- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:00
【家守綺譚】全一卷 作者︰梨木香步 (全書完)
作者︰梨木香步
u+`AR0N \
內容簡介︰x V T&}$a
L:Q R
不可思議啊！人類早已遺忘的萬物靈性，卻存在于這部京都妖異奇談。-T-\_C E
讀著讓人好愉快、讀了讓人想大喊︰我要活在這樣的時代！9VL
w-Ne | u6[ u t
生平第一次被愛慕，對方竟是一棵樹？
B9f}+e-f s
雨後在池塘撈起了黏糊糊的暗綠色物體，難道真是鄰家太太所說的聚寶盆？
.] Zv-T"R
相依為命的狗就這樣跟河童私奔的話，窮酸的我可沒能力再養一個媳婦啊！hjHZ iB1P1[
d
莫名其妙收下了水獺的贈禮，竟牽扯出任何時代都有可能發生的戀情？
5\;M/U a8M9O#~
──窮作家接受故友老爸委托看家的這段日子......到底闖入了什麼樣的怪地方？ v0XA v:_/BS
;MHQo:S KM f|
[[i] 本帖最後由 Piyoko_9796 於 2012-10-1 01:55 編輯 [/i]]
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 百日紅① |&r ~g ^ y i u
Y/rNvk'AG&|%F S
~(o)x
w1D*H e
~ q iM4J||:z7O I
此處原是日式庭院，但拜小鳥銜物之賜，偶有難得一見的西方草木發芽。因怠於整理，棕櫚、樟樹、金桂、杜鵑、茶梅、玉蘭、羅漢松、楊桐、柴樹、杉樹等都恣意成長，極盡繁茂榮華之能事。而以前屋主在的時候，由於定期有園丁照管，草木也都謹守分寸，呈現恬靜素雅的風情。你問我何以得知此事？因為這裡是我學生時代已故好友的老家。他姓高堂。雖然高堂還在世時，我常直接跑到二樓房間找他，卻很少坐在榻榻米客廳仔細欣賞過庭院。高堂過去隸屬划船社，在翻過山頭那面的湖中划船時行蹤不明。我畢業後，靠著撰寫賣不出去的文章過活，依然住在學生時代租來的房子。由於沒地方可去，也沒有搬家的打算，靠著偶爾文章刊登在雜誌上的稿酬，勉強過得像樣。也曾在英語學校兼過課，固然有機會升為正式講師，但我志在寫作，不想在教職上繼續鑽營，便婉拒了。不料校長竟冷笑說：「那我算是失禮，小看閣下了。」表現出虛矯的謙遜態度。好個品行低劣的傢伙。儘管我有心從事自己真正興之所在的工作，但，前途未卜依然令我裹足不前。正在煩惱之際，亡友高堂的父親因為即將搬往嫁到附近的女兒家養老，問我願不願意幫他看守老家，如能住在那裡，每天早晚替他開門閉戶，他願意每月付我些許生活津貼。有道是「急奔渡口，恰有停舟」，豈有不搭乘之理。剛好時值盛夏，顧不得阮囊羞澀，竭盡所能買了顆大西瓜提在手上，穿過哪唧蟬聲籠罩的綠蔭小道前去問候。這件事很快便談成，隔年春天我便搬了過來。同時也辭去了英語學校的教職，這是故意辭給校長看的。ml_Bb
C w
P
l
Y
當初說好整理庭院與否但憑我意，因此我幾乎完全沒有動手整理。或許這樣也好，反而有助於草木的自然成長。TG$G|M
sm+I:R
.s0IDg.W1dN
房子北側是山。山腳下有引自大湖的供水管道。房子南側是田地，也自管道接了一條灌溉溝渠。高堂家的水池就位在這條灌溉溝渠的途中。兩間相連的房間外是一條呈L形的沿廊，轉角處的柱子就立在池中的石頭上。隔著水池，沿廊對面種有朝向房子伸展的百日紅。
a zw6Pb$B
]5{x nN B"I
鄰家太太送來頗費工夫製作的散壽司，說：「住在這裡二十多年，頭一次看到這棵百日紅開得如此茂盛。」如此讚歎一番之後離去。雖說是偶然的結果，我內心依然十分得意。本來這棵樹的狀態是不可能開花若此的。從屋子裡看出去，看不出端倪：繞出去探視才知道這棵百日紅已形銷骨毀，只有從屋裡看得見的一枝殘株欣欣向榮。
D-z.X o%Jfp
0[ QS8AY
我一方面祈願它能毅力卓絕地繼續堅守這一枝獨秀，卻也納悶：該如何解釋這花開燦爛的現象？既然樹名「猿滑」，樹幹表皮平滑，摸起來果真舒服②。於是我每天繞著庭院思考文章之際，不知不覺間，撫摸這百日紅的樹幹竟成了我每日的習慣。舉手過頭，讓手掌由上往下滑過樹幹，可以一路滑到下方腳邊，毫不受阻。樹幹紋理些許的凹凸不平，更增添了觸感的趣味。不過應該不是我每日撫摸的功效，而是因為年輕園丁失去工作，讓它躲過橫遭修整的命運吧。我的功勞在於讓它從園丁的剪子下逃過一劫。 R%_ e*B*qJ8B%v$k
8f ]!s9t l^eS Z
百日紅的花色比櫻花深濃，是一種高雅的桃紅。花開成串，風一吹，花串敲打在房間的窗玻璃上，發出微微聲響。
x? Ir$O+C7Y
t ft DDxG
昨天夜裡一開始也是那樣。
ex r+{u)P^0A1_(P'b
l+e_5KH.{7g
傍晚其風雨開始變強，照理說應該關上遮雨板才對，我卻故意縮在萬年被窩裡不動。結果到了深夜，窗玻璃突然開始吱吱作響，跟之前輕微的喀喀碰撞聲明顯不同，把我給吵醒了。起初我以為是貓，正準備置之不理繼續睡覺，聲音卻愈來愈激烈。最後甚至大到整座房子也跟著震動似的，我只好起床，打開檯燈，前去查看沿廊的玻璃窗。
QW b,Cb|sk
-j4n1t
q$s%a rT
映出燈火光影的窗玻璃外是一片漆黑，風吹雨打攪亂了那一片黑。平常，些許的風就能讓百日紅花串尖端輕輕拍打窗玻璃，如今就像遭受巨大外力一樣，百日紅的花朵整串擠壓在窗玻璃上。連枝帶幹都猛然擠身上前後，又如海浪般退去，然後重複同樣動作，一而再地。拍打撞擊的聲音漸漸在我耳中形成幻聽……讓我進去……
*YL6y{&JE
wo)Uu Q6o+`:|2T
事到如今，我更不想把遮雨板給關上。畢竟這麼大的風雨之中，我實在沒有勇氣開門出去。我回到房間，決定再度鑽進被窩繼續蒙頭大睡。不熄掉檯燈，直接置於枕畔。終於，風雨漸息，同時又恢復了原有的細微吱吱聲響。我還以為聲響來自窗玻璃，凝神一聽，才發現聲響來源是掛在客廳壁龕裡的畫軸。我還沒那種本事能擁有畫軸，這是屋主留下來的，是一幅描繪水邊蘆葦的風景畫，畫中有只白鷺正準備獵食水中的遊魚。我將頭從被窩中探出來看向壁寵，只見畫軸中的白鷺驚慌逃往一旁，不知何時起，畫中風景也開始下起了雨，從深處劃來一艘小船。划船的人很年輕……竟是高堂，他逐漸靠上前來。 ~ mB0^ MO
,_
D0m@^ W3g X
——怎麼了，高堂？DM"XL.] i J'c
d4sE;VM
\m
我不禁開口問。4kN dx9[3i
| I%wt){+aXHw1^
——你不是已經過世了嗎？
\*Y8t7G6`k;F4^
-b(G:f(a2{
——這是什麼話，我可是冒著風雨划船過來呀。
P
OEv"ye$s
u| x B&O.D
高堂若無其事地回答。
P:\Brq
g `:KJ Q]6d-{
——你是來看我的嗎？
AJ6H2vT5p9gm
4R:w!d+BP+E
K
——是呀，我就是來看你的。可是今天沒什麼時間。 h i F^
d`3P
h`
;u4Gv E'i
高堂人在船上繼續說話。 ?+k:Z YQ,v?IT4g/F1J
5H
e_WS*ux-J
——百日紅那傢伙，對你很是懸念。
N\\0}+l
@v |X
$K `y4R z'o'{&y
——……噢。)W'^)LX
O(y/s*nk'y
[fQ3g'[t
剛才的怪異景象原來是這個原因嗎？我雙臂盤胸，閉目沉思。其實我也知道原因，只是考慮到百日紅的名譽，不想說出口。 ^ `Y5b8xA9N
|;?6sr
M7V|J \q7_}3`-I'U
——我還是頭一次被樹給喜歡上。-of^W'I
(S
_ O9[#A;_g,A m]#`
——被樹給喜歡上，還真是麻煩。雖說是頭一次被喜歡上，但也夠受的了吧？ \ _B3giz
btJ0}$s%v
高堂還是生前那副調侃人的語氣。
$d P-w3s'q%b o%CK
Nz;H.[;{Q e O
——我該怎麼辦才好？ T t)Y8x4N1Y\D
e&Z
E8b*f DKtA{
——你想怎麼辦呢？Ve,Fz%]%wJ.no
u|.qA({6Js
被他這麼一反問，我又陷入沉思。被樹喜歡上時，我該怎麼辦呢？我又想怎麼處理呢？這問題我從來也沒想過。
UW)ana y)N5F
;}$u Pt"t+k6w
——你也真夠蠢的了。
A j'Z)@+DFAJ @
F*Y-g C*~(g"g
高堂很明顯是在興災樂禍。V R K^2Q Y
Erv DY9R}
——別瞧它是一棵樹，其實它很喜歡聽故事的。你不妨有空就讀書給它聽，聽著聽著，它對你的熱情就會冷靜下來吧。 u'Vk~ r
1vQ)GWK:p'A
——原來如此。X ^E |7P2S
6vH*\ j8q4pQ:~p
讀書給樹聽，這對我的日常生活影響倒也不大，做起來並不困難。z)MP#w X)Gd
K.D`G1l7h
——我會的。6t4PNbn5fL
Ter"e)?${%r#s+p
——你就那麼做吧，我走了。
(? ^;a UQ kE
2o"O'm1TnC V,_([ a
高堂轉過身去，在雨中劃著船準備往蘆葦深處離去。5uH8Rwj1eCAB0F
sO'@hIV
——高堂！
]1cX!Fz p8D3o
j$c8w i ytQ X
我大聲呼喚，還有話想跟他說。 CXCW4`vnb$^
+@pANT;\t9@
——我以後見不到你了嗎？
M0D8ov0e7uF&y
s0~2Bd H
K3U
——找還會來的。,k~%f#c:U9pn!h
6K {8P?1S p
高堂從漸行漸小的船上如此回答。盤軸中的霧氣漸漸散去，又恢復成原來的湖上風光。白鷺也飛回原處擺出先前的姿勢。y1T[r0j+\
0K:sBr&v tU.[6r.as
從此，一到午後，我便坐在百日紅樹下讀書給它聽，但不再隨便撫摸樹幹。一開始百日紅似乎有些不滿，但看得出來它漸漸融入了書中世界。百日紅也有好惡，聽見喜歡的作家作品時，樹葉傾斜的角度也會不同。尤其當我朗讀我的作品給它聽時，百日紅會高興地晃動整個樹幹，讓我覺得它很可愛。或許出版書肆仍對我不理不睬，但是百日紅卻仿佛用它堅持的一枝獨秀，鼓勵我繼續寫下去。有時我會把清理魚時挖出的內臟埋在樹根下，為它滋補營養。希望明年百日紅一樣花開繁茂。)M:amON p
&eS
Za U!r.hw G
①百日紅，Lagerstroemia indica，日文名「サルスベリ」（猿滑，Saru-suberi），中文別名紫薇、滿堂紅。千屈菜科（Lythraceae）落葉灌木或小喬木。原產於華南及印度，株高一至六公尺，樹皮茶褐色，平滑，小枝四棱狀，葉卵形，幾無柄，花為頂生圓錐花序，萼為闊鐘形，品種多，紫紅色花較常見。;fFx.~qb\v}U
K o&\hi
②百日紅日文名之「猿滑」指樹幹表皮光滑，連猴子也攀爬不住而滑落。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 忘都草① {^g H aV|
7phR2OU:K5c
,e(@:D S)k#L4aR
羅漢松樹下的地面，因為日曬充足，早春時節冒出類似雞兒腸的綠芽。
cjGA P
&d"`KW(s%f1k W
——那是忘都草，之前屋主的太太很喜歡。
l;wT#Y"? y
]n-|gsCGR$Y
鄰家太太告訴我。Ugo3y2P)nP/^8J
b
O)o;y0eSq1a
心上記住了這風雅的花名，不知會開出什麼樣的花朵，倒也不是刻意地期待。結果開出了類似野菊，顏色比野菊更為濃豔的深紫色小花。
*\8};U0@]&?8T U
q"t?5c?
g%C
由於最近連續有兩篇短篇小說登上雜誌，手上有稿費，便到站前商店街的肉鋪買了牛肉。提著一包肉走在路上時，一隻狗竟跟在我身後。噓聲驅趕了一下，狗兒就是不肯離去。它要跟，我也沒辦法，但手上提著一包肉總是不安全，於是就頂在頭上繼續往回家的路走。途中遇見住在附近的老先生，問我：這麼做是什麼消災解厄的法術嗎？我靈機一動，回說是異國風俗。事實上我也沒有亂講，只不過並非事先準備好這個理由，而是在被問之際才想到有此異國風俗。
)R f g5b X UG
7_ L/Td*D
拿出火爐、鐵鍋坐在房間前的沿廊上燉肉時，大概是被肉香所吸引吧，突然畫軸開始搖晃，只見高堂一下子從中走了出來。
LX Y fB'l o1P)iP6X
7S` mL(YGf
——你怎麼又突然出現？這一次不需要下雨幫忙嗎？!ll&U/j$^
`+ub I-G [[
聽我如此一問，他說：
[ u{)q:G0Q
7Ra f1gM2y0J
——那是第一次才要。凡事起頭難嘛，一旦知道門路就容易了。%a
NE.DR P1N
@,X [%vu
原來如此。因為走廊前方傳來奇怪的聲音，過去一看是剛才的那條狗。許是鑽過門縫跑進了院子。是因為害怕高堂吧，屁股夾著尾巴，邊後退邊發出低吼聲。
DD
u6| B
e G%x3^1n
U
——哦，瞧它不死心的樣子。綿貫，你就給它一塊肉吧！2zv I!Ms
~9@7m
|(T
對了，忘了自我介紹。我的名字是綿貫征四郎。
s+yp zL |1K` |0w(g
'H @!}]z!o3Iy
——這可是很寶貴的肉呐！.J7Lpj(@&{VUT
y0BQ~} `,_
我明顯地露出不願意的表情。;`-X!J+{%h c+^9K;LS
;i)k zbf f.w
——你就當做我還活著，將請我吃的那一份給它吧！
z/rbd,q,j ?d
{(g-JsCv)O\%M c
聽他這麼一說，我也心軟了。)}8dI&f?c4S2a/{
ud:R4zpb
——喂！這是高堂賞你的。不要再叫了！
p B(p/o!eN
)|Jc!F f \CT
丟出一塊肉，掉在百日紅的樹根下，狗兒立刻搖著尾巴跨越池水，直往肉塊奔去。
"L-}i7R |W0i4r@$^
h srZ r
——真是現實的傢伙！8O;} E iX-@
R9hmbWL5t
——畜牲就是那樣子。這麼一來它會留在這裡的，你就給它取個名字吧！T4d
G#e5C U3~
KF
i:]J3C_2D
——那可不行，我連養活自己一個人都有困難了。
Z I5NK ]3x
I IJC'`
——總有辦法的。鄰家太太很喜歡狗，她知道你的窮困，應該會幫上點忙。
;zZ2e n a Z5eD
-[gES muZ
——難道你不幫幫我嗎？比方說讓我寫出傑作。
Z lhu7i
:OsOC)|-N
M }e!X`2g
——我可沒有那種法力。
.\R cp*gZ
8}^X G g ] [3g*v5Jx
高堂說話的語氣顯得興趣缺缺，接著又說：.{!I.r+\p,ZUF6T|$Z
+s/B9w p!yC5[0lU
——我看就取名叫做五郎吧！征四郎的下面是征五郎，可是太麻煩了，乾脆省略征字，直接叫五郎。
H6v5x2y$K,k
o
L u!LnX y
N&J
——隨便叫它什麼都好，我可是不會幫它蓋狗屋的。想睡就睡在地板下麵，我不趕它走就是了，反正我也不求它留在這裡。E(N.Aj2H"^4v5B
3x%f N+|7@ a
B#eu+s
吃完肉的五郎先是在原地低吟，接著又開始挖掘百日紅的樹根。大概是聞到了魚內臟的氣味。
&C"Ei
`H _:B An
Ro1P
oi
——喂！還不停下來，別挖了。
/PoPe,]'d0K!` L Eq
1X v gq6dD ~4xX
我看不過去大吼，高堂也立刻站起來說：
.^'f
O
_ b:G E E2~FW
`5J i5?#c
——別挖了，五郎。sW:zw}J:a%E
]/|+r,ToZ A7_z
原來他還有腳呀。不料五郎也不知怎麼了，突然就乖乖回到廊前，趴伏在地上。高堂很滿意地說： M/n,{ m Y%R)O7J
wK}*V;Rn
——嗯，好乖，五郎。
m5Y&S.Rv3YZ
9M3B)h$dlm
我一邊看著這一幕一邊吃肉。 k ] q2aH"DL
8\ VZGKs4~o
——味道很好的，你不來一塊嗎？
xJ`yPa"E
M xp A B0] XP-\
——你是在叫誰吃肉呀？真受不了你。我該走了，時間到了。
In {T)jz#^ WD
*g n8g}$X/H9v q
說完，高堂又走進畫軸之中，小船好像就系在裡面。j%Y;s i;p5}q _%u
*Ap(iV!vS} \
——下次能待久一點嗎？
t k,I c.z/W
7zYq.D
e)[,V?
我大聲問。
#o2KwXq
U |
B}b7k1Sz
——應該可以吧。8{q4s`O4CN kF@S
7F)Xt fw
O0n
高堂回答。五郎對著畫軸依依不捨地發出汪汪叫聲。 U2d.l"R;`]i3{;Pt
3m FY[,mg
過了一會兒，門口傳來呼叫聲。出門一看，是鄰家太太。
)eRY a H%[{P tq
/m:GZWQ
——沒什麼事啦，只是我東西煮太多……
9sbllA A'j1G'l6Ce
Q.o7G-w-Y
原來是一鍋看起來很美味可口的燉雞肉。我道了謝，鄰家太太卻沒有準備離去的意思，神情有些不自在。
^ ~/^RJ2yv0t e
z(I Go@ ]mW
——剛剛我好像聽見狗叫聲……5@ ?&zT?&L9Uj
7N;a5ZLbxd
就在這時，五郎也湊巧搖著尾巴跑過來，帶著滿面笑容。如果狗也有笑容，應該就是它現在這副德性吧。
/Tc Hqbx9ts
|HR
'o O'D&G;J*K[
om-[
——哎喲，好可愛呀！原來你有養狗呀？
/e:LL?KM`p`0n
;o5w`%uyYk0q
——噯，不不，我哪有能力養狗呢，是剛才路上順便……
ry2f _a${!`
{ C'UiF[
——你這樣也算是積德呀。
0D L~-I#}/N
s4x.e"m G
鄰家太太撫摸著五郎，一臉正經地點頭對我說。我這才明白，原來這燉雞肉有一半是拜五郎之賜。 rY
@8s-N
C-@q+? \
4P;Sef*C$b:Z\$[
——沒想到也能在這屋子聽見狗叫聲呀……之前的屋主很討厭狗，可憐的是他們家少爺經常跑來我家，他很喜歡我們家當時所養的狗。
f-KZ
@8f-P q
B&Jk;pS @
少爺，難道是高堂嗎？R/_0?d].b.v `C
#cXE'sPf0N1gh$c
——是呀，已經過世了……對了，聽說你們兩位是同學吧？這只狗叫什麼名字呢？0A:k4V+h~l.j
,OXv,JE
——喔，我打算叫它五郎。Q xaS_ BO/WYy
Q;Y R/Umi] l _"o
——什麼！五郎？
k{7X$r_r:~
RW{$v
H
f6s B
鄰家太太眼睛登時發亮。
d4x z |0c:SP
r)mN2J(Mp
——跟我們家之前養的狗名字一樣！哎呀哎呀，怎麼會有這種事呢？簡直不能當作是陌生人，不對，應該說是陌生狗。原來如此，你叫做五郎呀？
0I
{.B.T1s7j
k0B R
k.D.yY1z
鄰家太太將臉湊近五郎磨蹭，果然很喜歡狗沒錯。FSX[7m8P4B"~.k
G"lPX'i%p u/QW!K.^5P$d
傍晚，我將雞肉分一半給五郎，還特別摘下忘都草的小花，插進收在櫃子裡、瓶口缺了一角的花瓶中，供在客廳壁寵裡的畫軸前。6Z2Y"q3w$lA w8{
kd2MgmS6lvd
我在心中低喃：原來是這麼一回事呀。根本就是高堂你自己想在這間屋子裡飼養五郎的嘛！
"|p @N rd(p%j
R'^ BZ)p6wD
w
①忘都草，Gymnaster savatieri，「都忘れ」（みやこわすれ，Miyako-wasure），日文別名野春菊、東菊。菊科（Asteraceae）多年生草本，日本特有植物，原產於日本本州與四國。根莖呈左右走向繁生，葉有柄長橢圓形，邊緣有兩至三個大鋸齒。春到初夏開花，花色有白、紫、粉紅。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 未草①+M-OAlSm-M(d_ Z
sks$Z*u\n-G H }
&v:t!xb%k1N P
我坐在沿廊邊垂釣。因為常會有香魚從大湖經由管道遊過來。運氣好的話還能釣到鰻魚。這一陣子的早晨，白鷺就一直專注地捕魚。我佩服地心想：白鷺居然能從高空發現這個水池飛落下來。猛然斜眼瞄了一下畫軸，果然該在畫中的白鷺不見了。再望向水池，咦？剛才的確在眼前的白鷺也消失蹤影，真是怪事呀！當我又看回畫軸時，白鷺已經好端端地回到原位，真是來去無蹤，不留痕跡！
ZH
x1t2F
V2\9G7n|M0O8BY
水池裡目前開著小朵的睡蓮，聽說名叫未草。名字取得真好，因為花朵總是規律地在未時開放。這種水草最近會發出「嘎嘎嘎」的擾人叫聲。既然名為「綿羊」②，至少也該有別的叫聲才對吧。百日紅似乎很不喜歡這種花，看到花開，總是反感地將枝幹扭轉過去。因為我先前已告誡不希望惹出紛爭，所以到目前為止彼此倒也相安無事。#Rj:^2y/l`}9f ?yH
H;Z_.Q0q
起初五郎一聽到未草叫就會驚嚇地跳起來，現在則已經習慣，繼續當頭睡它的白日大覺，連眼皮都不睜開一下。說到五郎，自我開始飼養它以來，鄰家太太幾乎每天一次拿來冷飯、味噌湯等等，說是家裡吃剩的，可以喂五郎。既然是給狗吃的，她大可以全都裝在一起拿來，卻特意用不同的容器裝，想必是察覺到我的存在吧？真是位善解人意的鄰居。因此，不但我在飼養五郎，我自己也被人照顧了。而且這只好狗還會幫我看家。這一陣子聽見狗叫得厲害，走出庭院一看，只見竹籬上有只蜈蚣挺起身體試圖嚇阻五郎。兩者互不相讓地對峙著。這種時候，大概白鷺也會趁五郎不注意的空檔出去捕魚吧？總之，這個家的風紀都是因為那只狗的關係才能維持，不愧是高堂居中湊合找來的好狗。Nzqi#{
o^Y/I U6T}
這房子的玄關上方是倉庫，從廚房可以掛上梯子進出。日前我上去找蚊帳時，發現一隻風鈴，便取出掛在屋簷下。午睡時分，夢正香甜，吹起一陣涼風，風鈴客氣地發出輕柔聲響，的確十分風雅。但不知為什麼，每當風鈴響，未草肯定也會跟著發出「嘎嘎嘎」的叫聲，仿佛嘲笑一般，為了不讓它再笑，只好將風鈴解了下來。
dG0\Wy6yz
2UKv%A3_L @
寫作方面始終沒什麼進度。畢竟自己也受到五郎幫忙不少，偶爾也想犒賞它吃肉，只是除了最初的那一塊之外，就再也沒有過了。
t wg-^jo }
Rq9y:y |ZL'p
h
因為無所事事而垂釣時，不知不覺間睡意襲人，身體也跟著鬆軟無力。猛然驚醒，似乎看見水池表面露出兩個眼睛般的亮光。這時，未草突然發出「嘎嘎嘎」的叫聲。這麼說來，我倒是從來沒有目擊過未草發出叫聲的瞬間。不禁起了疑心，走出庭院蹲在水池邊，仔細觀察水面。就在我以為未草群生的那塊水面上，浮現出一個類似綠色盤子的東西。撈起來拿在手上，濕濕滑滑的，感覺很不舒服。那玩意兒有些厚度，周身長滿了類似水藻的東西，還有兩、三個小洞狀的開口。因為之前看到目光閃亮，我不想就這樣丟掉那玩意兒，決定拿去請教住在管道對面山寺裡的和尚。看到情況有異，五郎也神情嚴肅地跟在我後面。我最近才認識這位元和尚，因為從車站回家有時會同路，後來偶爾找他下棋，成為棋友。他平常也都很清閒。O qq
|!dL4|
.Dl8c9V J&p
~2@
果不其然，和尚這時正在前院攤開草蓆曬香菇。
W`G0m'C&D
"W5GV%] Y
——辛苦了，正在忙呀，
\,W
g-wa"k$P
u9R)qG@E;F
——這些都是拜昨天那場雨所賜，在後山冒出來的。幾乎都是水分，大概也曬不成什麼好乾貨吧。
5D5^#b!i-_
U8N2_mEQ4E b
和尚邊說邊瞄了一眼我手上帶來的東西問：;i.k0x*O{Sg:Z
bo7w
I*`B)w AK
——那也是要曬成乾貨的嗎？ G4}:|`u t
,Zm.]1?R[
C%m
——到底這是什麼東西呀？
w-zH z~Z
?.i,t Li o? a
——來，我看看。!c O(r7^
A"_"B6` S!|
t
R2Jkg3p oY
和尚將東西從我手上接過去，仔細看過之後說：
-{W6WD4W CYj
0P"V-SnQ0Y3J
——這是出生在朽木村岩合瀑布深潭裡的河童呀。大概是因為水位高漲，被沖到大湖，弄錯了回去的路，才會身陷你住處的水池。\?nA'K ]
Z Jc|i|
——河童平常就是長成這副德行的嗎？
7a6U _8R4V
v2G n})cV
——沒錯。從水裡撈出來就是這個樣子，一下水後又會恢復原狀。
tG,g&I%v!L_
S d,|)rhAQ
——簡直跟乾貨沒什麼兩樣嘛。
+P,P"F `"b/h8B
f Y6sW2K.j NX^
——前不久在弘法寺還有人將它曬乾了來賣。對修理井水堵塞很有效用。
` Co3A m(Y:X%x
!XQ:{E I}*|4O
——我可不想做有損陰德的事，把它放回管道就可以了吧？
K.hb5m2I!V J
W\.{In:|Q
——管道的水流太快，水底又呈研缽狀，就算是河童也很難在其中游泳吧？五郎，過來！V2R mG Y9Qai
{ F
4Q,|ql
|
五郎似乎也知道自己即將派上用場，高高豎起耳朵。%d'w,S3?'gV4}K
[c
M1k|"z$nX6q5TN&I
——辛苦你了，將這個送去朽木村的瀑布深潭。
DD ll@ H{nX-Th
,t$n*q&@x!Jd Uya
和尚說完用棉包袱巾將那玩意兒包好，綁在五郎脖子上。
J2F3f Zv r3nF BZ
/_m'Ip }^.`e~
——你呀，聽好了，順著這山路爬到頂，會遇到一條有著青魚臭味的街道。沿著街道繼續走，看到河川後就跳進去。到時，有一隻河童就會從布包中跑出來。${3~|]mA.P'T
Xq2E$^5|p1W'^0A
五郎真是一條神犬，大叫一聲「汪」後，一副完全已經聽懂的樣子直往山上奔去。
N6{IN mK
9S ` nb,I$R
過了兩天，也不見它回來。因為鄰家太太十分擔心，我向她說明緣由後，她一臉認真地點頭說：};RKsu'c[/S4uG
A&t0f7g7G.F
——這也是常有的事。
\E$[.qp*t8j(T
C0?,^
%z9b;lw0Pn:E Hd;u
或許它接受了河童招待的饗宴也說不定。我取出風鈴，重新掛上。這會兒鈴聲響時，未草不再跟著叫了。安安靜靜固然不錯，卻也顯得寂寞。那個河童大概喜歡風鈴吧？下次要是有機會去朽木村，我打算在靠近瀑布深潭的樹枝上吊上一串。)y7lx^[F D&~ ]
|)Y8| m l:w~
①未草，Nymphaeatetragona，「ヒツジグサ」（Hitsuji-gusa），日本自生種睡蓮，睡蓮科水生多年草本。單葉，由地下莖部抽出長柄，通常浮貼水面，葉柄位於葉片邊緣，葉片卵圓形，葉基缺裂。六至十一月開花，花莖浮出水面為單花，花色為白色。因多在下午二時（未時）開花，故名。k-a)r I V5}`
6W+S P wu6MEr_ v
②日文的「未時」和「綿羊」發音都是「hitsuji」，故開此諧音玩笑。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 大理花①;_G Q|Y e^
][rc7t }F7E
x K4_a4c-gr8J7y#g)C
車站之中有受理郵件的視窗。趕時間的稿子，從那裡寄出最是迅速。交稿後，心情輕鬆地信步踏上歸途，舉目四望，只見眼前的大葉黃楊籬笆裡透出火焰般暗紅的花朵，像是往我這裡偷看一樣地恣意綻放，看得我心情有些七上八下。畢竟是別人家的庭院，總不好停下腳步觀望太久，更別說伸出手來觸摸，只好直接經過，回到家後依然想望。天鵝絨般的花瓣，有著此間花木所沒有的氣質。凡是我在意的事，就會寫成文章，文成之後，就會讀給百日紅聽。或許聽起來像是對其他花朵過度讚美，百日紅顯得不太高興，頓時灑下許多被蟲咬過的枯葉、樹枝，我只好趕緊爬回屋內。
3n"Uidx
s q W b A)U8C
天候陰沉沉的，雨時停時下。大概是這樣的關係吧，還不到傍晚時分，性急的茅蜩已開始呱呱大叫。因為叫聲就在近處，我站在沿廊想找出茅蜩的位置所在，發現百日紅光滑的樹幹上有透明的羽翼正在顫動。對人類而言也許是充滿情趣的畫面，但對百日紅來說可能就像被蚊子叮，感覺很不舒服吧？於是我拿起木棒趕走茅蜩，百日紅卻沒有感激的樣子。隨便它好了！我氣得走進屋裡。雨又開始漓漓答答地下，玄關傅來呼叫聲。我跳起來，立刻沖出去，以為是五郎回來了。當然我還不至於認為五郎會開口表示它回來了，可能是它受傷了，有人送它回來也說不定。)x:o Qsu
R
t j
g\#g a8G F'O5z
站在門口的是一位頭戴蓑笠，眼光頗為犀利的男子。一開口就問：Kt#_5Us C;AKV O.V1u$O
)| ^1plWwa A2Y
——先生，府上應該有蜈蚣吧？*h)T;U'x S
6e7Sy#gI
我馬上回說：4k-h `:l M Q1Y-H
ZeSI b
V#{,_s
——是呀，是有蜈蚣呀。而且還大得嚇人呀！y!Mf5tw#GQ
L u.XK*V9B-X'M h3K
男子一副深得我意的樣子點頭說：1N|1ni\w@A
,qM-u s-D;Sr
——果然沒錯。那麼長蟲呢？
U Xaz:iC$V Z
'tX/dX {6`i H b_q
——蛇也有呀。
{ D ln1p _.}y
-PE x yF1A%aHt#K
——蝮蛇呢？
/D ~5DBL i dp(P`+z
H Df2]:Zy ^C
如此說來，五郎倒是曾經對著蝮蛇吠叫過。如今它在哪裡呢？我不禁有些心痛。
Wv;N1aK
XP,Y\.K(|
d
——也有看到過。 b q/S#Q{&f6hlt[
,xUy(Vr-H|_g/V
——如果看到蜈蚣、蝮蛇出現，可否幫我抓起來呢？,B%y!])Y i i
*@5Q4tK Y-|!R
——那要怎麼抓呢？
K3xFx"D X w
^Zl2s4d$ao`)G
——簡單呀，抓蜈蚣用長火鉗，抓蝮蛇就用這個。
*{|Z'Y xI
k&P{?N
~#m
他拿出前端開岔的小型魚叉給我看。
|o.h
XUA zK.P,@
n6a O
h+s
f.J
——夾住頭放進魚籠就好了。
3k@ ut
sq3y5Y ]
^;?6Y2]*?i2?
——不會跑出來嗎？
g6N_6G?b ^lol
1{'U5]rQ7TkDW
——跑不出來的。
:@i4C X3j0?8{2q,\Ha
2@c;~RXy"H+Pt(q
——蜈蚣還可以接受，要我抓蛇是萬不可能。到底你抓那些東西要做什麼用？!{:E)T-a
^x
2F+uq)O0|E C ] \ t
——賣給藥商呀。只抓蜈蚣的話可以嗎？能換錢的。而且，先生你只要抓起來就好，到時我會出面交易。當場給錢走人。X'Cjd U z%a5z|
py Z9p{9q4m3J4W
我有些心動。卻又擔心今後一看到蜈蚣、蝮蛇，腦子裡就開始算計錢，那可不是什麼高尚的習慣呀。尤其我在執筆為文時，只因為蜈蚣出現而打斷所有文思，忙著捕抓蜈蚣，豈非本末倒置的作為呢？
'_ol D!l z lu+{s
j g y2^ I.D
——不行，不行。不好意思，我還是得拒絕。-| s%gQ
Y5c8_(L
D7]1u,Z bm|Qf
抓蛇人露出有些失望的表情。
l X6L,O}3C$Z(}k2R
N5Oz7y4?{A'|
}p N
——那真是可惜。先生的家宛如蜈蚣的寶窟呀。 B bR+Z$t-d+r
T9q h2t#JdH,s%i
對方遺憾地說完離去。我心想：真是個奇妙的行業。一回到屋裡，發現高堂坐在壁龕裡向我打招呼：
r$v:S fLR
[+p#G
*U-\ k I:n
——嗨！
"h#Z7S0p^;BJP }S
iP5F4fw |+N"B [
——哦，你來了呀？這麼說來，現在正在下雨。所以還是要下雨的時候，你比較容易出現吧？)g G;@/|9OL$q"\Y
OT!I;A@J3@*]
——嗯。
4LwH
w'h H
ce,~0}k9F
——有件事我必須向你道歉。
6C E1V/V~
+E)kLq z'] X~u-o
——是關於五郎的事嗎？ v'j`fT/dH
6\\
wg `?kC/j2B~
——怎麼，你已經知道了呀？它送河童回去後就沒有回來了。3Vg6|#U$D#l`
CGE l.p
——那個河童漂流到這裡不久，就開始作弄白鷺想拉它下水，白鷺氣得猛啄河童。當時是五郎居中調解才平息無事的。
?'Lii6_%K6f1i P
*W I?q9mX&\
我試圖想像那畫面，但實在超乎我能力所及。高堂從眼角看著驚訝無言的我，繼續說：
+R3l)]7H E VW#w
p0w+_$LP5I4m
——所以五郎算是有恩于河童。又加上這次的事，恩情更大了。搞不好五郎會娶個河童媳婦回來。
8_*\q@H,?G2} G
br Y1T#oA ab
——那可不行。
} m+d/PDy2x
5[v#s\ X2olO,\
我連忙表示反對意見：
1T y
tT8]\
'Q } `q F0P+^
——因為鄰家太太喜歡狗，對我幫助很大。可是總不能也要人家照顧河童吧，實在太丟臉了。
pz6x8Y4m jbto R!F
Yv Z(w;N(I8rIW r
我十分清楚自己沒用，更不想製造更多莫名其妙的麻煩。高堂會心一笑說：
ip0[&ZY]9@e
!V9ZJl @!x
——放心吧。這樁婚姻阻力太大，很難談成吧。"qT Bz\^{] Q
S"n!i!~/NP~
我放心了。如此說來，這傢伙從以前就習慣用這種方式作弄人，看來就算死了，老毛病依然未改。
*CgC_ j/OD
3`!O)@s Y)yT
——五郎會回來嗎？
nJ|!Ieu j
N
Dl,Nz:Jw|
——會的。就在剛才，我還看見它走在湖邊呢。&g$M*~K ~ O`a
\+yz+z O:IlyB{
——為什麼它要在湖邊徘徊不回來呢？6eq4xJU q~ho%s
#TM(e^ I3sh
——這我就不知道了。或許狗也要增廣見聞吧？也可能因為和河童分手，還沉浸在旅愁之中也未可知呀！#et6ZK2O
/IP1RO iH
——真是胡說八道。+a I+J)x;\-T"^
.C:ptF-J.D0u
院子裡傳來動物抖動身體的聲音。
Pe ]"XM/Al
!s3zQq a B&ho
t[
——瞧！說著說著它就回來了。五郎，你的動作還真快。
9pQj(j jS
7A+\UN%b
lKt m
高堂站起來跟五郎說話。五郎完全不見疲態，身上也很乾淨，高興地搖著尾巴汪汪叫。從五郎第一次見到高堂以來，它的樣子改變了不少。我也松了一口氣，蹲在廊沿撫摸五郎的頭說：
6v,u u@3c'B0rT,Fq
U9E2c;s R1R x$U
——五郎，辛苦你了。7eVB!T&I$tR.W Y&l4\['S
!m Q%P7\6A aeu q}]
五郎顯得心滿意足。我很想犒賞它點什麼，難過的是身邊什麼東西都沒有。
6A i8}8}4S:J a
g ?T
y KB%]+i
就在這時，玄關傳來鄰家太太的聲音：「請問……」3fuc*P giv)q~X
$PnZ.b-wSv
——我就說好像聽到五郎的聲音了。五郎，太好了，你回來了。
a#Wo1~#v2C l$v&g
,O0\#@GR
五郎趕緊沖到玄關，接著就聽見鄰家太太不停說：「五郎呀，你總算回來了。」一見我來到玄關，她便道歉說：
7u^B/} b
1^A iJ%R M3GN
——不好意思，我不請自來。因為聽見五郎的聲音。真不巧家裡只有這種東西。
a
BFNv S _*Y
Q+lHf.B\ O
我一看，五郎正吃著蒸好的芋頭。果然是肚子餓了吧，吃得比平常要大口。
ab,RT?|l7t${G
+s:?/zK+Ga,c/m ?"i6M
——真是可憐呀。1kp:m/b6\
~5eX"P p8v q+umy4]5D
鄰家太太在一旁不停發出同情的感歎。然而，我心情複雜，難以言喻，是因為五郎即便專心吃著芋頭，仍偷偷用抱歉的眼神看著我，仿佛在說：「我這樣獨吞所有食物好嗎？」我覺得很心疼，又為自己感到可悲。難道還是應該答應幫忙抓蜈蚣嗎？抓害蟲有益大眾，有什麼不安呢？就算是蝮蛇，只要有心，也並非捕不到呀！鄰居們也會高興，藥商也樂得收購，病患也欣喜，又能改善我的經濟情況。或許我該答應才對。問題是：我實在不喜歡這種想法，有些討厭起自己來。回到屋裡，高堂已經不在了，更讓我心情慌亂。於是，我前所未有地生出自暴自棄的豪邁心情，拿起錢包走出戶外。我要去肉鋪，買肉慶祝五郎歸來。
y z/NIv ch
8B1~7[P!`&Yf8X
雨停了。五郎高興地跟在我後面。路上經過那間開著紅色花朵的人家。一位梳著麻花辮的姑娘正在打掃庭院。突然間我們四目相接，不知何故，我的情緒有些高昂，便開口說：F_IR B)j4J
7zyQ t'MU C mA+\
——好漂亮的花呀。o(U"mfV9B t'b w&]
8C&k5F+I*f xk`\
那位姑娘紅著臉頰回答：
9y4]9[9N
G'D2s3p
(sD.n@h3L!N o
——這種花名叫大理。,bZ C E q
gV b _hd
說完，我們就分開了。我的心情十分愉快。五郎一副什麼都心領神會的表情，站在前方的高架鐵軌下，搖動尾巴等著我。高高的天空一片晴朗。+Uo1{R!wq1l(|b
_ c)H3]5O9n
什麼蜈蚣、蝮蛇全都拋諸腦後。
?EO8m1]R
:MZO tZc;e)x a(A v
因為五郎已經回來了。9A
db4S,cC"E"@/q0[
9cD/I\*@}~
①大理花，Dahlia pinnata，中文別名天竺牡丹、大麗花、大麗菊、大裡花、洋芍藥、洋牡丹等。菊科（Asteraceae），大麗菊屬（Dahlia）多年生草本的總稱。原產於墨西哥、瓜地馬拉。塊狀根，莖多汁，有分枝，葉對生，一至三回羽狀複葉，夏秋開花，霜降時凋謝，頭狀花序，單瓣或重瓣，有紅、黃、橘黃、紫、白等顏色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 魚腥草①
UD,od9f2}
R)A
%Xj Gc-G-P1E
0fOo5F#viLsH"x
每天極盡奢侈地享受滿眼新綠的饗宴、保養眼睛之際，不知不覺雨季已經來臨。就連淋濕身子也不以為意的五郎，基本上也不認為有淋雨的必要吧，所以成天都窩在廊下無所事事，我當然也就不想出門了。
I
S2R ~9Rm@
*_7J4m1bo$F6l p9J+I.~
一直坐在書桌前，嘩啦啦的雨聲在沿廊週邊、房子週邊、廳院週邊，一圈又一圈像波浪般反復沖刷，越下越激烈。聽著雨聲，有種被鎮壓住的感覺，身體動彈不得，仿佛自己成了雨水囚牢的犯人。儘管是大白天，卻昏暗一如夜晚，空氣有著梅雨季節的寒涼觸感，濕氣幾乎快要彌漫進腦海深處。
!_1B v%Ls
e
?\,rP#]$_A
中午時分起難得雨停，太陽撥開雲層露出臉來，陽光直射進我家庭院。太好了！我走出庭院伸伸懶腰，感覺連日來的雨水使得周遭草木似乎一下子長高不少。舉目四望，發現池邊堆疊著什麼東西，納悶地走近再看，感覺既不像是布，也不像是皮，呈現帶暗綠混著深褐的土色，而且還閃閃發亮。因為看來有些思心，我用木棒前端勾拉過來，整個攤開，土色變得有些透明，在微風中輕飄飄地晃動。形狀看起來就像緊身工作服搭配衛生褲，但整體說來又沒那麼大。頂多只有我的膝蓋高吧？這時突然玄關傳來聲音。
1G7~3O)T&A7]
)h-H g$C G
w d4\IA
——好不容易雨停了呀。五郎！
Ut ?+Ra
q#`h@
2t
p)h4M_#`b2j
是鄰家太太，大概又拿什麼東西來給五郎了吧。心裡才這麼想著，五郎已經悄悄從沿廊下面爬出來。我從庭院繞出去跟鄰家太太點頭致意，鄰家太太也笑著回應。
d@;EBE9f
+N A-g;OMw
——哎呀，真是不錯！
[3[:Y8c(]1x'R*mp
SsP+A-E+R1G.u~
她一臉驚訝地看著掛在我手上木棒前端的東西。
2Ls4s:R {,Xs1O} x,}x
$gs2X#j p1r
——這到底是什麼東西呢？
0Od5x D%Vg#@K?
0@d\0x7K X!Qn8l
我向著她輕輕晃動一下木棒，鄰家太太充滿自信地回答說：
cNp$iP K0fS
)AB$uX
Le
——當然是河童褪下的皮囊，還用說嗎？
+\'Za-Q*m[g QS
i_"d*yh qK;hm
——怎麼你連這種東西都知道？
&k L\3T:G
C7d"N'{H0F$S"B
我詫異地反問。鄰家太太看我的眼神似乎顯得有些悲憫。
0wvJ"[xz&^0lih
8d*y*_ G;n"]J*H
——看一眼就知道了呀。
&O6n sl8i
Ya1erL
(sl1|.Lx ~4~ Y)Y
我還是不明白。
(`5s4zu!Nj
C"S,O!L9JX.CX9F
——這是身體還沒固定的年輕河童。
H&jXg D9E1q7J5p(s
2X1]PLk
我聽得益發糊塗了。
)u
zSc/|
)s2IA'y0AU
——飽經年月的河童，會像之前的一樣變成單只盤子狀，可曬成乾貨，但這是年輕的河童，還很鮮嫩呀。
R5y#K ^ J1y&w m4s
F+d8r
X6N'j[
鄰家太太說到這裡，還特別表現出憂傷的語氣。
7D7{*vY,] hb7J
a aj V8p0na
——經過嚴冬之後，皮囊只有表面僵硬，再經五月暖風吹幹、初期梅雨拍打，漲開後便能褪去。這只會發生在年輕河童身上。你看，上面連蹼掌的痕跡都有。
|#d*i8T%GO,y
Q2c
Qn-urI/Q;l8Uf/D
聽她這麼一說，果然上面是有類似的痕跡。鄰家太太靠上前來，嘖嘖稱奇地仔細從手掌端詳到腳掌。
@xOvP,P
%?
m+_z|lP
——真是完整呀。從背後破開來，先是按著一隻手指的前端一點一點地脫起，從肩膀開始，小心翼翼依序褪除，不會扯破。這一定是母河童，公的才不會有這種本事！
R/fd+~UW$X~s
5n0K]/Z(yF
她那種斬釘截鐵的說法，讓我有些反感，不禁低聲說：
"d;C u }(T(O{t
:dy y A8J:JV L
——我是無所謂，小心有的男人可沒那麼好脾氣呀！
HFV9^F
c G kMiH
鄰家太太似乎沒有聽到，繼續說：
)d0cb:?.P.@ j*t'x
G:u
(r-U}MWKV
——自古以來聽說，剝下一點皮囊放在衣櫥抽屜深處，會讓衣服變多。
ND'K%Ny&^%q&U)B
&I D&CoKy!U?6i
`p i
她很惋惜地看著皮囊。
I iWER5@8a
Q-k/a2R
Lw+P(@yOg
——可是，這麼完整的皮囊，還是應該整個保存起來比較好。
,`,J@K-V g
.H;{ se%[-Q0X l5J|
內心幾經交戰，看來她還是打敗了私欲：
?8C~O/~nfz@(L q]b
'Bw(r:a _-z o6^ |
——就掛在屋簷下曬乾吧，那樣最好。
A{ ]'h G)j
[email protected]{9ms\0C
——曬乾之後要做什麼用？
S1ybT,l(@'~
k&c-tr
fp ]5f
——做什麼用？你不知道嗎？
9z FlR z*?+O%Z
S_s} y+x
鄰家太太思索了一下說：
0h `m:i5p
Qc
)Q}&S g*h!]o}&QM
——到了手頭很困難的時候，可以拿去跟藥商商量吧？
mxScz,G$Gr.j4u
!k J
@7L N6}+a*Zw
——這種東西能做什麼藥呢？
T2A Y@W:_kF?2U
h7Z
p/\E@!w
——耶就看藥商怎麼決定了。
\[ J'@?O
~ D9EO)Bu#AWs4V'i
說完，從帶來的小鍋裡，取出看似鯛魚頭骨的東西移進五郎的盤中。
&E
B4a;ewc A:H5` I
*G0AL&~ v9m
——這婪是人家新居落成送給我先生的香烤鯛魚。你慢慢吃吧！我也留了一份給你主人，就放在玄關的上框②。
7|"hM+qO[ p K
x9E(Y0vQX \,~
{
我趕緊低頭謝謝對方日常的照顧，再抬頭已不見鄰家太太的身影。繞回玄關，果然有一整只魚在等著我，真是太感謝了。
n&M5J#{4[7] TE
J"n!~\D,Z'`:D
w1?
從傍晚起烏雲又開始密佈，覺得有些不妙，便將那個所謂的「河童皮囊」給收進屋裡，掛在二樓的衣架上。然後來到一樓，打開房間電燈。因為管道前方設有電力公司，這屋子的房間和玄關也裝上了電燈。只可惜經常會停電，不是很可靠就是了。點油燈固然比較可靠，就怕偶爾不開電燈，電力會跟我鬧脾氣就糟了。
!pU9N;s6a0i J J
(p/_J;j,H:TL \W-c)G
晚餐過後，果不其然下起了雨。五郎在外面發出奇怪的叫聲。這麼說來，當我收進「河童皮囊」時，它的樣子也有些不太對勁。是那個鯛魚骨頭不新鮮嗎？或許是梅雨季節受到了風寒？還是讓它進屋裡吧！我稍微打開玄關的門，呼喚五郎。可是它沒有過來。等了好久還是不見蹤影，只好死心關上了門。心想萬一出事就不好了，為了謹慎起見，決定改在一樓房間做事。在這裡比較容易得知五郎的動靜。
i i'g#U4KF;V`K9n
0sa}]V(`z
那天晚上，文稿寫得相當順利。或許是因為有了河童皮囊吧。畢竟稿子寫得順，收入也會增加，收藏的衣服自然也就多了。正當我暗自竊喜得到了一件好寶貝時，聽見了奇怪的聲響。還以為是五郎，坐直了身體，才發現聲音來自壁寵裡。只聽見聲音越來越大，似乎是喀達喀達聲，眼前突然沖出一個船頭，立刻又往後縮回。接著高堂出現了。我心想他又來了，靜靜地看著他的舉動。好不容易他做完了抵達這裡該有的附屬手續後才面對著我，我點頭致意完立刻又埋首稿紙堆裡。如今這種事已經嚇不到我了。既然對方總是不顧我的方便與否說來就來，我也不會期待他大費周章地寒暄問好。可是高堂完全不在乎我很忙的樣子，語氣蠻橫地開口就問：
_Y9Iv e2IF%j
+l'\9u
m"i/S {6b
——你把河童衣收到哪去了？
Ki W9W+P1K*JFI
!Nr [w P N@
啊哈！原來那東西叫做河童衣呀。我雖然馬上就意會，卻故意裝蒜問：
r,}T I Z%e
Q9so`h
——你說的到底是什麼東西？
4nCk-Rb
I Od2G
{;]R P1s T
高堂立刻怒斥：
%O!zNO0Po5TZ i4i
m3F4y3Uy2q
——別裝了。你聽到不知道的新名詞通常就會一臉狼狽，今天卻表現出那麼鎮定的態度，不就說明了你根本知道河童衣這回事了嗎？
}SD
I r
e2a7G+q&\$L
{
我當場感到有些狼狽。
C9u)Hdo,TP
N8ax#h0E3[
——原來如此。假設我真擁有那東西，跟你又有什麼關係呢？
){(xs+pO9Z9@
Yv.Z*wD&D!sL5B
高堂看向身後。只見從畫軸裡面走出一位年約十二、三歲，有著一頭齊眉瀏海的少女。身上單衣濕透，也許是極其憔悴的關係，只是幽幽地佇立在壁寵裡面，低頭不語的樣子，感覺有些怪異。高堂以充滿同情的眼光看著她說：
dI6fR
_&Q/\
,|5}k)_]8fB
——那東西是這個孩子的。
f)k5@ qXq:E
/M\%Y(? Ss l
——可那不是河童的皮囊嗎？不是河童褪下不要的舊皮嗎？
O VX sux
B f
VG,v
\*Di
我不小心說溜了嘴，可是高堂並沒有扯我後腿，而是一臉正經地說明：
i J {8n2Z ~y
]7I4V-P&?.E.[
——那是以訛傳訛的說法。河童們也覺得很困擾。就是因為這樣，不知有多少河童因為粗心大意，脫下的河童衣被人類拿走，落得有家歸不得，最後被賣入特種營業的命運！這孩子也是回到原地想取回脫下的外衣卻找不到，問了五郎緣由，在五郎幫忙下跑來求助於我的。
7hz@&y/hb0V X
\O Z%?]vi
我好生失落，仿佛自己被當成強盜壞人看待，高堂則成了不折不扣的大善人。於是起身到二樓將「河童衣」拿過來。上下樓梯之際已忘卻心中不快，交出東西時還親切地問說：
N;O(}2FU r2N
G
:t6a2j9eq hcn
——會不會太幹了？應該有點水氣會比較好吧？
5vMn:J`-p"u
%Y? Y
|7Y5d#ld
連我自己都不免感到有些丟臉。假如我這已稍稍強烈的個性能再有深度點，相信對執筆寫作的事業也有幫助，偏偏我如此輕浮，豈不是讓自己的文章分量不夠的致命罩門嗎？
|s%M ~ {j `
2n?_m GP(zHX:i
那孩子左搖右晃般高興地上前，低頭對我鞠躬取回河童衣。稍微瞥見她的手，就像撲了一層微帶綠色的白粉一樣。可能是這個印象的關係，當她微微一笑，往左右兩旁牽引的異樣薄唇，更讓我覺得不像是人間所有。不對不對，我這樣子想，對她就太過分了。畢竟她也是為了表達善意，才做出那樣的表情呀。頂著瀏海的河童也對著高堂鞠躬致謝，然後拿著河童衣，朝向唯一開著的沿廊玻璃門，跳進了水池。外面還在下著小雨。
2?s.pI e0h
O:U6` L]T(Q:G&o
——不要看她！
U6@2r9u0J8S6q
/Dd W#K,M"y
k @
高堂低聲說，我連忙將視線避開。
s S`+B |,f
!E"c%@+OP%O
——那外衣不會太小嗎？
8rF%h7OBY3D i+[5cmv
2`J-E+t
OH/k
——其實那很有伸縮性，可以撐大穿上。聽說今天在清瀧有河童的十三祭。她的其他夥伴都打算越過北山前去，那孩子因為想搭火車，才來到這裡。
E
V(Xvq9`+?2M
GW4y,p*a
高堂雲淡風輕地訴說著。不就水池傳來撲通一聲，馬上又恢復平靜。
{`0EOv&Um
gX5PZP Y]6A
我們站在沿廊上，望著外面。
1`S!{3}*F1B
#|}6mP3S0B
——看來已經走了。
e$mzw,G!q}
\af9v!pe
——太好了、太好了。
-wU/{&\:I5EV1Y9G f
M N2O#n4STaXtaj
綿延管道所散發的微微腥臭味，此時似乎掠過鼻頭。漆黑的暗夜悄悄從後山來至眼前。在屋內電燈的光線投射下，連接水池的管道周圍，白色的魚腥草小花如燈籠逐一點亮般成群綻放，無聲的小雨，靜靜地打在上頭。
iIM7E4C;V
8xB#r9j1K]
n~C7Q
①魚腥草，Houttuyniacordata，日文名「ドクダミ」（毒矯み，Doku-dami），中文別名蕺菜。三白草科（Saururaceae）多年生草本。原產於臺灣、中國、日本。植株有強烈腥味。葉互生，心形，葉尖銳尖，葉基心形。穗狀花序，花小無柄。初夏開花，秋季結果。
:^:a$e:u*mPpz5Q
/ql EB$t7L4R
②登上室內的石板或木板。日式住宅內部地板架高處與玄關有高低差，為遮掩、包覆木地板架高處側面的切面，所貼設的木頭或石材，有時可充當穿鞋時的坐位。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 王瓜①3~1x A7X ep
p#G3I,E*J._7[ w$[ u
A3pN}o-gX m
從廚房地面踏上地板，順著勢頭一腳落下時，竟把地板踩出個洞。那是在梅雨季節，濕冷的雨應會綿綿不絕。雖然那位置有些麻煩，但只要經過時稍加注意避開，也不至於特別不便。放任不管後，不知從何時起竟長出了奇異的植物，且是蔓生性的。因為也無大礙，就任其生長，只見藤蔓滑溜地伸出觸鬚牢牢抓住地板，接著又長出迎風顫動的葉子，往四面八方采看一般伸展纏繞。vFUtW]Z
O;q4XWsC
廚房沒有加蓋天花板，在我拿根竹竿還幾乎抵不到的屋頂高處開了一扇天窗。日光從那兒射進來，使得原本白天也很陰暗的廚房，充滿了微亮的光線，讓這奇妙的植物儘管樣子如臉色蒼白的病人般蹣跚，成長速度卻又快如豆芽、狀極繁盛，或許就是因為有這微亮光線吧？總之它身上沒什麼色素，呈現一種透明如水的黃綠色。
!H9h i ? o
,d'v@4A4E&O0yv
由於親眼目睹其感人的成長過程，我已不忍輕易拔除該植物。每天來到廚房，讚歎之餘，也為它不覺間爬滿整個牆壁如網狀般的藤蔓感歎不已。直到藤蔓開始延伸至屋頂下方，我才感覺情況有些不妙。因為看起來就像是蔓草叢生的廢屋，雖想不能放任不管，但畢竟從它自地板洞口小心翼翼發出嫩芽到今，我都一路看在眼裡，多少也有了感情吧？事到臨頭，不免又動了「今天暫且放過」之念，一拖再拖遲遲沒有動手。身負代管老家之托，實在過意不去。.o
^ In,T
Cp%rQ,k |z_O(v S7D
剛好那一天日照強烈，又沒什麼風，我決定到廚房地板上睡午覺。雖然看起來十分荒頹，但也因這兒綠意盎然，使得溫度比其他房間低了兩、三度。空氣從後門直通玄關，流通良好。來自後門外的風，拂過濕潤的石頭圍牆吹進來，好不涼爽舒服，也帶動室內繁茂的葉片搖曳，沙沙作響。正當我覺得「啊，真是宜人」，昏昏欲睡之際，突然周邊明亮了起來。猛抬頭看，一片如雨水、又如純白絹絲般的東西從屋頂上灑落下來。每個都光輝如白銀，無上莊嚴。因為就落在我躺著的身軀旁，隨手一抓感覺很堅固，整個人也跟著飄浮了起來，不一會兒置身在白色的光林中。光林外好像有人存在。仔細再看，應該是高堂。喂！高堂……我試圖喊叫，卻發不出聲音。伸手按著喉嚨，觸感有些不對。連忙舉起手來一看，當場呆住，那已經不是人的手了。
#G x??h(d!?
)k-H.x4{5g6x-j#N6E?
——那是當然的，因為你是壁虎②呀。
.eqF^$gt'bk
kcp L.G4hU%Yq
不知從何時起來到我身邊的高堂這麼說。 A*Qo |
i A
N0b&x([L r
——打從一開始就是這樣嗎？8H+Q f
[ _,?yA
%s.p6L8[gx[2Qs Kg
我用奇怪的沙啞聲音反問。內心卻很了然地認同：哦，原來這就是壁虎的聲音呀。,V
{ RVI1{Sk(n-X
E*J^:p%S.[@
——沒錯，你只是在做夢，做了一個你變成人的夢呀。
)w*A5~H}"e:h$AN
@3q
q&~3\9_
高堂以我從來沒有看過的溫柔神情說明。哦，原來是這樣子的呀，我只是在做夢呀。我安心地接受這個理由。突然起了一陣強風，為了不讓身體掉落，我用四隻腳使力抓緊。H$^5S8c@
1u v"p:{|Ax
然後就醒了。後門被風吹得搖來晃去。周遭一片陰暗，吹進帶有濕氣的風，看來傍晚陣雨欲來。才剛聽到啪拉啪拉的雨滴聲，頓時鳴金擊鼓驟雨急下。
0l_)V1XL3@
)D Iy
X9EM%E
f2_6t.RJP
大概還有些睡意吧，神志不是很清楚，之間屋頂上到處出現如蕾絲的白色皺褶狀物體。起身仔細觀察一番，覺得應該是這植物的花朵吧。白色花瓣周圍纏繞著白絲，如呼出的空氣，我好像又開始在繼續做夢，還是說現在就在夢境中呢？
j'mh\G
fz1jjV1{+G^
玄關傳來人聲，我動作蹣跚地前去應門，原來是學生時期的學弟來了，他叫山內，現在在隔壁市鎮的出版書肆上班，擔任編輯。我引他進來看這奇妙的景象。
gM[ }P$L
$oM'\$Y5`+[
——哦，這是王瓜的花嘛！怎麼，學長沒看過嗎？ Gy*vQO#{
:k?IP)S.t}A/E
——王瓜也會開花嗎？
6d X7^+K#S'X Zr
c1i E1Gr%j
——真是太過分了！因為要結果當然會開花嘍。通常在傍晚時分開，聽學長的說法，這裡白天也跟夜晚一樣，所以才會在大白天就開起花吧？這裡門戶洞開，常有蟲子飛來飛去，相信到了秋天就會結實累累吧！ El"T+n:Q@
8o/Ldh Z ? O
我不禁想像著從屋頂上到處垂掛著王瓜的景象。
+y2i!`4o?
d
a;jJ
XK)@
——應該會很熱鬧吧。
/K:X#c_+N&f
d(m+l L
\:`/g$g6Kj
——可是長得這麼茂盛，屋主不會說話嗎？
$X7C5|1} ai&n8`
7A!m#R/_F{oL1hm
——怎麼可能不會，我也覺得很困擾呀。
8X0R+B+S)k9l
;eYv h1_#ZP W
——不過，長得如此茂盛，還真是少見呀。 [6I%` B[!ce h{
5d RQw0@
q
山內盤起手臂瞪著屋頂看。突然伸出手說：
!JU@(z1sq
*Y(^0P?G
——咦，這是什麼？
w2X1B0t.k k{]T
X9u8B V { V%@a-V
從白色花朵中取出一個乾枯樹皮般的東西。
t2z'|/@'K ^$\
EK7~
h2T"\A H"U
——嗯，原來是壁虎呀。nKpayW
];i%R[ f5d8Nv2f/o
我往山內手上的東西看過去，果然是一隻乾癟硬掉的壁虎。
|3B&Q2B;w`6@h
9v${p-Q \[-BJYDJ
——這傢伙為什麼會藏在花裡面呢？可能是爬在屋頂上時掉落的吧？不過，這樣子就像被花吸光了精氣一樣。3|B7eOn`8T r5Z2N
!|{i._A,S
——嗯。B [
R!bO F P
?!t @9LNa a
我順手拿起那玩意，仔細看著，不禁開口說：
N \]%_Z1gx(lw
~5Ol"u5B9{9N9u6i
——算了，也無所謂啦。 J.w)D2k0QV,i!t'T
F ~5\;Z'f%x2JH&Z3x
①王瓜，Trichosanthes cucumeroides，日文名「カラスウリ」（烏瓜，Karasu-uri）。葫蘆科（Cucurbitaceae）多年生草本，原產於中國、日本。葉三角卵形至近圓形，全緣至五到七深掌裂；卷鬚單一或二分叉。果呈卵形至橢圓形，具十條綠白色縱條紋，熟時橘紅色。)N J"KT V&Z8V(ado
A+I0q_S8s8{C4n
②壁虎的日文別名即為「家守」。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 竹子花@LD!Fh
V)pLNW$Y*R
o i s v(F$H~R-T
我遇見了剛下火車的和尚，在一個下著霧般小雨的午後。當時我到車站寄完稿子，正準備回家。
a7Ea!uMR q6o*_
p+VU'E`"~ v9M _)V
——剛回來嗎？ |oX/C9NB ay
{ WL L"SHB6Q"g
——因為山上有些事要忙。3l:@
U c+K
\B/G[8f\d
我們很自然地一起往回家的路走，途中和尚問說「怎麼樣呢」，我回答「好呀」，指的是下棋的事。於是路經家門不入，直接往和尚的山寺前進。穿過管道，爬上緩坡時，雨霧越來越濃，眼前儼然一片霧茫茫，根本看不見路。就連一向走習慣的和尚也不得不用手杖探路。\J7b3{5iK
Sn` @5m
——應該已經到了山門附近才對。
!CB9t1?qc
gD y3^!Q[5ER Kv
從爬上坡道以來，已經過了一段時間。仔細一看，霧氣已漸漸散去，道路兩旁緊鄰著竹林。我不禁納悶：前往和尚山寺的山路周圍，有這樣的地方嗎？
&Lo%d1[!m0Kd7} Le
AF D2p9y x9y
——看來這一次……sOZ![ T'o4u6^o/{
+ZQs&q7L o6Dc8d
和尚停下腳步低喃：
kI
rG2|@r
}:?;o*Tt
^*?p
——完全跟上回遭到狸貓作祟的情況一樣。F;afN G`q
JJ
b} w5m:[@E
——那是什麼時候？7Q a,x;q j;h[y
's:xv1c|
b ] f6H.]!_k
我不禁發出了類似尖叫的聲音。l e\"Hi4?0?5z
j
`5YGc.C
這時從竹林前方，出現一盞煤油燈光慢慢靠近。霧中的燈光朦朧，直到靠近時才看清楚，提燈人是頭上包著布巾的女子。道路兩旁緊逼的竹林仿佛從中作阻，只見她行進困難，低著頭走路，看不清長相。女子停住，用細微卻很清晰的聲音問：/@ X$W}
cg
Tj6c c2uc
——我來迎接你們了。_ o1~dQv4Ks4xV,r
AFZ(i'bS
身上穿著淡紅色的薄紗和服，和她頭上包的布巾很不相襯。T | Y,W@ Ma L8]9_
l(E d9k
[#M0`
——哈！這傢伙是狐變的，難怪我覺得跟上次狸貓的情形很像，好極了！
6CD
~5EDK@X3U
1p"gk gf Dv
和尚在我耳邊低語。
-m
Vw*X\:X G A^~ w0U
-oq6SV7Cg4d?$?
——剛剛你不是說過跟狸貓那一次完全一樣嗎？
{j+B g N
nK0Q
)g$f8a2@7T9w(W6s
——嗯……是呀……不，人世間就是這麼地有趣呀！
Z1l%b4]x Tm-n
?M*dNo
和尚有時候的確很隨性馬虎，偏偏今天最嚴重。狐女走在前方，和尚緊隨在後，不得已我也只好跟著一起走。
!d%a$A DAl
*m2D}Rt.i nU
不知從何時起，我們已經踏進了竹林裡吧？霧像移動的牆壁一樣緊跟著我們，狐女行進間還得不斷撥開左右兩側襲來的矮竹枝葉。
dMF KM4S5e
V&M%L_G
不知道走了多久，回過種來竟來到熟悉的山路上。
Ws
m\9f6A:U\8M
/UT@7t~,s
Hb jC$B3u
突然間，狐女轉過身對著和尚大喝一聲：+Pl1J6q.\w+q3l
^?3C$E ~ N}6i
——還不退下！ H? z.OG:XV#k
jo[~1m Z,Vk:[{
只見和尚臉上浮現平常難得一見的猥瑣笑容，瞬間便煙消雲散，同時附近的竹叢也發出巨大的聲響。看到我一副中了邪的驚訝狀，狐女稀鬆平常地說：
r(A1J E.?
1psh$]"kC d
——那是狸貓。
Q:s+H ?s
s:UY,Q_"q
?*C w
我嚇壞了，怯生生地說：
^"e Z!{{c+E mdO
7B? ~$RZ ^? AJ ld%I
——它說剛從山上回來。
,M G LC're4V2c
f3aj|t&B
a P
——那應該是指一乘寺的狸穀不動山，可能有聚會吧。 u:_ rY$N)f5N
qo5P*W*m)`!C
——它想騙我嗎？
Oi,V U*| u8g,{%?+A
@/i_:C
_-D
——大概只是想作弄你一下吧？只可惜來到這裡遇到了更厲害的高手，反被愚弄。\#m6b)}/rbjD0S
ljy.@?2Xk
——那是……？
}2T
Ivi
.w3a)P`W
——竹子花！聽說六十年才開一次花。現在山寺的周圍開滿了竹子花。走路得小心點！真正的和尚就在前面等著，我們過去吧。9mZgk)is
RR8}6t7p\z
狐女，不對，應該是和尚派來接我的女子領著我來到寺廟山門前。我在山門附近遇到了和尚。
)C'VE$^+QF J
$K*}0F0a4he
ll^7u
——總算讓你給走到了。9E0e:b(WJ
Th8^
!~ W{C9k [;~,U)G
和尚大聲說。
C u$@Q?b
,yl ~3SH8U F [
——就是說嘛，一路好辛苦呀，又是狸貓又是竹子花的。
;B p*~q0k#BM
U;Sr I p S(i yj1p
——哦，說的也是。早上也有位施主說要來，等了半天也不見人影。.za s9hz0IJ!h
F}d{2m `5MBr)TW
——該不會出事了吧？最好還是拜託人幫忙找呀。
"U-x1r~9X-e+Um3C
Sr)P p&Z
——不用不用，想必到了明天，對方會一臉羞愧地跑來說自己去了竹公主府上叨擾一晚。6O ~qI4[}
3DG4i0] z
真要是那樣，就算被狸貓騙也還不錯嘛！
(k2g%o"?{c(h
/M mq6t Z0U3E
——感覺上我好像錯過了什麼好事，都怪你派來接的人太早出現呀。*b,?1_mx-N N'vZ Ob
T(\
y;PU'p zP1a%z+J m
話一說完，心想失言了，趕緊往女子的方向一看，女子已經不在了。1q;V0@(MYS5G
b Q+Q f/e!X M
——派人接你？我沒做那種事呀。因為我連你要來都不知道。*sd W z k0i t
lD$hF;L
簡直是丈二金剛，叫人摸不著頭緒！既然來了，還是先進廟裡跟和尚對奕一局再說。偏偏心神不定，輸了棋局。到了該回家的時刻，想到又要走同樣的山路、又要被騙，不管是被竹子花耍玩還是被狸貓作弄，感覺就很不舒服。
8z}u \"q
L
/g5Vq8}
W9{uc1h
——喂，五郎來接你了。不知道是誰派它來的。)[ }S
V+f
4A"}-p\aFc
和尚看著庭院低喃。抬頭一望，果然看見一臉聰明的五郎坐在那裡。
)En s+L4_
_5q!K:@Z|`I&z
——五郎，你來了呀！ez a0a!CI c
4H*r0hHK N%u
聽到我的聲音，五郎立刻搖著尾巴站了起來。沒辦法，我只好向和尚道別，裝出一副不擔心的樣子下山，最後也平安回到家了。
4C _(c(z d j s
b
n$G_ K!g:iB [:T2AD Y
先到廚房燒開水泡茶，然後坐在沿廊邊，和五郎分享和尚給的甜包子供品，突然發覺百日紅的樣子不大對勁。Z Z"G!b S _#@}r
LY:_ C!{,mlq
上前仔細檢查發現，百日紅遍體覆蓋著的，不就是凋零破碎的竹葉和竹子花嗎？看起來就是跟竹叢格鬥了一番似的。%`"E({9U
V%r8Dy;^+L,y0Q
X?6cd;iOc
我心中頓悟，臉上卻不動聲色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 白木蘭①
9r$e O iR&p
c0PJ/jL
cp,Q
Q
myz;A'|/m
中午過後，正覺得天色突然變暗，馬上就淅瀝嘩啦下起了大雨，還伴隨著雷聲大作。起初只在遠方天際隆隆作響，感覺還好—突然閃過一陣強光，登時就出現劈劈啪啪幾乎快震破耳膜的暴烈聲響。擔心百日紅的安危，趕緊跑到沿廊上探望，還好百日紅平安無事。雷聲依然隆隆，但感覺逐漸遠去。
v6R/Ie:F ?
5N
Oa
g4x5l
傍晚雨停了，走進庭院散步，發現木門邊、面對道路生長的白木蘭結了一朵花苞。現在根本不是白木蘭花季，真是奇妙的現象！儘管並非順應天時的風情，黃昏裡冒出一顆朦朧亮自如女兒節燈籠的花苞，還是讓我看傻了眼。v'T/q u.a,};Z
c1^ a\7]1P
隔天聽見有人在玄關前叫門：「有人在嗎？」出去一看，是上次那個抓蛇人。
7` g y'|
\;I iu3IR4B
b!Iy0y
S ~
——前一陣子打擾了。
E? q1WW/B2z d&|&C*~P
AA(x;RC&c7|
Zu3l2n
——我什麼蟲都沒有抓到。 Kp`
p3HG r
Z
R0y"B Jn{
e k1\R
我趕緊如此回復對方，擔心自己在不知不覺間可能跟對方立了契約。只見抓蛇人閉上眼睛、抿著嘴巴，眉間堆起了皺紋，輕輕搖頭。意思是說，他不是為這件事而來的。!R(l6@(j^LS
)m1h,[{W`0o
C U
——昨天，有雷落在這附近了吧？6F(W ] `9?t"ww
\4S'cv5]
\]'s
——打雷的話，的確是很大聲；但很奇怪，好像不是落在這附近喲。
y } B5mM
K2] w.@
`:ba%zQBS2ML
——不，肯定就是落在這裡。 p4` U1O3}(vK0~
dJM,}P2r:C,^:sp"s
接著他又改口，煞有介事地說：
fP%MKm}o7O9A
X,[Lxz1u{
——府上庭院裡的白木蘭因此受孕了。`H+M#a y7{m+y
}/s)v [ r cO R
——受孕？到底是怎麼回事？ ~;Zc2s9J;D Q
%|3F6q|j D MO#x%el-s
——閒話不多說，總之就是白木蘭懷了龍子呀。#v0EX1aICg
.L3D[})|:^e#S
——該不會是那個……
t0~#X,k*g'y&Y{
0R/pvwq(BOGo
——就是那個花苞。
^]
U/AF G C&\Ik
B M.YK!V3iRV9D&mv2j
抓蛇人點點頭，濁黃的眼白仿佛突然發紅充血，令我感覺很不舒服。可是我又不希望被對方看出心中想法，便故意強調說：? D?p&F @w8\
*w ^9z AEWjR
——我可不打算賣。%DO:w }| _5A:o P,a`/w
N#~9z2b t[P
——我說先生呀……%BTV6kvhL0X2m
TAyb pqn
抓蛇人似早已看穿我的心思，就像安撫不聽話的小孩般，壓低聲音開始一個勁兒勸說：
SkU:F Nqe oN w
WU1C5S|
C
——假如我說出龍子的價錢，先生肯定會改變心意吧！a%Rt(@
M{ ]*p,rW
~.|b+N2UVX
說完後立刻報上數字。老實說，我真的嚇到了。但，畢竟是我日常生活中難得一見的金額，反而缺乏真實感，讓我可以理直氣壯地回絕：%K&oA VM ]4q)n
?mv u4v7i4e)?
——原來在你眼中，我是個可以用金錢改變意志的男人？我就那麼沒有節操嗎？真讓人不舒服。你還是走吧！
]B.{ j,H
U/] a
5q J&{(V
~,m
似乎受到我強勢的態度召喚，原本在庭院裡的五郎馬上跑過來，對著男人低吼。男人似乎很怕狗，臉色發白，立刻離去。
1`9L!}|e3d
8~f| |Q G*P5~/`*I
——乖，五郎，做得好！你聽好了，要是半夜那個男人又來，你就大聲吼他。今晚起你就睡在那棵木蘭下麵吧，我幫你搭個看守的小屋。
Y4\)g"]Py:}
-\x B$}r,l8I0r-l v
我從沿廊底下取出木板，臨時造了間小屋，放在木蘭樹下。還聽見鄰家太太經過時很高興地對五郎說：
\4rSd5P
S W,XC_ U8H
——哎呀，五郎，搬新家了呀？好漂亮的新房子呀，你出人頭地了呢！
"xv [M.gu4U%d
g+v*})V ^(\KR!i tQC
這話說的一點不假。五郎的確因為它與生俱來的本事，為自己保住一條活路、一片天地。3_@(B*`&yh e
k0xc$Y7p/H
半夜聽見五郎叫了一次。迷迷糊糊之際，心想是那傢伙來了吧，但我實在太困，決定交給五郎處理。天亮後前去確認，花苞依然健在。yl~S@z4t!F3p8G
P%DK8^ Q]*j
——做得好，五郎！
9[D:i~4n jzZJU
AQ,pp;n Iy(\Fx
說著，用手捧著五郎的脖子使勁搓弄，算是稱讚。五郎顯得心滿意足。過了幾天後，花苞越來越大，就在我認為明天即將開花的前一夜黎明，聽見畫軸傳來水波聲，馬上就看到高堂的船頭沖出了壁龕。我當然還躺在被窩裡，只是已被聲響吵醒。
$[~wt&f h
3RXI&f1K:r'b
——你這冒失鬼！不要胡來，會把壁龕給撞壞的。TEY D(}z N
7ec*gi.^e#v g/?
——對不起對不起！我一下子輕忽，失了準頭。&s:[7B$WB'f4w7e
]9l.` ~"}
儘管嘴裡這麼說，高堂一副不在乎的表情走了出來。vc*v{3q Z"g(jT,d3^
yW d#Jxc5H/E[
——今天應該是雷孵化的日子吧？我是專程來看的。Un7H q5@c
i p
'JS1GbQu7tv
說完大剌剌地穿越房間，前往看得見庭院的沿廊。!X
f7j)O(K0s
w-VW qd l
q
——哎呀，五郎，主人居然幫你蓋了漂亮的新房子呀？你的表現肯定不錯。1vq$A
`{+@
5l8v$t I6I%?(w i8[y
五郎一看到高堂便馬上過來，大叫一聲「汪」算是回答。當初飼養五郎，我不是很情願，曾經說過絕對不會幫狗搭建小屋，如今高堂抓著我的把柄取笑，真是個記舊仇的傢伙！我心裡很不是滋味，拉上被子打算繼續睡覺。4`@y"L/A7`']
;M&G(l ul5I$R-f
——喂，過來呀！你不跟我一起看嗎？ B3j U r O
/u/[ u%s,i |
高堂大喊。
F+J|ix
~L-C n1R M
——好啦好啦，真是拿你沒辦法。
-\:A'e'eK*i6b
I
;Z5b.VYoVl
M#I
我只好踢開被子，粗魯地坐在高堂身邊。
'vX0? n;~5pc6[
/@ R,n;~ PCc
魚肚白的天空顯示今天將是晴天。五郎也專心一意地用著期待的眼神注視著木蘭的花苞。突然，一記尖銳的聲響像是劈開空氣般，幾乎就在同時，一道白光閃過，只見木蘭花瓣輕飄飄落下，一條細如白蛇的小龍——何以知道是龍呢，因為我看到它頭上有小角——咻地一聲騰空飛去。zG B2uJsu3J)c
|z,q\q,B ]
瞠目結舌的我不假思索就赤腳跑下庭院，眼睛直盯著小龍飛去的方向。小龍閃著銀光，像一道光線消失在遠方的天空裡。'ETa}n p-Q*v;B`0g
yX"xL*{Q
——孵化出來了呀。
,^jD ]0G7V5`
CI5Z ?1Q)W}%])?
——嗯，飛回去了。K A1h _r
$uk ^"N9}8S@%s%[ p S
高堂和我仍繼續凝視著天空。BL4m!I:j
]:?io
bN|
——是一條白龍呀。`;i9z0f gw f.a
:]~]\Z"^5e
——嗯，是一條白龍。
s]vk qOG}
\!i%xlp-[ ~.BJO @
五郎則是靜靜地凝視著散落在地上的白色花瓣。g)J&GU:V]Cl
(hb\,A8] U{
①白木蘭，Magnolia heptapeta，日文名「白木蓮」（バクモクレン，Haku-mokuren），中文別名白玉蘭、玉堂春、迎春花，木蘭科（Magnoliaceae）落葉灌木或小喬木。木蘭原產於中國西南（雲南、四川），單葉互生，寬卵形，先端尖，四至五月開花。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 木槿①
T;aV/|X9H2I n
ypB0fVf"F
5`-K
}~u/O \
寒蟬一聲接著一聲不問斷的狂熱嘶喊，如今已遠去，殘存的叫聲時而顯得氣竭力盡，時而像是突然在耳邊敲鑼般響亮卻又後繼無力地消失，讓人產生「令夏又將就此虛度」、不知是焦慮還是感傷的莫名心情。大抵住在日本又經歷過幾次此地夏天的人，都會對寒蟬的衰退心生感歎吧！我之所以特別感觸良深，乃是因為收到旅居土耳其的友人村田來信，信中提到當地寒蟬不會叫的關係。
v*?-Fz P{z&z4D9s
/n_R~.Z l
前幾年，搭載土耳其帝國使者的軍艦「埃圖魯魯號」在返國途中，於和歌山灣遭遇颱風，造成六百五十名船員中有五百八十七人溺斃的慘劇。當時不僅是員警，就連當地漁民也都幫忙奮力搶救，讓土耳其皇帝十分感念，為促進兩國友好關係，乃招聘一名日本考古學者前往該國從事土耳其文化研究。就這樣，我的朋友村田雀屏中選。去一趟土耳其大不易，這是個增長異地風土見聞的難得機會，因此送行時我千交代萬交代，要他努力寫日記，累積一定敷量就寄給我看。但我不認為村田文采斐然，到時候文章要發表，少不得我捉刀幫忙吧？所以早有忝盡微力的心理準備。
Y[6K7tX5|6xS
{
H lj)tGDoo k
庭院東北方略微高起的角落有一取水口。管道的水形成小河從該處流進水池。僅有小河兩側種了一些稀疏綠樹，但隆起的一角日曬充足，光禿禿的像是座荒蕪沙山。因為收到村田的來信，我趁此立刻時機將沙山取名為土耳其。村田所在之處似乎是綠意盎然、頗為繁榮的都市，雖然他說，日本人一聽到土耳其立刻聯想到沙漠，其實是錯誤的；可是為表示我對他所處異地的遙想，自認為這是個十分風雅的命名。每次一看到那沙山，就會想起身處異國的朋友村田。
9p ]:Ul"V@
S+F
:W!u o bo h%Y _r
我那土耳其山丘前，有座低矮的燈籠，旁邊種著木槿樹。燈籠的存在並不會影響我的異國思情。聽說土耳其挖掘古跡的風氣興盛，石造的燈籠遠看倒也像是風化的石柱。但不知土耳其是否也有木槿？這點我就有些心虛了。既然信中提到綠意盎然，應該也會有花開吧？百花之中，總不可能沒有跟木槿相似的花朵吧——我如此說服自己。可以的話，我也希望五郎逛到那兒時，多少能展現些羊的風情，但畢竟五郎能力有限，我沒有開口強求。 Ic k0sM[(BG]
/M u D~ Z8x-S/\#R.z
根據村田的描遖，聳立當地的清真寺中有許多原本都是基督教教堂。奧圖曼土耳其征服該地時，將教堂內部基督教主題的壯麗鑲嵌磚畫完全用灰泥塗去，真是蠻橫粗暴！但願有朝一日能剝除那層灰泥——除非有革命吧——這是村田目前唯一的願望。我深表同情：說的也是，想到被塗封的聖母、基督，很是心痛。
c$XVDaK ^
:s-FG3~"}Rs DM
或許是手上拿著信，沉思此事的緣故吧，當我舉目望向我那土耳其山丘時，竟看見一名白色頭巾蓋至眼緣、神情哀戚的女子佇立在那裡。不可能吧？難道是感應到我的心思，突然自異地駕臨？我半信半疑地探出身子，卻又擔心表現得太露骨，趕緊將視線避開；然後又小心翼翼再偷看一眼，怎麼看都覺得對方是人，而且是身分很神聖的人…… c2Xz#SNv#D8U&qAoZ
%?A b-YO6[2Q R,z
正值夏末，一早起來天氣依然炎熱，使我的頭腦就像煮過頭的寒天一樣混沌，此時更陷入恐慌。該怎麼做才好呢？
1g-Y,x9k+Z t
,n\8Z$\s#}{ ]"ea @
眼角瞥見縮在一旁的五郎抬頭看著那名女子。果然，五郎也看得到她。zHz8L%t
J B't] T/gy O6~
這下該如何是好呢？我一向沒有那方面的信仰，就算她來到我身邊（或者該說是降臨吧）我也無可奈何呀。還是說，我該當場信教呢？%MUN X B2y~oo
t#VNt%F
V2\
內心還在猶疑之際，我已不自覺往後退，準備朝玄關邁去。總之，先跟山寺的和尚商量再說！他的見解應該高過我吧？不對，慢點！既然是和尚，那就不同了。他一定會鼓勵我：因為有緣，不如就此信教吧！
,JOs:Ru'k0w
}
_ nO
^L}*c
從庭院走出來的五郎哼著歌——這麼說是有些誇張，但它的確就是那麼悠哉的樣子——經過站在玄關前陷入沉思的我，外出散步。令我不禁很想對著它的背影追問：「喂！你這麼悠哉，難道一點都不在乎那位女士嗎？」旋即又轉念，走回庭院偷偷瞄了土耳其山丘一眼。!d,sg%y aT}
N{B |9@
印象中那位女士原先佇立的地方，如今只剩下那棵開著白色花朵的木槿豎立。該不會是我把花給看錯了吧？不可能，剛剛明明就是人的形狀，雙手還交握在一起。我連忙回到屋裡，再一次自同樣的角度確認。E'gVf Q1{:q&D
+pp/@4Q,Y6H
不料高堂不知從何時起就來到屋裡，坐在沿廊的籐椅上。我仿佛抓住一線生機，說：W1u H3B5D E4i(c$b
Il1i@;U j.o1`
——喂！高堂，不得了了，不得了了呀！ M4R K8yFL
6_:DNV-J;o
——我知道，有客人來了是吧？ IRB D E
%Kxl!a OE
看著一臉驚慌的我，高堂的語氣聽不出絲毫同情。一副事不關己的樣子，好像全世界都在他掌握中似的，著實令人生氣。
_}h7T&q n2b/o'i0}
2z+a&Z)D'Qag9F
——你怎麼會知道？不，你應該也知道吧，那個村田現在人在土耳其。我讀到他信中提及當地聖母被封印的事，不禁心生同情。難道是因為這件事嗎？
9v:~!B0aU HN
*cf)|q(Y9v HQ
——算是八九不離十吧。怎麼樣，現在還看得見嗎？
u H"\'C N CJ
v$T A9y [-J q)~J
啊，對了，我就來確認這個的呀。趕緊將視線移向土耳其山丘，或許是因為有花朵，感覺影像比剛才模糊許多，但還是有人的輪廓在。7_bEp[7U+M M
6KLy*z0e|$n.I\(p
——剛才更清楚的。.d w!} v!G
uE M7Cf g5]4?:W4`
——應該是吧，每年都是這樣，一會兒就會完全消失。木槿花盛開時，她就會現身幫忙，就像逢季節出現的海市蜃樓。木槿花樹旁邊不是有座石燈籠嗎？%MT1dA-` ls
f2xp;?7r'Yax2m"?}y
——嗯。
hn-\Q$u
XR D v6Ff
4};ON"Q ]
——那是因為下半段埋進土裡，所以高度才那麼低。埋進土裡的部分刻有地藏菩薩浮雕。但，其實是將聖母馬利亞刻成地藏菩薩的形象，因此也有人稱它為馬利亞燈籠。原本是織部品趣②的一種燈籠造型，故在愛茶人士之間頗為風行，但它的作用是供秘密信奉基督教的人將該部分埋在土裡膜拜。3B&qW#n
@l
kkK;k:k
我聽了先是啞口無言，又急切地喘息反問：$}ZgoL
}V A
'l^.hm uV~&R
——既然如此，那就挖出來呀，高堂？把它挖出來弄乾淨不是很好嗎？
-U5DK5pc` CI
[EXX1k6}`*@y
高堂有些不耐煩地說：
Y
Z]U2Z+Re
:f b I6I;y$Cn
——你怎麼這麼天真呢？我當時——頭一次看到這現象時，還很小，可是聽了當時身旁的叔父說明後，便明白了。所謂的信仰，乃是深植人們心中，也因此才能浮現出那樣真切優美的影像。當然，也因為那是飽受風雪摧殘，歷經萬苦錘鏈出來的信仰，所以才會呈現這樣的形式，但並非說只要把它挖出來呈現在世人面前就一定是最好的，尤其，它和現下住在這裡的我們分屬不同宗教。就算挖掘出土，只會讓它暴露在眾人好奇的視線之中，我擔心那反而會危害到最重要、最純粹的部分。
n,~*g8i8Dj
Y_d
2~$bD
UG C!c'@U8A f
聽到高堂語重心長的說明，我意識到自己的急躁和膚淺。好！我決定將這番話直接寫信回復給村田。告訴他：聖母、基督雖被塗封在灰泥之下，卻也可能因此受到保護也說不定。Q8?|5B)W B7y!m
+L,V$k-V/M*h {r6m`/o
我正為自己的想法沾沾自喜時，坐在籐椅上的高堂眼神遙遠地望著木槿說：0xwR(xM/K!{
`a[$TN&\ r
——看呀！綿貫，快要消失了，朦朦朧朧的，好美！明年也還會出來的，一定會。2U0s GM kj7`kKx5[
{e K pq"p;b8W Tu
一陣悲傷的涼風吹來，看來到了向晚時分，我感覺到：暮夏跟夏天，畢竟不同了。
*x2uQ bv7c
3{){f @8V%hv
①木槿，Hibiscus syriacus中文別名水錦、無窮花。錦葵科（Malvaceae）落葉灌木。原產于亞洲，花形呈喇叭形。整株植物可達二至四公尺高。七至九月開花，花朵朝開暮謝，花期很長。
[eN2R @,`a
Q+^
t.\-rN6SI2j
②古田織部（1544-1615），戰國時代至江戶前期武將，以茶道家聞名。壯年期擔任織部正官位，故有此名。千利休集茶道大成後，織部承繼之，喜愛大膽自由風格。安土桃山时代延伸到茶器制作、建筑、造园等，成为一大流行，有「织部品趣」（织部好み）之称。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 輪葉沙參①m-CalW y6Z
:?8NsZ2@/j t7r n
(~0S(BFe^gd
好像是河童來逗留兩、三天吧，五郎又送他回朽木村了。
,K-{'B M1Ve1C%n
"Dg-M/Y|2V
——河童難免不懂得拿捏分寸，得勸勸五郎最好不要跟他往來太過密切呀！這一次根本就是故意找上門嘛！{zh/C0I!W
0H8}:v/~D*P!CZ
\
鄰家太太眼神憂慮地對我提出忠告。我心想五郎已經知道回家路怎麼走，倒是不怎麼擔心；然而一旦河童上門太過頻繁，我也的確認為有些不對勁。於是問鄰家太太該如何是好。Vr i Z;rA
J8e9r K uM6u
@&|V
——這個嘛……村外的昆沙門寺有賣克蜈蚣的符，卻沒有克河童的。好吧，我再去問個清楚。YL2s9H!d
`y NscJK*{
鄰家太太答應幫忙調查。)o0~,sw Q dcP
r I0u(Q1C
河童的問題交給鄰家太太，我則趕往車站寄送稿件。忙完後，一身輕鬆。車站南側是舊東海道，自古以來有許多賣茶水、糯米團子的店家林立。曾經也有許多旅館客棧，而今僅餘斷垣欄杆，只依稀看得出原本作用。開口寬闊的屋簷下紙門緊閉著，寂靜不見當年榮景。
!IdU U-?u+d4K
&pk6J Re$zk+Pt
吹來的風夾帶一絲寒意，已是喚作初秋的季節了，天高雲淡，清脆的鈴聲叮噹響起，該是掛在誰家屋簷下，對夏日依依不捨的風鈴吧？
qf9\rL f
-R*y [ e2Q o#j
突然看見有戶人家二樓窗戶開著。從一樓的樣子判斷，應該也是一間業已關閉的舊客棧吧？此時卻有年輕姑娘憑靠在欄杆上，而且還不是一、兩個人，而是有六人之多，朝我露出高雅、親切的笑容。我雖然不是很懂，但從事那種工作的人，不是應該發出更熱鬧的鶯聲燕語攬客嗎？她們卻只是安靜地微笑，一如親切的巫女（假如真有這種人的話）。難道找我有事嗎？她們究竟是怎樣的一群姑娘呢？就身上的服裝而雷，也還算端正合宜。
ipGV6` m%M
T-P6mzV^-F4[&T
我抬起頭、張開嘴巴呆站在路旁的樣子，肯定很失態吧？有人路過看到，開口跟我寒暄問好。定睛一看，原來是肉鋪老闆。他可是很有先見之明，年輕時趁著文明開化的風潮，很早就開店賣起了肉②。
8\$W[k(ZI
~ D$v3qe
V9v)v
——哎呀，是這樣子的。我還以為這附近的旅館都關閉了，沒想到還有繼續營業的……A4K0wo
N?
;AqMi$O8i y5I~
我以視線示意著姑娘們所在的欄杆，但上面的窗戶已緊緊關上。大概是不想成為我和路人口中的話題吧，所以才會一下子就關上窗子。)y/O
m%W5{
kt f!Pv$l:V
——那裡是最早歇業的旅館。
/E D
?a
N
y~\
!g T Fu }2p.X.c
肉鋪老闆冷冷地回答，讓我好生尷尬。對方或許也覺得自己的語氣不太好吧，又接著說：
(_+cU.E4v,D
N#j+A/t~'?5f6tK(P
——前面的宿神③神社，今天有管弦樂人的聚會。
J?E+B7h'L+A
O&k
$E1R LQ5EY
——哦，是嗎。
r"MT
P FH3]p,k
q9pS bE#|/@
——原本是琵琶法師④們的聚會，後來好像成了祭拜古琴、尺八等盲人樂師的法會。已經好幾年沒舉辦了，今天居然又有了。
@*OGM!I6K]
*j7Ku'd9vBi?
——是祭典嗎？8t T y K U
|e"R vBn5G(y6Lf
——說是有人康親王的小型陵墓，他是仁明天皇的四皇子，天生眼睛就看不見——不不不，跟蟬丸⑤是不一樣的人。在那裡曾舉辦首次告慰平家冤魂的法會⑥，一直到我小時候都還有，沒想到現在還會舉辦，不禁感到懷念，就趁著做生意的空檔跑來看。3c1s,oK \+B
.G w5GH L?(Vh
Q!@
——原來如此。
Xg1^/_0zHJF b
Hk5N N n
肉鋪老闆客氣地表示「請繼續光顧肉鋪」後便離去了。 g Ou$`"A9K
*O[J+Z+Xo x?8T
這麼說來，剛才聽到的鈴聲，說不定是掛在盲人手杖上的鈴聲。也可能是管弦樂曲中的某種樂聲傳進了耳中。
-b#b8zN0Q Rq
#~DVH`"@
E6Lp
連在回家路上，鈴聲就像混在初秋風中的一絲涼意，乍一響起又消失，消失又響起，仿佛飄蕩在高遠的天空中。;@ nN%Y/r;o:@.yhy
Z
%VG3F$xP3A:Kj
回到家門口，我嚇呆了。
(m,s)y ?:gQYD7N
4~
C G(t
m W l4S(N
剛才那六名姑娘，此時正從我家二樓的欄杆上對著我微笑。9| Cm2{\
`*QcS*dEc
我趕緊走進屋裡，爬上二樓，果然上面沒有人在。我仔細地到處查看，還是不見任何人的蹤跡。我從姑娘們剮才所在的欄杆往下看，卻又看見她們愉快地走出玄關，一面轉著圈圈一面排成一列往庭院移動。
6f,q4eN#df)E$u(m
,q4~} T&A `fp
當然，我又如脫兔般沖下樓梯前往庭院；可是那裡已不見有人在。遠方的天空再度傳來鈴聲，感覺就像是秋天越來越接近的聲音一樣。q~'Jmc^ Nk_
8EO [NEv IX
a1S
我從百日紅的旁邊走到土耳其山丘，到處查看有無人影。
-U
i `1o6_9~ V6n
V
f'f&yb [5ERT
卻在土耳其山丘頂發現一株輪葉沙參伸長莖幹，上面開了六朵吊鐘形狀的淡藍色花朵。
ech_+` S;D
F{)O&}CH:G
於是心領神會：原來鈴聲是因此而來的呀！
w vk&~G*{
5p/Yl~L
①輪葉沙參，Adenophora triphylla，日文名「ツリガネニンジン」（吊鐘人篸，tsurigane-ninjin）。桔梗科（Campanulaceae）多年生草本，根部肥厚，圓錐形，莖直立細長，單生或分生，光滑或被短毛，葉常呈三至五片輪生，具短柄或幾無柄，葉片橢圓形或卵狀披針形，先端短尖或漸尖，圓錐花序，花藍色或淡藍色，鐘形，蒴果卵圓。七至十月開花。2x7G8?1Q:`
A.z4g,vcx'w,B
②日本人在大政奉還之後五年，明治政府才解除持續一千二百年之久的「肉食禁令」，人們才慢慢開始學習吃肉。*w1t'T*`:b;v(TFY
E,D L#`Cs
③日本信仰中學習藝能、技藝者的守護神。
7[P A Q#|
bN^oY D^ c
④平安時代起在街上以彈琵琶賣藝維生的盲僧，相傳人康親王為祖師爺。
m-M4j:I Pb$i bI
7aJ O(@n8H
⑤平安前期歌人，相傳是醍醐天皇的四皇子，盲眼、擅長彈奏琵琶。
"od*| aW
.Vr,p5`%S)C8f K$C!B
⑥相傳人康親王之子為平家宿敵源氏的祖先。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 野菰①.X HE ]"q
,Tx t#bNll }5e~
O W ~+C1q4Th
漫步在疏水管道旁，看見蘆花已開始結穗，心想：這空氣的感覺果然和夏天已大不相同了呀。蟲聲也越來越嘈雜。季節變換，正常如序，有時不免覺得此乃人世間唯一值得信賴之事也。
c w,Y;p QJ:YPy
Od%~%BPj vkh
這一天風有些強。才覺得一陣強風來自河面，猛抬頭，卻見一整座山的樹木被風吹得露出白色的葉背，我頓時停下腳步，看傻了眼。山表現出一副「怎麼樣」的挑釁態度，不禁讓我低喃一聲「二百十日」②。突然間，從對岸的草叢中走出一個頭戴鴨舌帽的男人，看了我一眼。一開始我並不知道對方是誰，直到男人過了橋，幾乎與我擦身而過，才好不容易看出他是抓蛇人。當時的他看起來很高大，以山為背景，整個人的比例大得嚇人，害我一時間膽戰心寒了起來。擦身而過的瞬間，我認為對方已認出我來。他在帽檐底下確實對我微微一笑就是證明，但他不發一語。
xpR l(g$OaY q
'S a?
S3S K7]zOd
就只是那樣子而已，何以我會如此心神不寧？當然我以為對方會先向我打招呼，可是他沒有。我是在氣這個嗎？然而回頭想想，我也沒有為對方做過什麼，憑什麼期待對方的寒喧問候呢？我對抓蛇人的精打細算多少有些輕蔑，是否由於我的這種傲慢，讓他以無禮的態度回敬，才讓我感到困惑呢？
5TO"tf-}b
kidGc#qY-qz1J
說到無禮，彼此算是半斤八兩，互不相欠。可是讓我在意的是錯身而過時感受到的奇妙不安，那種感覺久久揮之不去。)eG0l O(W
+g\*}SxmC$I ^,w"}
這時刮起一陣強風，令人幾乎快站不穩。我直接往和尚的山寺走去。爬上坡道後，看見和尚正在關門閉戶。;y-b/z.T+p6g m9K0wM
c` E C%q*q%e7H
——這種日子，怎麼會來呢？
EYaEJ%E
N"q @PhL S
——你是說二百十日嗎？
d(D3i:W&m.B _
di8C
^d(v
——是二百二十日。往敦賀路上的神社正在舉行鎮風祭典。而且前一陣子許多風蟲蜂擁而至，我還在想說也該來了，果不其然，這風說到就到。
k \#]k{n{
2G5y
[-Cf
——你說的風蟲，就是那種手腳很長、身體比蠅細……我家庭院昨天也飛來好多。[ on0k` H(NX:y'F z
u"D;J;Z5f
On
——沒錯，那種蟲預測到風，就會一起湧出來。
t I+z-Gv P S5E
~
A
qP1reZ u
——然後會怎麼樣呢？ e$K4M dm o6Z
+Y_
F^z4I*L
——乘風而去呀。L'S kr[%pY+?
TwT ? p
L_a
——飛去神社嗎？
,slr$b6wO
^P|w I'j aq*N:g
——不知道。但飛到神社時也已並非實體了。
M?&BX m
]E+s_ h~/ixZ i}
與和尚說話，最後總是會變得像打禪機。一般說來，蟲乘風飛翔，飛往花園還無可厚非，可飛往神社什麼的，實在是學過自然科學的人所難以思及。可是我們和尚的非凡偏偏還不止於此。
h0fcw`!~I
uY5T4Bp%~
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。你可要好好留意你們家的百日紅呀！
-_][
c@
{
G,W0z n5MPN
我不記得曾經跟和尚提過百日紅的事呀！難不成這就是所謂的法眼？心生佩服之餘，趕緊告辭下山。
)_
I*luuC~
Z%Yg-~*[ I*f }
回家路上又擔心起五郎：它該不會順道遊山玩水，耽擱了回家的行程吧？這種天氣是否會令人心生不安？說到不安，我又想起剛才和抓蛇人之間的事。仔細想想，同為人類，在討生計的手段、求生存的本事上頭，我的確遙遙不如抓蛇人。單單就人的立場面對面相較，我幾乎可說遜他一籌。可是，過去以來我之所以能毫無懼色地面對他，大概是我有那棟房子作為背景的關係吧？換言之，在有家的狀態下我才能和他平起平坐地說話，一旦離了家，我便開始不安，甚至在路上偶過時，還被他的氣勢所震懾！離開那個家的我，豈不就像失去外殼的蝸牛、被剝去蛹繭的蓑蛾嗎？
UeL l6R
\U:xf:ws2_
E(J
這個想法讓我心情低落。
)oP0z8t,^7p:?o8~
B.L/Y Qq
我停止再想下去，趕緊跑回家，從地板下麵取出一根長棒和一捆繩子，打算為百日紅的枝幹做些支撐補強。隨著風雨增大，我擔心它想進屋裡而造成我的困擾；百日紅卻顯出一副我很多事的樣子。5f&c:?
zi;G
rp1e5]y-n K
到了夜裡，風雨越來越大，我點起油燈。電燈在這種天候惡劣的晚上根本靠不住。而且平時在家裡，油燈和蠟燭總是留有備份；可是電的存在又無法用手確認，當然也就難以信賴。對了，就像這樣，我本來是很講究實際的人，只是住進這間房子和高堂說起話後，就漸漸變得奇怪了……
~4Z
^;]P ~*j)?4L
p.S5_j D B-z[
我多少也察覺到，這種想法其實是抓蛇人那件事的餘波蕩漾，不過就是自我厭惡的心情無的放矢地展開罷了。結果只讓自己更加厭棄自己，形成一種惡性循環。我心裡明白卻無法停止，簡直就是自我虐待。
%p$N6H#l0R P u j @
PM-S](p#t-F2F"\MX$^
——你這是被鬱悶蟲給附身了。7t W
w ItY
R6T9H X i _
我完全沒注意到高堂是何時進來的。我點頭說：
~1we5j#w)h
n'S%k7XB+h }(_d'S0S ]T
——我也不知道該拿自己如何是好。
i
?]+e
x9Z
Y
de L)J*u&n#['{
r
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。
p0B1X ]3LQ8c
d(n
Y3R C
&l.j3I u-YQ,Z
K
這句話跟白天和尚說的一模一樣，我驚訝地反問：
r-q|;j f G3D:I%@{
viS!jz7c!c
——會有什麼東西跑出來呢？/t!MS"V!s-?
kA+@3\D7~5^t fD0m
——你應該知道吧？
F,\$|[ n:v;r
!PQsX,YHG3s*F
聽他這麼一說，我感覺自己好像也真的知道。-i.s\t/c7ja&s|
^:{8G:S*L B
——今晚會我留久一點陪你。
Hm$m E:Y p
Z
0K7U3O
r H R5`6X'j
高堂說得煞有介事、賣我人情，然後前往沿廊窸窸窣窣摸索了一番，馬上又走回來說：
a#P X9D%_m b
d"R%Hd3{T%y Zf4Q8s
——有一隻風蟲卡在門縫裡動不了，我剛剛放它出去了。sPi:Ld2w
/`
u\f5Xnl7||*e
那種事有那麼重要嗎？我卻突然覺得很困，一覺睡到天明，連高堂什麼時候回去的都不知道。/]wP2y)in([(v1G
g?"kn/g4r$q @
清晨走出庭院，天空澄淨，風也平息了，發現在芒草根部冒出了宛如乾枯花朵的野菰。這種花是寄生於芒草的植物，有種奇妙縹邈的疏離感，我很喜歡。h5P,i qJ6};Fc M
5x3wg-Q ]o `$G `
很高興今天早上看到是野菰長出來了。iBz3I*ead
(L?-O3t*{Ds
①野菰，Aeginetia Indica，日文名「南蠻ギセル」（Nanman-giseru）。列當科（Orobanchaceae）一年生草本。常寄生於芒草根上，莖單一，葉片退化為鱗片狀，互生，花單立或密集成穗狀或總狀花序，夏、秋雨季開花。花紅紫色或帶紅紫色條紋。'j E-e[R z9j"K3I
KY%w#VX0Z
②日本的節氣之一，即立春後第兩百一十天的九月初，正值稻子揚花期，颱風較多，民眾會在這天舉行祭祀活動，祈求免遭風災。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 紅葉FU6ynB [Mi
1H!`r|!v-Y
v,tuAb-`
狂風隔天，眺望管道時，竟看見許多香魚群遊在水面上。與其說它們是遊往某一個方向，應該說是彼此搖晃著身體順流而下、高興地嬉戲吧。水量的確增加了，或許是設在湖中的閘門有所毀損吧？
8RO n
t,i
E0^ qr0f e[#S(g
因為是難得一見的景象，不禁想大聲通知旁人前來觀看。平常總是能看到這附近有人垂釣的光景，雖然魚獲成績不怎麼樣；偏偏今天就是看不到半個人影。 ?$i[)N
B7B*L
5q#s ?C4m bX
香魚在遠方的水面上此一群彼一群地浮現。 V @6^|S LZ
'Xz O"O$j~&w}w
百思不解地側頭思索回到家，在門前遇到了五郎。它很高興地搖著尾巴，狼狽的樣子就像野狗，看來昨夜的風雨讓它吃足了苦頭。
7xd%U!I P
8qZ(c%q9Oo_B3b5@b|
——看來你沒忘記這裡，還知道回家嘛！ T6tJA~O:}
"x"Q*G[WC
其實我差點脫口而出的是「看來你沒丟下我嘛」，趕緊改口後摸摸五郎的頭。然後從廚房拿來一顆雞蛋，打在盤子裡給它吃，作為回家的賀禮。五郎幾乎是一口氣馬上吞下那顆雞蛋，接著像是檢查外出期間家中有無變化似地到處聞聞嗅嗅。本以為它要繞往水池，卻看見它突然回過頭對著我大叫一聲，好像在說：快過來這裡看呀！它一叫我便立刻趕過去，一見後大吃一驚。一隻香魚伸出手抱住突出水面的石頭，而且上半身是女人。我不禁失聲叫了出來，大概受到驚嚇，只見對方有如從下半身魚體滑落一般倏地竄進水中。我沖上前去跪在池邊窺探。0ut1^ pC;N^)h
e gw.A.} K
~\,gX
看見她在水裡遊。
.e
Tn
ub E ?
0r$T GF&f%A/H4r Zy
隨波逐流的長髮披散在後覆蓋上半身，因此只要雙手貼在體側，倒也不很顯眼。她輕輕擺動身體，靈活游水的樣子就跟香魚沒有兩樣。!~ `0ja$jp9n`#b
w
?Ib ]K/w
eB W
這水池裡的水是從管道經由取水口引進，再經由下游的出水口，夏天流進灌溉管道，秋冬則流向當地河川。為了不讓流進水池裡的東西流走，出水口設有鐵網，因此不必擔心香魚會外流。
auD,w]5H4O8a1G
V p|M"Q\.tSE!M
接下來該怎麼辦呢？0SA4_ D.t\!J4yL,BQ*`T
PKK-] ` @ {
我留下神情緊張的五郎繼續看守，走進屋裡。沉思了一會兒，突然想到：對了！必須留意別讓鷺鷥出去捕魚，應該學養魚場在水池上方張網保護。對！我應該那麼做。,gWC0DZ1|
J ~7gFX/O }N1R
事不宜遲，我得立刻去張羅網子。於是起身準備走出玄關，但內心其實並沒有明確的目的地。這時山內學弟來了。對了！他是來拿散文稿的，要刊登在西陣織品業界分送給客戶的月刊上。多虧他居中幫忙介紹了這個工作，啊，但是文章我還沒打上結尾。趁他還沒開口，我先發制人說：juF
s1P h
C2^ qO3Y
——哎呀，原來是山內，你來得正好，手上有沒有網子呢？ zR5D~c'?ji
Z~,e-z6{9e
——學長好像很忙的樣子？要網子，是要烤魚嗎？
+x|0b/y$p
G _:K F3gm
我一聽，胸口感覺很不舒服。}
t
pvR4CK Z2@~
%j7C%i8^]7[} |
——我才不是要烤魚。
9NS*eD0XB9J;V
Z]}7D|+BX
d
——烤年糕的話，季節還太早吧。
WOQE"ysg
4_ N I6_7K{m4ED
——我不是要烤魚也不是要烤年糕。我是怕鷺鷥捕捉池裡的魚，打算張網保護。 S;fj y Zx-\X
s6z5v+X6qk C
——啊！是那種網子呀。5Q)dSP gmg
b3G2?~5Gf
山內是個好人，忘了所為何來（至少看起來是），認真地幫我想對策。
2|(z2| {S E
M^&P Q*q0O%]
——對了，去拜託網球社，跟他們商借舊球網如何？{D t6i#R
6e&@0t ` z m
——球網嗎，不會太窄嗎？
G S\ m#q
WE"|&K#i
——可以錯開來重疊幾層，把交疊處綁起來，總可以覆蓋整個水池吧？ n qs,zK
[:Ph9s"G._
——可是就算用舊球網，那種窮學生讀的學校肯借給我嗎？ }.Z3r)c J#K
c
/BK3O s;v%[jx3aA~_
——聽說最近子爵家的少爺就讀該校，景氣大不相同了。#~pA0_ H0K$LH
|"oqv/\)n F#y!A
——為什麼子爵家的少爺會讀那兒？,kxS$Plg"Xv
z}.m Z2uk y
——這我就不知道了，唯一能確定的是他絕非笨蛋。
(b'EF.ku5q_T
k n!H/\5wh
——唔。
cj toF
VZ'q?.p
s
%Q-D7\6b4kB
`%B
兩袖清風，氣勢卻不輸人可說是我倆的共通點。在這種情況下，明知那子爵家少爺頭腦比我們好得多，此時丟了面子卻是失策。
I }%U#U$u
lW)f:[t6?!R;b
——開校友會時，常向他們借場地，到時再幫你提起這事。LfLf0Q dr
TlP`'uj%h
——不，那可不行。盡可能越快越好，拜託！可不可以現在就幫我跟對方交涉？8l S1H&ap3K
#V-t)@"E2@:k0J
我熱切地懇求，連山內似乎也察覺情況非比尋常。 ZD-Q8_Kb H$H
T w@&]8|w$~-M
——好吧，既然這樣我立刻過去。不過趁著這段空檔，請學長把文章寫好！到時用文章交換球網。
$Y5R/S |7v
:J-mT3\"@
嗯，不愧是出了社會的人！我半是感佩半是焦急，只好鐵著臉點頭，送走連杯茶都沒能喝到便趕著離去的山內後，來到二樓的書房。
8D*BOh;ix
/Y3{ n2oW.B(J:it3U@1J
這篇文章唯一的要求，就是表現出明確的季節感，看似簡單其實不然。7b]@#L~ Q Y
MXG Dr
7U2N_7m(KO&\U
坐在稿紙前念念有詞地思索文句時，聽見背後有人說話。
W_Y YbzE
n4i2Rq{C4F1T
——怎麼了，寫稿有困難嗎？Q NZ![8F%I&\*KV
;Gj ue
rru_ };m-t
是高堂。因為太過突然，嚇得我驚叫出聲，身體也跳了起來。a-Z$^Z
z K$v7d[u
? {$G5e&bk'v+_
——再沒有比這時節更容易寫出季節感了吧？即將入秋的時分。A]R,BN
p$v G(d2j6^
——哪有那麼簡單呀！如果描寫的是現在，到了雜誌出版時便已經過季。我必須提前寫出未來的感覺才行，偏偏就是缺乏那種實感呀！/| r(E ^*O ySi
9q5h`ey7l+C.L
——對你這種老實人來說的確很困難吧。
*qw/w I5|[
\ mP#v1N Z1r
高堂馬上就認同的態度更令我氣憤-${4b B]
s
}pC dj6b|
—季節的變換應該跟你沒有任何關係吧？
A8} r7R c;M
@n9p)YU*c2L
——關係可大了！湖邊的祓禊儀式完成後，龍田公主前往竹生島向該地的淺井公主進行秋日拜會。因為昨夜起大風，吹亂了一部分拜會隊伍，其中一名侍女下落不明。:E? L\-k T
pc:kk K8v)Y
——龍田公主是渡過大湖前往竹生島的嗎？#GFa Cw Y+z/?V
i
jz f j d It%k
——必須利用祓禩儀式過後澄淨的大氣渡湖。渡湖行列落在湖水中的影子，就寄宿在香魚上頭。8x%V9kef5ng
p
O
:pA0|,C FY5~'`e i$t
——所以打亂了隊伍嗎？
}!Vc"n9aW
yK!J;FOc*n3h
E$t
——大概是群山的樹葉剛開始變紅吧，飄落河裡，被吹進湖水中央，引得喜歡吃紅葉的鯽魚從湖北面的岩礁深處竄出來，剛好遇到龍田公主前往竹生島的行列，造成了一陣混亂。龍田公主結束這每年例行的拜會後，會前往圾本的日枝神社，她的侍女們則從香魚改騎猿猴，越過叡山前往後吉野。今年因為走失了一名侍女，而被困在竹生島上。7PW k5D4A)m8A
Jz
GJ`2]l
高堂的話我聽得似懂非懂。也不明白這跟高堂又有什麼關係，為何他要如此幫忙奔走呢？難道是因為不忍心看到淺井公主為賓客的事而煩惱嗎？s!L3WZ
B
F`
8@.\h
Zd[H
——淺井公主是何方神聖呢？
T8\/r$o7vn L
xW ?2j.p r
y d
——就是管理這片湖水的女神呀。
\%X \ Z6` {i2IA X
8Y4U x f6w
g b5n
——你們很熟嗎？
+Y)m2x$Tu~3^,l3Y]t p
q+a
detZ
或許是我的質問中多了些特殊的急切語氣，高堂不高興地轉過頭去回答：
.k#_ M^*L
4Ni&}/XN
——只是有過一面之緣。畢竟彼此生活的世界不同，怎麼可能會很熟呢？6i|g1V,z%j_%m `R
yE3P1K Ph,yO
——就只是這樣嗎？
%Mw s2i&]
S9^&vjk vY@sqT,k
——就只是這樣。\,q(` n/_G
wu!C8[ Z9s!?
關於淺井公主的事，下次再好好問個清楚。
|G2lq},h B*|vUfB
C(R2G6M9\.F
E#p
——那你現在要去找那名侍女嗎？y0B G F1Q7c4k M z6i
qz8{ sNc6T
——早就找到了。u
A^&aLNm
+|Z&UHl0]2qu
高堂看著我歎了一口氣。&AL4l1L)t!B R
["{1A z
m d
——龍田公主一行今晚將隨月升出發。麻煩你轉達：要是沒趕上，後果自行負責。
f$}"O9g/k
?!L
,L Z `!m8r U;s J
說完這句話便下樓離去。
G0|X+DUy C
X|zx,I``
龍田公主嗎？我有種意外撿到好東西的感覺，繼續振筆疾書。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 葛x+F$WS?(~]v
`3? IWB,G2t
&W.Y;x n2JTA+Ugr
黑色小蟲在手臂上走動，然後停在手肘附近。心想它就習慣待在那裡，居然化成了一顆痣，擦也擦不掉。可是剛剛明明就是一隻蟲呀。像我手肘上一顆小痣這等事情，不至於引起任何人的注意，卻也不可思議。因為只是小事，於是決定置之不理；忽然間卻又納悶起人們所能容許的怪異程度究竟有多少呢？(N.@ up'q
)Q9ae;f8q!Gw
唉，算了吧。還是先紀錄下眼見的事實。
dV1LVp9v$hjw
NB)qj*s f W k#o
那篇文章最後在「龍田公主收好晚秋的綾羅錦衣」這寓言故事般的結尾上畫下旬點。剛好這時山內也氣喘吁吁地扛著球網回來，說是社團辦公室裡沒有人在，便留下字條，自行將球網扛回。
G{^ P"L
F/[
_ L1v-mJ7M5?;p o
——反正他們也只是收著，放在這兒保管不也一樣嗎？何況也知道東西在哪，需要用時自然會過來說吧。
A.T-e.H9q&q pW?T n
h[]c\
山內這番話說得還真是豪氣！i XJ#I&LX
#Q
Tz@W
——哦！原來是有香魚呀。I,^P6h$^ @
-c{~8Sw3W l
香魚女躲在覆蓋池面的大吳風草①濃蔭下休息，看得不是很清楚。
obU e O.B*ST:|
$i-QqmE;\/h*W(X
——好像是人魚的樣子呀？
cp3M:] t"l? Q%L+zp
:m"yy(s[ mu.d
——的確看起來是很像。F1|ov8A5W0]
m _ _-Qj7|*{#g
山內只稍微瞄了一眼又繼續專心手上的工作。想到自己發現香魚女時的狼狽樣，就為自己的膽小而羞愧。看來這傢伙說不定是個比我想像中還了不得的人物！b`z,[
@0d({
W z.Xr]H2v\6G
由於沒有適當的繩子，我們從後山拔來葛藤綁住球網重疊的部分，然後在水池四周豎立細竹杆，將球網的洞套上，覆蓋整個水面。5kcp4r H
%Pl1x1T-n#Wcc j
——這裡應該是高室學長的老家吧。
hr e`G0|O*['e
I2N O2v0eM C
山內坐在沿廊上，喝著自己帶來的冰甜酒。
G1ds+? S!u,L
FK}E
ze'VNV
——是呀，他常常會來，剛才也來過。8U J2?
Mj9N!O
k9nuI @$M)`
——我想也是吧。畢竟這裡的池水也是從大湖引來的。我也好想跟他見面呀。高堂學長明明是在荻之濱划船，結果船卻在竹生島附近被發現。我常常覺得怎麼會那麼奇怪呢？2]{NU O5r{AS
8Yc"cX3[ u d
——聽你這麼一說，的確也是。
%ZY1u'sv
)t i Q&P v!^-Yi4X
我也喝著山內請的冰甜酒。當時大家都在對岸拼命尋找，終究沒能找到高堂的身體。)ZJ.R4D!n B
?,i*jUW&]'x
——學長知道嗎？雖然是湖，竹生島附近的水極深，聽說底下的水還是冰河時期的呢！沉下去的屍體不會浮上來，永遠能保持沉下去時的年輕狀態，不會腐爛呢！p)X7RP0?T fr4C5P7N-|
$q.\}6n0U @
——嗯，我也聽說了。當時我們不是一起聽到的嗎？
k*Vz;E~om9Iy8b _ k$P
Wb!Y6K
}3T?
那是當地漁夫告訴我們的，仿佛是一種強心劑，說來安慰我們的。/b
K/uYYr+e:s m8? {
` q+~7ed
——是受到湖水的吸引嗎？高堂學長以前很喜歡湖嗎？"u#` n
N&[eK'q KH^P
j3F(KvS}+f(_
——不知道，也許是同一時期發生的吧。他倒是提起過淺井公主之類的事。
{8H
t/d6g n#@
#c.r_|!UzZ#v
——哦……B D^3};Zm2V
3t(R/GCtT5_
Z
山內的眼光閃爍。W5zg/GM?
+RPM/Y;f)S1P.y3U
——請寫下來吧！
E+w"qs2v\5A U,Wi
f QOSCP7b G
我差點打翻手上的冰甜酒。 `8\]*R`8Q4Po.~
y o O&X.m
——你是說高堂的故事嗎？ S(h4F |P
2m;WT0M8n"AG
——是的。高堂學長的故事，還有人魚的故事等等。
/^0Vcb
m CG S%v
*Y0tb.R ^&}j5qC
那種東西能當成小說題材嗎？我有些茫然地拒絕：1~6EI O-~Sz
T%gb$lZP p
——我不喜歡直接將日常生活寫出來當作文學賣錢！F7s5b!f2cYI3V
]~a\!o+h x
——這不是喜不喜歡的問題！難道學長甘願放棄這樣的傑作，過完一生嗎？
Y}'q8z3zW
+~PF'|k)_$G#J t
山內這傢伙真敢說出心裡的話。
K+e B;jU't.t
D A [ Kh9t ZA z
——而且我也想多知道些高堂學長的事。
d;hS8| j3K
h C&qv1y:\3a ^2l8z
山內微微低著頭低喃。這麼說來，這傢伙從以前就很仰慕高堂。
)e+S;I:U Y_
XU
g ^jZ2_6Wx1gg
——慢點！這件事得先取得本人的許可才行。不然他化成鬼來找我就糟了。不對……他已經來找過我了。
(BSn0P:wm*A VH
4o0c#n Zy cV@t
L
——好的，相信高堂學長應該也會有興趣。
9hay6P1T"m
W_:d G+R&x
山內充滿自信地笑著說完後便回去了。
(q A/Tf
VW_3?
DO}1l9b ~
一下子屋裡變得好安靜。五郎可能是去隔壁家了，沒看見它的身影。我躺在客廳的榻榻米上。{} p/?
L+~
s l&Lv1f n^C T
把高堂的故事寫出來……不行不行，那是以後的事，現在的我還寫不出來。不過至少可以先寫下一些備忘吧。思，想到就做，我立刻前往二樓。gc;c2C'l
4MY+E @7fkP4jn%C,kS
坐在窗邊時，百日紅伸長的樹梢輕輕碰了我一下。剛才高堂臨走時說了什麼呢？我一點都想不出來。:W6G1d2]Z0^Z+\
@ @
X
@:n#l7t y3J
由上俯瞰外面，整個水池都覆蓋著球網，簡直就像個囚牢一樣。這下子人魚想爬到石頭上休憩都有困難吧！應該稍微將網子架高一點。想到這裡，我又趕緊下樓，走到庭院。天色已漸漸暗了，水池中傳來撲通的聲音。 D"ro x%B`d K1{
(t"ehz'Azk)D
人魚從水面采出頭來，伸長手臂，指著溶進黃昏中一點鮮豔的紫紅夜色。仔細一看竟是葛花。後來是山內故意將即將綻放的花苞留在當作繩子的葛藤上。`a*z0et V
fe ?(n*W
人魚將手伸出網眼，摘下最早開花的那一朵，落在池中，紫紅的夜色便漂浮在如鏡的池面上。*e k'N l]6n
\\4f&C7qy"dZ
①大吳風草，farfugium japonicum，日文名「ツワブキ」（石蕗，Tsuwa-buki），中文別名橐吾、山菊。菊科（Asteraceae）多年生草本。分佈於日本以及中國兩湖、兩廣、福建等地。多角形基生葉，葉心形至腎形，邊緣多角形並具微鋸齒，黃綠色，革質。十至十一月開花，頭狀花序成圓錐狀，具黃色舌狀花，瘦果具白色冠毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 胡枝子①
6T5UB~&F2{
I!m P
YY5d2L1@
_W"_
v2S!E"u] g eI
——你聽說過仙女的羽衣嗎？
T#^ _` E,IGW
V1l`H+gd?
睡眠中突然枕畔有人說話，受到驚嚇不禁跳了起來。原來是高堂，明知道他會突然出現，卻還是很難習慣。
Mwvv
? ^7e b#v m
Wno I]h _
——不要嚇我！要來之前至少給個訊息吧。/o] d` c7~(V
2}pq8U H3N ].X g
我真心地請求他。 b M*^{ o)]WBxu
T M
TKMU5o8L
——難道要我先跟你打聲招呼說嗨嗎？那跟嚇你還不是一樣。重要的是仙女的羽衣呀。#K`
BEq
k*edR&A6Bm
——知道啦。你是說漁夫藏匿仙女羽衣，娶她為妻的故事吧？ G2]@0D*r8W
h m oW ^f0Xm&S
——那是發生在位於湖北面更北方某個小湖的故事。
/O3rR tM4q0O
`*W({7X!{ U K
——有那麼近嗎？我知道那個湖。yfCj4p'v ux a%T
j5kO!p7aZH
——這個故事的寓意，是要告誡男人的佔有欲必須知分寸。 Sh;BwZ[X(I3\
L5xi-Pq.o
難得高堂講話如此拐彎抹角。 l(bj uG
hl8J-UKlIu;Jt
——那又怎麼樣？[(~ RI8yo
h K+sAlnl+i`H$ki
——你打算對那個人魚怎麼樣呢？!v1s[C@4v,Hr
h at~
ey ~:? y
這件事我想都沒有想過。只是在我並非完全清醒的頭腦運作之前，嘴巴已自顧自動了起來。Q0K6s7p$]-kg
Xm kK'N
——以前不是有位叫做舒梅亞的德文老師嗎？*\ u;dtWQ(b
;eC)D G5D-iW
高堂一副凝視著遠方的表情說：
e!U7y
I8aT
8L,V^ n)rt
——有呀。
x[t` P8Oe/d'L
$pY)Y [TS8]
——聖誕夜的時候，他曾邀請一些人到他家裡去，他的家人也從德國來到日本。
/I2`b\Q
%is^T!QP c)l ^
——嗯。
A z [7M t;e
j2j.P`"d
——他女兒在那天晚上演唱了羅蕾萊②的歌曲，我無法忘記。b1U ~kfhw@
8Z z!]3n t q%m
——哦！:J&^
R I4A;D.m"n2L-xC0Oz
"cJ2UqbD`
我為自己說出來的話震驚不已。如此說來，倒真有過這麼一回事。當我看到那個人魚坐在岩石上時，腦海中的確響起了羅蕾萊的旋律。只是沒有意識到歌聲源自何處。就在我為這番話驚魂未定時，高堂說：R-}4iM F
~
;{P nc"v
——你這個人根本就看不清自己，也不懂人情世事的微妙。就憑那一點淺見也想寫作，我實在是服了你！
\-PE!in5z Fl u dU
+K'}1O:cS`
o g3k
在這種氣氛下，實在難以向他啟齒說要寫他的故事。而且他說的又都很對，讓感覺益發尷尬。為了謹慎起見，我試著問：
}!Fx(SU U#~U j
[ E
mf\qX-x
——所謂看清自己，究竟是怎樣的狀態？RA:P&VY8E2^ V`5\
R J1PJ0k4Bb
——雖然說每個人都可能看不清自己，但像你這樣也算少見。所以我才會像這樣跑來幫你，不是嗎？
Y]+v:mZq R
d q$QD4LO h7U
這可真令人意外。2c b-mf7o)t:z
,h4a{ _
nN;ex.Ka V YX
——我不記得曾經拜託你來幫我。
[0fU,?'A'gd"P
;H0A"Wx[0y/_6tCz XV
——所以我才會說你看不清自己。
n_? u{l
"`:ZJ \h
又變得像是打禪機，我最害怕這種情形了。突然我靈機一動。
e L(USp0M
&W g6F9m,F a,q.p
——該不會就是所謂蘇格拉底的偉大的無知吧？
.w/h4x*d3M] FK N
k*^s Ljl |
高堂頓時啞口，然後歎口氣說：;p],q"| KZ0F.cn
(r8Z D+m |B
——唉，也許是吧。o#jn| ~
kL
S
g(t@4Upd%j |}
我有一點點收復失地的感覺，於是小心翼翼地接著說：
@ay!N!g y
7E|2S8`h Z2W
——山內提議說要寫你的故事。;D2`l,Q9W u
|SZ/Wa1M T6H
——哦。
h.n/Y;R+x x,M
)G#d4c-@hH B
我不知道他的「哦」到底是什麼意思的「哦」，正想臆測他的真意時：
f.hm$L2Hg
t R&?e5T
——這裡離南禪寺的山麓不遠。馬上會有一隻猿猴過來，待會兒讓你的仙女騎上猿猴到南禪寺，和來自散山將南下前往東山的隊伍會合，知道嗎？
4_C0c%y)ACC
4`%r M{%~ E;` Q"`,z
說完高堂立刻就離去了。G(e T4D*H8I#O
H `Ftk!U ~
隔天早上，來到庭院，水池裡有一隻香魚——貨真價實的香魚——自由自在地游泳。昨天落下的葛花已然不在，取而代之的是同樣形狀，卻細小一圈的胡枝子花幽寂地漂浮在水面上。
8it'uQ;sb
5^7N j)c1o%f
z e
我還得將球網給收拾好才行。&si9md1S9T-sI p
;ak,S TA)ae
①胡枝子，Lespedeza bicolor，日文名「萩」（ハギ：hagi）。蘇木科（Fabaceae）胡枝子屬（Lespedeza）常綠灌木的總稱。原產于大陸、韓國及日本。日本「秋日七草」的代表。莖多枝，枝叢生，細長近於平滑。葉具長柄，三出複葉，小葉長橢圓形或闊橢圓形，先端鈍或近於圓形，並有微尖。七至十月開花，總狀花序腋生，花紅紫色。
D.pg5P3S"Vj
d5\ DR2I f E
②羅蕾萊（Lorelei）為德國民間傳說中萊茵河的水妖，以美妙歌聲迷惑過往的船隻旅客，讓他們發生船難。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 芒草
1Z
Grd(B(U;? J$U
Dy g nW+l
B!uL;pPQcC
因為是中秋夜，我去采了些芒草回來。從璧龕取出那只有缺口的花瓶擺在門前長條凳上，將芒草插好。光是這樣就已顯得十分風雅，相當像樣，糯米團子就可以省了。
8~)I:~"eZ5P&_:h }2c
sK&T.Bw_^-\8e$|
下午帶著五郎越過街道，目標是位於我們家東南方位的牛尾山。倒也沒有什麼確切的目的，只是覺得秋高氣爽，天氣晴朗，自然散發出一股想往山野嬉戲的思古幽情。
!x?Od,_0`a3s K W6p
+}6G_E;d
牛尾山麓散落著一些自古以來就有的農家，景致悠然。田園目前正是秋收的季節，日前的狂風使得倒落的稻草到處可見。稻穗金黃，盛開在田埂上的紅花石蒜①如燃燒般火紅，淺淺清流像是巡視庭院般地流經每一戶農家。五郎在岸邊草長處的淺灘低頭喝水，我則從面向馬路的農家門前長條凳上拿了一顆糯米團子享用。這附近沿街道的村莊，都有這種大而化之的習俗，常會準備茶水點心，供不拘小節的路人使用。紅蜻蜒高飛在天空中。
x,A:N%u
mt V[,gI6d0S
^k/P7nUK"Nx[s
越往山上去的道路越小，也越彎曲陡急，路上農家也越來越少。流經山麓的疏水管道，源頭看似一條小河，在這裡形成稍深的水澤，發出嘩啦啦的水聲，走在旁邊，感覺有些涼意。覆蓋在頭頂上的青楓，還沒有完全轉紅，隨風搖擺沙沙作響。路旁崖壁上有間供奉波切不動明王的小廟。看見有鮮花供著，不禁讚歎在這條小路上的小廟自有其吸引信徒前來的魅力！但為什麼這裡會供奉波切不動明王呢？我想上前閱讀建廟緣由，可惜小廟的魅力對狗發生不了作用，五郎已逕自走過繼續前行。
e:T(^$FV k8k,D cO,h
[
hVz NE yE b
不久來到山頂上的草原，立著一根路標，說是可直接通往醍醐寺的後院，或者，繞過音羽山往湖的方向前進可抵達石山寺。石山寺乃當年紫式部留宿，完成《源氏物語》其中數卷的地方。我還沒造訪過，因此決定遠征。
0I
y(? iE%m
tg/ye?8U _.[
似乎有山豬的氣味，只見五郎忙著用鼻子一下子嗅聞遠方的草叢、一下子嗅聞附近的樹林，來來回回地跑。當我發現看不見它的蹤影時，只要大叫一聲，它又從某個角落的竹叢裡突然現身。RyQ5wW
+r Qq!S:Y7k5C
太陽逐漸西沉，穿越重疊枝葉射下的餘暉，金黃的顏色也越見濃郁。走出樹林來到豁然開朗處，眼前是一片染上赤褐色的草原。大概是因應政府的植樹計畫，將此處的雜樹給砍光了吧？隨著傍晚的冷空氣，周遭彌漫著一股樹木的香氛。
#B?p+Ac
J:Fa
v5G*h$~+}
月亮緩緩爬上東方天空，好一輪完美無缺的滿月。靜靜欣賞了一會兒，感覺心情有些激動，又蹣跚地踏上山路。樹木枝葉重疊的地方，的確顯得陰暗，但月光照得進來的空隙仍屬多數，走起來還是感覺心安。
.J \t0M-k
XF8V
@!e iy:tN5f O7l]{
忽上忽下的山路迂回，爬完幾次上坡路後，終於跨過音羽山，來到石山寺的上方。前前後後也走了好幾個小時吧。
.HB~ J[]
y |jMM4K/hE.u.^
這附近的林樹被砍伐，經過一個夏季之後，已化成整片芒草原。月光照遍整個平坦的山頂，亮如白晝——但毋庸置疑現在並非白天，而且有影子——不是陽光造成的陰影，那影子似乎還在蠢蠢欲動。` B0[,H0CkyS0w
!BA)Pr
t%Vh7Rj ?
就像是一種標示，原野角落殘存著一棵橡樹（詳細的樹種，因光線太暗看不出來）。我站在樹邊，發現這裡眺望的視野極佳，眼前的景也更為開闊。左手邊是湖水，前方是湖水流出的唯一一條河川——這個湖有許多河川匯入，但流出去的只有這條河，至少在管道開通以前是如此——這條河一路流下去，在各地名稱不同，最後與大海連結，在地圖上蜿蜒迂回的樣子就像條龍。如今，那黑色的水流沐浴在月光下，波光粼粼美不勝收；因為太美了，我不禁坐在地上靜靜眺望。我不知五郎是否能領略個中之美，也一樣眺望著河川。3U8W)C&hvkE)M*]9_*e_
O [W_
a.X
夜更深了，皎潔的月亮移至中天。y-H%i ES
\hD:B7Cb
寺廟大概舉辦了賞月會吧？一群男女嘻笑吵嚷地爬上山來，但經過我身邊時故意保持沉默的動作令我心生不快。仔細想想，深夜看見一個人獨坐山上，對方應該也覺得怪異吧。
#Z"Q-S l
k5_ U }
+q q WDGH x5E
好個中秋明月！我決定今晚露宿山野，就近躺在身邊的芒草叢裡，但這樣實在太冷，於是把五郎叫過來取暖。可五郎總靜不下來，始終待不住，氣得我不停罵它。
n;W2]3h3B?.V[
V zj_4] A o1GG
過了一陣子，聽見有人憲憲牽率的動靜。還以為是剛才的那群人，卻又不是。坐起身來觀望，就聽不見。等到我躺下，又聽見窸窸窣窣的聲音。還聽見一群人為月色讚歎的歡呼聲。因為太吵了，我放棄躺在地上，決定靠著橡樹睡覺，才一靠上樹幹，又聽見那聲音。
~9I O9[Ak2w
0cZO:`D%{B[&k
接著看見有東西從下方寺廟那兒走上來。咦？是一個人，穿著打扮跟我很像。我還在詫異，五郎已經搖著尾巴迎接對方。仔細再看，原來是高堂。
S q7Nf%Rb9gH-L
R6D$} {H N4b
——怎麼又是你呀！
Ov5~ ~,C"^%XOCI
K\"|^6T
我試圖掩飾內心松了口氣的感覺對他說，之後他回：+Rod#H] d`
O1B$k\(x)e
——你總喜歡跟人家湊熱鬧。0J | ea gE(R%@
h7Z7y8cZT |K ?
我故意不理會他的諷刺，故意開玩笑問：
@r N(jti
5uK/v {)V8n2a+h X
——還在為淺井公主的事忙嗎？
+a0A5iv.[,Z n BRL
yg#Q&n$_l
——公主今晚和龍神同行前往淡路島。
h+{/k1P:lS,V1Y9^
%`$x7aa2s1D3E
高堂一臉正經地回答。-k#B8O"H1lJt"l8Y
SE:T
+hmY
A"n2Ak3h5s
——你是擔心才來這裡的嗎？
4x$c;Z+Gui$t-_
)q+\9b X(U)Yf,q
高堂無視於我的調侃，反問：0ra? Q0^2C
`^
Y ^,fU @'T
——不覺得這裡有些吵嗎？4K)G ~8q9[P*I&|
)h+z.w+Zs` D
——可是這裡很不錯呀。$I3is6N9]
e&sT G^7V
#]
Zu[qj/P
——嗯，的確很不錯。這種地方，最是人們想埋身之處。 |\7i3p3C+W I
z"s"S;h| n
——想埋身之處，什麼意思？
b;V0F Y-Cd-rn
e ?P$Bz.{
——意思是說，因為覺得地點不錯，有些人就會要求親友在他百年之後埋葬在故鄉某處；所謂的好地點，就是人死後想要葬身的這種地方呀！'`Tk` M D:j
g)| q5E e(m|||O
我一聽趕緊站了起來。c
SG:F} j4H|J}
vM
R%p9Sv8M D#G4L
——要睡的話，還是到外面一點的地方睡吧！
Az#t#A#L [5m"R+k
"t6sjF `0H
高堂說完開始走動。我跟在他後面，來到一處高地，視野沒那麼開闊，濕氣卻不重。我找了個地方坐下。
'\'Z9k4S ww!`
F+M L3t!x `
想埋身之處……我不禁思索自己的情況，突然間想起一個問題，開口問：
.A d*RN
K
p&q)Z A\ h _,y B
——那你呢？你應該也有想要埋身之處吧？
~zJ}M f:I D5W
"r$N~ ` w.~ I
聽到我問，高堂靜靜露出不可思議的笑容說：
\;xK1U3r3m b:P,~A
4FyS%GA;F!y
——那事已經解決了。
b+T
^ \2jG2M
7H+[ t(u1HDm}
然後踏上下山的小路，一下子便消失在暗夜裡。
.BJ/ChAjj R_
9y:FcZ9n3m$e#|0s:I C
五郎乖乖靠在我身邊給我溫暖，我卻無法成眠，靜靜眺望天空，直到夜露凝結，月落西山。ON7I F6`C)q5_ LU5W
2L|+BGeiJ#O"M
①紅花石蒜，Lycoris radiate，日文名「彼岸花」（Higan-hana），石蒜科（Amaryllidaceae）多年生草本，原產于中國長江流域，有鱗莖，廣橢圓形。葉帶狀較窄，色深綠。七至九月開花。花莖長三十至六十公分，頂生傘形花序，花瓣倒披針形，向外翻卷，雄蕊和花柱突出，色鮮紅。蒴果背裂。日人認為彼岸即為死之國，多以此花為不祥之物。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 油點草①
V
}0`6~kl{
q_R5hh;p)J`Q
7n"M)zQ/R8}f`
戶外的明亮，就像是被和紙濾過般地清澄。我對一起散步的五郎說：「你知道嗎？這種明亮只有秋天才有。」五郎閉上眼睛、高舉著鼻子，仿佛在盡情享受秋天的氣息。我最喜歡五郎的一點，就是它也頗解風情如斯。俗話說什麼人蹓什麼狗，我的確深深覺得再真實不過了。
9` `2qL Q!K#B`"X7f C:Nf
9?c'e!k {$O.X]
zj
管道兩旁的土堤上長出了許多菇葷。能吃的話，我也想拔些回去；可是聽說過毒葷的可怕——以前登山社就有人吃了毒蕈身亡——只好不舍地看著野菇，直接走過去。-@ ?y M}+W
'E6W B6w6p+}9G7gy
和尚穿越架在管道上的橋，正往這裡走來，大概是正要去主持法事的途中。
?"]0M&p e
i#T!y(Ho
——哎呀，好久不見了。(l#N
p;_ m
K h$l4g |+A R
——起風前我們見過。t
s4P0`;N
$B T P B&N#{jJ
——是嗎？說的也是。後山的赤松林現在冒出許多松茸。你去采回來吧，反正閑著也是閑著。晚飯我請客，咱們吃松茸壽喜燒。D"?k/i2{]
)o{$eH+@D
什麼「閑著也是閑著」，我聽了有些不高興；但想到松茸壽喜燒不禁垂涎三尺，於是接受提議說：
4gcs9}P p
7]7Z/J$Zz
V"A
ls,]7l
——可是煮火鍋也必須放牛肉進去吧？和尚可以接受那種腥臭的東西嗎？
Bjc S |3g
'l/kmJm2T
\$b @$S
——不吃腥臭的東西，又怎能理解眾生的心情呢？不能理解眾生的心情，就無法解救眾生呀。:A.n#^ h.t
1fd6di9Q}
當下被說服了，但仔細一想又覺得理由太過牽強。
~ a X-N5_,Ox%L!r$j$B7E
%`i$D M^b
J|
——可是你要這樣子去買肉嗎？還是由我代勞呢？
#|7Fx_6c0P
eS[u4Ms | X
——那倒不必，今天的法事是車站前的肉鋪辦的。
7b4HhO@'cw? o
9?,f;_\*De(o7OO)R[
原來和尚早算准那一點才邀我，但問題是，對方真會送牛肉當作法事的回禮嗎？想到那畫面就覺得心頭不舒服，我還是不要追究太深的好。
{ @ h(}Y5dq\1I
jZcb5F
——那我就去後山采松茸等你回來哩。
`:z(b(D X.Bp3ORs
#U_/O
p3C6I4l^!O1^;h2j
彼此點頭道別，各自行事。
CL WJ@n
_&RyJF#a
自從被狸貓騙過，走在這條上山的坡道，多少還是覺得緊張：但因為狸貓也怕狗，有五郎在便心安許多。Y9RL;E)G0t
R }uN5w Ij)F.?u
來到山寺附近，直接往後院走，隨手從廚房牆上拿了一個竹簍，打開後門，踏上通往赤松林的小樹。說是赤松林，其實不過是混有幾棵赤松的雜樹林。 a x%I#T%N!l.\iy
FCTmc2F!W(e
秋日的野山，空氣特別清新，尤其樹林中夾雜有松樹，更增添清爽氣味，非常舒暢。夏日的野山，旺盛的生命力簡直會吃人；冬天時太過嚴峻，令人無法靠近；溫煦柔美的春天則又叫人蠢蠢欲動。要說透明度之高，除秋日野山外無可比擬。有時一聽見幾乎震動空氣的鹿鳴聲，只要身為日本人，口中就會吟起《百人一首》中那闕跟鹿鳴有關的詩句吧？*Q2L'ge?!h^2~
M
|L#uUJV_
X$B
對了，得采松茸才行。
,~1I!E gY
+t,z t;oaeF
我還是學生的時候，有一次和朋友一起去松江的途中，曾在丹波的友人家采過松茸。之後就再沒有過相關經驗。倒是在吉田山散步時發現類似的菇類，氣味聞起來也不像，結果吃下肚，果然不是松茸。當時只吃壞肚子一兩天，可是我的菇葷專家朋友冷嘲熱諷地說：那是某種有劇毒的菇類，長得跟松茸一點都不像，居然只讓我肚子痛，可見我有副鐵胃。從此我對菇類的辨別多少失了信心。不過既然和尚那麼肯定後山冒出了松茸，算啦，應該錯不了吧。就算采錯了，等到要吃的時候和尚應該會阻止吧。_:s+k1l8xb
yj#g
^$Gbu#E
我一邊教五郎「松茸通常都是長在這種地方」，一邊掘開赤松根部的腐質土。果然挖到一個又黑又圓，很明顯是菇類，卻又很難說是松茸的東西。
0e s?%a+s9z D
)^,x.K ]
f&K| R+s
我一邊吹開上面的褐色粉末，一邊謹慎地跟五郎說：「這不是松茸。」打從一開始五郎就毫不感興趣，突然跑離我身邊不見蹤影。沒辦法，我只好靠自己的力量，睜大眼睛在附近搜索。不料五郎才剛離去又回來，而且還不只它自己，帶著同伴回來了，不是只狗，好像是人。是位尼姑，感覺腳步有些踉蹌不穩。 _6h
wCEF@B
X$XQlO5Lh
——你身體不舒服嗎？
8hM!m,c"BL
9FX+m
\5oH8b
我不禁開口問。
K8C Z5l%qb!yt/?
XAQ6^4Z)C3i
}+Y4]1}
——我很難受，想吐，頭痛欲裂。Y"y GAZ%J zw}
Pg
hguw2[Jv:Q
——你還好吧？'tT k,g)g*T
qf'I5t%W&?Uo
我擔心地詢問，心裡也明白自己簡直在說蠢話。一看就知道對方情況不妙，而且本人也那麼說了。v6\:DG5q%Z%bA^
(d u&^ c|0m$y e5x
m
——可不可以讓我到大殿裡休息一下？
'P?6[NK Y)Yv
R B eUK7q|*I
年輕女尼說完，腳步蹣跚地走上前。+F.r.C
C-P,a
f{(h aR-w nA
——和尚現在不在，只在大殿休息，應該沒關係吧。2g&t5t.u0T:W(S9_ ]'v
R1O_]R*h/[
\:CI
我回答後，攙扶著女尼穿越樹林，繞到大殿。好不容易爬上臺階，走進寺裡。從角落拿起供施主坐的布蒲團鋪在地板上，對著肩上臉色鐵青、皺著眉頭、呼吸急促的女尼問說：
g&AL)m3ozG8EnP
t
n(@ Z4If p6N a
——還是躺下來比較舒服吧？
:{&c3^ ? LN
YLaZ+Xd
女尼朝阿彌陀如來佛像的方向行禮，說聲「失禮」便躺了下去。接著開始痛苦地翻來覆去，看得我驚慌失措，不知如何是好。正當我慌亂之際，尼姑不斷地喘息，好不容易才要求說：DAke["p+m:P
r `l^
] K9b
——不好意思，可不可以一邊念誦《南無妙法蓮華經》，一邊幫我搓揉背部。
)a%O2~6u
h y J
w/Y7v+Lk,^-w!K9H.T.A+J
她喘了好幾次氣，好不容易才說出這番話。
ahc1F*|U }
6zT^~#J/^#s
——好。*fE-zCR
!@4o[!`
\P:E
我開始幫她搓背，嘴裡念著《南無妙法蓮華經》。令人驚訝的是每念誦一句，女尼的身影就產生變化，她身上的袍子在我手中的觸感也變成粗糙的綿布，就像農夫穿的衣服一樣。我嚇得縮回手。9X6A o3N/tD{ f2N
7[-I VH M+i \/z
她聲音粗厚地懇求：
7w1J3T9Y iHz{
;\
O[-I;]h1Ef)t
——請繼續搓揉。j0} uC7X9]J
4{*[8cb)aoT
我又心驚膽顫地口中低喃《南無妙法蓮華經》一邊搓揉，這一次觸感變得如硬鱗，好像落敗的武者，我嚇得往後退。.S BntZr+_ x
S
9WrHS+HxF-a&H
她又拼命拜託： TK
H m&n[O I
yuHv U
——請繼續搓下去。 i N,Q[@2FP
8bY%I R'z:X
沒辦法，我只好以同樣的動作繼續吟誦《南無妙法蓮華經》，她也不斷變換形貌。
"q:r8k4_
S
&v ]"X!LQ/z"t,h
這不可能是人！但就算是妖怪，我也不能眼睜睜看她痛苦萬分而不出手相救。*W2t
W [k5b.^:`2w
SF"A/kGo
我汗如雨下地努力為她搓揉，並不斷念經。終於，她的痛苦掙扎似乎逐漸減緩，怪異形貌也變回原來的女尼。女尼用力歎了口氣，重新跪坐好，對我深深一禮。然後一句話也沒說地站起來，悄悄走出去。
'm9B']A3D
z'o m+{zu-D
因為太詭異了，我沒有起身去追，只是茫然地目送她。:F"B3n qG/AK'^_
1D.{"^'g;XP
等到回過神時，太陽已西斜。%@*us0_i H;^2hS4t
9R4z;J_@ jf[ W
——你怎麼在這裡呢？
1p Bi)M8x#^N
0A? Rue*K
和尚打開連接禪房的門，吃驚地問我。我娓娓道出剛才發生的事情，和尚絲毫不以為怪地聽著。
:?%J;I n(W!Hy
[ ^J0s
bA,Lx9Y:|
——應該也是狸貓的同類吧。比散山有只虔誠信佛的狸貓，雖然是長於山間的畜生，卻背負著無法成佛的魂魄。因為不知該如何解決，才會跑進山寺。對了，是五郎帶它過來的嗎？也算是積德，它可真是不得了的傢伙呀！.b;}#K~ zR
t4I
mR {}1v _#P9z}2nb
是哦，狸貓不也是很厲害的傢伙嗎！;va&Qb+nO3{ J.W
_VYWu:b0COb
——所以我還沒采到松茸。0B8Q3S0s)YH
%Q;Wc"W o
——不，竹簍裡已裝滿了松茸。就放在那裡。 h,E
Y(^&u?#e \7S
*g{~X
n9BxE
順著和尚手指的方向看過去，果然門邊放著我原本棄置在山上的竹簍，裡面裝滿了松茸。上面還插著一枝有斑點的花朵。r.G%GT Wa)ldNC
;r6A L/S z-{
——那花是……？^-G#VU.~ ` |!O
%hm}"_G%hd$f
——油點草。因為花的斑點和杜鵑鳥腹相似，所以又叫杜鵑草。大概是幻化人形欺騙你感覺過意不去吧，它也頗識風雅呢。uoI%zs9\3_
C3hBr*gBi#f.O7e
我覺得心頭一陣感動。想到它用剛複元的蹣跚腳步，努力為我採集松茸，不免惋惜何必如此費心呢。早知道就多為它搓幾次背、多念幾回經。0~ E"bJ4|
:z%_p9}] m Z
猛然回過頭尋找和尚，他人已不見了。——人家給了我牛肉，還有蔥和豆腐。快來吃吧！肚子好餓呀。只聽見和尚響亮的吆喝聲從廚房傳過來。
E[!S0oI^ C
C4t)C8e6K
①油點草，Tricyrtis Wall，日文名「ホトトギス」（杜鵑草，Hototogisu），因花瓣如同杜鵑鳥腹般有斑點而得名。百合科（Liliaceae）油點草屬（Tricyrtis）多年生草本的總稱。分佈于東亞，葉單葉互生，長橢圓形，葉緣全綠，疏被纖毛。初夏到秋開花，花數朵之疏生繳房花序，花呈喇叭狀，花被白紫色，散佈斑點，果實蒴果。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:07
第一卷 野菊 Gz3V3zO
bW p4t
0{ j[P r x
$H
~];|$E!k.n
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
)w"zG8] Rn
|'fip1G'n2T:V
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：
V ~b%^}l-xIM
u v:Rz ^1_)f
l.q)q
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。
X8B [-v#O0r#g
M D6H7H.P)w
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：
2M$NK!S*}Zx5d:U
fE+S)pxS!B i
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？
;^ Q i;E!Y1sk)V9j A}
0?L"}(X"{
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
A I8m y6Xd.d$t
&_1w1Z3uI/x
I Fy
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？K
Z3{ h#El$H-u B5m4j
h9mO/QY)kRT\eqv
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。4E-Uo X T4h
Zz7k UN6HR
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。&wZ$z~.D"G;z(L
:^:y v,k h
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。/H \.\
n6|uI
gg)y_u
M}!w&X~:_
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
K)m!M)H7r;A#K4HH
q,K7c
:[6Cs\F M-Q!E(I&F
——哦？
yc
J
~ SLO:i
bq Y9z$w7}K p&[
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。
v `!N? }n,Z
MO7M
O'fN0Q4s
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。
3e2Y/rI;N ~+xPU:]
[q,?w'k9Wv:_Q
——可是她們家姓鬼虎呀……
zX GX!m {Q e\
jR [,r }
vS)I(T5|D
——所以她叫做鬼虎虎嗎？D EmE$pqVq)It
d(u&@z&Mx
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。
j.M L#w!fE o M dV5O;{
X+B%u I LG-[ J
——嗯……3r@ mx J#L2@:^ g
Fs-SN~ Y;e
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。7_!iTF+k
)e-\1Cz,g8i
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？
_6z3y
Y o U
#l!V9u"n_!P'm w$R u
——不知道。Zu7i5B&Y
&nY F-K'Z9r$l A9v'V\
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。
Sf T't `%U5AN
D G;@ ho7A!Q
——真是可憐，
-\[`B h"?A$L Wj
q ];a
\
x4E5`
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。 X o
_*vj1UP DB
kC}!f9g.o2tN
——說的也是。gV |5jX"wR
"F2l U:ajgB9f
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。 J _'H
C'm&}x^
2v-r { Vvnq b Xj
——是嗎？
`A$V,Z6R M l
,k+Z0w8Y `
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。
#D!RTAQ1V-|
W2AA%e9}{Mr ]
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。
;E_"s
S_JQ!{'@a
&@ ?'K V$H+w i!D
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……
C
yW ` w5u|&~,@
?jQ/`^+z c"X
山內拿起手邊的紙開始寫字。
VOJ8Y(o9J
Z
d8_h"ph\ Og F
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」…… c7| Fj-a
n L
AI.Fh F/d v _
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。
f JJ/Z-W3l0|
j|
tUd Kt}2X
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
a2Z3^ O x#S
v&|G
f8pk$@$da-V
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
@ f%@2O*ef n'LR
9f+m&l#z,}&L/u
——你看，它可喜歡的呢！*c,eSk$W\
Y[|
L6{Q4l4~ j t
誰會用那種名字叫它呀！
+d!H(~!g2{
\5F
z{w{
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
R M8o Kr glx9w
`8BV4iL:D @8G j
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：
M:E G:uZ
q-itk%J4c jRo
——那是什麼？ OqPydIe6|
$k2N*B"^5}8QO!F
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：
/Q+s iaf%@
3^
O I(`6DYb
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。jm3l8A gn m F
0S}d ^9K
——零餘子？是什麼的果實嗎？n K1?q8L3P `
D_
l
n4DQ U9P'SC |
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。
zDb_4k+}
1@9IP_G,`
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
g6L(| sEY
o1Z1L+@BdM!^
——是一群猴子嗎？n3S9CJ!U)y u#x
+w|o&HF&I U't
——不，只有一隻。
J(~2Y9?3A t
3A
G+x!N#hX!Vbb0c$f
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？
z&N5}(n3Y0x3N
0u b M)Sg
cyf
——好像跟對方很熟的樣子。5C/l0E^L9} P8C0z9eb
/I @u$N4Z w
^0? U.x
——既然這樣就不必擔心了。
[` u3m~ L2_ I/U
{ K y Y;J(jue
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：
!v"y#M"W3r)s ^j
#h0B k r _ F E;r_,V
——那倒是件好事。
j2oL
BHJ Wy*R B-P%pVB
"D's"~,O?i
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：
p%?)d DmM
wN(j _7NtZnc
——我的名字就是那個。
u;t-^!p0f
)~3Q$o v-ynW-EE
——野菊……是叫做阿菊嗎？+{
g,J4o
n
*G;SYo!C6u
——不，我叫阿花，很普通的名字。y9N#x(z PDg2t
"|*r Q
kjH,o0CC
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。7F+Cn8P!_T(q3qQ
Z0h,~
f A ?m5G
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
4c ~B5} Z&l;G
%gi$a7J"G4n,h!yH#JM0J
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
$x"hr*l:@:F d%Q
q
HD|x0JO
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。
W.|4o} a n\
'v(Ei u4x2l
r)\6z~+o
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。!H'w`8S B|
第一卷 野菊o.c1l}$R)G s
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
u k&F {8O P2N
uqg}
&l6Tjyc
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：
h6z!\y
J D/Sb9|
e+s#@
+n Hq K)n b a
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。
5Y$t Z CJl2i
bax;p
r;d/V:F B m{+b
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：
'O un+E5a1mn
W7F~{,vp P"c s
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？-y cl+{(_:X
~
neawh
\E~
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。2Hr;eh H\-p
,N B K K(\&h[
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？
JUm]%x
p$F4im6f
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。
mc%h%ifeI:H s:~
H,W L#l[!?D1s
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。
*g$S J8J1WI4^
E+h)Y.Qz?9Q
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。5R&s*?/l8y6iU
N9MX y Tcc
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
Ir'`-~\/|~
i`1u3m itl8B
——哦？!o!_6|&~'m!|:A3d p
:F~]8aU%V L"a
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。
b(fEj~
!xe*mOI G0I
E] yQ
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。
Q0un4wu0{,R
I4u]7{6EhS(hm_eL
——可是她們家姓鬼虎呀……Q!aG{{.o!S e
WBY%L(}L_
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
+`+P,|;xy
FW
g@/E_0Bho MF
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。
#~ L,v+@ k [
&\5hy\&Z b
——嗯……j}|qC,Fe/M h;wQ
/e},[.k&KMK+E
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。
BK(l$b`
@-x,an r:kIU V1n
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？ T3^K2GJ7v
u*}Y/]k tI
——不知道。
^ T i5s6W1r%mK$B
l@?(y'r&X
[
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。
Vd,W+K n
*s%cKNL @#q
——真是可憐，
"_ B2o UM P%D,K@
Q9dr&R
Eb(`^K*M
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。
H1BU z%Zq
4m5Yj6M:DD%]~-_
——說的也是。V4JF$y x*M u*VA.?
^~%nD0h+y'p
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。v"Z5d \:d K._
1E \"sN
v@ A*S
——是嗎？
Gf J A&Lb @ `
1JY9I,Z$eI!?-Fy5S
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。
0q8b+C5u~+S rc(p
5d;Bx8HR u&N {
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。 TB8vWXc
lX)z+?3H
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……
%_#~^Wm8[+`yl6u/@
c1FSjf6}.dn#x7t
山內拿起手邊的紙開始寫字。
rs
UaLty
"m6@,X l z{)wVm
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」…….@pB F;f1O@
F Z(DuNK a)@
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。7T `$l5S+kp
g!q}O5K}5h4mF
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
"} L
y/JW+Ou!Z"@
;F3|,FRB\
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
#wB4TY6` s*J"~#b
X9GkQ
Y:jG ^ ~)h
——你看，它可喜歡的呢！
0F&yzX [
jL
[JE|
誰會用那種名字叫它呀！
*l
v+^m8F:?9T^(s
!I0Ss3wI c5c+F'J
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。m8Z6cP(E cP;h }z
)`E6kX[*x
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：K]4QuU6f T
!p3h
y2]]kw]X
——那是什麼？
!QlJ _UVf }
%_
^9z3^)^k|I
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：
K,bO9lY$c@h'p/K
l T:e*I6u]} E{
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。 x%? `8^ ? ]
[2}.d_ T
——零餘子？是什麼的果實嗎？
h!P'?\cCr
s"T {
?s c%P(wo'CF?(Z(b
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。+X9HP8bG:r$p Gx
,p"btq8?v7M1L7^i
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
b,k$X3|1r-O
D8M)B7I'L
——是一群猴子嗎？
-B.le'j e4|
o'm8H6sr
~
——不，只有一隻。%IFV$?J7w6A
M+mpGS5H
J4z4a
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？!Jd||wg
z ujo@ B$A[
——好像跟對方很熟的樣子。8l:At l_w
c p I7uug
|
——既然這樣就不必擔心了。/NZhR_
^'kpg
!R,W$T|:V*e:[ |
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：N'j)@;D|2k+SD6m
e%j)@0B:yt
——那倒是件好事。!g TS6WY$s a$U
4N3nN5[4Ho a/|'U
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：w+]c EP4o)E2F
t
l'L5J,lW^ p#Q8i
——我的名字就是那個。\%w*vYYi)y
7o4_ v$w Nb bBc
——野菊……是叫做阿菊嗎？ y_k'O az8u
EuJ
xsD0G2S3W'P&Alq1\
——不，我叫阿花，很普通的名字。
w5Th6S(O9e&m~
t
{D^ y F
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。
M9U9` eb#?)T3Y"p
|l!W1qKHY9K*T&t
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。%} q%[!Y)c+X6L
8}:["R+LA N
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。2e@4dv%HJ.JE4M A
i&iJB6pQkH
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。Zf] ^&H@ M
&?9o6p r s
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 杜松①
.Oye1W[B _ T
eR;zI k%j!r_1T
I4c k W+m)s3M ^!D
向晚時分，走在管道旁時，一個頭戴舊蓑笠、有著惠比壽②長相的老人，帶著奇妙的笑容坐在路邊的樹墩上。這一帶已經開始昏暗，逐漸彌漫開來的暮色，讓老人身周一片陰暗，可是他卻文風不動，安靜如地藏菩薩的神態，更引起我的注意。好不容易在隔著約可容兩人擦身而過的小路對面，看見一根釣竿固定在岸邊的柳樹上，心想他大概是在釣魚吧。因為在附近沒見過他這般長相的人，不免心生興趣。
S
\0]
i4e'iMB y"T$]9s
N1l?3H&D'Nlx ]
回到家在玄關口，遇到鄰家太太送剩飯給五郎當晚餐，便開口問她知不知道那位老爺爺的事。 Z G$IiAg"P
n\)n5\e$ne0h
——那是水獺啦，住在安寧寺川的上游。大概是發現新建好的管道也是不錯的獵場吧。從它懂得變換形貌卻不引起騷動，就看得出雖是畜生也是有智慧的。還好你沒開口跟它說話，啊，這附近的小孩子都知道那是水獺，所以不會被騙。v$T*Y j/D'J:`:@c
P i'}D8y'j3Fr }
——被騙的話會怎麼樣呢？
n"dbo0m
eb
e;V
O/L4ky+}-\.W
fR
——倒也不會怎麼樣啦，頂多只是在它抓到一整簍的魚之前，被放在一旁發呆看著水面嘍，大概是要人作伴吧，只可惜一般人哪有那種閑功夫陪它呢？還得過日子才行呀。你說對吧？
0?F6o
vS)e{
0K)|)m7o
V$zKQ2w.~5[
——嗯……+hh$m3m'J
?w#W'E |_of
——我說你可千萬不要跟它扯上關係呀！
-j#@l"V.}"T
yFh wRc3N
鄰家太太銳利的眼光，好像瞬間穿透我的眼底，她再三警告之後方才回去。
A9oP&L itwx.z
B+pD
[
]7S'U"{X }6o
天色已經整個暗下來，我走進屋裡打開電燈，感覺好像有什麼東西迅速跑進廚房後面，一種類似貓的小動物。因為後門關著，應該是從通往地板下的洞口跑走了吧，說不定是只大耗子呢。這種東西才真是不應該跟它扯上關係！對了，鄰家太太不是拿來食物「要我跟五郎分著吃」嗎？打開鍋蓋一看，是牛蒡、芋頭煮沙丁魚。廚房裡還有昨天鄰家先生挖給我的野山藥。打從一早起我就滿心期待，決定今天要煮山藥泥麥飯吃。今天的晚飯真是豐盛！我心情雀躍地來到廚房準備炊煮已事先混入麥子的飯時，竟發現流理臺上有幾隻香魚排放在竹葉上。心想大概是鄰家太太之後又拿來給我的吧，至於其中原因我就不清楚了。由於今天的菜色已足夠，沒有必要烹煮香魚，我打算利用煮完飯的餘燼烤魚，能烤多少算多少，其他等明天再說了。
hv*gA BV d6p
HE.CE3{u&g'E C `+@
第二天早上，鄰家太太一如往常地打掃門前，我跟她提起香魚的事，她驚訝地露出惡事臨門的表情。
$U5TeQ f)U
z B3Y*ilk!t J Y2q
——你還沒有吃掉吧？
r4H zc-E
dg q0f.Y-@q(M
——嗯，還沒有。
q7[(I(kFf/m)x
BX$c4}lUQ
——那可真是不幸中的大幸。一定是水獺把你當成同類了，真糟糕！它還會來的。一旦被纏上，一輩子都得活得像水獺呀。
5x
~ O J'k4x!l
A zL
I2Ds"da;E
老實說，此時的我一方面頗受到那句「活得像水獺」的話所吸引，同時也有鄰家太太所說的那種「真糟糕」的感覺。
5T&G8bcvB%y'X
^$KH/e d9x)G
鄰家太太建議我帶著香魚到安寧寺川的上游還給水獺。於是我乖乖回到廚房，將那些香魚照原樣用竹葉也好，提在手上往河川上游走去。o }#Kk4^/?
Y7u)R4o7|4m i
說是河川，因為這附近已相當接近源頭，因此讓人覺得像是水流湍急、水道狹窄卻切穿地面頗深的小河。兩岸的樹叢茂密。經過安寧寺的圍牆旁繼續往上走了一陣子，突然河面變寬，讓我大吃一驚。仔細想想，我從沒來過如此上游的地方，不知道水獺的窩是否在這附近？
l S9N]*s1h G N9Y
0A7v!?/q4f
[!u
左手邊傳來踩踏落葉的聲音，我心想那裡應該有一條從不同方向延伸過來交叉的小路，頓時眼前冒出一位戴著獵帽的男人。
-yh cW^.A!z
aH0U#SwJ?!Q;h
——先生，居然在這裡再次見到你。
S#h^
w:HQ
!v;{ [)z J#H |9P3V/W
一聽那聲音，我就確定對方是抓蛇人。Eog8k"kzE
$K2~&VE g|z
——倒是你怎麼會來這裡？難道是要捕抓冬眠前的蝮蛇嗎？T:I l6es&G? M
Gj
c/\0UT o&t
——那種東西也不是想找就很容易找到的，完全要靠運氣呀。前面被開墾的山上有一片杜松林，我正準備到那裡采杜松子，還有當歸根，今年秋收是可以採收的季節，所以去看看長得怎樣。 r%q0H2xK$Wp2]
h\1g#X4[e
他邊說邊打量我手上的香魚。` [!y3A/k(G c
Pwo$@;F@9\
r_/};m
——我是要將這個拿去還給水獺老人。
%IrV:B(f&Z3_
"`9n ]A:E
我面無表情地回答。3H8\Q2jhT f
5{7E X _:h/o.~4F}
~M
——你知道地方嗎？
(w*ik(f#S:a
+J R#T%h L\
d!\RcAp
——應該吧，不就在這上游嗎？
,T FU j M
J-[l2X X
C X4H
——不對不對，先生，這裡是支流。主流會流經安寧寺的庭院。
Nu?&z*w]QCX
oL
R+sN}-[d `&b
Ag
——是嗎？我倒是沒聽說。
~3j2RjA%z-]
"E_cv#X+k0A
我停下腳步回頭看。 DJ;v[&C)[ p~"R-t
iJr bR`"@l
——可以的話，那東西交給我吧？ }!Y:yH1U `8m:V
!WMa rR(m/G
抓蛇人亮著眼睛盯著香魚看。
xbI5?
k;H6w9A9a8R}
Q Em$Q eB
——不行，這東西必須還給水獺老人。f OX^k.~A G({6^
x SG:BS w
——沒有問題啦，我會跟它說的。
(f'P x(C zXL E
#WSwY
V
——難道你認識水獺嗎？0H%BE"}VH
'z)SX9_ k#Ex
——它是我的外祖父。&} {
Uu
h8J w
$OBdQ%CN3J.\4wY/N
我大吃一驚，差點跌坐在地上。
_1U'd6c f8o
'sN0so wM*JR$W
——我說的可是水獺呀！ \iFZ$T#ly
:`h h^'ecs
——任何時代都會發生打破規矩的戀情呀。
j P] Q `g3z1KD
+vq+X}Z
抓蛇人似乎不以自己的血統為恥，我不禁將語氣放緩和，關心起對方。O2obD&P
Wx
R:nd
T
——那你母親健康可好？ _NMS.z
$R.}%j'E9D/X
——我小時候她就離家出走了。因為有那種血統的關係吧！+S II
R,p"c
m NyTZaJ$S
原來如此，想到抓蛇人苦難的前半生，先前對他的不快早已付諸水流。原來他的身世如此顛沛曲折呀！-\ u G ^QL
7s-a+M"C D!h+D
——好吧，那這些香魚就交給你處理了。
k5}#o
m
Hr
}mS@+g h
說完我將竹葉包遞給了他。
*}I9t3Y;},z\
?:l4}(V O
v5r kP
——那就謝謝你了，哈哈。4q K:Xu!A:@:T"M1qX
a;zD c
G)^u
抓蛇人一收下竹葉包，當場就從魚頭開始吃起。瞧他如此有野性的行徑，還真不愧是水獺的後代。我還在一旁讚歎不已時，他已經告辭，瞬間消失在山的另一方。 GqLt&?(lw;~R
S.ku7L'}0U
突然間我開始擔心他是否真的會跟水獺說清楚。5^O M#N/_#G
oOz"H8UW!V
我沒有前往安寧寺尋找主流，而是回到河川和管道的交會處。當初因為疏水工程需要，挖掘了人工地下水脈，我鑽到管道下面仔細觀看了原來的河道。這裡原本應該是一條大河才對。隨著時代變遷，水獺也適應了新世界。一直以來它們的棲息範圍也遭受嚴重威脅。儘管和人的世界交錯，根據它們的本性，只要有心流傳給後代子孫，或許也不是什麼難事吧。/B Fil-y Fv)f)`
(l
OF!X6mG'k%g
我坐在昨天水獺老人坐過的樹墩上。因為太陽還高掛中天，距離它出沒的時間還早。從早到晚，為了獲取當日的糧食，總是像這樣茫然地坐著發呆。如果說這就是「活得像水獺」，這樣的生活方式難道就不正確嗎？
ud6@dZ a_}$I
K Yu9P
T%XL%o0?:B
秋日高遠的天空，遠處傳來孩童的嬉戲聲。金風送爽令人昏昏欲睡。
ooWF'E i!J
'b&]8v j'CC\ V)Sl5s
突然聽到狗叫聲讓我驚醒。是五郎朝著我所在的方向吠叫。還來不及反應是怎麼回事，只見腳下沖出一個東西直往管道跳，發出撲通的落水聲。五郎對著那裡狂吠猛叫。我舉目四望，發現太陽已經西下。一面心裡想著不行不行，一面趕緊站起來，催促五郎說：好了，可以了，我們回家吧！)]"oV$A8W
NyKK.n\Ev#H
晚風很冷，不禁抱起雙手縮進袖子裡，這才發覺衣袖裡裝有某個東西。取出一看，是綠色的杜松子。學生時期，教室外面長了一棵杜松。不記得哪位老師說過：杜松子剛長出來那一年還不夠成熟，必須等到第二年或第三年的秋天才會變黑色成熟。
W:R#K;IOM nn
'J$E Y%x6o2_
還是顆青果子嘛！如此低喃後，我將果實往山的方向拋去。五郎接著大叫一聲「汪」，然後安慰似地搖著尾巴抬頭看著我。8Y%G1B)O;RdRV2Eu
-ZK:ieL;F
Q.x F
①杜松，Juniperus rigida，柏科（Cupressaceae）常綠灌木或小喬木，高可達十二公尺。刺葉窄披針形，三枚輪生，狹線形。五月開花，花雌雄異株，毬果無柄，稱作杜松子，可入中藥。#|9[tB?$V
(tC'Il+`%U L7_ g'{
②日本七福神中的漁業神，主司除災招福、生意興隆。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 茶梅①/Vf JA*_5_ l
l0yI4?-~6{M W
OX qy!]
一早起來外面就鬧哄哄的。吃完早飯出去散步，剛好遇見附近的老爺爺，便詢問今天早上發生了什麼事。Pm
M2L-O&r.PPAb3I
cni0D%T6L*m6^
——有人在管道旁邊上吊自殺呀！
4M HT6M$kB F
8DG5h6Y2yd
仿佛再多說一句就會染上疫病似地說完，立刻遮住嘴巴瞪著我看。因為老爺爺皮皺得跟鱉一樣的脖子直往我身上靠近，嚇得我欠著身子趕緊逃開，決定短期之內不再往管道去。+yV#Q/d6K9Qg"@;td
@ B l_2~
z r$w
於是我放棄繼續散步，改回到二樓讀書。那本名為《世界風土病》的書是幾天前在西書店買的，內容一如標題，钜細靡遺地描寫了世界各地的風土病，讀起來很有意思。例如在北非的沙漠地帶，一到季節風吹起的時候，人們便不太外出。一旦刮起當地人稱為「綠風」的狂風時，肯定會有人行蹤不明。據說會神智不清地走進沙漠裡。即使看到有人在沙漠裡徘徊，用盡方法將之帶回，那人也會失去過往的記憶，幾乎形同廢人。之後就算繩子綁住，那人也會拼命掙脫跑回沙漠。?"VQs0xx#m
6mkUVl}vQ
這世上還真是有不可思議的病！
_~x0Mo6L J9of
"LP
m S1@:FM6d5xr
所謂的風土病乃是該地方特殊的疾病，聽說有的會間隔好幾年突然發生：有的病則是當地居民都會罹患，只因為過於慢性、形成常態，使得居民缺乏自覺而已。 j2e p Y D}"k3rl
6z*f
d1s3G6Y,x } F'^*n
一整天我都埋首於那本書中，回過神來已經是傍晚時分。此時我開始認為：全世界可以不同的風土病來劃分，因此我所居住的這一帶肯定也有人們尚未發覺的風土病存在。那種土地的扭曲、變異是否會顯現在人們的生活上呢？
$n)| Zv#^
YZ
p;q*Xe/E qW*S%}
而且究竟會是什麼樣的病呢？,I R2D|X3VM X
Xtb Qhu
正當我思考之際，聽見玄關傳來鄰家太太的聲音。大概又是送晚飯來給五郎吃吧？我下樓前去應門。
5yzl&@ M
z.y;o
fQ2Ls'V$Y2[6@h ^
——住在前頭人家的女兒過世了，街坊鄰居決定幫忙煮守靈的宵夜。雖然你可以不用去，但我還是過來知會一聲。 V3U6F(dqZ4rmPJ
y3L8A$r7B f2h
心頭突然泛起不祥的預兆。
bh
R n`
2I+VC"kn/c2X
——那是誰家的……WL{ |w
f[
!~w%tG.M
E2R3{
——就是馬路過去，靠近車站的那戶人家。年紀還很輕呀。
nz C@!Oi#ddN
z+BI
B7S
——是因為生病嗎？
{sBj DBNC
*Ml$w2J6d/_N3K
不是不是，鄰家太太做出雙手勒住脖子的手勢。
M
~sL!b _X
:P ~ ^~j0tv+I4D2B
——是父親散步時發現人吊死在管道旁邊。是呀，是她親生父親發現的。 e
X |e l
X%zvz3OX?
我腦海中浮現大理花姑娘的模樣。
r W| m&~:W;_!\
7]V W ja.J
——是不是有著低矮籬笆的人家……？7oCo
O3y
A
I'e0o"['co
——沒錯，你認識他們嗎？
:? He!K&`$qI)Y
i6Cbp1oOr2`3UL
——不是……可是，為什麼……？
5I Vear
+Wq Hr;|%a2\/D
——好像是有了心上人。不願接受父母介紹的婚事……那我要去幫忙了。
tW%?*Y@Gq u
z _`i:dRn6S:x
鄰家太太走後，我不禁當場跌坐在地上。D7^l!Z;~R'j
~:J6mX,[ ]
s
我沒有勇氣奔赴正舉行守靈的喪家，便沿著後巷到河邊徘徊。安寧寺川兩岸並列著許多洋房，其中一戶人家的燈光亮著。二樓有三扇突出的窗蠢，房屋造型十分奇特。據說這些洋房是重機公司為招聘自西洋的技師所蓋的家庭用宿舍。從嘴快的女傭口中得知，突出的窗臺上按照年代別依序擺滿了洋技師太太從小到大的照片。男主人一起床，習慣從女主人嬰兒時期的照片起一一親吻當作早晨的問候。很難想像在當地這會是普通的行為——應該也是風土病的一種吧？o6hljG9d
8z,i-U PN
走在已然變涼的冷風中，忽然聽見林木蓊鬱的庭院裡有窸窣的低語聲，越過圍牆傳來。這是一條介於洋房和河川間的河堤小路，平常不太有人走過。因為不想被認為偷聽別人講話，正準備快步離去時：i%S
]-VA,f L
|2gb4O Q F9K&x&~ {pV
——沒想到居然會到管道邊……
m.DSj+` WkcSy
d3Ks p[bd f*k*E:z
剛好聽到這句話，便自然停下腳步想聽個仔細。
Y&~:^lZw8Z
c&y
voMw7X
k
——聽說湖上的風是沿著暗渠吹過來的。
D}&\p6N q Wu}
2{ h d F*w$na
——可是並沒有帶走什麼呀。
:q4x:R
y+t4] |t
RL!`
{6pGr,M;N L;J
——噓！g O1VJ8sq D,c5?
Y"@^"noJB
接著是一陣窺探我所在位置的沉默，不久之後兩隻烏鴉撲簌簌振翅離去，飛向近晚的天空。V Q8gv5ck7S$BV
2A,@ {&R,K H@K!a
我有些膽戰心驚。}
tTe\La
1b8gs'NV
我快步走向大馬路，在橋頭正要轉彎時，聽見對面傳來此起彼落的低啞交談聲。6[z#O't:~w,[
,s
Y8vQ*r)x
——是新娘出嫁的隊伍呢。6K1Xl fUm&R#XH _
` Pz p%F
——是新娘出嫁的隊伍呀。
!B/}:j N/bZ2F ^D/k
!q6B iEar ru U
是河邊樹葉轉紅的櫻花樹一起在低聲說著。L i-c:US'W:\'T.Q%M8g
`$aPa9P@1J
晚霞中，幾艘小船從下游慢慢滑過水面。上面的乘客有穿著傳統和式褲裝卻長著鯽魚臉的男人，和穿著黑色寬袖擺和服的鯉魚女人，一行人都正襟危坐，表情嚴肅。船夫則好像是鯰魚。Y3z-_N
V ]
|.P `C&aT
我呆呆地看著這畫面，心想非同小可，然後發現坐在船中央、全身上下純白裝扮、看似新娘的年輕女子，低頭正襟危坐。
7R!]+h/lQ)n
)S|#D:G-{C
——佐保小姐！F'j x2`']o H
FQ9v yH(~ H
耳邊突然響起說話聲，我吃驚地彈跳起來回頭一看，居然是大理花姑娘？她奔跑在河堤上試圖接近船隻，同時拋出手上的白花。
h"O8`Y fZ
be#U
b*d;d Pe;u"dw
——佐保小姐！
jU8o9GuK g.Tw4^
i am/MOqT2m
她再次大聲呼喚。被稱為佐保小姐的年輕女子，一心一意地看著她的方向點頭，像是在行禮。船的行列就這樣消失在上游的方向。I5v r6z!r"Qz;alK
Y#C"A8S-N m[
我戰戰兢兢地看著大理花姑娘，她渾身無力，始終注視著水面。但最後慢慢轉過頭對著我輕聲地問：+S5eyF3[l-{K:M
o PH+^+Hzv:KWPX
——你都看見了？AxmSm
*?2|!u ?.xp8or,o
我沉默地點頭。#Ak-E1aV
5~2x`,L,E {${
——她是我的隔壁鄰居、兒時玩伴。是的，因為太過突然，還趕不上開花時節。所以我收集了這附近較早開放的白色茶梅。
MV+UAD!uO
#g H-]C)dFS/M
我沉默地點頭。r,[Z` ^Pu
Xg cy)ueaF!L8L~E
——請不要覺得可憐！因為佐保小姐會變成春天的女神回來。5_Y9Xq,]-rH
c6~+S7l W b
大理花姑娘聲音激昂。我沉默地點頭。除此之外我還能做什麼呢？G am#E*P7oBUl
#CSBS1u%R|R*M
我送她到街角。分手時說：
5tg-M TC
4_*[8Xg \5Dd
——我的朋友也在湖上失蹤了，等他回心轉意時就會回來。q:k`C@
"QI s@HV
大理花姑娘微微皺起眉頭對著似乎在哭泣的風低吟：
1]7T;W:~6]6oX
uL }@0I#y$ei
——嗯，沒錯，這地方的人都是這樣。
`$P0g'K.h}Nj&H X8U
2K%Bv UY?4Y)S
然後回到燈籠燭火通明的守靈席上。 F+Zu`*{N%u%R F
5M;B:k%ZZ&fm
①茶梅，Camellia sasanqua Thunb，日文名「サザンカ」（山茶花，Sazan-ka）。山茶科（Theaceae）常綠灌木，單葉互生，革質，卵狀橢圓形，葉緣有鈍鋸齒。冬季開花，花單瓣或重瓣，花色多變，以紅、白、粉紅等色多。蒴果球形。