- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:00
【家守綺譚】全一卷 作者︰梨木香步 (全書完)
作者︰梨木香步
J dt'TX
內容簡介︰
k6c0U-t:}7h7CX [
不可思議啊！人類早已遺忘的萬物靈性，卻存在于這部京都妖異奇談。
eh o;g F,X#V
讀著讓人好愉快、讀了讓人想大喊︰我要活在這樣的時代！ \ poU6|s
生平第一次被愛慕，對方竟是一棵樹？
k5V)b6xi+f"_-R3]
雨後在池塘撈起了黏糊糊的暗綠色物體，難道真是鄰家太太所說的聚寶盆？
+Q4d8Y;c
e2@QP
相依為命的狗就這樣跟河童私奔的話，窮酸的我可沒能力再養一個媳婦啊！
6FC)OWF GXHN
莫名其妙收下了水獺的贈禮，竟牽扯出任何時代都有可能發生的戀情？#l1?a"[3y N
──窮作家接受故友老爸委托看家的這段日子......到底闖入了什麼樣的怪地方？
w&F3n4v
e
1MOmBU3KRo
[[i] 本帖最後由 Piyoko_9796 於 2012-10-1 01:55 編輯 [/i]]
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 百日紅①
{1u8k.`&B*Xq
O.O4t.cO4[1sI
q_ b5}Ez l
O1rN9n#w
3z F7Jp)p4y`l L&X
此處原是日式庭院，但拜小鳥銜物之賜，偶有難得一見的西方草木發芽。因怠於整理，棕櫚、樟樹、金桂、杜鵑、茶梅、玉蘭、羅漢松、楊桐、柴樹、杉樹等都恣意成長，極盡繁茂榮華之能事。而以前屋主在的時候，由於定期有園丁照管，草木也都謹守分寸，呈現恬靜素雅的風情。你問我何以得知此事？因為這裡是我學生時代已故好友的老家。他姓高堂。雖然高堂還在世時，我常直接跑到二樓房間找他，卻很少坐在榻榻米客廳仔細欣賞過庭院。高堂過去隸屬划船社，在翻過山頭那面的湖中划船時行蹤不明。我畢業後，靠著撰寫賣不出去的文章過活，依然住在學生時代租來的房子。由於沒地方可去，也沒有搬家的打算，靠著偶爾文章刊登在雜誌上的稿酬，勉強過得像樣。也曾在英語學校兼過課，固然有機會升為正式講師，但我志在寫作，不想在教職上繼續鑽營，便婉拒了。不料校長竟冷笑說：「那我算是失禮，小看閣下了。」表現出虛矯的謙遜態度。好個品行低劣的傢伙。儘管我有心從事自己真正興之所在的工作，但，前途未卜依然令我裹足不前。正在煩惱之際，亡友高堂的父親因為即將搬往嫁到附近的女兒家養老，問我願不願意幫他看守老家，如能住在那裡，每天早晚替他開門閉戶，他願意每月付我些許生活津貼。有道是「急奔渡口，恰有停舟」，豈有不搭乘之理。剛好時值盛夏，顧不得阮囊羞澀，竭盡所能買了顆大西瓜提在手上，穿過哪唧蟬聲籠罩的綠蔭小道前去問候。這件事很快便談成，隔年春天我便搬了過來。同時也辭去了英語學校的教職，這是故意辭給校長看的。
Il AT1\
v
8U.zF,j+K&P\+s}
當初說好整理庭院與否但憑我意，因此我幾乎完全沒有動手整理。或許這樣也好，反而有助於草木的自然成長。z9Io8i$K |Y
@
4V u/h4j kkN
房子北側是山。山腳下有引自大湖的供水管道。房子南側是田地，也自管道接了一條灌溉溝渠。高堂家的水池就位在這條灌溉溝渠的途中。兩間相連的房間外是一條呈L形的沿廊，轉角處的柱子就立在池中的石頭上。隔著水池，沿廊對面種有朝向房子伸展的百日紅。!Fo0LP$E_*tmQ(z~,W
x;i
` q
_
鄰家太太送來頗費工夫製作的散壽司，說：「住在這裡二十多年，頭一次看到這棵百日紅開得如此茂盛。」如此讚歎一番之後離去。雖說是偶然的結果，我內心依然十分得意。本來這棵樹的狀態是不可能開花若此的。從屋子裡看出去，看不出端倪：繞出去探視才知道這棵百日紅已形銷骨毀，只有從屋裡看得見的一枝殘株欣欣向榮。l%L{f:e e]q
:yS[7q9u @ S9\
我一方面祈願它能毅力卓絕地繼續堅守這一枝獨秀，卻也納悶：該如何解釋這花開燦爛的現象？既然樹名「猿滑」，樹幹表皮平滑，摸起來果真舒服②。於是我每天繞著庭院思考文章之際，不知不覺間，撫摸這百日紅的樹幹竟成了我每日的習慣。舉手過頭，讓手掌由上往下滑過樹幹，可以一路滑到下方腳邊，毫不受阻。樹幹紋理些許的凹凸不平，更增添了觸感的趣味。不過應該不是我每日撫摸的功效，而是因為年輕園丁失去工作，讓它躲過橫遭修整的命運吧。我的功勞在於讓它從園丁的剪子下逃過一劫。
5K9J!h1@S
LpV }'_
{ ?t j0X }8Q2E
百日紅的花色比櫻花深濃，是一種高雅的桃紅。花開成串，風一吹，花串敲打在房間的窗玻璃上，發出微微聲響。
5ka DtU3r&}?&N
!H"Uc}j(J
\
昨天夜裡一開始也是那樣。
g by-~'G%^5j
0NL&tQ1{W
傍晚其風雨開始變強，照理說應該關上遮雨板才對，我卻故意縮在萬年被窩裡不動。結果到了深夜，窗玻璃突然開始吱吱作響，跟之前輕微的喀喀碰撞聲明顯不同，把我給吵醒了。起初我以為是貓，正準備置之不理繼續睡覺，聲音卻愈來愈激烈。最後甚至大到整座房子也跟著震動似的，我只好起床，打開檯燈，前去查看沿廊的玻璃窗。
4j*H.~)LN ct
&s2f^ S
c y5T
oM
映出燈火光影的窗玻璃外是一片漆黑，風吹雨打攪亂了那一片黑。平常，些許的風就能讓百日紅花串尖端輕輕拍打窗玻璃，如今就像遭受巨大外力一樣，百日紅的花朵整串擠壓在窗玻璃上。連枝帶幹都猛然擠身上前後，又如海浪般退去，然後重複同樣動作，一而再地。拍打撞擊的聲音漸漸在我耳中形成幻聽……讓我進去…… kQ xr8K;Eq
e.C N7aEZp
事到如今，我更不想把遮雨板給關上。畢竟這麼大的風雨之中，我實在沒有勇氣開門出去。我回到房間，決定再度鑽進被窩繼續蒙頭大睡。不熄掉檯燈，直接置於枕畔。終於，風雨漸息，同時又恢復了原有的細微吱吱聲響。我還以為聲響來自窗玻璃，凝神一聽，才發現聲響來源是掛在客廳壁龕裡的畫軸。我還沒那種本事能擁有畫軸，這是屋主留下來的，是一幅描繪水邊蘆葦的風景畫，畫中有只白鷺正準備獵食水中的遊魚。我將頭從被窩中探出來看向壁寵，只見畫軸中的白鷺驚慌逃往一旁，不知何時起，畫中風景也開始下起了雨，從深處劃來一艘小船。划船的人很年輕……竟是高堂，他逐漸靠上前來。1j3S;J5j s[|K
(|L;\F"oF2A)m y$U e3M;K
——怎麼了，高堂？
CNn&G}I:{6qeU
L"a uR5MK
我不禁開口問。
x$?(d/R&Pp[
J[7Ze@Do
——你不是已經過世了嗎？
)k7{*J%^!Z)_yX{
0F/i }
[_+|vk
——這是什麼話，我可是冒著風雨划船過來呀。9l%s-u
Fx
BW(n
n!H6{x
@ZB)e
高堂若無其事地回答。
u(Xzc[&q].r
i(p2r xm6a7Wt*Yh/t
——你是來看我的嗎？
5_H0R%u5r/I
EJ$n.{%^z;Y
——是呀，我就是來看你的。可是今天沒什麼時間。9m$Z&]` V&k9ky
5M!a ]S+x0fHRx4j1z
高堂人在船上繼續說話。
{i.d^9XZt
j W
a&|Al_W9b/U7T\
——百日紅那傢伙，對你很是懸念。Z uE-e]1GjZ
4k5o
sueV:]GD#j9z
——……噢。ne7Y0Y.U$q aMY/cc]KH l
g;{ ~2c p
]L2d_ va&t
剛才的怪異景象原來是這個原因嗎？我雙臂盤胸，閉目沉思。其實我也知道原因，只是考慮到百日紅的名譽，不想說出口。
"~+J2a ^ uQ[U
1a)P'L:D(` o ?b
——我還是頭一次被樹給喜歡上。muG:T+V z M:L
T
8? _Z0pVEW
——被樹給喜歡上，還真是麻煩。雖說是頭一次被喜歡上，但也夠受的了吧？
Juz+P2GO
w}i+` l
Fv ^
高堂還是生前那副調侃人的語氣。&\0T` H7_ B
zW.FSf-? E*Y
——我該怎麼辦才好？
ADe6b;gI
X1Y
T T
p*e2{/X [
——你想怎麼辦呢？
6l&ag{6Q3J.Nn O%k {
)s8d2l-iknf CZ
被他這麼一反問，我又陷入沉思。被樹喜歡上時，我該怎麼辦呢？我又想怎麼處理呢？這問題我從來也沒想過。
M{8J@!o@
R\)S$L BEs
——你也真夠蠢的了。3|&x-| tW$}
&tI B/o2WA2md
高堂很明顯是在興災樂禍。&H
p9A+I6W:D
kg7lr
`,L)Y,Ur
——別瞧它是一棵樹，其實它很喜歡聽故事的。你不妨有空就讀書給它聽，聽著聽著，它對你的熱情就會冷靜下來吧。
"k?o7y Q~
4q|.N s[tb!\
——原來如此。4a,W Dc7@9D/c
l)i7jgW
讀書給樹聽，這對我的日常生活影響倒也不大，做起來並不困難。8Y0O0N6q'z,gg*X
SdT&Pv7F
——我會的。
x5U[t.U}:Im
;J-Et8TaK
——你就那麼做吧，我走了。
F2[K]5qr z
Y/W8g2H/l;^ d4vB
高堂轉過身去，在雨中劃著船準備往蘆葦深處離去。
&Yj$L2h8i)p
+Q&o.@6r;o
} H
——高堂！
\({"Q:K1Rau
`(X
*zdk#|Z P'a
我大聲呼喚，還有話想跟他說。cSc/Zt9W!p+x
g(p
oU1z,h!Ga
——我以後見不到你了嗎？
l!s7hoH&QU"B e
/}Fy3@}z
@!t,_
——找還會來的。
8T)Ia _%Q2J;l M)S;fj
Md1A7~P3L/\
C7s v
高堂從漸行漸小的船上如此回答。盤軸中的霧氣漸漸散去，又恢復成原來的湖上風光。白鷺也飛回原處擺出先前的姿勢。$X] MR1we L*K
)nGB3R2p*Mk:[:e
k0r p
從此，一到午後，我便坐在百日紅樹下讀書給它聽，但不再隨便撫摸樹幹。一開始百日紅似乎有些不滿，但看得出來它漸漸融入了書中世界。百日紅也有好惡，聽見喜歡的作家作品時，樹葉傾斜的角度也會不同。尤其當我朗讀我的作品給它聽時，百日紅會高興地晃動整個樹幹，讓我覺得它很可愛。或許出版書肆仍對我不理不睬，但是百日紅卻仿佛用它堅持的一枝獨秀，鼓勵我繼續寫下去。有時我會把清理魚時挖出的內臟埋在樹根下，為它滋補營養。希望明年百日紅一樣花開繁茂。k&Yq1hyLS
]b)S:GQ:M)ohp
①百日紅，Lagerstroemia indica，日文名「サルスベリ」（猿滑，Saru-suberi），中文別名紫薇、滿堂紅。千屈菜科（Lythraceae）落葉灌木或小喬木。原產於華南及印度，株高一至六公尺，樹皮茶褐色，平滑，小枝四棱狀，葉卵形，幾無柄，花為頂生圓錐花序，萼為闊鐘形，品種多，紫紅色花較常見。$o-i5P&Nx7x+A!MD
!UB G\5p U-@ v
②百日紅日文名之「猿滑」指樹幹表皮光滑，連猴子也攀爬不住而滑落。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 忘都草①
XK!n"C0ci
5`:f X.X-J
?B U H?
羅漢松樹下的地面，因為日曬充足，早春時節冒出類似雞兒腸的綠芽。k
a _Qj(O
x:M"B
)b
}&yPM3h2U
——那是忘都草，之前屋主的太太很喜歡。I C |'lN7e
SC7|4`7Hs X T8P+bG
鄰家太太告訴我。9M5u+KA
a
M+?
'Reu }!A2T+y(C
心上記住了這風雅的花名，不知會開出什麼樣的花朵，倒也不是刻意地期待。結果開出了類似野菊，顏色比野菊更為濃豔的深紫色小花。
qoUV"xD}T
Ua
D;}T/j%}4c
由於最近連續有兩篇短篇小說登上雜誌，手上有稿費，便到站前商店街的肉鋪買了牛肉。提著一包肉走在路上時，一隻狗竟跟在我身後。噓聲驅趕了一下，狗兒就是不肯離去。它要跟，我也沒辦法，但手上提著一包肉總是不安全，於是就頂在頭上繼續往回家的路走。途中遇見住在附近的老先生，問我：這麼做是什麼消災解厄的法術嗎？我靈機一動，回說是異國風俗。事實上我也沒有亂講，只不過並非事先準備好這個理由，而是在被問之際才想到有此異國風俗。
0{0H| @ HD_3sv
%tk*\ xk
拿出火爐、鐵鍋坐在房間前的沿廊上燉肉時，大概是被肉香所吸引吧，突然畫軸開始搖晃，只見高堂一下子從中走了出來。
d*bc(X/s7_4D
S W.z/|$J#T_ u
——你怎麼又突然出現？這一次不需要下雨幫忙嗎？S+v P|-TWY O
$G f9p{.n
聽我如此一問，他說：/XT-V}V0eC"`
nsOV}h#I p
——那是第一次才要。凡事起頭難嘛，一旦知道門路就容易了。~&mCPjM.T
U0w g;c%E!s"u
原來如此。因為走廊前方傳來奇怪的聲音，過去一看是剛才的那條狗。許是鑽過門縫跑進了院子。是因為害怕高堂吧，屁股夾著尾巴，邊後退邊發出低吼聲。
q*X&y^j p-|6w;A
J3jx?"G X(z
——哦，瞧它不死心的樣子。綿貫，你就給它一塊肉吧！ [T
UN|i3L'L
$s
zV(z D*K,~a
對了，忘了自我介紹。我的名字是綿貫征四郎。
6V$Rp S |
IC+^
(~8W1]q j/t\7H)M
——這可是很寶貴的肉呐！
}Tn3J5z-m| EL L#^
4O Z.Z @}*x"M ]
d
我明顯地露出不願意的表情。y/}*plptHO~kf
u A9Q
XxHRP f
——你就當做我還活著，將請我吃的那一份給它吧！'w-r8f9[1k:ms^ F
]{
O\#B f3^.i
h
聽他這麼一說，我也心軟了。-y8G!C4ig
I3]
3[&j6h(I |c!Hk m
——喂！這是高堂賞你的。不要再叫了！`4E*rm3r:x
P
g8]
Ss'UB;CW
丟出一塊肉，掉在百日紅的樹根下，狗兒立刻搖著尾巴跨越池水，直往肉塊奔去。
%j q2A L5Og n ]
w'U#Ff'e
——真是現實的傢伙！
lh}Hv&`j/G(jfry
nO8D H
U
_+I G
——畜牲就是那樣子。這麼一來它會留在這裡的，你就給它取個名字吧！9C8K5@ H F:P
'Ga&t T(@
——那可不行，我連養活自己一個人都有困難了。'b:\U F1vo2_"QU g;L5P
N'F
zr0o@8X eJ#I)o
——總有辦法的。鄰家太太很喜歡狗，她知道你的窮困，應該會幫上點忙。7p+X{2|%Y]4I)cz g
*h|/nN V1k
——難道你不幫幫我嗎？比方說讓我寫出傑作。/Qbph c#j#pZ;XX
N xj D l9N
——我可沒有那種法力。
|AT]x[z
`.Z+Y]6Bz7I"yH r h
高堂說話的語氣顯得興趣缺缺，接著又說：
1eYf2` V
KF7k
BL9mhh ZO~3H2S
——我看就取名叫做五郎吧！征四郎的下面是征五郎，可是太麻煩了，乾脆省略征字，直接叫五郎。
#I,S6Bgk&a tx
8~e:F[:W6tA Z
——隨便叫它什麼都好，我可是不會幫它蓋狗屋的。想睡就睡在地板下麵，我不趕它走就是了，反正我也不求它留在這裡。
~s)w)f-{
},} l?
D4d a6b K
吃完肉的五郎先是在原地低吟，接著又開始挖掘百日紅的樹根。大概是聞到了魚內臟的氣味。
b \J6pK5? Z
3D2qgP v&f
——喂！還不停下來，別挖了。
m \(L?:h@r
1J"QG
g@V
我看不過去大吼，高堂也立刻站起來說：
$~kKJJ/kW z
Qz;J9`-I0j(n
M BW `2@
——別挖了，五郎。
G-[J/])h'a
Q H
@"cv-V
原來他還有腳呀。不料五郎也不知怎麼了，突然就乖乖回到廊前，趴伏在地上。高堂很滿意地說：w
x(aG#b q
ud.n^
T S Xc6v2@
——嗯，好乖，五郎。~ eSrY!u1f
-`A^O3Zs
我一邊看著這一幕一邊吃肉。
$eX7gvl X9F
v*jpH/g.Z
——味道很好的，你不來一塊嗎？
&R d6C'~1jL
x
Eg@2l
?Y`R}9? K F
——你是在叫誰吃肉呀？真受不了你。我該走了，時間到了。
(G@6K:F1^&g(}j.Z\p
6i
@(E
C8uS
X-b
說完，高堂又走進畫軸之中，小船好像就系在裡面。,M;\o#uy
M3D7Y
}6_L2x
——下次能待久一點嗎？
4WYO6i|+b
-~fw_Z5K/`9eT
我大聲問。Cc0X-L gNj
M
a Zq E-I2L~
——應該可以吧。w ~;Zd Xj
G*y2kO Yy9D)F8L(G
高堂回答。五郎對著畫軸依依不捨地發出汪汪叫聲。k4h8O_k/P5j
sDE
OH8?7S {
過了一會兒，門口傳來呼叫聲。出門一看，是鄰家太太。)@-V3dS C"S
[5^\4[&B6gR2A
——沒什麼事啦，只是我東西煮太多……qh1x)`0B
H2v
!c Kt.aHt5F
原來是一鍋看起來很美味可口的燉雞肉。我道了謝，鄰家太太卻沒有準備離去的意思，神情有些不自在。-e1G4j\_.i.l'D
$X8D l~)LrM~ j4{ R
——剛剛我好像聽見狗叫聲…….X%{0P;X Y0QhxfR
7q T0y? g/m,m
就在這時，五郎也湊巧搖著尾巴跑過來，帶著滿面笑容。如果狗也有笑容，應該就是它現在這副德性吧。
H jg
b(X
2t.t O5|p de}
——哎喲，好可愛呀！原來你有養狗呀？
,s#Z@%d9N R"Fm7t
@ U#T7~| {
——噯，不不，我哪有能力養狗呢，是剛才路上順便……
*B k:c[Q+E9K
!zuN)U3W
——你這樣也算是積德呀。
%@9g[$~2|&Q ]y%s
^xJebo qWj z
鄰家太太撫摸著五郎，一臉正經地點頭對我說。我這才明白，原來這燉雞肉有一半是拜五郎之賜。l4^^ _m |;E
a1e)S"M X eF Qt
——沒想到也能在這屋子聽見狗叫聲呀……之前的屋主很討厭狗，可憐的是他們家少爺經常跑來我家，他很喜歡我們家當時所養的狗。"M+Rj:c&u#r&c$q o#t
4PuY,Li#hS
少爺，難道是高堂嗎？
o#| W{q N2_ rE9G8]
E&H @.\"pCP
——是呀，已經過世了……對了，聽說你們兩位是同學吧？這只狗叫什麼名字呢？ o5g)ta&_V^
Ji
`
` B)W t
——喔，我打算叫它五郎。
B6U-kp'W Zt C
`yo"u)K0k8~ q
——什麼！五郎？1j]6Z#|B3E,Z EG
'E:RY0IM-l
鄰家太太眼睛登時發亮。
}BP We|8\?*h-Q5]
)b4c Q/]zIo
——跟我們家之前養的狗名字一樣！哎呀哎呀，怎麼會有這種事呢？簡直不能當作是陌生人，不對，應該說是陌生狗。原來如此，你叫做五郎呀？
&M6zh!cm&? h
j Yjm"o t
鄰家太太將臉湊近五郎磨蹭，果然很喜歡狗沒錯。W~
X$T;LM
D^*xe f2i
傍晚，我將雞肉分一半給五郎，還特別摘下忘都草的小花，插進收在櫃子裡、瓶口缺了一角的花瓶中，供在客廳壁寵裡的畫軸前。
5d/EB u#{IG
l Al$|
l {&| ax"Cn _
我在心中低喃：原來是這麼一回事呀。根本就是高堂你自己想在這間屋子裡飼養五郎的嘛！
}+a:H5^_
U a2E3J`
①忘都草，Gymnaster savatieri，「都忘れ」（みやこわすれ，Miyako-wasure），日文別名野春菊、東菊。菊科（Asteraceae）多年生草本，日本特有植物，原產於日本本州與四國。根莖呈左右走向繁生，葉有柄長橢圓形，邊緣有兩至三個大鋸齒。春到初夏開花，花色有白、紫、粉紅。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 未草①
%i;TO'h f
;mI E-~"A
)} G#kK7N7RC
我坐在沿廊邊垂釣。因為常會有香魚從大湖經由管道遊過來。運氣好的話還能釣到鰻魚。這一陣子的早晨，白鷺就一直專注地捕魚。我佩服地心想：白鷺居然能從高空發現這個水池飛落下來。猛然斜眼瞄了一下畫軸，果然該在畫中的白鷺不見了。再望向水池，咦？剛才的確在眼前的白鷺也消失蹤影，真是怪事呀！當我又看回畫軸時，白鷺已經好端端地回到原位，真是來去無蹤，不留痕跡！
'^/nv1z x\z I
d%T{"S l?7m
水池裡目前開著小朵的睡蓮，聽說名叫未草。名字取得真好，因為花朵總是規律地在未時開放。這種水草最近會發出「嘎嘎嘎」的擾人叫聲。既然名為「綿羊」②，至少也該有別的叫聲才對吧。百日紅似乎很不喜歡這種花，看到花開，總是反感地將枝幹扭轉過去。因為我先前已告誡不希望惹出紛爭，所以到目前為止彼此倒也相安無事。(k dF~|\f,v
@!~ t5{%^m$E#c
起初五郎一聽到未草叫就會驚嚇地跳起來，現在則已經習慣，繼續當頭睡它的白日大覺，連眼皮都不睜開一下。說到五郎，自我開始飼養它以來，鄰家太太幾乎每天一次拿來冷飯、味噌湯等等，說是家裡吃剩的，可以喂五郎。既然是給狗吃的，她大可以全都裝在一起拿來，卻特意用不同的容器裝，想必是察覺到我的存在吧？真是位善解人意的鄰居。因此，不但我在飼養五郎，我自己也被人照顧了。而且這只好狗還會幫我看家。這一陣子聽見狗叫得厲害，走出庭院一看，只見竹籬上有只蜈蚣挺起身體試圖嚇阻五郎。兩者互不相讓地對峙著。這種時候，大概白鷺也會趁五郎不注意的空檔出去捕魚吧？總之，這個家的風紀都是因為那只狗的關係才能維持，不愧是高堂居中湊合找來的好狗。
8yToa\;@ k {
0a+Z1gg8A|k7[d
這房子的玄關上方是倉庫，從廚房可以掛上梯子進出。日前我上去找蚊帳時，發現一隻風鈴，便取出掛在屋簷下。午睡時分，夢正香甜，吹起一陣涼風，風鈴客氣地發出輕柔聲響，的確十分風雅。但不知為什麼，每當風鈴響，未草肯定也會跟著發出「嘎嘎嘎」的叫聲，仿佛嘲笑一般，為了不讓它再笑，只好將風鈴解了下來。
;e |
g(^5kY5y#B z
T
^^K7W @
寫作方面始終沒什麼進度。畢竟自己也受到五郎幫忙不少，偶爾也想犒賞它吃肉，只是除了最初的那一塊之外，就再也沒有過了。5n x"T J-va
zk-q Z D a j$R.\)_
因為無所事事而垂釣時，不知不覺間睡意襲人，身體也跟著鬆軟無力。猛然驚醒，似乎看見水池表面露出兩個眼睛般的亮光。這時，未草突然發出「嘎嘎嘎」的叫聲。這麼說來，我倒是從來沒有目擊過未草發出叫聲的瞬間。不禁起了疑心，走出庭院蹲在水池邊，仔細觀察水面。就在我以為未草群生的那塊水面上，浮現出一個類似綠色盤子的東西。撈起來拿在手上，濕濕滑滑的，感覺很不舒服。那玩意兒有些厚度，周身長滿了類似水藻的東西，還有兩、三個小洞狀的開口。因為之前看到目光閃亮，我不想就這樣丟掉那玩意兒，決定拿去請教住在管道對面山寺裡的和尚。看到情況有異，五郎也神情嚴肅地跟在我後面。我最近才認識這位元和尚，因為從車站回家有時會同路，後來偶爾找他下棋，成為棋友。他平常也都很清閒。
8d%|4U ?:W)e
'JI7pU E0?5j$A
果不其然，和尚這時正在前院攤開草蓆曬香菇。
T!U1lS
\&I!TyH
|L ri8F
wu
——辛苦了，正在忙呀，s#y:O(S7m_Y1G
i
u(e%G6a6\X
xb&P
——這些都是拜昨天那場雨所賜，在後山冒出來的。幾乎都是水分，大概也曬不成什麼好乾貨吧。%v]oh*w}kD
Xk"f(Reni
S
和尚邊說邊瞄了一眼我手上帶來的東西問：
7P#c ~7zj;FgPy|
2mb$Z6o.E,bd
——那也是要曬成乾貨的嗎？
5H5a.?m wn!B
X9[-Jw;w
——到底這是什麼東西呀？
8O-H,hSs/b!y/I
a.[mj,v(v
Pz q
——來，我看看。o T*Bi6R+@%S N
5~ X G~&D|u
和尚將東西從我手上接過去，仔細看過之後說：
8Zr PUL
S#|
m/e vq5I_ O LKU
——這是出生在朽木村岩合瀑布深潭裡的河童呀。大概是因為水位高漲，被沖到大湖，弄錯了回去的路，才會身陷你住處的水池。
Z \Zc z^
_eeF%A
——河童平常就是長成這副德行的嗎？
8H&^8`a0e
@ {
c DtM1E
——沒錯。從水裡撈出來就是這個樣子，一下水後又會恢復原狀。
n ? e,zfS`QBr@jP
c2}B1IR}dd
——簡直跟乾貨沒什麼兩樣嘛。
G$@#x,g:v&t:T$MU
S K7Z D-Pk _@ a:w^
——前不久在弘法寺還有人將它曬乾了來賣。對修理井水堵塞很有效用。-Cha3a](_n
:RZ9E{B G K
N0Q
——我可不想做有損陰德的事，把它放回管道就可以了吧？_%p g#|so
6f(t#mu nC(t'`!E
——管道的水流太快，水底又呈研缽狀，就算是河童也很難在其中游泳吧？五郎，過來！
k!o d$F
[9yors
&cu6L }a%FX
五郎似乎也知道自己即將派上用場，高高豎起耳朵。8n#vcZ G*q Vz
j K5d
crQ
——辛苦你了，將這個送去朽木村的瀑布深潭。 P aA^4F"I'L
1k3h
]i7@hX9@'s
和尚說完用棉包袱巾將那玩意兒包好，綁在五郎脖子上。4g |gq [c#V
eU%lZ
M'O+T0B
——你呀，聽好了，順著這山路爬到頂，會遇到一條有著青魚臭味的街道。沿著街道繼續走，看到河川後就跳進去。到時，有一隻河童就會從布包中跑出來。 Z dYiD/D
"UD8h R q E.`[
e(W C
五郎真是一條神犬，大叫一聲「汪」後，一副完全已經聽懂的樣子直往山上奔去。#l
^h,~#N0h {8_
Ca2a5S
u`Z
過了兩天，也不見它回來。因為鄰家太太十分擔心，我向她說明緣由後，她一臉認真地點頭說： DK p {&b#w,~n#K
W J4q"RWJH
——這也是常有的事。
5K/EC't!XJX:nR
!y4CqQ ^t'ui7c
或許它接受了河童招待的饗宴也說不定。我取出風鈴，重新掛上。這會兒鈴聲響時，未草不再跟著叫了。安安靜靜固然不錯，卻也顯得寂寞。那個河童大概喜歡風鈴吧？下次要是有機會去朽木村，我打算在靠近瀑布深潭的樹枝上吊上一串。
p.v2l#{(@&o e2@*c
]j
O8AU@
①未草，Nymphaeatetragona，「ヒツジグサ」（Hitsuji-gusa），日本自生種睡蓮，睡蓮科水生多年草本。單葉，由地下莖部抽出長柄，通常浮貼水面，葉柄位於葉片邊緣，葉片卵圓形，葉基缺裂。六至十一月開花，花莖浮出水面為單花，花色為白色。因多在下午二時（未時）開花，故名。
.Qd$Fl-f%TD,?V kW
TyU%Ke
S
②日文的「未時」和「綿羊」發音都是「hitsuji」，故開此諧音玩笑。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 大理花①M-h{ `)U*v
0[{F"J%^%PqP!~
!fm'G ^We1u`
車站之中有受理郵件的視窗。趕時間的稿子，從那裡寄出最是迅速。交稿後，心情輕鬆地信步踏上歸途，舉目四望，只見眼前的大葉黃楊籬笆裡透出火焰般暗紅的花朵，像是往我這裡偷看一樣地恣意綻放，看得我心情有些七上八下。畢竟是別人家的庭院，總不好停下腳步觀望太久，更別說伸出手來觸摸，只好直接經過，回到家後依然想望。天鵝絨般的花瓣，有著此間花木所沒有的氣質。凡是我在意的事，就會寫成文章，文成之後，就會讀給百日紅聽。或許聽起來像是對其他花朵過度讚美，百日紅顯得不太高興，頓時灑下許多被蟲咬過的枯葉、樹枝，我只好趕緊爬回屋內。 }_!L!Ht
H&_&Izr Hb9qb
天候陰沉沉的，雨時停時下。大概是這樣的關係吧，還不到傍晚時分，性急的茅蜩已開始呱呱大叫。因為叫聲就在近處，我站在沿廊想找出茅蜩的位置所在，發現百日紅光滑的樹幹上有透明的羽翼正在顫動。對人類而言也許是充滿情趣的畫面，但對百日紅來說可能就像被蚊子叮，感覺很不舒服吧？於是我拿起木棒趕走茅蜩，百日紅卻沒有感激的樣子。隨便它好了！我氣得走進屋裡。雨又開始漓漓答答地下，玄關傅來呼叫聲。我跳起來，立刻沖出去，以為是五郎回來了。當然我還不至於認為五郎會開口表示它回來了，可能是它受傷了，有人送它回來也說不定。
G]} M } r }c6A
8AU,[A7~e1uv"t I
站在門口的是一位頭戴蓑笠，眼光頗為犀利的男子。一開口就問： }8S*{ f t ? tC
3u,A]CFk h
——先生，府上應該有蜈蚣吧？
"v F*_ ~Z;| j
(QX!{%j/r+W/k%a
我馬上回說：
9D%p7P&d m"N2Q
?(H o
^:S.BQ
——是呀，是有蜈蚣呀。而且還大得嚇人呀！
u
[.x#_9z&V
T(t4g%b5S0G:b []
男子一副深得我意的樣子點頭說：
4j,Zn8vb"N l
m6p$b D;H#K
——果然沒錯。那麼長蟲呢？+i ^Fu$~X,b
u
E T!SS.j ^#b4{
——蛇也有呀。
.Kch#F A0Rmp"si!T3i ?kS
k(R/a,ZRM I,i^@!q
——蝮蛇呢？tS+bv3u _{ D!a
6@#n6])z(c_*q2ah
如此說來，五郎倒是曾經對著蝮蛇吠叫過。如今它在哪裡呢？我不禁有些心痛。
F%O&fxz-Z
9w6i vg9v(`0DJ8\
——也有看到過。 t'jl(t Lh(PmL-S0b
:e M f C E E C
——如果看到蜈蚣、蝮蛇出現，可否幫我抓起來呢？"z/]B}7yP5P
Y$S m N3K%y:Ws
——那要怎麼抓呢？ TTC{] kE/~B
O[ @-?C ^7^
t{n
——簡單呀，抓蜈蚣用長火鉗，抓蝮蛇就用這個。$RF)Wz
Z8L;^
%n.U4y;XX8DR
他拿出前端開岔的小型魚叉給我看。
tm.L5^B*H t8w
?!L1x
gW0D9T
——夾住頭放進魚籠就好了。f:k1f5U)`X[tB
3R!h8I?%R%pPD
——不會跑出來嗎？G
A
tLi5Z0~q
Zbb
*H9i"D}+T#p-c0@
——跑不出來的。
rm(A?:i7_WF[j
4\e2f2A2yY%Xp LX
——蜈蚣還可以接受，要我抓蛇是萬不可能。到底你抓那些東西要做什麼用？&FC0D})M0~a6u;w@
?@/g)B2R n j
——賣給藥商呀。只抓蜈蚣的話可以嗎？能換錢的。而且，先生你只要抓起來就好，到時我會出面交易。當場給錢走人。.g F]:R1W r?.^Rd
a%g2qn%V
我有些心動。卻又擔心今後一看到蜈蚣、蝮蛇，腦子裡就開始算計錢，那可不是什麼高尚的習慣呀。尤其我在執筆為文時，只因為蜈蚣出現而打斷所有文思，忙著捕抓蜈蚣，豈非本末倒置的作為呢？
a7xJ y#eP*? KF(C
L
Ct&J5U+z-cJ
——不行，不行。不好意思，我還是得拒絕。
'[!G;E3j5B9M
{.} c[bYc oU&f e9F
抓蛇人露出有些失望的表情。ji oJG%q
~(nP
VO q;{;S%d
c
——那真是可惜。先生的家宛如蜈蚣的寶窟呀。
c/i1B
^3MG5G*G
Ynr*j5|V,]
對方遺憾地說完離去。我心想：真是個奇妙的行業。一回到屋裡，發現高堂坐在壁龕裡向我打招呼：
,~ aH-l(B2bY$[!H6r,I
0E*@$VKPk7g
T Fq
——嗨！
[
DG
G Y2n
2z/vb*U a2n Y7l a
——哦，你來了呀？這麼說來，現在正在下雨。所以還是要下雨的時候，你比較容易出現吧？/QR o;Zu(B
2}7ROGo;b,kTy!z7G
——嗯。-G*`?M IN
!E1O.zW }2w
——有件事我必須向你道歉。:r&TeP?FG g
y z ||EN
alf+uN#b
——是關於五郎的事嗎？
'Qa9F.p
n1F
l,cq3Vx M%z2}:Nz
——怎麼，你已經知道了呀？它送河童回去後就沒有回來了。
;{Re&\0bb_:I9b
"pB!Z cq L Z&i ZY
——那個河童漂流到這裡不久，就開始作弄白鷺想拉它下水，白鷺氣得猛啄河童。當時是五郎居中調解才平息無事的。!O9@+Z vl(o ji lq G
,l)U#@ D[0k
我試圖想像那畫面，但實在超乎我能力所及。高堂從眼角看著驚訝無言的我，繼續說：+sDo;p f
/v c.Et"W0?
——所以五郎算是有恩于河童。又加上這次的事，恩情更大了。搞不好五郎會娶個河童媳婦回來。
EWp F QR
ub#]u$@`$_
——那可不行。Nc |5zn(Op;g/t
4A_ S l9y2EJP
我連忙表示反對意見：
:q utu1uQ
^O,D(@P
k
——因為鄰家太太喜歡狗，對我幫助很大。可是總不能也要人家照顧河童吧，實在太丟臉了。
OR!z,i LlP
)K lF7B@%N
我十分清楚自己沒用，更不想製造更多莫名其妙的麻煩。高堂會心一笑說：-M+d6@9Z2^O
2ij:b
L*z3b \
——放心吧。這樁婚姻阻力太大，很難談成吧。
VZ&|b#K \6\
c"P7Z U E[nM
我放心了。如此說來，這傢伙從以前就習慣用這種方式作弄人，看來就算死了，老毛病依然未改。$l ?i)O8w&b\hYl
b0M_vp1`
——五郎會回來嗎？ `9P uK FK0B
B Z OH$l$c.?
——會的。就在剛才，我還看見它走在湖邊呢。
e!U7A}#X
6c,Lvwag
WT|
——為什麼它要在湖邊徘徊不回來呢？5v ^\xk+p
{[ ?_ uK2Cd
——這我就不知道了。或許狗也要增廣見聞吧？也可能因為和河童分手，還沉浸在旅愁之中也未可知呀！
zu:@Q&p c6]1B5W
!{g2x ]|K}s9z
——真是胡說八道。
!O$zEHC$FR j.v7Z P
g.O/my$b u*~1z
院子裡傳來動物抖動身體的聲音。+`5j
xe3GvY1_[6Z
lH&WiM/GEo r6lT!\
——瞧！說著說著它就回來了。五郎，你的動作還真快。
\ W{{AsA|
`5?*w'Z\ N
高堂站起來跟五郎說話。五郎完全不見疲態，身上也很乾淨，高興地搖著尾巴汪汪叫。從五郎第一次見到高堂以來，它的樣子改變了不少。我也松了一口氣，蹲在廊沿撫摸五郎的頭說：
8p?}i8d X W.T
l ~&l
p@
——五郎，辛苦你了。&s
k)_uiEc
7s1LB_1U5I XO
五郎顯得心滿意足。我很想犒賞它點什麼，難過的是身邊什麼東西都沒有。
dee;l*^)`9u+]@
\5~1T(`(c f"k
就在這時，玄關傳來鄰家太太的聲音：「請問……」
HPD5}+g/kf
#h ngm
_#@{
——我就說好像聽到五郎的聲音了。五郎，太好了，你回來了。-l8T(? Y
O m xF g\
,F4K5{&I:x9jR2C
五郎趕緊沖到玄關，接著就聽見鄰家太太不停說：「五郎呀，你總算回來了。」一見我來到玄關，她便道歉說： HHt S$qZ'u
;|ds&D{#W
——不好意思，我不請自來。因為聽見五郎的聲音。真不巧家裡只有這種東西。1Z%`7APO$~Q
#i `V\
oL5nU
我一看，五郎正吃著蒸好的芋頭。果然是肚子餓了吧，吃得比平常要大口。%R"@v7?;|(F
6f)m!yd)AY7]/O1l
——真是可憐呀。5f P9^tf7m
G^ x/Xw#z6Z y
鄰家太太在一旁不停發出同情的感歎。然而，我心情複雜，難以言喻，是因為五郎即便專心吃著芋頭，仍偷偷用抱歉的眼神看著我，仿佛在說：「我這樣獨吞所有食物好嗎？」我覺得很心疼，又為自己感到可悲。難道還是應該答應幫忙抓蜈蚣嗎？抓害蟲有益大眾，有什麼不安呢？就算是蝮蛇，只要有心，也並非捕不到呀！鄰居們也會高興，藥商也樂得收購，病患也欣喜，又能改善我的經濟情況。或許我該答應才對。問題是：我實在不喜歡這種想法，有些討厭起自己來。回到屋裡，高堂已經不在了，更讓我心情慌亂。於是，我前所未有地生出自暴自棄的豪邁心情，拿起錢包走出戶外。我要去肉鋪，買肉慶祝五郎歸來。
Z&G"F m|6hVI)d
q$z dafW4\l
雨停了。五郎高興地跟在我後面。路上經過那間開著紅色花朵的人家。一位梳著麻花辮的姑娘正在打掃庭院。突然間我們四目相接，不知何故，我的情緒有些高昂，便開口說： V.T
Z#i2|
K6G7{A'mEw C
j
——好漂亮的花呀。
/q)f;L)H
_kL'?8H
'|0Y&]{?AH8z$v
那位姑娘紅著臉頰回答：
;[G
N c t0ZP-F?
:`oF5CJA7^
——這種花名叫大理。
K.yE[4S)[tMX |
\'E6xj B M i
說完，我們就分開了。我的心情十分愉快。五郎一副什麼都心領神會的表情，站在前方的高架鐵軌下，搖動尾巴等著我。高高的天空一片晴朗。
N1T3Juz
UZ.x;X/vkP
什麼蜈蚣、蝮蛇全都拋諸腦後。
T#nb2@9n7l
X~1Exm"j [3J
因為五郎已經回來了。5G*m
o9]+o
T1[5N/S,Xt^m _
①大理花，Dahlia pinnata，中文別名天竺牡丹、大麗花、大麗菊、大裡花、洋芍藥、洋牡丹等。菊科（Asteraceae），大麗菊屬（Dahlia）多年生草本的總稱。原產於墨西哥、瓜地馬拉。塊狀根，莖多汁，有分枝，葉對生，一至三回羽狀複葉，夏秋開花，霜降時凋謝，頭狀花序，單瓣或重瓣，有紅、黃、橘黃、紫、白等顏色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 魚腥草①-Tk*s
``
F HO6cj:@5I/mq
k i|#X:VeL_
U'_
每天極盡奢侈地享受滿眼新綠的饗宴、保養眼睛之際，不知不覺雨季已經來臨。就連淋濕身子也不以為意的五郎，基本上也不認為有淋雨的必要吧，所以成天都窩在廊下無所事事，我當然也就不想出門了。
cgG C(M&e
MQ:[ R!d*Zt
一直坐在書桌前，嘩啦啦的雨聲在沿廊週邊、房子週邊、廳院週邊，一圈又一圈像波浪般反復沖刷，越下越激烈。聽著雨聲，有種被鎮壓住的感覺，身體動彈不得，仿佛自己成了雨水囚牢的犯人。儘管是大白天，卻昏暗一如夜晚，空氣有著梅雨季節的寒涼觸感，濕氣幾乎快要彌漫進腦海深處。q v e j lEl
7i i1A'xpFA
中午時分起難得雨停，太陽撥開雲層露出臉來，陽光直射進我家庭院。太好了！我走出庭院伸伸懶腰，感覺連日來的雨水使得周遭草木似乎一下子長高不少。舉目四望，發現池邊堆疊著什麼東西，納悶地走近再看，感覺既不像是布，也不像是皮，呈現帶暗綠混著深褐的土色，而且還閃閃發亮。因為看來有些思心，我用木棒前端勾拉過來，整個攤開，土色變得有些透明，在微風中輕飄飄地晃動。形狀看起來就像緊身工作服搭配衛生褲，但整體說來又沒那麼大。頂多只有我的膝蓋高吧？這時突然玄關傳來聲音。
zb6RJ d!X.F
D8b5V3f.x
——好不容易雨停了呀。五郎！8b,E-dX3KV#|
`g)E
y#W V`"Q `&X9q
是鄰家太太，大概又拿什麼東西來給五郎了吧。心裡才這麼想著，五郎已經悄悄從沿廊下面爬出來。我從庭院繞出去跟鄰家太太點頭致意，鄰家太太也笑著回應。U |ZlNMy
\.y(t~g
tV/e#jU
——哎呀，真是不錯！
8X#k"\A#m$F ` k
2bJ%a
H*Y;Xps]*a
她一臉驚訝地看著掛在我手上木棒前端的東西。1bF5M6ag1f#Q8|*B!@
"C2t'@j([R r
——這到底是什麼東西呢？-X/p(gQ_~*I
A-C'z`%JdIak
b2i
我向著她輕輕晃動一下木棒，鄰家太太充滿自信地回答說： Gb#e"K"a I/W-Am^b
!o'E)u5Z$Q'b#e
——當然是河童褪下的皮囊，還用說嗎？
5] vx|0T
_ b4O P,B$a$O/A+R2M ~
——怎麼你連這種東西都知道？.n&kE _+kr-X3a M
j!uL)i4~ s G
我詫異地反問。鄰家太太看我的眼神似乎顯得有些悲憫。i7r0}^)n)O`5~
n0m5eZ uo:@C
——看一眼就知道了呀。
Ix3V6P'yP
4|I
z m:@
我還是不明白。7^%dcRm
[@G$H/]l'K-L8[;It
——這是身體還沒固定的年輕河童。
B,P
_`z
O(a+O'G;D
我聽得益發糊塗了。#{w Uq!x-~&L1|
L'^I
GJN9qmct
——飽經年月的河童，會像之前的一樣變成單只盤子狀，可曬成乾貨，但這是年輕的河童，還很鮮嫩呀。
H l gQ j:rM:mi
n;U'vGm
鄰家太太說到這裡，還特別表現出憂傷的語氣。{q(O&q V9o
f*fp,@
jO7^!u|[ vG1lL
——經過嚴冬之後，皮囊只有表面僵硬，再經五月暖風吹幹、初期梅雨拍打，漲開後便能褪去。這只會發生在年輕河童身上。你看，上面連蹼掌的痕跡都有。R1nG M
oFJ
{,iC5fO
聽她這麼一說，果然上面是有類似的痕跡。鄰家太太靠上前來，嘖嘖稱奇地仔細從手掌端詳到腳掌。Sg7t$m+MczHK
6{ a5s
p-Z5VY;f A
——真是完整呀。從背後破開來，先是按著一隻手指的前端一點一點地脫起，從肩膀開始，小心翼翼依序褪除，不會扯破。這一定是母河童，公的才不會有這種本事！|V+qa a2K}
(N
rP)r!`/~m
她那種斬釘截鐵的說法，讓我有些反感，不禁低聲說：&B0I
IS,pW
o
W @ t [i
——我是無所謂，小心有的男人可沒那麼好脾氣呀！ ^f i|%Ph:TQ,p4|
r7I/P.gt m.e2K
鄰家太太似乎沒有聽到，繼續說：
.C#V4{\6Sx0t
9C} E KU8hJw
——自古以來聽說，剝下一點皮囊放在衣櫥抽屜深處，會讓衣服變多。A$\mc t
!~
PB EE c
她很惋惜地看著皮囊。
b/dbe LSff
$i*oo$F&\
——可是，這麼完整的皮囊，還是應該整個保存起來比較好。 ~V%k.f N
#|9^ z5C2|?a M
內心幾經交戰，看來她還是打敗了私欲：
Ph M;s4Y'ToQ
Itq7F W+j
I3P$N8TF
——就掛在屋簷下曬乾吧，那樣最好。
F2nzO,nV
H H%[4Q~%K%_&n [
——曬乾之後要做什麼用？0z8C!U&S8J0p!Rn
@e#F0F
vO:F-a Rn
——做什麼用？你不知道嗎？RSJ'm@4t-ko
_f^2n)k8xP
鄰家太太思索了一下說：j7Ho|/dL4b
o@$S/v+]7L.b
——到了手頭很困難的時候，可以拿去跟藥商商量吧？4ay#r!nFzc
)\
y)I:@
L3se4M
——這種東西能做什麼藥呢？
7y W] w!C$ed
8u RMRF:d5H
——耶就看藥商怎麼決定了。
3] d7S*e/i
}{4M6]H
說完，從帶來的小鍋裡，取出看似鯛魚頭骨的東西移進五郎的盤中。
Z%a+B X?9L
"X(cpP3pA M RP C
——這婪是人家新居落成送給我先生的香烤鯛魚。你慢慢吃吧！我也留了一份給你主人，就放在玄關的上框②。
^*{H8OQ.Q
0?U?3T5zb
我趕緊低頭謝謝對方日常的照顧，再抬頭已不見鄰家太太的身影。繞回玄關，果然有一整只魚在等著我，真是太感謝了。&u"T H\|,A*@
Q+}&A9f O4a
從傍晚起烏雲又開始密佈，覺得有些不妙，便將那個所謂的「河童皮囊」給收進屋裡，掛在二樓的衣架上。然後來到一樓，打開房間電燈。因為管道前方設有電力公司，這屋子的房間和玄關也裝上了電燈。只可惜經常會停電，不是很可靠就是了。點油燈固然比較可靠，就怕偶爾不開電燈，電力會跟我鬧脾氣就糟了。
/mm#\a^
1ybx H2A|2CE
晚餐過後，果不其然下起了雨。五郎在外面發出奇怪的叫聲。這麼說來，當我收進「河童皮囊」時，它的樣子也有些不太對勁。是那個鯛魚骨頭不新鮮嗎？或許是梅雨季節受到了風寒？還是讓它進屋裡吧！我稍微打開玄關的門，呼喚五郎。可是它沒有過來。等了好久還是不見蹤影，只好死心關上了門。心想萬一出事就不好了，為了謹慎起見，決定改在一樓房間做事。在這裡比較容易得知五郎的動靜。n2Xab7bt R't V
}pPk6B#p)_
那天晚上，文稿寫得相當順利。或許是因為有了河童皮囊吧。畢竟稿子寫得順，收入也會增加，收藏的衣服自然也就多了。正當我暗自竊喜得到了一件好寶貝時，聽見了奇怪的聲響。還以為是五郎，坐直了身體，才發現聲音來自壁寵裡。只聽見聲音越來越大，似乎是喀達喀達聲，眼前突然沖出一個船頭，立刻又往後縮回。接著高堂出現了。我心想他又來了，靜靜地看著他的舉動。好不容易他做完了抵達這裡該有的附屬手續後才面對著我，我點頭致意完立刻又埋首稿紙堆裡。如今這種事已經嚇不到我了。既然對方總是不顧我的方便與否說來就來，我也不會期待他大費周章地寒暄問好。可是高堂完全不在乎我很忙的樣子，語氣蠻橫地開口就問： T:[ S:wp~ G-q
B&N/U$J.Y{4V
——你把河童衣收到哪去了？
yzwWvt:}
b Y%{ aF
a r
啊哈！原來那東西叫做河童衣呀。我雖然馬上就意會，卻故意裝蒜問：G*| tG6|:iBA8`p
~Vb:ux!s}'e6T
——你說的到底是什麼東西？
2f4N$c5G"o-tTx
-U8iK"`$D5_$\
高堂立刻怒斥： P w/m0[8k4_
Z-Y+O$Z7z-[4gH\
——別裝了。你聽到不知道的新名詞通常就會一臉狼狽，今天卻表現出那麼鎮定的態度，不就說明了你根本知道河童衣這回事了嗎？!qL9Bp*G#~` L
7kvn `1kz
我當場感到有些狼狽。1U7K;b;d8v2dc*{5f N
[1qF-R*yx}
——原來如此。假設我真擁有那東西，跟你又有什麼關係呢？$W)Y o Q$L wv
6iO+V-S+G ?:Z0j
高堂看向身後。只見從畫軸裡面走出一位年約十二、三歲，有著一頭齊眉瀏海的少女。身上單衣濕透，也許是極其憔悴的關係，只是幽幽地佇立在壁寵裡面，低頭不語的樣子，感覺有些怪異。高堂以充滿同情的眼光看著她說：["C w6FF/U
]wq
P%B!j1~P)_ Bf
——那東西是這個孩子的。.l0q*} S1D
\*q0M'F/ZqJ
——可那不是河童的皮囊嗎？不是河童褪下不要的舊皮嗎？
~:o H&Y!R;G"ZC
$yQmNX*o mC9~@@8g
我不小心說溜了嘴，可是高堂並沒有扯我後腿，而是一臉正經地說明：e2D m4C+n2Zv6c Sm
Q2vW&keNF1W
——那是以訛傳訛的說法。河童們也覺得很困擾。就是因為這樣，不知有多少河童因為粗心大意，脫下的河童衣被人類拿走，落得有家歸不得，最後被賣入特種營業的命運！這孩子也是回到原地想取回脫下的外衣卻找不到，問了五郎緣由，在五郎幫忙下跑來求助於我的。
+w2V{ Y,M$J!qL7u0I
(Vm K$V6rZ
c9Q
我好生失落，仿佛自己被當成強盜壞人看待，高堂則成了不折不扣的大善人。於是起身到二樓將「河童衣」拿過來。上下樓梯之際已忘卻心中不快，交出東西時還親切地問說：
K7E&D7q/s
!t L5f6s Q7Mrp-] Q4A
t
——會不會太幹了？應該有點水氣會比較好吧？
2s?:ow;A$OT
/Sp6M6Qg
連我自己都不免感到有些丟臉。假如我這已稍稍強烈的個性能再有深度點，相信對執筆寫作的事業也有幫助，偏偏我如此輕浮，豈不是讓自己的文章分量不夠的致命罩門嗎？T t"k,[4lGY [5g
j"}-G;BH ~
那孩子左搖右晃般高興地上前，低頭對我鞠躬取回河童衣。稍微瞥見她的手，就像撲了一層微帶綠色的白粉一樣。可能是這個印象的關係，當她微微一笑，往左右兩旁牽引的異樣薄唇，更讓我覺得不像是人間所有。不對不對，我這樣子想，對她就太過分了。畢竟她也是為了表達善意，才做出那樣的表情呀。頂著瀏海的河童也對著高堂鞠躬致謝，然後拿著河童衣，朝向唯一開著的沿廊玻璃門，跳進了水池。外面還在下著小雨。 P;H,w4F#Y xpN"C%V
n"g,b!r;^G-]
——不要看她！ ]
U yH"E,D t+zd
ALJ5J
P2A:T [
高堂低聲說，我連忙將視線避開。Z w'SY2z _*{7c6]
`:OC
[
i"p [2F J
——那外衣不會太小嗎？
er
a,K+e@ C
6~@;q];jE"u2L @
——其實那很有伸縮性，可以撐大穿上。聽說今天在清瀧有河童的十三祭。她的其他夥伴都打算越過北山前去，那孩子因為想搭火車，才來到這裡。3NF r&V*p;{~
4f8E3O T+P~
高堂雲淡風輕地訴說著。不就水池傳來撲通一聲，馬上又恢復平靜。
;\ q'V2PTx
(G.F2m{&\V
我們站在沿廊上，望著外面。 ZSM&~ u K4T1z H
a,w? {?c
——看來已經走了。g
bf.T#~xf
z
b:kZ TR$z6c _
——太好了、太好了。
I%HDg5V
'gG4{.zVt e)Y.V
綿延管道所散發的微微腥臭味，此時似乎掠過鼻頭。漆黑的暗夜悄悄從後山來至眼前。在屋內電燈的光線投射下，連接水池的管道周圍，白色的魚腥草小花如燈籠逐一點亮般成群綻放，無聲的小雨，靜靜地打在上頭。 ?R,aJo x.` I
&kgQR&n
KXp
①魚腥草，Houttuyniacordata，日文名「ドクダミ」（毒矯み，Doku-dami），中文別名蕺菜。三白草科（Saururaceae）多年生草本。原產於臺灣、中國、日本。植株有強烈腥味。葉互生，心形，葉尖銳尖，葉基心形。穗狀花序，花小無柄。初夏開花，秋季結果。
\ d}o7P
j.? \|4| {g
②登上室內的石板或木板。日式住宅內部地板架高處與玄關有高低差，為遮掩、包覆木地板架高處側面的切面，所貼設的木頭或石材，有時可充當穿鞋時的坐位。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 王瓜①3},n|;~d nt'e
WD
6yA,w*k h4Y%QY*c
C$ee&w6^S x
從廚房地面踏上地板，順著勢頭一腳落下時，竟把地板踩出個洞。那是在梅雨季節，濕冷的雨應會綿綿不絕。雖然那位置有些麻煩，但只要經過時稍加注意避開，也不至於特別不便。放任不管後，不知從何時起竟長出了奇異的植物，且是蔓生性的。因為也無大礙，就任其生長，只見藤蔓滑溜地伸出觸鬚牢牢抓住地板，接著又長出迎風顫動的葉子，往四面八方采看一般伸展纏繞。G-F8Y/} A7F
+l v&Z,j |
廚房沒有加蓋天花板，在我拿根竹竿還幾乎抵不到的屋頂高處開了一扇天窗。日光從那兒射進來，使得原本白天也很陰暗的廚房，充滿了微亮的光線，讓這奇妙的植物儘管樣子如臉色蒼白的病人般蹣跚，成長速度卻又快如豆芽、狀極繁盛，或許就是因為有這微亮光線吧？總之它身上沒什麼色素，呈現一種透明如水的黃綠色。y TDC(| B
l ~e.rm
yS B
由於親眼目睹其感人的成長過程，我已不忍輕易拔除該植物。每天來到廚房，讚歎之餘，也為它不覺間爬滿整個牆壁如網狀般的藤蔓感歎不已。直到藤蔓開始延伸至屋頂下方，我才感覺情況有些不妙。因為看起來就像是蔓草叢生的廢屋，雖想不能放任不管，但畢竟從它自地板洞口小心翼翼發出嫩芽到今，我都一路看在眼裡，多少也有了感情吧？事到臨頭，不免又動了「今天暫且放過」之念，一拖再拖遲遲沒有動手。身負代管老家之托，實在過意不去。
3XU{ ~T)@,sTPN
-bn8i;So^&?/~
剛好那一天日照強烈，又沒什麼風，我決定到廚房地板上睡午覺。雖然看起來十分荒頹，但也因這兒綠意盎然，使得溫度比其他房間低了兩、三度。空氣從後門直通玄關，流通良好。來自後門外的風，拂過濕潤的石頭圍牆吹進來，好不涼爽舒服，也帶動室內繁茂的葉片搖曳，沙沙作響。正當我覺得「啊，真是宜人」，昏昏欲睡之際，突然周邊明亮了起來。猛抬頭看，一片如雨水、又如純白絹絲般的東西從屋頂上灑落下來。每個都光輝如白銀，無上莊嚴。因為就落在我躺著的身軀旁，隨手一抓感覺很堅固，整個人也跟著飄浮了起來，不一會兒置身在白色的光林中。光林外好像有人存在。仔細再看，應該是高堂。喂！高堂……我試圖喊叫，卻發不出聲音。伸手按著喉嚨，觸感有些不對。連忙舉起手來一看，當場呆住，那已經不是人的手了。
vQ hj:E p#r e\
tT5O*ki)W g
——那是當然的，因為你是壁虎②呀。
\ BCn^ X
TC
;\(W U:^[g
N)Hz3g N
不知從何時起來到我身邊的高堂這麼說。Z4M] @v z!wU
}LvNX
——打從一開始就是這樣嗎？gU5V v4C n
;r/r5p$tM
我用奇怪的沙啞聲音反問。內心卻很了然地認同：哦，原來這就是壁虎的聲音呀。
8Z[$AD(G|^#[
[:S U W
!lWO o cSU6es6]:r4]
——沒錯，你只是在做夢，做了一個你變成人的夢呀。
}Qv J/{1K#i4FI o0b
:J/vQ]3p
f
高堂以我從來沒有看過的溫柔神情說明。哦，原來是這樣子的呀，我只是在做夢呀。我安心地接受這個理由。突然起了一陣強風，為了不讓身體掉落，我用四隻腳使力抓緊。
z ?"R)PF
YG/Ta
;f
qa(j vp
然後就醒了。後門被風吹得搖來晃去。周遭一片陰暗，吹進帶有濕氣的風，看來傍晚陣雨欲來。才剛聽到啪拉啪拉的雨滴聲，頓時鳴金擊鼓驟雨急下。
R\U8F"Wm*dW D n
y.Hv+t0c,PYT8F*@
大概還有些睡意吧，神志不是很清楚，之間屋頂上到處出現如蕾絲的白色皺褶狀物體。起身仔細觀察一番，覺得應該是這植物的花朵吧。白色花瓣周圍纏繞著白絲，如呼出的空氣，我好像又開始在繼續做夢，還是說現在就在夢境中呢？py1p4tP{,F
y r
y6Pt @
玄關傳來人聲，我動作蹣跚地前去應門，原來是學生時期的學弟來了，他叫山內，現在在隔壁市鎮的出版書肆上班，擔任編輯。我引他進來看這奇妙的景象。 fT R{F Zz
H-I6w E'@%^
——哦，這是王瓜的花嘛！怎麼，學長沒看過嗎？
EBYl-[7Z,gp%?
/D-V`!~9n&@ b+}c
R
——王瓜也會開花嗎？
/Y;wb7I3o#?J
Wg5~O.\ j3s
——真是太過分了！因為要結果當然會開花嘍。通常在傍晚時分開，聽學長的說法，這裡白天也跟夜晚一樣，所以才會在大白天就開起花吧？這裡門戶洞開，常有蟲子飛來飛去，相信到了秋天就會結實累累吧！(]z.e:sI0L3| B
:}s
k*S%^1Z
我不禁想像著從屋頂上到處垂掛著王瓜的景象。*h'IS+T$R&qD O*W
VF8A:_0[ Ci"M
——應該會很熱鬧吧。Kw!Bd*qf v
B8Z/c#|;^ Jp T
——可是長得這麼茂盛，屋主不會說話嗎？
r[Gi+Vk2l
3K5PY ?2q^s1fY.V
——怎麼可能不會，我也覺得很困擾呀。Y@1^9yR7w
4N/ZR,pp
——不過，長得如此茂盛，還真是少見呀。
QNq FZ6`d
'xowTW
山內盤起手臂瞪著屋頂看。突然伸出手說：
$V7w ^]7P1w'Of
,zA|
P y+PE f)P
——咦，這是什麼？Kk#_L4v G&Z
^`({6BSZ Y_0Bs
從白色花朵中取出一個乾枯樹皮般的東西。Jv!s7T6Yh*^ D f)x9f
In F.`$I R(e+B
——嗯，原來是壁虎呀。
M+cV0ZCo7Q!D
:F D
D3Y lG"dw5s.o
我往山內手上的東西看過去，果然是一隻乾癟硬掉的壁虎。
~6Y%B[g8?$ab
B
(|erG jHs U
——這傢伙為什麼會藏在花裡面呢？可能是爬在屋頂上時掉落的吧？不過，這樣子就像被花吸光了精氣一樣。X3} h4b o T(r8v
7z gc An0Ow
——嗯。
9UZ Jmgu
BgQM
[S bt3d:R Z4H+i
我順手拿起那玩意，仔細看著，不禁開口說：.i
F?G&M"r-[|%D
#ub*}Z7P F+P
——算了，也無所謂啦。7e$Y4}C V+x
w6U
b
UB`6EH{
①王瓜，Trichosanthes cucumeroides，日文名「カラスウリ」（烏瓜，Karasu-uri）。葫蘆科（Cucurbitaceae）多年生草本，原產於中國、日本。葉三角卵形至近圓形，全緣至五到七深掌裂；卷鬚單一或二分叉。果呈卵形至橢圓形，具十條綠白色縱條紋，熟時橘紅色。
U!X/|;[S"`n
:Z R
_6b9z
②壁虎的日文別名即為「家守」。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 竹子花 iv#@ L7z&q@&x"d
t M0k
xy Z4Zu
~;}Wn3k'Y
我遇見了剛下火車的和尚，在一個下著霧般小雨的午後。當時我到車站寄完稿子，正準備回家。8vjB'N;J[
$f#_x&rG#Zm
——剛回來嗎？ c(al!H9Xi ?i
Q;C1~z*T T
——因為山上有些事要忙。
:`@(|w,C3V
lK|
!G@ Z2yEJ
我們很自然地一起往回家的路走，途中和尚問說「怎麼樣呢」，我回答「好呀」，指的是下棋的事。於是路經家門不入，直接往和尚的山寺前進。穿過管道，爬上緩坡時，雨霧越來越濃，眼前儼然一片霧茫茫，根本看不見路。就連一向走習慣的和尚也不得不用手杖探路。
@d0M-c5\y
8g~6^3o0F"@T
?L
——應該已經到了山門附近才對。Ct{,cBB5d
!|#PJ/K%FVg h b
從爬上坡道以來，已經過了一段時間。仔細一看，霧氣已漸漸散去，道路兩旁緊鄰著竹林。我不禁納悶：前往和尚山寺的山路周圍，有這樣的地方嗎？
L%q0@6j~
+Md.G y7B` ~]B
——看來這一次……9h%q#d:Z#l;T
(k(Th#M&G
H)Z0E
和尚停下腳步低喃：
6T7a@ wQG1k
;{9W4ONI
——完全跟上回遭到狸貓作祟的情況一樣。kM\Z9\(N
1`S*c ` O N3Z;p l
——那是什麼時候？
lR,Zv
J6I
O q7gv#\!kv
我不禁發出了類似尖叫的聲音。#YH3E h~)x'\~V
'{qT4GWs
這時從竹林前方，出現一盞煤油燈光慢慢靠近。霧中的燈光朦朧，直到靠近時才看清楚，提燈人是頭上包著布巾的女子。道路兩旁緊逼的竹林仿佛從中作阻，只見她行進困難，低著頭走路，看不清長相。女子停住，用細微卻很清晰的聲音問： S.Pz"p].rF#V
O'C ?1i z o8h
——我來迎接你們了。#j(K)SfI Z [
j8I3qMm Jc-E
`0P
身上穿著淡紅色的薄紗和服，和她頭上包的布巾很不相襯。 {
w-T pS.| \ J?a
v f*]*m ^!M$e(P
——哈！這傢伙是狐變的，難怪我覺得跟上次狸貓的情形很像，好極了！E[ x X x
n!m s
@s ~ Z,UFZ4^
和尚在我耳邊低語。!]%bJ R!|$\
hWt3^
R4A7g%? @Jf
H
——剛剛你不是說過跟狸貓那一次完全一樣嗎？
?)]!H&S \ t'P\ o2q\
/W+Qfww#\ X
——嗯……是呀……不，人世間就是這麼地有趣呀！
e5q9~`)EN
V }
L7Q-r!a
和尚有時候的確很隨性馬虎，偏偏今天最嚴重。狐女走在前方，和尚緊隨在後，不得已我也只好跟著一起走。,n!QA{&@)k}:P)rY9C
`^ V*hW0~7v+EW
不知從何時起，我們已經踏進了竹林裡吧？霧像移動的牆壁一樣緊跟著我們，狐女行進間還得不斷撥開左右兩側襲來的矮竹枝葉。
Zw6]4_K E5ba9i M
p_4J"X9n I
不知道走了多久，回過種來竟來到熟悉的山路上。 F4B m6|:[%w?
| o)b7{(E)M
突然間，狐女轉過身對著和尚大喝一聲： TW a ZG+A
leFm
W
——還不退下！x2SI#Z0]]@
o"m x`
R9_)b2EyF
只見和尚臉上浮現平常難得一見的猥瑣笑容，瞬間便煙消雲散，同時附近的竹叢也發出巨大的聲響。看到我一副中了邪的驚訝狀，狐女稀鬆平常地說：
d-Wn6kgj
] k
[(C/r*J
——那是狸貓。
D,D|)o"Q[ U8s
:Y9Z8E$}-g4O7J
我嚇壞了，怯生生地說：%FK9s5o-^ OnA
#RR7U2Zz M `
——它說剛從山上回來。4v4nU GpuJ3]i
,{r q/Z3D|4Ey[
——那應該是指一乘寺的狸穀不動山，可能有聚會吧。
y$f@2H z9w[,s*y
)H+F;k8}%A9NJ
——它想騙我嗎？
IPJ ?!E]
*x2| cSxh+~:U+M!J
——大概只是想作弄你一下吧？只可惜來到這裡遇到了更厲害的高手，反被愚弄。
0G JJ4fW9vCp3O
%p2k'py&Jsm-N
——那是……？)a m'U @"GP)B'js
#dvj,ZG
——竹子花！聽說六十年才開一次花。現在山寺的周圍開滿了竹子花。走路得小心點！真正的和尚就在前面等著，我們過去吧。
mu4v0a)TGc5JX
N!mvUC3EH OO
狐女，不對，應該是和尚派來接我的女子領著我來到寺廟山門前。我在山門附近遇到了和尚。
-i(`5tj1Q Jb
MZ6Y,G i^+}
——總算讓你給走到了。(JU {#K|8\ })[F
6g qq
w5P;W:hh
和尚大聲說。OCh&y-^~
)^+n
M K,}SQ0U
——就是說嘛，一路好辛苦呀，又是狸貓又是竹子花的。 w1N;}(b9{&Z
S(F-s T"a
——哦，說的也是。早上也有位施主說要來，等了半天也不見人影。
jp'vk F(zp1k] e2| a
wF,m(Ah+{
——該不會出事了吧？最好還是拜託人幫忙找呀。p9Q cWc"w
:r t.xA6U6l5kc
——不用不用，想必到了明天，對方會一臉羞愧地跑來說自己去了竹公主府上叨擾一晚。
$dT.H hO
)Y#t"~!J&_*itM(V
真要是那樣，就算被狸貓騙也還不錯嘛！
*f(O+a.s0}mI
|`;s+sf9R&F&Z I
——感覺上我好像錯過了什麼好事，都怪你派來接的人太早出現呀。
IY:q&jrK;U
4^cZd0_+s z@
話一說完，心想失言了，趕緊往女子的方向一看，女子已經不在了。
sv r |L$c#c/vY
m/v-SY6`.j#^ j
——派人接你？我沒做那種事呀。因為我連你要來都不知道。
'?SFk#R
U1{qu:wp)vJ
簡直是丈二金剛，叫人摸不著頭緒！既然來了，還是先進廟裡跟和尚對奕一局再說。偏偏心神不定，輸了棋局。到了該回家的時刻，想到又要走同樣的山路、又要被騙，不管是被竹子花耍玩還是被狸貓作弄，感覺就很不舒服。
i|2m%eq y+mW/Y'S
e3A+pX3^3E V9g e
——喂，五郎來接你了。不知道是誰派它來的。#_} Q s/C `^s
F5q4o*i%lY ?
a'T
和尚看著庭院低喃。抬頭一望，果然看見一臉聰明的五郎坐在那裡。
$F5E iTzT9jV2p
V_
k0BpJ,M3Y
——五郎，你來了呀！
|&^"S4p3e!JT)w6P
q-Z
5Q*r`w(r+QO6Q U8Z!R
聽到我的聲音，五郎立刻搖著尾巴站了起來。沒辦法，我只好向和尚道別，裝出一副不擔心的樣子下山，最後也平安回到家了。
W$m(@W7q)O m3@;RLLb&m
7z-P$W[ ~;~ P
先到廚房燒開水泡茶，然後坐在沿廊邊，和五郎分享和尚給的甜包子供品，突然發覺百日紅的樣子不大對勁。
;Q.Fx6T*YAp
&MUqSPOX#W.d M
上前仔細檢查發現，百日紅遍體覆蓋著的，不就是凋零破碎的竹葉和竹子花嗎？看起來就是跟竹叢格鬥了一番似的。
*t(s-PaXg
'F9b;s5x
{
P
我心中頓悟，臉上卻不動聲色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 白木蘭①
5qU&OA0h
i,i{ `i [4D1]
4^t1}2dx#|._a#Jt(C]
中午過後，正覺得天色突然變暗，馬上就淅瀝嘩啦下起了大雨，還伴隨著雷聲大作。起初只在遠方天際隆隆作響，感覺還好—突然閃過一陣強光，登時就出現劈劈啪啪幾乎快震破耳膜的暴烈聲響。擔心百日紅的安危，趕緊跑到沿廊上探望，還好百日紅平安無事。雷聲依然隆隆，但感覺逐漸遠去。
yM(?:@6r {+A0VQ C
3wn;w/vU2lc
傍晚雨停了，走進庭院散步，發現木門邊、面對道路生長的白木蘭結了一朵花苞。現在根本不是白木蘭花季，真是奇妙的現象！儘管並非順應天時的風情，黃昏裡冒出一顆朦朧亮自如女兒節燈籠的花苞，還是讓我看傻了眼。L5W-a H7wxk
!d(`q
P{ [ W T
隔天聽見有人在玄關前叫門：「有人在嗎？」出去一看，是上次那個抓蛇人。:n6lE,T z#]
zZ-`~)b |t~ c
——前一陣子打擾了。
$}IO.m%s
;~{$vL:|TPK
——我什麼蟲都沒有抓到。6u#i gx5_ S}TL
!?tR4z\5ID2c
我趕緊如此回復對方，擔心自己在不知不覺間可能跟對方立了契約。只見抓蛇人閉上眼睛、抿著嘴巴，眉間堆起了皺紋，輕輕搖頭。意思是說，他不是為這件事而來的。vc'tB#S@
u Ws|/a&n
——昨天，有雷落在這附近了吧？'Fry7TL3PY
utp*AO:[
——打雷的話，的確是很大聲；但很奇怪，好像不是落在這附近喲。L
z1z
v
W[E4D0A6O
t
C0{ iiH D `
V*i-x
——不，肯定就是落在這裡。
/t2pN I_d/q&r
S DgS0G3] Z
接著他又改口，煞有介事地說：
\.X I)HX
C2p c y R8B%~
——府上庭院裡的白木蘭因此受孕了。 [:G3q3? l'ie ?1_
pmz,^#Ye#a
——受孕？到底是怎麼回事？
Wl.d,C"\U
,^1t3j5^ ?!L"uz
——閒話不多說，總之就是白木蘭懷了龍子呀。rxq-Rq O3r
1@ xh6i!d@m
| F3[qc
——該不會是那個……
*yPg]S/\M
lIyt)lr4N&{ u
——就是那個花苞。
j;`b1L1[b5E
gCE(v:N]\
抓蛇人點點頭，濁黃的眼白仿佛突然發紅充血，令我感覺很不舒服。可是我又不希望被對方看出心中想法，便故意強調說： m5r] _em
n_:j7DDnA;I0yg
——我可不打算賣。
i v
vP7B
x1zB:k
8q } c
cy:bV.r
——我說先生呀……
w#t|:q8i)`%b+D7Ho
,@+G0E J TDJ4c$[/X/M
抓蛇人似早已看穿我的心思，就像安撫不聽話的小孩般，壓低聲音開始一個勁兒勸說：
e0]'n [{
,[BV3z'D
——假如我說出龍子的價錢，先生肯定會改變心意吧！S C Po,`
i'I
3b:V&T~W D!Y [
說完後立刻報上數字。老實說，我真的嚇到了。但，畢竟是我日常生活中難得一見的金額，反而缺乏真實感，讓我可以理直氣壯地回絕：,Gl c3F
\YhY
I!g"N6I,c5c#|
——原來在你眼中，我是個可以用金錢改變意志的男人？我就那麼沒有節操嗎？真讓人不舒服。你還是走吧！){ n9^RP s C~Ct
V [k
{ {6M(]*CI
似乎受到我強勢的態度召喚，原本在庭院裡的五郎馬上跑過來，對著男人低吼。男人似乎很怕狗，臉色發白，立刻離去。qE`#kzz*``q
]O(P/M
K7YP y8D H,KA
——乖，五郎，做得好！你聽好了，要是半夜那個男人又來，你就大聲吼他。今晚起你就睡在那棵木蘭下麵吧，我幫你搭個看守的小屋。
;zZ!ci4EX2I
~k'[
y/t
我從沿廊底下取出木板，臨時造了間小屋，放在木蘭樹下。還聽見鄰家太太經過時很高興地對五郎說：8[)d DV[#Z*]
%l^?o
^q6G(h$Ct
——哎呀，五郎，搬新家了呀？好漂亮的新房子呀，你出人頭地了呢！
j(d7m2n?n4V"r
Ql;l,e2G F
這話說的一點不假。五郎的確因為它與生俱來的本事，為自己保住一條活路、一片天地。3h9J0Rn)m6d8Bg*|2T
S V.nKNm2Z9q(C
半夜聽見五郎叫了一次。迷迷糊糊之際，心想是那傢伙來了吧，但我實在太困，決定交給五郎處理。天亮後前去確認，花苞依然健在。1i\D1k/wV n
S n6N!a?
m YMr
O
——做得好，五郎！
/Q)}*t ` Z8h9`
?R8mi I
說著，用手捧著五郎的脖子使勁搓弄，算是稱讚。五郎顯得心滿意足。過了幾天後，花苞越來越大，就在我認為明天即將開花的前一夜黎明，聽見畫軸傳來水波聲，馬上就看到高堂的船頭沖出了壁龕。我當然還躺在被窩裡，只是已被聲響吵醒。4x!n ~{0Qy4}8i
$CT(z!J,U0[0n\k
——你這冒失鬼！不要胡來，會把壁龕給撞壞的。
2Q!x0\)Z2w y$x
R4O ag5bWC4X$? f
——對不起對不起！我一下子輕忽，失了準頭。
D-m i!mb;u4y
g
'H;} `1x Av G g
儘管嘴裡這麼說，高堂一副不在乎的表情走了出來。
zXt"xq
K ZD/|s8c s\3S
——今天應該是雷孵化的日子吧？我是專程來看的。
OZ/eB| r-W nc ?
^g@a5D)YcmG"q
XO
說完大剌剌地穿越房間，前往看得見庭院的沿廊。
Y L/^M*e2d&_9T g
3`*}+A
~ \ O#?;{R3g
——哎呀，五郎，主人居然幫你蓋了漂亮的新房子呀？你的表現肯定不錯。
G&Y r u xCknI
+A`ol9@;T)s,^
五郎一看到高堂便馬上過來，大叫一聲「汪」算是回答。當初飼養五郎，我不是很情願，曾經說過絕對不會幫狗搭建小屋，如今高堂抓著我的把柄取笑，真是個記舊仇的傢伙！我心裡很不是滋味，拉上被子打算繼續睡覺。An p ?+y
K] v],I6w:k5u
——喂，過來呀！你不跟我一起看嗎？-e
{_V$Y U
R4f O3f*@3w7WY
高堂大喊。
{/rm%^.J'zw
J4B3~ u0`e(jf
——好啦好啦，真是拿你沒辦法。r!z;cd0?7z{~k$?
u#c5W#~$o
我只好踢開被子，粗魯地坐在高堂身邊。
/L1C%s.wp"i]N
o.Yt!^N{;DG!Y(?/f
魚肚白的天空顯示今天將是晴天。五郎也專心一意地用著期待的眼神注視著木蘭的花苞。突然，一記尖銳的聲響像是劈開空氣般，幾乎就在同時，一道白光閃過，只見木蘭花瓣輕飄飄落下，一條細如白蛇的小龍——何以知道是龍呢，因為我看到它頭上有小角——咻地一聲騰空飛去。,S4_9ra7q
L~#Z8db~
瞠目結舌的我不假思索就赤腳跑下庭院，眼睛直盯著小龍飛去的方向。小龍閃著銀光，像一道光線消失在遠方的天空裡。
G$` Av9}6Y~*|
JW;U1Gkq$Im+rJ
——孵化出來了呀。c3J @,r%g9K
a1] Sy,Y4~*F"Q1pT
——嗯，飛回去了。
C-q5ny8G3Wc#H
Kj.oU(A*sI'um
E T;m
高堂和我仍繼續凝視著天空。
E+~'zA"M]A
j
-V(Z/kBn5mw0l X t$R
——是一條白龍呀。
8Z
j L
X1{)c P
*lg Mx@
——嗯，是一條白龍。
:M5V1p
yYr [#H5_
YkG!a yA qb
五郎則是靜靜地凝視著散落在地上的白色花瓣。
8?^eU3ejw*}!ItI-~
cnG L4c}.s'wC6Z
①白木蘭，Magnolia heptapeta，日文名「白木蓮」（バクモクレン，Haku-mokuren），中文別名白玉蘭、玉堂春、迎春花，木蘭科（Magnoliaceae）落葉灌木或小喬木。木蘭原產於中國西南（雲南、四川），單葉互生，寬卵形，先端尖，四至五月開花。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 木槿①
I d(~lG;b;z
o
r]#s'B
\6L$@8M
m+A!tlNI:K b
寒蟬一聲接著一聲不問斷的狂熱嘶喊，如今已遠去，殘存的叫聲時而顯得氣竭力盡，時而像是突然在耳邊敲鑼般響亮卻又後繼無力地消失，讓人產生「令夏又將就此虛度」、不知是焦慮還是感傷的莫名心情。大抵住在日本又經歷過幾次此地夏天的人，都會對寒蟬的衰退心生感歎吧！我之所以特別感觸良深，乃是因為收到旅居土耳其的友人村田來信，信中提到當地寒蟬不會叫的關係。
m P(@)Jr3t9H
[Q W g+v sc0I
前幾年，搭載土耳其帝國使者的軍艦「埃圖魯魯號」在返國途中，於和歌山灣遭遇颱風，造成六百五十名船員中有五百八十七人溺斃的慘劇。當時不僅是員警，就連當地漁民也都幫忙奮力搶救，讓土耳其皇帝十分感念，為促進兩國友好關係，乃招聘一名日本考古學者前往該國從事土耳其文化研究。就這樣，我的朋友村田雀屏中選。去一趟土耳其大不易，這是個增長異地風土見聞的難得機會，因此送行時我千交代萬交代，要他努力寫日記，累積一定敷量就寄給我看。但我不認為村田文采斐然，到時候文章要發表，少不得我捉刀幫忙吧？所以早有忝盡微力的心理準備。
n^rzQj{ b @-[w
s1G4da5X+^%m.{)w
庭院東北方略微高起的角落有一取水口。管道的水形成小河從該處流進水池。僅有小河兩側種了一些稀疏綠樹，但隆起的一角日曬充足，光禿禿的像是座荒蕪沙山。因為收到村田的來信，我趁此立刻時機將沙山取名為土耳其。村田所在之處似乎是綠意盎然、頗為繁榮的都市，雖然他說，日本人一聽到土耳其立刻聯想到沙漠，其實是錯誤的；可是為表示我對他所處異地的遙想，自認為這是個十分風雅的命名。每次一看到那沙山，就會想起身處異國的朋友村田。
5kp[%f e
N
$?,s B ZiLL8R4n
我那土耳其山丘前，有座低矮的燈籠，旁邊種著木槿樹。燈籠的存在並不會影響我的異國思情。聽說土耳其挖掘古跡的風氣興盛，石造的燈籠遠看倒也像是風化的石柱。但不知土耳其是否也有木槿？這點我就有些心虛了。既然信中提到綠意盎然，應該也會有花開吧？百花之中，總不可能沒有跟木槿相似的花朵吧——我如此說服自己。可以的話，我也希望五郎逛到那兒時，多少能展現些羊的風情，但畢竟五郎能力有限，我沒有開口強求。+V ECMa!Z
ja,A[ E"S4c
根據村田的描遖，聳立當地的清真寺中有許多原本都是基督教教堂。奧圖曼土耳其征服該地時，將教堂內部基督教主題的壯麗鑲嵌磚畫完全用灰泥塗去，真是蠻橫粗暴！但願有朝一日能剝除那層灰泥——除非有革命吧——這是村田目前唯一的願望。我深表同情：說的也是，想到被塗封的聖母、基督，很是心痛。5g{0C@
e{
W:N g r6V!|,P
或許是手上拿著信，沉思此事的緣故吧，當我舉目望向我那土耳其山丘時，竟看見一名白色頭巾蓋至眼緣、神情哀戚的女子佇立在那裡。不可能吧？難道是感應到我的心思，突然自異地駕臨？我半信半疑地探出身子，卻又擔心表現得太露骨，趕緊將視線避開；然後又小心翼翼再偷看一眼，怎麼看都覺得對方是人，而且是身分很神聖的人……Uq9E5U*N8g
z5sW/OZ H'e K P
正值夏末，一早起來天氣依然炎熱，使我的頭腦就像煮過頭的寒天一樣混沌，此時更陷入恐慌。該怎麼做才好呢？
^ Oy\l BLS p(J
:C3B7|k8L.D}~
m
眼角瞥見縮在一旁的五郎抬頭看著那名女子。果然，五郎也看得到她。
&]O@/pNq
{ ? {5E:Kk@ e?
這下該如何是好呢？我一向沒有那方面的信仰，就算她來到我身邊（或者該說是降臨吧）我也無可奈何呀。還是說，我該當場信教呢？NAS5T1r+q,@NV"[k
K
mW TEg'Q$e
內心還在猶疑之際，我已不自覺往後退，準備朝玄關邁去。總之，先跟山寺的和尚商量再說！他的見解應該高過我吧？不對，慢點！既然是和尚，那就不同了。他一定會鼓勵我：因為有緣，不如就此信教吧！
t)o}B
uN"h9K
5?e6[S,bl]
從庭院走出來的五郎哼著歌——這麼說是有些誇張，但它的確就是那麼悠哉的樣子——經過站在玄關前陷入沉思的我，外出散步。令我不禁很想對著它的背影追問：「喂！你這麼悠哉，難道一點都不在乎那位女士嗎？」旋即又轉念，走回庭院偷偷瞄了土耳其山丘一眼。P5xQ hGf@c/T1[9?
K;N_ ]0X/~ K
印象中那位女士原先佇立的地方，如今只剩下那棵開著白色花朵的木槿豎立。該不會是我把花給看錯了吧？不可能，剛剛明明就是人的形狀，雙手還交握在一起。我連忙回到屋裡，再一次自同樣的角度確認。s4n%^"a V z UO
5EE'K0I+LR
不料高堂不知從何時起就來到屋裡，坐在沿廊的籐椅上。我仿佛抓住一線生機，說： sd-eH:H l#` b
W6E|:^;wU9N K}:O
——喂！高堂，不得了了，不得了了呀！
;P;^y-D'F L&k2R5e
&e7j h-~F
——我知道，有客人來了是吧？
r jn LTE*W)K)m
#\6\ Fq+S8^;`0EX q&w
看著一臉驚慌的我，高堂的語氣聽不出絲毫同情。一副事不關己的樣子，好像全世界都在他掌握中似的，著實令人生氣。
g Y7Kn
E X.T z;O
Nh0m
x4Z'hS!a
——你怎麼會知道？不，你應該也知道吧，那個村田現在人在土耳其。我讀到他信中提及當地聖母被封印的事，不禁心生同情。難道是因為這件事嗎？f h1`2l3x
Y_2[ ?
P*WH)SL6H [
——算是八九不離十吧。怎麼樣，現在還看得見嗎？
:r6s&[+w;L P l.L!_
o
-@Lh:Jyy5k#G'@%B(w9w C
啊，對了，我就來確認這個的呀。趕緊將視線移向土耳其山丘，或許是因為有花朵，感覺影像比剛才模糊許多，但還是有人的輪廓在。-bcQX3`{y2T` L"R W
@:Ttu:gm H| w
——剛才更清楚的。 O/lM&T8[)St
4Je&cW8oH.[ XT
——應該是吧，每年都是這樣，一會兒就會完全消失。木槿花盛開時，她就會現身幫忙，就像逢季節出現的海市蜃樓。木槿花樹旁邊不是有座石燈籠嗎？
Ar+Xq\ z
q%O$}c4S$N mB
——嗯。
0cS)J;{7Z?:m)M
U!bQ;C8I }+A C.@
——那是因為下半段埋進土裡，所以高度才那麼低。埋進土裡的部分刻有地藏菩薩浮雕。但，其實是將聖母馬利亞刻成地藏菩薩的形象，因此也有人稱它為馬利亞燈籠。原本是織部品趣②的一種燈籠造型，故在愛茶人士之間頗為風行，但它的作用是供秘密信奉基督教的人將該部分埋在土裡膜拜。
p5h
[E&uN \*W$N H1`;h
z*h cnS
我聽了先是啞口無言，又急切地喘息反問：
@(N w1T`
*UQ
V-\[xs(^a Z
——既然如此，那就挖出來呀，高堂？把它挖出來弄乾淨不是很好嗎？ n*h L U#Lxv gz6j
s3E)B1n9BN8|!_)Y1v7t
高堂有些不耐煩地說：|e~ yi/S
U KsS3N X4Z&F.T
——你怎麼這麼天真呢？我當時——頭一次看到這現象時，還很小，可是聽了當時身旁的叔父說明後，便明白了。所謂的信仰，乃是深植人們心中，也因此才能浮現出那樣真切優美的影像。當然，也因為那是飽受風雪摧殘，歷經萬苦錘鏈出來的信仰，所以才會呈現這樣的形式，但並非說只要把它挖出來呈現在世人面前就一定是最好的，尤其，它和現下住在這裡的我們分屬不同宗教。就算挖掘出土，只會讓它暴露在眾人好奇的視線之中，我擔心那反而會危害到最重要、最純粹的部分。
:Wy CDo+Se
mOn
1k4w tw7i$` b7|U8v3N
聽到高堂語重心長的說明，我意識到自己的急躁和膚淺。好！我決定將這番話直接寫信回復給村田。告訴他：聖母、基督雖被塗封在灰泥之下，卻也可能因此受到保護也說不定。:{vZ)]\`}R"b sji
!yJ&y2Y~
m
我正為自己的想法沾沾自喜時，坐在籐椅上的高堂眼神遙遠地望著木槿說：Iu'}1H+z"S5Cc
w!}-C-c9L:IevC
——看呀！綿貫，快要消失了，朦朦朧朧的，好美！明年也還會出來的，一定會。` U_G$ny+Wu(a.B
$`M+c7Q"[ QR
一陣悲傷的涼風吹來，看來到了向晚時分，我感覺到：暮夏跟夏天，畢竟不同了。
]$G"Yp z%H
Q g]}0Ir2X-S$O2d v
①木槿，Hibiscus syriacus中文別名水錦、無窮花。錦葵科（Malvaceae）落葉灌木。原產于亞洲，花形呈喇叭形。整株植物可達二至四公尺高。七至九月開花，花朵朝開暮謝，花期很長。
?}%IY
x4Nn \?L
YJ0?qQ U,Y}
②古田織部（1544-1615），戰國時代至江戶前期武將，以茶道家聞名。壯年期擔任織部正官位，故有此名。千利休集茶道大成後，織部承繼之，喜愛大膽自由風格。安土桃山时代延伸到茶器制作、建筑、造园等，成为一大流行，有「织部品趣」（织部好み）之称。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 輪葉沙參①
AK)r$T;C6F0i2x~
+V1y!z kWY#L n }/F
2n:F n*u%vjp ]@9`
好像是河童來逗留兩、三天吧，五郎又送他回朽木村了。7GZ^9Nc o1{i ^CN
8I0D
G]9q
Gb6}j
——河童難免不懂得拿捏分寸，得勸勸五郎最好不要跟他往來太過密切呀！這一次根本就是故意找上門嘛！ w%WKf/c/i6C;R
&e-zT
K&] @k ^-g }y
鄰家太太眼神憂慮地對我提出忠告。我心想五郎已經知道回家路怎麼走，倒是不怎麼擔心；然而一旦河童上門太過頻繁，我也的確認為有些不對勁。於是問鄰家太太該如何是好。BQ$F.v$l&t ]
Buc+@/BLz.S I
——這個嘛……村外的昆沙門寺有賣克蜈蚣的符，卻沒有克河童的。好吧，我再去問個清楚。B7b2k$M$\5Kt-Hhp
#S&[&JHK|.w5|
鄰家太太答應幫忙調查。7IvM v~
\.~*a
x `m V&ER k+X.yd0L&n
河童的問題交給鄰家太太，我則趕往車站寄送稿件。忙完後，一身輕鬆。車站南側是舊東海道，自古以來有許多賣茶水、糯米團子的店家林立。曾經也有許多旅館客棧，而今僅餘斷垣欄杆，只依稀看得出原本作用。開口寬闊的屋簷下紙門緊閉著，寂靜不見當年榮景。
Tz^ E I;g6Q(k
o
Uvq4?#`&mM
吹來的風夾帶一絲寒意，已是喚作初秋的季節了，天高雲淡，清脆的鈴聲叮噹響起，該是掛在誰家屋簷下，對夏日依依不捨的風鈴吧？
9NT^H O:ok+\
-c*~^NTJ [0e
突然看見有戶人家二樓窗戶開著。從一樓的樣子判斷，應該也是一間業已關閉的舊客棧吧？此時卻有年輕姑娘憑靠在欄杆上，而且還不是一、兩個人，而是有六人之多，朝我露出高雅、親切的笑容。我雖然不是很懂，但從事那種工作的人，不是應該發出更熱鬧的鶯聲燕語攬客嗎？她們卻只是安靜地微笑，一如親切的巫女（假如真有這種人的話）。難道找我有事嗎？她們究竟是怎樣的一群姑娘呢？就身上的服裝而雷，也還算端正合宜。&s-s"c Pr
3t)G*yNZV"gd
?:] D
我抬起頭、張開嘴巴呆站在路旁的樣子，肯定很失態吧？有人路過看到，開口跟我寒暄問好。定睛一看，原來是肉鋪老闆。他可是很有先見之明，年輕時趁著文明開化的風潮，很早就開店賣起了肉②。
'v7A m4\2RL w H RJk
'Y5a9v"@4_@Aj
——哎呀，是這樣子的。我還以為這附近的旅館都關閉了，沒想到還有繼續營業的……v7n T(J2M|N8{
ihj o
N!O @&B
我以視線示意著姑娘們所在的欄杆，但上面的窗戶已緊緊關上。大概是不想成為我和路人口中的話題吧，所以才會一下子就關上窗子。.h"u j"XT_
x lD0J
}
H.{S.g
——那裡是最早歇業的旅館。
S |
p#Q,\ [V
['hD!r[l+w^2m"p
肉鋪老闆冷冷地回答，讓我好生尷尬。對方或許也覺得自己的語氣不太好吧，又接著說：W"Es$n5@
B?
_3P5iu'pO-p
——前面的宿神③神社，今天有管弦樂人的聚會。
u!q6M a}
%t:DRQ9HW%|w
——哦，是嗎。!P;mn3m{(ck+Yb
S9Q9h$Sg
——原本是琵琶法師④們的聚會，後來好像成了祭拜古琴、尺八等盲人樂師的法會。已經好幾年沒舉辦了，今天居然又有了。
9y^#gYvZk&N
"tqr'Q%W1aQ!F2f
——是祭典嗎？;]bH,H+~
R'kq!@ Jb'dK:a+JS
——說是有人康親王的小型陵墓，他是仁明天皇的四皇子，天生眼睛就看不見——不不不，跟蟬丸⑤是不一樣的人。在那裡曾舉辦首次告慰平家冤魂的法會⑥，一直到我小時候都還有，沒想到現在還會舉辦，不禁感到懷念，就趁著做生意的空檔跑來看。
mhxW,E f7gb
)Iw5O$m }EG}0M
——原來如此。,^s+b@6Q'Y
O*\[V3cB,FD2z
肉鋪老闆客氣地表示「請繼續光顧肉鋪」後便離去了。E-I,m+j5]3h
:Oe'LY kmOi*i+o
這麼說來，剛才聽到的鈴聲，說不定是掛在盲人手杖上的鈴聲。也可能是管弦樂曲中的某種樂聲傳進了耳中。l|)A M6z,R f/?
"u9A
B%I}u~(t
連在回家路上，鈴聲就像混在初秋風中的一絲涼意，乍一響起又消失，消失又響起，仿佛飄蕩在高遠的天空中。0m!m E[ DnZ
[e*Cw'h"C*v
回到家門口，我嚇呆了。
`
~Y c-j2d`
L
1`r`;] S.O S
剛才那六名姑娘，此時正從我家二樓的欄杆上對著我微笑。
$_ pi[]yO ?7N
(Z
c? ]:qLe
我趕緊走進屋裡，爬上二樓，果然上面沒有人在。我仔細地到處查看，還是不見任何人的蹤跡。我從姑娘們剮才所在的欄杆往下看，卻又看見她們愉快地走出玄關，一面轉著圈圈一面排成一列往庭院移動。
H/f2H
mI4T k9{3R
{5C
Z8F9a*O)]f W
y
當然，我又如脫兔般沖下樓梯前往庭院；可是那裡已不見有人在。遠方的天空再度傳來鈴聲，感覺就像是秋天越來越接近的聲音一樣。,f.Rn(kB
g0@i mp(d R+k] C
我從百日紅的旁邊走到土耳其山丘，到處查看有無人影。
zb
\,Cl8\
9jY6NoV)oo3@"BC
卻在土耳其山丘頂發現一株輪葉沙參伸長莖幹，上面開了六朵吊鐘形狀的淡藍色花朵。
+Q8qq-@;^U P/{
;VnN v/B0VI|M,S8V
於是心領神會：原來鈴聲是因此而來的呀！`~yo!e#m,i
Tv&cu].M[
①輪葉沙參，Adenophora triphylla，日文名「ツリガネニンジン」（吊鐘人篸，tsurigane-ninjin）。桔梗科（Campanulaceae）多年生草本，根部肥厚，圓錐形，莖直立細長，單生或分生，光滑或被短毛，葉常呈三至五片輪生，具短柄或幾無柄，葉片橢圓形或卵狀披針形，先端短尖或漸尖，圓錐花序，花藍色或淡藍色，鐘形，蒴果卵圓。七至十月開花。
[0IRH%g6r ^$Ga
]W4w:k0Ajb
②日本人在大政奉還之後五年，明治政府才解除持續一千二百年之久的「肉食禁令」，人們才慢慢開始學習吃肉。N dm`-^B _#O
&~J}'p:og&BZ(V
`
③日本信仰中學習藝能、技藝者的守護神。
?6T r6Lx q
)v,S7C;h
WLP/wGmA&@
④平安時代起在街上以彈琵琶賣藝維生的盲僧，相傳人康親王為祖師爺。
b/I2J%L9cy p,f
ya
j,_!L j+AGU(\
⑤平安前期歌人，相傳是醍醐天皇的四皇子，盲眼、擅長彈奏琵琶。
I k
JRE)@&k6ee \
i4sP+@-~Tb&]BFvI
⑥相傳人康親王之子為平家宿敵源氏的祖先。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 野菰①
-? s&YA vG$X&L
O&t8wW!s&fQ r
+dsd{5H5bt Q6g
漫步在疏水管道旁，看見蘆花已開始結穗，心想：這空氣的感覺果然和夏天已大不相同了呀。蟲聲也越來越嘈雜。季節變換，正常如序，有時不免覺得此乃人世間唯一值得信賴之事也。
0gUUY%U5y^
d8s2[3y8A
這一天風有些強。才覺得一陣強風來自河面，猛抬頭，卻見一整座山的樹木被風吹得露出白色的葉背，我頓時停下腳步，看傻了眼。山表現出一副「怎麼樣」的挑釁態度，不禁讓我低喃一聲「二百十日」②。突然間，從對岸的草叢中走出一個頭戴鴨舌帽的男人，看了我一眼。一開始我並不知道對方是誰，直到男人過了橋，幾乎與我擦身而過，才好不容易看出他是抓蛇人。當時的他看起來很高大，以山為背景，整個人的比例大得嚇人，害我一時間膽戰心寒了起來。擦身而過的瞬間，我認為對方已認出我來。他在帽檐底下確實對我微微一笑就是證明，但他不發一語。
h&Jp*Jp b \ v+B
W T2g t*O7U!e
就只是那樣子而已，何以我會如此心神不寧？當然我以為對方會先向我打招呼，可是他沒有。我是在氣這個嗎？然而回頭想想，我也沒有為對方做過什麼，憑什麼期待對方的寒喧問候呢？我對抓蛇人的精打細算多少有些輕蔑，是否由於我的這種傲慢，讓他以無禮的態度回敬，才讓我感到困惑呢？jt W {V3GV1U/\
4E8L[#oE,X _d \8J
說到無禮，彼此算是半斤八兩，互不相欠。可是讓我在意的是錯身而過時感受到的奇妙不安，那種感覺久久揮之不去。 g'|)T;?6x] g1U
8A!n
K#`w
這時刮起一陣強風，令人幾乎快站不穩。我直接往和尚的山寺走去。爬上坡道後，看見和尚正在關門閉戶。
/K }B%G'n,P
Z2Kdr T2u$e~
——這種日子，怎麼會來呢？7xFfi/Uu
L6YYT'z{
——你是說二百十日嗎？
Ez(X
d RS:fS P
G h]UDv,P.i
——是二百二十日。往敦賀路上的神社正在舉行鎮風祭典。而且前一陣子許多風蟲蜂擁而至，我還在想說也該來了，果不其然，這風說到就到。9LV R@j[5h
fz6k-i6Ss^
——你說的風蟲，就是那種手腳很長、身體比蠅細……我家庭院昨天也飛來好多。-PWx:jb x
6bH9T
pI!~
——沒錯，那種蟲預測到風，就會一起湧出來。
eNGV(ti
$I R G!ZR
——然後會怎麼樣呢？
S ^3xC
S,n[L
+@ eo
_ gC L
——乘風而去呀。
Q;V3@$zn8F
E
%Ys+y:bg
——飛去神社嗎？
`m Zm ^r
j
eW[U/I8[e
——不知道。但飛到神社時也已並非實體了。
H5T+Fc#M4dfg jD
^
)p!Waj A8{ l+t
與和尚說話，最後總是會變得像打禪機。一般說來，蟲乘風飛翔，飛往花園還無可厚非，可飛往神社什麼的，實在是學過自然科學的人所難以思及。可是我們和尚的非凡偏偏還不止於此。
.[`5CJC*JZ
_
;Z
kLj d
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。你可要好好留意你們家的百日紅呀！P2M B5x)DQ~
7Rt,Kl;_
我不記得曾經跟和尚提過百日紅的事呀！難不成這就是所謂的法眼？心生佩服之餘，趕緊告辭下山。\Z:Z P k'ch]4j!i,L c
,qF+d;m C4K$h9fqY
回家路上又擔心起五郎：它該不會順道遊山玩水，耽擱了回家的行程吧？這種天氣是否會令人心生不安？說到不安，我又想起剛才和抓蛇人之間的事。仔細想想，同為人類，在討生計的手段、求生存的本事上頭，我的確遙遙不如抓蛇人。單單就人的立場面對面相較，我幾乎可說遜他一籌。可是，過去以來我之所以能毫無懼色地面對他，大概是我有那棟房子作為背景的關係吧？換言之，在有家的狀態下我才能和他平起平坐地說話，一旦離了家，我便開始不安，甚至在路上偶過時，還被他的氣勢所震懾！離開那個家的我，豈不就像失去外殼的蝸牛、被剝去蛹繭的蓑蛾嗎？u\w7i,s
}t*_K
v
{_V |
這個想法讓我心情低落。g ],j M
|7O3S
w1A4mV uN s
我停止再想下去，趕緊跑回家，從地板下麵取出一根長棒和一捆繩子，打算為百日紅的枝幹做些支撐補強。隨著風雨增大，我擔心它想進屋裡而造成我的困擾；百日紅卻顯出一副我很多事的樣子。
k"{ D@fY#N2EVp
ZFD]0|5I3~
到了夜裡，風雨越來越大，我點起油燈。電燈在這種天候惡劣的晚上根本靠不住。而且平時在家裡，油燈和蠟燭總是留有備份；可是電的存在又無法用手確認，當然也就難以信賴。對了，就像這樣，我本來是很講究實際的人，只是住進這間房子和高堂說起話後，就漸漸變得奇怪了……
*H rR o|7UR6Q
W`0?J%V/d7@
我多少也察覺到，這種想法其實是抓蛇人那件事的餘波蕩漾，不過就是自我厭惡的心情無的放矢地展開罷了。結果只讓自己更加厭棄自己，形成一種惡性循環。我心裡明白卻無法停止，簡直就是自我虐待。
ji e;`4LS[
\ Q _"Z"O H1Q6L5lH
——你這是被鬱悶蟲給附身了。 q/{&b9`'O.T-zx-w e
0lkKlY
A%ek
我完全沒注意到高堂是何時進來的。我點頭說：^j y9n%@
3Z@ d r9}W c
——我也不知道該拿自己如何是好。 N9x!@ E+qPqlL7t8|(U
-F| |.J2E$V
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。y-Mg`3\ T9m
-d&Q j8L^'[*g
這句話跟白天和尚說的一模一樣，我驚訝地反問：V o7Dg9Fx6o9]2c \
3|*j/U8j$w6Q;G
——會有什麼東西跑出來呢？ C tH*f YofI:|2A
q*^C.r` T
——你應該知道吧？
0`#xOp4E J^Q
&w iH(S Zw#[ x
聽他這麼一說，我感覺自己好像也真的知道。
%J.H2nwG)q3N
.^F6l,e+r3DbX4C,i
——今晚會我留久一點陪你。
v1q d2B
`w
(uM6`X/gC
高堂說得煞有介事、賣我人情，然後前往沿廊窸窸窣窣摸索了一番，馬上又走回來說：
5G^zp rVe
:Ol/}bx)hg%T| ?
——有一隻風蟲卡在門縫裡動不了，我剛剛放它出去了。0Q8k0S k'G?u(m
~z
WrN-Ozj
那種事有那麼重要嗎？我卻突然覺得很困，一覺睡到天明，連高堂什麼時候回去的都不知道。0D V3Z
iw)E/y}
@7vj
DJT y/Y!K,U:\
清晨走出庭院，天空澄淨，風也平息了，發現在芒草根部冒出了宛如乾枯花朵的野菰。這種花是寄生於芒草的植物，有種奇妙縹邈的疏離感，我很喜歡。
"|'A'Wgr'i*oE
1},|4md$U
很高興今天早上看到是野菰長出來了。N _*NQpr+{9W
b,?7[JL-Q9kA7@#^
①野菰，Aeginetia Indica，日文名「南蠻ギセル」（Nanman-giseru）。列當科（Orobanchaceae）一年生草本。常寄生於芒草根上，莖單一，葉片退化為鱗片狀，互生，花單立或密集成穗狀或總狀花序，夏、秋雨季開花。花紅紫色或帶紅紫色條紋。j2Z4wd ^)O ~
&yW6z*r\%`
②日本的節氣之一，即立春後第兩百一十天的九月初，正值稻子揚花期，颱風較多，民眾會在這天舉行祭祀活動，祈求免遭風災。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 紅葉
1@%fR]+I d%XOv
5a6h,d$FiM/NP s
.Vj9H/kF+D-lK
狂風隔天，眺望管道時，竟看見許多香魚群遊在水面上。與其說它們是遊往某一個方向，應該說是彼此搖晃著身體順流而下、高興地嬉戲吧。水量的確增加了，或許是設在湖中的閘門有所毀損吧？O a5hZ:u9i
&e k Ms$}V3A x
N*z
因為是難得一見的景象，不禁想大聲通知旁人前來觀看。平常總是能看到這附近有人垂釣的光景，雖然魚獲成績不怎麼樣；偏偏今天就是看不到半個人影。
W$^ h k+D0HOM6k
k'W
^.l'r l0B d
香魚在遠方的水面上此一群彼一群地浮現。0] |E [~#Xq.}9t-R
3w;T5|1NO ^{ `
百思不解地側頭思索回到家，在門前遇到了五郎。它很高興地搖著尾巴，狼狽的樣子就像野狗，看來昨夜的風雨讓它吃足了苦頭。
}k)C'Dof%~.N5Ws
`.h?)\ j'j#g[g+J|
——看來你沒忘記這裡，還知道回家嘛！
8As6U6N b6X!Vp
q&_%A kR bf VJ
其實我差點脫口而出的是「看來你沒丟下我嘛」，趕緊改口後摸摸五郎的頭。然後從廚房拿來一顆雞蛋，打在盤子裡給它吃，作為回家的賀禮。五郎幾乎是一口氣馬上吞下那顆雞蛋，接著像是檢查外出期間家中有無變化似地到處聞聞嗅嗅。本以為它要繞往水池，卻看見它突然回過頭對著我大叫一聲，好像在說：快過來這裡看呀！它一叫我便立刻趕過去，一見後大吃一驚。一隻香魚伸出手抱住突出水面的石頭，而且上半身是女人。我不禁失聲叫了出來，大概受到驚嚇，只見對方有如從下半身魚體滑落一般倏地竄進水中。我沖上前去跪在池邊窺探。,w6B b1RX7~x
2V@/U y$_yd
看見她在水裡遊。)l A n^$\;^W
J kH} \p$O0J'm
隨波逐流的長髮披散在後覆蓋上半身，因此只要雙手貼在體側，倒也不很顯眼。她輕輕擺動身體，靈活游水的樣子就跟香魚沒有兩樣。 J D;Zg}FP!d9B
U ~c[A
}N
這水池裡的水是從管道經由取水口引進，再經由下游的出水口，夏天流進灌溉管道，秋冬則流向當地河川。為了不讓流進水池裡的東西流走，出水口設有鐵網，因此不必擔心香魚會外流。9nH3?E j+n Q MP&}/P
6h+mg"\*op0x#A
接下來該怎麼辦呢？
Sl$S YM-J*s)J
)h_;[4K2f
我留下神情緊張的五郎繼續看守，走進屋裡。沉思了一會兒，突然想到：對了！必須留意別讓鷺鷥出去捕魚，應該學養魚場在水池上方張網保護。對！我應該那麼做。,~-~ r-K1Ul B/h
q&^1`%A4EU\1`2H7e |4_
事不宜遲，我得立刻去張羅網子。於是起身準備走出玄關，但內心其實並沒有明確的目的地。這時山內學弟來了。對了！他是來拿散文稿的，要刊登在西陣織品業界分送給客戶的月刊上。多虧他居中幫忙介紹了這個工作，啊，但是文章我還沒打上結尾。趁他還沒開口，我先發制人說：,l5z~,kB%b'i
a3U @ `+qr M1~Y*w$_
——哎呀，原來是山內，你來得正好，手上有沒有網子呢？'x*KG0A-~4B.U7i(a5wf
Fgo#E2n;S_V
——學長好像很忙的樣子？要網子，是要烤魚嗎？
Gc C K7J_e)D] D3X
7D,JN&{F[!Z
我一聽，胸口感覺很不舒服。gn2mqQ
g-T
"]Ca D+\#r/s b G
——我才不是要烤魚。
/E6e#yG0P
i [Vj z
——烤年糕的話，季節還太早吧。7Am/Z h%`q
Ch)|%@
7{5Fb3w&w2^xxeHH
——我不是要烤魚也不是要烤年糕。我是怕鷺鷥捕捉池裡的魚，打算張網保護。
`V#o7}3Z'n-d
'u6`7G \
z4wD
——啊！是那種網子呀。
3j8x.S Z rd9s
^8VZo!\7d+}:@
山內是個好人，忘了所為何來（至少看起來是），認真地幫我想對策。bR |(mI rY)h ~
s dQ
~c Kdc Y0i
——對了，去拜託網球社，跟他們商借舊球網如何？,ZB7s'_7D
x"` Z p0Y"m L9^/x.N
——球網嗎，不會太窄嗎？{i2v0S\"u'r
l ZGE&l$T
——可以錯開來重疊幾層，把交疊處綁起來，總可以覆蓋整個水池吧？7U9[ G3A8g\y
skh._k A4r
——可是就算用舊球網，那種窮學生讀的學校肯借給我嗎？
!}eK#h:P~m
ps7ys@[s9x"Z+Y
——聽說最近子爵家的少爺就讀該校，景氣大不相同了。
o8e(Uc2p#U
S
`2M-a4njyD4OL
——為什麼子爵家的少爺會讀那兒？&F/j j%b.^k4H
.D k PI/QO-V![1[
——這我就不知道了，唯一能確定的是他絕非笨蛋。
9k-sU#c*`
@u6n0Mm Pb]
——唔。
8n^*{/_ Z
%W1l/um? IU
兩袖清風，氣勢卻不輸人可說是我倆的共通點。在這種情況下，明知那子爵家少爺頭腦比我們好得多，此時丟了面子卻是失策。
(y
oD`8q&R/Ke
+Y p#vD0O-W+N
——開校友會時，常向他們借場地，到時再幫你提起這事。X&w*L;V5s?
K7G pMq*H{ b
——不，那可不行。盡可能越快越好，拜託！可不可以現在就幫我跟對方交涉？4bB#G0@r~+D-_t-c
{ G$?~ Ubl+^*@
我熱切地懇求，連山內似乎也察覺情況非比尋常。
)VV C,aC9f.N-M
9wN3f(L[
n c
——好吧，既然這樣我立刻過去。不過趁著這段空檔，請學長把文章寫好！到時用文章交換球網。
-Uq/t.{,h*J(O_ ?
/Z(H5T7so6v s
嗯，不愧是出了社會的人！我半是感佩半是焦急，只好鐵著臉點頭，送走連杯茶都沒能喝到便趕著離去的山內後，來到二樓的書房。$Fb rbO1tS]zu
+mT^'?{ U6y&Cg)z
這篇文章唯一的要求，就是表現出明確的季節感，看似簡單其實不然。
$`8K)z t%S Hu
'O*a"v P)f6N'F%~w
坐在稿紙前念念有詞地思索文句時，聽見背後有人說話。
$PRS ~T0Jy
X*C-j O u nO1vzE
——怎麼了，寫稿有困難嗎？8M J\+v3O-X,w!K H
WS$}1r6U t:V
是高堂。因為太過突然，嚇得我驚叫出聲，身體也跳了起來。7iq!vF$q
T og1h _&S k
——再沒有比這時節更容易寫出季節感了吧？即將入秋的時分。 \C@\ wF"n~l
No[WC-Jr
——哪有那麼簡單呀！如果描寫的是現在，到了雜誌出版時便已經過季。我必須提前寫出未來的感覺才行，偏偏就是缺乏那種實感呀！
'p5`?/AI7pW
O;fOLJI b(h1v
L%m5\
——對你這種老實人來說的確很困難吧。
'JA ?,^H7?J-Fzj7d Y
g0^ _%Vb p&`,{
高堂馬上就認同的態度更令我氣憤-
!w8qlo8x
X/|u
Ca4dm1@HN Ub M
—季節的變換應該跟你沒有任何關係吧？2zL-P$aZ~)y o
.`w.[!rf4[5m7f
——關係可大了！湖邊的祓禊儀式完成後，龍田公主前往竹生島向該地的淺井公主進行秋日拜會。因為昨夜起大風，吹亂了一部分拜會隊伍，其中一名侍女下落不明。
+Z j.{'P e&n8M/S#h&t
!ih_;J0m}(yD
——龍田公主是渡過大湖前往竹生島的嗎？
6D+owWB8y
Zg[6V%[ um
-N;Ev7F#nd wKPH
——必須利用祓禩儀式過後澄淨的大氣渡湖。渡湖行列落在湖水中的影子，就寄宿在香魚上頭。
#\H(E#F8f)E8E)M
Cvy O^]1p$z A
——所以打亂了隊伍嗎？
!VmTFR
Yt
My
fH1C[x!O
——大概是群山的樹葉剛開始變紅吧，飄落河裡，被吹進湖水中央，引得喜歡吃紅葉的鯽魚從湖北面的岩礁深處竄出來，剛好遇到龍田公主前往竹生島的行列，造成了一陣混亂。龍田公主結束這每年例行的拜會後，會前往圾本的日枝神社，她的侍女們則從香魚改騎猿猴，越過叡山前往後吉野。今年因為走失了一名侍女，而被困在竹生島上。#h#O+rOg [&eW
:c#C"? uO+T5i
高堂的話我聽得似懂非懂。也不明白這跟高堂又有什麼關係，為何他要如此幫忙奔走呢？難道是因為不忍心看到淺井公主為賓客的事而煩惱嗎？
1@NB-}`
GR%f t:j x
——淺井公主是何方神聖呢？DbC0y3Q3X l7K
.Bc*]#WI
——就是管理這片湖水的女神呀。
$]Hn2fc9E_ hf,\
-ZD\1`N] rXo
——你們很熟嗎？
m`#d;l5uXYO&G
$bFi"^m
或許是我的質問中多了些特殊的急切語氣，高堂不高興地轉過頭去回答：,|vH*D-Z4A
/Z Aw K,R2u
——只是有過一面之緣。畢竟彼此生活的世界不同，怎麼可能會很熟呢？
&U(tD*w a%r dPs Z
;~
n e e)?H
——就只是這樣嗎？}7[)_,j8y S|3O
"Ji*OQ9t%c#@~
——就只是這樣。0zn9}3J J[%i9h
t2X
\:Rac&~,B
關於淺井公主的事，下次再好好問個清楚。
9K3m"Tx IWl
x_%NZ@ B1@_^9Br
——那你現在要去找那名侍女嗎？
5?-S0Xgh~;F.rn
6ac[ w%g)jy$p
——早就找到了。
;]x p)H%Hz
ag,]b7ZJ FHO ^"R(O
高堂看著我歎了一口氣。F+r _0v@o~
*j-drb
u8kj
?Q\&Q
——龍田公主一行今晚將隨月升出發。麻煩你轉達：要是沒趕上，後果自行負責。
K(th'j%Q1WO'M z,V
?)n3M/K D7X+Z
說完這句話便下樓離去。
S |"{i*~
aG}9If
龍田公主嗎？我有種意外撿到好東西的感覺，繼續振筆疾書。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 葛0S TX [W3q
'|T/Jr0[
iC#x2sB
黑色小蟲在手臂上走動，然後停在手肘附近。心想它就習慣待在那裡，居然化成了一顆痣，擦也擦不掉。可是剛剛明明就是一隻蟲呀。像我手肘上一顆小痣這等事情，不至於引起任何人的注意，卻也不可思議。因為只是小事，於是決定置之不理；忽然間卻又納悶起人們所能容許的怪異程度究竟有多少呢？o-w)B1@b%nx8v0{
7y5oA:BJ$U!B
唉，算了吧。還是先紀錄下眼見的事實。#\ |,g&I7D5S(V&pP![
*]$l3h4X.^O tpQO
那篇文章最後在「龍田公主收好晚秋的綾羅錦衣」這寓言故事般的結尾上畫下旬點。剛好這時山內也氣喘吁吁地扛著球網回來，說是社團辦公室裡沒有人在，便留下字條，自行將球網扛回。
k:rk ie@)N
Q
C
Q2Q e P Na
——反正他們也只是收著，放在這兒保管不也一樣嗎？何況也知道東西在哪，需要用時自然會過來說吧。 t)GodO.z U
tI+[T!}
山內這番話說得還真是豪氣！
,yMJ7t _8`
!Da W:YG:j
——哦！原來是有香魚呀。4B6c*t\c&X {z j
F2hGp H6Zz
香魚女躲在覆蓋池面的大吳風草①濃蔭下休息，看得不是很清楚。i4g:_ S l*i
h%a Y/?:G}4N1@-HC
——好像是人魚的樣子呀？(dC p$ED)L5|my3X7L
(\Z*Lj(A7^f
——的確看起來是很像。Yc&Q3S'U ZD
6[6} v~8j9E-t3L
山內只稍微瞄了一眼又繼續專心手上的工作。想到自己發現香魚女時的狼狽樣，就為自己的膽小而羞愧。看來這傢伙說不定是個比我想像中還了不得的人物！,^.ZA Mk H
_|,R.W]n
由於沒有適當的繩子，我們從後山拔來葛藤綁住球網重疊的部分，然後在水池四周豎立細竹杆，將球網的洞套上，覆蓋整個水面。DsET%Hq ["AdJ
%}"v;yen3J4I6E
——這裡應該是高室學長的老家吧。7H%|w)G;w ]m~:}
9M;gR#J [+v H
山內坐在沿廊上，喝著自己帶來的冰甜酒。#b*r
g7O;`{s
$r%mP(U)zs5]
——是呀，他常常會來，剛才也來過。8~8i3{/F+Bx
Z ^ l#@ Z
——我想也是吧。畢竟這裡的池水也是從大湖引來的。我也好想跟他見面呀。高堂學長明明是在荻之濱划船，結果船卻在竹生島附近被發現。我常常覺得怎麼會那麼奇怪呢？
J1j6[k
n6j$f8_I%[
b [0UC%C5] Z#H
——聽你這麼一說，的確也是。
I Od EQ%wi
1f k} v
AcGu
我也喝著山內請的冰甜酒。當時大家都在對岸拼命尋找，終究沒能找到高堂的身體。(`WVK K!M ~#f#B f~
'h_n[ L,_,B
——學長知道嗎？雖然是湖，竹生島附近的水極深，聽說底下的水還是冰河時期的呢！沉下去的屍體不會浮上來，永遠能保持沉下去時的年輕狀態，不會腐爛呢！
5Y&^#fc@a
0o#j%fe&u^2z]
——嗯，我也聽說了。當時我們不是一起聽到的嗎？ q3OQX'UG&i]g
G(|8Z C6z$pa%_
那是當地漁夫告訴我們的，仿佛是一種強心劑，說來安慰我們的。:Cx9xk(] J&^
)`eJa*Y(w9e$y
——是受到湖水的吸引嗎？高堂學長以前很喜歡湖嗎？W#b!pLa.A
0i Hs
Of4s Z
——不知道，也許是同一時期發生的吧。他倒是提起過淺井公主之類的事。
wBKCJ
Oy;B
E b7X8Rl+xa*?
——哦……G&M ]'j h/CG*T
j
w+xH7h%xB
山內的眼光閃爍。e%u,S Ag:p ]
0L sw0| f${Rf Z4xh}
——請寫下來吧！
z-c]
Y#S^n%v9s
^&d7x#t x2R X&V
我差點打翻手上的冰甜酒。cc;q,`1w!v!\(n7fn ci
.`mb ~ ?0b K4X
——你是說高堂的故事嗎？*|ms,y f1x`/Ni.sUOx
5o}3Y$WG
——是的。高堂學長的故事，還有人魚的故事等等。)Iy;\x/LB1Zv
:B;S"J J:| B'V)\ E
那種東西能當成小說題材嗎？我有些茫然地拒絕：
$d:lF`0Bj9V[{*L
a K
B h&o'[c/T#VI*f&a
——我不喜歡直接將日常生活寫出來當作文學賣錢！
:t*H2W6@)k Q
G
B:J2E xPs
——這不是喜不喜歡的問題！難道學長甘願放棄這樣的傑作，過完一生嗎？
,k%R B0t.w
4s| ^*c a f Z `L.i;C
山內這傢伙真敢說出心裡的話。
1zlc!]IZls
TR
g ^L.N!t
——而且我也想多知道些高堂學長的事。
A U5A ]1Vi(}R(K8p Y
U)RG"A
Te7r
山內微微低著頭低喃。這麼說來，這傢伙從以前就很仰慕高堂。Z@.C1SA;C;b2|r
4S }8ok Chz
——慢點！這件事得先取得本人的許可才行。不然他化成鬼來找我就糟了。不對……他已經來找過我了。"]-N!}v
@P \3M,b:Z
1an M%[ [&Kw
——好的，相信高堂學長應該也會有興趣。2y#k%Kr `"b9EPW
p"u:_ @/AQ#x
山內充滿自信地笑著說完後便回去了。
.[pS ^'V#C S-W9GX
f!k7j'H/S,I ^ F'C
一下子屋裡變得好安靜。五郎可能是去隔壁家了，沒看見它的身影。我躺在客廳的榻榻米上。;?D
BC d8{%O;i {O
K8^,lEfYh+jK t}
把高堂的故事寫出來……不行不行，那是以後的事，現在的我還寫不出來。不過至少可以先寫下一些備忘吧。思，想到就做，我立刻前往二樓。,W7K pSvN6aL
uG'nt [)Fb _H8X
坐在窗邊時，百日紅伸長的樹梢輕輕碰了我一下。剛才高堂臨走時說了什麼呢？我一點都想不出來。
8a0K`%U#hX.~
/cF1?L+] C
由上俯瞰外面，整個水池都覆蓋著球網，簡直就像個囚牢一樣。這下子人魚想爬到石頭上休憩都有困難吧！應該稍微將網子架高一點。想到這裡，我又趕緊下樓，走到庭院。天色已漸漸暗了，水池中傳來撲通的聲音。
:BR!C k e4G4Y
Z cV]l}7O
人魚從水面采出頭來，伸長手臂，指著溶進黃昏中一點鮮豔的紫紅夜色。仔細一看竟是葛花。後來是山內故意將即將綻放的花苞留在當作繩子的葛藤上。
m h/ULl+O
pu
hd;q [
人魚將手伸出網眼，摘下最早開花的那一朵，落在池中，紫紅的夜色便漂浮在如鏡的池面上。7l9T8T{J:r w%Z%b!o9D
r z J4k7H#W]^8{
T
①大吳風草，farfugium japonicum，日文名「ツワブキ」（石蕗，Tsuwa-buki），中文別名橐吾、山菊。菊科（Asteraceae）多年生草本。分佈於日本以及中國兩湖、兩廣、福建等地。多角形基生葉，葉心形至腎形，邊緣多角形並具微鋸齒，黃綠色，革質。十至十一月開花，頭狀花序成圓錐狀，具黃色舌狀花，瘦果具白色冠毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 胡枝子①
ig+Z*K4Be/V
B7i)W2q-s8If
;tZ*r;hU
R&a4`
——你聽說過仙女的羽衣嗎？;m4{:K+d v2Q6R"v
O3Q'DO5C4gO&\
睡眠中突然枕畔有人說話，受到驚嚇不禁跳了起來。原來是高堂，明知道他會突然出現，卻還是很難習慣。|,s5p!h yQ(z
0M`#T&^R5{9O w
——不要嚇我！要來之前至少給個訊息吧。
C
o tEX;bt
q\
L Su3mAV
我真心地請求他。T
z&v;C(En'`
#S0^)d-] z
——難道要我先跟你打聲招呼說嗨嗎？那跟嚇你還不是一樣。重要的是仙女的羽衣呀。
@ E"I n%To
g
Q ?K t;{%Ll
——知道啦。你是說漁夫藏匿仙女羽衣，娶她為妻的故事吧？
\(h5g5OSd4X m
c\R1UL"d:s \
——那是發生在位於湖北面更北方某個小湖的故事。
7SS f(m eF.jX(pc P
;F!o} AV@f
——有那麼近嗎？我知道那個湖。*f pn1\4Jt
v U:t
P~
——這個故事的寓意，是要告誡男人的佔有欲必須知分寸。
)wO8G(i X$~
GO0Q eV)mYl
難得高堂講話如此拐彎抹角。(x
ED?C[4vH7F
8n0_%E ^$? f
——那又怎麼樣？
'`"D D;^:s`
lt"y:l9R;@#F j
——你打算對那個人魚怎麼樣呢？k
bT^3V~)L
m,~ `~
R)~[(C
這件事我想都沒有想過。只是在我並非完全清醒的頭腦運作之前，嘴巴已自顧自動了起來。
oO[ D!A9[w7t
(f#?S0wCV4rq
——以前不是有位叫做舒梅亞的德文老師嗎？
#~ P"c `#ZC'@M6j U
jC3rc2f/i B+L+X!h
高堂一副凝視著遠方的表情說：~6J t-vk6D0e5K
@ t*V
C#yw5M.H~\A$iG
——有呀。
+{
{)tN"E
u,|9W8F W zGf
!Ku;FEkQ8u9i
——聖誕夜的時候，他曾邀請一些人到他家裡去，他的家人也從德國來到日本。
EN:z&Y3tg
yF%U{0^
k(I
——嗯。
j$h)_!Yxc0o,|'u
6| c Z%VEL
——他女兒在那天晚上演唱了羅蕾萊②的歌曲，我無法忘記。rvb$[4pL
L4\(etyj
——哦！
N6@.}cU] k_5N
6Y [C
c9}~"D u
我為自己說出來的話震驚不已。如此說來，倒真有過這麼一回事。當我看到那個人魚坐在岩石上時，腦海中的確響起了羅蕾萊的旋律。只是沒有意識到歌聲源自何處。就在我為這番話驚魂未定時，高堂說：
:K
qJ&a v!m)o@U ~}
#y*GL D_b`^ X
——你這個人根本就看不清自己，也不懂人情世事的微妙。就憑那一點淺見也想寫作，我實在是服了你！
N6| } T8r,H5rH;k
O)Y b$\!p
R
在這種氣氛下，實在難以向他啟齒說要寫他的故事。而且他說的又都很對，讓感覺益發尷尬。為了謹慎起見，我試著問：
2oime8d2e2y
M
`R,`sa'c)\)]r
——所謂看清自己，究竟是怎樣的狀態？8A IyG x ^,H
bmS P.j%|
——雖然說每個人都可能看不清自己，但像你這樣也算少見。所以我才會像這樣跑來幫你，不是嗎？)N v(b_ h(F-T5Cr"GP7S
QZ#d0Fu V$og
這可真令人意外。
O&ID!~Fo'ss
Jx p8pQB
L
——我不記得曾經拜託你來幫我。 RT8}%V!Lu
] ^Fja
——所以我才會說你看不清自己。
zq$[9[JFZ$~
$nu3c|$t @M@&~
又變得像是打禪機，我最害怕這種情形了。突然我靈機一動。
$J/a1T n s8WU+^
,N q"md(A
——該不會就是所謂蘇格拉底的偉大的無知吧？
Hq'x4wl0U5]
2]%Vl"]k.X5S
高堂頓時啞口，然後歎口氣說：-n@` T!n,li1i
qcu6v7D/HW
x h;H
——唉，也許是吧。:w|URU1K3ez3i,\4Te
&}0D QyI
我有一點點收復失地的感覺，於是小心翼翼地接著說：uZu)l[0Ux
M\qM!IO4OX
——山內提議說要寫你的故事。
7`Z Ny7n ^z
b0K(T(L+w:I{
——哦。$T C)u.P6b t @3n
3I"N L!{D S;t)A
我不知道他的「哦」到底是什麼意思的「哦」，正想臆測他的真意時：
GT#D @6_1}E
S#I8vi @;R_
——這裡離南禪寺的山麓不遠。馬上會有一隻猿猴過來，待會兒讓你的仙女騎上猿猴到南禪寺，和來自散山將南下前往東山的隊伍會合，知道嗎？M|nD$u6G!C ?
,A!_,| i/l4@s P&\-V
說完高堂立刻就離去了。9b DN
b e rbX5oW
OGAfl:Ax
隔天早上，來到庭院，水池裡有一隻香魚——貨真價實的香魚——自由自在地游泳。昨天落下的葛花已然不在，取而代之的是同樣形狀，卻細小一圈的胡枝子花幽寂地漂浮在水面上。
)?+s y
b g R3a
X1e
Y/W _RM
我還得將球網給收拾好才行。"V!yy A*mS#C,ucE
/I8md p5G#a \!o q EC
①胡枝子，Lespedeza bicolor，日文名「萩」（ハギ：hagi）。蘇木科（Fabaceae）胡枝子屬（Lespedeza）常綠灌木的總稱。原產于大陸、韓國及日本。日本「秋日七草」的代表。莖多枝，枝叢生，細長近於平滑。葉具長柄，三出複葉，小葉長橢圓形或闊橢圓形，先端鈍或近於圓形，並有微尖。七至十月開花，總狀花序腋生，花紅紫色。0L/LozI7z!_r MtP
XT%Ww~4n D
②羅蕾萊（Lorelei）為德國民間傳說中萊茵河的水妖，以美妙歌聲迷惑過往的船隻旅客，讓他們發生船難。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 芒草
/BJh7eP]
5P
]$Iu({
%z!`c:e'dVpX Z
因為是中秋夜，我去采了些芒草回來。從璧龕取出那只有缺口的花瓶擺在門前長條凳上，將芒草插好。光是這樣就已顯得十分風雅，相當像樣，糯米團子就可以省了。I"f-n5YHY`Ki
g^(Bo p~9R
下午帶著五郎越過街道，目標是位於我們家東南方位的牛尾山。倒也沒有什麼確切的目的，只是覺得秋高氣爽，天氣晴朗，自然散發出一股想往山野嬉戲的思古幽情。u A] Ar6c
o'AfQ9[
牛尾山麓散落著一些自古以來就有的農家，景致悠然。田園目前正是秋收的季節，日前的狂風使得倒落的稻草到處可見。稻穗金黃，盛開在田埂上的紅花石蒜①如燃燒般火紅，淺淺清流像是巡視庭院般地流經每一戶農家。五郎在岸邊草長處的淺灘低頭喝水，我則從面向馬路的農家門前長條凳上拿了一顆糯米團子享用。這附近沿街道的村莊，都有這種大而化之的習俗，常會準備茶水點心，供不拘小節的路人使用。紅蜻蜒高飛在天空中。
.\6XW%kH\;[
3Mx5{2RkVy9x A
越往山上去的道路越小，也越彎曲陡急，路上農家也越來越少。流經山麓的疏水管道，源頭看似一條小河，在這裡形成稍深的水澤，發出嘩啦啦的水聲，走在旁邊，感覺有些涼意。覆蓋在頭頂上的青楓，還沒有完全轉紅，隨風搖擺沙沙作響。路旁崖壁上有間供奉波切不動明王的小廟。看見有鮮花供著，不禁讚歎在這條小路上的小廟自有其吸引信徒前來的魅力！但為什麼這裡會供奉波切不動明王呢？我想上前閱讀建廟緣由，可惜小廟的魅力對狗發生不了作用，五郎已逕自走過繼續前行。
8Xw&?1\)S1WT
Y(R_{&A&x!g\
不久來到山頂上的草原，立著一根路標，說是可直接通往醍醐寺的後院，或者，繞過音羽山往湖的方向前進可抵達石山寺。石山寺乃當年紫式部留宿，完成《源氏物語》其中數卷的地方。我還沒造訪過，因此決定遠征。OgV.I
z.bU$@"k#t
~+]6a-E
b~
似乎有山豬的氣味，只見五郎忙著用鼻子一下子嗅聞遠方的草叢、一下子嗅聞附近的樹林，來來回回地跑。當我發現看不見它的蹤影時，只要大叫一聲，它又從某個角落的竹叢裡突然現身。 {
SH D*ve(kG
R
,`"Ki)~V V3d
太陽逐漸西沉，穿越重疊枝葉射下的餘暉，金黃的顏色也越見濃郁。走出樹林來到豁然開朗處，眼前是一片染上赤褐色的草原。大概是因應政府的植樹計畫，將此處的雜樹給砍光了吧？隨著傍晚的冷空氣，周遭彌漫著一股樹木的香氛。
R'A];x*?j-g i
8t7Wt4h$KZ;o%C4^^]
月亮緩緩爬上東方天空，好一輪完美無缺的滿月。靜靜欣賞了一會兒，感覺心情有些激動，又蹣跚地踏上山路。樹木枝葉重疊的地方，的確顯得陰暗，但月光照得進來的空隙仍屬多數，走起來還是感覺心安。
f7F? r%?+R
U:b sS_;px%`TA
忽上忽下的山路迂回，爬完幾次上坡路後，終於跨過音羽山，來到石山寺的上方。前前後後也走了好幾個小時吧。
K p(P k%D
"E+v7{0o/m x3Q
這附近的林樹被砍伐，經過一個夏季之後，已化成整片芒草原。月光照遍整個平坦的山頂，亮如白晝——但毋庸置疑現在並非白天，而且有影子——不是陽光造成的陰影，那影子似乎還在蠢蠢欲動。
q:}
[[$u
FH~ I"L
就像是一種標示，原野角落殘存著一棵橡樹（詳細的樹種，因光線太暗看不出來）。我站在樹邊，發現這裡眺望的視野極佳，眼前的景也更為開闊。左手邊是湖水，前方是湖水流出的唯一一條河川——這個湖有許多河川匯入，但流出去的只有這條河，至少在管道開通以前是如此——這條河一路流下去，在各地名稱不同，最後與大海連結，在地圖上蜿蜒迂回的樣子就像條龍。如今，那黑色的水流沐浴在月光下，波光粼粼美不勝收；因為太美了，我不禁坐在地上靜靜眺望。我不知五郎是否能領略個中之美，也一樣眺望著河川。
&C9bniZ,E.Z2k
$c zxwt&V,|b
夜更深了，皎潔的月亮移至中天。
*h y;g(c L B/K!u)P-e c6h
8b U4A0r&CT#hz$^!T
寺廟大概舉辦了賞月會吧？一群男女嘻笑吵嚷地爬上山來，但經過我身邊時故意保持沉默的動作令我心生不快。仔細想想，深夜看見一個人獨坐山上，對方應該也覺得怪異吧。
/m#} J
c3N0R k
s.D9`T [%{
好個中秋明月！我決定今晚露宿山野，就近躺在身邊的芒草叢裡，但這樣實在太冷，於是把五郎叫過來取暖。可五郎總靜不下來，始終待不住，氣得我不停罵它。
*N9Ws2]'T
S
b;@6e
]Mz r,n^ [
過了一陣子，聽見有人憲憲牽率的動靜。還以為是剛才的那群人，卻又不是。坐起身來觀望，就聽不見。等到我躺下，又聽見窸窸窣窣的聲音。還聽見一群人為月色讚歎的歡呼聲。因為太吵了，我放棄躺在地上，決定靠著橡樹睡覺，才一靠上樹幹，又聽見那聲音。 rc*Y m)l{J
oi D7GfX
接著看見有東西從下方寺廟那兒走上來。咦？是一個人，穿著打扮跟我很像。我還在詫異，五郎已經搖著尾巴迎接對方。仔細再看，原來是高堂。
0d#s;M)p A(sz
:oX$s @C BL
——怎麼又是你呀！
l zi,p$gu:A F
S5Wh%VUO,~`
我試圖掩飾內心松了口氣的感覺對他說，之後他回：^0A:H]{x V y }\/p'^
%?9U^,iL
——你總喜歡跟人家湊熱鬧。/s4CXQ,t[~ jy
qNX
O%H.B
我故意不理會他的諷刺，故意開玩笑問：C3UG ZO@7}E
Cj2L#|A/W m%m7g6m R
——還在為淺井公主的事忙嗎？
l
@j*A5d mR v
kA\([hR&C J2t
——公主今晚和龍神同行前往淡路島。
)f*WP b1Z+UwF7q.c
e ~
Nl
S,Fx*`w)l Z
高堂一臉正經地回答。
S8I'z b4t
n6Rj^K]
j`M,w^(t8B
——你是擔心才來這裡的嗎？
4Zw1R%?7vp$eO[%d
]4W:z O7o$I9ESA
高堂無視於我的調侃，反問：;DW)Uq _4xZ&px Z'Fg
-e/}Q6]oW q
——不覺得這裡有些吵嗎？
eOk,F'`kl
P
Uz3wo
\7p4{1I G
——可是這裡很不錯呀。
SF9v'D!H
{5`8pf1k x^c;b
——嗯，的確很不錯。這種地方，最是人們想埋身之處。6I'UTE+@
2mM.Z0iPz]
——想埋身之處，什麼意思？8` v1e+V!G s{#n
l:P#J?;N^Mo5{`
——意思是說，因為覺得地點不錯，有些人就會要求親友在他百年之後埋葬在故鄉某處；所謂的好地點，就是人死後想要葬身的這種地方呀！0HZf Pmx'i1@
t1^-U+l_J5N(\
我一聽趕緊站了起來。
W2S u$N)qV
!il\(G3X+v(N
——要睡的話，還是到外面一點的地方睡吧！
U6x d,vS
"X9k
yZ9Q|h S
高堂說完開始走動。我跟在他後面，來到一處高地，視野沒那麼開闊，濕氣卻不重。我找了個地方坐下。lZ9L vi
d*\/|\ ?(p{ `:N
想埋身之處……我不禁思索自己的情況，突然間想起一個問題，開口問：
h:du,p6n0U
c
D@
0x N av%v
——那你呢？你應該也有想要埋身之處吧？/RZ1\"X+dp.D
#Wa1J:\nZI
聽到我問，高堂靜靜露出不可思議的笑容說：
i ~*El/p zl
F
f(md
Mo-R
——那事已經解決了。
d5m0j!qs&y+u U h+|:p M
*@U [m5I M#Q+s-@3m
然後踏上下山的小路，一下子便消失在暗夜裡。 iP1Z)h*B
G.Hg/e
#b3J$@ L$R
五郎乖乖靠在我身邊給我溫暖，我卻無法成眠，靜靜眺望天空，直到夜露凝結，月落西山。
EKG&q.W cWf
xa4c&nSwl#KB
①紅花石蒜，Lycoris radiate，日文名「彼岸花」（Higan-hana），石蒜科（Amaryllidaceae）多年生草本，原產于中國長江流域，有鱗莖，廣橢圓形。葉帶狀較窄，色深綠。七至九月開花。花莖長三十至六十公分，頂生傘形花序，花瓣倒披針形，向外翻卷，雄蕊和花柱突出，色鮮紅。蒴果背裂。日人認為彼岸即為死之國，多以此花為不祥之物。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 油點草①
4l2T2|(gw
@ R R r*sO#X;d%O
ce,o;V D;i ~7X/c
戶外的明亮，就像是被和紙濾過般地清澄。我對一起散步的五郎說：「你知道嗎？這種明亮只有秋天才有。」五郎閉上眼睛、高舉著鼻子，仿佛在盡情享受秋天的氣息。我最喜歡五郎的一點，就是它也頗解風情如斯。俗話說什麼人蹓什麼狗，我的確深深覺得再真實不過了。 q;iX-g)N;z
U~ MMN
q(M
管道兩旁的土堤上長出了許多菇葷。能吃的話，我也想拔些回去；可是聽說過毒葷的可怕——以前登山社就有人吃了毒蕈身亡——只好不舍地看著野菇，直接走過去。
1X9[;W\q
}}s%om-J
和尚穿越架在管道上的橋，正往這裡走來，大概是正要去主持法事的途中。N:c ]3f:L W }
rttu/YPX&t
`;{
——哎呀，好久不見了。X\(B&_8T#d y {9x^
l2PR ad^ p}
——起風前我們見過。
+X0Sx| I0b
2b Qm si~*|%}XA
——是嗎？說的也是。後山的赤松林現在冒出許多松茸。你去采回來吧，反正閑著也是閑著。晚飯我請客，咱們吃松茸壽喜燒。
8TX!N
A)E+q?+k S
b%? }zm5oe
什麼「閑著也是閑著」，我聽了有些不高興；但想到松茸壽喜燒不禁垂涎三尺，於是接受提議說：
;V(TU-Vn
&Sh/HF4a*E
——可是煮火鍋也必須放牛肉進去吧？和尚可以接受那種腥臭的東西嗎？
*u(B0LNd8u#q4}a3T
M2~%i
?z TI M
——不吃腥臭的東西，又怎能理解眾生的心情呢？不能理解眾生的心情，就無法解救眾生呀。
)K`%^Q+bO](?#S.Y y\3R
/v V@
R#D2a
當下被說服了，但仔細一想又覺得理由太過牽強。 bfs-YV2V.}
hCLaL[ t
——可是你要這樣子去買肉嗎？還是由我代勞呢？!\(V1z5? Q9|i2m
IV$Q
Za3k M yr v
——那倒不必，今天的法事是車站前的肉鋪辦的。
qBM6DRTC
7s9o"cH3H:S(J(]
原來和尚早算准那一點才邀我，但問題是，對方真會送牛肉當作法事的回禮嗎？想到那畫面就覺得心頭不舒服，我還是不要追究太深的好。
;\~[5vE7o.n{
)a_1a?$n'T
——那我就去後山采松茸等你回來哩。9k(kg2\7D!?Ea*Zs
#s z0G-y IW6Q6gQ%x
彼此點頭道別，各自行事。
i%D M:x
tH"zM!pk,m3E
kY:b
h@ B'l.n*ej5EB
自從被狸貓騙過，走在這條上山的坡道，多少還是覺得緊張：但因為狸貓也怕狗，有五郎在便心安許多。 Z#bWu z&~,P
:N.j@O
}
G&l9q
來到山寺附近，直接往後院走，隨手從廚房牆上拿了一個竹簍，打開後門，踏上通往赤松林的小樹。說是赤松林，其實不過是混有幾棵赤松的雜樹林。4] MH9Z}R%`B Y
2T$tkhe v
秋日的野山，空氣特別清新，尤其樹林中夾雜有松樹，更增添清爽氣味，非常舒暢。夏日的野山，旺盛的生命力簡直會吃人；冬天時太過嚴峻，令人無法靠近；溫煦柔美的春天則又叫人蠢蠢欲動。要說透明度之高，除秋日野山外無可比擬。有時一聽見幾乎震動空氣的鹿鳴聲，只要身為日本人，口中就會吟起《百人一首》中那闕跟鹿鳴有關的詩句吧？
w$E.rz5q
I#SD"O3J)Z%E
對了，得采松茸才行。~4W4V%q{(An}p5p-_
$x5M6v aE/|
我還是學生的時候，有一次和朋友一起去松江的途中，曾在丹波的友人家采過松茸。之後就再沒有過相關經驗。倒是在吉田山散步時發現類似的菇類，氣味聞起來也不像，結果吃下肚，果然不是松茸。當時只吃壞肚子一兩天，可是我的菇葷專家朋友冷嘲熱諷地說：那是某種有劇毒的菇類，長得跟松茸一點都不像，居然只讓我肚子痛，可見我有副鐵胃。從此我對菇類的辨別多少失了信心。不過既然和尚那麼肯定後山冒出了松茸，算啦，應該錯不了吧。就算采錯了，等到要吃的時候和尚應該會阻止吧。 d6s
|G:aD
\
U Ib4x4kB3a&b
我一邊教五郎「松茸通常都是長在這種地方」，一邊掘開赤松根部的腐質土。果然挖到一個又黑又圓，很明顯是菇類，卻又很難說是松茸的東西。c.V4|*y:Q
&v(Ozi'r3W0~
我一邊吹開上面的褐色粉末，一邊謹慎地跟五郎說：「這不是松茸。」打從一開始五郎就毫不感興趣，突然跑離我身邊不見蹤影。沒辦法，我只好靠自己的力量，睜大眼睛在附近搜索。不料五郎才剛離去又回來，而且還不只它自己，帶著同伴回來了，不是只狗，好像是人。是位尼姑，感覺腳步有些踉蹌不穩。
0Z l+\O(X
(`5?b:i v{!\C
——你身體不舒服嗎？
'g K(\ C3w
C6|Ma)E0W5Fs
我不禁開口問。
U)c-P%s |"KuP
t$l3rC&K:@8E
——我很難受，想吐，頭痛欲裂。4{bH0G K}!i
(NQ!b2[:MHM i#K'g
——你還好吧？4d2s1V.b_'duDf'}KI(n
?%fL2C E!B g
我擔心地詢問，心裡也明白自己簡直在說蠢話。一看就知道對方情況不妙，而且本人也那麼說了。-f` ] C
q
?m+H0r Z(A,K8]
——可不可以讓我到大殿裡休息一下？
&?%B-ft r/JIL
1_h.c3hd)B)`l1s pX
年輕女尼說完，腳步蹣跚地走上前。N#\ I(T7w,I
lp1{.g;B\0e%s3R
——和尚現在不在，只在大殿休息，應該沒關係吧。:f
n8P~;j.e n
.A!m`&n
u2M w
我回答後，攙扶著女尼穿越樹林，繞到大殿。好不容易爬上臺階，走進寺裡。從角落拿起供施主坐的布蒲團鋪在地板上，對著肩上臉色鐵青、皺著眉頭、呼吸急促的女尼問說： `8@;TR#X@,?"c Q
^!v)hMS%g(_
——還是躺下來比較舒服吧？
Zg,^Rh
z v-m
i#t+j4o}W
女尼朝阿彌陀如來佛像的方向行禮，說聲「失禮」便躺了下去。接著開始痛苦地翻來覆去，看得我驚慌失措，不知如何是好。正當我慌亂之際，尼姑不斷地喘息，好不容易才要求說：
#Cm i0K"W,x
_rH O#k QO
——不好意思，可不可以一邊念誦《南無妙法蓮華經》，一邊幫我搓揉背部。*L:[UnC1D(Q
L ['B'B
XR ?~ }'x6V!my
她喘了好幾次氣，好不容易才說出這番話。
6t/k4S*W n@a*z
`8l)\ soFy
——好。B#y5eoX{{
`t1{.eO:t&uG
我開始幫她搓背，嘴裡念著《南無妙法蓮華經》。令人驚訝的是每念誦一句，女尼的身影就產生變化，她身上的袍子在我手中的觸感也變成粗糙的綿布，就像農夫穿的衣服一樣。我嚇得縮回手。
)]{d,|K D
8vI"On ] OY E
她聲音粗厚地懇求：
"S
J;h D3K;C,Fg+X-c,B
(~}A!P u6A)Sy"f-j
——請繼續搓揉。
0xnN-q"wb
R } |)v1J+jIn|
我又心驚膽顫地口中低喃《南無妙法蓮華經》一邊搓揉，這一次觸感變得如硬鱗，好像落敗的武者，我嚇得往後退。5A{7K v/EW
_'?(M1V1KF
她又拼命拜託：-t g)]%S@a?
5AU%P'Nb.{
——請繼續搓下去。%rc'~/Q } W"X$Y bx"I
V ]0R5t$Yv^%~+^
沒辦法，我只好以同樣的動作繼續吟誦《南無妙法蓮華經》，她也不斷變換形貌。
*P2rSwx R
Yx |B.Tb/n
這不可能是人！但就算是妖怪，我也不能眼睜睜看她痛苦萬分而不出手相救。Xs NgoX
X:N
_cMP,Uv'e^
我汗如雨下地努力為她搓揉，並不斷念經。終於，她的痛苦掙扎似乎逐漸減緩，怪異形貌也變回原來的女尼。女尼用力歎了口氣，重新跪坐好，對我深深一禮。然後一句話也沒說地站起來，悄悄走出去。
Q ~8O
c] ] D
w/b/Tv:b P2_
因為太詭異了，我沒有起身去追，只是茫然地目送她。2|5x+zE g0[hU,`$E
7X7{w[.G%h3f
等到回過神時，太陽已西斜。s/?'Y/Z*kh/W
3P4s EB_)@&`
I8N,Q
——你怎麼在這裡呢？ mPJ'z(R-U
hht1YV.U pp
和尚打開連接禪房的門，吃驚地問我。我娓娓道出剛才發生的事情，和尚絲毫不以為怪地聽著。X!ZY d!A#Q J:kE
i:l2w/I {
Y4K
——應該也是狸貓的同類吧。比散山有只虔誠信佛的狸貓，雖然是長於山間的畜生，卻背負著無法成佛的魂魄。因為不知該如何解決，才會跑進山寺。對了，是五郎帶它過來的嗎？也算是積德，它可真是不得了的傢伙呀！ J6{+R S-q,R,F$O4b
'Z5O*hP Q2?6t/M
是哦，狸貓不也是很厲害的傢伙嗎！|W&P7s w
6Dr `}M&tY+}
D
——所以我還沒采到松茸。9r9m L-m T
$x Y9](J!VCRr
——不，竹簍裡已裝滿了松茸。就放在那裡。.d
\4tv-ec'[7I
)zB`/w C.n7H}
順著和尚手指的方向看過去，果然門邊放著我原本棄置在山上的竹簍，裡面裝滿了松茸。上面還插著一枝有斑點的花朵。
/~\(A f3m tK%S
X u,K9g I8z1I[1lC
——那花是……？v.z,@ W'y:_G Y
;uo U}U$cx{ b?
——油點草。因為花的斑點和杜鵑鳥腹相似，所以又叫杜鵑草。大概是幻化人形欺騙你感覺過意不去吧，它也頗識風雅呢。W:f'MQT _
#M r [v}0UG
我覺得心頭一陣感動。想到它用剛複元的蹣跚腳步，努力為我採集松茸，不免惋惜何必如此費心呢。早知道就多為它搓幾次背、多念幾回經。0b \5_8BcN%h'v7u
CwZ&G{ X{?
猛然回過頭尋找和尚，他人已不見了。——人家給了我牛肉，還有蔥和豆腐。快來吃吧！肚子好餓呀。只聽見和尚響亮的吆喝聲從廚房傳過來。
Th.^/GUw
,x n0ah*?0R
①油點草，Tricyrtis Wall，日文名「ホトトギス」（杜鵑草，Hototogisu），因花瓣如同杜鵑鳥腹般有斑點而得名。百合科（Liliaceae）油點草屬（Tricyrtis）多年生草本的總稱。分佈于東亞，葉單葉互生，長橢圓形，葉緣全綠，疏被纖毛。初夏到秋開花，花數朵之疏生繳房花序，花呈喇叭狀，花被白紫色，散佈斑點，果實蒴果。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:07
第一卷 野菊
!fm z(l uny1y
|'Ib3^?
A@
S*A'` mC+\
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
D\$H7eSkp2I@,D,l
;J4U\@ Dp [2d
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：
'D9C LcRn
].L2C X+c(T*s nm
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。 bcnv2@
)X\1F H2[HjC
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：.o*[ Y d2U B
]z/a4x
_ ks$g
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？ RTi3e ^6?,G:K L
2P` xw
S @6K/e
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
b
QL9Z D}2R:o
-uj([V
A:~)J
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？ Y*\y r1a i6coi
'W CF!sx|GN
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。/j Y B!`Ryx:n-w:BN `
9m S(q9HY u
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。 tI)c8b1Np*Zi'{
2J7o'L8_4y2x(KXG"Q
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。
a/@!Spku N4}9t fLN;hC
x
$A?"nqU9_h ~
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
;AAN V(x
wy3aW(Su
——哦？ z:\,\N }M
J[{K;pW
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。
-q;P?"Wa
[G Z[!}J` z
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。
I9X)@+gS ?
-o3b7z9y~-R~
——可是她們家姓鬼虎呀……i Zt[-~2O1e i2wP e.g
c1VC!`DQc-Q9N
——所以她叫做鬼虎虎嗎？%s
\-_:}D I)Z8v z
a9f3\u/k*~:[#o
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。
bW~P
B&s \ f
Yosva
——嗯……
*k ]M j3C tl
k6C+p G GP t4k
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。
l9Dj'E,[#K
r(T:ZXE
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？
*eFlg0f3R4w h%_
7~
C.RP d9PN!xW]
——不知道。
*p X p)u~y
8{R0`[u }G
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。
_ A x5D"D~!E D
'@$I$r5t~
——真是可憐，8Tj8d Q7~ f&]0poq
'dq
\!}{e#|
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。
GMw\.A q
v5fh:H+l
——說的也是。"S5{o7D(k
_ H
q/Op/D'] Q
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
,c~ c(dHp
ItwD2I,HN-U&Zi
——是嗎？*a1f/Xz _U{9j
/x Xz
ezc
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。
3J)t]0P ~mQ1cq3\
^3~1o d;jFG
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。
H*y.@4`@
+uj8}T1h$En;i@
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序…… C-V Y f+O9W
h2HKcf
M7J+q"k3mN
山內拿起手邊的紙開始寫字。[;w d5v-~EbB
I,Z-G/A%t"^I
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……0tn0|kD?2N
X
y0T
3i G+P_HS!V
s#M
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。
JSzs|*jK
*SZ,G)_a
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。!V4F6?.H8N}J-q
cu
e"i!X6c
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。q [_(N J e2r(Z;Q
l$X r*gR*}Q1`
——你看，它可喜歡的呢！
5flOC Ub
$kx0LY1y
誰會用那種名字叫它呀！
"LGpC$Xo
~A m4|*} P.s i
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。$JwUl3v;T Ckq
1nZ,Je
rYGZ
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：
!X[D#?1\ h
z)EO+a4z.Kz/H
——那是什麼？[9m\Jt;{%g$p Y
Fk \%{3`"V dwa
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：
h+E+yE{
%[7g H7~J1oV*u
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。C bZS$?%^Q
u/f%p9`ps)n1A A O
——零餘子？是什麼的果實嗎？ c ^Ly9u1P\Jh0I
KV#S| U*B
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。2v UjL5Cf
qmdo Y"Whj
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
Y,}"tp.q c s B B/H,_
^j irl K)X
——是一群猴子嗎？
r9c*h5Voa T'm4f
0u\)G7Gu J![j0@
——不，只有一隻。
y H+P.Gi
!IAn o5|t Lf
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？
m Gg5G
jH%?}
r7g&pRSj
——好像跟對方很熟的樣子。;{.I4nU3c}y
f,h;Lf~
——既然這樣就不必擔心了。)U#f,~3nV!yzS$e
$cw}4?'e1ir
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：
'x6w)H-e&B
_#k/x%zB4^
——那倒是件好事。
0Y&MXHa
$U-E'shPu
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：{bE&f7s
]/to0n z+Y2~ h
——我的名字就是那個。
1\~DA]-y9z
P;}Y}6B1} ^
——野菊……是叫做阿菊嗎？"G^Z;n*r-dqzN
A4g:|g3c
Z
——不，我叫阿花，很普通的名字。
ns'qP(]9T x
L1nxE$Wq4n1Z
pz
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。
:z$Ob \ ? Di%Qk
4Av T"_3y [/Xp2u |
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。~H7q,QDq(\$o
e;]:S"i.n1P4i
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
Ot8JM0wr7]p
@taw!f
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。
F#| UY#]e2i!C
)[%O`%Ur KS(s
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。 j Y+o5R%d_ d
第一卷 野菊hk{$Q)B#| s-~
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。H} DI vw
dF^5`;E7r"ZA
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：)Mdp|-c*o
K
Q/Ohw'F ?9f d$b:o
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。 ? m9p6oq
]:\e{X5\E ?S
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：
(F:j+mi+dba%H]E
E8za$K NhH/]k
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？
2w[-i^+A
tK9C
/dJ^ e#ZHA3E(r
o6na
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。"eo3fg3y
\.i ^0R c keC8A^
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？
?
D8yMV3a
rM sN*N.{$p$n u
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。
2hp TO'r2o3Y7G
X h9]f0S
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。
#t$x'B#b(~ U
,n o0Bb,X%wr1ga
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。
*A#r*Il%ie L'I
i
7v:`4Z#]/M;w1t
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
p6e9J1a1w/Q$a3J5JU
:[Y*J t|
——哦？6G.r ~9s:~6P
D ^/l!J)Q5A$C
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。
2} oMfR,?^_
"|r_h2B
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。
3[E+c g8b
'j h*h-D/`
——可是她們家姓鬼虎呀…… L1p-pL#i{ kJ
}_w0r/d2r8eU
——所以她叫做鬼虎虎嗎？ }{5Z$U.X1EH)^ _
8w V.W+m;M x_C
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。
)Z,m3qcz \E~oi
/B AC:y;U9V$b4H
——嗯……8V(ag!|JQ)rj
F:Q%v-[E w z
t;j
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。
u2v8G$V*q@p V&PQ9g
1eY q/txL PN
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？y
xl,n%\H8K
Z^6c.k2?n
——不知道。 A Z,EH JKK,M
9p_0N+k
E)`g[J&u
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。
j'n ~ D&T-[U
Wfqf]z;O
——真是可憐，
PVqD-l(gx X*_
u8y
jpZC%_
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。
1tv(@'}3Z
9B*E9n$zY!s _ u7]
——說的也是。
,qi$t1PG3J n*m&n
%N!U5ud:T2rI2|
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
?zhK a
CqrzU/Z9YL Lx
——是嗎？"L-B;m&R%a6tmt8K
|0LJ/v.{*y
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。
Mp7kn C8fY
^u-|
y-}8uI p(p
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。t4E^#Y;[ Y
n
B B0dT4U
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……"Ok FKx,k}
7}Mpx
o!ti
山內拿起手邊的紙開始寫字。%zWO]$h)}b
b$Y S;sk/ch
i
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……
B-u,O V U A S.}A
H-^
f m?WB
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。[!h O'j$d}
6j
w
He'@|4C g*w
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。3NK:KoE
P&U0[xP o-P-N
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
Sy n-g u
p`
/z E[e1Y,T9LN)}
——你看，它可喜歡的呢！
'Il6d+H
n.A Y
0Gn6L~+p:X
X`9O
誰會用那種名字叫它呀！t-y l#{;c s4r
-c{4I*b/lX$S&N
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
\/Eu"I \]-A[
0A8AIP1q
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：1sm]!p Y t ?
-@B3JV NC4~3x
——那是什麼？)x]0E%_c
@9mV)k&M$|a
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：1V!uD[ Z
P;y
iTMh7u m3m0e1}
F
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。
mr1D&S4jc4~4T
2@ |V,X Y}
——零餘子？是什麼的果實嗎？N)[ p;H,tW
jg I L+?+YD
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。
w+Q'Y&D+N&C/U's
f I(C'@+K
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。II Q+d L/s
cD
~i*w Z'{
——是一群猴子嗎？
p#d9_A._|
2@c2ek |
k
——不，只有一隻。 y;wy["gD*k
b FH S}j
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？ R2W%^&c5[u o4u@,wm
u
;Ci%j~ p#u
——好像跟對方很熟的樣子。4i#\9e,ZOg HD)A
n fOA3r+H5J4@
——既然這樣就不必擔心了。
0]-K3s,RIe@5l
6z.S$Y&U1An o
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：
)R r@5q8k Tt-A
5d~9]AM3[-S*D
——那倒是件好事。 Q|/I9iSL V4g!lE.Y
va?
n9Un+[
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：
Lz4k
{w5["G r} y o
@6^@I j
——我的名字就是那個。&R$f ne2^` n
G!xLx+R` _
X
——野菊……是叫做阿菊嗎？T(yz#[6tiG)X
n W3^*}1~v(@5p t#G
——不，我叫阿花，很普通的名字。
w
t+Y/x!i'vMmxlq
~ n)TN t+sl
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。%e%vovrr O4^:r"`
%q[,H a6U kC
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
\9m4mQ5AoQ
QB(`q P p*R
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
/C2\
b.K!ie4d
9i~
YR$L
x-q]
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。
C(~9X Z1L)s4k
R5?;p o
Bx
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 杜松①
!j;f+cy:NS;FmlH-]
*sA de)Y%T#HUy
H%~Ec_ }{
向晚時分，走在管道旁時，一個頭戴舊蓑笠、有著惠比壽②長相的老人，帶著奇妙的笑容坐在路邊的樹墩上。這一帶已經開始昏暗，逐漸彌漫開來的暮色，讓老人身周一片陰暗，可是他卻文風不動，安靜如地藏菩薩的神態，更引起我的注意。好不容易在隔著約可容兩人擦身而過的小路對面，看見一根釣竿固定在岸邊的柳樹上，心想他大概是在釣魚吧。因為在附近沒見過他這般長相的人，不免心生興趣。-|rteMqjp){ r b [
%h~so ^Q#q
p
回到家在玄關口，遇到鄰家太太送剩飯給五郎當晚餐，便開口問她知不知道那位老爺爺的事。
d@6_8?;c1Q"i
&m+l K'I%j.C_n
——那是水獺啦，住在安寧寺川的上游。大概是發現新建好的管道也是不錯的獵場吧。從它懂得變換形貌卻不引起騷動，就看得出雖是畜生也是有智慧的。還好你沒開口跟它說話，啊，這附近的小孩子都知道那是水獺，所以不會被騙。[\(lo N
/Cs\ g XZp
——被騙的話會怎麼樣呢？
D"DH4j7ys+B I Y O
Y c@]6Pi"KM~|
——倒也不會怎麼樣啦，頂多只是在它抓到一整簍的魚之前，被放在一旁發呆看著水面嘍，大概是要人作伴吧，只可惜一般人哪有那種閑功夫陪它呢？還得過日子才行呀。你說對吧？
&[ jh8\v |
D-I:b2{_)?!s~ n
——嗯……
#b ]x_Q+_ x'@'r
?8@D0_9`I?0|a
——我說你可千萬不要跟它扯上關係呀！
{5w;y.x_ l
S u8Ev)ni
鄰家太太銳利的眼光，好像瞬間穿透我的眼底，她再三警告之後方才回去。x `~
Rd3E(q8su m
] l
jx.h#QO,r%q.QQ
天色已經整個暗下來，我走進屋裡打開電燈，感覺好像有什麼東西迅速跑進廚房後面，一種類似貓的小動物。因為後門關著，應該是從通往地板下的洞口跑走了吧，說不定是只大耗子呢。這種東西才真是不應該跟它扯上關係！對了，鄰家太太不是拿來食物「要我跟五郎分著吃」嗎？打開鍋蓋一看，是牛蒡、芋頭煮沙丁魚。廚房裡還有昨天鄰家先生挖給我的野山藥。打從一早起我就滿心期待，決定今天要煮山藥泥麥飯吃。今天的晚飯真是豐盛！我心情雀躍地來到廚房準備炊煮已事先混入麥子的飯時，竟發現流理臺上有幾隻香魚排放在竹葉上。心想大概是鄰家太太之後又拿來給我的吧，至於其中原因我就不清楚了。由於今天的菜色已足夠，沒有必要烹煮香魚，我打算利用煮完飯的餘燼烤魚，能烤多少算多少，其他等明天再說了。K0T#C]3M7J
R2[@ E7SN/t;w
第二天早上，鄰家太太一如往常地打掃門前，我跟她提起香魚的事，她驚訝地露出惡事臨門的表情。
0w!S/g i0L rd
;R;B3V s!{+HM4v
——你還沒有吃掉吧？
%`cDE
@5l
^#g3H'ql
——嗯，還沒有。6|%m T v u H4W
7?L(P%_OJ,d+U
——那可真是不幸中的大幸。一定是水獺把你當成同類了，真糟糕！它還會來的。一旦被纏上，一輩子都得活得像水獺呀。
y}X*b1S3k,tv
Q5y]5J5\+l`y$W1X~
老實說，此時的我一方面頗受到那句「活得像水獺」的話所吸引，同時也有鄰家太太所說的那種「真糟糕」的感覺。
l%w&@2`0{ W ^-{ F
7rY Mx-AS
鄰家太太建議我帶著香魚到安寧寺川的上游還給水獺。於是我乖乖回到廚房，將那些香魚照原樣用竹葉也好，提在手上往河川上游走去。
J0`'N/w#f3E#[%O9ch
.Y vuBQOw
說是河川，因為這附近已相當接近源頭，因此讓人覺得像是水流湍急、水道狹窄卻切穿地面頗深的小河。兩岸的樹叢茂密。經過安寧寺的圍牆旁繼續往上走了一陣子，突然河面變寬，讓我大吃一驚。仔細想想，我從沒來過如此上游的地方，不知道水獺的窩是否在這附近？
&E#kF5s aQ
G)^&r!g[%a [?{
左手邊傳來踩踏落葉的聲音，我心想那裡應該有一條從不同方向延伸過來交叉的小路，頓時眼前冒出一位戴著獵帽的男人。|$k8Vr
[.v8[H [
(oN q[S1] oo%_
——先生，居然在這裡再次見到你。
b!fE7OH A
n'wN:m`"o8e A/gD
一聽那聲音，我就確定對方是抓蛇人。 kW/YKQ8^
+R-N!E DOx| W
——倒是你怎麼會來這裡？難道是要捕抓冬眠前的蝮蛇嗎？
.{](H)sqq-S
mz%fz9Md S*^
——那種東西也不是想找就很容易找到的，完全要靠運氣呀。前面被開墾的山上有一片杜松林，我正準備到那裡采杜松子，還有當歸根，今年秋收是可以採收的季節，所以去看看長得怎樣。
%[Lx3U0y-FG/V8ro
:pha-F`o/x9y-w0x"D
他邊說邊打量我手上的香魚。
c_(rj| f;EA.G*i
|,Fmz
A^4W.L;n
——我是要將這個拿去還給水獺老人。
{ p.A
L/] fgV]dF
"W6f/XA'@
G
我面無表情地回答。 m
@.rR3~
&o}4M
c {#G$c
——你知道地方嗎？
i%pC i1y Z f
m0c5Po a
——應該吧，不就在這上游嗎？0xjr@|\zP
e
Ww {x&j2V)g.W
——不對不對，先生，這裡是支流。主流會流經安寧寺的庭院。"X f,` ?
x
nIi-T2a1^
a ta_
kl
——是嗎？我倒是沒聽說。"xq@)Qh9r*^+M:w
]
h-u~LX
我停下腳步回頭看。
^X.bd:h)ed7rj2f;C
*h i&H:a$e]
——可以的話，那東西交給我吧？
a Z"^9@0HF S
]/ioSR
抓蛇人亮著眼睛盯著香魚看。
,~8]0mFS[[
2V.zN3T6U s
——不行，這東西必須還給水獺老人。
q"C~
j C1o0[
6Gi%j^ QP
r
——沒有問題啦，我會跟它說的。
;d-G;nC~
'| F
xP1JA X _4t%@
——難道你認識水獺嗎？
1yc~4q Uals w
q9[V I Acr-S
——它是我的外祖父。
W4X1w'rx B
G F*y S9VT9j;r
我大吃一驚，差點跌坐在地上。`'DL ?i:Q(m Y K
G'] Y'X,n7R
——我說的可是水獺呀！ I?)aECz9g0@ E
A)wJa8r.]
——任何時代都會發生打破規矩的戀情呀。
N$~)[1_ `^zw7pM6Tp
.`+T0kFj
抓蛇人似乎不以自己的血統為恥，我不禁將語氣放緩和，關心起對方。SHr&|,?*L
8I zq^+Zg
——那你母親健康可好？K,s#T Fo*h(g l$le(T0U
)UN4q1_ X o2vE
——我小時候她就離家出走了。因為有那種血統的關係吧！
`,sM h g| |7nd
3mr[)n!N&n
原來如此，想到抓蛇人苦難的前半生，先前對他的不快早已付諸水流。原來他的身世如此顛沛曲折呀！x
x,SC"m
Y1h1{Ij
——好吧，那這些香魚就交給你處理了。.D3B d h8~#E
i
E/b_s&OY
說完我將竹葉包遞給了他。
Or E]o
:u8`tR7P*M
——那就謝謝你了，哈哈。
m M&J"C?-i E"_
6Mw X Q`z
抓蛇人一收下竹葉包，當場就從魚頭開始吃起。瞧他如此有野性的行徑，還真不愧是水獺的後代。我還在一旁讚歎不已時，他已經告辭，瞬間消失在山的另一方。
p-P+ce |D
+Cfse U7v9n G
突然間我開始擔心他是否真的會跟水獺說清楚。FL(r
a3j|8uh
B q0Pb
X3s u e
x
我沒有前往安寧寺尋找主流，而是回到河川和管道的交會處。當初因為疏水工程需要，挖掘了人工地下水脈，我鑽到管道下面仔細觀看了原來的河道。這裡原本應該是一條大河才對。隨著時代變遷，水獺也適應了新世界。一直以來它們的棲息範圍也遭受嚴重威脅。儘管和人的世界交錯，根據它們的本性，只要有心流傳給後代子孫，或許也不是什麼難事吧。/^e}2iD T9N-?
.} } }$WS;w
我坐在昨天水獺老人坐過的樹墩上。因為太陽還高掛中天，距離它出沒的時間還早。從早到晚，為了獲取當日的糧食，總是像這樣茫然地坐著發呆。如果說這就是「活得像水獺」，這樣的生活方式難道就不正確嗎？Ks0~'o M QP:\
!cj g6A/J6gT)pP
秋日高遠的天空，遠處傳來孩童的嬉戲聲。金風送爽令人昏昏欲睡。 OKw Wu aLL
%q'}y:~P+a p
突然聽到狗叫聲讓我驚醒。是五郎朝著我所在的方向吠叫。還來不及反應是怎麼回事，只見腳下沖出一個東西直往管道跳，發出撲通的落水聲。五郎對著那裡狂吠猛叫。我舉目四望，發現太陽已經西下。一面心裡想著不行不行，一面趕緊站起來，催促五郎說：好了，可以了，我們回家吧！+y8[8O@0s @3l
4k t,s I;nR
晚風很冷，不禁抱起雙手縮進袖子裡，這才發覺衣袖裡裝有某個東西。取出一看，是綠色的杜松子。學生時期，教室外面長了一棵杜松。不記得哪位老師說過：杜松子剛長出來那一年還不夠成熟，必須等到第二年或第三年的秋天才會變黑色成熟。
+|I Et!S1b
$]'w![;S8{ X5Lf
還是顆青果子嘛！如此低喃後，我將果實往山的方向拋去。五郎接著大叫一聲「汪」，然後安慰似地搖著尾巴抬頭看著我。
5_VH/{e7B O rU
;u:i7z8s^1L/Ew
①杜松，Juniperus rigida，柏科（Cupressaceae）常綠灌木或小喬木，高可達十二公尺。刺葉窄披針形，三枚輪生，狹線形。五月開花，花雌雄異株，毬果無柄，稱作杜松子，可入中藥。-gw%Z6H-tP2C5jwp
~+D/v p V ST
②日本七福神中的漁業神，主司除災招福、生意興隆。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 茶梅①
3ygB)D$nS\
U1e aMj%g T
{SU
A2j w-y!A8c@
一早起來外面就鬧哄哄的。吃完早飯出去散步，剛好遇見附近的老爺爺，便詢問今天早上發生了什麼事。
1ayZ6DI\u P
2~R R4E"\
srI\
——有人在管道旁邊上吊自殺呀！U9H^)f,[c0FT
+g n#z ?%a_l
仿佛再多說一句就會染上疫病似地說完，立刻遮住嘴巴瞪著我看。因為老爺爺皮皺得跟鱉一樣的脖子直往我身上靠近，嚇得我欠著身子趕緊逃開，決定短期之內不再往管道去。 N)X+z Dh7Be lM9q
2wm's R2}
i:X{0z&c
於是我放棄繼續散步，改回到二樓讀書。那本名為《世界風土病》的書是幾天前在西書店買的，內容一如標題，钜細靡遺地描寫了世界各地的風土病，讀起來很有意思。例如在北非的沙漠地帶，一到季節風吹起的時候，人們便不太外出。一旦刮起當地人稱為「綠風」的狂風時，肯定會有人行蹤不明。據說會神智不清地走進沙漠裡。即使看到有人在沙漠裡徘徊，用盡方法將之帶回，那人也會失去過往的記憶，幾乎形同廢人。之後就算繩子綁住，那人也會拼命掙脫跑回沙漠。3F~1T*p+m/E j%a
:BTH n9jw
這世上還真是有不可思議的病！N a3A"o2G
1MRN'A0y |c7] q
所謂的風土病乃是該地方特殊的疾病，聽說有的會間隔好幾年突然發生：有的病則是當地居民都會罹患，只因為過於慢性、形成常態，使得居民缺乏自覺而已。
0RXT~!z m8jH
-m \U3aH s ]
f
一整天我都埋首於那本書中，回過神來已經是傍晚時分。此時我開始認為：全世界可以不同的風土病來劃分，因此我所居住的這一帶肯定也有人們尚未發覺的風土病存在。那種土地的扭曲、變異是否會顯現在人們的生活上呢？
n"F`,W`
`+J O0xS+} M&\
而且究竟會是什麼樣的病呢？
n5n(I
_Y})dy&S,R,a
8P!pa
fbQ e
正當我思考之際，聽見玄關傳來鄰家太太的聲音。大概又是送晚飯來給五郎吃吧？我下樓前去應門。B|7W/\M4J[:F4o
}n-B*S,br
——住在前頭人家的女兒過世了，街坊鄰居決定幫忙煮守靈的宵夜。雖然你可以不用去，但我還是過來知會一聲。
.M,g[
nQpI`j
G7I5Itu ] U
心頭突然泛起不祥的預兆。
f(\ E(B.W'v
x `
s~kKq7Dgf4D ? L
——那是誰家的……f"{n&k,e
8j"c+}C%S_&N
——就是馬路過去，靠近車站的那戶人家。年紀還很輕呀。3[-Y4B"l"k[
*j
B1L)w:r
——是因為生病嗎？.XiG-z9D4XC4~A%[,?
[G3B m'x0d d,d~"x
不是不是，鄰家太太做出雙手勒住脖子的手勢。^?-k8u3YV ]G
[0_J} v
——是父親散步時發現人吊死在管道旁邊。是呀，是她親生父親發現的。
!T;EIu-Wh w uN
X/\a)I"g
我腦海中浮現大理花姑娘的模樣。
2F4i,AwMp Lw
Yy#q
r aV?Q H t
——是不是有著低矮籬笆的人家……？
PW-J Q,Ke&G8t k
cf t6I!m
l [E
——沒錯，你認識他們嗎？
6v+H*N
Q"p%L'@5P-@
4Rr bKG
——不是……可是，為什麼……？
J1oq0v;zciwg
S,C h&G T.^ P3U:O*d6i
——好像是有了心上人。不願接受父母介紹的婚事……那我要去幫忙了。
"[MPVeF
{!CH%NZ
vq`
鄰家太太走後，我不禁當場跌坐在地上。 unM)H,E v\%ds\
\3SK n7ul"Xc
我沒有勇氣奔赴正舉行守靈的喪家，便沿著後巷到河邊徘徊。安寧寺川兩岸並列著許多洋房，其中一戶人家的燈光亮著。二樓有三扇突出的窗蠢，房屋造型十分奇特。據說這些洋房是重機公司為招聘自西洋的技師所蓋的家庭用宿舍。從嘴快的女傭口中得知，突出的窗臺上按照年代別依序擺滿了洋技師太太從小到大的照片。男主人一起床，習慣從女主人嬰兒時期的照片起一一親吻當作早晨的問候。很難想像在當地這會是普通的行為——應該也是風土病的一種吧？}H7xb8~g?!{L
4|i kgF C
走在已然變涼的冷風中，忽然聽見林木蓊鬱的庭院裡有窸窣的低語聲，越過圍牆傳來。這是一條介於洋房和河川間的河堤小路，平常不太有人走過。因為不想被認為偷聽別人講話，正準備快步離去時：
?/x n]{ ])l1w-Y
p C,H b3ye
——沒想到居然會到管道邊……}4Q~SP }q
KA
&K*Yw!q Y i
剛好聽到這句話，便自然停下腳步想聽個仔細。
;Z!A*kUv7z$x
]ry3MO J%v
——聽說湖上的風是沿著暗渠吹過來的。8L7NuX UJ
9?^
a+{\)o s
——可是並沒有帶走什麼呀。
7Y_
p D4Wi b$l
a f4U(UW-j%U
Z x
——噓！CW3yt~6^(u]
nQu#Uyd n
接著是一陣窺探我所在位置的沉默，不久之後兩隻烏鴉撲簌簌振翅離去，飛向近晚的天空。
I6k-_ { Iz;[
bhu5d7n't a4f nI&`
我有些膽戰心驚。)SU |:Pa
o[2P M-h$F'x
x
我快步走向大馬路，在橋頭正要轉彎時，聽見對面傳來此起彼落的低啞交談聲。
!z q/{3Uq1b!^
&O4\ N [U
——是新娘出嫁的隊伍呢。
]&{ E7f#~I
s'Q2w&]9j k
——是新娘出嫁的隊伍呀。
n6]"Cd#~9\Z G {
;n(c3Na(t
是河邊樹葉轉紅的櫻花樹一起在低聲說著。E7_ vh)C"D%n
}Y J Yz6f)I
晚霞中，幾艘小船從下游慢慢滑過水面。上面的乘客有穿著傳統和式褲裝卻長著鯽魚臉的男人，和穿著黑色寬袖擺和服的鯉魚女人，一行人都正襟危坐，表情嚴肅。船夫則好像是鯰魚。Le'm4{1k Cv
2y3R C3C/Pa D
我呆呆地看著這畫面，心想非同小可，然後發現坐在船中央、全身上下純白裝扮、看似新娘的年輕女子，低頭正襟危坐。
p;k~)l)dvm
/eIU)I&p)w
[
——佐保小姐！
p H.g [$T)j _G b
ak In&?"r4I`
耳邊突然響起說話聲，我吃驚地彈跳起來回頭一看，居然是大理花姑娘？她奔跑在河堤上試圖接近船隻，同時拋出手上的白花。
R n
uv
~-@"d u*O
d v
W5]d6J/M2ur
——佐保小姐！
_!oq8\-I}D;x
? | [4XSW9bRv
她再次大聲呼喚。被稱為佐保小姐的年輕女子，一心一意地看著她的方向點頭，像是在行禮。船的行列就這樣消失在上游的方向。@7X3K x3I/}
LrC a
q;Zxc/r6U
H
我戰戰兢兢地看著大理花姑娘，她渾身無力，始終注視著水面。但最後慢慢轉過頭對著我輕聲地問：;kN u,_j R*R k a"u
0e)V)e j+_l,y@.|\ u
——你都看見了？,H5N i G-V nI2z4{
4qd*@'U o)lt;]
我沉默地點頭。
` B;y|'x(H;p,O,{ J3y
4L-~F@ { t
——她是我的隔壁鄰居、兒時玩伴。是的，因為太過突然，還趕不上開花時節。所以我收集了這附近較早開放的白色茶梅。
1O8p
I5r{&v2R3g
Bv4Dk!\
我沉默地點頭。
6y&_m9`(c-G0[6U
5])v
Ke9yG
——請不要覺得可憐！因為佐保小姐會變成春天的女神回來。#k
u'ke8I ~'w%UQZ2F
3Qo]J"Im2r9l$u$V J
大理花姑娘聲音激昂。我沉默地點頭。除此之外我還能做什麼呢？3J&zw/m7PY
1k m;i(]2y-R
我送她到街角。分手時說：
%rXa!c i3oGF`
_&C|BW[
——我的朋友也在湖上失蹤了，等他回心轉意時就會回來。
(nX'v4A-Ra6n@U;J
l1a-V P d
大理花姑娘微微皺起眉頭對著似乎在哭泣的風低吟：0et
M Q
P
Tz(w v1c'T
9`[3_2_7pR
——嗯，沒錯，這地方的人都是這樣。3LRW;w6r*}J
0W+g
B aWFj3U1? fh6~
然後回到燈籠燭火通明的守靈席上。
iw/Ff x
)DP
n)E n V
①茶梅，Camellia sasanqua Thunb，日文名「サザンカ」（山茶花，Sazan-ka）。山茶科（Theaceae）常綠灌木，單葉互生，革質，卵狀橢圓形，葉緣有鈍鋸齒。冬季開花，花單瓣或重瓣，花色多變，以紅、白、粉紅等色多。蒴果球形。