黑暗帝王 2012-6-17 14:33
Jena Lee - Je me perds
一首法文歌曲(轉貼)
French (法文歌詞)
Je Me Perds
I am lost... Don't you understand?
Don't you understand there?
I am lost... Don't you understand?
Je veux tout tenter
Je manque d'espace, je veux tout changer
Bousculer ma vie pour mieux respirer
Faire sortir ma rage
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse
Je fais comme si tout était normal
Mais derrière mon sourire, mon regard
J'ai mal...
Et je doute sans cesse, me délaisse, me déteste
J'ai besoin de me tester, je suis prête à risquer le peu qu'il me reste
Je briserai mes pensées
Pour torturer mon ame, je me servirai
De ma haine comme une arme
Je veux tout tenter
Je manque d'espace, je veux tout changer
Bousculer ma vie pour mieux respirer
Faire sortir ma rage
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse
Je veux tout tenter
Je manque d'air pur, je veux tout changer
Bousculer mon coeur pour le faire parler
Libérer mes sons
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse
Je fais face à mes doutes, mes erreurs,
Mais je vois, je vois qu'il n'y a plus personne en qui je crois
Je ne veux pas qu'on m'aide, qu'on m'aime
Je ne ressens rien moi-même
Vous pouvez me laisser, j'ai déjà tout risqué
Je n'ai plus rien à perdre...
J'ai brisé celle que j'étais pour faire saigner mes larmes
J'ai fait de ma peine une nouvelle arme...
Je veux tout tenter
Je manque d'espace, je veux tout changer
Bousculer ma vie pour mieux respirer
Faire sortir ma rage
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse
Je veux tout tenter
Je manque d'air pur, je veux tout changer
Bousculer mon coeur pour le faire parler
Libérer mes sons
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse
Je fais comme si tout était normal
Mais derrière mon sourire mon regard
J'ai mal...
J'ai menti :
J'aimerais qu'on m'aide, que quelqu'un me tende la main...
Je veux tout tenter
Je manque d'espace, je veux tout changer
Bousculer ma vie pour mieux respirer
Faire sortir ma rage
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse
Je veux tout tenter
Je manque d'air pur, je veux tout changer
Bousculer mon coeur pour le faire parler
Libérer mes sons
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse
English （在網上找到的英文翻譯，中文是我自己翻譯的）
I Get Lost
I am lost ... Don't understand? 我迷失了。。。你不明白嗎？
Don't you understand there?) 你不明白嗎？
(I am lost ... Don't you understand?) 我迷失了。。。你不明白嗎
I want to try everything 我想嘗試每一件事
I lack space, I want to change everything 我沒有空間， 我想改變每一件事
Stir up my life so I can breathe better 激起我的人生，才能更好的呼吸
Unleash my rage 發洩一切憤怒
I get lost, I get lost, I get lost, I'm hurt 我迷失了，我迷失了，我迷失了，我很難過
I act like everything is normal, 我裝著一切都很正常
But behind those smile, my look 但是在我的微笑後
I'm hurting 我很難過
I doubt all the time 我一直懷疑
I feel powerless, I hate myself 我感覺很無力， 我恨我自己
I need to test myself, that little bit that is left 我需要檢查一下還剩下的自己
I would break through my thoughts 我也許可以想開
Torture my soul 靈魂被虐待
I would use my hate as a weapon 我可以用我的憤恨當武器
I want to try everything 我想嘗試所有的事情
I lack space, I want to change everything 我沒有空間， 我想改變所有的事情
Stir up my life so I can breathe better 激起我的人生，才能更好的呼吸
Unleash my rage 發洩一切憤怒
I get lost, I get lost, I get lost, I'm hurt 我迷失了，我迷失了，我迷失了，我很難過
I want to try everything 我想嘗試所有的事情
I lack fresh air 我缺少新鮮空氣
I want to change everything 我想改變所有事情
Stir up my heart to let it speak 激起我的心，讓它說話
Free my senses 解放我的感覺
I get lost, I get lost, I get lost, I'm hurt 我迷失了，我迷失了，我迷失了，我很難過
I'm facing my mistakes, but I see 我在面對我的錯誤，但是我看到
There is no one left who I believe 我不相信任何人
You can leave me behind 你可以放棄我
I have already risked everything 我已經豁出去了
I have nothing to lose 我不會在丟掉任何東西
I broke the person I was 我粉碎了以前的自己
To let my tears bleed 讓我的眼淚流血
I turned my sadness into a new weapon 我把我的悲傷變成新的武器
I want to try everything 我想嘗試所有的事情
I lack space, I want to change everything 我沒有空間， 我想改變每一件事
Stir up my life so I can breathe better 激起我的人生，才能更好的呼吸
Unleash my rage 發洩一切憤怒
I get lost, I get lost, I get lost, I'm hurt 我迷失了，我迷失了，我迷失了，我很難過
I want to try everything 我想嘗試所有的事情
I lack fresh air 我缺少新鮮空氣
I want to change everything 我想改變每一件事
Stir up my heart to let it speak 激起我的心，讓它說話
Free my senses 解放我的感覺
I get lost, I get lost, I get lost, I'm hurt 我迷失了，我迷失了，我迷失了，我很難過
I act like everything is normal 我裝著一切都很正常
But behind those smiles, my look 在這些微笑後面，
I'm hurting 我很難過
I lied, I would like someone to help me 我說謊，我像讓別人幫助我
Someone to extend their hand to me 伸出手給我
剩下的不用翻譯了，前面都有了
I want to try everything
I lack space, I want to change everything
Stir up my life so I can breathe better
Unleash my rage
I get lost, I get lost, I get lost, I'm hurt
I want to try everything
I lack fresh air
I want to change everything
Stir up my heart to let it speak
Free my senses
I get lost, I get lost, I get lost, I'm hurt