦Û¤vªº¨®¡C



32
¦]¬°·~°È½t¬G¤ô®a«Ü¦­´N¦bªÛ¥[­ô¥«°Ï¸m¤U¼l®ð¶Õ¤£«Uªº¤j«Î¡AÁöµMªñ¦~¨Ó±`¦íªº®É¶¡µu¤F¡A¦ý«Î¤º¤´¬Oªø¦~¶±¶ÄµÛ¹²°ü¼p®v¡A°¸º¸¤p¦í¤Q¤ÀµÎ¾A¤è«K¡C
±ß¶º®É¤Àªº¤@²~¼w°ê¬õ°s»á¬°¾J«p¡A¤ôºa¤£¦Ûı¦h³Ü¤F´XªM¡A¦]¬°½T¹ê¦³¨Ç¯h¾Î«K¯Á©ÊÂǵ۰s·N¦^©Ð¥´¬Ú¡A³\¬Oµ¡¥~ªº­·«BÁn¦³§U¯v§@¥Î¡A­ì¥»ªº¤pºÎÅܱo¤Q¤À²`¨I¡C
¦A¦¸²M¿ô¹L¨Ó¥Lµoı¦Û¤v¸m¨­¦b¤@¶¡­¯¥Í¦ý³]³Æ»ô¥þ¾ã¼äªºª×©Ð¤º¡A¥Ï¤F¥Ï¤a¦Û¦³¨Ç©ü­«ªºÀY¥L¤ß¤UÀbµM¡A¥|­Ó«OÃð¥~¥[³Ì·sªº³øĵ¨t²Î©~µM¨S¯à¾×¦í¨Ó¤Hµn°ó¤J«Ç±N¥L·h¨«¡A·í¯u®a¸éÃø¨¾¡C



¬ÝµÛ§ÉÃä¦ç¬[¤W¾ã»ô±¾¸mªº¤@®MÁL·sªº¦èªA­²¼i¥L¨I«ä¤F¤@·|¨à¡A¨­¤W¬ïªº­ËÁÙ¬OºÎ«e´«¤Wªº´Ö¨î«KªA¡A¥u¬O©Ò¦³¨­¥~±¾¥ó²Î²Î³Q·j¨«¡A·íµM¤]¥]¬A¤FµÃªí¸Ìªº¨ºªT¤p¤p©w¦ì»ö¡A³o¤U®£©È¯uªº­nÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¤F¡C



«Î¸Ì¦³¨â®°ªù¡A¦ý¬O¨S¦³µ¡¤á¡A°_¨­¤U¦a¸Õ¤F¸Õ¥Lµo²{¤@®°¤ÏÂêµÛ¡A¥t¤@®°«h³q¦V¤@¶¡¼e´¯ªº¯D«Ç¡C²O¤F­Ó²D¤ô¯D¥L¹ý©³²M¿ô¹L¨Ó¡AÃ䮳§j­·§j·FÀY¾vÃä¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡§§Æ±æ¥L­Ì§O§Ñ¤F´À§Ú·Ç³ÆÂI¦Yªº¡A¤£µM«Ý·|¨à¤@©w¨S¤O®ð¿ì¨Æ¡C¡¨



¤£¥X©Ò®Æµ¥¾ã²z§¹²¦¨«¥X¯D¶¡®É«Î¸Ì¤w¦h¤F½øÂ\º¡¦Y­¹ªº¤p±À¨®¡A§jµÛ¤f­ï¥L¤W«e¾Ú®×¤jÄZ¡A¦Y¹¡³Ü¨¬¬Ý¬Ý§ÉÀYÂd¤Wªº¤@°¦¹qÄÁ¡A­è¤W¤È10ÂI¤£¨ì¡A¨nµÛ¤@°Æ¹L©óªÅ¥ÕªºùÙ¾À¥L¦A¦¸¦Û»y¹D¡G¡§§Ú­Ì´£°ªÂI®Ä²v¦p¦ó¡H¡¨»¡½}°_¨­´«¦èªA¡A¥¿¦bµS¿Ý­n¤£­n¥´»â±aªº·í¨à¡A¨º­±ùÙ¦Û·í¤¤¦V¨â®ÇµLÁn·Æ¶}¡A¥µ¤U»â±a¥L·í§Y¸ó¶i·tªù¡C




±µ¨ì¤ô㸭n¥Lª½­¸ªÛ¥[­ôªº³qª¾¬I¼Ý¦³¨Ç¤£­@¡A¥X®t¤@©P¹q¸Ü¸Ì¤ôµØªºÁn­µÅ¥°_¨Ó¤S¶H¦b·P«_¥L§Æ±æ¯àºÉ§Ö»°¦^¥h¡A¦n¦b¤ô㸻¡¥u­n¨â¤Ñ´N¯à§¹¨Æ¡C
¦­¯Z­¸¾÷­è¤@¸¨¦a¡A¬I¼Ý«K¬Ý¨£»á±o¤ô㸭«¥Îªº§U²zAmanda¡A¤@­Ó¨¥½ÍÁ|¤î²¤Åã²Ê²v·¥ºÝ«ôª÷µM¦Ó«D±`¯à·Fªº¬ü°ê§¬¡A¤£ª¾¬°¤°»ò¦P¦o¥´©Û©I®É¬I¼Ý¬ðµM¥Í¥X¤@ºØ¥»¯àªº¤£¦w¡A±o¨ì¹wĵªº¤ôºaÀ³¸Ó°µ±o¨ì¸UµL¤@¥¢§a¡C



­Ó¦h¤p®É¥H«á¥L³Q°e¨ì¦ì©ó­¥¥~ªº¤@¼l­Ü®w¦¡«Ø¿v«e¡C
¡§¨Ó¡A¤W¨Ó¡A¾¾¡A¤â¾÷¤°»òªº¯dµ¹¥L­Ì¡A§Oºò±i¡A§Ú¥u¤£¹L¤£·Q¦³¤H¥´ÅͦӤw¡C¡¨¤ô㸬ݨ£¥L«Ü°ª¿³¡A¨LµÛªo¥úªºÃB¨¤«G´¹´¹¡C
¿ðºÃ¤F¤@¤U¬I¼Ý®³¥X¤â¾÷Ý®¤UÃö³¬¥æµ¹¤F¤ô㸪º«OÃð¡C
¡§§O©È¡A³o¬O³æ­±³zµø¬Á¼þ¡A±q¸Ì­±¬Ý¤£¥X¨Óªº¡A¥~­±ªºÁn­µ¤]¶Ç¤£¶i¥h¡C¡¨
¦ý¬O¥O¬I¼Ý¦YÅ媺¤£¬O¬Á¼þ¦Ó¬O¬Á¼þ¸Ìªº±¡´º¡C
¨º¬O¤@¶¡µÎ¾A¼e´¯ªºª×«Ç¡A¤Ø¤o¸Ø±iªº¤j§É¤W½öµÛ¤@­Ó¦~»´¨k¤H¡AÂù¤â³Q¤â¾R¿£¦b§ÉÀY¡A´²¶ÃªºÅ¨­m¥J¿Ç¤U³z¥X²Ö²ÖÃ@²ª¡A¦å¦âµS¦Û·sÂA¡A¯«¦â¬Oºë¯h¤OºÜªº»a¥Õ¡A¤@Âù¥b¸Cªº²´·úÁÙºâ²M¿ô¡C



¡§¤ôË¢¡A§A»{±oªº¡C­Y¤£¬O§A´£¿ô¡A§ÚÁÙ¯u·Q¤£¥X³o¼Ëµ´§®ªº¥D·N¡C¨Ó¡A§¤³oÃä¡A¦nÀ¸ÁÙ¦b«áÀY©O¡C§A¾j¤£¾j¡H³o¸Ì¦³ÂI¤ß¤ôªG¡A§AÀH«K¡C¡¨
¡§ÁÂÁ¡A§Ú¦b­¸¾÷¤W¦Y¹L¤F¡C㸭ô¡A§A¬°¤°»ò¤£¿ï¤ô­Y¡H¥L¤â¤WÁÙ¦³5¢HªÑ¥÷©O¡C¡¨³Ìªìªº¦YÅå¹L«á¬I¼Ý«ì´_¤FºD±`ªº¨Æ¤£Ãö¤v¡C
­¸§Ö¦a¿h¤F¬I¼Ý¤@²´¡A¤ô㸱»¹¢¤°»ò¦üªº§ì°_¤@¶ô¼}µ·¶ë¶i¤f¤¤¡G¡§»¡¹ê¸Ü§Ú¥»¨Ó¬O·Q¥Î§A¨ÓµÛ¡A¥i¤S·Q¥S§Ìªº®ÄªG¦ü¥G§ó¦n¨Ç¡A«K«ö·Ó§Aµ¹§Úªº°T®§§ä¨ì¤F¤ôË¢¡C¡¨
¡§§A´N¤£©È¤ôºa¨Æ«á³ø´_¡H¡¨
¡§³ø´_¡H¥L¾Ì¤°»ò»{©w¬O§Ú©M§A°µªº¡Hªp¥B¡A§A¥H¬°§Ú¤£·F³o¨Æ¥L´N·|»P§Ú©M¥­¦@³B°Õ¡H¼N¡A¥D¨¤µn³õ¤F¡C¡¨



¤ôºaÂí©wªº¯«±¡¦b¬Ý¨ì§É¤Wªº¤ôË¢®É«kµMÅܦâ¡C
¡§¤ôË¢¡A§A¡AÁÙ¦n§a¡H¡¨»´»´À˵ø¤ôË¢¨­¤Wªº¶Ë¤f¤ôºaªºÁn­µ¤w¸g¤£¤jí©w¡C
¡§¤£¦n¡C§Ú¤£ª¾¹D§A³ºµM¬O¦P©ÊÅʦӥBÁÙ¦³SMªº¶Ý¦n¡C¡¨³Q¸I±oª½©â§N®ð¡A¤ôË¢»¡±o¦³®ð¨S¤O¡A¡§§Aªº¤H©O¡H«ç»òÃöÁä®É¨è²Î²Î¬£¤£¤W¥Î³õ¡H¡¨
¡§½Ö»¡¤£¬O¡C§ÚÁÙ³Q¤U¤F¬KÃÄ©O¡A«Ý·|¨àµo§@°_¨Ó§A¥i´NºG¤F¡C¡¨¤ôºa­W¯º³s³s¡A¨­Åé¤w¸g¶}©l¦³¤ÏÀ³¡A¤]¤£ª¾ÁÙ¯à°÷°í«ù¦h¤[¡C
¡§¯u¬O¨S¥Î¡C¡¨³¬¤F¤U²´¡A¤ôË¢²o¤F²o¼L¨¤¡A³o­Óªí±¡¤U¥LÅã±o¦P¤ôºa¤Q¤À¬Û¶H¡A¬I¼Ýµoı¥L¨â¤H¦³µÛ¤ô¦Ñ·Ý¤l¤@¼Ò¤@¼Ëªº¦y®¼»ó±ç¡A¡§°O±o§O§â§Ú§Ë¦º¤F¡C¡¨
¡§§A§O¾á¤ß¡A§Ú­Ì¤£·|¦³¨Æªº¡C¡¨
¡§§Ú¾á¤ßªºÁÙ¯u¤£¬O§Ú¦Û¤v¡C¡¨
¨S¦³±µ¥Lªº¤UÓ³¤ôºaºCºCª½°_¨­¹ïµÛ¨º¶ô³æ­±¬Á¼þ»¡¹D¡G¡§¤ô㸡A§Úª¾¹D¬O§A°µªº¡A§A³Ì¦n¨ì¦¹¬°¤î¡A§_«h§Aª¾¹D§Aªº¤U³õ¡C¡¨
¡§­ó¡A¦º¨ìÁ{ÀYÁÙ³o»ò«û¡C¤F¤£°_·d¤FÂI¨àÅÑÅ¥¡A¨º¨Ç­Ó®ð¸Ü§Ú±`±`»¡ªº¡A¯u­n§@¬°ÃÒ¾Ú¥i´N¤ñ³o·|¤lªº²{³õ¹ê¿ý®t±o»·¤F¡C¡¨¤ô㸤S©¹¼L¸Ì©ñ¤F¤@¥ó¥¬¤BÂàÀY¬Ý¦V¬I¼Ý¡A¡§§A©ñ¤ß¡A§Y«K¥Lª¾¹D¬O§AÀ°§Úµ¦¹ºªº³o¥ó¨Æ¥L¤]¤£´±®³§A«ç»ò¼Ë¡H¡¨



¡§¬°¤°»ò¡H¡¨
¡§¤°»ò¬°¤°»ò¡H¡¨
¡§¬°¤°»ò§A»{¬°¥L¤£´±®³§Ú«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¤j¤f§]«|µÛ­¹ª«ªº¤ô㸫ܹ³¤@°¦¥¨«¬»h»i¡A²ÊµuªºÀV¶µ¤£¦íį°Ê¡A¥L®³°_¤ôªG¤M¶}©l¤Á³Î¤@°¦Ä«ªG¡G¡§¬I¼Ý¡A§Aª¾¹D¶Ü¡A§Ú¥H«e¨S¨º»ò­Dªº¡A§Úµo­D¬O¦]¬°¤º¤Àªc¥¢½Õ¡A±`±`·Q¦YªF¦è¤]¬O³o­Ó­ì¦]¡C¡¨«£§s«£§sÄZµÛÄ«ªG¶ô¤ô㸬ðµM»¡°_¦Û¤vªºÅé§Î¨Ó¡A¡§¦Ü©ó§Ú¬°¤°»ò·|¤º¤Àªc¥¢½Õ¡A¦b³o­Ó®a¸Ì´N¥u±o§Ú¦P¤ô­Y¨â¤Hª¾¹D¡C¡¨



33
¨£¦Û¤vªº¸Ü¨S¦³¤Þ¨Ó¤ÏÀ³¡A¤ôºa¤£¥Ñ«ã®ð¤W¼²¡G¡§¤ô㸡I§A¡K¡K¡¨
¡§§Ú»¡¤ôºa§A§O¨º»ò¿E°Ê¦æ¤£¦æ¡H·í¤ß¦å¬y¥[³tÃĩʵo§@±o§ó§Ö¡C¡¨µo²{¤ôºaªºÀVµ¬³£¼É¤F°_¨Ó¤ôË¢¥XÁnªý¤î¡C
¡§¤Ï¥¿¬O¦­±ßªº¨Æ¡I¤ô㸡I§Aµ¹§Úºu¥X¨Ó¡I§A³o­Ó¡K¡K¡¨
¡§³o»ò½Ä°Ê¡AÃø©Ç§A³Q¤H¿y¦ì¡C¡¨
¦A¦¸³Q¤ôË¢¥´Â_³Ü½|¡A¤ôºaÂಾ¤Fª`·N¤O¡G¡§§A«ç»òª¾¹D¡H§A¤£¬O¤£ºÞ¤ô®aªº¨Æ¡H¡¨
¨£¤ôË¢¤S³¬¤W¼L¤Ú¡A¤ôºa¤Ï¦Ó¥­ÀR¤U¨ÓÀqÀq§¤¦b§É«eªº°é´È¸Ì¥X¯«¡A¹L¤F·|¨à¤~»¡¡G¡§µ¥³o¨Æµ²§ô¦^¨ÓÀ°§Ú¦n¶Ü¡H¡¨
³o¦¸¤ôË¢³s²´·ú¤]³¬¤F°_¨Ó¡C
¡§§A¡A´N¯uªº¨º»ò°Q¹½ºaµØ´I¶Q¡H¡¨



¡§¨º¤Ñ¬O¤ô­Y14·³¥Í¤é¡A¡¨¤ô㸪º¸Ü¥´¯}¤F«Î¸Ì«Î¥~ªº¨I±I¡A¡§¤÷¿Ë°e¤F¥L¨â±i·nºu­µ¼Ö·|ªº²¼¡A¥L«Ü±ß¤~¦^¨Ó¡A«Ü¿³¾Ä¶}¤ßªº¼Ë¤l¡A§Ú¬Ý¦b²´¸Ì«K¶X¥L¤£ª`·N±q«á­±±N¥LÀ£­Ë¡A­Y¤£¬O¥L¬½¬½½ð¤F§Ú¤@¸}¡A¨º¤@©]¡A§Ú«K±N¥L±j«Á¤F¡C¡¨¬Ý¨£¬I¼Ý²rµMÂàÀY¬ÝµÛ¥L¡A¤ô㸪½¨¥¤£¿Ð¦aÄò¹D¡A¡§¥L¨º¤@¸}¥¿¦n½ð¦b§Úªº­n®`¡A±q¨º¥H«á§Ú«K¼o¤F¡A§Ú¬Ý¹LÂå¥Í¡A²Î²Î»¡§Ú¥Í²z¤W«Ü¥¿±`¡A¤ß²zªvÀø©O§Ú¥u¥h¹L´X¦^«K©ñ±ó¤F¡A¦]¬°¥L­ÌÁ`¸Õ¹Ï§ïÅܧڹï¤ô­Yªº±¡·P¡C¬Oªº¡A§Ú¹ï²§¥À­M§Ì¦³µÛ¤£¥¿±`ªº±¡¼¤·RÅÊ¡A¦Ó¥B°õ°g¤£®©¡C½t¦]©O¡A§Ú·Q¡A§Ú·Q¬O¦]¬°¥L¹ï§Úªº§N²H¡CµL½×¬O¶}©lªº¥Ü¦nÃö·RÁÙ¬O«á¨Óªº¥´½|´Û°d¥L³£¤@°Æ¤£ÃѦn¤ïªº­Ï±j¡A±q³Ìªì´÷±æ¥L¹ï§Ú¨ÌÅʪÈÄñ¨ì«á¨Ó´÷±æ¥L¹ï§ÚÄß©È­úª_ª½¦Ü³Ì²×´÷±æ±N¥L¾Ö¦bÃh¸ÌÀ£¦b¨­¤U¡A§Ú®£©È§Ú³o¤@¥Í³£¤£·|²¬·U¤F¡C¡¨¦³¨Ç´c¬½¬½¦a¡A¤ô㸥µ¤U¤ôªG¤Mª½±µ±N³Ñ¤Uªº¤p¥b°¦Ä«ªG©ñ¦b¤f¤¤°Ù¡C



¦³¨Ç»øµw¦a±N¸£³UÂà¦^¬Á¼þ¨ºÃä¡A¬I¼Ýµoı¤ô㸦³¤@§â¦P¥L¼Ò¼Ë·¥¤£¬ÛºÙªººÏ©Ê¶Ú­µ¡A²`¨I¦Ó·É®á¡C
¨IÀq¤F¤@·|¨à¤ô㸫ü¤@«ü«Î¨¤¡G¡§¬Ý¨£¨S¦³¡A¨º¸Ì¦³¤@­Ó³q®ð¤f¡A²{¦bÁÙ¦­¡A«Ý·|¨àµ¥¤ôºa¦A¤WÂI«l§Ú·|§j¨Ç­P¤Û¾¯¶i¥h¡A¨ºª±·N¨à¦P¥L¨­¤WªºÃĬ۵²¦X·|Åý¥L¹ý©³Åܦ¨¤@°¦µo±¡ªº³¥Ã~¡A¤£¹Lµ¥¨ì³Ì«áÃöÀY§Úªº¤H·|½Ä¶i¥h¨îªA¥Lªº¡A§A³Ì¦n¤]¤@°_¶i¥h¡C¨º¼Ë¤@¨Ó¡A¡¨¹îı¨ì¬I¼Ýªº·N¥~¯«±¡¡A¤ôã¸ÂàÀY¤@¯º¡A¡§¬I¼Ý¡A§A°Êªº¨ºÂI¤ß«ä¦p¦ó¿f±o¹L§Ú¡A¤£¹L»¡¹ê¸Ü§Ú®¼¨ØªA¡A§A¤µ¦~¦h¤j¡A24¡H25¡H§Ú¶H§A¨º»ò¤jªº®É­Ô¥i°µ¤£¨ì¦p¦¹¥ª¥k³{·½¡A¤]¤£ª¾¤ôµØ«ç»ò±oµÛ§Aªº¡A¨º¤XÀY¹B®ðÁ`¬O¤£¿ù¡C§A©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|¯uªº¶Ë®`¥L­Ì­Ç¡A§Úªº¥Øªº¤£¹L¬O·Q»s³yÁà»D¹G¥L¥æ¥X¤â¤¤ªÑ¥÷¥~¥[²Û°d¥L¤@µf¡A½Ö¥s¥LÅý§Ú¦bªÑ¥«¤W¥X¤F¨º»ò¤j¤@­ÓêÉ¡C§Ú­Ì²¦³º¬O¥S§Ì¡AÁöµM°«°_¨Ó¤£¾Ü¤â¬q¡A¦ý¬O§Ú©M¥L³£¤£·|¯uªº­P¹ï¤è©ó¦º¦a¡Cµ¥¤U§Ú·|¸Ë§@¦³·N¼²¯}¥L¦n¨Æªº¼Ë¤l¡A¦Ó§A«h»°µÛ°e¥L¥hÂå°|¡C¥L·íµMª¾¹D¬O§Ú·oªº°­¡A¦ý¤@¨Ó¥L¨S¦³§Ú°Ñ»P¦¹¨Æªº¤Á¹êÃÒ¾Ú¡A¤G¨Ó§Ú¦³¥LÁàºA¦Ê¥Xªº¬Û¤ù¿ý¼v¦b¤â¤W¡A¥L³o­Ó°×¤ÚÁ«¬O¦Y©w¤F¡C¦Ü©ó§A¡A¥L¥Ø«e³Ì¤jªº¼Ä¤H¬O§Ú¡A¶H§Ú¤@¼Ë§Y«K¥Lª¾¹D§A¬O¦b­A·ÆÀYª±¥­¿Å¥L¤]¤£·|¦b¥G¡A¥u­n¤ôµØ¦P§A¬Û¦wµL¨Æ¡A¥u­n¥L¤£»{©w§A¤w¸g§¹¥þ­Ë¦V§Ú³o¤@Ãä¡A¥L¼È®É¤£·|°Ê§A¡C©Ò¥H¡A§A¬O¦w¥þªº¡A¬I¼Ý¡C¡¨



¡§§Ú­ÌÁÙ­nµ¥¦h¤[¡H¡¨Å¥§¹¥Lªºªø½g¤j½×¬I¼Ýªº±¡ºü¨Ã¨S¤Ó¤jªi°Ê¡C
¡§¬I¼Ý¡A§A¨ä¹ê¦P¤ô­Y®¼¶H¡C¡¨¬I¼Ýªº®ð©w¯«¶~Åý¤ô㸤ߥͷP´n¡A¦A«×µª«D©Ò°Ý¡A¡§·íµM§Ú¬O«ü®ð½è¡A­Y½×ªø¬Û§A¥i¤ñ¤ô®a¤H±j±o¦h¤F¡C¨ä¹ê¤£¶È¬Oªø¬Û¡AÁöµM¤ô­Y¬°¤H¤]¶H§A¤@¼Ë¨IÀq§N²H¡AµM¦Ó¥L°©¤l¸Ì«o¬O¤Q¨¬¤Qªº¹ç§é¤£Ås·R¼¨¤À©ú¡A»·»·¤ñ¤£¤F§Aªº¦¨¼ô¶ê¿ÄÀH¹J¦Ó¦w¡AÃø©Ç¤ôºa¹ï§A©À©À¤£±Ë¡A§A³o­Ó¤H­Y¬O¸Û¤ßºÉ¤O°_¨Ó±N·|¬O¯u¥¿·N¸q¤Wªº¥ª»H¥kÁu¡A­Y¬O¤ô­Y¦³§Aªº¤@¥b¡A¤£¡A­þ©È¬O¦³¤ôµØªº¤@¥b¡A§Ú¦P¥L¤]¤£¦Ü©ó¾x¦¨²{¦bªº»}¤£¨â¥ß¡C¬I¼Ý¡A³o¥ó¨Æ¥H«á§A¥i¥HÄ~Äò¨«§Aªº¿ûµ·¡A§Ú·Q§Ú©M¤ôºa³£·|»Ý­n§Aªº¡A§Ú­Ì¦U¨ú©Ò»Ý¦p¦ó¡H§A¡K¡K¡¨



¯y¡I¸Ì«Îªº©ÐªùÀ³Án¦Óµõ¡A½Ä¶i¥hªº¤»­Ó¤H²üºj¹ê¼u¤@¨­¦å¦Ã¡C¤ô㸪º¥b¥y¸Ü³Q¥Í¥ÍÅå¤F¦^¥h¡C
¡§¥L­Ì¤]¦b§Aªº­p¹º¤º¡H¡¨¬I¼Ýªø¨­¦Ó°_¡C
¡§shit! Aman¡K¡K¡¨¤ô㸸ܭµ­è°_¯}ªÅ¦Ó¦Üªº¤l¼u«K±N¥L­±«eªº¿sµøµ¡¬Á¼þ¤Æ¬°¯Q¦³¡A­Y«D¬I¼Ý¤Î®É¼³­Ë¤F¥L¡A¥Lªº¨­¤W®£©È·|¦h¥X17¡B8­Ó¬}¡C
¯»¸Hªº¬Á¼þ²×©ó´²ºÉ¡A¤ô㸮¿°ÊµÛ­D¤jªº¨­Åé¹w³Æ°_¨­¡A¤@©ïÀY¥¿¦n¬Ý¨£¯Q¬}¬}ªººj¤f«üµÛ¦Û¤v¡A«ùºjªº¤H²¶¥ú¤õ¨ª±þ®ðÄËÄË¡G¡§¤ô㸡A§A°÷¬½¡A©~µM³s§ÚµØº~°ó¤@¨ÖÃê°£¡IOK¡A§A¤£¬O·Q§Ú¦º¶Ü¡H¦n°Ú¡A¨º´N¤@°_¦º§a¡I¡¨¨º¤H»¡µÛ«K³æ¤â®¼°_¤F·L½Ä¡C



¡§§Ú»¡»¯§»¸s¡A§A¤£¦Ü©ó§a¡H¤°»ò¨Æ´N³Û¥´³Û±þªº¡H¡¨¤ñ°_¨º¦ì¶ÂÀ°¦Ñ¤j¤ôºaªº¼Ë¤l¦n¤£¤F¦h¤Ö¡A¤@¼ËÂù¥ØºÉ¨ª¡A¦½¬y¯H­I¡C
¡§­ó¡A¤ôºa§Ú§i¶D§A¡A¥L¦º¤F¹ï§A¥u¦³¦n¡A§A¹D¬O½ÖÅý§Ú­Ì¸j¤F§A©M¨º¤p¤l¨Ó³o¨àªº¡H¡¨¨º¤H±¡ºü«Ü¿E°Ê¡A®³ºjªº¤â¤£¦í¤ñ¹ºµÛ¡AÀ~±o¬I¼Ý¤@°Ê¤£´±°Ê¥Í©È¨ü¨ì¦À³½¤§¬o¡C¡§´N¬O¥L»¡³Q§AŤF¤@§½­n¥X®ð¡A¶¶«K´À§A±Ð°V±Ð°V¤£Å¥¸Üªº§Ì§Ì¡A§ÚÁÙ·í¤S¬O§A­Ì¥S§Ìª±¨àªº¦Ñ¤@®Mª§±j°«³Ó§âÀ¸¡A­þ¾å±o¥L³o¦¸³ºµM­n±þ¤H·À¤f¡C¡¨



¡§¬¡¸Ó¡I½Ö¥s§A¦Ñ¬O¦Y¸Ì¥¶¥~¦a¨âÀY±Ã¿ú¡I¥L¬O§Ú¥S§Ì¡A¥L­Y¦º¤F§ÚÁÙ§ä½Ö°«µÛª±¨à¡C¤£´N¦º¤F´X­Ó¹ÆÅo¹À¡A§A¨º¨Ç¤â¤U­Ó­Ó¦º¦³¾l¶d¡A¨S¦bºÊº»Äꦺºâ¬O³y¤Æ¤F¡A§A¤Ö¸ò§Ú³o¨àÂ\¨º°Æ¦n«i°«¬½ªººµ¼Ë¡A³o¨Ç¦~§A±q§Ú­Ì³o¨à±Ãªº¿ú©È¬O¦­¤w°÷§A¦A«Ø¨â­ÓµØº~°óªº¤F¡A§AÀ~°ä½Ö©O¡A§A¡I¡¨¤ôºaªº¶Ú­µ¤w¦³¨ÇØf°×¡AµM¦Ó¨ÌµM®ð¶Õ­¢¤H¡C



¡§¤ôºa§A®³§O¤H·í¥S§Ì¡A§O¤H¥i¤£¨£±o®³§A·í¥S§Ì¡I§A·F¹À¤£°Ý°Ý¥L¡A¤°»ò¼Ëªº±Ð°V¥X®ð³º¦Ü©ó­n±þ¤H·À¤f¡H§O¦º¤FÁÙ¤£ª¾¹D¬O³Q½Ö®`ªº¡I¬O¡A§Ú»¯§»¸s¨ü¹L§A­Ì¤ô®a¤j®¦¬°¤F§A­Ìªº¨Æ§Ú¦º´X­Ó§Ì¥S¤£¦b¸Ü¤U¡A¥i§Aª¾¹D¶Ü³o¦¸¥L¤ô㸳ºµMµ¦°Ê¤F¯³ÀsÀ°­n¹ý©³·À¤F§ÚµØº~°ó¦Ê¦~®a·~¡H¡¨



¡§§A¥L¶ý©ñ§¾¡I¡¨¤ô㸤£ª¾¦ó®É¤w¸g®¨®¨¥ß°_¨­¡A¡§§O¥L¶ý¯ä¬ü¤F¥H¬°¦Û­Ó¨à´N¯à¥Nªí¤FµØº~°ó¡I·í¦~§Ú¤ô®a§ß´Ó§Aµn°òµØº~°ó¬°ªº¬O­n§A§Q¥ÎµØº~°óªºÁn«Â¦b¦¿´ò¤W´ÀµØ¤H¦h°µ¨Ç¨Æ¡AºCºC¦¬¤F¨º¨Ç±þ¤H¶V³f¨«¨p³c¬rªº¤Ä·í¡A½Öª¾§A¥L¶ý®³¤F§Ú­Ìªº¿ú¦Y³Ü¹â½ä§U¬ô¬°­h¡A¨Sªº¥|³B±ÑÃaµØ¤HÀ°·|ªº¦WÁn¡C§Úµ¦°Ê¯³ÀsÀ°¡H§A¬O¯u¤£ª¾¹DÁÙ¬O¸Ë¶Ì¡H¬O¯³ÀsÀ°¦Ñ¤jÁp¦X¤F¥þ¯Ã¬ù¤T¤s¤­©¨ªº·í®a¤H§ä§Ú¥D«ù¤½¹D­n´ÀµØº~°ó·À¤F§A³o­Ó±ÑÃþ¥t±À·sÀsÀY¡I­ó¡A­Y«D§Ú´À§A¨D¤F¤@±¡§A¥H¬°§A³o·|¨àÁÙ¯à¦nºÝºÝ¦a¯¸¦b§Ú­±«e?!«ç»òµÛ¡A»¯§»¸s¡A§A²{¦b¬O¤£¬OÁÙıµÛ¥u­n±þ¤F§Ú´N¯à¬¡©R¤F¡H¡¨



34
¡§¬JµM¦p¦¹¡A¡¨Å¥§¹¤ô㸪º¸Ü»¯§»¸s­±¦âÅܱo·¥¤§Ãø¬Ý¡A¦³¨º»ò¤@Àþ¶¡¬I¼Ý¥H¬°¥L·|¤U±O±þ¥O¡A¦ý¤ÏÆ[¤ôºa¤ô㸯ݦ³¦¨¦Ëªº¼Ò¼Ë¡A¥L¤]¥u¦nÀRÆ[¨äÅÜ¡A¡§¬JµM¦p¦¹¡A㸤֡Aºa¤Ö§Ú«K±o¸o¤F¡Cµ¥¿ú¨ì¤â¡A§Ú¦Û·|©ñ¤F§A­Ì»·¨«°ª­¸¡A¦ý¦pªG§A­Ì¤£ªÖ¨Ä¨Ä´N½d¡A¨º¥i´N¬Ç©Ç§Ú¤£©À±¡¤F¡C¡¨»¡²¦¸òµÛ¥L¤@°_¨Óªº´X­Ó¤H«K¦V«Î¤º¦U¤HÁ|°_¤F¤â¤¤ªººj¡C
¡§§A¥L¶ý§O¸I§Ú¡A§ä¾Þ¬O¤£¬O¡H¡¨¤ôºa±À¶}¤W«e«û¥Lªº¤@¤H½ÄµÛ¤ô㸥s¡A¡§§A¹L¨Ó§ÚÃä¤W¡A³o·|¨à´N§AÁÙ¯àªnªn§Úªº¤õ¡C¬I¼Ý§A¥h§ß¤@¤U¤ôË¢¡A¤p¤ß§O§Ë¯k¥L¡A¥L¨­¤W¦³¶Ë¡C¡¨
¡§±o¤F¡A§A¤@­Ó¤H¨«§a¡A§A¨ºÃĵo§@°_¨Ó¤H¯b¤£¤À¡A§Ú¥i¤£·Q§b¦b§A¨­®Ç¡C¬I¼Ý¡A§OÅ¥¥L½M»¡¡A¤ôË¢À£®Ú¨S¨Æ¡A§Ú½Ðªº½Õ±Ð®v§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¡C¡¨¤ô㸤ôºa¨ÌµM°w¾W¬Û¹ï¡A¡§©m»¯ªº¡A§Ú¥~Ã䪺¤H©O¡H¡¨
¡§¤ô㸡A¤@©R©è¤@©R¡Aºâ°_¨Ó§AÁÙÁȤF©O¡C³£¥L¶ýµ¹§Ú³¬¼L¡A¦A§n§O©Ç§Ú½Áy¤£»{¤H¡C¡¨
¥L¸Ü­µ¸Ì¬I¼Ýª`·N¨ì¤ô㸤ôºa¦P®É­±¦âÅK«C¦a¹ï±æ¤F¤@²´¡A±q¥¼Ä±±o¥L­Ì¨º»ò¶H¤@®a¤H³s²´©³ªº³±Åµ³£¤@¦¡¤@¼Ë¡C±µ¹LÆ_°Í¸Ñ¶}¤â¾R¬I¼Ý»´»´¬[°_¤ôË¢¡A³Q¸j±o¤[¤F¡A¤ôË¢Ãø¨ü¦a¬¡°ÊµÛÂùÁu¡C
¥L­Ì¦¹¨èªº¦ì¸m¬O¤G¼Ó¡A¤@¬[«Ü¦³²{¥N­·®æªºÅK±è»dãé³q©¹¼Ó¤U¡C
¡§¸Ë¤°»ò¦º¡A§ÖÂI¨à¡I¡¨¼Ó±è¨â¤H³q¦æÅ㯶¡A²¤½w¹L¨Ç®ð¨Óªº¤ôË¢«K¦ÛµM¸¨¦b¤F³Ì«á¡A¥i¯à¨­Åéµê®z¤H¦³¨Ç®Ì®Ì±y±y¡A¨£¤ô㸤ôºa¤w§Ö¨ì¤@¼Ó«á­±­t³dÂ_«áªº¨â­Ó¤H¤£­@·Ð¡A«e­±ªº¨º­Ó«K¦ù¤â¥Î¤O¤@ݺ¡A¤ôË¢·í§Y¥ß¨¬¤£Ã­ª½¶^¤U¨Ó¡A¤U­±ªº¬I¼Ý»°ºò·m¤W¨â¯Å·Q¦«¦í¥L¡A´N¦b±N±N­n±µ¦í¥Lªº®É­Ô¡A¬I¼Ý²´¸C¸C¬Ý¨£³Ì¤W­±ªº¨º¤HÃBÀY¥¿¤¤¥X²{¤@­Ó¦å¸]ÁK¡A¤l¼u»P®ð¬y¼¯À¿ªº¾UÁnµS¦b¦Õ¯`¡A¨º¤Hªº«ÍÅé¤w¸gª½®¼®¼áè±N¤U¨Ó¡A¼²±o¥L¨­«e¥t¤@¤H¸òµÛ«e¤²¡A¬I¼Ý¥ß§Y§ì¦í¾÷·|°¼¨­©Ô¹L¤ôË¢­¸¸}°¼½ð¡AÁö¥¼¤Î¥XºÉ¥þ¤O¦ý¬O¥¿¤¤­±ªù¡A¨º¤H³Q½ð±o¦P¨­«áªº«ÍÅéºu§@¤@°ïªuµÛ¼Ó±è½¶^¦Ó¤U¡A¬I¼Ý³ô³ôÁ×¹L¦P®É¿h¨£¤ôË¢¥ç¬O¨­¤â±Ó±¶¦a¿ù¨­°{Á׶}¡A­ì¨Ó¥L¯uªº¨S¤°»ò¤jê¡Cí¦í¨­§Î¬I¼Ý©ñ²´¥´¶q«Î¤¤±¡¶Õ¡A­è­èªº²V¶Ã¸Ì©ã¸ÑµÛ¤ô㸤ôºaªº¤T¤H¤¤¤]¦³¤@¤H¸£³U³Q¥´¬ï¡A³Ñ¾lªº¨â¤H³s¦P©l²×¦b¤@®Çµ¦À³ªº»¯§»¸s¤w§èµÛ¤ôºa¤ô㸴M¤F±»ÅéÂè­¡A¦¹¨è¥¿¤£¦í¥|³B¿sµøµÛª®À»¤âªº¦ì¸m¡Cºu¤U¼Ó±èªº¨â¤H¸¨¦a¥H«á«Î¤¤«K¦wÀR±o¥u³Ñ¤U³Ý®§Án¡C
¡§©ñ¤Uºj¡A¤£µM§A­Ì¦º©w¤F¡C¡¨
¤ôË¢ªºÁn­µÄ²¹p¯ë¤Þ¨Ó»¯§»¸sªº¼É¥s¡G¡§³¬¼L¡I¦Ñ¤l«OÃÒ¤U¤@­Ó¦ºªº´N¬O§A¡C¡¨¥MµÛÅK±è±»¬M¥L°_¨­°¼¨B¥õÀYºË·Ç¤F¤ôË¢¡C
©I¼Sªº¤l¼uÁn¸Ì¤ôºa§Ü±Ã¦Ó°_²r¦a¼²¦V¤F¦©°Ê§æ¾÷ªº»¯§»¸s¡A»P¦¹¦P®É¤ôË¢¨­«áªº¬I¼Ý¤]«¤F°_¨Ó¡A¤l¼u¿E®g¦bª÷Äݱè¬[¤W¤õ¬P¥|Âq¡A¤ÏÀ³µyºC¤@¨Bªº¤ôË¢³Q¬I¼Ý©Ô­Ë¦b¥x¶¥¤W¥uıÁu»H¤õ¿R¯ë¨`¼ö¤F¤@¤U¡A¸òµÛ­±¤W«K·P¨ìºwºw·Å¼ö¡A¤@Áû¥»¦]®g¦b¥L¥kÁuªº¤l¼u¦]¬°¬I¼Ýªº¤Î®É½Ä¼²¶K¨­¦Ó¹L¡Aª½±µ©R¤¤¬I¼Ý¡C
¡§§A«ç¼Ë¡H¡¨¤ôˢ½¨­§¤°_¡A¬Ý¨£¬I¼Ý¥ªªÓ³Q¤l¼u«õ¥X¤@¹D·¾¡A¥Ö¶}¦×ºì¡C
¡§À¿¯}ÂI¥Ö¡A¨S¨Æ¡C¡¨¬I¼Ý¤]³QÅå±o­±«C²å¥Õ¡A¤£¹LÁn­µÁÙºâí©w¡A§ßµÛ¥ªÁu¥LºCºC°_¨­¡A³o®É¤ôºaªº§qÁn¤w¸gÅT¹ý¶³¾]¡C
¡§¥L¤w¸g¦º¤F¡A§AÁÙÀ£¦b¥L¨­¤W·F¹À¡H§Aµ¹§Ú°_¨Ó§A¡A¬Ý¬Ý§A³£°®¤F¨Ç¤°»ò¡I¡¨¤ô㸰´¤j¨­Âߥ¿µ²µ²´Ò´ÒÀ£¥ñ¦b»¯§»¸sªº¤@­Ó¤â¤U¨­¤W¡AµLµø¨º¤H¦å¦×¼Ò½kªº¸£³U¤´¬Oºòºò¥d¦í¨º¤H«ùºjªºÂù¤â¡A»¯§»¸s©M¥t¤@¤H¤]¤w¾î«Í·í³õ¡A¦P¼Ë¬O¸£³U¶}ªá¡C
¡§§A¥L¶ýµ¹§Ú¯¸°_¨Ó¡A§Ú§i¶D§A¤ôµØ­Y¬O­ú¡A§ÚÅý§A¤T¦~ºÎ¤£µÛı¡A§A³o­Ó²V³J¡I¡¨¤ôºaÄ~Äò«ã§qµÛ¡A¤@Ãä¦ù¤â©Ô§è¤ô㸡C
¡§§A³oÀY½Þ¡I¤U¦aº»¥h§a¡I¡¨
¡§Emily¡I¤£­n¡I¥L­Ì¬O§Ú­ô­ô¡I¡¨
ºjÁnÅT³B¤ô㸭è­è°_¨­¤S³Q¤ôºa±À­Ë¡A¦Ó¤ôË¢«h¬O¤T¨â¨B½Ä¤U¥x¶¥¾×¦b¥L­Ìªº¨­«e¡A¬I¼Ý¬Ý¦V¨Ó¤H¡A³ºµM¬O¤@­Óµuµo¶Â²¶ªº¦~»´¤k¤l¡A¦³µÛ¨å«¬ªº©Ô¤B¦å²Î¡A­^«º»ã²n¡G¡§­ô­ô¡H¨ºÀY½Þ¤]¬O§A­ô­ô¡H°µ­ô­ôªº¬°¤°»ò­n§ä¤H¹ï¥I§Ì§Ì¡H°µ­ô­ôªº¬°¤°»ò­n§â§Ì§Ì¥´¦¨³o¼Ë¡HMichael¤~¨S¦³§A³o¼Ëªº­ô­ô¡A§A³oÀY½Þ¡I¡¨¨£¤ôË¢¾×µÛ¼u¹D¨º¤k¤l¯Á©Ê¦¬¤Fºj¤@Ãä½|µÛ¤@Ãä·m¤W«e¹ïµÛ¤ô㸮±¥´¸}½ð¡A°V½m¦³¯Àªº¤â¶Õ¥u´X¤U´N±N¤ô㸴~±o­±¦â«C¦Ç¥Õ²´³s½¡A¤ôºa¨£¦o¤U¤â³±¬½³s¦£¤W«eªýÄdµ²ªG³Q¤@­Ó¨y®±¼²±o¸÷­Ë¦b¦a¡A¬I¼Ý¨£¤ô㸤w¸g³¬®ð¡A¤ôË¢¤a¦Û¯¸¦b¤@Ã䤣ªÖ³Û°±¡A¥u±o¤W«eªý¤î¨º¤k¤l¡A¨S·Q¨ì´X­Ó¦^¦X¤U¨Ó¨º¤k¤H¦]¬°§ðÀ»¨ü®À¯qµo¤¿©Ê«kµo¡AÂê³ï¼º³±¨ë¥Ø屫ü¤k¤l¯S¦³ªº®æ°«³N¹G±o­ì¥»¥u¬OÄU¬[ªº¬I¼Ý¥XºÉ¤F¥þ¤O¡A·i°«¶¡¬I¼Ý¨­¤W¤£¦í¦³¦å¦½³Q¥Ï¸¨¦b²L¦â¦aªO¤W¡C
¡§°÷¤F¡A¤ôË¢¡I¬I¼Ý¤S¤£´¿®`§A¡A§ÖÅý§A­Ì®a¨º°¦¥À¦Ñªê¦í¤â¡IÅ¥¨£¨S¦³¡I§ÖÅý¦o¦í¤â¡I¡¨²´¨£¬I¼Ý¦å¦½¥æ¬y¤ôºa«j¤O¤W«e§U°}¡A³Û±oÁn¼R¤OºÜ¡C
¡§§Ö¦í¤â¡I¦A¤£¦í¤â§Ú´N¶}ºj¤F¡I¡¨
¦¹®É¤ÕÃh¼wªºÁn­µª½¦p¤ÑÅ£ºú­µ¡A¤ôË¢¶XµÛ³õ¤º½Ñ¤H¨­§Î·Lº¢ªº·í¨à´X¨B¤W«e¦Û¨­«á©ê¦í¤F¨º¤k¤lªº¸y¡G¡§¦n¤F¡AEmily¡A¦n¤F¡A¨S¨Æ¤F¡A§Ú¨S¨Æ¤F¡AEmily¡A§Ú¨S¨Æ¤F¡A¡K¡K¡¨
¡§²V³J¡A§A­Ì³o¨Çª¯®Q¾iªºÂøºØ¡A½Þ¡A©A¡K¡K¡¨©È¶ËµÛ¤ôË¢¡A¨º¤k¤H¤£´±¤Ó¹L±Ã¤ã¡A¥u¤@¨ý¥s½|¦R¤f¤ô¤@ÃäÁ٪ŽðµÛ¨â»L¡C
¡§³º¦³³o¼Ëªº®«°ü¡C¡¨¨£¨ì¤ÕÃh¼w±a¤H¥X²{¡A¤ôºaÁ`ºâªQ¤F¤f®ð¡A¤£¦í·nÀY²Ê³Ý¡A¡§§Ö¬Ý¬ÝÁÙ¦³¨S¦³¬¡¤f¡A¥t¥~»°ºò°e¤ô㸥hÂå°|¡C¡¨
¡§¤@­Ó²ä¤l§éÂ_¡A¤­­Ó¸£¼ß°nµõ¡A½ÖÁÙ¬¡±o¤F¡C¡¨¨³³tµÛ¤H°õ¦æ¤ôºaªº©R¥O¤ÕÃh¼wÂà¦V¬I¼Ý©M¤ôË¢¡A¡§§A­Ì­n¤£­nºò¡H­n¤£§Ú¥ý°e§A­Ì¥hÂå°|¡H¡¨
¡§¥L­Ì¨S¨Æ¡I¤ôË¢¦³¦o¦Ñ±C·Ó¬Ý¤£¥Î§A¾Þ¤ß¡C¬I¼Ý¤¤ªº¬Oºj¶Ë§A·Q¥þ¤Ñ¤Uªº¤H³£ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡H§Ú¦b³o¨à¦³¬Û¼ôªº¤j¤Ò¡A«Ý·|¨à§Ú¶}¨®°e¥L¥h¡C¡¨¨£¤ô㸳Q©ï¤W¨®¡A¤ôºa§V¤OÀ£§íµÛªmÄ˪º¦å¬y½ÄµÛ¤ÕÃh¼w²ÊÁn¹D¡A¡§§A«ç»ò²{¦b¤~¨Ó¡H¡¨
¡§ÁÙ»¡§Ú¡H³s±ß¶º¸Ì¤U¤F»X¦½Ãij£¤£ª¾¹D¡A¤@«Î¤lªº¤H²Î²Î³Q©ñ­Ë¡A­Y¤£¬O¬I¼Ý·Q¿ìªk±µ³q¤F§Úªº¤â¾÷¨ì³o·|¨à§ÚÁÙ¤£ª¾¹D§A¦b­þ¨à©O¡C©¯Á«§Ú¬Q¤ÑÅýBrian¸Ë¤F¹q¸Ü°lÂܨt²Î¡C§A­n¨«§Ö¨«¡A¬I¼ÝÁÙ¦b¬y¦å¡Aĵ¹î«Ü§Ö´N¨ì¡A³o¸Ì§Ú¨Óµ½«á¡A¯³ÀsÀ°ªº§f¤@®p¤w¸g¸ò§ÚÁpô¹L¡C¤@¯ëªº¸j¬[®×¦Ó¤w¡H¡¨
ÂIÂIÀY¤ôºaÂà¦V¤ôË¢¡G¡§®ð§A¤]¥X¤F¡A«ô°U°t¦X¤@¤UºÞ¦n§Aªº¤k¤H¡C§Ú­Ì¦AÁpµ¸¡Cªü¼w¡A§Ú·|¦b³o¸Ì¯d´X¤Ñ¡A§Aª¾¹D«ç»òÁpµ¸§Ú¡C¤ôµØ¨º¸Ì§A¸ÑÄÀ¤@¤U¡A¤d¸U§OÀ~µÛ¦o¡C§â¨®Æ_°Íµ¹§Ú¡C¬I¼Ý§A¸ò§Ú¨«¡C¡¨



35
¡§§A¨Ó¶}¨®¨S°ÝÃD§a¡H¡¨­è§¤¤W¨®¤ôºa«K¶}©l¤j¤f¤j¤f³Ý®ð¡A¶¶¤â®³¤F¨®¤¤ªºÄq¬u¤ô¸nÀY²O¤U¡A¡§³Þ¡HSteven¡H¬O§Ú¡A¦³ÂI³Â·Ð­n§AÀ°¦£¡A¦³ªB¤Í¤¤¤Fºj¡A¤£¬O«ÜÄY­«¡A¥ªªÓ¡A¥i¯à­nÁ_¨â°w¡A§A¹L¨Ó¤@½ë¡A°O±o·Q¿ìªk±a¨Ç§Ü¥Í¯À¡AÁÙ¦³¦hºûÀç¾i²G¡C§Aª¾¹D¦a§}¡A§Ú²{¦b¤]©¹¨º¸Ì¥h¡A¦n¡A«ô¡C¡¨±¾Â_¹q¸Ü¥L«K¶}©l¿Æ¿Ç¤l¡A¤@Ãä¹ï¬I¼Ý»¡¡A¡§¤@ª½´Â¥_¡A¶i¥«°Ï¥ªÂà¡AµM«á§Ú¦A§i¶D§A«ç»ò¨«¡C¡¨
¡§§A¦Û¤v«ç»ò¿ì¡H§Ú¬Ý§AÁÙ¬O¥h½ëÂå°|§a¡C¡¨¬Ý¨£¤ôºaµµº¦ªº¼Ë¤l¡A¬I¼Ý¦³¨Ç¤£§Ô¡A¦P®É¤S¦³µ·µh§Ö¡A³øÀ³¨Ó±o¦n§Ö¡C
¡§³oºØ¨Æ¡A¹ç¬°¤Hª¾²ö¬°¤H¨£¡A¤Ï¥¿¦º¤£¤Fªº¡C°Ú¡A¥L¶ýªº¡A¤ô㸧A­Ó¦º¤ÓºÊ¯u¥L¶ý·l¡C¡¨¼QÁ¡¦Ó¥Xªº¥Õ¥ÄÂqªº¨ì³B³£¬O¡A¨®´[¤¤¿@¿@ªº¸{¨ý¨ë¿E±o¬I¼Ý¤@°}«é±«¡A¡§§â¦n¤è¦V½L¡I§A·Q¶}¶iĵ¹î§½°Ú§A¡A¡¨§q³ÝÁn¸Ì¤ôºaªº¤â¨Ì¤£°±¡A¡§¤U­Ó¬õºñ¿O©¹¥k¡A¹ï¡A©¹«e²Ä¤G­Ó¸ô¤f¡A¹ï¤F´N¬O³o¸Ì¡A°±¡I§Úªº¤Ñ¡A¥Lµ¹§Ú¥Î¤F¤°»òª±·N¨à¡C¡¨¬Ý¨£¬I¼Ý©w©w¬ÝµÛ¦Û¤vªº°Ê§@¡A¤ôºa¤£­@·Ð¡A¡§¬Ý¤°»ò¬Ý¡I§A·íªì¥XªºÁण¤ñ§Ú¤p¡C§Ö¤U¨®¥h¶}ªù¡I¡¨
¯u¬Oª¯¤f¡A¬I¼Ý²r¦a±À¶}¨®ªù¡A¤£·Q²o°Ê¶Ë³B¯k±o¤@°}ÎG¶Û¡A¯h­Â§¨µÛäú¤ß°}°}ŧ¨Ó¡C
¡§³Þ¡I®³¤WÆ_°Í°Ú§A¡I¦Ñ¤Ñ¡A½Ö¥s§A¬ï¥ó¶Â¦ç»n¡A¬y¤F¨º»ò¦h¦å¤]¤£Åã¡A§A¤]ÊÖ¯à§Ô¤F¡CSteven¡I³oÃä¡A§Ö¡A§Ö¹L¨ÓÀ°¦£¡C¡¨¤ôºa¦ç«a¤£¾ã¦a§ßµÛ¬I¼Ý¤j©I¤p¥s¡C
¡§¥L±¡ªp«ç»ò¼Ë¡H¡¨­±¦â»a¥Õ¦a±q¯D¶¡¥X¨Ó¡A¤ôºa¬Ý¨£¬I¼Ý¤w¸g½ö¦b§É¤WºÎµÛ¡C
¡§ÁÙ¥i¥H¡A¨S¶ËµÛ¤j¦åºÞ¡A§Ú¤w¸gµ¹¥L¥´¤F°w¡A¥u­n¤£µo°ª¿N´N¤£·|¦³¤°»ò¤j°ÝÃD¡C§A«ç»ò¤F¡AÁy¦â³o¼Ë®t¡H¡¨
¡§¨S¨Æ¡CÀç¾i²G©O¡H¡¨¤ôºa­W¯º¤@¤U¡A¥i¼¦¥L¤w¸g¤°»ò³£®g¤£¥X¤FµS¦Û¤@¬WÀº¤Ñ¡A¦A¤£¸É¥R¾i¤À¥u©È´N§ÖºëºÉ¤H¤`¡A¤ô㸧A³Ì¦n¶Ë±o­«¤@ÂI¡A§_«h¦³§A¨üªº¡C
¡§¦b³o¸Ì¡AÁÙ¦³§Ü¥Í¯À¡A§A¯uªº¨S¨Æ¡H¡¨
¡§¯uªº¡A§Ú¥u·Q¦n¦n¥ð®§¤@¤U¡A¦³¨Æ¦AÁpµ¸§A¡C¡¨°e¨«Âå¥ÍªB¤Í¡A¤ôºaªøªø¥X¤F¤f®ð¡A¥þ¨­ªº»Ä¯k¨³³t½¯©µ¶}¨Ó¡A°¾°¾¨º­n©Rªº¤@³B¤´¬Oª½®¼®¼º¦µÛ¡A¯u¬O­n¦º¤F¡A¦³¨Ç±ý­úµL²\¦a¬n¦b§ÉÃä¨Fµo¤W¥L¶¶¤â®³¤FÀç¾i²GªA¤U¡A¤§«á¨ì©³ÁÙ¬Oµ¬¯h¤OºÉ¦aºÎ¤F¹L¥h¡C
¥i±¤¨­Åé¨Ã¨SÅý¥LºÎ¦h¤[¡A¤£¤j¤@·|¨à¤U¨­«k«kªº¯ß°Ê«K±N¥L³»¿ô¡A¬Ý¬ÝÁé­èºÎ¤F20¤ÀÁ餣¨ì¡A¥Î¤O·bµÛÀYÁy¤ôºa´o«ã¦a¬ÝµÛ§É¤W®ð®§²`¨Hªº¬I¼Ý¡C¨HºÎ¤¤ªº¬I¼Ýªí±¡·Å¶¶¦³µ·¿ô®ÉÃø¨£ªº¸X®ð¡Aªøªø·û¤ò¨÷¼µÛ¦b²´¤U¦L¥X²H²H²ª¸ñ¡A¦]¬°¥¢¦å¦Ó²¤Åã»a¥Õªº®eÃC®æ¥~²®¼ä¡A¬ÝµÛ¬ÝµÛ¤ôºa§Ô¤£¦í´c¦VÁxÃä¥Í¡A°s«á¶Ã©Ê©|¥B±¡¦³¥i­ì¡A¦óªp¬O³Q¤H¤U¤FÃĪº¦¹¨è¡H¾÷¤£¥i¥¢®É¤£¦A¨Ó¡A¥Lªº¨­Åé¥ý©ó«ä·Q¦æ°Ê°_¨Ó¡C
»´»´©Ô¶}§ÉÀYÂd®³¥X¤@°¦¤p²°¡A¤ôºa¨ú¤F´X²É¥Õ¦âÃĤY©ñ¤J¦Û¤v³Ü¤F¤@¥bªºÄq¬u¤ô²~¸Ì¡A²Ó¤p®ðªw³s¦ê¤ÉÄˤù¨è¤§¶¡ÃĤY«KµL¼vµLÂÜ¡A³o¬O¥H©¹´MÅw®É¥Î¥H¼W¥[±¡½ìªº§§¶§ÃÄ¡A©Ê¤l¤£ºâ­è²r¡A©Ò¥H¥L¯S·N¥[¤j¤F¾¯¶q¡C¥¢¦å°®´÷ªº¬I¼Ý°g°g½k½k¦a´NµÛ¤ôºaªº¤â³Ü°®¤F¥b²~¤ô¡A¦]¬°°wÃĪº§@¥Î¥L¨Ã¨S¦³§¹¥þ¿ôÂà¡C¤j¬ùµ¥¤F¤Q¤ÀÁé¤ôºaªºÃB¨¤¶}©l²I¦½¡A·í¤U§ÔµL¥i§Ô¦a´¦¶}¤F¬I¼Ýªº³Q¤l¡C
¬ðµM³Q±È½¬I¼Ý¦Û©üºÎ¤¤Åå¿ô¹L¨Ó¡A·Pı¨ì«á­I¤õ¼öªº·Å«×¥LÀþ¶¡©ú¤F¤F±¡¶Õ¡A¦ý«o¦]¬°Åé¦ì³B¦b®z¶Õ¤@®ÉÃø¥H±Ã²æ¡C³o°¦¯b¥Í¡A±Ã¤ã¤¤¤U¦ç³Q§è²æ¬I¼Ý«æ«ã§ð¤ß¡A§Ô­@µÛªÓÀY¼¹µõªºµh·¡²×©ó±N¤ôºaºb¤U§É¡A¥¿­n½¨­§¤°_¤ôºa¦A«×¼³±N¤W¨Ó¡A¹ï¤W¥L¦å¬õªºÂù²¶¬I¼Ý¾_Åå¦aµo²{¨º¸Ì°£¤F¼¤±æ³ºµMÁÙ¦³¨Ç§OªºªF¦è¡A¬O¤°»ò¡Hµh·¡¡H¤£¥Ì¡HÁÙ¬O²²ÅÊ¡H¼ô±xªº±ª°ÊÀþ¶¡Å§¤W¤ßÀY¡A°gÃj¤¤ÂùµÃ¤w³Q¨c¨cÀ£¦b¤F¦Õ®Ç¡C
¡§À°À°§Ú¡A¬I¼Ý¡AÀ°À°§Ú¡K¡K¡¨¤ôºa§t²V¦a©O³äµÛ¡A²å¦Þ³g°ý¦a¶KµÛ¬I¼Ýªº¬Ü²´¤@¸ô¤U¦æ¡A·Æ¨ì³ïµ²³B§ó¬OºÆ¨g¦a§l§m°_¨Ó¡C
¨ëµhªº·Pı¤@¤UÅå¿ô¤F¬I¼Ý¡A¥L¤j¥s¡G¡§¤ôºa§A©ñ¤â¡I¡¨¸òµÛ¥k»L¦±°_­«­«³»¦V¤ôºaªº¸y¸¡¡A¶X¤ôºa³Q¼²±o¤@³n¬I¼Ý²×©ó±o¥H½¨­¡A­è·Q¤U¦a²æ¨­¤ôºa°¾¤SÄñ±N¤W¨Ó¦º¦º©ê¦í¥Lªº¸y¤£©ñ¡A¼öµÈªºµw®¼ºòºò¶K¦b¥LªÑ¶¡¡A¦Ó³o®É¦Û¤vªº¤U¨­¤]¶}©l³Â¼öÃø·í¡A«éµM¦Û¤vµÛ¤F¹D¨à¬I¼Ý§ó¥[·Ð¶Ã¤£³ô¡A¤ôºa¤£Â_ªºÄÌÂZªÈÄñ¤£®É°{²{¤ßÀYªº±¦µM±ªÅ¸¥~¥[ªÓÀYºj¶Ë°}°}©âµh²×©óÅý¥L¤@¦V¥­½wªº©Ê±¡¥¢«o­@©Ê¡G¡§¦n°Ú¡A§A¤£¬O·Q©M§Ú°µ¶Ü¡A§Ú«K¦¨¥þ¤F§A¡I¡¨»¡½}ÀY¤]¤£¦^¦a·ÓµÛ¤ôºa¤U¾g¤@°O¨y®±¡A¤ôºa¦¹¨è¤w¬O±j©¸¤§¥½³Q¥´±o·wÀYÂà¦V¥õ­±«á¶^¡A¬I¼Ý¶X¾÷±N¥L¤Ï¨­À£­Ë¤@®ð¨þ¦¨¦a©â¥X¥L¸y¶¡¥Ö±a¤Ï¸j¤F¥LªºÂù¤â¡AµM«á¤£ÅU¥Lªº³Ü½|¼¹¶}¤F¥Lªº¤U¦ç¡C
¡§¸Ó¦ºªº¡A¤£ª¾¹D¥ý¥ÎÂI¼í·Æ¾¯°Ú¡A¦b§ÉÀYÂd¤W¡A§A½M¤F¡H°Ú¡K¡K¡¨ª¾¹D¦b§TÃø°k¤ôºa»{©R¦a¸Õ¹Ï´î¤p¶Ë®`¡C
©l²×´¡¤£¶i¥h¬I¼Ý¦³¨Ç¨gļ¦a±N¼í·Æ¾¯ºÉ¼ÆÀ½¶i¤F¤ôºaªº¨­Åé¡A²×©ó¦ñÀHµÛ¥Lªºµh¥sÁnªøÅXª½¤J¡G¡§³o´N¬O§A·Q­nªº?!²{¦bº¡·N¤F?!§ÚÅý§A¦AÄñµÛ§Ú¤£©ñ¡A§Ú¥s§A¦AÄñµÛ§Ú¤£©ñ¡K¡K¡¨
¯kµh¦ñÀHµÛ§Ö·P¡AÂǵÛÃĤO¤ôºa¸g¾ú¤F¦³¥Í¥H¨Ó³Ì¬°¿E¯Pªº¤@³õ©Ê·R¡A¬I¼Ý¦n¦ü¨H±I¦h¦~ªº¤õ¤s¬ðµM¼Qµo¡A¼É¯P¦a«ÅªnµÛ¤ß¤¤ªº¿nÀ£¡A¨â¤H¦n¦ü¨âÀY¾v±¡ªº¶¯Ã~¥H³Ì­ì©lªº¤è¦¡·¥ºÉ¥þ¤O¦a¥æ¦XµÛ¼¤±æ¡Aª½­Y¦º¦Ó«á¤w¡K¡K
¡K¡K



36
¤ôºa¬O³Q¬YºØ³Û¥sÅå¿ôªº¡A²¤°Ê¤F°Ê¨­Åé¥ß®É¯k±o¥L­Ë©â¤@¤f²D®ð¡A¾î¨­¤@®Çªº¬I¼Ý¤a¦Û¨HºÎ¥¼¿ô¡A³ÛÁn«K¬O±q¥L¤f¤¤µo¥X¡AØf°×Â_Äò¦n¹³¤@°¦¨ü¶Ëªº³¥Ã~¡A¤]¤£ª¾¬O¤°»ò¼Ëªº´c¹Ú¦p¦¹¥i©È¡A¦Y¤O¦a®¿°Ê¤U¨­Åé¥L¹Á¸Õ³ê¿ô¥L¡G¡§¼K¡A¿ô¿ô¡A¬I¼Ý¡H¬I¼Ý¡H¡¨¬Ý¨£¥L¸C¶}²´¡A¤ôºa¹Ä¤f®ð¡A¡§¦n¹³°µ¾µ¹ÚªºÀ³¸Ó¬O§Ú§a¡H¡¨
¬I¼Ý¤@Åå¦Ó°_¡AªÓÀY¼@µh¸Ì¥L¤£ª¾©Ò±¹¦a®¸µÛ¥ªÁu¡C
¡§¶Ë¤fµh¡H¥i¦³µo¿N¡H¡¨¨£¬I¼Ý¤U·NÃÑ·n·nÀYª½¦p¨üÅå¹L«×ªº«Ä¤l¡A¤ôºa½½¥Õ²´¡A¡§§A¥i¥H´À§ÚÃP¸j¤F§a¡HÁÙ¬O§A¥´ºâ¦A°µ¤@¦¸¡H¡¨
¤@Å¥³o¸Ü¬I¼Ý¥ß¨èĵı¦a¦V«áÁY¤FÁY¡A¤ôºa¤£¸T³Ú¯º¬Ò«D¡A³Q¥»¥½­Ë¸mªº´o¤õ¤@®É·Ï®ø¶³´²¡G¡§«ç»ò¡H©È§Ú³ø¤³¡H¨º§AÁ`¸jµÛ§Ú¤]¤£¬O¿ìªk°Ú¡A§Ú´Nºâµo»}§A¤]¤£·|«H§Ú¡A­n¤£·F¯Ü§â§Ú±þ¤F§a¡H¡¨
©úÅ㪺½Õ¨Ô·N¨ýÅý¬I¼ÝÂíÀR¤U¨Ó¡A¤@Ãä¦ù¤â´À¥LÃP¸j¤@Ãä°Ý¡G¡§§A¬y¤F«Ü¦h¦å¡A­n¤£­n¥hÂå°|¡H¡¨
¡§«¢¡A³o´N¥X¤F®ð¤F¡H§AÁÙ®¼®e©öª¾¨¬¡C¡¨¬¡°Ê¤F¤U»ø¤ìªº¯Þ»K¤ôºa§è°_³Q³æ»q¦b¨­¤W¶i¤F¯D«Ç¡A¤@Ãö¤Wªù¥L«KÅh¤ú«¨¼L¦a¸÷¦b¦a¤W¡A¡§§Ú¾Þ¡I¯u¥L¶ý¯k¡I¡¨
µ¥¥L¬ïµÛ¯D¦ç¦Û¯D¶¡¥X¨Ó¬I¼ÝµS¦Û»q¤F´à¤l¾a¦b§É¨¤§b§b¥X¯«¡A´NµÛÀç¾i²G§]¤F¨âÁûÃÄ¥L¶}¤f¡G¡§§A¬O¤£¬O¥ý¸ò¤ôµØ³q­Ó¹q¸Ü¡H²{¦b´XÂI¤F¡H«ç»òÁÙ¬O¦b¤µ¤Ñ¡A³o¤@¤Ñ¥i¯u°÷ªøªº¡C³Þ¡A·F¹À©O¡H¾j¤£¾j¡H³o¸Ì¦³Àç¾i²G¡A­n¤£­n¨ÓÂI¨à¡H¡¨
¡§¦Û±q¦b¨Fºz³Q¤ôµØ±Ï¿ô§Ú«K®É±`­«½Æ°µ¤@­Ó¹Ú¡A¡¨¬I¼Ý¥é¦ü¦Û¨¥¦Û»y¶Ú­µ§C°j¡A¡§³õ´º¬O¤@¶¡¤½´Jªº¼p©Ð¡A¤@­Ó¤p¤p¨kµ£¥ß¦b«Î¨¤¬ÝµÛ¤@­Ó¦~»´ªº¶Â¾v¤k¤l§¤¦b®à«e³Ü°s¡C
¡§¨º¤k¤H³Ü¤F¤S³Ü¡A§ìµÛ°s²~¤£©ñ¡A¹L¤F¤@·|¨à¦o½Ä¨k«Ä©Û©Û¤â¡A¨k«Ä¼³¼³¶^¶^¶]¨ì¦o¸ò«e¤f¤¤¥sµÛ¶ý¶ý¡A¨º¤k¤H±N«Ä¤l©ê°_©ñ¦b»L¤WÃ䥴µÛ°sÜÐÃä¨n¨c¨k«Äªº­±¤Õ©B¾º¡¥¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò§Ú¦³¤F§A¤´µM§Ñ¤£¤F¥L¡H¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò§Ú¸Ó¦º¦a¦Ñ¬O§Ñ¤£¤F¥L°Ú¡C¤W«Ò¡AÀ°À°§Ú¡AÀ°À°§Ú¡A¨D§A¡C¡¦»¡µÛ¦o«K§â«Ä¤lºOºò¦b¯Ý«e¥Î¤O¨ì¥þ¨­Å¸§Ý¡A¥u¤@·|¨à¥\¤Ò¨k«Ä«KıµÛ²äÀV³B¤@¤ùÀáÀã¡A¥Lı±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó«KÃø¨ü¦a§á°Ê¨­Åé¡A¤k¤H²×©ó©ñ¶}¤F¥L¡¥¥h¡A¤@Ã䪱¨à¥h¡C¡¦¤S¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¨º¤k¤H¤w¸g³Ü±o§¤¥ß¤£Ã­¥¢¤â·Æ¸¨¤F°s²~¡AµM«á¦o«K¸÷¶^¦b¦a¤Wªº¬Á¼þ¸H¤ù®Ç¡C
¡§¡¥¤W«Ò¡A¨D§AÅý§Ú§Ñ¤F¥L¡A¤W«Ò¡A¨D§A¡A­n¤£´NÅý¥L¦^¨ì§Ú¨­Ãä¡A¤W«Ò¡A¨D§A¡A§A¨ì©³»Ý­n«ç¼ËªºÄ묹¤~ªÖÀ³¤¹§ÚªºÃ«§i¡A¤W«Ò¡A³o¼Ë°÷¤£°÷¡H°÷¤£°÷¡H¡¦°Ý¤@Án¨º¤k¤H«K®³¸H¬Á¼þ¦b¨­¤W¹º¤@¹D¡AÂA¬õªº¦å³·¥Õªº½§º£¶ÂªºµoÆvÄR±oIJ¥ØÅå¤ß¡C
¡§¨k«Ä¤£ª¾¬O¤£¬OÀ~±o§b¤F¡A¤@Án¤£§\¦aÁY¦b¨¤¸¨¡A²´·úÀþ¤]¤£Àþ¦aÀüµÛ¨º¤k¤lªº¤@Á|¤@°Ê¡Aµ¥²×©ó¦³¤H¶i¨Óªº®É­Ô¡A¦o¤w¸gÀRÀR½ö¦b¦åªy¤¤¦n¹³¨º°¦¯}¸Hªº°s²~¥u±o¤@ÀYªø¾v¾ã»ô¦aÅx¸¨¦b¨­°¼¡C
¡§Åå¥sÁn¸Ì¨k«Ä´_¤S³Q¤H©ê¤F°_¨Ó¡A¨º¬O¤@­Ó¦~¬ö²¤ªø¨Çªº¤k¤H¡A¦o¬yµÛ²\«üµÛ¦a¤W¦å¦×¤äÂ÷ªº¤k¤H¥s¨k«Ä¬Ý¤@Ãä¼R°×µÛŸÁn»¡¡¥¬Ý¨£¨S¦³¡H§A¬Ý²M·¡¡A³o´N¬O¤@­Ó§²¤k°Ê¤F¯u±¡ªº¤U³õ¡A³o´N¬O¤@­Ó±D¤l°Ê¤F¸Ó¦ºªº¯u±¡ªº¤U³õ¡I·MÄø°Ú¡A¾Ì¦oªº«º®e¤â¬q¦o¥»¥i¥H¦Y³Üª±¼Ö¨ÉºÉÁcµØ³p»»¤@¥@¡C²ú²ï¡A§A«ç»ò´N³o»òÄø°Ú¡C¡¦¨º¤k¤H¤£°±¦a­úµÛ©G½|¹GµÛ¨k«Ä¬Ý¨ºÂA¦å²Oºvªº²{³õ¡A¨k«Äº¥º¥³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A·Q¥s¥s¤£¥X¡C
¡§¹Ú¨C¨ì³o®É«K·|¦]§ÚªºÅå¿ô¦Ó¤¤Â_¡C§Ú¤ÏÂаµµÛ³o­Ó¹Ú¡Aª½¨ì§Aµ¹§Ú¬Ý¤F³ø§i§Ú¤~ª¾¹D¡A¨º­Ó¨k«Ä¨ä¹ê¬O§Ú¡A¨º­Ó¦º¥hªº¤k¤H¬O§Úªº¥À¿Ë¡A¦Ó¨º­Ó¦~¬ö²¤¤j¨Çªº¤k¤HÀ³·í¬O§Úªº¥~¯ª¥À¡C¦ý³o©ó¨ÆµL¸É¡A§Úª¾¹D¨Ã¤£·N¨ý§Ú¯à°÷°O±o°_¯à°÷¦Ûı¨ì©Î¬O¯à°÷§Ñ°O¡A§Ú¨Ì¤£°±¦a°µ³o­Ó¹Ú¡A§Ú­ì¥H¬°¤µ¥Í¤µ¥@¦A¤]µLªkÂ\²æ¥¦¬Æ¦Ü¤w¸g¶}©l²ßºD¤F¥¦ªº¦s¦bªº®É­Ô¥¦«o¬ðµM®ø¥¢¤F¡A¦b§Ú¶}©l»P¤ôµØ¦@¦P¥Í¬¡¥H«á¡C¡¨©ï°_ÀYª½µøµÛ¤ôºaªºÂù²´¡A¬I¼Ýªº²¶¤¤¦³µÛ¿@¿@ªº¨DÀµ¡A¡§¤ôµØµ¹¤F§Ú¤@­Ó®a¡A¦oªº·R»P¦u­ÔÅý§Ú¤£¦A¦³¤£ª¾¦Û¤v¬O½ÖªºÄƪy¡A¤ôºa¡AÁaµM§AµLªk²z¸Ñ¡AÁaµM§A¤£®h¤F¸Ñ¡A§Ú¤]½Ð§A¡B½Ð§A¬Ý¦b¤ôµØªº­±¤W°ª©ï¶Q¤â©ñ¹L§Ú¡C¡¨
¬ÝµÛ¬I¼Ý¥Ü®zªº²´¯«¡A²Ä¤@¦¸¡B¥Í¥­²Ä¤@¦¸¤ôºa¦Ûı¦Û¤v¬O­Ó¤Q´c¤£³jªºÃa¤H¡A¥L·n·nÀY«j±j¼µ¹L¤@°}·w¯t®³°_¹q¸Ü¡G¡§Steven¡H§A¥ß¨è¹L¨Ó¡A³o¦¸¬O§Ú¡K¡K¡¨¸Ü¥¼»¡§¹¥L«K¤@ÀY®â­Ë¡C



¦A«×¿ô¨Ó¡A¶§¥úº¡«Ç¡A°Ê¤F°Ê¨­Åé¡Aµoı»´§Ö¤F¤£¤Ö¡AÂàÀY¬Ý¨£¬I¼Ý²M¶ÂªºÂù²¶¥¿ÀRÀR¬ÝµÛ¦Û¤v¡C
¡§§ÚºÎ¤F¦h¤[¡H¡¨
¡§40¦h­Ó¤p®É¡A¶Ë¤f¤Þµo°ª¿N¡C¡¨
¡§§A©O¡H¡¨
¡§§Ú¡HÁÙ¦n¡ASteven»¡¦A¹L¨â¤Ñ´N¥i¥H©î½u¤F¡C¡¨
¡§®@¡A§Ú¥i§_³ÜÂI¨à¤ô¡C¡¨
¡§§Ú¼õ¤F¨Çµ°¡A­n¤£­n¨Ó¤@ÂI¨à¡H¡¨
¡§¯u¬O¬ü¨ý¡C¡¨³s¤U¨â¸JÂû¯ñµ°¤ôºaºë¯«¤j²n¡A¡§StevenÁÙ»¡¤F¨Ç¤°»ò¡H¡¨
¡§¥LÁÙ»¡§A¬O­nÁy¤£­n©R¡C¥L¥H¬°§A¦­¨üªº¶Ë¡A¥ý«e¤£ªÖ§i¶D¥L¡C¡¨
¡§¤£¬O­nÁy¤£­n©R¡A¬O°½Âû¤£¦¨»k§â¦Ì¡C¡¨·N¨ý¤£©ú¦a¯º¤F¯º¥L°²¸Ë¨S¬Ý¨ì¬I¼Ý½K°_ªº¬Ü¤ß¡A¡§§Ú¥u¿ò¾Ñ¤@ÂI¡A§Ú¦A¤]¬Ý¤£¨ì§A¨º°ÆºÆ¨g²]¿ºªº¼Ò¼Ë¤F¡C¥H«e¾Ç¤¤¤å¤@ª½¤£¯àÅé·|¨d¤¦ªá¤U¦º°µ°­¤]­·¬yªº¹Ò¬É¡A¦ý²{¦b§ÚÀ´¤F¡C¦Ü¤Ö³oÂI§Ú¤ñ¤ôµØ±j¡A§Ú¥´½ä¦o¥H«e¤£´¿¥H«á¤]¤£·|¦³¾÷·|ª¾¹D§A¥¢±±®Éªº¼Ë¤l¦³¦h»ò©Ê·P¡C¡¨
ÁöµM¤ôºaªº­±¤W¨ÌµM¬O¨ººØ±j¥e«K©yªºÃa¯º¡A¦ý¥Lªº²´¯««o¬OÄYµÂªº¡AÄYµÂ±oªñ¥G¼~¶Ë¡A¬I¼Ý¤ß¤¤¤w¨S¤F«ã®ð«o¤S¤£ª¾¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¥u±o¨HÀq¥H¹ï¡C
¡§¬I¼Ý¡A¤@³øÁÙ¤@³ø¡A§ÚÁöµM¹L¤À¡A¦ý§A¤]¶Ë±o§Ú¤£»´¡A§Ú­Ì´N¦¹¨â²M§a¡C§Ú«OÃÒ¥H«á§A¥u¬O§Úªº©f¤Ò¡C¡¨¤ôºa¦ù¥X¤@°¦¤â¡C
¬ÝµÛ¨º°¦¤â¬I¼Ý­Y¦³©Ò«ä¦aºÝ§¤¤£°Ê¡C



37
¬OSteven¤j¤Òªº³y³X¥´¯}¤F«Î¤¤ªºÀª§¼¡C
¡§¶Ù¡A¬I¼Ý¡A³o¬O«ö·Ó§Aµ¹§Úªº²M³æ¶Rªº¡A¬Ý¬Ý¹ï¤£¹ï¡H¡¨
Steven¬O­Ó§Ö¼Öªº¶Â¤H¡A¸Ü¤£¦h¡C¥L¤@Ãä´À¨â¤H´«ÃÄÀˬd¤@Ãä­óµÛ¤p¦±¡A¡§¤£¿ù¡A§A­Ì­Ç³£«ì´_ªº¤£¿ù¡A§Ú©ú¤Ñ¦A¨Ó¡C«ô¡C¡¨
¤j¤Ò¨««á¬I¼Ý¶i¨ì¼p©Ð¦¬¬B­è­è¶R¦^ªº¦Y­¹¥Î«~¡A¤ôºa¸ò¶i¥h´M¤ô¸Õ¹Ï½w©M®ðª^¡G¡§³o©Ð¤l¦p¦ó¡H¡¨
¡§¤£¿ù¡A¦ý¬O§A¬°¤°»ò¿ï¦b³o¸Ì¡H¡¨¬I¼Ý­YµL¨ä¨Æ¦a°t¦XµÛ¡A¹ï¤ôºa¬°¤°»ò­n¦b¤¤µ¥¦í¦v°Ï¸m·~ªí¥Ü©_©Ç¡C
¡§¦]¬°¿ì¨Æ¤è«K¡C°¸º¸¹H¤Ï±Ú³W¤£¨ü«OÃð¬ù§ôªº´þ¨ý¤Q¤À¤£¿ù¡A³o¸Ì¨S¤Hª¾¹D§Ú©m¬Æ¦W½Ö¸ê²£´X¦ó¡A«Ü¤è«K´MÅw§@¼Ö¡C¡¨
¡§¥L¯uªº¬O¾·~Âå¥Í¡A§Ú¬O»¡Steven¡H¡¨²´¨£¤ôºa¤T¥y¸Ü¤£Â÷¥»¦æ¡A¬I¼ÝÂà¶}¸ÜÃD¡C
¡§¤£¶H¤@¯ëªºÂå¥Í¨º¼Ë¹D»ª©¤µM¬O¤£¬O¡H¡¨¤ôºa¯º¤@¤U¤p¤ß¦a§¤¶i¤@§â³n´È¡A¡§§Ú¬O¦b¤@¶¡­Ñ¼Ö³¡¸Ì»{ÃÑ¥Lªº¡A¨º®É¥L¤w¸g¥¢¥hÂåµP¡A²_¸¨¦¨¤@¦Wªáµó¬h«Ñªº¦¿´ò­¦¤¤¡A¥i¬O¤´µM¼ö·R¥Í¬¡¡A¼Öµ½¦n¬I¡C¡¨
¡§¥¢¥hÂåµP¡H¬°¤F¤°»ò¡H¡¨¦¬¬B°±·í¬I¼Ý¨ú¤F¥uÄ«ªG¾a¦b¤ô¦ÀÃäÅ¥¤ôºa»¡¬G¨Æ¡C
¡§¦]¬°¥L¬O¶Â¤H¡C¡¨«Ü°ª¿³¬Ý¨£¬I¼Ý¤£­p«e¶ûªº¼Ë¤l¡A¤ôºa½Í¿³¤j§@¡A¡§¤§«e¥L¦b¨È¯SÄõ¤j¤@¶¡¤jÂå°|¥ô¾¡A¦]¬°¦³¤@­Ó¯f¤H¦º¦b¤F¤â³N¥x¤W§@¬°¥D¤M¤j¤Òªº¥L«K³Q§i¤Wªk®x¡C¨ä¹ê³oÃþ¨Æ±¡¦bÂå°|«Ü¥­±`¡A¤j¦h¼ÆÂåÀø¾÷ºc³£¾i¦³¤@§å±Mªù¥´³oºØ©x¥qªº«ß®v¡A¦ý¤£©¯ªº¬O¨º¦¸¦ºªº¤H¦b·í¦a»á¦³¨Ç¶Õ¤O¡A¬°µÛ¦Û¨­§Q¯qµÛ·Q¡AÂå°|«K®³¥L°µ¤F´À¸o¦Ï¡A¥L¤@­Ó¶Â¤H¡A¤SµL¿úµL¶Õªº¦ÛµM¥u¦³¥ô¤H®_³Îªº¥÷¡A¬°µÛ¥Í¾÷«K¤@¸ôÁÓÂà¨Ó¨ìªÛ¥[­ô°µ¤F¦W±Mªvªá¬h¯fªº¶Â¥«¤j¤Ò¡CÁöµM±ø¥ó¦³­­¤S¨£¤£±o¥ú¥L¤´¬O¾ÌÂǧ޳NÁnÅA¥H¤Î¤H½t¦b¦æ¸ÌÁn¦W³¶°_¡A»{ÃÑ¥L¥H«á§Ú§ó¥[¤£Â_Å¥¨ìÃö©ó¥Lªº¨Æ¡A¤@¨Ó«ÜªY½à¥L¤£ªÖ¦Û¼É¦Û±óªº¼ÖÆ[©Ê®æ¤G¨Ó³o¥ó¨Æ½T¬O§Ú¤O©Ò¯à¤Î¡A©Ò¥H§Ú«K¥X¿ú½Ð°Ê¤j«ß®v´À¥L¥´©x¥q½¤F®×¡C¾ã¥ó¨Æ¾x¤F¤@¦~¦h¡AÅF°Ê¤@®É¡C«ì´_¦WÅA®³¨ì½ßÀv«á¥L¯Á©Ê¦b¦¹¦a©w©~¤U¨Ó¶}¤F¶¡¨p¤H¶E©Ò¡A¦]¬°¤£Â_¦³Ãö©ó©Ê¯f¨¾ªvªº½×¤å¤½¶}µoªí¨ä¤¤´X½g¦b°ê»Ú¤WÁÙ»á¨ã¼vÅT¥Lªº¦W®ð¶V¨Ó¶V¤j¡A¦p¤µ¤£¶È°µ¤F¥»¦aÂå¾Ç°|ªº«È§¤±Ð±ÂÁÙ¦b´X®a¥þ°ê©ÊªºÂåÀø²Õ´¸Ì¦³¤F¤@®u¤§¦a¡C¡¨
¡§Ãø©Ç¥L¹ï§AÀH¥sÀH¨ì¡C¡¨¬I¼ÝÅ¥±o¤J¯«¡AÄ«ªGÄæb¤â¸Ì¤]¨S¹îı¨ì¡C
¡§¬O¡A¥L«Ü·P¿E§Ú¡A¨ä¹ê¤j¥i¤£¥²¡A¥H¥Lªº¯à¤O§Y«K¤£¬O¹J¤W§Ú¤]¤@¼Ë«Ü§Ö½¨­¡C¡¨¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A¤ôºaµ²§ô¸ÜÃD¡A¡§³o¬O­Ó®z¦×±j­¹ªº¥@¬É¡A¤@ª«­°¤@ª«¡A§A¥u­nºë³q³W«hÀ´±oÅܳq¦ÛµMµL©¹¤£§Q¡A´N¹³§A³o¼Ë¡C¡¨
¡§±ß¤W·Q¦Y¤°»ò¡HSteven»¡§A¥i¥H¦Y¨Ç©TÅé­¹ª«¤F¡A²M²H¨Ç´N¦n¡C¡¨
¡§²M²H¨Ç¡H¨ºÁÙ¤£¦pÄ~Äò³ÜÀç¾i²G¡C§Ú·Q¦Y¤û¥¶¡A¤T¼h¼ôªº¨ººØ¡C¡¨
¡§¦Aµ¥µ¥§a¡C¡¨
³o¥H«á¬I¼Ý¤S«ì´_¤F¥H©¹ªº¤£·Y¤£¤õ¡C¤ôºaÁöµM­¹Å誾¨ý¡A¥i¨ì©³¬O³Q­°¦í¤F¡A±j¦Û§Ô­@¤§¾l¤£§K·t½|¬I¼Ý¾ß«K©y½æ¨Ä¤j¤jªº¬¾·â¡C¬Û·q¦p»«¦a¦í¤F¤@©P¡A¨ì³Ì«á¤ôºa¤w¬Oº¡¤ßº¡¸£¦a¬ß±æ¦Û¤v¯à°÷¦AÃa¤@¨Ç¡AµM¦Ó¡C



¡§¤ôºa¡A¨Æ±¡¬O¤£¬O³£Â\¥­¤F¡H¡¨ªÓ¶Ë°ò¥»·U¦X®É¬I¼Ý°Ý¤ôºa¡A³o¨Ç¤Ñ¬I¼Ý¤@ª½¨£¥L³q¹L¹q¸Ü¦P¥~­±Ápµ¸¡A¤@°Æ¨M³Ó¤d¨½ªº¼Ë¤l¡A²q·Q¨Æ±¡¤w¸g¸Ñ¨M±o¤K¤E¤£Â÷¤Q¡C
¡§³o¦¸¤ôË¢Á`ºâ¬Oµ¹¤F§Ú¤@­Ó­±¤l¡A¦P§Ú­Ì²Î¤@¤F¤f®|¡C§Aª¾¹D¶Ü¡A¥Lªº¥¼±B©d¡A´N¬O¨º­ÓEmily©~µM¬OÁp¨¹½Õ¬d§½ªº¯S¤u¡A¦o¦bĵ¹î­±«eªº¸Ü¦ÛµM¥i«H«×§ó°ª¨Ç¡A©Ò¥H¡A¡¨¤ôºaÁqÁqªÓ¡A¡§¤@¤Á³£¥u¬O¤@³õºë¤ßµ¦¹ºªº¸j¬[¡C¡¨
¡§¤ôµØ¤~¤£·|¬Û«H¡C¡¨¬I¼Ý»´»´¹¿©B¤F¤@¥y¡C
¡§¤°»ò¡H¡¨¤ôºa¨SÅ¥²M¡C
¡§§Ú¬O»¡¤ôË¢«ç»ò»{ÃÑEmilyªº¡H¡¨¬I¼Ý³Ý¤F¤f®ð¹D¡C
¡§¦o¦³¦^°õ¦æ¥ô°È­t¶Ë¡A±o¤ôË¢¬Û§U²æÀI¡A­^¶¯±Ï¬ü¡A¤Q¤À¦Ñ®M¡C¡¨¤ôºa¨¥¤£¥Ñ°J¦aºJºJ¼L¡A¡§«ç»ò¡A·Q¤ôµØ¤F¡H¤µ¤Ñ´N¨«¶Ü¡H¤]¦n¡A§Ú°e°e§A¡C¡¨
¡§¤£¥Î¡A§Ú·|¶¶¹D¥hÂå°|¬Ý¬Ý¤ô㸡C¡¨
¡§¨º­Ó²V³J¡A¯u¬O¸g´~¡A¨º¼Ë¬r¥´¤]¤£¹Lµõ¤F¨â®Ú¦Ø°©¡A¦­ª¾´N¤£ÄdµÛ¨ºÀY»Ûªê¤F¡A¤Ó«K©y¥L¡C¡¨¤ôºa¤£¸m¥i§_¡A¤@®|¦Û¨¥¦Û»y¡C



¡§§A§O¦A¦Y¤F¡C¡¨¤@¶i¯f©Ð´N¬Ý¨£¤ô㸼L¸Ì¶ëº¡¦UºØ²¢­¹¡A´X¤Ñ¤£¨£¥L¦n¹³¤S­D¤F´X¤½¤ç¡C
¡§³Ì«áªº¨É¨ü¤F¡A§Ú¤w¸g¨M©w´îªÎ¡C¡¨¤ô㸺¡¼L­¹ª«¦a§t²V¹D¡A¡§³o¼Ë°kÁײ×Âk¤£¬O¤F§½¡A§Úı±oÀ³¸Ó­Éų§Aªº°µªk¡C¡¨
¡§¨º·|«Ü¨¯­W¡C¡¨¾¨ºÞ¤£¬O«Ü©ú¥Õ¥Lªº¸Ü¦ý¬I¼Ý¨Ã¤£¥´ºâ²`¨s¡A¡§§Ú¬O»¡´îªÎ¡C¡¨
¡§¨¯­W¡H¤£·|¤ñ§Ú²{¦b§ó¨¯­W¡C¡¨¤ô㸦n¤£®e©ö²MªÅ¼L¤Ú¤S±·°_¥i¼Ö¡A¡§«ç¼Ë¡A§AªºªÓ»H¡H¯d¤U¬Í¨S¦³¡H¡¨
¡§²ª¸ñ®£©È¨S¨º»ò§Ö®ø°h¡A¦ý¬O¤ôµØ¨ºÃä§Ú¥²¶·±o¦^¥h¤F¡C¡¨¬I¼Ý¥H¬°¥L®`©È·S¤ò¤ôµØ¤ôºaÅÜ¥»¥[¼F¦a§ä¥Lºâ±b¡C
¡§§A»{¬°§Ú¬O®`©È¡H§A¤]¤Ó¤pÁ@§Ú¤F¡C¡¨¤ô㸯º±o«Ü±o·N¡A¡§§Ú¦­·Q¦n¹ïµ¦¡A³o¦¸§Ú·|¥H°h¬°¶i¡C­Ë¬O§A¡A«ç»ò¼Ë¡H³o¤@°}§ÚÅý§A¼ô±x·~°È¡A¦³¨S¦³¬Ý¤¤­þ­Ó¶µ¥Ø¡HÁÙ¬O¨M©w¯d¦b¤ôºa¨­Ãä¡H§A³o¨Æ°µ±o³o»òº}«G¡A¥u©È¥L§ó¤£·|©ñ¤â¤F§a¡Hºâ¤F¡A§A¥D·N¤j±o«Ü¡A§Ú¤]Ãi±o¾Þ¤ß¡A¦³¤°»ò»Ý­n§ÚÀ°¦£ªº¡A¾¨ºÞ»¡¡C§ÚÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A§Ú³o¸ÌÀH®ÉÅwªï§A¡C¡¨
¡§ÁÂÁ§A¡A㸭ô¡C§Ú¥ý¦^¯Ã¬ù¤F¡Aµy«á¨£¡C¡¨



38
¤ôµØ¹ï¸j¬[ªº¨Æ°¦¦r¥¼´£¡A¥u¬O¦Û±q¾÷³õ±µ¨ì¬I¼Ý¶}©l¡A¦o«K¦A¤]¨SÂ_¤F¦P¥LªºªÏÅ鱵IJ¡A±ß¶¡¦^©Ð§ó¬O¾ã­Ó¤Hªø¦b¬I¼ÝÃh¸Ì¡A¤@Á\ÄÉ­»­Y¦³­YµL¿¢Â¶»óºÝ¡A¬I¼Ý¦³µ·¨H¾K¡A¦b¥Lªº¼¾ºN¤U¤ôµØ¤p¿ß¯ë¤£®Éµo¥X¶ãÂPÁn¡A¦üºÎ«DºÎ¸Ì¬I¼Ý»´»´»¡¡G¡§ÀH§Ú¦^¬Ä´µ¥i¦n¡H¡¨
¡§¥i¬O§A­è­è³Q¤j®a»{¥i¡A³s¤ô㸳£»¡§A¯à·F©O¡A²{¦b©ñ±óªº¸Ü³o¤@¦~¥\¤Ò°Z¤£¬O¥Õ¶O¤F¡C¡¨¤ôµØ¥é¦ò«Ü½å´f¦a´À¥LµÛ·QµÛ¡AºHÃiªº»y®ð¸Ì«o¬O¤À©úªº¨¥­Y¦³¾Ñ¡C
¡§§A¯uªº¤£·Q§ÚÂ÷¶}¡H¡¨
¡§§A¬O»¡¯uªº¡H¡¨¤ôµØ¤@¤U±N¸£³U©ï°_¨Ó¡A¼ö¤ÁªºÂù²¶¦b¬Ý¨ì¬I¼Ý¤WÅsªº¼L¨¤¥ß®ÉÀü¶ê¡A¡§§A¦­´N¥´ºâ¦n¤F¬O¤£¬O¡H³o¤@¤Á³£¦b§A­p¹º¸Ì¬O¤£¬O¡H¡¨
«ç»ò©Ò¦³¤H³£µL¤@¨Ò¥~¦a»{¬°¥L¦³¦p¦¹ºâµL¿òµ¦ªº¤ß­p¡H¬I¼Ý¦³¨Ç§x´b¡A¨ä¹ê¥L¦Ûı¦Û¤v¬O­Ó«Ü²³æªº¤H¡A¦n¶h´c³ÒÁ×­«´N»´¡A¤£¹LµL©Ò¿×¡A´N·í¥L¬O³o¼Ë§a¡A¦ù¤â®º¤F®º¤ôµØªº»óÀY¡G¡§¥i±¤§Ú¦³­Ó¤£¤¤¥Îªº¦Ñ±C¡C¡¨
¤ôµØ¥Î¤O½K¤F½K»ó¤l¡G¡§¦^¿D¬w°µ¤°»ò©O¡H§Ú¥i¤£¥i¥H¥Í«Ä¤l¡H¡¨
§ÔµL¥i§Ô¦a¯º°_¨Ó¡A¬I¼Ý±N©d¤lºO¶iÃh¸Ì¡G¡§§O¨º»ò«æ¡A§Ú­Ì¤@¼Ë¼Ë¨Ó¡A¥ý§â§A¾i­D¤@ÂI¡AµM«áµ¥§Ú³Õ¤h²¦·~¦w©w¤U¨Ó§Ú­Ì´N¶}©l¥Í¦n¤£¦n¡H·Q­n´X­Ó¡H°Ú¡K¡K«ç»ò§A¤£°µ¿ß§ï°µª¯¤F¶Ü¡H¡¨
¡§Âù­M­L¡A§Ú³ßÅwÂù­M­L¡C¡¨¦Y¦Y¯ºµÛ¡A¤ôµØ±o³x¯ë¦b¬I¼ÝªÓÀYªº¶Ë²ª¤W«r¤F¤@¤f,¡§½Ö¥s§A®tÂIÀ~¦º§Ú¡C¡¨



¡§§O¦A³Ü¤F¡A§b·|¨à¥X¬v¬Û§O©Ç§Ú¤£»{ÃѧA¡C¡¨¦b¤ôË¢¼ö¾xªº±B§¤W¤ÕÃh¼w¤â±·­»Âb¨Ó¨ì§Î¼v¬Û¦Qªº¤ôºa¨­®Ç¡C
¤ôºa¸m­YªÉ»D¦aÄ~Äò³Ü¡C
¡§¥L°µ¤F¤°»òÅý§A¨M©w©ñ¤â¡H¡¨¤ÕÃh¼w¿³¨ý©ùµM¦aµo°Ý¡A¦Û±q¸j¬[¨Æ¥ó¥H«á«K¦nÀ¸³s¥x¡A¥L²ª½¥Ø¤£·v±µ¡C
¥ý¬O¤ô㸦b¤ôºa°µ¥X¤ÏÀ³¥H«e«K¥D°ÊÃã¥h°õ¨Æ¾¦ì¦Ó¥B¦Û½Ð¬y©ñ¡A¶]¨ì«¢ÂħJ´µ©Z¶}µo¤@©v»ÉÄq¶µ¥Ø¡A³o¼Ë¤@¨Ó§Y«K´¦¥X¥Lªº©Ò§@©Ò¬°¤]µLªk¦A±þ¥L²Ä¤G¦^¤F¡A¦]¬°¥L¬O¥D°Ê½ÐÃã¡A«ö·Ó±Ú³W­þ©È¬O¥L¥Ç¿ù¦b¥ý¤]¥u»Ý¥æ¥X°õ¨ÆªÑ¡A¨ä¾l³¡¤À«h¥Ñ¨äª½¨t¦å¿Ë©Ó±µ¡A©Ò¥H¤ôºa°£¤F¹Ü¦^°õ¨Æ¦ì¸m¥H¥~¨Ã¨S¼´¨ì§ó¦h¦n³B¡C¦Ó¬I¼Ý«h¦b¤ô㸫ť¬Ã㾪º¦P®É¥H·Ç³Æ¦^¿D¬wÄ~Äò¾Ç·~¬°¥Ñ±N¤â¤¤ªÑ¥÷¥þÅv©e°Uµ¹¤F¥Ã²M§B¤÷¡C¸òµÛ«K¬Oµo»}¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Óªº¤ôË¢µo¨Óµ²±B½Ð¬Z¡C
¡§¤°»ò¤]¨S°µ¡A¥u¬O§iÄÇ¡C¡¨¤ôºa»¡±oº©¤£¸g¤ß¡C
¡§¦n®a¹Ù¡A³o¦¸¥L¯u¬O«ã¤F¬O¶Ü¡H¡¨¤ÕÃh¼w¤@°Æ¤ßÂQ©¹¤§ªº¼Ò¼Ë¡A¡§§A»¡¦pªG§AÄ~Äò±jµw¤U¥h¥L·|«ç»ò¹ï¥I§A¡H¡¨
¡§¤£ª¾¹D¡A¡¨¤ôºa¤j¤f§]¤UªM¤¤°s¡A¡§¦ý¥L¤â¸Ì¦³¤pµØ¡C¡¨
¡§§Ú©ú¥Õ¡C¡¨¤ÕÃh¼w¤]¤U·NÃÑ«|¤F¤@¤j¤f°s¡A¡§¦ý§Úı±o¥LÁÙ¬O·R¤ôµØªº¡A¦Ü¤Ö³o¬O¥L¿ï¾ÜÂ÷¥hªº¦]¯À¤§¤@¡C¡¨
¡§§Ú¦P·N¡C¡¨¤ôºaªº±¡ºü¦P©P³òªº¼ö¾x¶V¨Ó¶V¤£¬ÛºÙ¡A¡§¥i¬O¥L¹ê¦b¾Õªøª±¤õ¡A¦Ó¥B¬O¨ººØ³Q¹G«æ¤F·|¤»¿Ë¤£»{ªº¤H¡C¡¨
¡§©Ò¥H§A¤£´±¦A¬D¾Ô¤U¥h¤F¡H¨ä¹ê§A¤]¤£¬O¥þµL³Óºâªº¡A«Ü¦h¨Æ¤£¨ì³Ì«á¤£·|²{¤À¾å¡A§O§Ñ¤F¥L¦bºj¾Ô¤¤±Ë¥Í§Ñ¦º¥i¬O§A¿Ë²´©Ò¨£¡C¡¨¤£ª¾¬°¤°»ò¹ï©ó¤ôºaªº©ñ±ó¤ÕÃh¼w¤ß¸Ì¦³¨Ç¿ò¾Ñ¡A¥é¦ò¤@³¡ºë±mªº¹q¼v§Ö¨ìµ²§À³B¬ðµM°±¹q¤F¡A¤S¥é¦ò²´¬Ý¤@­Ó§Y±N¾à¥}¥Ø¼Ðªº®·³¾¾¹¬ðµM¥¢ÆF¤F¤@¯ë¡C
¡§§ë¹«§Ò¾¹¡AÀ´¶Ü¡H§ë¹«§Ò¾¹¡C¡¨¤ôºa¬ðµM©ñ¤U°sªM¯«¦âÄYµÂ¹D¡A¡§§A¥H¬°¸g¹L¨º¼Ëªº¥®¦~¥L¤H®æ¤¤¯u¥¿¥i¥H­â¾r©ó¥Í¦s¼¤±æ¤§¤Wªº±¡·P¦¨¤ÀÁÙ·|³Ñ¤U¦h¤Ö¡H¡¨
¡§§O¨º»ò¤å¿¨¿¨¡A¤£´N¬O¥ú¸}ªº¤£©È¬ï¾cªº¹À¡I¤£ª¾¹DªºÁÙ¥H¬°§A§ï¦æ¾Ç¤ß²z¾Ç¤F©O¡C¦A»¡¨Ó¤é¤èªø¡A§A¤£¥Î³o»ò­±¦p¤g¦â§a¡I¡¨¤ÕÃh¼w¤ß¦³¤£¥Ì¡C
¡§¦h·|¨Ç¤¤¤å¤F¤£°_¤F¬O¤£¬O¡H¯u¨S¨£¹L§A³oºØ¤H¡A¤@¨ýÄUªB¤ÍÆp¤û¨¤¦y¡C¡¨¦b¤ÕÃh¼w­±«e¤ôºa¦h¤Ö¦³¨ÇµL¥H¹P§ÎªºÀª§¼¡C
¡§§ÚÄU§AÆp¤û¨¤¦y¡H§A®Ú¥»¦­´NÆp¨ì©³¤F¡C¡¨¤ÕÃh¼w¸Ø±i¦a«ü¤F«ü¦Û¤v¡C
¡§¬O¡A¦Ó¥B³s±a§A¤@¨ÖÆp¤F¶i¥h¡C¡¨¤ôºa¥Ø¥ú¦p¬²¡C
¡§§A¬O¤£¬O·Q¦b³o¨à¥´¤W¤@¬[¡C¡¨¤ÕÃh¼w¤@ÂI¤£±»¹¢¦Û¤vªº´o²Û¦¨«ã¡C
¡§¤£¡A§Ú³Ìªñ¤WÃè²v¤w¸g°÷°ª¤F¡C§Ú¦b·Q¡A¡¨¤ôºa¬ðµM¨Ó¤F±¡ºü¡A¡§¬Ý¨£§A¨­«áªº¨º­Óª÷ÀY¾v¤p¹Ù¤l¤F¶Ü¡H¡¨
¡§Richard¡A­è­è¨Ó¦¹¦aµo®iªºªA¸Ë³]­p®v¡C¡¨
¡§³]­p®v¡H§ÚÁÙ¥H¬°¥L¬O­Ó¼Ò¯S©O¡A¦¨¦~¤F¶Ü¡H¡¨
¡§­èº¡18¡A¾Ú»¡¤~µØ¾î·¸¡C°µ¼Ò¯S¥Lªº¨­°ª¸G¤FÂI¡A¤£¹L¤]°¸º¸¦b¥­­±´CÅé«È¦ê¤@¤U¡C¡¨¤ÕÃh¼w»¡µÛ¦^¨­¬Ý¹L¥h¡A¿O¤õ³q©ú¤¤¨º·m²´ªºª÷¾v¨k«Ä¥¿¯º±o¶§¥úÀéÄê¡A¡§«ç»ò¤ñªk¡H¡¨
¡§¥ý·Q¿ìªk³¨¤W¤â¦A»¡¡C¡¨
¡§¨º­ÓÀ³¸Ó¤£Ãø¡A§Ú¥´Å¥¹L¤F¡A¥L¥¿«æ©ó¦¨¦W¡C¡¨
¡§¨º»òÁÙ¬O¦Ñ³W¯x¡A¤@°_¤W¡A¬Ý½Ö¥ý°µ¨ì¥L¨DÄÇ¡H¡¨
¡§¤@¨¥¬°©w¡C¤ôË¢¡A§A¦³¤@­ÓÅý¤HÛC¼}ªº·s®Q¡C¡¨¬Ý¨£¤ôË¢¨«¹L¨Ó¡A¤ÕÃh¼w½Ä¥LÁ|ªM¡C
¡§ÁÂÁ¡C¡¨
¡§Michael¡A¦b¦P­ô­ô½Í¤°»ò©O¡H¡¨±B¨F¸nÅ骺Emily­·«º©{Âà¡AµM¦Ó¬Ý¦V¤ôºaªº²´¯««oªnÅS¤F¦oªº¾W¨~¡C
¡§§Ú­Ì¦b»¡§A¬O¥»¦~«×³Ì¬üÄRªº·s®Q¡C¡¨¤ôºaÀu¶®¦a¤í¤í¨­¡C
¡§¾¨ºÞMichael¹ï¤¤¤å¨Ã¤£¨ÌÅÊ¡A¦ý¬O§Ú¦b»{ÃÑ¥L¥H«á¤´µM¶}©l¿ï­×§A­Ìªº¥j¦Ñ¤å¦r¡A¦Ü¤µ©Ò¾ÇÁöµM¤£¦h¡A¤£¹L§A­Ì¤Õ¤Ò¤lªº¤@¥y¸Ü§Ú«o¬O°O±oªº¡¥¥©¨¥¥O¦âÂA¨o¤¯¡¦¡C¡¨Emily¯º®e¥i±Å¡A¾Þ¤@¤f¯îµÄ¨«ªOªº¤¤°ê¸Ü¡A¡§Michael±`»¡¥L¤÷¿Ë®aªº¤H­Ó­Ó¹è·GÂA®¢³±ÀI¬¾¶B¬Ý¨Ó¨S¿ù¡C¡¨
¡§¦ý§Ú·Q¦³§AÅ@¯è¥L¤@©w¥uÁȤ£½ß¡C¡¨¤ôºa¯º·N¤£´î¡C



39
¡§¨º¼Ë¤@­Ó¼F®`¨¤¦â§AÂí±o¦í¶Ü¡H§O¨«¤F­Ó¤ô㸤S¨Ó¤@­Ó±Mªù¦b«á°|ÂI¤õªº®a¹Ù¡C¡¨ªðµ{ªº­¸¾÷¤W¤ÕÃh¼w¹ï¤ôºa¤OÁܤôË¢Emily¥[·ù¤ô¤ó´£¥X²§Ä³¡A¤×¨ä¬OEmily¡A¨º¤k¤Hªº¾U®ð¥L¹ê¦b¦³¨Ç¦Y¤£®ø¡C
¡§¨ä¹ê¨º­ÓEmily»¡±o¹ï¡A§Ú­Ì¤ô®a¨S¤@­Ó¬Ùªoªº¿O¡C©Ò¥H¡A¡¨¤ôºa©ñ¤U¤â¤¤³ø¯È¡A¡§§Ú«Ü»Ý­nÀ°¤â¡AÃø±o¥L¨â¤H¤åªZÂù¥þ¡A§Y«K§ÚµLªk¥O¥L­Ì¥þ¤ß¥þ·N®Ä©¾©ó§Ú¡A¦Ü¤Ö¤]¯àÅý§Ú¦h¤@­Ó´x±±¥þ§½ªº´Ñ¤l¡C§Ú¦b¦Ò¼{¬I¼Ý¯d¤Uªº¨º15%¬O§_¦³±ø¥ó¦a¥æ¥Ñ¥L­Ì¾Þ«ù¡A¥Ã²M§B¤÷¤â¤¤¦³10%¤w¸g°÷¤F¡C¡¨
¡§¨º·N¨ýµÛEmily¥²¶·¥ý±qFBI°h¾¡C¡¨
¡§¨º­Ó§Ú¤w¸g¦P¦o½Í¹L¡A¦oµªÀ³¦Ò¼{¡C¨ä¹ê³o¤]¬O¤ôË¢ªº·N«ä¡A²¦³º¨º¤@¦æ¦MÀI©Ê¤ñ¸û¤j¡C¹ï¤F¡ARichardªº¨Æ¦w±Æ±o«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¡§§Ú¿ì¨Æ§A©ñ¤ß¡C¡¨¤ÕÃh¼w¥é¦ò¤£±ý¦h½Í¦¹¨Æ¡C
¡§¤£¥Î³o»òªq³à§a¡A³Ó±Ñ¤D§L®a±`¨Æ¡A¨º¤p¤l¤w¸gµø§A¦p«OÅ@¯«¡A§AÁÙ¦³ªº¬O¾÷·|³Ó¥Xªº¡C¡¨¤ôºa·Q°_¨ºµf¾P»î¸Ñ´÷ªº´þ¨ý¤S¦³¨Ç¤f°®¦ÞÀê°_¨Ó¡A³o¬O¥L¨M©w±q¬I¼Ý¨­¤W©â¨­ªº²Ä¤@¦¸¡AÁöµM¨Æ«áÃø§K¦³¨Çµe»æ¥RÄȪº±£µM¡A¦ýRichardªº¨­Åé½T¬O¥O¥L±ý¥P±ý¦º¤F¤@¦^¡A¡§¥LÁÙ¦n§a¡H¡¨¥L°O±o¥LªºÄÈ´÷§â¨º«Ä¤lÀ~Ãa¤F¡A¨ì³Ì«áª_¤£¦¨Án¦a¸ú¦b¤ÕÃh¼wÃh¸Ì¨D±Ï¡C
¡§¤£¦n¡A¯h­ÂÅåÀ~¡A±q¨­Åé¨ìºë¯«³£¤£¦n¡C¡¨¤ÕÃh¼w¯«¦âºzµM¡C
¡§§A·F¹À¡H§Ú¤S¨S¹G¨}¬°±@¡A¬O¥L¦Û¤vÄ@·Nªº¡A»ù¿úÁÙ¬O§A½Í§´ªº¡C¡¨¤ôºa¬Ý¥X¦Ñ¤Í¦b¸¡½Ú§Ô¤£¦í¥X¨¥¤Ï»é¡C
¡§¬O¡A¦ý§Ú¨S·Q¨ì§Aªí²{±o¶H¥u¾j¯T¡A¥þµMµLµø§O¤Hªº·P¨ü¡C¡¨ÁöµM©ú¥Õ¨Æ¥X¦³¦]¡A¦ýų©ó¥H©¹ª±¦¹Ãþ¹CÀ¸®Éªº­·¬yÅw´r¸g¾ú¤ÕÃh¼w¤Q¤À¤£º¡¤ôºa³o¤@¦¸ªºÅܺA¦âÅ]¼LÁy¡A¡§¤ôºa¡A§A¦A¤£¦¬ÀĦۤvªº¥ô©Ê¡A·í¤ß¦º«á¤U¦aº»¡C¡¨
¡§¤£­nºò¡A§Ú·|¶}µÛ§Úªºªk©Ô§Q¤U¥h¡C¡¨



¡§¤°»ò¨Æ¤£¶}¤ß¡H¡¨¦^¿D¬w¤w¸g¥b¦~¡A¬I¼Ýªº³Õ¤h­×Ū¤Q¤À¶¶ºZ¡A¦ý¬O¤@ª½­·¥­®öÀRªº¤ôµØªñ¤é©¿µM¤S´e´e¤£¼Ö°_¨Ó¡A¡§¬O¤£¬Oı±o±I¹æ¡A­n¤£¥h¤Ú¾¤±µ¶ý¶ý¤@¶ô¨à¹L¨Ó¦í¤@°}¡H¡¨
¡§¤~¤£­n¡A¦o¨º»ò­«¦â»´¤l¡A§Ú¤~¤£¥h¦Û°Q¨S½ì¡C¡¨
¬I¼Ý´­°_¤@¹D¬Ü¡G¡§§Ú°O±o¨º¦ì°Ç§V¥Ë±Ð±Â¥i¬O§A¤¶²Ðµ¹¶ý¶ý»{ÃѪº®@¡AÁÙ­W¤f±C¤ßÄU¶ý¶ý­nÀ´±o¨É¨ü¤H¥Í¡C¡¨
¡§§Ú­þ¸Ìª¾¹D§A­Ì·|ºCºC§â§ÚÃä½t¤Æ¡C¡¨
¡§§Ú­Ì¡H¤ôµØ¡A³o¥i¬O¤@¶µ¬Û·íÄY­«ªº«ü±±¡C¨Ó¡A§¤³oÃä¨Ó»¡¡C¡¨¬I¼Ý©ç©ç§¤µÛªºªø¨Fµo¡C
¹ÊµÛ¼L¨«¹L¥h¤ôµØ¤£ªÖ¦P¥L±Æ±Æ§¤¡A·Q¤F·Q¯Á©Ê¸ó¸÷¦b¥Lªº»L¤W¡A·L·L¥õÀY©ú²¶³·«G¡G¡§§A®³¤F¤ô㸪º¨â¦Ê¸U¬ü¤¸¤§«á¤S±µ¨ü¤F¤j­ô¹ï§A­Ì¬ã¨s¶µ¥Øªº¸g¶O¤ä«ù¡H¥L­Ìªº±ø¥ó¨ì©³¬O¤°»ò¡H¡¨
¡§§A»{¬°§Ú¦P¥L­Ì¨â­Ó¦³¥æ©ö¡H¡¨­±¹ï¦oªºª½µø¬I¼Ý²´¯«²M¶Â¡C
¡§´N¬O¦]¬°¤£ª¾¹D§Ú¤~¤£¶}¤ß¡C¡¨¤ôµØ§C¤UÀY¥Î¤â»´±É¬I¼ÝÀV¤¤¥ÉÃì¡C
¡§¨º§A§Æ±æ§Ú«ç¼Ë°µ¤~¶}¤ß¡H¡¨©ï°ª¤ôµØªº¤U¾g¬I¼Ý¬D¶}¤F¤Ñµ¡¡A¡§¶H¤@­Ó³Q·íµó½ÕÀ¸ªº¤k¤H¨º¼Ë¦y¥sµÛ¥|³B´M¨D§ÈÅ@¤½¹D¡H¡¨
´h´h¦aÁ@µÛ¥L¤ôµØ¬ðµM¬y¤U²\¨Ó¡G¡§¹ï¤£°_¡A¬I¼Ý¡A¦]¬°§Ú¡A¥O§A¨ü¤F¤j­ô¨º»ò¦hªº©e©}¡C¡¨
¡§¤£¬O§Aªº¿ù¡A¤pµØ¡A¤£¬O§Aªº¿ù¡C¡¨»´¼¾¦oªº­±ÀU¬I¼Ý©ñ½w»y³t¡A²´¤¤ªº¬X±¡¥ç¯u¥ç¤Û¡A¡§¶Ì¤XÀY¡A­ú¤°»ò¡H¡¨
¡§¶}©l®É§Ú©È§A·|¤@®ð¤§¤U¦P¤ô®aÂ_µ´¨Ó©¹³s§Ú¤]¤£­n¤F¡A¤§«á¤S©È§A°«¤£¹L¥L­Ìªº«Â¹G§Q»¤©e¦±¨D¥þ¡A³Ì«á§ó©È§A³Q¤j­ô°g¦í·R¤W¥L¡A¶ã¡K¡K§Ú¤@ª½©È¡A¤@ª½©È¡A§Ú¤£·Q¥¢¥h§A¡A¥i¬O¤SÀ°¤£¨ì§A¡A¶ã¡K¡K¬I¼Ý¡K¡K¡¨
¡§¦n¤F¡A»ó®÷³£óO¦b§Ú²ä¤l¤W¤F¡A¤ôµØ¡A§Ú³o¤£¦n¦nªº¦b³o¸Ì¡A§O¦A­ú¤F¦n¤£¦n¡H§Ú¨S¨º»ò¤£¤¤¥Îªº¡C¤ôµØ¡K¡K¡¨¤ôµØªº»´Å¸¥O¬I¼Ýªº¤ß¤f°}°}´ªÁY¡AÀô©ê¦oªº¤âÁuº¥º¥¦¬ºò¡A´N¬O¦]¬°³o¥÷¼ô±xªº±ª°Ê§a¡A¥O¥L¤é¯q»{¯u¤F¤ôµØªº·P±¡±q¦Ó¨M©w§V¤O¦¨¥þ¦o²ÀR¦w¼Öªº¥Í¬¡²z·Q¡C
ÁöµM§JªA±¼½t¦Û¤ôºaªº©Ò¦³­t­±¦]¯À¨Ã¤£®e©ö¡AµL½×¬O¥~¦bÀô¹Ò¤WªºÁÙ¬O¤º¦b±¡ºü¤Wªº¡A¤£¹L¦n¦b¤Ñ±q¤HÄ@¡A¥L²×©ó¦¨¥\¦a³q¹L¤ô㸤ôµØ¨î¬ù¦í¤F¤ôºa¡C
¦Ü¤µ¬I¼ÝÁÙ²M·¡¦a°O±oÁ{Â÷¶}¯Ã¬ù«e¤ôºa§ä¨ì¥L®É®À±Ñªº¯«±¡¡G¡§¤ô㸪º200¸U§A´N³o»ò¦¬¤U¤F¡H§A¯u¥H¬°¥Lªº¤ÈÀ\¬O§K¶Oªº¡H¡¨
¡§¤£ºâ§K¶O¤F§a¡A§Ú®tÂI¨S©R¡A§ó¦óªp¥Lª¾¹D§Ú­È§ó¦h¡C¡¨
¡§§Ú¤]ª¾¹D¡C¡¨
¡§°ÝÃD¬O§A­nªº¤Ó¦h¤F¡A¤ôºa¡C¡¨
¡§§Ú·|³q¹L§Ú­Ì¦b¿D¬wªº°Ó·~¾÷ºc¦V§Aªº³Õ¤h½ÒÃD´£¨Ñ200¸U¬ü¤¸ªº¸g¶O¤ä«ù¡A½Ðµ¹§Ú¬ÛÃöªº¸ê®Æ¡C§_«h§A¥Ã»·¤£·|ª¾¹D­n§A¥I¥X§ó¤j¥N»ùªº¨s³º¬O§ÚÁÙ¬O¤ô㸡C¡¨
¡§³o¤£¥Î¤ñ¤F¡A§Úª¾¹D§AªººB´n»·³Ó©ó¥L¡C¡¨
¡§¬O°Ú¡A¯u¬O«K©y§A¤F¡A¤ôµØ©ó§Ú¥i¬OµL»ù¤§Ä_¡C¡¨
¡§©Ò¥H§A¤]´N¤£¥Î¦AÃÒ©ú¤°»ò¤F¡C¡¨
¡§¹ï§A¬O¤£¥Î¡A¦ý¹ï¤ô㸫o»Ý­n¡C¬J¯à°÷À°§Ú¤@­Ó¦£¤S¥i¥H¶¶«KÃÒ¹ê¤@¤U§Ú¬O§_¨¥¦Ó¦³«H¡A¤@Á|¨â±o§A¦ó¼Ö¤£¬°©O¡H¡¨
¡§¤ôºa¡A°£¤F¥e¦³»P§Q¥Î§A´N¨S§Oªº±¡·P¤è¦¡¤F¶Ü¡H¡¨
¡§§Ú«ç»ò¥i¯à¦³¡H§Ú·Ý·Ýªº·Ý·Ý´N¤w¸g¬O°Ó¤H¤F¡C¡¨
¨º¤@Àþ¶¡¤ôºa´Xªñ´d¶Ëªº¤£¥Ì¤ß¬O¨º»òªº©úÅã¡A©úÅã±o¬I¼Ý·í§Y©ú¤F¤F¥L­Ì¤§¶¡ªº¿éĹ³Ó­t¡C
¬I¼Ý²M·¡¤ôºa¦­¤w²q¨ì¥L¤â¤¤¦³½Ñ¦p·í¤é¸j¬[¨Æ¥ó¤¤©Ò¦³¦b³õ¤Hµ¥¹ï¸Ü¿ý­µ¤§Ãþªº§÷®Æ¡A¤]²M·¡¥L¹ï¥L·|§_¯uªº¨Ï¥Î³o¨Ç§÷®Æ¦³©ÒÃhºÃ¡A¨ä¹ê¬I¼Ý¦Û¤v¤]¦bÃhºÃ³o­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°¥L¤@ª½¨S¦³·Q¥X¤@­Ó¤£¶Ë®`¨ì¤ôµØªº³~®|¡A©Ò©¯ªº¬O¤ôºa¨ì©³ÁÙ¨S¦³´c¦H¨ìª÷­è¤£Ãa¡A³o¨Ç¸ê®Æ¥i¯à±aµ¹¤ô®aªº¶Ë®`¥O¥Lµ·²@¨S´±«_ÀI¡A©Ò¥H¬I¼ÝŤF¡C
ÅãµM¤ôµØ³o¥b¦~¤@ª½¦b©ú¹î·t³X¤D¥Sªº¨¥¦æÁ|¤î¡A¤@¸ô´£¤ß¦QÁx¨ì¤µ¤Ñ²×©ó©ñÃP¦aµoªn±¡ºü·Q¥²¬O¦]¬°¤ôºa¦h®Éªº¦w¤À¦u¤v¥O¦o¤]¹ý©³½T©w¤F¬I¼Ýªº³Ó¥X¡C
µM¦Ó¬I¼Ý«o¨S¦³¨º»ò¼ÖÆ[¡C



40
¡§¤ôµØ¡A§Ú±µ¤U¨Ó¥i¯à·|¥h¤¤°ê¤j³°¡C¡¨¨£¤ôµØªº±¡ºüº¥º¥¥­ªA¡A¬I¼Ý¯Á©Ê¶X¼ö¥´ÅK¡C
¡§·F¤°»ò¡H­n¥h¦h¤[¡H¡¨¤ôµØ¨ÌÂÂ¥ñ¦b¬I¼ÝªºÀV°¼¤£ªÖ°_¨­¡C
¡§¨º¸Ì¦³­Ó¬ã¨s©Ò·Q¦P§Ú­Ì¦X§@¤¤¸Õ§Úªº³Õ¤h½ÒÃD¡A¤w¸g¦V¬F©²¥Ó½Ð¬ì¬ã¸g¶O¡C¡¨
¡§¨º¤£¬O­n¥h«Ü¤[¡H¡¨¤ôµØ»D¨¥ª½°_¨­¤l¡C
¬ÝµÛ©d¤l¬õ¸~ªº²´·ú»óÀY¬I¼Ý±N¦o©¹Ãh¸Ì©Ô¤F©Ô¡G¡§¦pªG§Ú·Q¦b³Õ¤h¾Ç¦ì®³¨ì¥H«á¥h¤¤°ê¬Y©Ò¤j¾Ç¿Ñ¤@­Ó±Ð¾§A¥i¦P·N¡H¡¨
¡§¥i¥H°Ú¡A¦ý¬O±o±a¤W§Ú¡C¡¨¤ôµØ¤S¶}©lª±§Ë¬I¼ÝªºÀVÃì¡C
¡§§Úªº·N«ä¬O³o¦¸§A¥´ÀY°}¡C¡¨¬I¼ÝªºÀV¶µ³Q¸I±o¶pÄoÃø­@¤£¥ÑÁY¤FÁY²ä¤l¡A¡§«ç»ò¼Ë¡H°÷­«µø§A¤F§a¡H¡¨
²ßºD©Ê¦a½K¤F½K»óÀY¡A¤ôµØÄ~Äò°Ê§@¡G¡§«ç»ò§A³o»ò¤[ÁÙ¨S§ä¨ìÃ즩¡H¡¨¤ôºa§ä¨ìªº·Ó¤ùÃÒ©ú³o±øÀV¹¢¨Ã«Dª«¡AÀ³¸Ó¬O¬I¼Ý¼Y¾÷¥H«áÀò±Ï¤§«e³QÀ¹¤Wªº¡A¦ý¨â¤H¬ã¨s¤F«Ü¤[¤]¨S¯àµo²{¥ÉÃ쪺±µ¤f¡C
¡§¤£³ßÅwªº¸Ü§Ú¥i¥HºIÂ_¥¦¡H¡¨¬I¼Ýªº©I§lº¥¨£«æ«P¡A¤ôµØªº¤â¶Õ¯u¬O¶V¨Ó¶V¼_¼ô¤F¡C
¡§¤£­n¡A³o»òº}«GªºªF¦è¥i§O§ËÃa¤F¡A§Ú¥u¤£¹L¬O·Q§A§â¥¦°eµ¹§Ú¦Ó¤w¡C§O°Ê¡I¤£³\°Ê¡I«z¡A¬°¤°»ò§A¶V¨Ó¶V§Ô¤£¦í¡H§O¶H­Ó«æ¦â°­¡A¶â¡A¡K¡K¶â¡A¼Ý¡K¡K¡¨



¨º¤§«á¤ôµØªá¶O¥b¦~®É¶¡§¹¦¨¤F¥ý»º¥ô°È¡Aµ¥¨ì¬I¼Ý«e©¹·|¦X®É¦o¤w¸g¦b·í¦a¶R¤U¤@®M¤½´J©Ð¨Ã¦b¤@­Ó»á¨ã³W¼Òªº­^»y°ö°V¾Ç®Õ¸Ì§ä¨ì¤@¥÷±Ð¾¡C
¬I¼Ý¦P¥»¦a¬ã¨s©Òªº¦X§@¶µ¥Ø¶i¦æ±o«Ü¶¶§Q¡A¥u¬O¦]¬°¸Ó¬ã¨s©Òªº¬Fµ¦©Ê§ï¨î­P¨Ï¸Ó¶µ¥Ø¦b¤¤¸Õ¤§«á¨S¯à«áÄò¤uµ{¤Æ¡A¦ý¨º¨Ã¨S¼vÅT¨ì¥L³Õ¤h½×¤åªº³q¹L¡A²¦·~¥H«á¥L¦p³Ìªì³]·Qªº¨º¼Ë³Q·í¦a¤@©Ò¤j¾Çªº§Mª÷±M·~¸u¥ô¡C¦Û¦¹¨â¤H«K¦b¤¤°ê³o®y¥_¤èªº¤j³£¥«©w©~¤U¨Ó¡C
³o´Á¶¡¤ôºa¦b¤¤°ê¤º¦aªºÄq·~§ë¸ê¤]¶i®i±o¬Û·í¤£¿ù¡A¤×¥HªF¥_ªº·Æ¥Û¶µ¥Ø³Ì¬°¦¨¥\¡A¬°µÛ¤½¥q¨â«K¥L²z©Ò·íµM¦a±N¿ì¨Æ³B³]¦b¤F©f©f©f¤Ò©~¦íªº«°¥«¡A¨Ã¥B¨C¦¸¥X®tÁ`¬O¤£½Ð¦Û¨Ó¦a©¹¥L­Ì¨Ã¤£ºâ¼e´¯ªº¤T©~¤½´J¤Uºf¡A¦£¸Lªº¤u§@¸`«µ±N¥L­Ì¥­ÀR²»©Mªº¥Í¬¡Åͱo¤H¥õ°¨Â½¡A¤@¨Ó¤G¥h¤ôµØ²×©ó¤£³ô¨äÂZ¡A´X¸g§Üij¤ôºaÁ`ºâÃѬۥtÁʤF©~©Ò¡CµM¦Ó®É¤é¤@ªø¤ôµØ¤S¦³¨Ç¤£§Ô¤ß¥L§Î³æ¼v¥uªº©t¨­©¹ªð¡A¤@­±µÛ·N´À¥Lª«¦â¹ï¶H¡A¤@­±¦P¬I¼Ý°Ó¶qÁÙ¬OÀq³\¤F¥L¸g±`©ÊªºÄÌÂZ¡C
¤ôºaªº¤ß«ä¬I¼Ý·íµM©ú¥Õ¡AµM¦Ó¥LµL¯à¬°¤O¡A¤£¹L¤ß¤¤¤@ª½ªºªã¸¦­Ë¬O³Q³o­Ó¦V¨Ó­¸´­¶[±¯ªºÁï¤Ö¬Ü¦t¶¡¤é¯qªº¨HÑ¥ºCºCÅX´²¡A¨â¤H¶¡´¿¸g·L§®ªººò±iÃö«Y¤]¥Ñ¦¹³vº¥§t»W½w©M°_¨Ó¡C



¡§¦b°µ¤°»ò¡H¡¨¤ôµØ¤ÈºÎ¿ô¨Ó¡AÂÚ¶\µÛÁs¸~ªº¨­Åé¨Ó¨ì¬I¼Ýªº®Ñ®à«e¡C
¡§¦bŪ§A±ÀÂ˪º®Ñ¡C¡¨®L¤é¤Ñªø¡A¤ôµØ³o¤@ıºÎ¤F»áªø®É¶¡¡A¤@¥»¤p»¡¤w³Q¥LŪ±o¤C¤C¤K¤K¡C
¨º¬O¤@¥»¦W¬°¡m´Âªá¤i¬B¡nªº¨¥±¡¬ì¤Û¤p»¡¡A»¡ªº¬O¤@­Ó¤Ö°ü¦b®ÉªÅÀG¹D°g³~»~¤J¤F¹L¥hªº¦~¥N¡A¨Ã¥Ñ¦¹Åé¨ý¨ì¤@¬q¯u·Rªº¬G¨Æ¡C¬I¼Ý¤@¦V¤£¤j¬Ý¤p»¡¡A°¸º¸Â½¾\ªº¤]¦h¬O°»±´ªZ«LÃþ¤å¦r¡A¤S¦]¬°©Àªº¬O¦ÛµM¬ì¾Ç©Ò¥H¬Ý°ÝÃD¤ñ¸û°ßª«¡A­ì¥»¥u¬O¶¢¨ÓµL¨ÆÀH·N½½¡AµM¦Ó®Ñ¤¤¤º®e«o¤£ª¾¤£Ä±¶¡§l¤Þ¦í¥L¡A¤ß¤¤ÁôÁôªºÄ²°Ê¥¿¦Û¨H´íªx°_¡A«o³Q¤ôµØ¬ð¦p¨ä¨Óªº°Ý¸Ü²Î²ÎÅÍ´²¡C
¡§§Ú¥hµ¹§A®³¦è¥Ê¡C¡¨©ñ¤U¤ß©À¡A¬I¼Ý¦^Âà¤ß«ä¡A®É­Ô¥¼¨ì«æ¤]¨S¥Î¡A³o¨Ç¦~¥L¦h¤Ö¤w¸g²ßºD¤F°O¾Ð¤¤¨º¤j¤ùªºªÅ¥Õ¡C
·í¤é±µ¤U¨Óªº®É¶¡«Ü¬O«ö³¡´N¯Z¡A±ß¶º´²¨B°µ¥\½ÒÀ°¤ôµØ¨N¯D¡Aµ¥¤W§ÉºÎı®É¬I¼Ý¤w¸g±N¨º¥»®Ñ§¹¥þ¥á¦b¤F¸£«á¡C
¡§«ç»ò°Õ¡H¡¨¥b©]®É¤À¬I¼Ý³Q¤ôµØ±À¿ô¡A°g°g½k½k¸Ì¥L°_¨­µÛ«G¤F¿O¡C
¡§§Ú·Q¬O®cÁY¶}©l¤F¡A¼Ý¡A§Ú­n¥Í¤F¡C¡¨¤ôµØªº¸Ü¸Ì¦³À£§íªºÅå·W¡C
Àþ¶¡²M¿ô¹L¨Óªº¬I¼Ý¥ß®É¼u¤U§É¡A¤­¤ÀÁé¥H«á¥L©ê§ßµÛ¤ôµØ§¤¤W¥X¯²¡C
¸ô¤W¥Lµ¹¤ÕÃh¼w¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡G¡§¤Õ¤j­ô¡A©êºp³o®É­Ô§n¿ô§A¡A¤ôµØ­n¥Í¤F¡A§Ú­Ì¦b¥hÂå°|ªº¸ô¤W¡C¡¨
¡§§A¤£¥Î²{¦b¹L¨Ó¡A¦ý¬O³Â·Ð§i¶DÄR®R½Ð¦o¿L¨Ç´ö¡A§Ú®£©È©â¤£¥X¨­¨Ó¡C¦n¡A¦^ÀY¨£¡C¡¨



¤ÕÃh¼w³Q¤ôºa¥ô©R¬°¤¤°ê¿ì¨Æ³Bªº­t³d¤H¥H«á«K¶}©l±`¾n¥»¥«¡A¦P¤ôºa¤@¼Ë¥L¤]³ßÅw¨Ó¬I¼Ý³B§@«ÈóO¶º¡A¦Ü©ó¥Øªº·íµM¬O¦h­«ªº¡A¨Æ¹ê¤W¹ï©ó¬I¼Ý¥Lªº·P±¡¤@ª½¬O½ÆÂøªº¡A¦³§Ù³Æ¦³ªY½àÁÙ¦³¨Ç²ö¦Wªº¾Ô³Ó±ý¡A¦p¤µ¦bÅé·|¹L¥L»P¤ôµØ¥Í¬¡¤¤·x«êªº´g·N«á¤S¦h¤F¤@ÂIÂI¶ú§ª»PÛC¼}¡C©Ò¥H¾¨ºÞ¥Lª¾¹D¬I¼Ý¨C¦¸À³¥I¥L³£À³¥I±oÂÔ·V«O¯d¡A¤]¯àÅé·|¨ì¶¡¤¤Áô¬ùªº²D·N¡AµM¦Ó¥L´N¬O§Ô¤£¦í­n©¹¥L­Ì®a¶]¡C
¶}©lªº®É­Ô¤ÕÃh¼w¥u¬O°ò©ó¤@ºØ¹ï·Å¬X¶mªºÂQ©¹¡A¨H·Ä©ó¨ººØ·N§Ó®ø¿iÁ×¥@³p»»ªº§Ö·P¤¤¡A¦ýÀHµÛ¤£½Ð¦Û¨Óªº¦¸¼Æ¼W¦h¡A¥LºCºC³z¹L¥L­Ì¶¢¾A±y´åªº¥Í¬¡¤è¦¡¬Ý²M¤F¥L­Ì¹ê½è¤W²³æ¿n·¥ªº¥Í¬¡ºA«×¡C¤]³\µ²±B¤]¨Ã¤£¬O­Ó¤ÓÁV¿|ªº¥D·N¡A´N¦b¥Lªº¬Y¨Ç¤H¥ÍÆ[¤£ª¾¤£Ä±µo¥ÍÅܤƪº®É­Ô¥L¦b¬I¼Ý¤ôµØ³B»{ÃѤF§õÄR®R¡C
§õÄR®R¬O¥»¦a¤H¡Aº}«G·Å¬X©Ê®æ°í©w¡A¦b¬ü°ê®³¨ì¾Ç¦ì¥H«á¦^°êµo®i¡A¦PªB¤Í¦X§@¶}¿ìªº¤@¶¡­^¤å¸É²ß¾Ç®Õ³Q¦o¥´²z±o¦³Án¦³¦â¤Q¤À¬õ¤õ¡A¦]¬°¦b¦o»P¦X§@¹Ù¦ñ©î¹Ùµo¥Í¸êª÷ªÈ¸¯®É¤ôµØ¥X¤âÀ°¤F¦o¤@§â¡A©ó¬O¨â¤H°µ¤F¦X¹Ù¤Hªº¦P®É¤]¦¨¬°«Ü­n¦nªºªB¤Í¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤W¥~¨Óªº¬I¼Ý¤ôµØ±o¨ì¦o«Ü¦h¤Á¹êªºÀ°§U¡C¤ÕÃh¼w­ì¥H¬°¾ÌÂǦۤvªº°]¶Õ¤â¬q§õÄR®R¤@©w«Ü§Ö§ëÃh°e©ê¡A½Öª¾¤@°l¸g¦~¨Î¤H¨ÌµM­Y§Y­YÂ÷¡A¦Ó¤ÕÃh¼w©Ê¤l¤¤¯Bļ«æ¤Áªº¤@­±«o¬Oµ¹¥´¿i±o©Ò³ÑµL´X¡A¨ì«á¨Ó¯Á©Ê¦P¦oºÙ¥S¹D§Ì°µ°_ªB¤Í¨Ó¡A¥|­Ó¤H¤£®É»E¦b¤@³B¦Y¹y«KÀ\¡A­Ë¤]À³®ÉÀ³´º¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡C



»°¨ìÂå°|¬I¼ÝÅå³Y¦a¬Ý¨£¤ôºa¤w¯¸¦b¶¥«e¡C
¡§¤j­ô¡H§A¤°»ò®É­Ô¹L¨Óªº¡H¡¨¨ì©³¬O¦å¯ß¬Û³s¥¿Ãø¨ü±oÁ|¨BºûÁ}ªº¤ôµØ¤@¨£¨ì¤ôºa¥ß®É¶}¤ß±o¥s¤F°_¨Ó¡A¬I¼Ý¤]¦P¼Ë·t·tÃP¤f®ð¡A²¦³º¦b³o­Ó«°¥«¥L­Ì¨ÃµL¦Ü¿Ë¡C
¡§¬Q±ß°Õ¡C§A·Pı«ç»ò¼Ë¡H¨Ó¡A½ö½ü§É¤W¡C¬I¼Ý¡A§Ú¤w¸g¿ì§´¤âÄò§A¥i¥H¸ò¶i²£©Ð¡A§O¾á¤ß¡A§Ú´N¦b¥~­±¡AÄR®R¨º¸Ì¤w¸g³qª¾¨ì¡A¶ý¶ý¨º¸Ì¤]¥´¹L¹q¸Ü¤F¡C¡¨
°µ¤F¤@µf·Ç³Æ¥H«á¬I¼Ý³Q¤Þ¶i²£©Ð¡A²´¨£¤ôµØ¥¿¨¯­W±Ã¤ã³s¦£¤W«e´¤ºò¦oªº¤â¡A¤@¤U¤U¦bÂå¥Íªº«ü¤Þ¤U¤ôµØ§o³ÛµÛ¥Î¤O¡A§á¦±ªº­±®e´ªºòªº¤â«ü¤@ÂIÂI±N¬I¼ÝªÅ¥Õªº¦^¾Ð²o¥X¡C
²Î²Î·Q°_¨Ó¤F¡A²@µL¼x¥ü¦a©Ò¦³ªº«e¹Ð©¹¨Æ©¹¨Æ«e¹Ð«K¦b³o¤@¨è¯É¦ÜÌî¨Ó¡C
¡K¡K
¡§¬I¥ý¥Í§A¨S¨Æ§a¡H¬I¥ý¥Í¡H¡¨Àþ¶¡ºG¥Õªº­±¦â¤Þ°_¤j¤Òª`·N¡A¨£¥LÅ¥­Y¥¼»D¥H¬°¥L·w¥x³s¦£©R¨â­ÓÅ@¤h¤W«e§ß¦í¥L¡A¦ý¬O¤w¸g±ß¤F¤@¨B¡A¬I¼Ý·n®Ì¤F¤@¤U¾ã­Ó¤H¤@¤U¸÷­Ë¦b²£§ÉÃä¡C
¡§¬I¼Ý¡I¢w¢w¡¨¦ñÀHµÛ¤ôµØ±a¤F­úµÄªº¥sÁn²£©Ð¤º¯´§Ç¤j¶Ã¡C
¤ôºa¬Ý¨£­±¥Õ¦p¯Èªº¬I¼Ý³Q§ß¤F¥X¨ÓÀ~±o¤j¥s¡G¡§³o¬O«ç»ò¤F¡H³o¬O¡H¡¨
¡§¨S¨Æ¡Aºò±i¹L«×¡A§A·ÓÅU¥L¤@¤U¡C¡¨Å@¤h¬Ý¨Ó®¼¦P±¡³o­Ó­^«T¾§¶®ªº·Çª¨ª¨¡C
¡§§Ú¨S¨Æ¡A§¤¤@¤U´N¦n¡C¡¨¬I¼Ý¥é¦ò¤£»{ÃѤôºa¯ë¨nµÛ¥L¬Ý¤F¥b®Î¤è¤~½w½w¶}¤f¡A¶Â¦âªº²¶¤lªiÀܬ¤¯F¡C
¡§¨S¨Æªº¡A§Oºò±i¡A³o¶¡Âå°|¬O¥»¦a³Ì¦nªº¡A«Ü¦³¸gÅç¡A¬I¼Ý¡A¬I¼Ý¡H¡¨¤ôºa¤W«e§ß«ùµÛ¥L§¤¤U¡A»´©çµÛ¥LªºªÓ¤£¦í¦w¼¢¡A»î¤£¦uªÙªº¬I¼ÝÃø±o·Å¶¶¦a¥ô¥LÅóµÛ¡A¨º¥÷³n®zÁÙ¯u¬O¥L¹Ú´K¥H¨Dªº¡AµM¦Ó«o¬O¦b³o­ÓµLªk¶X¤õ¥´§Tªº­n©RÃö¤f¡A¤ôºa¤£¦í·P¹Ä®É¤£§Ú¤©¡C
®É¶¡¤@¤p®É¤@¤p®Éªº¹L¥h¡A¬I¼Ý¨HÀqµÛ»a¥Õ¨ÌµM¦Ó¯«¦â«oº¥º¥Âí©w¤U¨Ó¡A±ß¨Ç®É­Ô¤ÕÃh¼w¤]Äâ¤F§õÄR®R»°¨ì¡A¦­¤W¤CÂIÁé¤ôµØ¶¶§Q²£¤U¤@¦W°·±dªº¤kÀ¦¡C
¡§¬I¼Ý¡A§A®tÂIÀ~¦º§Úª¾¤£ª¾¹D¡H¡¨¦A¦¸¬Ý¨£¬I¼Ý¤ôµØµê®z¦aµoµÛ¼bÜÒ¡C
¡§§Ú¨S¨Æ¡A§Ú¨S¨Æ¡C¡¨¦o­þ¸Ìª¾¹Dµuµu´X¤p®É¸Ì¦Û¤v¤w¬O¨â¥@¬°¤H¡A¬ÝµÛ©d¤lªì¬°¤H¥Àªº¯h¾Î¬I¼Ý¦Ê·P¥æ¶°¡A¡§§Ú­Ì¦³¤F¤@­Óº}«Gªº¤k¨à¡C¡¨
¡§¦W¦r¡A¦W¦r§AÁ`¤]·Q¤£¦n¡A²{¦b¥s¦o¤°»ò¤~¦n©O¡H¡¨¤ôµØ·Ð´o¡C
¡§¬I«nÄf¥i¦n¡H«n¤èªº«n¡A±áÄfªºÄf¡H¡¨
¡§Nancy¡H¦n°Ú¡A¤£¥Î¥t°_­^¤å¦W¤F¡A¼Ý¡K¦o¦n¶H§A¡K§Ú¡K¡¨¦­¤wµ¬¯h¤OºÉªº¤ôµØ³ä³äµÛ¥¼§¹ªº¸Ü¦w¤ß¦a¨HºÎ¹L¥h¡C
±·°_©d¤lªº¤â©ñ¦b²å¯`»´§k¬I¼Ý¬Ý¦Vµ¡¥~¡A¦n¤@­ÓÆv¶§°ª·Óªº¤j´¸¤Ñ¡C




²Ä¤@³¡§¹
­¶: [1]
¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: ¡m¶À±ç¡n§@ªÌ:¥ç°ì ¬ï¶V¥Í¤l3p