¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: ±x¹F¦h¤Ó¤l¡X²Ä¤­³¹( ¤H¶¡ªº¦òªû¡XÄÀ­{¦È¥§¦òªº¬G¨Æ )

rhch 2011-12-10 10:03

±x¹F¦h¤Ó¤l¡X²Ä¤­³¹( ¤H¶¡ªº¦òªû¡XÄÀ­{¦È¥§¦òªº¬G¨Æ )

±x¹F¦h¤Ó¤lªº­×¦æ¤§®È¡m «ô³X¶[¦÷¥P­W¦æªL ¡n


¥j¥N¦L«×­õ¾Ç¬y¬£«Ü¦h¡A·í®É¦³¤»¤Q¦hºØ¡A¥L­Ì¹ï¤H¥Íªº¥Øªº¦³¤£¦Pµ{«×ªº¬ã¨s¡B¤£¦Pµ{«×ªº¨£¸Ñ¡A
·í®É³Ì¦³¥Nªí©Êªº¤@¬£¡A«Å´­¡§Â_·À½×¡¨¡A»{¬°¤H¦º«á¡A¤@¤ÁÂk©óÂ_·À¡A¤£¦A¦³¥ô¦ó§Î¦¡ªº¦s¦b¡A
¦º¤`§Y¬O¤@¤Áªº²×µ²¡A°ß¦³²´«eªº¤@¤Á¤~¬O¯u¹êªº¡A¦b³oºØ¥@¬ÉÆ[ªº¤Þ¾É¤U¡A¥D±i¤Î®É¦æ¼Ö¡BÁa±ý¡F
¦]¬°¦º«á¤@¤Á¬Ò¤£¦s¦b¡A§ó¤£©Ó»{¡§·~¤O¡¨ªº§@¥Î¡C»P¦¹¬Û¤Ïªº¥t¤@¬£«h»{¬°¤H¦º«áÁÙ¦³¤@­Ó¤£·ÀªºÆF»î¡A
¤H­n·Q±o¨ìÆF»îªº¦w¼Ö¡A´N¥²¶·¦b¥Í«e³q¹LÄY»Åªº­W¦æ¦Ó¹F¨ì¸Ñ²æ¡B¤ßÆF¯Â²bªº¹Ò¦a¡C
¦¹¤@«ä·Q³Q·í®Éªº«Ü¦h©v±Ð¹ÎÅé©^¦æµÛ¡C

±x¹F¦h¤Ó¤l¤G¤Q¤E·³¡A¶}©l¤F¾ú¥v©Êªº®Èµ{¡C¥L«c°£¤FÀY¾v¡A²æ±¼µØÄRªº¦çªA©M­º¹¢¡A
¨Ã§â³o¨Ç¥æµ¹¨®°Î±a¦^¤ý®c¡A¦Û¤vµÛ¤W­W¦æ¹¬Â²¾ëªº¶À¦â³P¸Æ¡A¶}©l¤F¥ÌÄ@³h½aªº¤^°Q¥Í¬¡¡C
¨S¦³©T©wªº¦í³B¡A¿@­§ªº¾ð½®¤U¡A©tÀRªº¤s¬}¤¤¡A¥L«×¹L¤F¤é¤é©]©]¡A¨ªµÛ¸}¡A¥úµÛÀY¡A
³»µÛª¢¼öªº¯P¤é¡A«_µÛ»þ¨æªº´H¬y¥|³B¦æ¤Æ¡A°£¤F¤@¥u¤^­¹ªº¶º²Ú©M¶È¯à»qÅ骺³P¸Æ¥~¡A
¨ä¥¦¤@µL©Ò¦³¡A¥L§â¥þ³¡ºë¤O³£¶°¤¤©ó±´¨D¯u²z¤§¤W¡C

´N³o¼Ë¡A§@¬°¤@¹C¤Æ¹¬¡A¤@­Ó±´¨D¦Ü°ª¦w¼Ö©M¬ü¦nªº°l¨DªÌ¡A
±x¹F¦h¤Ó¤l©ó¬O½w¨B¨«¦V¶[¦÷¥P­W¦æªL¡C¥L¬Ý¨ì³o¨Ç¥P¤H­×¹Dªº¤è¦¡¡A¦U¦U¤£¦P¡A¤£¸T¤j¦Y¤@Åå¡C
¥L­Ì¦³ªº¥H¯ó¬°¦ç¡A¦³ªº¥u©ÜµÛ¾ð¥Ö¾ð¸­¡AÁÙ¦³ªº¥u¦Y¨Ç¯ó¤ìªáªG¡A¦³ªº¤@¤Ñ¥u¦Y¤@¹y¶º¡A¦³ªº¬O¨â¤Ñ¤@¹y¶º¡A
¦³ªº¬Æ¦Ü¤T¤Ñ¦Y¤@¹y¶º¡A¥L­Ì´N³o¼Ë¹ê¦æ²­®ªº¡BÄȾjªº­×¦æ¤èªk¡C¦³ªº­W¦æ¹¬©^¤é¤ë¬°±Ð¡A¦³ªº«h©^¤ô¤õ¬°±Ð¡C
¦³ªºÂ¼°_¤@¸}¡A¥u¥Î¥t¤@¥u¸}¯¸¥ß¡F¦³ªº´NºÎ¯v¦b¹Ð¤gùØ¡A¦³ªº¬Æ¦ÜºÎ­Ë¦b¯ð´Æ¤§¤W¡AÁÙ¦³ªº¦¨¤ÑºÎª×¦b¤ô¤õ¤§°¼¡A
¨Ï¨­Åé¸g¨ü¤ô²`¤õ¼ö¯ëªº¦ÒÅç¡C¥L­Ìªº­×¦æ¤è¦¡¬O¦ÛÃg©Êªº¡A¬Oµh­Wªº¡C

¤Ó¤l¨£¨ì¥L­Ì³o¼Ëªº­W¦æ¡A«D±`·P°Ê¡A©ó¬O¤W«e°Ý¶[¦÷¥P­W¦æªL¤¤ªº¥P¤H¡G¡u§A­Ì²{¦b­×·Ò³o¼Ëªº­W¦æ¡A«D±`©_¯S¡A
½Ð°Ý§A­Ì­n¥Î³oºØ­×¦æ¤èªk¨D±o¤°»ò¼ËªºªG³ø©O¡H¡v¥P¤H­Ì¦^µª»¡¡G¡u§Ú­Ì­×·Ò³oºØºØ­W¦æ¡A¬°ªº­n¤É¤Ñ¡C¡v
¤Ó¤l¤S°Ý¹D¡G¡u¦UºØ¤Ñ¬ÉÁöµM§Ö¼Ö¡A¦ý¤@¥¹ºÖ¼w¥ÎºÉ´N·|±q¤Ñ¤W­°¸¨¤U¨Ó¡A¨ÌµM­n½ü¦^¤»¹D¡A³Ì²×ÁÙ¬O­n¨üºÉºØºØµh­W¡C
§A­Ì¬°¤°»ò­n­×·Ò³oºØ­W¡]¦]¡^¦æ¡A³Ì²×±o¨ìªº¤´¬Oµh­WªºªG³ø©O¡H¡v¤Ó¤l°Ý§¹¡A·í§YÀqÀq¦a¤£§@¤@Án¡A
¤ß¤U¦Û«ä¹D¡G¡u°Ó¤H¬°¤F±o¨ìÄ_ª«¡A©Ò¥H¤£ÄßÁ}ÃøÀIªý¡A¨ì¤j®üùØ¥h´M§ä¡F°ê¤ý¬°¤F©Ý¼e°ê¤g¡A©ó¬O¤£ÅU¥Á³Ò°ê§x¡A
°Ê»³¿³®v©º¥ï¥L°ê¡C²{¦b³o»ò¦h¥P¤H¤]¬O¬°¤F¤É¤Ñ¡A©Ò¥H¤~­×¦¹­W¦æ°Ú¡C¡v·Q¨ì³oùØ¡A¤Ó¤l¤£Ä±µo¥X¤F¤@Án·P¼Û¡C

µM«á¡A¤SÀqÀq¦a°±¦í¤F¡C¶[¦÷¥P¨£¨ì¤Ó¤l¦p¦¹¼Ò¼Ë¡A¤ß¤¤¤£¸Ñ¡A©ó¬O·í§Y±´°Ý¤Ó¤l¹D¡G
¡u§A³o¦ì¤¯ªÌ¬°¤°»ò³ç¼Û¤@Án«á¤SÀqµM¤£¦A»¡¸Ü¤F¡H²ö¤£¬O§Ú­Ìªº­×¦æ¤£¬O¯u¥¿ªº¿ìªk¶Ü¡H¡v
¤Ó¤l¦^µª¹D¡G¡u§A­Ìªº­×¦æ¡A¤£¬O¤£­W¡A¥i¥H»¡¬O¹F¨ì«D±`°ªªº­W¹Ò¤F¡A
µM¦Ó¨D±oªºªG³ø¡A»PÄ@¬Û¹H¡A³Ì²×Á`¬O¤£¯à²æÂ÷­Wµh¡C¡v

¤Ó¤l¨£¨ìµLªk»¡ªA³o§å¥P¤H¡A©ó¬O¡A´N¦b³o­W¦æªL¤¤§b¤F¤@­Ó±ß¤W¡A²Ä¤G¤Ñ¦­±á°_¨Ó¡A
¤S±N¬Q¤Ñij½×ªº¸ÜÃD¤Ï´_«ä¦Ò¤F¤@µf¡Aı±o³o¨Ç¥P¤H­×·Ò³oºØºØ­W¦æ¡A³£¤£¬O¯u¥¿ªº¸Ñ²æ¤§¹D¡C
¥L·Q¡A¡u§Ú²{¦b¤£À³·í¯d¦b³oùØ¡A§ÚÀ³·í¦A¨ì§Oªº¦a¤è¥h´M¨D³Ì²×¸Ñ²æ¤§¹D¡C¡v
¤Ó¤l¤@·Q¨ì¦¹¡A©ó¬O´N¸ò¨º¨Ç¥P¤H§i§O¤F¡C

±x¹F¦h¤Ó¤l´ç¹LùÚªe¤§«á¡A¨«¤F´X¤Q¨½¡A¸I¨ì¨â¦ì±ë§Ó¡C¡]±ë§Ó¤@»¡¬°±Cùªù¡A¤@»¡¬°¤@¤Á¥X®a­×¦æªº²§±Ð®{¡C¡^
¥L­Ì¦U»P§Ì¤lÂ÷¸s¯Á©~¡A¦í¦b¤@±ø¤p·Ëªº®ÇÃä¡C¤Ó¤l¸g¹L¥L­Ìªº©~³B¡A¨Ã¦V¥L­Ì½Ð±Ð¡C
¦³¤@¦ì±ë§Ó¦ÛºÙ»¡¡A¡u§Ú©^¨Æ±ë¤Ñ¤§¯«¡A©^¨Æ¤é¤ë¤§¯«¡A¨C¤ÑÁ|¦æ¤õªº¯¨ªÁ¡C
¥@¤W¤§ª«¥u¦³¤ô¬O°®²bªº¡A¦]¦¹§Ú³Ä¤ô¦Ó©~¡C¡v±x¹F¦h¤Ó¤l¦^µª»¡¡G¡u³o¥u¬O¥Í¦º¤§ªk¡A¨Ã¤£¬O¯u¥¿¦Ü°ªµL¤Wªº¹D¡C
¬°¤°»ò³o¼Ë»¡©O¡H¤ô¤£¥i¯à¥Ã»·¬yª`¤£®§¡A¤õ¤£¥i¯àªø¤[¿U¿N¤U¥h¡A¤Ó¶§¤@¥X¨Ó´NÂಾ¤F¦ì¸m¡A
¤ë«G­è¶êº¡´N¤w¸gÁ«¯Ê¡A¤@¤Á¬yÂàµL±`¡A¸Uª«§¡¤£¯u¹ê¡C¹D¬O¦b²M²bªÅµê¤§¤¤¡A¤ô«ç¯à¨Ï¤ßÅܱo²M²b©O¡H¡v
±x¹F¦h¨£¨ì¥L­Ì³o¼Ë¤£·|¦³¥ô¦óµ²ªGªº­×¦æ¡A¤º¤ß¤Q¤À¶Ë·P¡A©ó¬O¿W¦ÛÀqÀq¦aÂ÷¥L­Ì¦Ó¥h¡C




±x¹F¦h¤Ó¤l¦V¨â¦ì·í¥NµÛ¦Wªº¤j®v½Ð¯q¾Ç²ß


´H¨Ó´»©¹¡A¬K¥h¬îªï¡A±x¹F¦h¤Ó¤l¸g¾ú¤F³\¦hÁ}ÃøÀIªý¡A
²×©ó©è¹F¤F¥Øªº¦aªüùÅÞ¥P¤Hªº¦í³B¡C¥L¨Ó¨ì­W¦æ¹¬ªüùù­{ù¼¯¥P¤H©~¦íªº¦a¤è¡C
¨â¤H¨£­±«á¡A¥L»¡¹D¡G¡uªB¤Í¡Aªüùù­{ù¼¯¡A§Ú§Æ±æ¦b§Aªº±Ðªk¤§¤U­×²ß±ë¦æ¡C¡v
ªüùù­{ù¼¯¥P¤HÀ³¤¹¹D¡G¡u´LªÌ¡A§A¥i¥H©M§Ú¦@¦í¡A§Úªº±Ð²z´N¬O³o¼Ë¡A´¼ªÌ¤£¤[±N¥i¥H³q¹L¦p¹ê´¼¡A
¤F®©¨ä¾É®vªºªk±Ð¡A¥H©ÒÃÒ¤§ªk¬°¦í¡C¡v¤£¤[¡A±x¹F¦h´Nºë³q¨äªk¡A¦ý³o¨Ã¨S¦³¯à¨Ï¥L»{Ãѳ̰ª¯u²z¡C

¥L·Q¡G¡u·íªüùù­{ù¼¯¥P¤H»¡¡A³q¹L¤º¦b´¼¼z¤F®©ªk±Ð¡A¨Ã¼Ö¦í©ÒÃÒ¤§ªk¡A
³o¤£·|¬O¶È¶È¦]¬°­n¤H¬Û«H¦Ó¤w§a¡Iªüùù­{ù¼¯¥P¤HªÖ©w©ú¥Õ¤F³o¤@ªk±Ð¡A¨Ã¥H¦¹¬°¦í¡C¡v
©Ò¥H¡A¥L¨Ó¨ìªüùù­{ù¼¯¥P¤H¸ò«e¡A»¡¹D¡G¡uªB¤Í¡Aªüùù­{ù¼¯¥P¤H¡A§A¥H¤º¦b´¼¼z»{ÃÑ¡A
ÀòÃÒªºªk¨ì©³¦³¦h°ª²`¡H¡v©ó¬O¡Aªüùù­{ù¼¯¥P¤H±Ð¤F¥L§ó°ª¼h¦¸ªºÁI©w¡A§YªÅ¬ÉÁI ( ¡] kincannayatana ¡^¡A
²Ä¤TµL¦â¬ÉªºÆ[·Q¡C±x¹F¦h¤S·Q¡G¡u¤£³æ³æ¬Oªüùù­{ù¼¯¥P¤H¨ã¦³«H°Ê©À©w¼z¡A§Ú¤]¨ã³Æ¦P¼Ëªº¥\¼w¡C
¦pªG§Ú²{¦bºë¶i­×²ß¡A¤F®©¥P¤H©ÒÃÒ¡A¨Ã¥H¦¹ªk¬°¦í¡A¨º¤S±N·|«ç¼Ë¡H¡v¤£¤[¡A¥L³q¹L¤º¦b´¼¼z¤FÃÒ¥P¤Hªºªk±Ð¡A
¨Ã¦w¦í©ÒÃÒ¤§ªk¡C¦ý¬O¡A³o¤]¨S¦³¨Ï¥L»{Ãѳ̰ª¯u²z¡C¦]¦¹¡A¥L¤S¤@¦¸¨Ó¨ìªüùù­{ù¼¯¥P¤H«e¡C
»¡¹D¡G¡uªB¤Í¡Aªüùù­{ù¼¯¡AÃø¹D³o¬O§A»¡ªº¡A³q¹L¦p¹ê´¼®©ÃÒ¦Ó¦í¤§ªkªº¥þ³¡¤º²[¶Ü¡H¡v
¡u¤£¹L¡AªB¤Í¡A§Úªº®©ÃÒ¤w¶W¶V¤F¦¹ªk¡A¨Ã¯à¦w¦í©ÒÃÒ¡C¡v

ÃÌÃh¶}Á諸¦Ñ®vÅ¥»¡¥LÀu¨q¾Ç¥ÍÀò±o¤F¦¨¥\¡A«D±`°ª¿³¡AÅý¥L»P¦Û¤v¥­°_¥­§¤¡A¥H¥Ü´L·q¡C
µM¦Ó±x¹F¦h¨Ã¤£º¡¨¬©ó¦¹¡A³o¶È¶È¾É­P«äºûªº¸û°ª¹Ò¬É¡A¦ý¤£¯àÁÍ©ó¹½Â÷¡B­W·À¡B±IÀR¡B´¼¼z¡Bı®©©M¯Iºn¡C
¥L¤]¤£¼ö¤ß©ó»â¾É³o¤@¸s­W¦æ¹¬¡A¦b¦Û¤v¨S¦³­º¥ýı®©¤§«e¡A§Y¨Ï¬O»P¦Û¤v­Ñ¦³¦Pµ¥­×ÃÒ¡Aºë¯«ÁŹF¤§®v¦X§@¡A
¤]ÁÙ¬Oª¼¤H¤Þ¾Éª¼¤H¡A¦¹ªk¤£¯àº¡¨¬¥Lªº­n¨D¡C¦]¦¹¡A­W¦æ¹¬±x¹F¦h§»ª¦a§iÃã¤F¡C

¦b¨º¯S®í¾ú¥v®É¥N¡A¨S¦³¬Fªv¤Wªº°ÊÀú¤£¦w¡C¦L«×·í®Éªºª¾ÃѤÀ¤l­P¤O©ó¹ï¦U©v±Ð¨t²Îªº¬ã¨s©M¸àÄÀ¡C
®Ú¾Ú¦U¦Ûªº©Ê®æ¡A¤H­Ì¦V¥H±ë¦æ¬°¥ÍªºÁô¤h­Ì´£¨Ñ¤@¤Á¤è«K¡C¤j¦h¼Æ³o¼Ëªº©v±Ð¾É®v³£¦³¤j§å¦Û¤vªº«H®{¡C
¦]¦¹¡A­W¦æ¹¬±x¹F¦h«Ü®e©ö´N§ä¨ì¤ñ«eªÌ§ó¬°¦X¾Aªº©v±Ð¤j®v¡C

³o¤@¦¸¡A¥L¨Ó¨ìÀuªû¦÷ù¼¯¤lªº¦í³B¡Aªí¥Ü§Æ±æ¦b¥Lªº®y¤U­×²ß±ë¦æ¡AÀuªû¦÷ù¼¯¤lªYµM±µ¨ü¥L¬°¾Ç¥Í¡C
¤£¤[¡A¤~´¼¶W¤Hªº­W¦æ¹¬±x¹F¦h´x´¤¤F¦Ñ®v©Ò±Ð¤§ªk¡AÃÒ±o«äºû¶°¤¤ªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A§Y«D·Q«D«D·Q¬É
¡] nevasanna-nasannayatana ¡^¡A³o¬O¥@¶¡ÁIªº³Ì°ª¹Ò¬É¡C·í·NÃѹF¨ì¦p¦¹·L§®¡A¹L¥h¦L«×ªº¸t­õ³£µLªk§ó¦V«eµo®i¡C
«~®æ°ª©|ªº¦Ñ®vÅ¥»¡¥L³Ç¥Xªº¾Ç¥Í¤S¦¨¥\¤F¡A·¥¬°°ª¿³¡A»P«e¤@¦ì¦Ñ®v¤£¤@¼Ë¡A³o¦¸¡A
Àuªû¦÷ù¼¯¤l½Ð¥L°µ¨ä¾Ç¥Íªº¾É®v¡A¤Þ¾É¤j²³¡A¥H¦¹¨Óªí¥Ü¹ï¥Lªº´L·q¡C¦ý¬O¡A±x¹F¦h¤´µM·Pı¨ì¡A
¥L©Ò°l¨Dªº³Ì°ª¯u²zÁÙ¨S¦³¹ê²{¡A¥Lªº·NÃÑÁö¯à§¹¥þ¦Û¦b¡A¦ý¶ZÂ÷³Ì²×¥ØªºÁÙ«Ü»»»·¡C
¥L©Ò°l¨Dªº¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¯Iºn¡A¹ý©³ªº­W·À¡A¦UºØ³g±ýªº×¶°£¡C¥L¦b¦¹ªk¤¤¤]¦P¼Ë±o¤£¨ìº¡¨¬¡C
¥Lªººë¯«°l¨D¤w»·»·¶W¹L¥L©Ò¾Ç²ß¤§¤H¡A¨S¦³¤H¯à°÷¶Ç±Â¥L§Æ¨Dªº³Ì°ª¯u²z¡C¦]¦¹¡A¥L´N§iÃã¤F¡C

¦Ó¦¹®É¥¢¥h·R¤lªº²b¶º¤ý¡A±oª¾¤Ó¤l¥X®a«áµh¤£±ý¥Í¡A
§Ï©»¤@°¦§Y±Nµo¨gªº³¥Ã~¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A©ó¬O¥L¬£¤F¤­¦ì¤j¦Ú«e©¹§ä´M¡A¶OºÉ¤F¤d¨¯¸U­W¤§«á¡A
²×©ó¦b¶[¦÷¥P¤Hªº­W¦æªL¤¤§ä¨ì¤Ó¤l¡C¦¹®É¡A¤Ó¤l¤w­±¥Ø¥þ«D¡A§Î¾P°©¥ß¡A§¹¥þ½G±o¤£¦¨¤H§Î¡C
¤j¦Ú­Ì·¥¤OÄU½Ð¥L¦^®c¡K¡K婳¯¦p¡G¡]¤£§Ô¦a¡^¤Ó¤l¡A§A«ç»ò½G±o¤£¦¨¤H§Î¤F©O¡H
±x¹F¦h¤Ó¤l¡G¦]¬°§Ú­×ªº¬O­W¦æ¡A¨C¤Ñ¥u¦Y£¸²É¦Ì©M¤@²É³Á¡A¤~Åܱo³o»ò½G¡C
¨­Åé¬O¥|¤j°²¦X¡B¤Û¤Æ¤£¹êªº¡A¤H­Ì¦]¬°±j¯P¦a°õµÛ¦×Åé¡A©Ò¥HµLªkÂ_°£·Ð´o¦k·Q¡A
§Ú­×­W¦æ¡A´N¬O¬°¤F©ñ¤U¹ï¦×Å骺°õµÛ¡I

婳¯¦p¡G¡]·P°Ê¦Ó¬y²\¡^¤Ó¤l¡A¦Û±q§AÂ÷¶}¬Ó®c¡A²b¶º¤ý´N¤£¦Y¤£ºÎ¡A¨C¤Ñ¥H²\¬~­±¡Aµh­W¨ì§Öµo¨g¤F¡A¦^¥h§a¡I
¤£­n¦AÅý¥Lµh­W¤U¥h¤F¡A¦n¶Ü¡H±x¹F¦h¤Ó¤l¡G¡]°í¨M¦a¡^¬°¤F¤£¦A½ü°j¥Í¦º¡A§Ú¨M©w±Ë±ó¥@¶¡ªº¤@¤Á¡A
¥H´M¨D¯u¥¿ªº¸Ñ²æ¡A½Ö¤]µLªk°Ê·n§Úªº¤ß¡I婳¯¦p¡G¦pªG§A¤£¦^閦¡A¨º»ò²b¶º¤ý¤]¤£­ã§Ú­Ì¦^¥h¤F¡A²{¦b«ç»ò¿ì©O¡H
±x¹F¦h¤Ó¤l¡G¬JµM§A­ÌµLªk¥æ®t¡A¨º´N¯d¤U¨Ó©M§Ú¤@°_­×¦æ§a¡I¤­¦ì¤j¦Ú(婳¯¦p¡Bªü±Ë±C»}¡B¼¯¨k¡B¶[´£¡B¤Q¤O­{¸­)¡G
¡]»ôÁn¹D¡^¦hÁ¤Ӥl¦¬¯d¡I³o¤­¦ì¤j¦Ú¤]´N¬O«á¨Ó¦òªûªìÂàªk½ü®É¡A³Ì¦­«×¤Æªº¤­¤ñ¥C¡C
­¶: [1]
¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: ±x¹F¦h¤Ó¤l¡X²Ä¤­³¹( ¤H¶¡ªº¦òªû¡XÄÀ­{¦È¥§¦òªº¬G¨Æ )