kid1412 2012-5-24 10:57
Hey! Say! JUMP - SUPER DELICATE( 日文 + 中文 )
SUPER DELICATE
Hey! Say! JUMP
(山田) ああ、僕には君にしか見せられない顔がある
(裕涼) 他人の前では空気を読んで
(裕涼) 作り笑いを続けてる
もっと頑張れと言われたら
素直に頷いたりもする
子供の頃は知らなかった
自分がこんな臆病だなんて
(山田) 泣きたいよ！
(中島) 泣けないよ！
この胸が張り裂けそうさ
君にしか見せられない顔がある
君にしか見せられない顔がある
大丈夫と笑ってくれた
ああ、僕には君にしか見せられない (裕涼) 顔がある
大人になると学習をして
偶然なんかに頼らない
だけどもしかしたら
それは奇跡だったりしないだろうか
不思議な力が湧いてくる
君が勇気をくれたんだね
(山田) 愛してる！
(中島) 愛してるんだ！
この胸が張り裂けそうさ
君にしか見せられない顔がある
僕にしか見せられない顔がある
いつまでも いつまでも 手を繋いでいた
ああ、僕には君にしか見せられない (裕涼) 顔がある
SUPER DELICATE 訳：翔子
啊!對我來說，我擁有只讓你看見的一面呢
在人前總是能夠看人臉色
繼續偽裝虛假的笑容
當你對我說，再努力點吧
我也會乖乖的點頭
小時候還不知道
自己有多麼膽小
好想哭
不能哭
胸口痛苦的好像快炸開一般
我只讓你看見這樣的我
我只讓你看見這樣的我
你笑著對我說「沒關係」
啊!對我來說，我擁有只讓你看見的一面呢
長大成人後學到許多事物
不靠甚麼偶然的巧合
但說不定
那不就是我們之間的奇蹟嗎
身體裡湧出一股不可思議的力量
是你給我的勇氣吧!
我愛你
真的愛你
愛到胸口好像要炸裂一般
我只讓你看見這樣的我
我只讓你看見這樣的我
永遠 永遠 執子之手
啊!對我來說，我擁有只讓你看見的一面呢