sevilia 2012-9-23 14:27
三件寶物
一個人慣說謊話。有一次他對親家說自己家裡有三件寶：有頭牛，能日行千里；有隻雞，
每個更次啼一聲；又有隻狗，善能讀書認字。
親家聽了很吃驚，說：“有這樣的新鮮事，過些日子我一定到府上看看。 ”
說謊人回到家，對妻子講了經過，並說自己一時說了謊，親家又要來看，不知如何應付。
妻子說：“不要緊，我自有辦法。”
第二天，親家果然來了。說謊人趕緊躲進內堂去，他妻子對親家謊稱丈夫早上到北京去了。
親家問幾時回來，女主人說：“七八天就回來。”
親家又問怎麼能那麼快，女主人道：“騎了我們家的牛去的。 ”
親家說：“您家還有報更的雞，( 說謊人所扮的雞叫)怎麼大中午的也叫？ ”
女主人說：“這就是，它不僅夜里報更，白天聽到生客來也報。”
親家聽了說：“聽說還有能讀書的狗，可否讓我看看？ ”
女主人答道：“不瞞親家說，只因為家裡窮，讓它出外教書去了。”
浮世風華 2012-10-2 18:00
這應該是一篇古文吧？樓主把它翻譯了嗎？（記憶不好，若記錯了還請見諒）