第一卷 第一幕
VK
L$hUe%kd
b-G N%b"g1EC j
說起來，提出要去溫泉的是同事弗雷迪。“我正被雜志評論文章的截稿日期追著屁股”，來到書房的弗雷迪說道，
jg,z:a|'e q;G*K^ v
5r P
^ B P)z Y
“沃爾斐，我已經無法忍受了。溫泉在向我們招手。走吧！”
SRnw0M4i
v I,S.U A i+s
弗雷迪留著純正德意志人那樣的金發，具備徒勞的精悍，是個熱力四射的家伙。這樣的家伙把臉靠過來，讓我煩躁不已，用羽毛筆撓了撓眉毛附近，說道︰
s6d'ZG,y D
y7K T.kn{9J&`2[%f e/a f
“弗雷迪也快要截稿了，很不妙吧？與我合撰的批評集原稿到現在還沒完成，下個月可就要發售了，怎麼回事？”
N K H1F"[w2y
vO'_4}*Q;h
弗雷迪兩手一攤，開始了朗朗的演說︰
2f(eN!d
`E~Z8m5Q$s
!KsP ]e L/A!l
“我們是自由的！作為熱情而高尚的靈魂的主人，無論是在肉體上，精神上，還是在截稿上，都應該是自由的！你難道不這麼認為嗎，沃爾斐！”
7g2lB
]pG`:\!Kh k
z] m#buq
“才不這麼認為呢！你給我乾活啊！”
&{ i
H:vuhah9`
z&B @,W
QY|
弗雷迪看上去就像尺蠖一樣趴在床上。
ov2A,c
H
LND?5qn s5B
“……乾什麼呢……”
]Y `M1q
n8i
K%F MU4N$Gp2\
“腰疼得厲害，如果不進行溫泉療養，這姿勢雖不至于絕對寫不了，卻實在難以寫稿子了。”
3}Y:Nk
X5v|
zVT`[ Rsd
“聽說你昨天去參加舞會了，明明腰疼卻還能跳啊？”
4yF8HW p]
bE
j.]9L OBK5iS
“啊——，那是，怎麼說呢……”弗雷迪隨便敷衍了兩句後，便起身說道︰“我們即便在腰疼上，也應該爭取自由！”
+SV\ T$CL"}*[;MT-E
)IM:m-@ K3F\[!U
“那你就給我寫稿子啊！”
,N)T
U,}T#E5G+}
/[.u'P Ly^,d~P'b
“嗯，所以說那個，還有頭疼。”
M o,n(DT.e6u9pc/k
,k-e2uDEdp,O
“頭疼的是我才對！”
yS1I.{,?.A
_H:nN;K*S3q
將積壓的未審查論文扔了過去，
|.VK"fzE
@"lM!T}|0J5yu
“想去溫泉就給我在今天解決掉！”
Rh%zqo'P7B
$n.L9ZVg S
弗雷迪變成一臉乞憐的表情，接著假裝咳嗽不止。
U3g1B2\8Y*{*Oo9UA+M
BK.@0P6t r
“老毛病的結核又……”“是是。那麼就只有禁酒，外加節制夜晚外出游玩了。”
eoq.Vw]wNFU1lw
n] ~
G e {
O
我冷淡地回答過後，弗雷迪只有抱起厚厚一疊紙，耷拉著肩膀走出了書房。
B{C5y2b HP+t
1aa%@"| A
N y}9Eh
他本名叫約翰•克裡斯托弗•弗裡德裡希•馮•席勒，德國文學史上最著名的文豪之一。似乎是與歌德（不就是我嗎）一道，造就了所謂魏瑪古典主義的偉大詩人、劇作家。可對我來說，他就是個吊兒郎當的工作伙伴。總是為拖稿找借口，不是去喝酒，就是去看戲。
:l%h(~*Ud L
1@ v2wb"bB9D5C Z,O
盡管我覺得他的名字寫作席勒更為響亮，但在談話時卻叫他弗雷迪。因為我和他的教名都是約翰，容易混淆，所以互相稱呼對方取自中間名的愛稱。我叫沃爾夫岡，所以就是沃爾斐；他叫弗裡德裡希，所以就是弗雷迪。外人基本上還是叫我們“歌德老師”、“席勒老師”。我從未想過，自己會在這個年紀被人認真地稱作老師。當然，歌德倒是一把年紀了，可是從二十一世紀的日本被帶來這裡的我，心境上無論如何，都仍舊是十六歲的高中生。
$^0y7g#}(m;H
|;q
X4d(uW2fP i E
我放下筆，精疲力盡地靠在椅子上，深深地嘆了一口氣。
,}({p+V)D?
J_~.i"i \
別看這樣，我基本上已經習慣。自從被惡魔帶到這個地方差不多有一個月了，在這魏瑪扮成歌德的樣子，完成每天的工作，我已經習慣了這種生活。
}3sOQ]9M0x*z6[
N\-}K,pc {-Q
沒辦法。哪怕是我，不吃飯不睡覺也活不下去，在這種異鄉，獨自一人是無法生活的。為了和周圍人搞好關系，順利度過每一天，就只有繼續做歌德做的事。而不知是幸運，還是不幸，如今的我對此已經熟門熟路。正如梅菲斯特菲雷斯所說，德語用起來完全就跟母語一樣。要是有報刊雜志約稿，請我撰寫文藝評論，便能一氣呵成地寫出稿子來。這感覺實在有些令人討厭，原來如此，我的體內確實多少混入了歌德的成分。
*M7Ol9y
njW
#y.V v8Q Q(o v!z3?
已經無法回去二十一世紀了嗎？這種可能性實在令人想哭，所以盡量不去想它。浸淫在絕望感中，根本無濟于事。而且，依然僅存一線希望。我之所以作為歌德生活下去，也是為了那個目的。怎麼說都是將我召喚到這十九世紀的罪魁禍首，那麼理應知道回去的方法才對吧。只要我更接近歌德本人，不就能回憶起那個來了嗎？
L B9\F;U%k
_k D|*Wq_
另一方面，這樣下去總有一天，身心皆會變成歌德，萬一出現回到現代的可能性，可到了那時，不會連回家的想法都喪失了吧——像這種涼颼颼的不安，偶爾會在心中閃過。現實是，我連自己的名字都想不起來。作為契約的證明，被惡魔奪走了記憶。也許還遺忘了其他很多事，只是沒有察覺到而已。
8J#e U&@t)P
+v;{(o6q+w _
我壓抑著那種不安，今天也一邊督促著弗雷迪，一邊模仿歌德，不停地寫著報道和專欄文章。
J }+iMl[7KY {
m9h~@+TLA,`
辦公桌上的電話響了。雕刻精美的木箱上，帶手柄和掛鉤的老式電話機發出非常刺耳的鈴聲。我拿起喇叭形狀的聽筒，貼在耳邊。
@;[2X/Y m%V?7Q$}M
S8H llB+gXy+{9t
“喂？這裡是歌德與席勒事務所。”
wd1B.zK)f h
'v+]&JCm
“啊，是歌德老師嗎？我是法蘭克福文藝報的！席勒老師，席勒老師他在嗎？打那邊的電話完全沒人接聽！截稿日就在後天沒錯吧……”
\
@0K ] L,P|3f
0WS#b^4HdcR
“啊，弗雷迪他……”
GQ.u9]-n,^v
~ N[3U6p X
`
我瞧了瞧牆壁。有在好好乾活嗎，那家伙。
o)Bx
o j-cC8T
N Fecoj
“截稿已經來不及來不及來不及啦，莫非席勒老師他不是去喝酒、看戲，就是在睡大覺，擺出一副尺蠖的姿勢來吧！別開玩笑了啊！”
8r&T Ua&k
G I9Ge&W/I"LE&F
差不多就是那樣，你朝我嚷也無濟于事。編輯說了句“這就來登門拜訪”，便掛了電話。怕是來不及了吧，我回想起弗雷迪的樣子。
*k8qa*|
XK
?
x E
:D+?(q0h4D
A
然而認真起來的他也實在厲害。當天傍晚，報刊的編輯上門來。我泡了杯咖啡，正在接待對方時，客廳的門被粗暴地打開，一頭亂發的弗雷迪闖了進來，染著黑眼圈的眼楮轉個不停。
v,yd5R[*e:P*S
|/R)H_|1K
“完成啦！拿走吧，你個混蛋！”
7SaCx n/c~
4|6hwG&R
他將裝得鼓鼓囊囊的文稿袋子一把扔了過去。編輯高興得跳了起來。弗雷迪則指著我︰
&_X6I%NlT
9nAa7x ^rXv.px ^%w
“瞧，沃爾斐，今天完成了吧！按照約定去溫泉！你去預約一下卡爾斯巴德的豪華旅館，我們可要好好暢游一番！”
4\,u!_I VH!w
-b6e;f;OB/Y;a
“啊……真的要去嗎？”
,lL T!Rt9s*hI4Y P
5x#Q
uE1R _a.|f
原本我也只是隨口說說而已，沒想到他竟然把我的話當真了，果然在今天解決欠債，真是悔不當初。
&Qu U"i#|1a
X fQjkP
“去泡溫泉嗎？不是很好嘛。敝社的稿子姑且也收到了，就請好好放鬆一下吧。”編輯也是一臉矯情的樣子多嘴道，“卡爾斯巴德如今也成了頗受女性歡迎的觀光勝地，貴族小姐們也為數眾多哦？兩位老師要是大駕光臨，想必一定能交上桃花運吧。”
p*opIikM
N5z}8I
~v o W
“因為腰疼就去泡溫泉，誰想去乾那種大叔兮兮的事……”我不禁發起牢騷來。
^:m rF]e
Y fn-Hg
t
cb4SZRdr;z9i t
“我就是個大叔，真是抱歉啊！”弗雷迪生氣道，“沃爾斐你個混蛋，明明比我老十歲以上，卻將一具年輕粉嫩的身體弄到了手。我也想重返青春啦！”
%vv%V;q)e A)_8gA
;T+^N6` R;M$h+W
我縮了縮脖子，什麼弄不弄到手，這原本就是我的身體。
3JI5m7O+`$yc
D G9^p&{AY
“不不，歌德老師，溫泉並非只有泡澡哦。可以去風光明媚的驛鎮上隨便走走散散心，創作欲也會滾滾涌出哦。那樣一來，說不定老師也能再度燃起寫作戲劇或小說的欲望呢。”
6a0D sr_ W-q
7Q,_0Lc'npjX
我忍著怒氣，沉默不語。弗雷迪說道︰
}.c!\1? I&oY$eZ
'R6AZp8M$w1g
“沒錯。是時候該寫點原創了，沃爾斐。你這十幾年來，除了評論和政治以外，不是什麼都沒做嘛。你以為劇院發來的預約都積壓了多少啊？別總讓我來乾吶！”
QX6pC({ B
3B\ s,u}'{g
“嗯……改日吧……”
L ^([ DhjLu
oN f;P2[.M
h4v7F8lF w`
我曖昧地回答道。出版請務必交給敝社！編輯說完客套話，便走出了客廳。不知是不是沒有旁人的緣故，弗雷迪的音量更大了。
^d jT,n#l|
*X-h`wL#Z
“我說沃爾斐，說到底還是小說和戲劇啊！要想掙錢，就得靠小說或戲劇！我也算寫過不少了吧，但最後賺一票的還是《強盜》和《奧爾良的姑娘》之類的戲劇啊！在全歐洲上演，連孩子們都成了回頭客，真是賺得爽死我了。拜其所賜，每年都能悠閑度日。真想再中一次頭彩啊！”
0D0r nCyW t0`
[%l
G1I4x
~Lk5x
實在不想看到這樣守財奴的文豪席勒……不，平時也根本不接觸德國文學，所以也談不上幻滅什麼的。
$hvm x4E H
t3jM(co-D
d(f
“沃爾斐，你也再去寫本戲劇吧！《塔索》寫完都過了十多年，不還什麼都沒寫嗎？小說也是好久沒動筆了吧？政治家也好，雜志也好，不都發不了什麼財嘛！”
2MQd!|'s(q |{
|lF k Z-XYn3L)gL
“啊，嗯。”我再度支吾其辭，“你瞧，返老還童以後，身體似乎也沒恢復狀態。暫時還沒有心情去做原創這種超耗費精力的工作啦……”
'w/Zg] lW
6GZJEDN1h
那差不多有一半是謊話。其實只是覺得太麻煩罷了。既然能寫評論和專欄文章，大概新作的故事只要想寫，還是能寫出來的吧。但是，即便憑我身體裡的歌德的記憶和知識能寫出來，也不是一覺醒來，稿子就完成了的。使用的終究是我的腦子和手，累個半死的也是我。寫完一本小說，估計就和寫評論的一萬倍差不多累。就用身體不適作為理由，繼續敷衍下去吧。
3~%X N!dh
{ zIepR9P Fr
弗雷迪苦著臉，但立刻又舒緩了皺起的眉梢，說道︰
M,Z |+c?B
VH5@H q
“那就更應該去趟溫泉旅行了呢！”
;i C"RP4c M NZN5tJ
md'X er+TWN\!Jn
咦？被他用漂亮話擋回來了。
:Z9x{7^.\H
:c5ae {Qp5Nq2[
“我想明天立刻就出發，所以拜托你搞兩張火車票，當然是附帶餐飲的。不對，這個季節乘坐飛艇也不錯呢。”
dDC7zo y
-W#N6Ix _,L yQ"L]l_
“預約也由我來辦理？”
7q'l6n }N
X f8d
6~:T Rc5x/K\
“不是我自誇，購票也好，打電話也好，我是一竅不通！”
@{u0|Rg'd
m3q7v/`cU RPO
這實在算不上自誇，所以就別一臉自豪地說出口啊。
9x.CK"m+M9G5o
@2V [7k-M+L0P
我嘆了口氣，走上二樓的臥室，拉開窗簾，眺望魏瑪的街市。在印著無數車轍痕跡的平緩坡道左右，綿延著色澤光鮮的白牆民居。在樹木林立的街市中央廣場，希臘風格的國民劇院和牧歌式的安娜•阿瑪利亞皇妃的宮殿相對而建。一想到今後似乎就在那一帶的廣場中，會樹立起我和弗雷迪的銅像，我便感到一陣惡寒。銅像的半邊該不會被塑成一個十多歲的日本人模樣吧？
\8Ilw
e;h-d
q
A A.G*u{
那麼接下來，不是我自誇，關于旅館和交通設施的預約手續，我也是丈二和尚。怎麼說直到上個月為止，我都還是一介日本高中生呢。喂，歌德。歌德先生。就像平時寫稿子那樣，電話預約的做法也給我回想起來啊！
$zi Sy6V"A
SN/S X$a
n u\2sT6G
什麼反應也沒有。
0i
v-{$Z~~ It+hG#{
c
3R:c j6f ]j l.e5q
我惱怒地胡亂撓著頭發。並不是每次呼叫都能立刻回想出什麼來。要是那麼便利，比起評論的稿子和溫泉預約來，早就讓他想起回到日本的方法了。
)S9}(@hZ%Z
a M
K{ d&Gm3c
沒辦法，抱著試一試的想法，拜托那家伙看看吧。
~ W+Ksf2^
o$^$wB^4R
lz Q
“……梅菲，出來。”
V)CO!hX6} ?2g
#n
[3^
Z `8V*dy
我朝著傍晚的天空低語道。
%^!t3t5?1rH
#Y~v$^8}6h
片刻之間，什麼也沒有發生。只有從窗外吹進來的晚風，輕拂著桌上書寫用的稿紙。
+_X'c;VH u7T r
E-|jv;g-w0P1v
果然還是不肯出來嗎？那個女人，自從把我帶到這十九世紀的德意志以後，就完全撒手不管了。什麼樣的命令都會聽從的那番說辭，究竟是說給誰聽的啊？啊，不是不是，並不是說我想要什麼下流的服侍啦。只不過想去一下溫泉而已，並沒有說想讓梅菲跟著一起去啦！
a]1E$C*Ps!ijM W
L*bOX$?!@ x4c K
我在心裡一味羅列著不知道是在對誰說的借口，正當想關上窗戶時，一陣斬風的尖銳聲音，貼著我的耳朵一掠而過。似乎有什麼黑影飛進了臥房。我回頭看去，床上的枕邊，停著一只烏鴉。就在我眼前，那小小的身軀扭曲著伸展、膨脹，黑色的羽毛化作有光澤的秀發和衣物，在那中間，肌膚顯現了出來。
'Uu
R wi.W
s R)~.v NC
nr
“——您叫我嗎，YUKI？”
:I_3^3hg/P
k2l7P W7]*{xIl p-?
完全成了人類女性模樣的梅菲——惡魔梅菲斯特菲雷斯，說著便謹慎地捋了捋頭發，生出了那對犬耳。
4oRp La$vz0T6\0P[-k V
,^`y:_`
tq0R1C
我半張著嘴，自始至終注視著她變身的全過程。沒想到會因為這種事而出現。我覺察到她的視線，用半是掩飾難為情的粗魯口吻說道︰
aA:\%J S;`
Mr.em9z!Ux
“……你以為我至今都叫了你幾回了！”
#V$KUile S-z U
(b
Pz o
a
n"\
雖然比起生氣，其實安心的成分更強烈，但不能讓她發覺。真不知道會被她說些什麼。
s'V*H,kF
'[9O0T)[ Is#e7^$Y2{
“哦？難道沒有確認契約內容嗎？”梅菲歪了歪腦袋，覺得納悶。
`*j7L
J @5s i
1T P lo'}P'Y7|
“難道不是對我的命令言聽計從嗎？”
3g.S%A!it7NU/l
%c \ F1JGx
“並不是所有的。只為實現您的欲望，僅此而已。”
m-I1m;FI5l
H2|*[w9Z9c VO'R
這回輪到我感到納悶了。
d G s!DjYB8{'gE{
C
&gFPW0_1B
R9^&r
“不是，所以說，我想讓你做的事……”
H#{#f9U'k"o-x
/im/r&|7gg:F[F$Rly
梅菲走過來，手貼在我的臉頰上。我吃驚地朝後退卻，直到腰部撞上窗框。
|^)f&f!t
.^#a.m hj E+fz0XD
“我的力量，唯有您想要嘗盡世界的一切，而產生那強烈的渴望，才能將其發揮出來。僅僅想讓我做什麼這種程度，根本無法驅使它。”
2A:x \Y8N w l'z,i]
9jh2NJ&Hj
什麼呀，那附加條款。你是美國的保險公司嗎……
2x$kVnZ5Y
vMcl2J
“那麼，為什麼無視我最初的願望，徑自消失了呢？”
q,O(@W+x/M3e*Kg
v `7A'~| j:m9u
“您指什麼？”
M uaCUz~
,I"Q|o_$g.CY
e
“別裝傻！我想回日本啊！”
L
c'g O k/y%w&b,T
}!gJ
U3I+U
“這個時代的話，因為日本正處在閉關鎖國中，就從荷蘭……”
X/Op {x,p9{ S0mwO0e
4L#}(X cRM X
“沒說這個時代！是想回二十一世紀的日本！”
.qQ'u2tHg
"X)N3]&ojaN
“遵命。但要耗時二百年……”
(v Qdf:P2YR#X I
U2H8s A'EJ&]!_R;l
“別開玩笑了，倒不如說你根本不想放我回去吧？”
.ZLJy:K.t3W/y Z
-Dz/i,Q5d8O6N Y*Q}8V
“據實稟告，您說得沒錯。”
3cUX{"n5T8h]
X5Vu l+_m
我聳了聳肩，讓呼吸平靜下來，告訴自己，發怒也無濟于事。
wb!L3o1a}!l(A0_a
1k*b4f
H5cV9V%v[&t
“回去了豈不是得不到您的靈魂了嗎？那種願望不符合契約。”
_2V M0T\"r G t?D,a
1J(j
D"aX;OO#C
雖然梅菲那麼說，但不管怎樣，訂立契約的不是我，是歌德。我就連是不是書面交換的契約也不知道，也無法確認契約的內容。無論她找什麼借口，我都難以反駁。
r(daa
L2Cx;Cb
3\-L/c G$l&\3u
“……那麼，為什麼現在又跑出來了呢？”
;V(uj B I$N6YW6^%C
&Id,D't.N R9kaZ
“因為這次感覺到了相對強烈的欲望。那麼，就讓我看看是什麼樣的欲望吧。”
o!T N _/qe
-go6n.Nw!k u I'b \
“誒？”
;h/\!ft'[1A b
x8HjQLl R2E
梅菲雙手牢牢地抓住我的腦袋，將臉貼近過來後，伸出那蛇一樣的長舌頭，輕輕舔著我的額頭。
o2L5G:_3L0R8wT;HO:m V
d(rSb7dob2K9mx
“哇，哇！”
o&KLp$o;k
j
\5QWE|GM%G&{PN e
即便想逃，就憑人類的手，根本無法掙脫惡魔的力氣。梅菲收起舌頭，才總算放開了手。
5Rp7o8Z9]/\,`[
E9?1UA,F;R4V f
“……YUKI。非常遺憾。”她陰沉著臉說道，“這個時代，歐洲的溫泉可不是混浴哦。”“你怎麼看的，都看了些什麼呀！”
4n*q5^r s
BxTnVd&~u
我撞開梅菲。她迅速用舌頭舔了舔嘴唇，一屁股坐在了床上。
9[^(@ {1^mg(~#p
J2P:ck:M-m(AU } qu{
“還以為總算嗅到了符合將我召喚出來的欲望的氣味，沒想到竟是安排溫泉旅行……”
5b3h)_kC-?
b
h!SM
&b%E&u7T0c$S ~bnC
“有什麼關系嗎？我不知道該往哪兒打電話。還有，難得出去一趟，趁這個機會，我有好多話要問梅菲！”
*I8i4V*{`5W_
F"j {(W8K)H
“那可巧了。我也有話想問YUKI。”
6b Ckr0t5hZ
{r ~ m$~,[`
“……什麼話？”
9m W#T bTcs-c+p6^
|/y,Z m [a){
“我作為女人就那麼沒有魅力嗎？”
E lX t9\;V6pL|
&~+e%V b5b)_4\
突然對我說出這些話，注意到時，梅菲的臉已經近在咫尺了。她的膝蓋突入我的兩腿之間。我身子向後仰倒，都快從開啟的窗戶摔下去了。
:N'I
@ X0B
w0w z0ly*|
A.P
“乾、乾、乾什麼？乾嘛靠過來？”
u J%k QH`
M0gN&q7t6q)O3I
“本以為會是件輕鬆的工作。YUKI是個十六歲的高中二年級生，正處在旺盛的花季。還以為肯定會對我提出那方面的欲望，轉眼間就得到滿足，契約期屆滿的呢。”
T2X g9i+aG?.W,U(a
2~^ \ X(N L5M1l6X
我從梅菲的性騷擾之下逃脫，退卻到房間的一角。
bR4|T&[{D |4x'n
AI
\X^waKo
“你剛才提到高中生了吧？果、果然我還是高中生的樣子吧？”
J#Y/y4G5`&t5\J
$U8y5EhJJ
梅菲用一根手指抵住臉頰，擺出一副可愛的模樣。
)M@7Q}m:F
J v~ u;z5p
“那不是正如您所見嗎？”
rM_
i;k,Q#r?
5W0Ul+^
t+iI%}
“指的就是這個，先把這個給我變掉！”
T.`z"T ZqZ4c
9hr4T#u%d
我砰地拍了拍胸口，
{*i/_Z^lrz!C
mKjl'qm
“不是要我變成歌德嗎？但現在身心都還是日本人的高中生啊？拜此所賜，我既不熟悉城市，也不了解風俗習慣，飯也十分難吃！”
'U3U ]V!]W7u
H
?!M6\6@$_4J m
[
“哎呀！難道您是說把YUKI的人格全部抹消會比較好嗎？”
$U|F6h~1q1|8NW!r }
#F(WSS }s5A
“不，不是，並沒那回事。”
;U&W#t1}A\ iz
E-t4U[)Zl m/JR6A`
盡管偶爾會覺得那樣恐怕更好，但決不是真心那麼想的。那就和說出“一死了之，脫離苦海”是一個道理。總之值得慶幸的是，我除了記不起名字以外，還算平安無事地活著。只是，畢竟感到不便。
5Li~ ~ {e q3t&g1Q~
Q$Z Z\4I6vH4Oh&f.L
“不是可以說德語嗎？”
&r:F)W*`"d
{(z g{ _HO#[
“可以是可以。”眼下不就在說嘛。
,\{.^.W#[V"@[
~L9E P8zh;jC
“文藝評論寫得很順手吧。古典知識應該也很充沛，韻文也能毫無窒礙地寫出來。工作上應該很順利吧。”
+~
lM MV2Ug
V7B1lCF&d
“嗯，嗯，話是沒錯……”
)m:{$pSA F0|9[
w({w9c&en4bfOx
“所以您毫無疑問就是約翰•沃爾夫岡•馮•歌德先生。在自我意識上覺得自己仍是活在二十一世紀日本的一介高中生，那不過是混合後靈魂的殘留記憶罷了。無法回憶起這個時代的細節，那也是返老還童的後遺癥所致。不必多慮。”
Bt e/f0M7F(Y
E zm'RrTUT)Y
我沉默不語，奇妙味道的唾液在舌頭上翻滾。
RC:VB(uK;\)w%[
Fu N Q;a
確實留有歌德迄今為止的記憶。但那些仿佛都收存于成排架子的抽屜裡。盡管的確還在，卻並不知道它們收存在哪兒。只有當被誰搭話，才會猛然想起——啊，說起來——即便能想起來，也不能作為自己積累的體驗，主動加以運用。所以我即便成為這個沃爾斐，依然是個連故鄉也沒有的外國人。
K2U ?] }%p
vY@x*p
看著抱起腦袋的我，梅菲用一點也不嚴肅的口吻說道︰
n5D2k2bl.O'e(q8W9N
v;H e'K {D$z
{
“周圍的人也都把你當作歌德對待，所以也沒什麼好煩惱的吧。”
}Z9i-~I s1U$i(e&|x
2t4J:ur3K*I ^
“那也十分詭異吧！”
d exh2C(i&z n5I
h$j&H:C!| W(w;n:DlV
我抬起臉來，
y(vWjI([0DPy,i
1V-L5TG d)L9T+y K4^4e
“為什麼所有人都那麼輕易就接受了呢？所有人的反應還都一個樣，仿佛歌德返老還童是理所當然的！弗雷迪也這副德行，助手也好，新聞記者也好，還有來這裡吃喝玩樂的貴族們，全都這副德行！”
2O0th?%E)u _
!v-u3@ q4_
“歌德哪怕過了七十歲，仍舊想著和十多歲的少女結婚，是個天生的蘿莉控，所以就算返老還童也理所應當。”“這是什麼歪理啊！”還有，不要叫我蘿莉控。納博科夫和榮格都還沒出生呢吧！
%ujW*V(X?q$N Y
;B F:^;H R.[}0NR m
“世人也都認為‘只要有歌德老師那樣的功德和性欲，返老還童什麼的輕而易舉’。”
z6B'M]b n9JM
'u'v$m{AV/a
因為另一方面的理由想回日本了……
D
D)QIVC
q1v8W2yK.jV^%L2|
“我問你，人可是返老還童了啊？說是返老還童，還不如說完全換了具不同的身體，為什麼所有人還能如此輕鬆對待？”
A8a
rw6K"PD2B
{s\%U [ \4F KZ V
“因為我們惡魔的活躍，那種事司空見慣。”
D` wT6?
I+qG%`,G
UuD/t%^)M7l k&\5\
我後背蹭著牆，癱坐到了地上。司空見慣嗎。是嗎。
d:].LIl b6v Y
7ue Cak b
“話雖如此，那也不能公開宣稱是惡魔的術法哦。請務必始終堅持是拜功德和性欲的力量所賜，才得以返老還童的。”梅菲用仿佛毫無緊張感的口吻說道，“這個時代的女巫獵殺可恐怖了。因為機關槍這種武器十分普遍，會被打成蜂巢的。”
w1T a
L/]/\(n*j*E
\oXz,{,U-E D
到底什麼時代啊！還機關槍呢。
/v _9K7^L
6[ n P,c#s7aV
自從被帶到這魏瑪市以來，已經過去一個月了。我試著向梅菲確認起，從一開始的“不確定”，到後來漸漸變為“也許就是那樣”的推測。
%kiDg7M
x
[
J
D;G W*| |4I$h+C
“這裡不是我所知的十九世紀吧？”
sK J7m:[
^ L5t Y!n
's
@
iBy7S
梅菲聳了聳肩說道︰“憑什麼這麼說呢？”
d)J6[aHey$p7T7l
F&u K/xKd
“一八 四年根本不可能有電話啊！”
no jK;WEB)b/f-x
;P6b.Q4q-I
對她裝糊涂的樣子，我一肚子火，站起來指著電話機。
:{)Sdrz/M`:m"[F
@+KA4N0v!C
“還有火車！最後甚至還有飛艇！報紙上也滿不在乎地登載著照片。”
Z)Z-IOXd
5G+k8K$Xj iuA
“請別在意那些細枝末節，好好用年輕的身體享受第二次的人生吧！”
~.dE8d'K9T oI
oJ(G7P5kX
“那不是細枝末節吧！法軍不是甚至都用上了坦克嗎！”
8E
v,O"SU8Ai
,N!J$S V7X.oJ
我啪啪地拍打著攤在桌上的報紙。頭版整版刊登著大幅的不祥照片。照片反映的是，法蘭西共和國軍的坦克車隊，摧毀了剛剛在萊茵河口登陸的英軍。雖然那和我所知的，借助履帶行駛，裝甲嘎吱作響的那種，在外形上相差甚遠，但配備有巨大旋轉炮塔的那種車輛，毫無疑問是坦克。十九世紀根本不可能存在那種東西。
v+p*za0fL]N
1Oi:W
O qi;Ei
梅菲嘆息一聲，坐回到了床上。
+WD2~GiA _
;|@;d
n;s+T
“確如YUKI所言，比起您所知的十九世紀歐洲來，文明過度進化了……但，歷史卻是連貫的。無論分出多少條支流，還是匯集在一起，流淌的始終是一樣的水。並沒有突然闖入其他的河流中。”
~,jI.jI$Y
0`Y L(G(q
“……什麼意思？”
%_"q/|M2y,[,~B X
8H+c4_tCI{#b)N
“您以為只有您自己嗎？”
b)S~"C w'RU'gb
ZB w"~c%gX vCg'J(R
“誒？”
)v3m-s]H Z M i
D VP Jy3t.?C ?K
“時間倒流而被帶到這裡來的人，您以為只有您自己一個嗎？”
9q
`0hv2K*B$E,Y:q
Nx.zP5K8a X1v
我緘口沉默了。
nT*E;?k8E
vb v f$b.|
來自未來的除我之外，尚另有其人？
V*v$y/c DCO
8vc%k%i/p9f
果真如此的話，那便有可能將原本尚不存在的知識攜帶過來，提前促成技術的革新。
g7l x.J
`#G y(O%V O:_
sb)]1d
d*j fXq }
“誰啊，那是！”
.zV-}3^1h!c4r F3D
0X5r p/C9Z2l{Al0B ma
“誰知道呢。只是可能性的問題而已。我是不知道。將年輕的肉體從未來帶到這裡，我還是第一次做這種費事的工作。就是這次和歌德先生訂立契約。”
+u
bQG7]
NR3`,a
0Xub7B? b V \
“……除了梅菲以外，惡魔還有其他的？”
b%`eV6u.{ J X
f L_ {7[
“那是當然。既不如我優雅，又不如我強大的阿貓阿狗，在全歐洲有的是。”
1W0K D1s @(I FT*h
$Qr;G[*jH.nI
我的鼻子裡喘著粗氣。多麼駭人聽聞的世界。
%dt ]8~3C
1r+u:`/c T;\'z,^:Dl
“然而，您不必多想。”
0L2l^t*r2l
B O{n
@4O"s
梅菲立刻眯起了眼楮笑了，瞳孔深處泛著黯淡祖母綠的光芒。
3@ ^ [P'du@#D
@@nF(eb I
那是惡魔的微笑。
H d+c#uJ$|U
)T(\&`8TT(d"bZ8@
“人類將惡魔的力量發揮出來，無論做什麼，怎麼做，歷史都不會發生多大變化。任何人在他該死的時候，依然會死去。能夠改變那定數的——”
D
_\1fJId
S)vR~&cu,sN
她將視線遠遠地投向窗外。
1V;ym!QXfj8i
.wl l.`um
j
聖彼得保羅大教堂那高高的尖塔，在晚霞的映襯中仿佛在燃燒。
SAWP&nB}c
{,s`$J:w
“只有至高無上的那位而已。”
c]]*h.zX
h RbS"fC]CV]
那是我來到魏瑪的那天看到的，也是歌德幾十年來從這裡看到的相同景色。既非生我的地方，亦非養我的城市，更非長年生活的家，但那窗邊卻仿佛烙印在心田一般令人懷念。
bI9gC*}+T
9Nl@ r g)d E
被扔到這十九世紀的德意志，尚分不清左右的我，之所以能作為歌德生活下去，某種意義上說，得歸功于弗雷迪。
V9`;?
V jk Nw
$A&iG}NO
“可喜可賀可喜可賀！來喝吧，沃爾斐。哎呀呀，你那搖搖晃晃的身體被奇怪的泡泡包裹起來消失的時候，真不知該如何是好了，太好了太好了！”
Y]f(t n4~Y dgG
/F
^?#z0f)rp
弗雷迪舉起盛有啤酒的陶制大酒杯，笑了。那是我被惡魔帶到魏瑪來的那晚發生的事。茫然自失的我，尚未接受發生在自己身上的事實，弗雷迪便拉著我去了酒館。
}d3KB)~j},p/p
2A%tGe]6?!Uh
我擔心自己是否會引來奇異的視線，因而戰戰兢兢地掃視著周圍各桌的醉漢們。接著，朝弗雷迪小聲地說道︰
j`JSR@ @
v6VB^)H%L T C6`.[
“請問，席勒先生？”
7K_[6A _ K
F-NgC%w+Ku4P
“乾乾嘛啊？別用奇怪的稱呼叫我，太見外了吧。我們都已經十年的老交情了，你還比我年長十歲呢。”
+G|M
U%F2J/t
X IC-?
@%}
“不是的，那是因為，總覺得稱呼你弗雷迪太過狎昵了……那個，我不是歌德，而是不相乾的人，被強迫帶到這裡來的。”
+TZ ]8g\L F2l
h4U o!T+Na
盡管我仿佛就要哭出來般拼命解釋，弗雷迪的回答卻是這樣的︰
|q Y7yW{
W;c T@$o?4c*uj
“所以說，是從日本來的？沒錯吧？不是被召喚來，成了沃爾斐嗎？從水泡裡咕嚕咕嚕冒出來的時候，我可是看得很清楚呢！”
g3x&M0D'^V,hX
Qd Ro8A7n v
“沒能成為歌德，怎麼看都還是日本人！”
;G2b
^m+@ K M rV!x H'x
1Y;j!{iMJ,y#N-Wv3y
“那你德語不是說得很流利嘛！”
Fr\P#cC v'pZ
0sa _bqn_+d
“不，這是，大概只是被動過手腳了而已。”
B)l
_ R(q
[(V
Zn9D8st'r]]!a
“不也還記得叫我弗雷迪的嘛。”
s }4m1J _W
)vT9~6d9D
“啊，說起來……那個，也許歌德的記憶也移植了一部分吧。”
-]+uPE2j M
Gv3BWL-O2u M
“還記得我最喜歡啤酒嗎？”
B9Q ~]0Zo(`qL
*}9I v(r5T"}5|X2a
“……煙燻啤酒。”
$P#UdV2Re j#K+CJB i
Z:Yg }7U `T'Ms:Qm
“沒錯。給佣人的薪水是多少？我有點記不得了。”
`6N
l/U g1X*Y_:|
F$wC5h.dM0]
“……8荷蘭盾4格羅申。”不知為何就是會想起來。連自己都覺得惡心。
m&o1m,q `
.f8q*yY#}"`} [
“比我都清楚不是嗎？你就是沃爾夫岡•歌德啦。放心吧！”
F d M T `-Tm g)T'KdV
A-?t#tl
“不是啦，所以說，我啊！直到剛才為止，都還在二十一世紀的日本。”
c+`DZ$HP-]4^
8s,n T;I fa h:C
“嘿，那邊的事你也都還記得啊。真讓人羨慕。品味兩份人生，這可是令作家垂涎三尺的事啊！”
+Ro v c4n1|
JM Q V-W [7u6d(a G
“那個，我說，席勒先生？”“叫我弗雷迪，惡心不惡心！”“弗雷迪先生。”“你比我要年長，連年紀小的我都直呼你的名字，你也別對我用敬稱。”“弗雷迪！那些都無所謂，那個，從歌德那裡，也就是說不是我，是從返老還童之前的歌德那裡，有沒有聽說些什麼？返老還童的方法，將我召喚到這裡的方法之類。”
OP^&?6MI"P:hg
&B G;ERul`
只要知道了召喚的方法，不就能知道回去的方法了嗎，我這般心想，同時懷著聽天由命般的心情問道。
k7~3D Q:Y F.P
!Cq6a/dV$I
“完全沒有。”弗雷迪聳了聳肩，“雖然你最嗜好魔法了，但我對那些完全不感興趣。怎麼了？想回日本？”
XQ Syh \q
^ l J$q3d(a ?;c`
“那是當然的！”
o
z/F eIHTWe(W
qT9[RS{^
“真好啊，日本，我也想去那裡走一遭了，沃爾斐，有空了咱們一起去吧？”
?0I,U9i3cQ
"^Oi2mA
對于從身體到服裝，再到思維方式，所有的一切都依舊是日本高中生模樣的我，弗雷迪絲毫不介意，還是把我當同事歌德對待。他仿佛沉迷于路途見聞一般，死纏著我給他講我尚在日本時的事。我之所以應他的請求，決定說說自己的身世，也是為了理解現狀，讓心情平靜下來。
3g"OF8^#CmT
"~ e)NL Op%C
“我住在東京——啊，現在還是江戶吧？”
R
bS O:U5]q(bw
'a#L$N3`$Wtm|
“我一個都不知道。”弗雷迪飲完了第三杯啤酒，“你在那邊也出身富貴啊？打扮得很不錯嘛。”
O!|"h!o&RKBO
9G3e/T1^rM/u'i
我俯視了一番自己的服裝。那是制服西裝。並非什麼貴重的衣服。
Qjq7Bm
d"qb6K#Hns j
我的父親是音樂制作人，母親是鋼琴家。而外公也是指揮家，所謂音樂世家。因為父親不大做拋頭露面的工作，所以不是很清楚，但母親卻是位相當知名的演奏家，所以經濟上並沒覺得有什麼困難。我自打小時候起，便如同水鳥學習游泳般，很自然地浸淫在音樂之中。
t.K/r@m.? C`v
bC-w[4m+w.o8t!B
“那麼，你也能演奏音樂嗎？”
/M8w X,l\*Y
Jz Z/a3j
“不，我什麼也不會。就擅長聽而已。”當我這麼回答以後，弗雷迪露出一臉相當意外的神情。說起來，在這個時代，音樂家的孩子普遍還是成為音樂家。
2IY5T)h p-u"~ W/j
2Y p"Y4oVY]
看著樂器如同手足般運用自如的父母長大，我卻不可思議地，完全沒有要彈奏樂器的想法。最能吸引我的，是身為音樂評論家的爺爺。是個明明都一把年紀了，卻喝得醉醺醺，在車站附近半裸著身子唱起歌劇的唱段，然後被派出所帶走的老不正經。然而他的文章卻有著機智風趣、不拘一格的魅力。父母經常外出不在，獨自一人留守家中的我，喜歡一邊聽著各類古典音樂的CD，一邊閱讀祖父寫的關于它們的文章。不知是不是受此影響，即便在學校，我也總愛泡在圖書室裡。
@w;Dh yK2d
M xG A;VE:B*_
“哼哼。那麼說來，最後也許還是會繼承祖父寫文章吧。真不愧是全新的沃爾斐啊！”
N*x~Cm%P:]"w
ct.|!~6Ur;m
“不，這不是什麼的工作吧……”還有，爺爺的性格和弗雷迪有些類似。主要就壞的一方面來說。
z.R5t w-p(IL@
"h!?O}5]
D d
話說回來，我思考著弗雷迪話裡的意義。
_4`.T |4Y\5n
"u l/?c ?7g e
就因為我是個成天讀書的小鬼，所以被選為歌德的軀體？怎麼可能。如果僅僅是那種理由，比我更合適的要多少有多少吧。怎麼說我連一本歌德的書都沒讀過。詩歌也好，戲劇也罷，一片空白。為什麼是我啊？怒火再次滲了出來，在舌頭的背面轉化為苦澀的絕望。
{WC \4ce
4\:vfTL2w
l H3D
說不定，已經回不去了吧。難道我不得不作為歌德，在這裡生活下去嗎？嘆息了大約三次以後，那絕望便浸染了全身。
nm\ M`/[
?+r Z,h4ekx
“音樂家兒子的人生經驗嗎？而且還是二百年後的日本，了不起啊！沃爾斐你賺到了啊，趕緊利用來構思下一部作品吧。”
Bo}*L%k'\r
R#eP2p#z
不知弗雷迪是不是有些醉了，開始說些漫不經心的話，
4H(yV _+K
s-b c l{
8@4PEb/XL(g a\
“將戲劇改為歌劇時，你不就能自己隨意插手了嗎？對音樂很了解不是嗎？咦？因為是二百年後的音樂，所以毫無關系吧？”
(_3Ry$F2q*zK | @-\
$g K r,l)Zm0x
“不，古老的音樂也還是好好地保留了下來。我經常聽。”
0tW]&f4]&H#[ k
T`&V\%R `
“真的假的？那可是二百年啊！我可根本無法想象二百年前的音樂是什麼樣子的。比如哪些家伙的曲子保留下來了啊？”
6ZO#ZW%F8F a;R
,|'U2R
j-~+@A%g8V
我試著羅列了幾個喜歡的作曲家的名字。格魯克、克萊門蒂、莫扎特、海頓、貝多芬……
3pQ|{7R5jk6Yn
$QWF)\#J
q
N
弗雷迪興奮地搖晃著椅子。
w? N6d x!d
P]pxm(w)m
“我知道我知道！每一個都知道，裡面還有現在正當紅的呢！”
t:^.{QR2BS)}}
U1^@n^ Q Bh
“誒……”
)N!o
?6b p_ z
X,I!i
_]Z
啊，對啊。一八 四年，不正是那個時代嗎？而且這兒還是德意志。說不定還能遇上哪位作曲家——本人吧。
8Kl1M![~ l7M-y
~9yET5~%y
Vq0l
不對不對。現在可不是高興的時候。明明身陷自顧不暇的狀況中，明明都回不去了也說不定。
7Sr {
q:CN
+P]!u$L.\%S]1p7f
h3a
心情再度沉重了起來，或許是擔心默不作聲的我吧，弗雷迪不斷要求點菜，致使桌上堆了一桌子菜。
`"T+F$i$hq b
?:l] |"I
p
“總之慶祝你返老還童，來來來吃菜喝酒。之後就來構思下一部杰作吧！改編為歌劇，在全歐各處上演，借此大賺一筆。真讓人期待啊！”
T9tl;^3N2eI B
"EB _i a:o(G%V(l
“……不，我不會喝酒……”我都說了不會，還硬逼著我喝，搞得我嗆個半死。
9f.dxJe [7w
E;J`6HR
“搞什麼啊，返老還童後的痴呆嗎？連怎麼喝酒都忘了？嘛，別擔心沃爾斐，就算全新的身體還沒習慣，還沒恢復正常，有我在呢，我會照顧你的。”
fS2o
GP
}o5I6|a#L
然而實際上，照顧人的一方是我才對。搞什麼鬼啊？
9j@:s"[ H-`W
8K,B9}9Ce;@ F({
自從在同一間事務所每天照面以後，我算是弄清楚了，比起評論家祖父，弗雷迪更是個變本加厲的沒出息的家伙。不遵守約定，出席舞會便去搭訕有夫之婦，不帶錢包就出去喝成一灘爛泥，搞得我最後還要去接他回來。
YJ-iL0j!}
#QYS'_7Z
“哎呀，歌德老師，返老還童還真是好啊。以前這樣背著席勒老師回去時，您都會說腰疼得厲害，而現在輕輕鬆鬆啊！”
3c M,l^0Qt
2FJT4o6D;IF:{;ldR-[ a
酒館老板甚至對我說了這番話。一點兒也讓人高興不起來。
%V7X#N7V,P6v6O[%P
8RRc'_F)r-Ce0Nm
給拖著宿醉之軀來到事務所的弗雷迪端水喝，或是喂給他吃面包粥的，也都是我。
t,?n j-r@
:ax3V
F+p_
“你返老還童之後，竟然會做飯了啊。我今後飯也在事務所吃。”
xCR
I K"P
?N:]Q)e'a{
弗雷迪甚至說出那種話。看來，當截稿日期臨近，飯都沒好好吃。而一旦開始報刊雜志的工作，那類不妙的事態便頻繁發生。真是個毫無生活能力的家伙。聽他說連打電話都不會的時候，真是大吃了一驚。雖說舊式電話機用起來確實麻煩，即便如此，我也立刻就學會了。
{E~k d1v P2H{
)_(}.a0h)g
就這樣，我漸漸融入了十九世紀德意志的氛圍。倒不如說，多虧毫不客氣幫我找來撰稿工作或給我添麻煩的弗雷迪，我不得不習慣這樣的生活。或許已經回不了日本了。一想到這種悲哀的可能性，就會令我想去做一些力所能及的小事，就算那是收拾弗雷迪睡覺時的嘔吐物。
?M;y#Y*fh zv
aVXm
w xL*M ~ EAr"G
就這樣，溫泉旅行的安排，包括住宿、火車，都由我電話進行預約，甚至連弗雷迪的行李，都是我幫著整理打包的。梅菲那家伙，僅僅幫我查了下聯系方式，剩下的完全不肯幫把手。每個家伙都這副德行。
2I:R
f}(T-i_r'y
@m @'} J
出發前夜，在昏暗的房間裡，獨自坐在行李上，一邊抬頭仰望窗外的明月，一邊想著，溫泉啊。
E3~q ?m,da8l
N}G3~^3?
歌德貌似非常嗜好溫泉。備案有各地溫泉的詳細報告，佔據了書齋架子的一角。我稍一展讀，記憶便緩緩流淌出來。就感覺好像是我自己圍繞各處的溫泉進行記錄的一樣。
w%tn/V y W+y
F$^J;nQB8H*Ri#z
我的體內確實沉睡著屬于歌德的部分，卻是以相當半吊子的形態存在著。
ul'f9@ Yd
wqb*G)B
總之，我也許沒能變為歌德。是歌德本人失敗了嗎，還是讓梅菲搞砸了。拜其所賜，好歹我漸漸融入了這十九世紀，得以生活下去，但想回日本的心情卻絲毫沒有消減。如果能回，當然想回去。
|8J)Q2b6n!G.d
2@l!Q1vkq;~4nGU
但眼下也並非毫無頭緒。因為將我召喚到這個時代來的並非他人，正是我（歌德）。既然能喚來，不應該就能送回去嗎？歌德為何選擇我，如何召喚的，只要能想起這些來，不就能成為返回日本的線索嗎？
J#?$w)J J
4P'HG2B x%I+G7U E
但是，期望的記憶卻始終不曾回憶起來。
Q;Z9ou:y
K\6L
/L:ot$@ ?(c
也許是沒有頭緒吧。就像弗雷迪問我各種問題，對我進行確認時那樣，被其他人問起些什麼，或許就能想起來。我獨自哼哼也無濟于事。正是因為不清楚在哪個抽屜裡的緣故吧。
*U$UUA RM`2p#hO$?C
I[%l&U)uE%W
如果去泡溫泉，會不會想起些什麼呢？若是在歌德深愛的卡爾斯巴德的街市上，循著他的足跡，順著他的願望，更接近他的話……
Phre Kl;GGv6q DNc
2~G/z k(j gNlk
卡爾斯巴德是位于捷克西部邊緣的溫泉勝地。
r
m4^,@%s#i
u;|"Q:{9X,c
在神聖羅馬帝國巨大的版圖中，正好位于正中央附近，處在柏林和維也納的中間地點。交通十分便利，所以自古以來似乎就是非常受歡迎的觀光勝地。
z7Z5O zLYH
v4[.R0wa O0hL kP(c
“呀呼！山羊！山羊多不勝數啊沃爾斐，快瞧！那兒，那邊有駕風車，好大啊啊啊啊啊啊！”
2a A)M0R:I J B2eV
([+a!F [ D zp1v
火車上坐在我對面的弗雷迪，途中一直興奮地嚷個不停。我真心覺得，當初預定了單間實在是太好了。火車駛入山間，豐饒的綠色起伏開始遮蔽視野。弗雷迪興奮地點了啤酒。
6j
|j%[a`/U3]
*j MEr{N
C[
“捷克啤酒太棒了！那是因為捷克出產好水的修道院很多啊！真想每天都能喝到。”
v0bv X] }
~POUE.k
G7`
“弗雷迪也入修道院不就好了。”
,Gj&V1r hR6s%Bg
/M `m{i} A:A
“要是尼姑庵我就去！話說，那不是莎士比亞的翻版嘛！我們可要支撐起德國的文學啊，得靠原創決一勝負才行！嗚哈哈哈哈！V！”
WC S1tPc_
&[q9a+`r
當列車駛入車站之時，弗雷迪已經醉醺醺了。結果都弄錯了車票，將自己的詩集塞給了站務員。
.sq6w"D k"D*D
T1nM U+J\3Wnv
“席勒老師！哇，是席勒老師哦！”
*n Tu bd Nr3|
,K}E5t8? tv
“哎呀，是真的喏！”“歌德老師也在一起？”
d\Hg[?
4X K2P9U M8q!oJ$k#h
等待卸下行李的一群貴族姑娘們注意到我們，開始騷動了起來。
x N pj{ W'f
D8y
N UjB~
“返老還童的傳聞看來是真的呢！”“啊，看那異國情調的少年模樣！”
z/t-n&T2Aw2^ ~
WF,Jl Dv#~ c
她們捏起裙擺，朝這邊跑來。
~'S.V JAG)k"Q
By~7I5V7y S
“歌德老師，《少年維特的煩惱》我都已經度過五十遍了！麻煩請您簽個名！”
5KrT$T;o jv
c*vDY5E
M+Jm
“還請席勒老師也一起到我們下榻的住處來玩！”
6P-D2F4? J(L9E4c g
!h ZhWXF8y
“好啊，我可愛的小貓咪們！”
S5Q _AqGn-_,m
@Sb bg;m
面色通紅的弗雷迪來了勁，扭著身體說道，
!p1R Oh tT w
j5{a
o/m$h lb0Vt
“讓我們通宵暢飲，載歌載舞，交流愛之詩吧！不如說交流愛吧。詩歌就無所謂了，麻煩得要死。”
,o&N}/H-v D#L
\#c
s?.Nco x
“你還算個詩人嗎！不是要支撐起德國文學嘛！”
V?}1w:T
@'~y1|;n
我一把揪住弗雷迪的衣領，拖著胡說八道的他從姑娘們面前逃離了。
KZa#xz9J
(P
WHd c
]x5R
“啊啊，歌德老師真是的！”
+E8m&t(]]/w@
vr[-b u/F u,ZL
“打算在這裡逗留多久？”
-Z7y!Xd1MYh-^ tD
J5lD5k7c_j8kMO
“請讓我們來幫忙吧！”
&pU7~2e I,g;sd|Y/L
`+z.xD|n7a6[
g
“既然是來療養的，就請讓我們靜一靜！”我一邊將弗雷迪的屁股推進馬車裡裡，一邊朝姑娘們喊道。自己也趕緊坐上車。
/S3E h(Kd(F3F c\
]2obbox
“一定是和席勒老師兩個人。”“嘛，兩人都只對男人感興趣……”“那樣也別有一番情調呢。”“報社記者肯定對此感興趣。”喂等等，你們！就在我剛從馬車的窗邊站起，想對花枝招展的女人們傳播毫無根據的謠言抱怨兩句的時候，車夫高喊一聲“駕！”，便驅策馬兒跑了起來。
"[)ZR[+v Rx%M*i
H7dZd T!N7]
當時的歐洲溫泉勝地，和日本的比起來差別很大。
EP5Qe0U FPT
-ifePpp8m W2W
認為溫泉作為醫療使用，用法之一便是“喝下”。似乎認為那是包治百病的良藥。關于沐浴的思維方式也和日本大相徑庭，看不到在大浴池中吵嚷喧嘩的景象。在羅馬風格的華美雕飾穹頂下，或借優雅的桑拿靜靜地出汗，或沖洗淋浴，或接受按摩，實在是貴族的享受。根本就用不著全裸。
mI.I Hwi }#n
x^0g$[1N
然而我畢竟是日本人，既然在這寒冷的季節來到溫泉，當然就想一頭跳進熱水中泡個夠。值得慶幸的是，弗雷迪剛到下榻的旅館，就喝空了一瓶酒，呼呼大睡起來。我便獨自前往旅館開的浴池，光著身子，跳進白色大理石造的華麗單人用池子，盡情伸展四肢。不知不覺發出“呼呼呼呼呼”的聲音。為了弗雷迪的任性要求，我舍命陪君子，昨天也通宵完成了撰稿。眼下已經睡意襲來。
%]J:Xh K
Io9Q s~Eg y
將腦袋靠在浴池邊緣，涼絲絲的感覺踫到臉頰，真心舒服。
0f(\k&h|+~
T"X+a'e o4r z!y0?
怎麼樣歌德，我朝蒸汽喃喃自語。這可是你最喜愛的卡爾斯巴德溫泉哦。你要好好感激我啊。要是身體暖和起來，感覺舒服了，就給我出來告訴我啊。為何召喚我來？怎樣才能回去？
O e Nh7ca/n$X h
#l+eo?1P
a A
提問不過空虛地隨著白色霧氣搖曳而已。我嘆了口氣，閉上了眼楮。
:\0i_V"j W
DU&u r n,V y
“泡澡時要是睡著了，會感冒的哦？”
9~N"O4p2b a"G6\)w7hX9o
Uh1N0g7@/m9H
突然身邊傳來女人的聲音，嚇得我跳了起來。就在近旁，隔著薄薄的白霧，不知何時出現一個黑色的人影。長長的黑發在水面鋪展開來。霧氣之中，大大的黑色三角耳啪嗒啪嗒動了好幾下。是梅菲斯特菲雷斯。而且，腦袋、肩膀、鎖骨、胸口——視線不斷往下移動，可就是看不到衣服，話說這根本就是全裸嘛！
|.f rC Z
Kq;c-N.a \,u
“為、為什麼你會在這裡啊梅菲！”
,Q'I~J+_8]5a
,@#n i:bS H
我趕緊泡入熱水中，直泡到肩膀為止，轉過身去。只有在這時，才由衷感謝卡爾斯巴德白色的混濁礦物質。
!bx
|Gz5R4TL7c Q_
}#\#Q |h
“就算是惡魔，來到溫泉也想泡一下。我的故鄉——換句話說也就是地獄啦，那裡的溫泉滿是硫磺氣味，還是幾千度的高溫，根本讓人放鬆不起來。而且……”
(pbk@ J+d
$z8^"p p m T x/[ @ {r
熱水劇烈地晃動了起來。明白梅菲正朝這邊靠過來，我全身都變得僵硬了。來到身旁的她，緊緊抱著兩條裸露的胳膊。我直到下巴，都沉入了熱水中。
u4R QS
Z:p
(br2]Q@6l3Bd
“這麼做，YUKI也會有別的欲望覺醒吧。”
u(fZ:b"?^ M5Q R
N r j `Oh3] m-K
“別、別、別說了，給我出去，被人看見怎麼辦啊！”
#IirIc+n+t1V
S?/d~i]#d8J
“我是惡魔，除了YUKI，可以做到不讓任何人看見。現在的YUKI，是個明明沒有人在，卻一臉通紅，吵吵嚷嚷的可疑人物。”
rz*v j&y
8K8SD?p&f |*G T
我沉默了。血氣上涌，腦袋開始變得有些暈暈乎乎。
Z3o!mya
q8gn
p!s#rz O^W!a!m
梅菲將雙臂靠在浴池的邊緣，感覺很舒服似的呼了呼氣。能不能別擺出那姿勢啊。也就是，那個，胸部在水面之上，不對不對，當然才沒有朝那邊看呢……
+U
r y
B iDt)U C
z|A k5]
“燃起欲望了嗎？”
om9rlF
~Xm?o-mUpF
“別用那種下流直接的表達方式……”
0S2D5?Oh N`%V
*h$yQVw x yG*U*x-i
“哎呀。我可沒說性欲哦，YUKI還是真討厭。”“你說什麼！”“我可是說創作欲哦？席勒先生不也說了嗎？怎麼樣，是不是有意想寫戲劇或小說了？”
I7S!a xx4h+xm1i t
$x#wx0p8o ` l
我也將雙臂甩到浴池外，扭向一邊。
Ny D
T\ [ av.Yw6B2EN
b f7FA0MS1]a^+O
“弗雷迪或是編輯倒也算了，為什麼連梅菲都這麼說？跟你沒關系吧。”
T.Ig k1^$td1|
fJ0i&@$P1}t
“不，大有關系。”
G
L
dl7\YS@
CC*?Q fw)v&e @^
梅菲晃動著水面，朝這邊靠過來。聲音也變得甜美起來。
@Yd
zIp {f
,VX6K7Z%lQ(i
“YUKI不是不想讓內心感動嗎？”
vk?-z
v:W$}6K;M
6M@T3C3wp gl lx
明明身在熱水中，我卻感到一陣寒意。
6ng
K+^/a7z
nv)T
l f |p~1yJV
“豈止不寫戲劇或小說，就連閱讀也只是別人的評論。然後撮合成批評，刊登到雜志上。之所以一味做那種工作，不正是因為害怕遇上杰出的作品，以至于讓內心獲得感動嗎？”
q u&@c A;Y!L
$Lg1G.I$b m
你在說什麼呢。只是因為怕麻煩而已。戲劇小說從零開始的全新創作，要耗費多少心力，不用想也知道。反正能做些瑣碎的執筆工作，有什麼不好的？
-sy)W o{
;{4~ `#oY
背後緊貼著觸踫到了什麼柔軟的東西。是梅菲把身體貼了過來。身體和意識一瞬間被拉回到了燥熱之中。
Q"E I;q%~ g7D
W
$n3c$d'ke+o!k/pR
“等，住，住手！”
6|? tZdQKQ$X%x
"rD'iBEF k'\q
“即便返老還童，文才也不會因此消失。文學的熾火如今依然在這裡。”說著，梅菲的胳膊繞住了我的身體，手指朝胸口滑去，“理應在胸中燃燒才對。而您之所以依然不願提筆，閉上眼楮，捂住耳朵，是因為恐懼品味這世界的美妙，不願迎接獲得滿足的那個瞬間，我說的沒錯吧？”
{ U;]@0Z
x }*^*HB't!W x W m
“放開我啦！”
!Y1f ^S WSm
v7Z:pR
"kJ4L!XZ6e^k@/]$R
我甩開梅菲的手，將她撞到一邊，將身體深深地沉入水中。充滿芳香的熱水沾濕了下嘴唇。礦質泉水夾雜著鮮血、汗水和鐵銹的味道。
+Fgn&xI M`U
.}2zClD%[ k lpE
_
“就算是那樣又如何？與我無關！”
#xfqt:c7DP
LJG4f(J1x
歌德今後的作品，哪怕從歷史上消失也無所謂。我只是一介從日本被硬帶到這裡來的高中生。德國文學就由弗雷迪一個人，擺出一副尺蠖的姿勢，拼命支撐起來好了。
%LI#XxD
!UY+gK%Aup
N
忽然在變濃的霧氣對面，梅菲笑了。
6w&}(tf @,YY
q$o+Y*Q4?`[
“不。您一定會再次提筆的。您同時也是約翰•沃爾夫岡•馮•歌德。那事實、渴望、熱情、火焰，都不會消失。藝術家絕對做不到沉默不語。哪怕不是由自己傾吐出來，只要還活著，就必定會觸及這個世界的美，必定會因此而心動。”
U\HW0d(T&e M
%z{&l u ~H
“煩死了！”
;~3@[email protected]"m`
Q)Gg9S\fZ
我從熱水中站了起來。飛濺的水花撞上白色大理石，漸漸流淌了下來。
^\:U0b'S"St
1K8}2R
G4b,h4c
梅菲的身影消失了。
r#R.aQ&AY
6I
L1|l2L3w
然而，她最後的那番話卻飄蕩在霧氣之間。
eM'? c3C)e/a
.o2TXYj|t;o
請感受到。
rv3RW T
D2a'ldU o,V9T
請讓心動起來。
e)v4XA8z9e&D
!i2q |.L;u0bhGJ b"J
請感到滿足。
'~uT7~;J+Lo{!b,f
x(E&D5q F
接著，請在那感動的最高點喊出︰“時間啊，停息吧，你是那樣的美。”
n4f){-@-O TG
5W;x D n;f[Y&w ],p
那時，YUKI將成為我的東西。
o;^ t cy j-}(l z4v$o
3x"dx0C2cn
成為我的。
+Hs"X&t k4GoP}5V4|
q5Q R/r [3[:^!|
成為我的……
Y~/t+R$ff.u;N
|*d%nG.KyM
我在熱水中攤開雙手，確認起來。
h
d DJ(? u.G0Pt
3JAXTE
? D ~[
是我的身體。盡管名字除了最後的兩個音節以外，已經想不起來了，但這毫無疑問是直到一個月前，尚在日本生活的年僅十六歲的肉體。哪怕能用德語毫無窒礙地書寫散文韻文——
9aX&c yk2C8`d
t)]0f {D$A
我，不是歌德。沒能成為他。
k
Yh(\1wi UM
i
YIh2Z ^:T:OZf
藝術也好，文學也好，隨他們去吧。我只想回日本。如果那無法實現，就隨我高興，做些操筆之事，渾渾噩噩生活下去。要是不肯放我回日本，那就別來管我。我不想和惡魔扯上關系。
cBm"\8z F~3M
6QyQ1r1X6I4A T,S
話說，搞什麼啊，世界的美？說我必定會因此心動？傻呀！只要決心一直保持冷漠不就結了？不，原本就只要不說出那句奇怪的口令不就好了嗎？還是說，難道世界上還存在著能令那麼簡單的決心都拋之腦後的感動嗎？怎麼可能！
8n/O R2_ F0X0E r7r
\M%r G em!l/C
然而，我錯了。一切正如梅菲斯特菲雷斯所言。第二天早上，我經歷了宿命般的邂逅。與那名少女——還有，那音樂。
0i|0x f.LyVS Q
#D9P
c:JU(S ^'JB
第二天一早，一番沐浴之後，為了幫弗雷迪醒酒，我帶著他出去散步。
`/n)\Ke&x
6q,Y.t!x0E+z |
清晨的卡爾斯巴德街道淹沒在曉霧之中。由于街市建在濃綠的山間，谷底積聚著晨靄和溫泉的蒸汽。由于沐浴而發熱的身體，也因為走在秋日的天空下，立馬就涼了下來。
7lo~tdX
Ni&||rr(IGNU,}Z
弗雷迪將手插在大衣的口袋裡，用仍舊有些危險的步履，走在街道的路緣石上。由于是一大清早，街道上除了我們以外，看不到人影。能聽到的也只有雀鳥們的啼鳴，和哪家旅舍中類似湯揉【1】的微弱水聲而已。
g$WgA
@(vHv!nBT(_
I)U F*cK*n#D T
“那麼，趁我睡著的時候，沃爾斐于是就領了幾個小姐進來吧。”
f i HL"z t$qI
HZ
P,j(r y En {
弗雷迪用懷疑的眼神看著我說道，
%XUl1wq f
e*t[(Y7V Z
“明明對那種事毫無乾勁，這種事卻乾乾勁十足嘛。呵，返老還童還真是一舉多得呢！”
@!TC/P%\|ot KA
7~&q,X
P7~*x
“要是還醉醺醺的話，要不要我用手指伸進你的喉嚨，幫你吐出來啊？”
W&i"p/x+x
n2j5z;n#ze:Z1Q
見我這麼說，弗雷迪一臉慘白地把話吞了回去。接著擺出老老實實的表情重新說道︰
-x#fN DKr KT
Fy(YO;Nu'y*ej
“難道想不出以溫泉街為舞台的故事嗎？卡爾斯巴德也好，馬裡恩巴德也好，都來過好多回了吧？”
CUq-w[._!oL
9Ta!s*~4N h
^
“嗯……目前還沒有那個打算。”
BwI-D9n*m
+zYbb7f2y
“唉。你要總是這個樣子，連我都跟著頹廢了……”
6P
s1@ V.Hks
$`7elttg.a Bb*b
弗雷迪朝冷冽的藍天嘆了一口氣。我體會到些許的罪惡感。席勒既身為歌德的同事，同時也是第一讀者和鐵桿書迷。盡管昨天對梅菲說出文學關我屁事的痛罵，但只要還身為歌德，心想總有一天，果然還是非得寫本什麼新作不可。總覺得對不起弗雷迪。
%iM4y Qg.X"u
K x1s:f
h{-YyJ
I
“你要是再寫出本暢銷戲劇，我們的事務所也能寬裕起來，可以悠閑度日好一陣子了。”
1_.I:R{ a;a E
o/n3y)b'R%q8f
“就為那種理由啊！”把我感到抱歉的心情還給我。
Ta7f*}Y)y
/g)S2ta(Cy
就在那時，背後傳來無數踩踏地面的聲音。
Z z.`_x9q I {&J2Q
?7H7i%u n
回首望去，只見籠罩在成排房屋間的霧氣被撥開，莊嚴整齊的一隊人馬正朝這邊過來。那是近衛兵們有條不紊的兩列縱隊。他們身著帶有錦緞的軍裝，頭戴飾有羽毛的高聳軍帽。在他們後面，跟著幾隊騎兵。而出現在騎兵隊後面的，是裝飾得令人嘆為觀止的大型馬車。
X.zk E Ud,`1w6O DY P
6~K#o5Wvt.k5}
“哦，喂，看那兒！”
Xk ?$E%Fg
1H D
]8bZ L b7|7z u
弗雷迪咽了口唾沫，退到路邊。我也依樣畫葫蘆。不久便看見了馬車側門上繪有的紋章。
_,?"LT ]g:L;x
*B
qT6c0D+f e}|
那是只頭戴王冠，被無數的盾包圍起來的黑色雙頭鷲。
_ T9jM| kn
&z2v,_bH e}*^5Q
n'Z ?
歐洲王族中的王族，哈布斯堡家族——神聖羅馬皇帝的象征。
4h^(hl6rdw(Y d
Y2oaU,Q KH2p
“為什麼陛下會在這裡……”
fvp0q K
F I9n ju Hi
弗雷迪呢喃著，往路邊退得更遠了，摘下帽子放在胸前，彎腰行禮。我也慌忙照著做。耀武揚威的一行人正從我們面前通過。隊列長到令我不禁心想，要是等隊伍全部通過，在此期間假如一直保持這個姿勢的話，腰和脖子都得疼得不行吧。
%rx]+} z(R*r
C
Z"@.])p8a
“——停下！停下！”
:?ER"k ~C
,r4Bvj i"m
突然傳來喊聲。抬眼一瞥，只見貌似侍從打扮的男子跑了過來。
H&Wj H;G$l q _
dCU H?.B6~ sy l
“兩位是歌德閣下和席勒閣下否？”
/@,i"F U_
mr0U;|r1|g UM.i*Y
我與弗雷迪面面相覷。
4T
Y {O? Edl)b4V
q(JDqb0~(Qd0t
]l7[
“……是的，沒錯。”
:t6_y2H;g3X
X3PYp"v!u!unA;L[
“陛下召見，請上馬車。”
!| o+Fty\.G
D3h8o
b6c!_G ~D&y
“朕可是兩位的超級鐵桿粉絲啊！請簽個名！”
rg s&b*m/I v
*GB `2I"]Y h/nG
在馬車裡，弗朗茨二世陛下就坐在我們對面鋪有天鵝絨的座位上。他兩眼放光，探出身子這般說道。盡管御齡三十五歲，是個白淨而瘦長臉的縴弱青年，即便如此，也是哈布斯堡的一家之長，奧地利君主，更是神聖羅馬帝國皇帝。他一臉喜不自禁地遞出《少年維特的煩惱》和《唐•卡洛斯》這兩冊書時的樣子，毫無王族的威嚴。我和弗雷迪也仿佛理所當然般接過來，簽了名。
,XISl |S { nN/M
x iz g:]-U
`#n
“說來讓朕體會到溫泉的美妙，也全都歸功于讀了歌德卿刊登在報紙上的溫泉紀行啊！真沒想到會像這樣在卡爾斯巴德相遇。”
OY+t!m*~A b%R
] a-s3}5][
“是。您能賞臉閱讀，非常感謝……”
$A6F/bY]
3Ii*h~4t B(xJ5O4I
沒想到會遇見，這話我才想說呢。還是第一次像這樣在近距離見到弗朗茨二世陛下。雖然好像在舉行什麼活動的時候，曾經有遠遠地眺望過。只不過那時候並不是我，而是歌德。
"N*l#G-Y-f R a
E.oM8?.I8^gA8f'l
陛下將我從頭到腳打量了一番後，嘆息一聲︰
H G2^#?P
T
X O5dk1s"\%W
“話說回來，溫泉的效用還真是可怕，竟能變得這麼年輕……”
3f
M ]a+s)`k [*Y6NO
,Q!E
M`'n m X F
那怎麼可能啊。雖然我差點想吐槽，但對方若能以為那是沾了溫泉的光，倒正合我意。所以我只是回以苦笑。
&}4M1ICc
E\
i cUj/s_n
“朕也想像歌德卿那樣，永遠謳歌青春！現在就是去尋訪卡爾斯巴德不為人知的溫泉。你們一道同去如何？”
5|8y/LPtS[4q
n3Fn{pn;d
與皇帝陛下同行太費神了，恕不奉陪。但弗雷迪卻興致勃勃地說出以下這番話來︰
+Q)|#I&B BB
3v6gZ eN%M xI4L
“陛下，沃爾斐這家伙返老還童以後，銘刻在他那把老骨頭上的溫泉的美妙，似乎都讓他忘得差不多了。不如由我來為您介紹不錯的溫泉吧。”
7[I%D
BQ t"s
$i2e q!Q]CL
“席勒卿對溫泉也很了解嗎？難怪明明比朕要大了十歲，看上去卻如此年輕！”
s2P]O[ ]P E p-`
FW(u
h;]8o XU
“陛下想必帶來了不少在溫泉服侍您的美人女官吧！請務必讓我同行。讓我們一起變得如剛剝了殼的雞蛋一般年輕吧！”
\!QS P(c
D#A s1W:?7r[
你就不必變得年輕了，會給世上的女性造成困擾的。
g$F)M.x!~5u"i
Fbc
x!xV%_#M n7KL
“請問，這麼做沒關系嗎？明明處在戰爭時期，陛下卻來這裡泡溫泉。”
"V)}Y x1Hb
]Zj l A+R$}yA
我有些擔心，姑且試著一問。
B ^+[6q5i8lg:|Z
4]KVJ!_e2L
“沒關系。”
PI7b4O[+|
S^/y aEh9I5cx
陛下的鼻子喘著粗氣回答道，
y3c Cp+N'u-Z{'l
(A7F t_/VJ
“只帶了四百名護衛出來，軍樂隊的小號手也減少到了三十人，哈布斯堡的紋章也只有一扇門的大小，出發前的記者招待會上，朕也回答了記者提問，就說︰‘朕最愛溫泉了！但才不會去卡爾斯巴德的溫泉呢！’誰也想不到皇帝會駕臨此地的。”“簡直暴露無遺嘛！”
'b9[
T v7]!~}i
[4L?&M }|-u
我不禁順勢吐槽道。陛下的表情顯得有些不安，掀起窗簾，朝窗外的侍從問話︰“暴露無遺嗎？”
9\2~%^ I x E:KX p)A
`;z m2Q_ f/},u
“的確暴露無遺。”
-X#\4j7Mn/]-^(cl,m q
i2{2~2sV'dN
“怎麼會這樣……”這話應該我說才對。“啊，完了，完蛋了啊！歌德卿倒還罷了，要是被新聞爆出朕和席勒卿同乘一輛馬車，這該如何是好？”
L-uF.e$M h
l/U%?^s)|4m
“是啊，那恐怕有些不妙呢。”
"L3Kvdpa4@G gtaZ
;},v%L(v2o
弗雷迪說道。為什麼？我朝他的臉看了看。
gKauTB;Bu m
.] k5m0g!n3u]3P
“還不是因為我弗裡德裡希•席勒，不知怎麼地被人捧為了自由主義的化身。總讓人以為我三句話不離自由自由的。”事實上你不就說過嘛。“還被法蘭西革命政府選為什麼名譽市民。真是多管閑事！我說的可不是不管是誰，一律送上斷頭台的那種自由。”
t%bO*a#Ta4S
4\j s@ kN
]/q-QF
“正是，正是，正是這樣。”陛下也不斷點頭，“盡管席勒卿是清白的，但要是皇帝被貼上自由主義的標簽可就糟了。”
^3v#N
D S9_-~6H ?U f#c
C-S*n/xF['I
我比較著陛下和弗雷迪的表情。這正好是世界史課上剛學到的地方。盡管我明白書裡的意思，但對包含于其中的緊迫感卻難有真切的感受。
?XE7V S O"DXKp
[ S4O7Mw!n Ii ft
這個時代的歐洲，被法國大革命的余波不斷沖擊動搖。換言之，法國國內也好，國外也好，大家都還不清楚發生了什麼，該怎麼辦才好，便被糊裡糊涂地卷入了戰爭。那種混亂之中，在各國激進派的年輕人之間風行無阻的，便是弗雷迪所寫的《自由贊歌》【2】這首詩。
%b L Kd|/k.~
c&mh&kyJ2w'|J
“為什麼我會被奉為教主什麼的啊！”
!` ?2{2s K-@JW(E0l
_8W1V d-m/i,n[
弗雷迪甚至都忘了自己在皇帝陛下的御前，神情激昂。
[.@t1Rr"?:o
@_ SUBl3H G4p [
“我所說的自由才不是那種呢！有酒便喝！有肉就吃！有女人便勾引之！有工作就睡覺！真正的自由主義不正是這樣的嗎陛下！”
qU2z0`@*~
tA5V(p3`C!@
我看完全不同吧。話說你倒是給我工作啊！陛下也驚訝不已。
-D8Rc,\Y;wT
9O,IS y"YV9Sw
“說實話，朕也不是很懂什麼革命啊、自由主義之類的，但就是討厭法國那幫血腥的家伙，因為那幫家伙殺了瑪麗姨媽啊！”
Xq!C
|*o5R(W
$J9SiWb sQ*Ia
陛下憤恨地捶著大腿。我心想，陛下的所言，不正大體上代表了這個時代，法國周邊各國王侯貴族們的心聲嗎？
7k e"D s7I o
+lOyX_ C,u"m Ul
那位著名的瑪麗•安托瓦內特，正是弗朗茨陛下的父親的妹妹，也是哈布斯堡家族的一員。盡管哈布斯堡家在革命後最先發表針對法國的敵對宣言，卻並不打算插手政治，終究只是擔心嫁到法國去的可愛的瑪麗•安托瓦內特的安全。然而革命軍卻以乾涉內政為由進行反抗，于是戰爭便開始了。不久之後，國王路易十六和皇後瑪麗•安托瓦內特便以勾結奧地利的嫌疑被處死，法國因此便與全歐洲為敵。
B ?1F#?JZ5a/s
cu rA!V
rY-V
一般而言，法國這下理應被打得體無完膚才對。然而事實卻並非如此。
!X
TG"stU6z*W
;R7Rw.b
^LHN
因為法軍裡，有那個男人在。
}:T8jt)U
lz_ M1f;t p
“朕害怕啊！”
E!^"`pQ V Z
v+_z
8s Z9AXW
w'~
陛下壓低了聲音說道，
h.fx~ ~5_ R/h
b;E/y~?2p
“害怕那個叫拿破侖•波拿巴的男人……”
GA:o.T
\'g
*H,AA5@1a z
拿破侖。
^} H
?%k
i{z5x/P
7hA3NLR]d.z_.H
從一介炮兵長，到差一點就登頂全歐洲霸主的男人。從十八世紀末到十九世紀初，全歐被籠罩在名為拿破侖的狂風驟雨之中。
n,Q"i*R+j/}S
.H6TR3{vT \
F0|o3A |
“那已經不能稱之為人了。”陛下呢喃道。
)r/E_8y,S `] Di
mF G\ D ] ~3?[
“聽說熱那亞一戰，奧軍二萬四千的兵力僅僅被他一人擊潰了呢。”弗雷迪說。“而且還是赤手空拳。”陛下補充道。我懷疑起了自己的耳朵。
q$~[1R{t:R
B
c3gzr8d_{+q2\
獨自戰勝二萬四千人？
v]V2A#p5p8O G
5k-M,k d KD
呃，那是指自己指揮的一支部隊嗎？剛這麼想，弗雷迪和陛下便聊起了拿破侖拳頭一揮，便有幾千人被轟飛，多艘軍艦被擊沉之類的話。不，請等一下。那種事課上可沒有學到過。倒不如說，那豈不是——
s,~ x |N X
VV
ELA HB
“那個男人恐怕只能被稱作惡魔了。”
i'cH8s4}9a6^
0]:P/S
l j Fx W_
惡魔，我心想。並非我學到過的拿破侖。盡管是個天才的軍人，但畢竟只是極其現實地率軍打仗而已。一個人徒手擊退數以萬計的軍隊，那種仿佛怪物般的戰斗方式，在我所知的歷史中並不存在。
u%@8Rj \4U:?
A9n+s+|3Zy
“歌德卿莫非不看報嗎？”
)[0^ p uE*D
WSn:pt%b
4w"k.j6qb!sL
Ixl
也許是注意到我吃驚的樣子，陛下說道。
0^@;[!rI+Ux
S*`,W&k#P3O
“啊，是……戰爭的報道不怎麼看。”
*a!g]vJ\N x+k1w
'~ _n K Y-W7e,}
陛下從懷裡掏出一疊紙。似乎是剪報的照片。
E(p,@ R7_BZ%Pm$F
fP Ib9X2W L*~(a
“瞧吧。這就是讓人毛骨悚然的魔人的所作所為。”
/DI |$F&o!U
w [)[
vWp#t)I(o8G
黑白的粗糙照片上，相當難以看清，好不容易分辨出橫七豎八的裝甲列車。斷為兩截的車廂，看上去仿佛被一雙大手抓起扭斷一般。一個人影站在那裂縫中。
5['^-MW0Xg }
u2do|1A9c{
是個披頭散發的強壯男子。身著嚴實的黑色高領軍服，以三色旗代替戰袍，生起旋風。
D7w7\#B9d8l,^A`
J Fw L4hm9Dn
下一張照片是踩踏著屍山的那個男子。可以在腳邊看見折斷的刀槍劍戟，和破損染血的奧地利旗幟。
+L E8ua.~#Z Jf
z
Zn*g.qmg F$g:[
我顫抖著用手翻看照片。燃燒的荒野，流出油的熱那亞海邊。無論哪一張，都拍攝有那個男子。
9^/qT
T~&o x1`^
/Q \i5^8M
確實是一個人。甚至沒有任何武裝。
!z ji)J"Z W+D
m
~v k1SSWw%a
這就是——拿破侖？
(v$A m)D1bh.n_
F.KW5I#JT
魔人，陛下的這個詞，讓我背後一陣戰栗。
7Z^ @o5m'~/{&A
.G A
y4H ~1H)oA
這有可能。司空見慣。因為惡魔實際存在。
Y+s]ⅇz"XR
iXG)}-|
“陛下為何特地剪下這些照片……而且還全是洞？”
&^Nj:k?b Y/N/X~ n
/Ozw y;o5EC2k ^&v
弗雷迪從旁探過頭來窺視著說道。
!mN_
W%`j]1l$}G7O5H
dX+Bg(M&jPK
“因為一旦在戰場上遇到拿破侖，就毫無勝算了！所以每天像這樣用針刺，借以詛咒他！”
~!Pvp%A}Yh
l/Q*q%? A
^In2eiH
“要是我，就用釘子，因為我最討厭拿破侖了！”
$RZ ^|#Q/U#L
.q~1ow.B(gk E XB
這種國王統治下的奧地利，應該永遠沒有勝算吧……
Z!g eb4y c(Z:YP
.T;s9\t r8j3e$A
“歌德卿。”
,a%]D sp%~.F+Z U[
C+l"i8\OV,g;c
陛下探出身子。
9~ bc%f~-rqJ!i
jV$r$h7[%I8YB${
“啊，是，在？”
y gXE} Q'd
8Bx7I {8G,u
“聽說你還會預知未來。”
9c a9Y[[,d;i,|?h
cW*lbe?3q
“……啊……不，是。”
D~+n o0S
M\8Tn"@7u!J
我感到背後一陣冷汗。雖然我來自未來日本的這番傳聞，已經在魏瑪家喻戶曉了，但竟然會傳到皇帝陛下的耳朵裡，這實在出乎我的意料之外。
{`@)k9?-EA NH
.\x `,g9~.y
“聽說是從遙遠未來的異國，將那年輕的身體用溫泉療法召喚而來。這是真的嗎？”
5D5}
o ~ `\#T2p
cc(N d~-zFbY~
“嗯，是這樣，沒錯。”我拼命壓抑住想要吐槽溫泉的心情。
#s3aPB,P b
s k @8t p%Oj
“真不愧是溫泉達人歌德卿啊……那麼請告訴我，今後諸國仍將屈服于拿破侖的面前，受盡蹂躪嗎？難道就無法阻止那個男人的暴行嗎？”
LDJV @_W$| K
l ?&gJ e,Wg
我不禁咽下一口唾沫。
1S1}M%\$eAN
'T T
oZ8B6E
想要回答很簡單。但是說出來好嗎？這種歷史上的重要人物，一旦知道了未來，歷史豈不是要被篡改？還是說，這個時代和我所知的歷史大相徑庭，所以即便說了什麼也沒關系嗎？
EG,IB4I(w8KUy A7p
V k0|i8H1j,m
在傷透腦筋的我的眼前，突然飛進來一個黑影。在陛下旁邊的座位上，忽然出現一個黑衣的女人。是梅菲。臉上依然是平時那種裝模作樣的無表情，然而被毛茸茸的頭發包裹的大大的三角耳，仿佛捉弄我一般搖擺著。從陛下和弗雷迪完全沒有察覺這一點來看，她似乎只有我能看見。
j+@6]4Y8g,m A/Z
TCQPr
梅菲眨了眨眼。
)P C}'_1T z@ h!z+B8dl
a7l+OX2N+\
我想起了她說過的話。
C|7_.PN8}e
o(h.@"c \9L
——歷史不會發生多大的變化。
H?"`U*b o(lJj
KbT\EO P Y1`
——任何人在他該死的時候，依然會死去。
7F {%m#j:y{{]*o6e[
8@X
l l%T2s(Fi
我不引人注意地嘆了口氣。梅菲就如同她現身時一樣，沒有任何前兆般消失了。
k7r9cA"rK-lx{(s
i)D#B8EJ&X%z2t w.i
那是惡魔所說的話。不可以相信。隨口亂說，弄得不好，甚至連我應該回去的未來都消失了也說不定。然而陛下仍用一副央求的眼神看著我。似乎也不能佯作不知。沒辦法。我慎重地斟酌著用詞。
bD-c^ N B@aJ h9~
-X+pX1`"_7E&sv|
“拿破侖，那個，不久……便會失敗啦。”
-|,Ob%s$o$R[
k[+g!A S9J-@zws
由于陛下的表情一下子明朗起來，我的喉嚨深處，些許的罪惡感轉變為酸味。
6]5}9h@ r r xt
f"mn D tD^!T
“接著便會垮台，被流放到遙遠的非洲海的島嶼上，在那裡終其一生。沒有人能夠一直連勝下去。”
+ltpjEI?
2b/o-gl#n ~ g
那是理所當然的。等于什麼都沒說。旁邊的弗雷迪一臉無語的表情。也許他聽懂了我那番無聊的話吧。任何人都終將失敗，一個人合上眼死去。僅此而已。
'T&z J [/?g Y|q
'Ca\#x \
可是啊，陛下——我在心裡補充道。直到失敗為止，他都將屢戰屢勝。那也是理所當然的。拿破侖總有一天，將征服歐洲大陸的大部分。就連帝都維也納，屆時也將被攻陷。而陛下將不得已解散帝國，成為最後的神聖羅馬皇帝。並且還將愛女嫁給拿破侖。
b ET(n,_ z;d+A`@8X4O
:c Js/B5M1Z)P h
我抑制住想要說的話，將一疊照片還給了陛下。陛下將接過的照片粗暴地捏爛，朝我的臉靠了過來。
K:Y%K:~`6V~8v2M'J
L~ U1K
ch5k9]3j#p
“那麼，今後的戰況將如何？我奧地利將如何迎戰法軍？”
,M+P,R&K"z+?'h,k
HLrE(U#E"p5U @ `
我緘口不語。對此既不是很清楚，也感覺說出來會很不妙。歷史可能會被改變，我也會被當成能預知未來的便利的家伙，掌權者們一個個跑來找我也頗為麻煩。三思之後，我說道︰
jE*v
Y,ue1A8o!B
"A UU#?] eT9O7V
“至于詳情，我並不了解。”
(A:Rq)d+Qv&a
!X&|
?2x Q+M$k'k b\n
怎麼說我這具軀體原本所在的日本，距離歐洲相當遙遠，那麼詳細的情況並不為一般人所知。陛下也幾乎對日本一無所知吧？當我拼命替自己找借口時，陛下表示理解︰“嗯。是嗎。也是。”然而，因為他露出一臉十分遺憾的表情，我勉強回憶起了世界史教科書裡的內容，補充道︰
}l9QJzD x h-s
,eZ|/LV w
“……總之，拿破侖屆時一定會敗，而陛下則會召集歐洲的王族，在維也納召開會議。試圖使大家合力恢復法國大革命之前的秩序，就是這樣。”
VBf L0d\
.H\ F"J6j@S
l VK @
很好，我決心今後也秉持這個立場。一旦被人問起未來之事，就僅僅回答不知何時會到來的幸事吧。大家都會高興。反正不管我說什麼，不說什麼，未來都充滿了希望。同時也伴隨著一樣多的絕望。
+anm6q,[p W'x.g
@4u3Yk.Fd6~"Z"W-r
“是嗎。是嗎，是嗎！”
t7P[Fl;@%k'y
W \ d yiD4^L
陛下好幾次點了點頭，
n:^RX.xigwo
&k#yaxHm
T/i
“果然是這樣嗎！最後還是被上帝所承認的正統血脈——王族的勝利。席勒卿！”
K0dvb!`W
?j@;ut+Ti qli
Lo
陛下的聲音變得輕快了不少。話題轉向了弗雷迪，于是我放下心來，將腦袋靠在鋪有天鵝絨的椅背上。
\#N(t5I`*Z
Kuel
C*UD
“當和平到來之際，朕就堂堂正正邀請你來美泉宮！”
i U-Cc(Nw;u
|;Gy T.O E#C9?H-FW
“不勝榮幸！請召集全維也納的美女，屆時我將親自手把手教貴婦人們自由贊歌舞和自由贊歌體操！”
yl K2m{8Z&Y
Ink)Yi l
“那個就不用了。”“為什麼！”“你的那首詩在社交界評價相當差。”“那怎麼可能？不是說沙龍裡的貴婦人們最喜歡自由戀愛，到處搞外遇嗎？我也最喜歡了！”“既然這首詩成了革命象征，那也無能為力。學生們流行用軍歌的調子來唱。因為實在不像話，所以想禁止它發行。”“真的假的啊！當初要是改個名就好了！”
,t*CI4g0^
)f] Q f m m:L!oo
我將兩人的談話當成耳邊風，掀起小小的窗簾，望著街道、草地和樹林邊緣的霧氣漸漸散去。
Q%T'F j9h
i/p#\
0B zE| b!Y7V)|
“——只說那些，這樣好嗎？”
E8y-_ b:{1h\
5{ Nc
uE)T,eAX
耳邊傳來梅菲的聲音。
)n?'r,f%?,xm^9r_:X
8i!t/?E C4AG [!gj1v
看來只不過隱去身影，其實人似乎一直在馬車裡。
]*E oA$ea,| N
;u'D Gd+D
\
“戰爭的走向，神聖羅馬帝國的未來，不把那些告訴皇帝陛下，這樣好嗎？還有怎麼做才能戰勝拿破侖。”
2] pD6V^0]D(e^
Yz d5e)t A\
你說怎麼做，那種事我原本就不知道，又不是軍事狂。說到底告訴他了又能如何？說歷史不會發生多大變化的，不就是你嘛。
HM h i6rZ k
6x+?/\fG
“歷史走向不會改變。但是，漂在水面上的草船，將如何順流而下，正如誰都不知道一般，各自的道路都存在著無數的可能性。”
WO3s)Ec
P8{JR&J_
我將臉頰貼在馬車那小小的車窗上。梅菲接著說道︰
:] b5a&S|-Sg(N$d0^e/a
N
Y&Cw,@ G)]RQ
“一八二一年五月五日，拿破侖•波拿巴將死去。至高無上的那位所決定的命運僅此而已。要麼如YUKI所知的歷史一樣，在聖赫勒拿島失意地死去，要麼在凡爾賽宮的妻女環繞之中，將法蘭西帝國的未來托付給皇太子後，榮耀地死去。這些卻並未命中注定。而YUKI擁有決定那一切的力量。”
i0p Rg!@4l]*q
dBN8B M*l$R6v){#f1\
……所以那又如何？我對那個不感興趣。
9ga9? e-qZ5wz ?,}
cP-z
B Aj$fw
“一想到全歐洲的命運都掌握在YUKI手中，難道不覺得興奮嗎？”
\7}l9I
Bt(^x
mE r2}L5Mq0T
不覺得。大家都隨意去生，隨意去發動戰爭，然後隨意去死好了。
A9KgZYkL^8^
.XW%{1mW0{t5K&_
推動世界前進的欲望，難道沒有令你渾身顫抖嗎？
"@ F%Z5BN
G
qr
GP0p C
o*~.v
梅菲的低語混淆著馬車的車轍聲。隨它去吧，我心想。哪怕浸淫在怠惰的無力感中，反正地球也照轉不誤。
2IH;U(i k g8v
ZuI_9mq"r
然而就在那時，我聽見了歌聲。
T3_ }9o hK!n6}
3RFA\?4n
我大吃一驚，把臉同車窗分開。
mR7lr'l
7s1Z!n y`^r@J
i
即便透過窗玻璃也能清楚地聽見，是少女的歌聲。那是即便車轍的刮擦聲也好，車體的摩擦聲也罷，都無法掩蓋的高亢而清澈的聲音。
.tyt5Q
A
1G{"y!a-~u6Q
歡樂啊，諸神那美艷的火花啊，來自天堂的少女啊！
e!ZG fJ:KE1o0xb
q|mH.w4}
\-b
我們無限沉醉，踏入遠在天際的你的聖殿！
@TB8pgr kD+j
)K ]+K(NA#G&wA qc
B
被時間的洪流無情分開之物，將由你的魔力使它們再度結合。
`8m u%? d;]*{V J9V^
H _~SzsHn
在你溫柔羽翼的棲息之所，所有人皆為兄弟……
0b,Oh.w Hv&N
#F
C$E Pe&sL0`
不經意間抬眼看去，皇帝陛下一臉苦澀，而弗雷迪則半張著嘴，各自朝歌聲傳來的方向望去。
{k&K Ml Gb,O
0T
{n$z1z;M
“……那不是我的詩嘛！”
f;p"[ t M#G7S+o
x p] p^:pU
弗雷迪喃喃自語道。
e] b;h-i
]h'Z:Or{
沒錯，那是《自由贊歌》的一節。但，這旋律是。這音樂是——
0h5s(Y4vO
+Ym$rH3j.t4E
是貝多芬。第九交響曲最終樂章，歡樂頌。
%O4a#|'JV&uEq{
9U4b@ KI
^ `(ga&V,{;[
那不可能！我心想。曾經讀到過，我使勁回想祖父的樂曲解說文。這首歌在一八 四年應該還不存在才對。沒錯，這首曲子應該還需要二十年左右才會誕生。既然如此，那又是為什麼？
8Y2E&AZ
w1U
2eb Er^:L U4x
少女傲然的歌聲中，不知從哪裡加入了定音鼓的節奏。我一時間絲毫沒有察覺，那是自己內心的悸動。
?T*p)Q)Ya@G
.M'o)D)f3u3A\&a-P6t
“——停下——！”
`(^+r-X%WV
S:h#^0s5t%P
i
聽見外面侍衛的聲音，馬車搖晃著停下了。我蜷縮起身子。
"B7}:D f LUl2~%s F
#h ^ hx+E0Qw1Y
“你個丫頭，你個丫頭！你明白這支是誰的隊伍嗎！”
O T ~ e} HT9_{
jO Wesr A r;h
那是扯開嗓門的怒斥之聲，
q5j0rh,VBy$Ct
}}et(sJed
“雙頭鷲的紋章難道看不見嗎，竟敢唱起野蠻的革命歌曲，直到隊伍通過，給我閉上嘴，乖乖地跪地叩頭！”
@2^}&L @
M'{3h bW O!l
Q7^l6Dl|X
“你才是呢，乾什麼啊！”
@ {
X[P!e
Q'||nx,E%d*t)Yu
聽見少女的回答，我嚇了一跳。那是充滿了毅然決然的聲音。
5c Mk5?;tt`h5~G
[C
l mz$d
I:^%?Dl3ea J
“我在做什麼，你難道看不見嗎？明明差一點就想出巴鬆管的對旋律了，都怪你們，工夫全都白費了！”
,\-` QW R5t}a
&^t3X#CP X(X(ycZc
陛下也掀起背面的窗簾，正在向侍從問話。弗雷迪也欠身站起。我推開車門，跳下馬車來到外面。
k#~e [4Re
Om lFW1v{
隊伍的先頭在靠近坡道的地方停了下來。就在大幅彎曲，仿佛被吞入林中的道路一側，濕漉漉的泥土裸露出來的那一帶，幾名身著軍服的侍衛身影正聚在那裡。被他們包圍起來的，是一個嬌小的人影。只見軍服間那鼓起的白色裙擺，和光彩奪目的紅發。她正揮舞樹枝，試圖趕走侍衛們。雖然措辭上可稱之為傲岸，實際卻是個十四、五歲的少女。一名侍衛不禁被她的氣勢壓倒，朝後退去的當口，我瞥見了她的臉。面色紅潤、肌膚潔白的臉龐上，那雙茶褐色的眼眸燃燒著堅強的意志。跑過去的我，在侍衛們身後不遠處停下了腳步，注視著她。
4k o'z+W+uuI
%i C;I zxk
Y*]
感覺仿佛——見過。在哪裡？
aWs(N-l JQ]#U
n$GCi e
“那裡！別踏進來，低音部都被你踩沒了不是嘛！”
3u | l!WWmU"y^
0T[:u3x zj3F
少女用樹枝抽打著侍衛的腿。腳邊的泥地上，恐怕是用樹枝尖端劃出來的吧。拉起的數條平行線上，散亂地擺著不少白色的小石子。
-v2Rx2?\8Y g?(b
~8T | \ x2OR`
是樂譜，我注意到。
i$C~,{*]Oc2}
6E x9~z0Vt)iR
究竟是什麼人，那個女孩。就連面對神聖羅馬皇帝的儀仗也毫不客氣，卻關心用樹枝和小石子在地面繪出的樂譜。
+qVM D6[(T0gh0O|6T `
-ctH$_I ^8x
“道路如此寬敞，雙頭鷲也好，三頭豬也罷，隨意通過不就好了？我很忙啦。我才不想被你們那毫無樂感可言的沙啞聲音污染了耳朵。”
yG#L9^U X&}9H N&L,H
NCVD(L'Gj
“你、你、你這家伙！”
0S(m \@d4g+T$t F
"\ @2}~({7W
“就憑你個丫頭片子！”
e-z Q}9V]
tdS M+^ w
侍衛強壯的手抓住了少女那兩條縴細的胳膊。
7~;W9PO J
T1|Y2XG&|*p c!G
“你們想乾嘛！”
L D0q)R4A8Q!V\Z
3tG*TFg3Q~:M
她皺緊眉頭，手中的樹枝掉落了下來。我禁不住用手搭住了侍衛的肩膀。
{ fjd
g
wOr R
]A
“住手！”
)c a/y-sI6e,]#a
\!Mi{CW;w
聽見我的聲音後，侍衛們一齊回過頭來。
C.A
Jmn"vWa
5QY p%XuL V JL
“你們在乾什麼？一群人圍著這麼個小女孩。”
4R2j } ^0i9`$}
,}7\o |.^4T8g'A
少女吃驚地眨著眼。是對有人相救感到驚訝嗎，還是對像我這樣的孩子朝皇帝的侍衛指手劃腳感到驚訝呢？我也朝她看了看。
Nz5fU
~6u j
C9[/~
n4p a
果然仿佛見過。但是想不起來在哪裡見過面。侍衛們顯得很著急，異口同聲地說道︰
b8W \*@ G"dr:x4?
[0Q lieS/H `
“這，這不是老師嘛，讓您見笑了。”“可是這個小丫頭她……”“竟敢在陛下的行進道路上傳唱革命歌曲。”“我說這不是革命歌曲，而是歡樂的頌歌啊！”
]C#b8\+~.] j)N
umK/`2Y$R&p5v w
不知何時從馬車裡出來的弗雷迪，正站在我身後抗議道。可是當一眼看見少女，當即表情一變。
tDD U)F ^ i|
hi:V3k{,S&v:D&s
“我、我說沃爾斐，那姑娘是誰，你在哪兒找來的啊，什麼時候釣上這麼個美人的，給我介紹一下啊！”你究竟是出來乾什麼的啊。
s B5C)_1G
@
L*l#d^B(U;sC
“兩位老師，驚擾到你們實在抱歉。”
VWU&qol)E}
S;Q:sD1U0c4c
ip(Vs B
侍衛長試圖將我們推回馬車那邊。接到停止命令的隊伍中，士兵們的騷動變得更加明顯。可弗雷迪對此毫不在乎。他朝少女走了過去，一把握住她的雙手。
NM%x I:D#`K
i7Pb6g9@S6h
“小姐，你是在把這首詩稍作更改後唱出來的吧！很好，實在是太好了！我也正巧想把標題改掉，作為打情罵俏卿卿我我甜甜蜜蜜的愛的歡樂之詩再版呢！如果你願意，就讓我們一同沉浸在溫泉裡，互訴愛慕之情吧！”
7T qxiU*hD
ER(b9k/Id;b \
少女擺出一臉嚙檗吞針似的表情，甩開了弗雷迪的手。
U/[
[ Rg1zI cf
&Q5n;H#sB V e
“做、做什麼呀你！別嬉皮笑臉地踫我！”
#U$g3w+Ofw.dZ
4D6ig6h(w8s%z d R c Z
“我就是小姐剛才嘴裡哼的那首詩的作者啊！”
`5d_} T})h _A
)mr*EAk4k
“胡說八道也不打打草稿。說起席勒，雖然還沒見過，但應該是個四十五歲左右，穩重而理智，耽于痛苦的好男人式的哲人才對。像你這種輕佻的小子想騙我，還早得很呢！”
f7L0Yke1{s
v0d5P+nobw9o.c A7Y
我斜視了一眼弗雷迪，的確一點也不穩重，還很白痴，表面年齡看上去也年輕得過分。
1BU k4d f%\^
^Kt|p P
fy0@ {
“都說了我就是席勒啦！一起泡溫泉的話，立馬就能明白，這具軀體到底有多麼得席勒！”不明所以。侍衛們也都一臉無語。不知是不是因為少女對弗雷迪本性全露的樣子感到害怕，她躲到了在場唯一比較安全的我的身後。
K;y5t/E LB9z7j
/b H ie8I.a-n
“沃爾斐你個混蛋，想獨吞嗎，你個蘿莉控！也讓我勾引一把啊！在那溫柔羽翼的棲息之所，所有人皆為炮友！”你別想了！席勒，那種話不說也罷。
8aK4Mpx pCB8Dr
TC!nH_ y:K
“這位真的是席勒老師嗎？”“嗯，但感覺實在有些不靠譜。”“可是啊，陛下都那麼說了……”
`-`7n ~ P gq{
mb M)@2j x,ZL
侍衛們也悄悄開始交頭接耳起來。那也是當然的，就連工作伙伴的我，偶然也會難以置信，這家伙就是文豪席勒。
tgNN)V*B
#O%@4| Sv Wh5N-E*Z
就在此時，少女從我背後輕快地跑開了，朝樹林的方向走去。
M5u?\
l"v LYO$V
i9n-zr:V5nB
“……是鳥兒的聲音。”她呢喃道。
n3tapR3C*m
@nO
&X4NQ7K RF
^
“誒？”
?g#B&Z6|I M3l3T
&a)F#zyE6~
“是 和鶇啦，我就是為了采集它們的聲音記入樂譜才來的啊！沒空陪你們糾纏了，再見！”
x yh+_ ? d
r o.ism-_r
少女翻起裙裾，跑入了林中，爬上積著厚厚枯葉的斜坡，很快便消失在了樹林間。
im-i`^.x4F9{*[X
K9qX#_*WF-m m
搞什麼啊，從背後傳來侍衛的嘀咕。從皇帝馬車那兒跑來的侍從，朝士兵責問發生了什麼事。總之兩位老師，請先回馬車，陛下很擔心兩位……
J,Y)^ E_6KQ
Ru\(]yD h
“啊啊，難得的相會就這樣……”
|W ]2R:s yp,Wo
c;X(F H\ J!^
弗雷迪遺憾地瞥了一眼樹林，
?'r3YDU/q;`m#i
d7T%z y,f3T#i A
“會不會是溫泉旅客啊？那麼年輕的姑娘總不見得一個人來的吧……還能再見到她嗎？逗留時間再延長一周左右吧沃爾斐。沃爾斐？喂，沃爾斐！”
2a F4rWW/qx3B
g3z(C [q,p"K1g
“……誒？呃，啊。”
2P+d ? h:C i,t7q z e&P
b U Bid
W
弗雷迪呼喊了我幾次，我才總算回過神來。我也呆然地注視著失去了她蹤影的樹木間的黑暗。
ZN_t k$K|_$l
I n tn} v;t!p
“搞什麼啊，你果然是蘿莉控嘛！”
m o/V9R/C Z-c5a:K[
Q7e*A2u7GG;k/N0{
“才不是呢！再說了，那女孩生理上和我是一樣的年紀吧！”
8v(R V#rGD
+AO U b${6\R
“莫非你就是為了這個目的，才返老還童的吧……”
f^9btQA'F%@
G F'B9L v"]t
我狠踩了弗雷迪一腳，便朝馬車走去。弗雷迪一邊痛得緊皺眉頭，一邊單腳跳著追上來。
k9h-EEnCWH
3D-fJD+?0@ v6wQ
“但，真是好久沒見你大吃一驚的表情了啊。最近總是有氣無力，擺出一副冷漠的樣子。”
Y,G'k;K
W%y7hg4R
r/k"o(hiR*G
“我哪有……”
YHF%ReNe
5x`Bk1B#J(T \5t
我沉默了。也許正如弗雷迪所言也說不定。真是好久沒有對某件事如此上心了。那也是因為，女孩的相貌觸及了記憶的緣故吧。但更令我在意的，是那首歌。那音樂。
[I
PVM${
+{&?2Cv
M-m-G G6h
“哎呀，真沒想到，那麼年輕的女孩子竟然也知道我的詩呢！雖說那首曲調從沒聽過就是了。看來不得不認真重編一番，再版詩集了呢。嗚哈哈，究竟能賣多少呢？”
9IW'\
E X
]
^ H:Od NC w7D!S
根本不可能知道吧，我心想。
F!b'y2L1w&bGM
3KDkhj Fy'j
然而我卻知道。
YqU'`ltN4Z/m#H
+~rK[.}` o&t
尚不存在于這世上的曲子，我卻知道。那是因為我來自未來。
_ yh3~tIX@ L
}4pWpR f1q#hT
究竟是什麼人呢，那名少女？
Mc,mx+x v [a3S
G { EF*}(AN*u|
她的歌聲，她眼中燃燒的火焰，烙印在我的意識中，不曾消失。
O ~ i*qd&ei{*R
"K7^.@ a:t9wR
r;J
結果逗留卡爾斯巴德期間，再也沒能見到她。我和弗雷迪陪著弗朗茨二世陛下，巡游了三天三夜的溫泉，成了仿佛燙掉了皮的章魚一樣，回到了魏瑪。如今的感覺是，簡直三年不想再泡溫泉了。
8M+V@g GIsGk
'm(X)X"MiH%A\:T/r
即便回歸日常，她依然在我腦海裡揮之不去。想當初哪怕問一下對方名字也好啊。我不知多少次後悔莫及。曾在哪兒見過她呢？我本身來到這個時代也才一個月，難道是返老還童之前的歌德的記憶嗎？
(URL C+tz5}3Q&EB,es
#a(W:?"G
F"v
歌德的記憶。
^bNz?5f#aG z+OE
q D8hN#Jqb
事務所書房的一角，默默豎立著一架細長的書架。我打開書架的櫥門。那是收放歌德自己作品的架子。試著從頭找起有關溫泉的記錄。有沒有在卡爾斯巴德以前，曾經見過面？因為歌德勤于動筆，所以會不會留下些什麼呢？
uRW6O*S
|%C"]3}E6V$q
盡管把工作放在一邊，直到黃昏都在檢索溫泉報告，但仍然一無所獲。
GO7z4F'W)]A
2v(Y6V `n4j J0i
由此想到了另一種可能性。
M/z
K-i+tV |7}k
[)[ n0a&JG
那並非歌德的，而是我自己身在日本時的記憶。
;FQ4R%]^ZH&S:q_
#B g"_z4ZQ
有可能。梅菲說過，從未來來到這個時代的人，並不僅限于我。那女孩也許同樣如此。那麼一來，知道本該尚未作曲的貝多芬的《歡樂頌》這件事，便說得通了。
o s.},i#})f.E{
-rUK$yJ}
既然是和我一樣來自未來的人，那就會和返回二十一世紀的線索聯系起來也說不定。
g ovTqU U
J7w7S:rb
我全身汗毛直豎。事情尚未確定。是歌德，還是我，是哪一邊的記憶呢？必須得想起來才行。
o6tl a^k"}.?_+b
gJ2s5@*D E0f
瀏覽了幾本日記和文章之後，我很快就將其中一冊拿在手。是擺放著戲劇那層的最左邊。
m!IV|3U;@[.F
+A {(T Kv
題名為《鐵手葛茲•馮•貝利辛根》。
b%L\S9Kw
0A'|Xv)V+p
是我所知的書。遇上梅菲的那天，在圖書室只讀了最先取下的那本。回想起來，還真是本無趣的書呢。
6|D
G
{#H5q
6B&D A |k7]
然而，當我指著封面的題字時，卻感到歌德的碎片在我心中隱隱作痛。沒錯，這是歌德的處女作。是還很年輕的他，首次問世的作品。
9CrQ
C9?0w%g"f
W6ch8B(~F#J/A{
翻開書頁。
~
t^$w:H\ET
HmQ;Un ?e!?.fL:v c
因為是戲劇，所以根本不可能寫有關于那女孩的線索。但那都無所謂了。翻過扉頁的瞬間，感覺周遭的景物頓失顏色，空氣也冷了下來。接著，我自從來到魏瑪之後，還是第一次體驗了那種感覺。充滿暴風雨天裡的圖書室，和開演前的音樂會會場的，那靈魂的預感。
C"ks2^9xFt6^
nB*vA;H
我將書拿到點著蠟燭的桌上，半坐著椅子，開始讀了起來。
{3nb4C,F}O
O"E [)cgmu_)c;i
當我忽然回過神時，從敞開著的窗口，已經有微弱的朝陽射了進來。
#J [email protected]}
S0V;k
-[ qu,D|#z,R ZN6x~
桌上的蠟燭早已燃盡熄滅。寒氣凍僵了我的身體。然而，身體中心那令人心痛的熱，卻依然隨著脈搏跳動。依舊攤開在最後一頁的書上，我的手始終無法從那裡挪走。
(z4v$f%Fm
-A
U he ~u$BV
我通宵埋頭于閱讀。的確是我寫的戲劇。沉睡在心底的歌德的碎片，如是這般說道。盡管如此，卻也是全新的，新鮮的，鮮明的，我所不知的故事。感覺比鮮血更重要的什麼液體，仿佛正從靈魂上開啟的小孔中咕咕流淌而出。為什麼？在圖書室裡閱讀時，明明完全無法理解。難道是因為用德語閱讀的緣故嗎？那也有關系。然而，更加強烈的理由正叩響著我的心髒。因為歌德正在這胸膛內。因為開始書寫時的歌德的苦惱，不斷書寫所帶來的興奮的渴望，以及寫完時的歡樂，一切都甦醒過來了。那是奇妙而乖張，無可替代而又壓倒性的讀書體驗。任何時代的任何人，都不可能產生的內心震顫。唯有我。像這樣超越時光，被召喚而來，作為贗品被佔據身體的我，才能體驗到的歡悅。
z8Y LW MPF;R;G#[ ^X
.] drc GQ ^
qQ
然後，我聽見了微弱的竊笑。
$C Q
{pM"zkjs+E
Gnbz)O
“……梅菲？”
vP$B
q+~
&m oL2jwQzdG
我輕聲呼喚。
pfqaJX
w9L&[ T1S
]|
o/~3N
“在您身邊。”
X[%KE
N2|j
uX9CZ.o]
wV _ wm
惡魔那愉快的聲音，從脖子後面傳來，
+P8@\WBY
J8aDR/k b
“看來您感受到時間的停止了吧？”
T,W,Nij\|
O(v;o wS1K
我並不回過頭去朝她看，而是將可恨的感覺伴著乾澀的唾液一道咽了下去，點了點頭。
0P:W6c~H L8k
w B2JptRt_o
我真是個蠢貨。過去太小看梅菲了。不，是歌德嗎？原以為沒有什麼事物，哪怕它美妙得讓人覺得“時間就這樣停止好了”，也絕不會奪走我的心魂。
'}4oQ/N;@"t
-m7D"w\l
“您感到幸福嗎，YUKI？”
|7mV FO'O
5CF m Q9wIe/?
梅菲低語道，
g lJ E r
's1u3S D @.C4v)_
“哪怕讓時間就在這裡停息般。”
*F1mG3?%Z.g1xn
!oX c ~V;uae
我欠身從椅子上站起，仿佛拍打一般合上書本，插回書架，關上玻璃門，掛上鎖。用手貼在心髒附近。心跳依然劇烈。然而，還不夠。還不能說出那句口令。好不容易保持住了自我。
? D$H~r g^
F3_*MK'q0w
透過櫥窗，掃視著自著的書脊並排在一起。
@ f:bz x2FN'D
^'p9p&Z6c%X
僅僅只是一讀自己很久以前所寫的故事，就這幅德行。要是接觸更新更具刺激性的故事，那也許真的會很不妙。喂，歌德，你到底多麼容易感動啊。明知如此，為什麼還要訂立這種契約？這豈不是對梅菲太有利了嘛。你是笨蛋嗎？別開玩笑了！或許你在契約書上輕輕鬆鬆地簽了字，到頭來被攝走的可是我的靈魂啊！我憤怒地朝書架木門踢了一腳。
Rt0b$qv/r7I
]HR,c DNzCt
今後再也不讀了，我暗自下定決心。新作絕對辦不到。盡管對不起弗雷迪，然而自己的靈魂更重要。還有就是戲劇和音樂會，也都一概回絕。盡可能大門不出二門不邁。閉門不出，重重上鎖，什麼也不看，什麼也不聽，為了不讓內心有絲毫的動搖，就讓我沉入麻木之中吧。
6O2Pf u:u m
過了兩周左右，從維也納寄來封書信。看來弗朗茨二世皇帝陛下對于和我們同行的溫泉之旅，也許感到十足愉快吧。信上寫著這樣的內容︰
^ `q WL}'f0]-~a
.X(p5`SwL5Qj
“茲任命歌德卿為溫泉大臣，邀迎至宮廷。待遇從厚。改日對法戰爭終結，反革命之氣運趨于安定，亦必招席勒卿入宮。”
W]Es
~4DS
0aT+Y0C"NB^
從弗雷迪那裡看到信件內容，我無奈地將信甩在了桌上。
&ft ND2Mz(~
Us}
w8[| \|'x
H
“搞什麼呀，還溫泉大臣。莫名其妙！”
{7l5WE.c
%C2M,X+D @Y_-[
“僅僅為王族擔當溫泉導游，就能得到俸祿吧？豈不是件好差事嘛！”
M P5Wm4u W\
D"H:xm3tJ+j!sn@I(d
“哪有？那種工作誰去——”
_3Yp/R%y Z3H
`9Z({jm&X,M s9|(a
“啊，剛才也有來電話，我就回復說，歌德乾勁十足，立馬就啟程前往維也納。”
+QI m9@-R} cp
Hq;z ~2f.c
“為什麼你要擅自做主！”我從椅子上跳了起來。
UQR]:}
;V/j(D9~o6N
“我之前就有話想對你說了，沃爾斐。”
w |z~X%O(k0Jg'q
!|7j FJ||2x
弗雷迪將雙手撐在桌上，突然一臉認真的神情。
\IAqw Q c%k
x5[+^
j:S,D i7Z
“……說什麼？”
9xn h6C.oU.?%Gg%t+`
B gi\-t!jNI1Q~?IU
“我想退出這間事務所，洗手不乾了。”
t gvgQ"c:V
7so'T$B q{_
“誒？”
ZRVB!F4P"K
p4\8Q+s!S;B
我下意識地坐回到了椅子上，注視著弗雷迪的臉。弗雷迪露出一臉挖苦似的笑。
t
Y
L#w$FO
5K`x-r1wO
“話說你看，你根本就不寫新作嘛。我可是等著把你的小說戲劇化，或作為詩歌的題材，憑借多媒體組合來大賺一筆，所以才一起工作的啊。你要是一直不寫原創，根本就沒辦法同你合作下去啊。”
@$pii/l-}
XD&CDt
我啞口無言。早就深知他是個守財奴，可至今為止總是半開玩笑，所以才一直聽過算過。但是，退出事務所？是認真的嗎？
u/mJ e@h!U;xd P
vb!F&Vt*Pc g#c,l
“而且你還不肯當我的玩伴。我每次都費盡心思幫你搞來首映門票，你卻總是借口忙啊或身體不適。最近甚至連喝酒都不去，整天窩在事務所裡不是嗎！”
#Q
X$sJ3dz
b3P[.su1i\
“不，那是因為，那個……”是為了不被攝走靈魂才那麼做的，但終究不能這麼解釋給他聽。即便說了，他也未必會理解。
%[1J.K0k.ax
g \U7`4G }
x
“你不是既不想寫，又不想玩嗎？你啊，故意做一些無聊的工作，將視線從愉快的事情上移開，為了度過冷漠的人生拼盡了全力不是嗎？”
+D%? zV7M#f o;_p_
!ZKIQ3q@ W
我頓時失語。原來你知道了嗎。
bFq[ V3c
J
q P us(y
“我當然知道啊！你以為我們到底有多少年的交情了。”
%_5h tK.ot*CUe @
\C \7?6eCX u
弗雷迪聳了聳肩，繼續說道，
:`^ Zu ` ~"m
Uq,x1c2Bpi6a3v T
“嘛，該是分手的時候了吧。你也趁此機會，作為溫泉評論家出道社交界吧！你要是寫‘能變得像我一樣年輕’，必會發大財的吧。”
pr'j~My9R$q X1k[
F)z2yp
u1xH:J
[3J X
弗雷迪離開桌子，背過我去，輕輕揮了揮手，便朝書房的門口走去。
T_ d gA8[:Q
.s e/`!` k bF EK
“等一下啊，弗雷德打算怎麼辦！”
mvE3O!cjW
5F%S$Ch _$[%M g XX
“我有一筆儲蓄，暫時打算去旅行一趟吧。嘛，反正這與你無關吧？”
.v8j iQp}5w n)p_I
$m$\ mLt y+q
即便在他出去之後，我也依然呆呆地注視著關上的房門。
t ?\3P [6[!C
+T-wq n0oh C-u_ _
第二天，事務所裡弗雷迪的書房空了。試著向房東問了問，對方卻若無其事地回答道︰“聽說要遠行，行李也都整理就緒了。”
1m;X,G
Q'|
l
{1b{
G.cO
“他沒說要去哪裡嗎？”
f K[C^
%kn b F#?#h%H4b;nE
“誰知道呢？聽說歌德老師也要搬走，是真的嗎？租金的話，務必請支付到這個月月底。”
1B5LzB
hE&o
b M ^6]4oZ [5m
我蹲在成了空殼的書房正中央，差不多發呆了有整整一小時。我仍舊試圖讓自己相信，這只是個玩笑。
_ V.C(_
K
G:k*dsBX.G9_
一句一句回想起他昨天的話。既沒有在一起工作的意義，又成不了玩伴，所以就說再見。的確言之有理。絲毫沒有反駁的余地。可是，我卻接受不了。現在也還敞開著門，總覺得弗雷迪會一臉笑呵呵地走進來。怎麼樣，嚇了一跳吧沃爾斐，手足無措慌了神吧？那麼就來幫我把行李搬回去吧……
'H"G9[`Vxmh
!y8C;B9p \I7O/c-k_
然而現實的寂靜，卻嚴嚴實實地籠罩著我。
2Y"Qt#kR
)oN:b z:?'R
那不也是沒辦法的事嘛。我朝著隔在書房中那充滿灰塵的空氣辯解道。其實我並非歌德啊。並非返老還童，也不是轉世脫胎，只不過是個勉強塞進了些記憶的赤裸裸的局外人。是個不成器的半成品。至今為止勉強裝作歌德的樣子，但現在已經辦不到了。雖然歌德覺得，哪怕靈魂被惡魔攝走，也要享盡人生樂趣，而我對此可敬謝不敏。
/whE S\lHm a
/SX3J:Bbih
將臉埋在雙臂之間。
|$Uf D[%Ly
q Mf |'X
我對于受了打擊的自己感到意外。明明只不過少了個游手好閑的家伙而已。倒不如說是我在照顧他，所以就算他消失，我也不會感到為難。
#~l hG:f}+o e
,bl(CHI
這——沒錯，大概是我體內的歌德在感到難過。我和他不過只相處了兩個月罷了，倒不如說他一直在給我添麻煩，那種家伙走了我也無所謂。可是對歌德而言，他畢竟是相處了十年之久的同志。所以感到悲傷的是歌德，不是我。一定是那樣沒錯。
1} b:I[^
RJ9x,Wf6T
因為有些受不住寒冷，我便站了起來，走出了空無一物的房間。
[p
g/Y
l#`"j o
(b$s oe8?j#F
回到自己的書房，從昨天起，依然攤在書桌上的陛下的來信，映入了眼簾。溫泉大臣，我心想。歷史上是這樣的嗎？在德國文學史上燦然生輝的兩顆巨星，歌德和席勒，于一八 四年割席斷交，一個成了溫泉評論家，另一個則成了游手好閑之人。歷史上有那麼回事嗎？我不知道。
a7y6E VnD,v
*N*{I(Cz:T.ov
我已經走投無路。今後該怎麼辦呢？
"D#y KQ ^a4B&L
`*~&o%Y~ X
思考片刻後，我將藏在架子深處的書包拽了出來。
4x k4O7bL @
+w/oI`"KJ(djy3c
被梅菲斯特菲雷斯帶到這十九世紀德意志的，並非只有我的肉體。身邊之物，也就是衣服和錢包，智能手機，以及書包都一起被帶了過來。曾在二十一世紀生活過的證據，全部裝在這書包裡。在鞋子和折疊好的衣服下面，收藏著這個世界上最危險的物品。
|Dz X1\
xE(QdV
W
教科書。
Z\3Y [4N `%f9e!k
%||#Z"pWUt,o0m_
當然是日語，所以在這歐洲能夠讀懂它的人，除了我以外，恐怕再也沒有了吧。即便如此，危險這一點還是不變的。世界史、物理、化學、數學，任何一冊都有讓世界為之一變的可能性。所以我將其收藏在書包的底部，盡可能不拿出來看。
k?m o owh`G
&Qa*m+~{+s
然而，惟獨這種時候，不得不檢閱世界史的教科書和資料集。
#m DW4e;f&p;h6F L"z
L,} K.e6O0_/e$_'N
有關歌德和席勒的內容，到底也只提到數行而已。我和他今後將會如何，根本毫無頭緒。記載的盡是關于拿破侖的事跡。十九世紀初葉的歐洲，毫不誇張地說，正是以拿破侖為中心運轉的。
[#c(r l JF$x
4V8T+O/e0t8d7w
g,g R{ L
一八 五年十月，法軍將進犯奧地利，佔領維也納。嗚哇，不就是來年嘛！那麼繼續留在魏瑪會更安全嗎？不對，維也納只是因為奧軍的撤退，毫無抵抗地被佔領，並非被蹂躪得滿目瘡痍吧。而且，第二年即一八 六年，拿破侖這次將進攻普魯士，佔領柏林。屆時魏瑪也將毫無疑問地成為戰場。
H
bS;v ` KXT
'C:S#xu ET;y
比起呆在這裡，還不如去維也納嗎。
U&vN t%i)g ]
{j x Onn G
從宮廷獲取俸祿，只需講述溫泉即可。比起被報刊雜志的截稿日期追著屁股的現在，讓人覺得那種生活要輕鬆得多。還有，維也納要暖和些。魏瑪的冬天，今後將更加嚴寒。德意志可是比庫頁島緯度更高的北國。
N+w!? ^Y cs3r
$bc2G)|Qx
無論怎樣，已經沒有理由再留在這座城市了。對我而言，無論是魏瑪也好，維也納也好，還是烏茲別克斯坦也好，都是一樣虛假空洞的異國。
f&Qs
r(c6T
buc?.w'l b5nys
而且——我想到。
kpmi Qk;j
yl
7iHYN KM-B
在卡爾斯巴德遇到的那名少女。她嘴裡哼唱的那首歌，倘若沒有聽錯，的確就是《第九》的話，她就理應與作曲者貝多芬有著不淺的因緣。而貝多芬這一時期的確就住在維也納。
I7R \-?3hu/`"D/T fu
T,wU i9F r6H/WC
也就是說，前往帝都的話，也許就能遇見她也說不定。而她或許正是回到未來的關鍵所在。
kab DN }N8`
fT8f C!xoy,a
給有所往來的報社雜志社一家家打去電話，告知對方將停業一陣子，連載也將停止等。當然，每一位編輯不是驚訝、憤怒、哀求，就是哭著嚷嚷，但我幾乎都沒能聽見。耳中一直遠遠地回蕩著那名少女高唱的歡樂頌歌。
.Qm!w7H+M.B'X:f
z(Y fnw$]
_________________________
5]N:a,EI!B5b
"W-Lt
o#m[ @Y8V
【1】Oka注︰湯揉，指若乾人使用類似船槳的長條寬木板，攪動滾燙的溫泉水，使水溫自然下降的方法。
0s n @_\"L
[,X*z~n
'Ga+\/^
BMw
【2】Oka注︰《自由贊歌》（1785年），席勒的詩歌作品，該詩在法國大革命之後，被德意志的學生套上馬賽曲的旋律，廣為傳唱。後來，席勒將該詩重新改寫為《歡樂頌》（1803年）。