鬼畜YOYO 2012-5-21 15:20
之前學過..但係個老師好唔得~_~;
之後冇心機學了~~
依家好後悔/口\;
顥瀾 2012-5-21 16:00
頂多看日劇和日本動畫學一些簡單的詞句
可是好想學得很深入!
好想自己去日本自助旅遊~
陳香菇 2012-5-21 16:02
不太會日文欸
大多只會幾句
都是看日劇學來的
123.123 2012-5-21 16:24
我也是學日文的呢^__^
日文真的很讚!!!!
不過深入日文的世界也是滿辛苦呢哈哈
但是還是很喜歡所以再辛苦都值得!!!
smile戀月 2012-5-21 16:54
[quote]原帖由 [i]n.a.g.i[/i] 於 2012-5-20 19:19 發表 [url=http://ds-hk.net/redirect.php?goto=findpost&pid=3372647&ptid=210907][img]http://ds-hk.net/images/common/back.gif[/img][/url]
其實學日文真的不能用羅馬字去學，會記不住的！
還是好好記五十音去學會比較好喔！
可能會很難記但等你記住了就覺得之後會比較好上手~ [/quote]
五十音真的不好記阿....
常會搞混
denisen 2012-5-21 17:09
我是去補習班學日文
想要能說出流利的日文~
想要去日本自由行，但是腦袋常常記不住..
學了半年還是2266..只能繼續加油了:L
n.a.g.i 2012-5-21 19:12
[quote]原帖由 [i]smile戀月[/i] 於 2012-5-21 16:54 發表 [url=http://ds-hk.net/redirect.php?goto=findpost&pid=3376940&ptid=210907][img]http://ds-hk.net/images/common/back.gif[/img][/url]
五十音真的不好記阿....
常會搞混 [/quote]
我是理解剛開始怎麼都記不住的心情啦！但用羅馬字學其實不算在學日文>"<
永遠只能學會打招呼或道謝之類的單句，其他的肯定學不會，這樣你只會更沮喪更沒動力學！
你想想連中文這麼難的語言你都能學會，區區五十音真的不算甚麼啊^0^
可以選一首喜歡的日文歌把歌詞都換成五十音，一邊聽一邊看，等你聽住發音時也可記住大半的五十音怎寫了！有興趣的話試試看★
krazy=] 2012-5-21 22:17
暑期想學~
想去日本旅行-v-
咖哩 2012-5-21 22:23
之前學過~學了差不多一年多吧
後來因為要考試所以停了><
最近想找個時間插班回去XD
夢女孩 2012-5-21 23:52
[quote]原帖由 [i]smile戀月[/i] 於 2012-5-21 16:54 發表 [url=http://ds-hk.net/redirect.php?goto=findpost&pid=3376940&ptid=210907][img]http://ds-hk.net/images/common/back.gif[/img][/url]
五十音真的不好記阿....
常會搞混 [/quote]
小瑄加油:)
目前我也再學習五十音
真的都會搞混##468#
Dasiy36107782 2012-5-22 01:18
才剛開始學呢
日藉老師很有趣
456132789 2012-5-22 04:04
很想學習日文的呢！！！
不過因為沒時間去上課只能夠自學！
所以很多東西不懂也不知道要問誰呢><！
smile戀月 2012-5-22 17:58
[quote]原帖由 [i]n.a.g.i[/i] 於 2012-5-21 19:12 發表 [url=http://ds-hk.net/redirect.php?goto=findpost&pid=3377925&ptid=210907][img]http://ds-hk.net/images/common/back.gif[/img][/url]
我是理解剛開始怎麼都記不住的心情啦！但用羅馬字學其實不算在學日文>"<
永遠只能學會打招呼或道謝之類的單句，其他的肯定學不會，這樣你只會更沮喪更沒動力學！
你想想連中文這麼難的語言你都能學會，區區五十 ... [/quote]
之前有試過...
可是後來發現
每次都看錯....
真的很沮喪阿!!
smile戀月 2012-5-22 17:58
[quote]原帖由 [i]夢女孩[/i] 於 2012-5-21 23:52 發表 [url=http://ds-hk.net/redirect.php?goto=findpost&pid=3379510&ptid=210907][img]http://ds-hk.net/images/common/back.gif[/img][/url]
小瑄加油:)
目前我也再學習五十音
真的都會搞混##468# [/quote]
怕要考試沒時間學ˊˋ
神樣音 2012-5-22 18:54
現役大學日文系三年級，
但是沒有讀出什麼成就，
單單會看片面上的對話。
我喜歡日本某方面超群的現實面，
但也討厭這樣自傲或著把自己當作悲劇主角的個性，
看了可以讓自己更為成長，不單單只是看漫畫、動畫、追明星。
urusai 2012-5-22 19:13
[quote]原帖由 [i]xwepp[/i] 於 2012-5-12 16:38 發表 [url=http://ds-hk.net/redirect.php?goto=findpost&pid=3337260&ptid=210907][img]http://ds-hk.net/images/common/back.gif[/img][/url]
我認同喔!!!
有時候翻譯還怪怪的(自己又不會翻= =)
之前看銀魂電影版
看了兩種翻譯都翻得不大一樣
我看得都霧煞煞 :tk_38 [/quote]
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
翻譯其實是看翻的人自己當時的聴法・想法産生的。
像前一段迷上灌藍高手、裏面的翻譯有的會讓人受不了、
因這些曖昧的翻譯法、害得看的人胡思亂想・・・
難怪我看完了也想不明為何會有這樣的配對、
後來看了中文翻譯才知原因、
原來如此！！！:109:
urusai 2012-5-22 19:31
[quote]原帖由 [i]n.a.g.i[/i] 於 2012-5-15 15:37 發表 [url=http://ds-hk.net/redirect.php?goto=findpost&pid=3344532&ptid=210907][img]http://ds-hk.net/images/common/back.gif[/img][/url]
我是日本留學中的大學生！^0^
日本是門易學難精的語言，老實說在這邊待了幾年還常常會感受到了自己能力的不足…
我將來是想從事翻譯的工作啦，很喜歡中文也很喜歡日文，翻譯能兩者兼具太棒了
其實想做的事挺多的 ... [/quote]
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
“日本是門易學難精的語言，老實說在這邊待了幾年還常常會感受到了自己能力的不足…”
來日本讀書加上生活零零落落也在這待了快２０年的我也有這種感覺。
就算是待了這模多年、
上次一位朋友問了我句：自認為可以聴明白多少％？
我的回答是：能有５０％就不錯了！
受驚的朋友説：才這樣？！
我説：留學加上在美國工作的你、可以聴得５０％難道你不覺得可以了？？？
和不是自己母語的人瞭天、你以為想到什模就説什模是一件容易的事？？？
瞭天不是看書、轉換間、個人我認為能有５０％就不錯了！
朋友想了想説：對！能有５０％就不錯了。其他的得用採想的・・・
花阿樓 2012-5-22 19:37
我之前超哈日的
所以都聽日文歌呀或是看日劇
久而久之
簡單的日文也會說
後來學校有開課
就去修咯
不過現在嘛
雖然沒那麼哈日 ..
不過日劇還是很愛的喲
urusai 2012-5-22 19:38
[quote]原帖由 [i]cindy00308[/i] 於 2012-5-15 17:58 發表 [url=http://ds-hk.net/redirect.php?goto=findpost&pid=3345287&ptid=210907][img]http://ds-hk.net/images/common/back.gif[/img][/url]
我有學非常非常基礎的日文XDD
因為很愛看日劇動畫跟聽J pop~~
我覺得片假名比平假名難記.......囧
然後跟同學去了趟日本買了幾本日文書回來
才覺得自己的日文真是.....爛的可以XDDDD [/quote]
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
“然後跟同學去了趟日本買了幾本日文書回來
才覺得自己的日文真是.....爛的可以XDDDD”
個人認為：無論學任何的東西、能認識到自己的不足就是進歩的開始！！！
我的日本語也是在我自己發覺到自己的不足後才開始更認真去念的・・・:109:
日本語這東西、説實在的、我和學的朋友都清楚的知道、這是越學越難的、
但、讓人可安心的事、習慣成自然、學久了就是自己的財産・・・:110:
頁:
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
[12]
13