~珊~^o^ 2012-5-24 19:59
G.NA-吻我吧(惡作劇之吻OST) 中韓對照
作詞：patrick 作曲：patrick
언제부터 였는지 너를 본 순간부터/是從何時開始的呢 遇見你後的
1분1초마다 니가 자꾸 생각나/每分每秒 我總是不停的想起你
너는 무얼하는지/你在做什麼
지금 어디있는지 Ooh baby/現在又在哪里 ooh baby
이리저리 보아도 이것저것 다져도/就算是東張西望 就算是怎樣的下定決心
니가 자꾸 맘에 들어 미칠거 같애/你卻總是出現在我的心里 就像是瘋了一樣
이런 내맘을 아는지/你知道我的心嗎
이런 내 감정은 아는지/你知道我的感情嗎
하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래/每天每天都只注視著你
오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게/總是等待著你 只愛著你
사랑하기에도 아까운 시간인데/因為愛你而顯得更讓人珍惜的時間
너 없인 아무것도 하기 싫은데/沒有了你 做什麼也提不起勁
매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데/每天早晨 當我睜開眼 就開始想念你
이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데/現在的我 少了你連一天也活不下去
사랑한다 그 한마디 듣고 싶은데/我愛你 多想從你口裡聽到這句話
매일 사랑해.. 너만 사랑해 우리둘이 Ooh baby/每天都愛你 我只愛你 我們倆ooh baby
혹시 니가 내꺼란 그런 상상만으로/光是想像"你是我的"
하루종일 두근거려 미칠거 같애/就讓心裡一整天小鹿亂跳 就像是瘋了一樣
너에게로 달려가/我要奔向你的身旁
솔직하게 고백할거야/誠實的向你告白
하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래/每天每天都只注視著你
오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게/總是等待著你 只愛著你
사랑하기에도 아까운 시간인데/因為愛你而顯得更讓人珍惜的時間
너 없인 아무것도 하기 싫은데/沒有了你 做什麼也提不起勁
매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데/每天早晨 當我睜開眼 就開始想念你
이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데/現在的我 少了你連一天也活不下去
사랑한다 그 한마디 듣고 싶은데/我愛你 多想從你口里聽到這句話
매일 사랑해.. 너만 사랑해 우리둘이/每天都愛你 我只愛你 我們倆
말문이 막혀.. 숨이 차올라(차올라)/我說不出話 我喘不過氣 (喘不過氣)
떨리는 내손 꼭 잡은 니 두손에/緊緊握住我顫抖的手的你的雙手
눈물이 날것 같아.. 지금 내게 고백한거니/讓我感動的想要哭泣 現在的你是在向我告白嗎
나만 항상 지켜주고 바라봐 줄래/你是否願意只守護著我
너 때문에 눈물나면 꼭 안아 줄래/是否願意只注視著我
그토록 간절히 원하던 순간이네/是我這樣懇切的期盼的瞬間
아무리 생각해도 믿기질 않아/ 讓我怎樣也不敢相信
매일매일 내 옆에서 나만 보며 지켜봐 줄래/你是否願意每天每天在我的身旁 只注視著我
친구로 지내긴 너를 너무 사랑하니까/守護著我 讓我們用好友的身分相處 因為我真的太愛你
사랑한다 그 한마디 지금 해줄래/你是否願意告訴我我愛你的這句話
매일 사랑해.. 나만 사랑해.. 키스해 줄래/每天都愛我 只愛著我 願意和我接吻
[[i] 本帖最後由 ~珊~^o^ 於 2012-5-24 20:02 編輯 [/i]]