alien13579 2011-11-20 00:35
L`Arc~en~Ciel - 永遠 (附中譯)
作詞：Hyde
作曲：Hyde
波がよせては返す 子の足下に
遠く月とはしゃぐ君の小舟は
そっと揺らめいて僕の方へと
切ないくらい感じてもなぜ？
声にならない愛しさよ
きっと永遠の想い
甘い肌にふれて血が流れ込む
それは柔らかな熱を帯びて
この胸の底を満たしてくよ
君にはいつも沢山の愛
注ぎ込んであげたいよ
今 永遠を願う
星空祝福して出会いを照らすよ
...とても綺麗さ
渦巻く星の導きは魔法
誰に感謝すればいい？
ずっとこの恋を君に
永遠を捧げよう
捧げよう
==============================
永遠
words & music : hyde
輕波去而復返 在我的腳下
你的小舟與遠方的月歡笑
輕輕搖擺著 向我而來
感到不捨卻為何？
難以道出的可愛呀
一定是永遠的心意
輕撫你甜美的肌膚 注入血液
它帶著柔軟的溫熱
正填滿我心底
我願將許多愛情
灌注在你的心裏
如今，我祈求永遠
星空祝福下 照耀著相遇
…多麼美麗
群星紛亂的引導是魔法
我該感謝誰？
我願將這份戀情
永遠的獻給你
獻給你