¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: ±x¹F¦h¤Ó¤l¡X²Ä¤E³¹( ¤H¶¡ªº¦òªû¡XÄÀ­{¦È¥§¦òªº¬G¨Æ )

rhch 2012-3-14 21:44

±x¹F¦h¤Ó¤l¡X²Ä¤E³¹( ¤H¶¡ªº¦òªû¡XÄÀ­{¦È¥§¦òªº¬G¨Æ )

<½×»y>¡A¬O¤Õªù§Ì¤l°O¿ý¤Ò¤lªº¨¥¦æ¿ý¡C
¦Ó<¥|ªü§t¸g>¡A«h¬O¦òªû§Ì¤l°O¿ý¦òªûªº¨¥¦æ¿ý¡C¥H¤U¸`¿ý´X«h¤p¬G¨Æ¡A»P¤j²³¤À¨É¡G

¤@¡m ¦~»´¤H§A­Ì¶OºÉ¤ß«ä¨ì©³¦b§ä´M¤°»ò©O¡H ¡n

¦òªû¦b³À³¥­b«×¤Æ¤­¤ñ¥C¤§«á¡A©¹¦÷­C«×¤Æ¤T¦÷¸­¡A³~¤¤¤Ñ®ðª¢¼ö¡A¦b¤@®y¾ðªLªº¤j¾ð¤U¥ð®§¡C
³o®É¡A¤@¸s«C¦~¤HÂô¶i¨Ó¡AªF´M¦è§äªº¡A¬Ý¨£¦òªû§¤¦b¾ð¤U¡A´N°Ý¦òªû¹D¡G[ ¦³¨S¦³¬Ý¨£¤@­Ó¤k¤H¡A°k¨ì³oùبӡH ]

¦òªû¸ß°Ý¤§¤U¡A­ì¨Ó¥L­Ì³£¬Oªþªñªº¨}®a¤l§Ì¡A¤µ¤Ñ³£±aµÛ©d¤l¨ì³oùبӹCª±¡C¨ä¤¤¤@­ÓÁÙ¨S¦³µ²±Bªº«C¦~¡A
¥L§ä¤F¤@­Ó§²¤k±aµÛ¨Ó°Ñ¥[¡C¤£·N¤j®a¥¿ª±±o°ª¿³®É¡A¨º§²¤k°½¤F¥Lªº°]ª«°k¨«¤F¡A¦]¦¹¥L­Ì¤~¨Ó°l´M¨º­Ó§²¤k¡C

¦òªû»¡¡G¡u ¦~«C¤H§r¡I §A­Ì¥H¬°¡A¬O´M¦^°k¨«ªº¤k¤H­nºò©O¡H ÁÙ¬O´M¦^¦Û¤w­nºò©O¡H]
¦³¤@­Ó«C¦~¤H¦^µª¡G ¡u ·íµM¬O´M¦^¦Û¤w­nºò°Ú¡I ]   ¦òªû»¡¡G  [ ¦~«C¤H§r¡I §A­Ì§¤¤U¨Ó¡A§Ú¨Ó±Ð§A­Ì¦p¦ó´M¦^¦Û¤v¡C]

¤@¸s«C¦~¤H§¤¤U¨Ó¡A¦òªû«ÜÄYµÂªº¬°¥L­ÌÁ¿»¡¡G ¤°»ò¬O¥¿·íªº¥Í¬¡¡A¤°»ò¬O¥|¸t¿Í©M¤K¥¿¹D¡C
³o¸s«C¦~¤H³£ÁÙ¬Û·í¯Â¼ä¡AÅ¥¤F¦òªûªº»¡±Ð¡A³£¬Ô¨Ì¦b¦òªû®y¤U¡C



¤G¡m ¥Î¥\¾Ç²ßªº¥¿½T¤è¦¡ ¡n

¤@­Ó¤p¬G¨Æ¡Aµo¥Í¦b¤ýªÙ«°ªþªñ¡A¦òªû¦bÆFøl¤sºëªÙªº®É«J¡C¦³¤@­Ó´I®a¤l¥X®aªº¿é¨º¤ñ¥C¡A
¤]¦b¤s¤¤ªL¶¡­×¦æ¡A¥L¤Q¤Àºë¶i¡A¤é¥HÄ~©]ªº¶Ô­×¡C¦ý¥Ñ©ó­×«ù¹L«æ¡A¤Ï¦Ó¤£©ö¶}®©¡C
¥L¤ß¥Í°hÂà¡A¹ï¦P­×»¡¡G¡u §Ú³o»ò§V¤O¡AÁÙ¤£¯à¶}®©¡A
¦ó¦p¦^®a¹L¥@«U¥Í¬¡¡A¤@¤è­±¨É¨ü±ý¼Ö¡A¤@¤è­±®³°]²£°µÂI¥¬¬I¥\¼w¡C]

¦òªûª¾¹D¤F¡A´N¨ì¥L­×¦æªºªL¤¤¥h¬Ý¥L¡A°Ý¥L¦ó¥H¹ï­×¹D¦³¤F®¬·N¡C¿é¨º«Ü©Z¥Õªº»¡¥X¤F¦Û¤vªº¤ß¨Æ¡C
¦òªû°Ý¥L¡G¡u ¿é¨º§r¡I Å¥»¡§A¦b®aªº®É­Ô·|¼uµ^¡A¬O¶Ü¡H ]
¿é¨º¤ñ¥C¡G[ ¬Oªº¡A¥@´L¡AÀ´±o¤@ÂI¼uªk¡C]  ¦òªû¡G[ ¨º»ò¡A§Ú°Ý§A¡A¼uµ^ªº®É­Ô¡A¦pªGµ^©¶©Ô±o¤Óºò¡A·|«ç»ò¼Ë©O¡H ]
¿é¨º¤ñ¥C¡G[ ¤Óºòªº¸Ü¡A©Ô¤£¥X¦n­µ¦â¡C]    ¦òªû¡G[ ¨º»ò¡Aµ^©¶¤ÓÃP¤F¤S·|«ç»ò¼Ë¡H ]

¿é¨º¤ñ¥C¡G[ ¤ÓÃP¤F¤]¼u¤£¥X¦n­µ¦â¡A¥@´L¡C]    ¦òªû¡G[ «ç¼Ë¤~¯à¼u¥X¦n­µ¦â©O¡H ]
¿é¨º¤ñ¥C¡G[ ¥@´L¡A©¶¤£¯à¤Óºò¡A¤]¤£¯à¤ÓÃP¡A­n½Õ¾ã±o¾A·í¦X½Õ¡A¤~¯àµo¥X¦nªº­µ¦â¡C]
¦òªû¡G[ ¿é¨º§r¡I ­×¹D¤]¬O¦p¦¹¡C¾Þ¤§¤Ó«æ¡A´N¤ß·Ð®ðÀê¡F ©ñ¤§¹LÃP¡A¤S·|³´©ó¾Ó«å¡C§A­n¤£«æ¤£½w¡A¦æ©ó¤¤¹D¡A
³o¼Ë¤~¬O¥¿·íªº¥\¤èªk¡C]¸g¹L¤F³o¤@µf±Ð°V¡A¿é¨º´x´¤¤F¥¿½Tªº­×¦æ¤èªk¡A«á¨Ó²×©óÂ_°£·Ð´o¡A¹F¨ì®©¹Ò¡C



¤T¡m ­±¹ïµL²z´c·Nªº²Ê¨¥´c»y ¡n

¦b¦L«×¡A±Cùªù±Ð¬O¶Ç²Îªº©v±Ð¡A¬O¤W¤TºØ©m¤@­Pªº«H¥õ¡X¡X­ºªûù¬O¥£Áõ±Ú¡A¨S¦³«H¥õ©v±ÐªºÅv§Q¡C
¦ý¥Ñ©ó¹¬¹Îµo®i¨³³t¡A³\¦h±CùªùºØ©mªº¤l§Ì¡A¤]³£¬Ô¨Ì¨ì¦òªû®y¤U¡A³o´N¤Þ°_¤F±Cùªùªº§ª§Ò»P¼Äµø¡C
©Ò¥H¦òªû¤@¥Í¹C¤Æ¡A¨Ã¤£¥þ¬O©Ò¨ì¤§³B¡A¤H¤Ñ¾ÖÅ@¡A¤]±`¹J¨ì±CùªùºØ©mªº©è¨î¡C

¾Úªü§t¸g©Ò¸ü¡A¦òªû¦³¤@¦¸¦b±Cùªù±Úªº¤­¸«§ø¦«²Ú¡A¤@²É¦Ì¤]¨S¦³­n¨ì¡A¨º¥s°µ¡G ¡u ±aµÛ°®²bªº²Ú¦^¨Ó ]¡C
¦³¤@¦¸¨ì¨ºÃ¹»E¸¨¤^­¹¡A¤@­Ó¦W¥s±Cù¨§±C¾Bªº±Cùªù»¡¡G¡u ¨Fªù§r¡I §Ú­Ì¼½ºØ¡B¯Ñ¥Ð¤~±o¨ì­¹ª«¡A
§A¬°¤°»ò¤£¼½ºØ¯Ñ¥Ð©O¡H ¡v ¥H¤W¥u¬O©è¨î¡AÁÙ¦³§ä¤Wªù¬DÆ]ªº¡C

¦òªû¦b¤ýªÙ«°¦ËªLºëªÙ¡A¦³¤@¤Ñ¤@­Ó±Cùªù®ð¶Õ¬¤¬¤ªº¨ì¤FºëªÙ¤¤¡A
¦b¦òªû­±«e²Ê¨¥´c»yªº¤j½|¡X¡X¦]¬°¥L±Ú¤¤¦³¤@­Ó«C¦~¡A¬Ô¨Ì¦òªû¥X®a¡A¥L§Ô¤£¤U³o¤f®ð¡A¬G¦Ó¨Ó§ä¦òªû¬DÆ]¡C
¦òªûÅ¥µÛ¥L¸á½|¡AÀqµMµL¨¥¡Aª½¨ì¨º±Cùªù½|°÷¤F¡A¤H¤]¥­ÀR¤U¨Ó¤F¡A
¤~¥­ÀRªº°Ý¥L¡G¡u ±Cùªù§r¡I §A®a¤¤°¸¦Ó¤]¦³¿Ë¤Í¨Ó³Xªº®É­Ô§a¡I ¡v

±Cùªù»¡¡G¡u¦ÛµM¦³§r¡I ¨º¤S«ç»ò¼Ë¡H ¡v  ¦òªû»¡¡G[ ¨º®É­Ô§A·|¤£·|¥H°s­¹´Ú«Ý«È¤H©O¡H ¡v
±Cùªù»¡¡G¡u ¨º¬O·íµMªº¨Æ§r¡I £¾è¡C¡v  ¦òªû»¡¡G[ ¦pªG§A³Æ¤UµæªÔ¡A¦Ó«È¤H¤£±µ¨ü§Aªº´Ú«Ý¡A¨º¨ÇµæªÔÀ³¸ÓÂk©ó½Ö©O¡H¡v

±Cùªù»¡¡G¡u ¦pªG¥L­Ì¤£¦Yªº¸Ü¡A¨º¨ÇµæªÔ·íµM¤´Âk©ó§Ú§r¡I ¡v
¡u±Cùªù§r¡I ¡v ¦òªûª`µøµÛ¥L»¡¡G¡u §A­è¤~©Ò½|§Úªº¨º¨Ç¸Ü¡A§Ú¨M©w¤£±µ¨ü¥¦¡AÁÙ¬OÂk¤§§A¦Û¤v§a¡I
¦pªG§Ú©M§A¹ï½|¡A´N¦p¦P¥D«È¬Û¹ï¥Î¶¸¤@¼Ë¡A¦]¦¹¡A§Ú¤£±µ¨ü³oµæªÔ¡C¡v



¥|¡m ¦ó¿×½âªÌ ¡n

¦L«×ªº¥|©m¨î«×¤¤¡A¤W¤TºØ©m¬O¦A¥Í±Ú¡A¨Ì©v±Ð¥Í¬¡¥i¥HÀò±o·s¥Í©R¡C
¦Ó­ºªûùºØ©m¬O¥£Áõ¡A¬O½â¥Á¡A¨S¦³Åv§Q¶i¤J©v±Ð¥Í¬¡¡A¨S¦³¨Ó¥Í¡A©Ò¥H¥s°µ[ ¤@¥Í±Ú ]¡C

¦òªûªº±Ð¹Î¤¤¡A¨S¦³ºØ©m¥X¨­ªº­­¨î¡A©Ò¥H¦òªû§Ì¤l¤¤¡A¦³±Cùªù¾ÇªÌ¡A¦³«b«Ò§Q¤ý±Ú¡A¦³¹A¤u°Ó·~¤H¤h¡A
¤]¦³½â¥Á©M¥£òÔ¡C¹³¤Q¤j§Ì¤l¤¤«ù§Ù²Ä¤@ªºÀuªiÂ÷¡A´N¬O¥£ÁõºØ©mªº²z¾v¦K¥X¨­¡C
¦òªû»{¬°¡G ·í§Ú­Ì»¡¨ì¡u ´L¶Q ¡v©Î¡u ¨õ½â ¡vªº¦r¥y®É¡A§Ú­Ì©Ò«üªºÀ³¸Ó¬O¡u ­Ó¤H ¡v¡A¦Ó¤£¬O¥þÅéºØ©m¡C
¤£¯à¥H¥X¨­¶¥¯Å¨Ó¨M©w¤@­Ó¤Hªº´L¶Q©Î¨õ½â¡C¤U­±´N¦³¤@«h¦òªû©M±Cùªùª§ÅG¡u ¦ó¿×½âªÌ ¡vªº¬G¨Æ¡G

¤@¤Ñ¡A¦òªûµÛ¦ç«ù²Ú¡A¦b¤ýªÙ«°¤º¤^­¹¡A¨ì¤F¤@®a±Cùªùªºªù«e¡C¤^­¹®ÉªººD¨Ò¡A¨ì¤F¨º®aªù¤f¡A­n¥ý°ÛÔU¤l¡A
³o´N¬O¶Ç¹D¡C³o®É¡A¦òªû©|¥¼¶}¤f¡A©Ð¤º¤@­Ó¦W±Cù¨§±C¾Bªº±Cùªù¡A¥¿ºÝµÛ¨Ñ«~¡A­n¦æ²½ªÁ»ö¦¡¡C
¥L¬Ý¨ì¦³¦«²Úªº¨Fªù¤Wªù¡A«K²Ê¨¥´c»yªº³Ü¥¸¡G¡u ¥h¡B¥h¡A§Ú¥¿¦b°µ¯«¸tªº²½ªÁ¡A½âªÌ¬O¤£¯à¶i¨Óªº¡C¡v
¦òªû¥X¨­«b«Ò§QºØ©m¡A¨Ã¤£¬O½âªÌ¡C¤]¤£·|¦]¹ï¤è»´µø¦Û¤v¦Ó¦³ÜÒÑ}¤§¤ß¡C¦ý³o¬O­ì«h°ÝÃD¡X¡X°ò©ó²³¥Í¥­µ¥ªº­ì«h¡A
¤£¯à¤£ÅG¡C¦òªû¤Ï°Ý¹ï¤è¡G¡u  §A¥iª¾¹D¡A¤°»ò¼Ëªº¤H¬O½âªÌ¡H ¤°»ò¼Ëªº¤H¬O¤H®æ§C¤Uªº½âªÌ¡H ¡v

³o¤@°Ý¡A¨Ï¨º¦ì±Cùªù¿e¥Øµ²¦Þ¡A¦^µª¤£¤W¨Ó¡C¥L³o®É¤]»{¥X¤Wªù¦«²Úªº¨Fªù¬O½Ö¤F¡A
¥L¤]¥Î¤Ï°Ýªº¤è¦¡»¡¡G¡u §Ú¤£ª¾¹D¡A¨Fªù£¾è¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H §A»¡»¡¬Ý¡C¡v
¡u  §Úª¾¹D¡C¡v¦òªû»¡¡C¨º±Cùªù¦£¼Å®y½Ð¦òªû§¤¤U¡A½Ð¦òªû¬°¥L¸ÑÄÀ¦ó¬°½âªÌ¡C
¦òªû¤D¬°¥L»¡ÔU¤ê¡G¡u ÜÒÑ}¤ßÃh«ë¡AÁôÂнѹL´c¡A¥Ç§Ù°_´c¨£¡Aµê°°¤£¯u¹ê¡A¦p¬Oµ¥¤h¤Ò¡A·íª¾»â¸s¯S¡C¡v

¹³³o¼ËªºÔU¤l¡A¦òªû¦@»¡¤F¤G¤Q¤C­º¤§¦h¡AÂk¯Ç°_¨Ó¡A¥D­n¬O»¡¡G
¹ï¤HÜÒ«ã¥BÃh«ëªÌ¡C°°¸Ë¬°µ½¥BµLºF·\¤ßªÌ¡C¶Ë®`¥Í©R¦ÓµL·O¼§¤ßªÌ¡C¦æ¬°·l¤H§Q¤vªÌ¡C
±°¹Ü¦³¥DµL¥D¤§ª«¦Ó¾Ú¬°¤v¦³ªÌ¡C¦k»y´Û¤H¶B¨ú°]ª«ªÌ¡C§@´c¦Ó¦Û¦æÂÐÁôªÌ¡C°^°ª§ÚºC¦ÓÂƵø¥L¤HªÌ¡C

¦Û³y¹L´c¦Ó»zÁ½¥L¤HªÌ¡C¤÷¥À¦~¦Ñ¦Ó¤£µ½¥[©^¾iªÌ¡C¨Fªù±Cùªù¦pªk¤^­¹¦Ó¶F³d¤£»PªÌ¡C
¥Í©ó±CùªùºØ©m¡A²ß»w±Cùªù¸g¨å¡A¦Ó¦æ½Ñ´c·~ªÌ¡C¨ã¦³¥H¤W¦æ¬°¤§¤@ªÌ¡A´Nºâ¬O»â¸s¯S¡X¡X»â¸s¯S¡A¬O½â¥Áªº·N«ä¡C
³Ì«áªºµ²½×¬O¡G¤£¥H©Ò¥Í¬G¡A¦W¬°±Cùªù¡A·~¬°»â¸s¯S¡C
·N«ä¬O»¡¡G ¨S¦³¤Ñ¥Íªº¸tªÌ¡A¤]¨S¦³¤Ñ¥Íªº½â¥Á¡CÀ³¸Ó¬O¥H¨ä¦æ¬°( ·~ )¨Ó¨M©w¨ä¬°¸tªÌ¡AÁÙ¬O½âªÌ¡C




¤­¡m ¤÷¿Ë¡I½Ð±z§â°]²£µ¹§Ú§a ¡n

¦òªû¦bªÙ½Ã«°¶Ç¹Dªº¨â¤T¦~¥H«á¡A³o®É¦òªû¤w¸g¬O°ê»Úª¾¦Wªº¾ÇªÌ¡A¦bªi´µ°Î¤ýªºÅ@«ù¤U¡A
³\¦h°ê¤ý¤j¦Ú³£¬Ô¨Ì¦òªû¬°§Ì¤l¡A­{¬sù½Ã¥þ°ê¤W¤U¤]³£ª¾¹D¤F¦òªûªº¦¨´N¡C
²b¶º¤ý¤]¬£¥X¤j¦ÚÀuªû¦i¨ìªÙ½Ãªï±µ¦òªûÁÙ°ê¡X¡X³oÀuªû¦i«á¨Ó¤]¥X®a°µ¤F¤ñ¥C¡C

¦òªû³o¤@¦¸ÁÙ¶m¡A¨ü¨ì¥þ°ê¤W¤U¼ö¯PªºÅwªï¡C¦òªû¦b¤ý®c¤¤¬°²b¶º¤ý¤Î¦Ê©x²²ÄÝ»¡ªk¡A
¤]·|¨£¤F«¼¥ÀªiìGªi´£©M¦m¤l­C¿éªûù¡C·í¦òªû­nÂ÷¶}¤ý®c¡A¦^©¹¥L¾n¿ü¥§©ë«ß¶é®É¡A
¦òªûªº¿W¤l¡B¦~¤w¤Q¤­·³ªºÃ¹«Jù¸ò¦b¦òªûªº¨­«á¡X¡X·íµM¥L¬O¥Ñ¥À¿Ë±Â·N¦Ó°µªº¡C
¥L¹ï¦òªû»¡¡G¡u ¥@´L¡A§Ú¬O±zªº¨à¤l¡A½Ð±z§â°]²£µ¹§Ú§a¡I ¡v¥L©Ò»¡ªº°]²£¡A«üªº¬O¤ýÀx¤§¦ì¡C

¦òªû±æ¤F¥L¤@²´¡A¨S¦³¦^µª¡Aù«JùÄ~Äò¸òµÛ»¡¡G ¡u¥@´L¡A½Ð§â±zªº°]²£¬Iµ¹§Ú§a¡I ¡v
¦òªûÂਭ²oµÛù«Jùªº¤â¡A·O²»·Å©Mªº»¡¡G ¡u ù«Jù¡A§A¦ó¥²¨D¥@¤W¨º¨Ç¤£¯àªø¤[¡B¥²©w®ø·ÀªºªF¦è©O¡H
Åý§Úµ¹§A¨º¨Ç¥@¤W¥Ã¤[¤£·|¤`¥¢ªºªF¦è§a¡I ¨º¬O§Ú¦bµÐ´£¾ð¤U»E¿n¨ìªº°]Ä_¡A§Ú¥i¥H¥þ³¡µ¹§A°µ°]²£¡C¡v
´N³o¼Ë¡A¦òªû§âù«Jù±a¥X¤ý®c¡A¦^¨ì¥§©ë«ß¶é¡A­nªÙ§Q¥±´LªÌ°µÃ¹«Jùªº¿Ë±Ð®v¡A
¬°Ã¹«Jù«c«×¡A±Ð¨|¥L¦p¦ó­×¹D¡Cù«Jù¦~·³¤Ó¤p¡A¤£¯àºâ¬O¤ñ¥C¡A¦]¦¹¦¨¬°±Ð¹Î¤¤²Ä¤@­Ó¤p¨FÀ±¡C




¤»¡m ¤÷¿Ë¹ï«Ä¤lªº·R ¡n

ù�ù¬O¦òªû¥X®a«eªº«Ä¤l¡A¥L¤p¤p¦~¬ö¸ò¦òªû¥X®a¤F¡A¦]¬°¦~¬ö¤p¡A¤ñ¸û¹x¥Ö¡A·R»¡¤@¨Ç¤£·íªº¸Ü¡A
´¿¦³¤H¹J¨ìù�ù¡A°Ý¥L¡J¡u§Aª¾¹D¦òªû¦b¨º¸Ì¶Ü¡H¡v¦òªû¥»¨Ó¦b¥ªÃä©Ð¤l¸Ì¡A
¥L°¾°¾«üµÛ¥kÃä§i¶D¹ï¤è¡J¡u¨ºÃä¡A¨ºÃä¡C¡vµ¥¨ì¹ï¤è¼³¤FªÅ§éªð¡Aù�ù´N«Ü¶}¤ß¡C
¦òªûª¾¹D«á¡A§âù�ù§ä¨Ó¡Aù�ù¤@¬Ý¨ì¦òªûÄYµÂªº¼Ë¤l¡A¤£´±Á¿¤°»ò¸Ü¡AÀqÀqºÝ¤F¤@¬Ö¤ôµ¹¦òªû¬~¸}¡A
¦nÅý¦òªû¯à»°§Ö¥hµn®y»¡ªk¡C¦òªû¬~¹L¸}«á¡A«o§h©Jù�ù¡J¡u§â³o¬Ö¤ô³Ü¤U¥h¡C¡v

ù�ù¤@Å¥¡AÅå³Yªº¦^µª»¡¡G¡u¦òªû¡A¬~¹L¸}ªº¤ô«Üż¡A¬O¤£¯à³Üªº§r¡I¡v
¦òªû¹ï¥L¶}¥Ü¡J¡u§A»¡ÁÀ¦k»y¡A§Aªº¼L´N¹³¬Ö¸Ìªº¦Ã¤ô¤@¼Ëż¡A¤H®a¤]¤£­n§Aªº¡C¡v
ù�ù±N¤ô­Ë±¼«á¡A¦òªû¤S»¡¹D¡J¡u§A±N³o­Ó¤ì¬Ö®³¥h²±¶º¦Y¡C¡v
ù�ùÅã±o«Ü¬°Ãø¡A»¡¹D¡J¡u¦òªû¡A¬~¹L¸}ªº¤ì¬Ö«Üż¡A¤£¯à§â¶ºµæ¸Ë¨ì¸Ì­±¥h§r¡I¡v
¦òªû¤S³d³Æ¹D¡J¡u§Aªº¼L®É±`»¡ÁÀÄF¤H¡A´N¹³³o»êżªº¤ì¬Ö¤@¼Ë¡A¦nªºªF¦è¥Ã»·¤]¸Ë¤£¶i¥h¡C¡v

»¡§¹¸Ü¡A¦òªû¤@¸}´Â³o¬Ö¤l½ð¹L¥h¡A¬Ö¤l©N©N¦aºu¤F¦n»·¡Aù�ùÀ~¤F¤@¸õ¡C
¦òªû°Ý¹D¡J¡u§A©È§Ú§â¤ì¬Ö½ðÃa¶Ü¡H¡vù�ù¦^µª¡G¡u¤£¬Oªº¡A¤ì¬Ö¤£­È¿ú¡A½ðÃa¤F¥i¥H¦A¶R¤@­Ó¡A¨SÃö«Yªº¡I¡v
¦òªû¦A¤@¦¸¨þ¥¸¹D¡J¡u»¡ÁÀªº«Ä¤l¡A´N¹³³oÃa¬Ö¤l¤@¼Ë¤£­È¿ú¡A½ðÃa¤F¤]¤£¥i±¤¡C¡v
¦òªû±Ð¾Éù�ùªº¤è¦¡¡A¥¿¬O¤Ñ¤U¤÷¥À¹ï«Ä¤l¡u·R¤§²`¡A³d¤§¤Á¡vªº±H±æ¡C




¤C¡m ¥u¬O¤@¹y±ßÀ\ ¡n

¦òªû¦³¤@¦¸¦bªL¶¡¥´§¤¡A¦³­ÓÂy¤H®g¤¤¤F¤@°¦¨ß¤l¡A³o°¦¨ß¤l°k¨ì¦òªûªº³P¸Æ¤U­±¡A
Ây¤H¤@¸ô°l¨Ó¡A°Ý¦òªû»¡¡J¡u§A¬Ý¨ì§Úªº¨ß¤l¶Ü¡H¡v

¦òªû·íµM¬Ý¨ì¤F¡A¤£¹L¦òªû«o»¡¡J¡u¨S¦³¡I¡v
Ây¤H»¡¡J¡u§A¤@©w§â¨eÂð_¨Ó¤F¡A¨º°¦¨ß¤l¬O§Úªº±ßÀ\¡A½Ð§A§â¨eÁÙµ¹§Ú¡I¡v
¦òªû»¡¡J¡u®@¡A­ì¨Ó¥u¬O¤@¹y±ßÀ\°Ú¡I¡v

©ó¬O¦òªû¨ú¥XÀH¨­ªº§Ù¤M¡A°ÝÂy¤H¹D¡J
¡u­Y§Ú§â»H¤l³Î¤U¨Ó¡A¯à°÷¬Û©è¤@°¦¨ß¤l¶Ü¡H§Ú³o°¦¤âÁu´Nµ¹§A·í±ßÀ\§a¡C¡v




¤K¡m ¦òªû¹ï¹A¤Òªº±Ð¾É  ¡n

¦³¤@¦¸¡A¦òªû¦b©ëÂÄù°ê¥°¤Æ¡A¹J¨ì¤@¦ì¥H¯Ñ¥Ð¬°¥Íªº±Cù¨§±C¾B±Cùªù¡A
¥¿¨Ï¥Î¤­¦Ê¨ã²p¨¯¶Ôªº¤u§@¡C¥L»»¨£¦òªû®e¤î¥i Æ[¡A´N¼È®É°±¤î¯Ñ¯Ð¡A´§´§º¡Áyªº¦½¯]¡A
ªï¦V¦òªû»¡¡G¡u¡§¦òªû¡I§Ú§V¤O¯Ñ¥Ð¤UºØ¡A¨Ó¨Ñµ¹¦Û¤vªº¶¼­¹©Ò»Ý¡A¤£¥²¦V§O¤H¤^­¹¡C
¦òªû¤]À³¸Ó¯Ñ¥Ð¤UºØ¡A¨Ó¨Ñµ¹¦Û¤vªº¶¼ ­¹©Ò»Ý¡C¡¨¡v¦òªû¦^µª¡G ¡u¡§§Ú¤]¦b¯Ñ¥Ð¤UºØ¡C¡¨¡v

±Cùªùª°ºÃ¦a°Ý¡G ¡u¡§§Ú¤£´¿¬Ý¨£¦òªû¨Ï¥Î²p¨ã¯Ñ¥Ð¡A½Ð°Ý¦òªû¬O¦p¦ó¯Ñ¥Ð¡H¥i§_¬°§Ú­z»¡¡A¦nÅý§Ú¼W¼s¨£»D¡A
ÁA¸Ñ¯u¥¿ªº¯Ñ¥Ð¤èªk¡H¡¨¡v¦òªûª`µøµÛ±a¦³°ÝÃø·N¨ýªº±Cùªù¡A¤£¯e¤£®}¦a»¡¡G ¡u§Ú¥H«H¤ß¬°ºØ¤l¡A¥Hµ½ªk¬°¨}¥Ð¡A
¥H´¼¼z¬°²p³m¡A¥HºF·\¤ß¬°¨®ÁÕ¡A¥H«ù§Ù¬°¤û»ß¡A¥H­W¦æ¬°®É«B¡C§Úªº¥¿©À¬Oµ½©ó¯Ñ¯Ðªº¹A¤H¡A¦uÅ@µÛ¨C¤@¤o¤g¦a¡A
«OÂè­»y·~¡A©{¦p½\­Ü¾A¶q¦w©ñ³\¦h­¹ª«¡C¯Ñ°£·Ð´oªºÂ©¯ó¡AÀò±oÂײ±ªº¦¬¦¨¡C§Úºë¶i¯Ñ¯Ð¡A¨Ï¥Ð½[¤£¯î¼o¡A¯à°÷¦wí¡A
¦Ó¨³³t¶i¦æ¤u§@¡A«i©¹ª½«e¤£°hÂà¡A¯à¨ì¹FµL¼~¤§³B¡C¦p¦¹¯Ñ¥Ðªº¤H¡A¯à±o¨ì¥ÌÅSªG¡A¯à°÷¶W¶V¤T¬É¡AÂ_°£¤@¤Áªº·Ð´o¡C¡v

±CùªùÅ¥»D¦òªû»¡ªk¤§«á¡A­ì¥»¶ÆºCªº¤ß¡AÂର®¥·qªº«H©À¡A¨Ã¥B¤ß®®¸ÛªAªºÆg¼Û¦òªû¯u¬Oµ½©ó¯Ñ¥ÐªÌ¡A
¦Ó±·µÛ­»¬üªº¶¼­¹¨Ó¨Ñ¾i¦òªû¡CµM¦Ó¦òªû«o»¡¡G¡u¡§§Ú¤£¥Ñ©ó¬°¤H»¡ªkªº½t¬G¦Ó±µ¨ü¶¼­¹¨Ñ¾i¡C
§Ú»¡ªk¥u¬O¬°¤FÄǯq²³¥Í¡A¤£¬O¬°¤F³g¹Ï¨Ñ¾i¡A¬JµM§Ú¤w¸g¬°§A»¡ªk¡A´N¤£À³¸Ó¦A±µ¨ü§Aªº¶¼­¹¨Ñ¾i¡C¡¨¡v
¦]¦¹¡A¦òªû²×¤£ªÖ±µ¨ü¨Ñ¾i¡C



¤E¡m ±þ¥Í²½ªÁ¡G¨D®ø¨a¡B¬èºÖ¡H ¡n

¡mÂøªü§t¡n¤E¤Q¤T¸g°O¸ü¡A±Cùªù¦æ²½ªÁ¤§ªk¡A±þ¥Í§@¨ÑÄm¡A¦V¯«¬é¨DºÖ¡B®ø¨a¡B§ï¤Ì¡A¦òªû«K¥[¥H§_©w¡C
¥H¤U¬°¨ä¸g¤å¤º®e¡G¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¦W¥s¡uªø¨­¡vªº±Cùªù­n¥D«ù±þ¥Í²½ªÁ¤j·|¡AÄm¨Ñ¤û¡B¦Ïµ¥µ¹¯«ÆF¡A
¶}©l¤§«e¥ý¥h°Ý¦òªû¡A°£¤F¤û¡B¦Ïµ¥ÁÙ­n¦³¤°»ò­n·Ç³Æªº¡C¦òªû´NÂǦ¹¾÷·|¤Þ¾É¥L¡A«ü¥X³oºØ±þ¥Í²½ªÁ¤j·|¡A
¬I¥D­ì·N¬O¡u¦æ¥¬¬I§@ºÖ¡v¡Aµ²ªG¬O³y¤F¸o·~¡A¤Ï¦Ó¡u±o¨ì¤£µ½ªG³ø¡v¡A¦pªG¯u¥¿­n¯à±oºÖ¥Í¤Ñ¡AÀ³¸Ó§ï¬°¨Ñ¾i¤T¤õ
¡]¦]¬°±Cùªù­«µø¤õ¨Ñ¡A©Ò¥H¦òªû´N¥H¤õ¨ÓÄ´³ë¨Ñ¾i¡^¡C¦òªû»¡¡G­n¨Ñ¤T¤õ¡A­þ¤T¤õ©O¡H´N¬O®Ú¥»¤õ¡B©~®a¤õ¡BºÖ¥Ð¤õ¡C
®Ú¥»¤õ¬O«ü¡G¤÷¥À¡A©~®a¤õ¬O«ü¡G©d¤l²²Äݹ²¨Ï¶Ä«È¡AºÖ¥Ð¤õ¬O«ü¡G¦³¼w¦æªº¥X®a¤H¡A¨Ñ¾i³o¤T¤õ¤~¦³¥\¼w¡C
µ²ªG¡A¡uªø¨­¡v±Cùªù´N±µ¨ü¦òªûªº±Ð¾É¡A¥s¤H©ñ¨«©Ò¦³­n±þ¨Ó°µ¨Ñ«~ªº¤û¡B¦Ïµ¥¡A±q¦¹¡uªø¨­¡v±Cùªù´N¬Ô¨Ì¦òªû¡C

¦òªû»¡¥u¦³¤HÃþ¤~¯à¦¨´N¦ò¹D¡A³o¬OªÖ©w¤HÃþªº»ù­È¡C¦ý¯«Åv¤§»¡ªÖ©w¤Ñ¤W³Ì¦n¡A§_©w¤F¤HÃþ¡B¤H¶¡¡C
¦]¦¹°g«HªÌ±N¥Í©R¡B¨Æ·~¡B¥¼¨Óµ¥µ¥ªº¤@¤Á¡A³£±H°U©ó°­¡B¯«¡A¦]¦¹¹ï²½ªÁÅÜ¥»¥[¼F¡A
¦b¨C¤@¦¸ªº²½ªÁ¤¤¤£ª¾±þ¤F¦h¤Ö°Êª«¥Í©R¡A®ö¶O¤F¦h¤Ö¤H¤O¤Î¸ê·½¡C
Ãø©Ç¦òªû·|¹ï¦W¥sªø¨­ªº±Cùªù±Ð»¡¡A³oºØ±þ¥Í§@¨ÑÄmªº²½ªÁ¤§ªk¬O¤£¥¿½Tªº²±·|¡C

¦òªû¤S«Ü²z©Êªº«ü¥X³oºØ±þ¥Í²½ªÁ¤j·|¡A¬I¥D¬Oª¼¥Øªº¡AÁöµM­ì·N¬O§Æ±æ¦æ¥¬¬I¯à±oºÖ¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó³y¤F¸o·~¡A
±o¤£¨ìµ½ªG³ø¡C¬°¤°»ò·|³o¼Ë©O¡H¦]¬°¦bÁ|¦æ²½ªÁ¹Lµ{¤¤¡A¨­¡B¤f¡B·N¦¨¬°±þ¥Íªº¤M¼C¡A¦]¦¹±þ®`¤F«Ü¦h°Êª«ªº¥Í©R¡A
¦p¦¹´Ý§Ôªº¦æ¬°­þ¨Ó¦³ºÖ³ø©O¡H¦òªû¤S¸Ô²Óªº»¡¡G¦pªG¯uªº­n¨DºÖ³ø¨D¥¼¨Ó¥Í¤Ñ¡AÀ³¸Ó±N¤õ¨Ñ§ï¬°¨Ñ¤T¤õ¡A
¨Ñ¤T¤õ´N¬O²Ä¤@¨Ñ¾i¤÷¥À¡A²Ä¤G¨Ñ¾i©d¤l¡B²²Äݤ鲤H¡A²Ä¤T¨Ñ¾i¦³¼w¦æªº¥X®a­×¦æªÌ¡C
¦òªû±N³o¤TºØ¨Ñ¾iºÙ¤§¬°¨Ñ¾i¤T¤õ¡C

¤@­Ó¤Hª¼¥Øªº¨Ñ¾i©Î²½ªÁ³£¬OÄÝ©ó°g«H·M誺¦æ¬°¡A¥u¦³¨ã³Æ¤F¥¿½Tªº¨£¸Ñ¡AµM«á¤O¦æ¥¿©À¡B¥¿ª¾§¹¦¨¥¿´¼¡A
¤~¬O³Ì¨s³ºªº¡C¦pªG¦Û¤v¨S¦³«H¤ß§¹¦¨¸t¹D¡A¥u·Q¨D¤H¤ÑºÖ³ø¡A¤]­nÂç²M¦]ªGÃö«Y¡A§_«h·Q­n¨DºÖ¤Ï¦Ó³y·~·P©Û´cªG¡C
¦pªG¤@­Ó¤H»{¬°Åý¥Í©RÄ~Äò¤£Â_ªº½ü°j¤U¥h¡A¥u·|µ¹­Ó¤H±a¨Óµh­W¡C¦Ó·Q²{¦b¥ß¨è¦º©Î¨D§ÖÂI¦ºªº¤H¡A·íµM¤]¬Oµh­Wªº¡C
¦b¦¹±¡ªp¤§¤U¡A»P¨äÅýµh­W©µÄò¤£¦p­É¥Î¥Í©R±q­×¦æ¨Ó¹ý©³¸Ñ¨M¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡A¼~¡B´d¡B´o­W¡A¤~¬O²z©Êªº§@ªk¡C
­n¹ý©³ªº¸Ñ¨M¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡A¼~¡B´d¡B´o­Wªº½ü°j¡A²­n¨Ó»¡¶·°ö¾i¥¿©À¡B¥¿ª¾¤~¬O¨s³º¤§¹D¡A
¦]¬°¯u²z¤£¬O§O¤H¯à±Ð¾É§Aªº¡A¥²¶·¿Ë¦ÛÅéÅç¤~¯àÀò±o¡C




¤Q¡m ±`³Q¯fµh¤§­W©Ò¿£  ¡n

¦³¤@¦ì¤@¦Ê¤G¤Q·³°ªÄÖªºªøªÌ¡A¦W¥s¨º©ëù¡A¨­Åé°·±d±¡§Î¤£¨Î¡A¸g±`³Q¯fµh¤§­W©Ò¿£¡C
¦]¦¹´N¨Ó¨ì¤F¦òªû¤Î¥H«e©Ò·q­«ªº¤ñ¥C­Ì¤§«e½Ð¨D¶}¥Ü¡A§Æ±æ¯à¦b³oºØªø©]½ü°jªº¤H¥Í¤¤Àò±o¦w¼Ö¡C

¦òªû§i¶D¨º©ëù»¡¡G¡u®É±`­×¤£­W±w¤§¤ß¡C¡v·N«ä´N¬O¡GÀ³·í±q¯fµh¤¤¡A¾Ç²ß¤ß¤£³Q­W©Ò¿£¡C
¨º©ëùªøªÌÅ¥¤F¤§«á¡AÁöµMÁÙ¤£¯à§¹¥þ©úÁA¨ä¤¤ªº·N«ä¡A¤ß±¡«o¶}®Ô¤F³\¦h¡A³s®ð¦â¤]¦³¦nÂà¡C

¦òªû¦V¨º©ëùªøªÌ¶}¥Ü¡u®É±`­×¤£­W±w¤§¤ß¡v¤§«á¡A´N¨HÀq¤£¦A»¡¸Ü¤F¡A
¨º©ëùªøªÌ´NÂ੹¶ZÂ÷¦òªû¤£»·³B¤§¾ð¤UªºªÙ§Q¥±´LªÌ½Ð¥Ü¡C
ªÙ§Q¥±´LªÌ¬°¨º©ëùªøªÌ°µ¶i¤@¨Bªº¸ÑÄÀ»¡©ú¡G¤@¯ë¤H¹ï¤­³±ªº¶°¡B·À¡B¨ý¡B±w¡BÂ÷¤£¯à¦p¹êª¾¡A
©Ò¥H·R¼Ö¡B°õµÛ¤­³±¡A¬Æ¦Ü»{¬°¤­³±¬O¡u§Ú¡v¡A©ÎªÌ¤­³±¬O¡u§Ú©Ò¾Ö¦³ªº¡v¡C

³o¼Ë¡A¦pªG¤­³±¤§¤¤¥ô¦ó¤@³±¦³¤FÅܤơ]¦Ñ¡B¯f¡^¡BÅÜÃa¡]¦º¡^¡A¨º»ò¤ß´NÀH¤§¦ÓÅÜ¡A­W´o¤]¸òµÛ¦Ó¨Ó¡A
¦ñÀHµÛ®£Äß¡B»Ùê¡BÅU©À¡B¼~¼{¡Bµh­W¡B²²ÅÊ´N³s±µµÛ¤@°_µo¥Í¡C³oºØ±¡§Î´N¬O¡u¤ßÀH¨­­W¦Ó­W¡v¡C
¤]´N¬O»¡¨­Åé¤w¸g¦³¯fµh¤§­W¤F¡A¤ß¤SÀHµÛ¯fµh¤§­W¦Ó·Ð´oµh­W¡A¦p¦¹°Z¤£­W¤W¥[­W¡C

¦pªG¦h»D¸t§Ì¤l©ú¥Õ³oºØ¹D²z¡A¹ï¤­³±ªº¶°¡B·À¡B¨ý¡B±w¡BÂ÷¯à°÷¦p¹êª¾¡B¦p¹ê¨£¡A¹ï¤­³±¤£¦A¥Í·R¼Ö¡A¤£°_§Ú¨£¡A
·í¤­³±µo¥ÍÅܤƮɡA¤ß¤]´N¤£·|ÀH¤§¦Ó°_ÅܤơA­W´o¤]¤£·|²£¥Í¡A¦ÛµM¤£·|²£¥Í®£Äß¡B»Ùê¡BÅU©À¡B¼~¼{¡Bµh­W¡B²²ÅÊ¡C
³o¼Ë´N¥s°µ¡u¨­­W¤ß¤£­W¡v¡C¨º©ëùªøªÌÅ¥¤FªÙ§Q¥±´LªÌªº¸ÑÄÀ¤§«á¡A·í¤U¶}±Ò²M²b´¼¼zªk²´¡A
¨Ã¥B«Ü¦³¦Û«Hªº»¡¡G¡u§Ú¤w¶W¡B¤w«×¡AÂk¨Ì¤TÄ_¡A¦¨¬°Àu±C¶ë¡AºÉ¹ØÂk¨Ì¦ò¡Bªk¡B¹¬¤TÄ_¡C¡v

§Ú­Ì·Q·Q¬Ý¤@¦ì¤@¦Ê¤G¤Q·³°ªÄÖªºªøªÌ¡A¦]¬°¨­Åé¦Ñ¯fµh­W¦Ó½Ð¦òªû¶}¥Ü¡A
¸g¹L¦òªû²­nªº¦VªøªÌ»¡ªk¡G¡u§AÀ³¸Ó©ó­W±w¤§¨­Åé·í¤¤¡A±`­×¾Ç¤£­W±w¤§¤ß¡C¡v
µM«á¸g¹LªÙ§Q¥±ªº¸ÑÄÀ»¡¡G¡uµL»D¦òªkªº¤Z¤Ò¡A¹ï©ó¦â¤§¶°°_¡B¦â¤§®ø·À¡B¦â¤§º×±w¡B¹ï¦âªº±ý³g·R¼ÖÀ³¹½Â÷µ¥¨Æ¡A
³£¤£¯à¦p¹êª¾¹D¡F¥Ñ©ó¤£¯à¦p¹êª¾¹Dªº½t¬G¡A´N·|·R¬V©ó¦â¡]¨­Åé¡^¡A·|»~¬°¦â´N¬O§Ú¡A¬O§Ú©Ò¦³¡A
¦]¦¹´N°õ¨ú·R¼Ö±ý³g¤£±Ë¡C¦â¥»¨Ó¬O¦]½t¥Í·À¤§ªk¡A¦­±ß³£·|Åܲ§©Î·´Ãa¡A¤ß¦]¬°°õµÛ¹ï¨­Å骺·R¼Ö±ý³g¡A
¥u­n¦âÀHµÛÅܲ§©Î·´Ãa¡A´N·|¥Í°_¼~´d´o­W¡C¹ï©ó·P¨ü¡B·Q¡B·N§Ó¦æ¬°¡BÃѤ]¬O¤@¼Ë¡A³o´N¥s°µ¨­¤ß¤§­W±w¡C¡v

¡u¨º»ò¤°»ò¥s°µ¨­­W±w¡A¦Ó¤ß¤£­W±w©O¡H´N¬O¹ï©ó¦âªº¶°°_¡B¦â¤§·À¡B¦â¤§¨ý¡B¦â¤§±w¡B¦â¤§Â÷¡A³£¯à°÷¦p¹ê¦Óª¾¡F
¦p¹ê¦Óª¾¤§«á¡A´N¤£·|¥Í°_·R¼Ö¡A¤]¤£·|¨£¦â¬°§Ú©Î§Ú©Ò¦³¡F¦]¦¹¡A¦â¨­¦pªG¦³©ÒÅܲ§©Î·´Ãa®É¡A
¨ä¤ß¤]¤£·|ÀH¨ä¦â¨­ªºÅܰʦÓÂà¡A¦Ó¥Í°_¼~´d´o­W¡C·P¨ü¡B·Q¡B·N§Ó¦æ¬°¡BÃѤ]¬O©M¦¹¦âªº¹D²z¬Û¦P¡A
³o´N¥s°µ¨­­W±w¡A¦Ó¤ß¤£­W±w¡C¡v

ªÙ§Q¥±´LªÌ¬°ªøªÌ¸ÑÄÀ¦òªû©Ò¶}¥Üªº¡GÀ³¸Ó­n©ó­W±w¤§¨­·í¤¤¡A±`­×¾Ç¤£­W¤§¤ßªº¹D²z¤§«á¡A
¤@¦Ê¤G¤Q·³ªº¡u¨º©ëù¡vªøªÌ¡A´N¶}±Ò²M²b´¼¼zªk²´¤F¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦V´LªÌªÙ§Q¦ò»¡¡G¡u§Ú¤w¶W¶V¡B¤w±o«×¡A
§Ú²{¦b­n¬Ô¨Ì¦ò¡Bªk¡B¹¬¤TÄ_¡A¦¨¬°¤@¦ì¹ï¦ò¡Bªk¡B¹¬²b«H°í©w¤£²¾ªº¦b®a¾Ç¦òªº¨k«H®{¡C¡v
µM«á´N½ÐªÙ§Q¥±´LªÌ¬°¥LÃÒ©ú¡G¡u§Ú¤µºÉ¹Ø¬Ô¨Ì¤TÄ_¡C¡v
­¶: [1]
¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: ±x¹F¦h¤Ó¤l¡X²Ä¤E³¹( ¤H¶¡ªº¦òªû¡XÄÀ­{¦È¥§¦òªº¬G¨Æ )