- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:00
【家守綺譚】全一卷 作者︰梨木香步 (全書完)
作者︰梨木香步!Fj1gTnJ ?
內容簡介︰DbR.U(_+^W,|bw
不可思議啊！人類早已遺忘的萬物靈性，卻存在于這部京都妖異奇談。0v1K}Q&Y#?"T&k:?
讀著讓人好愉快、讀了讓人想大喊︰我要活在這樣的時代！"du:n$|y-|RG]+C
生平第一次被愛慕，對方竟是一棵樹？y7xT&| E
雨後在池塘撈起了黏糊糊的暗綠色物體，難道真是鄰家太太所說的聚寶盆？
[L6pb+gK s
相依為命的狗就這樣跟河童私奔的話，窮酸的我可沒能力再養一個媳婦啊！
N(i%V}hvap/~3ut}
莫名其妙收下了水獺的贈禮，竟牽扯出任何時代都有可能發生的戀情？;s-g:k R&Jx
──窮作家接受故友老爸委托看家的這段日子......到底闖入了什麼樣的怪地方？_4hd)o2u2C
d }
n7|g#`A
[[i] 本帖最後由 Piyoko_9796 於 2012-10-1 01:55 編輯 [/i]]
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 百日紅①1\
H6["vL$H
"C-C$h7UNY-z*xf RO*F
;u/f~5o:j
V$E P
j-~W;SU;`2a
此處原是日式庭院，但拜小鳥銜物之賜，偶有難得一見的西方草木發芽。因怠於整理，棕櫚、樟樹、金桂、杜鵑、茶梅、玉蘭、羅漢松、楊桐、柴樹、杉樹等都恣意成長，極盡繁茂榮華之能事。而以前屋主在的時候，由於定期有園丁照管，草木也都謹守分寸，呈現恬靜素雅的風情。你問我何以得知此事？因為這裡是我學生時代已故好友的老家。他姓高堂。雖然高堂還在世時，我常直接跑到二樓房間找他，卻很少坐在榻榻米客廳仔細欣賞過庭院。高堂過去隸屬划船社，在翻過山頭那面的湖中划船時行蹤不明。我畢業後，靠著撰寫賣不出去的文章過活，依然住在學生時代租來的房子。由於沒地方可去，也沒有搬家的打算，靠著偶爾文章刊登在雜誌上的稿酬，勉強過得像樣。也曾在英語學校兼過課，固然有機會升為正式講師，但我志在寫作，不想在教職上繼續鑽營，便婉拒了。不料校長竟冷笑說：「那我算是失禮，小看閣下了。」表現出虛矯的謙遜態度。好個品行低劣的傢伙。儘管我有心從事自己真正興之所在的工作，但，前途未卜依然令我裹足不前。正在煩惱之際，亡友高堂的父親因為即將搬往嫁到附近的女兒家養老，問我願不願意幫他看守老家，如能住在那裡，每天早晚替他開門閉戶，他願意每月付我些許生活津貼。有道是「急奔渡口，恰有停舟」，豈有不搭乘之理。剛好時值盛夏，顧不得阮囊羞澀，竭盡所能買了顆大西瓜提在手上，穿過哪唧蟬聲籠罩的綠蔭小道前去問候。這件事很快便談成，隔年春天我便搬了過來。同時也辭去了英語學校的教職，這是故意辭給校長看的。
xGm8d U1k*ML
x;ja6Nd$W5E;X!V
當初說好整理庭院與否但憑我意，因此我幾乎完全沒有動手整理。或許這樣也好，反而有助於草木的自然成長。0A U!tW3mt!h-}
&X|
J D7u,F:hK0R
房子北側是山。山腳下有引自大湖的供水管道。房子南側是田地，也自管道接了一條灌溉溝渠。高堂家的水池就位在這條灌溉溝渠的途中。兩間相連的房間外是一條呈L形的沿廊，轉角處的柱子就立在池中的石頭上。隔著水池，沿廊對面種有朝向房子伸展的百日紅。!@G \)o-{$]J
IA{4Ag|
鄰家太太送來頗費工夫製作的散壽司，說：「住在這裡二十多年，頭一次看到這棵百日紅開得如此茂盛。」如此讚歎一番之後離去。雖說是偶然的結果，我內心依然十分得意。本來這棵樹的狀態是不可能開花若此的。從屋子裡看出去，看不出端倪：繞出去探視才知道這棵百日紅已形銷骨毀，只有從屋裡看得見的一枝殘株欣欣向榮。
oBh1Xovx
'}B,gB c E*R
我一方面祈願它能毅力卓絕地繼續堅守這一枝獨秀，卻也納悶：該如何解釋這花開燦爛的現象？既然樹名「猿滑」，樹幹表皮平滑，摸起來果真舒服②。於是我每天繞著庭院思考文章之際，不知不覺間，撫摸這百日紅的樹幹竟成了我每日的習慣。舉手過頭，讓手掌由上往下滑過樹幹，可以一路滑到下方腳邊，毫不受阻。樹幹紋理些許的凹凸不平，更增添了觸感的趣味。不過應該不是我每日撫摸的功效，而是因為年輕園丁失去工作，讓它躲過橫遭修整的命運吧。我的功勞在於讓它從園丁的剪子下逃過一劫。
!I'vF|;s1c t H
@B
Y e7Au#Y E-k)K*H
百日紅的花色比櫻花深濃，是一種高雅的桃紅。花開成串，風一吹，花串敲打在房間的窗玻璃上，發出微微聲響。 t0T&V0Lv7SZ
4Q1^
}!y6x
昨天夜裡一開始也是那樣。x yL}G G1g@
P h Rf| ~
傍晚其風雨開始變強，照理說應該關上遮雨板才對，我卻故意縮在萬年被窩裡不動。結果到了深夜，窗玻璃突然開始吱吱作響，跟之前輕微的喀喀碰撞聲明顯不同，把我給吵醒了。起初我以為是貓，正準備置之不理繼續睡覺，聲音卻愈來愈激烈。最後甚至大到整座房子也跟著震動似的，我只好起床，打開檯燈，前去查看沿廊的玻璃窗。
y KHei(~
p9qx9?:`z-H
映出燈火光影的窗玻璃外是一片漆黑，風吹雨打攪亂了那一片黑。平常，些許的風就能讓百日紅花串尖端輕輕拍打窗玻璃，如今就像遭受巨大外力一樣，百日紅的花朵整串擠壓在窗玻璃上。連枝帶幹都猛然擠身上前後，又如海浪般退去，然後重複同樣動作，一而再地。拍打撞擊的聲音漸漸在我耳中形成幻聽……讓我進去……$d3M]n${ tk&E
+W"z!wzFuK'm
事到如今，我更不想把遮雨板給關上。畢竟這麼大的風雨之中，我實在沒有勇氣開門出去。我回到房間，決定再度鑽進被窩繼續蒙頭大睡。不熄掉檯燈，直接置於枕畔。終於，風雨漸息，同時又恢復了原有的細微吱吱聲響。我還以為聲響來自窗玻璃，凝神一聽，才發現聲響來源是掛在客廳壁龕裡的畫軸。我還沒那種本事能擁有畫軸，這是屋主留下來的，是一幅描繪水邊蘆葦的風景畫，畫中有只白鷺正準備獵食水中的遊魚。我將頭從被窩中探出來看向壁寵，只見畫軸中的白鷺驚慌逃往一旁，不知何時起，畫中風景也開始下起了雨，從深處劃來一艘小船。划船的人很年輕……竟是高堂，他逐漸靠上前來。.G0K4B}&_] j&d
H:Y3gU+G(R[B)[a[
——怎麼了，高堂？$zca_\%WoV
P(W:\GS |3l
我不禁開口問。 \%}n#m _ A.ap Ex*f#~
'x j%K;FxE8F$k&B
——你不是已經過世了嗎？
J,L:? DO!G3UA
7J;B4xH Q?a!m
——這是什麼話，我可是冒著風雨划船過來呀。F%z(zz^
m-\7Y8h)f\-R
高堂若無其事地回答。
"e!d/_
Cu1s@
U+v[{_`6F
——你是來看我的嗎？"Wy0@)g9FC6Xf;y!H
&FWfX\.h9W'|
——是呀，我就是來看你的。可是今天沒什麼時間。
j+z [5K+e
EeA)z o
高堂人在船上繼續說話。J"h Zqh B?
-S0Z ]F/hu%zr
——百日紅那傢伙，對你很是懸念。 e3Sik%E&o
0Mg q2q(@
——……噢。
g(zh6W
G9O
\!k8XL(hoeE f
剛才的怪異景象原來是這個原因嗎？我雙臂盤胸，閉目沉思。其實我也知道原因，只是考慮到百日紅的名譽，不想說出口。0J|4xq `1g's/K `
%r;Rg4j [
P
——我還是頭一次被樹給喜歡上。8s3w,~-N-`CB%Vi
@h|"x J;[J
——被樹給喜歡上，還真是麻煩。雖說是頭一次被喜歡上，但也夠受的了吧？O:T|n3k[} Y @
Mb6{:S Si4x C
高堂還是生前那副調侃人的語氣。.c;` \v O ub
4L
_/D v2R \2t
——我該怎麼辦才好？
+i-u+x
n7lO%cGj ?*N
z o$P F(Zf o6GU(H
——你想怎麼辦呢？.l8P^`s
F
k%E n kg0Q-u
被他這麼一反問，我又陷入沉思。被樹喜歡上時，我該怎麼辦呢？我又想怎麼處理呢？這問題我從來也沒想過。
N g;lF!i,B9}
\ MQ2bTSn
——你也真夠蠢的了。
E-UD|){
0x U9f E8\ ?
高堂很明顯是在興災樂禍。3_6|oWg1du
4M D a ]0{9w
j-@i&Lb
——別瞧它是一棵樹，其實它很喜歡聽故事的。你不妨有空就讀書給它聽，聽著聽著，它對你的熱情就會冷靜下來吧。 ` o&L0|Yt8R)`Z
4[O O E(g v E'W k
——原來如此。
THQkFu id0z
K5JBl!}
讀書給樹聽，這對我的日常生活影響倒也不大，做起來並不困難。
#NE3S]/c
_1W-H4L!n"o5a
n1S W
——我會的。 ?JM*B"T |
(j2K*t |d m"} O
——你就那麼做吧，我走了。
"n vIV ^|7w
-FWV`ss3_$kh:E
R
高堂轉過身去，在雨中劃著船準備往蘆葦深處離去。"?0Q dVSqjb
b/j7W F;qA:Qri P
aR
——高堂！q wk4} NS.A V&~
Qtd nI
我大聲呼喚，還有話想跟他說。k\M @.E{:K{ F8M h\
{7Dh(y ^8J6m
——我以後見不到你了嗎？;V ZMe}MISH
K U'w
Ht,d7D9Q)H
——找還會來的。xH0A
gf c?+IN
#N%E/m$dH&U&M{q
高堂從漸行漸小的船上如此回答。盤軸中的霧氣漸漸散去，又恢復成原來的湖上風光。白鷺也飛回原處擺出先前的姿勢。
c@:uW O i@!a'q
nN(Wz8^l
從此，一到午後，我便坐在百日紅樹下讀書給它聽，但不再隨便撫摸樹幹。一開始百日紅似乎有些不滿，但看得出來它漸漸融入了書中世界。百日紅也有好惡，聽見喜歡的作家作品時，樹葉傾斜的角度也會不同。尤其當我朗讀我的作品給它聽時，百日紅會高興地晃動整個樹幹，讓我覺得它很可愛。或許出版書肆仍對我不理不睬，但是百日紅卻仿佛用它堅持的一枝獨秀，鼓勵我繼續寫下去。有時我會把清理魚時挖出的內臟埋在樹根下，為它滋補營養。希望明年百日紅一樣花開繁茂。K w1L(V F"|q0g#K
I({I/h#Q4K
①百日紅，Lagerstroemia indica，日文名「サルスベリ」（猿滑，Saru-suberi），中文別名紫薇、滿堂紅。千屈菜科（Lythraceae）落葉灌木或小喬木。原產於華南及印度，株高一至六公尺，樹皮茶褐色，平滑，小枝四棱狀，葉卵形，幾無柄，花為頂生圓錐花序，萼為闊鐘形，品種多，紫紅色花較常見。
^&e sOJ {*n
pL1y4M
N$?|bC
②百日紅日文名之「猿滑」指樹幹表皮光滑，連猴子也攀爬不住而滑落。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 忘都草①
rVux|)Z6s [
+P$On u5W-VU
2^ x*L0Bu$}n
羅漢松樹下的地面，因為日曬充足，早春時節冒出類似雞兒腸的綠芽。
1u[ ~8B(uy2G? HL
V/@ N$x*c3c6s l`|)b
——那是忘都草，之前屋主的太太很喜歡。
TN2\K k;q%n
}.}-@-p i/~
鄰家太太告訴我。
Y|gD+Y"sj
N b { l:{0VW8D9y
心上記住了這風雅的花名，不知會開出什麼樣的花朵，倒也不是刻意地期待。結果開出了類似野菊，顏色比野菊更為濃豔的深紫色小花。.k8A o(t5YH,H
E)BFI TS2f
由於最近連續有兩篇短篇小說登上雜誌，手上有稿費，便到站前商店街的肉鋪買了牛肉。提著一包肉走在路上時，一隻狗竟跟在我身後。噓聲驅趕了一下，狗兒就是不肯離去。它要跟，我也沒辦法，但手上提著一包肉總是不安全，於是就頂在頭上繼續往回家的路走。途中遇見住在附近的老先生，問我：這麼做是什麼消災解厄的法術嗎？我靈機一動，回說是異國風俗。事實上我也沒有亂講，只不過並非事先準備好這個理由，而是在被問之際才想到有此異國風俗。G
N-j5n3UA
6e)aX V l!Y)H a*y
拿出火爐、鐵鍋坐在房間前的沿廊上燉肉時，大概是被肉香所吸引吧，突然畫軸開始搖晃，只見高堂一下子從中走了出來。VA'G ^'S
RR7S
"z
pRp7B
——你怎麼又突然出現？這一次不需要下雨幫忙嗎？9j)Y,t c.kGU
sTD
y:{$u
聽我如此一問，他說： B|1W8M$M3iE u
y7y
M[ F
——那是第一次才要。凡事起頭難嘛，一旦知道門路就容易了。
-_4|b5KY G
)nB+L O:N m
原來如此。因為走廊前方傳來奇怪的聲音，過去一看是剛才的那條狗。許是鑽過門縫跑進了院子。是因為害怕高堂吧，屁股夾著尾巴，邊後退邊發出低吼聲。8P
Lx^
g"Ow}`
7[+k:^$d)@0eX6i
——哦，瞧它不死心的樣子。綿貫，你就給它一塊肉吧！
E(E Z:e R| v
2{ fyD@
對了，忘了自我介紹。我的名字是綿貫征四郎。U B_6t c0I
&k|$WhZf*B:PO
——這可是很寶貴的肉呐！6i I1h,RO \)Rq
;i,[1FUd k
我明顯地露出不願意的表情。&e cK$WW;} q|
o0q'ELh
——你就當做我還活著，將請我吃的那一份給它吧！
S:B/Xia j
?#U
|Byb;dS
聽他這麼一說，我也心軟了。
9V6[~.lOt{n0t
AV g w F
——喂！這是高堂賞你的。不要再叫了！ {Ta5rK
Z)z Cdl@.UZb
丟出一塊肉，掉在百日紅的樹根下，狗兒立刻搖著尾巴跨越池水，直往肉塊奔去。
;g3T4d:d)j)l
k@+B k%J+\)`'e](o
——真是現實的傢伙！-Weg3y,}om wg
~v,LjMt6IGy
——畜牲就是那樣子。這麼一來它會留在這裡的，你就給它取個名字吧！z Plu6f? i J
6Y!y9M"dm{;L
——那可不行，我連養活自己一個人都有困難了。
B"BG'K:j
\8Il!?
*Z
t'm G#f+}L
——總有辦法的。鄰家太太很喜歡狗，她知道你的窮困，應該會幫上點忙。f)z LA$H Bg@y
(j$q w@f g iM
——難道你不幫幫我嗎？比方說讓我寫出傑作。
h}n'F~R
u Q5kST S7?%p#Bs
——我可沒有那種法力。
HS?+_4n#pG,@
Jm
]zW1G
高堂說話的語氣顯得興趣缺缺，接著又說：9QR*U!O J!V
Nmt.F!|;tI
——我看就取名叫做五郎吧！征四郎的下面是征五郎，可是太麻煩了，乾脆省略征字，直接叫五郎。wR*z|r*D'f:eo"g
[8C p4Yy/| N
——隨便叫它什麼都好，我可是不會幫它蓋狗屋的。想睡就睡在地板下麵，我不趕它走就是了，反正我也不求它留在這裡。
0s
t;Y d"u7E"J V I
si'F(J(C
吃完肉的五郎先是在原地低吟，接著又開始挖掘百日紅的樹根。大概是聞到了魚內臟的氣味。$Q3YVG"U*])h
2Z K?!](s U@+?%w
——喂！還不停下來，別挖了。Gb*J l cz
_p sKOd{
我看不過去大吼，高堂也立刻站起來說：
0p t.cnQ-C BB8}S
K)_Pa&}/kT/l @
——別挖了，五郎。&^ |-LA8b7P)n9t!Z6J;u6y
/j)]c c] m9A
原來他還有腳呀。不料五郎也不知怎麼了，突然就乖乖回到廊前，趴伏在地上。高堂很滿意地說：OYe)Sk@U`L
g
(Z\3Fi)Y5am/i4o
——嗯，好乖，五郎。 |6aTb/q`? J
(sbuNi2d {
我一邊看著這一幕一邊吃肉。;wv\3v/L/^6e!vz[
'`^%vL~"b a R6]
——味道很好的，你不來一塊嗎？
&OZ.C2r0vrI:z J
$iEWx e
——你是在叫誰吃肉呀？真受不了你。我該走了，時間到了。$s+W+X,H`Q0Q1y
y:f[4Ju(W\
說完，高堂又走進畫軸之中，小船好像就系在裡面。
0` sLM&n)z'r!C
_ABsO'al M7]o
——下次能待久一點嗎？CT:?T;^N1NP'[
.YB2[/h1Mk B m
我大聲問。
NU!bVG5Lw0M$E.i
(i J:j }z({ f@/L1_ M$L
——應該可以吧。0T/l}$iy{
v s
@3^ iG A
高堂回答。五郎對著畫軸依依不捨地發出汪汪叫聲。5P1i{'](?uYm
U w Qo]q
過了一會兒，門口傳來呼叫聲。出門一看，是鄰家太太。&p1K
f1N G
pC0j%c5Bz+M
Q
——沒什麼事啦，只是我東西煮太多……G Q ?(Cl
JE4nM p6R-]
原來是一鍋看起來很美味可口的燉雞肉。我道了謝，鄰家太太卻沒有準備離去的意思，神情有些不自在。5E6I X!`2yO
!I$[a7ad
f S%v$[A
——剛剛我好像聽見狗叫聲……
!Z4_3a$F]1S$X
9rz6? j6L|7t(|
就在這時，五郎也湊巧搖著尾巴跑過來，帶著滿面笑容。如果狗也有笑容，應該就是它現在這副德性吧。
x X\3Tt
c"E EmE ]_
——哎喲，好可愛呀！原來你有養狗呀？mv(b:L+c9Q
)l;o w
k3H&}2b%i
——噯，不不，我哪有能力養狗呢，是剛才路上順便…… G3D/~ Rv&k1Sw
zh~,~+n
K5B
——你這樣也算是積德呀。
g|i4D4O
L&z%Q%Uh P G"^p
鄰家太太撫摸著五郎，一臉正經地點頭對我說。我這才明白，原來這燉雞肉有一半是拜五郎之賜。
#L/q[BH3K
LH
$q j~D$k+o1k
——沒想到也能在這屋子聽見狗叫聲呀……之前的屋主很討厭狗，可憐的是他們家少爺經常跑來我家，他很喜歡我們家當時所養的狗。
sg3T0w^6PaE.|#U5X
F9jt Joy$yc
少爺，難道是高堂嗎？
6u oA]xh
+zE+]c['A+Z8B
——是呀，已經過世了……對了，聽說你們兩位是同學吧？這只狗叫什麼名字呢？
+xuL8}_1R6y!t1r h
!P u
C#Un
m/j(Y|
——喔，我打算叫它五郎。 N(`-vz-Q \6Z
a&`3^q;F3O
——什麼！五郎？
N2t \1I8~
D;CR
Vs0K1]
鄰家太太眼睛登時發亮。
6W\@4K d,H T
i!R%\*oQ9}n|I*}![
——跟我們家之前養的狗名字一樣！哎呀哎呀，怎麼會有這種事呢？簡直不能當作是陌生人，不對，應該說是陌生狗。原來如此，你叫做五郎呀？
;z9c)i.V%l NY$I)aw
H8A(dn6iW2d
鄰家太太將臉湊近五郎磨蹭，果然很喜歡狗沒錯。
/[`&z"?9@y0z
/pp$k&H#^4cJ
傍晚，我將雞肉分一半給五郎，還特別摘下忘都草的小花，插進收在櫃子裡、瓶口缺了一角的花瓶中，供在客廳壁寵裡的畫軸前。
|!`4GJ:w,m'} j K
wX`4O,KS$f2^5N@
我在心中低喃：原來是這麼一回事呀。根本就是高堂你自己想在這間屋子裡飼養五郎的嘛！A F
vC;p
b,z E
R?\ _#aA m D/| p
①忘都草，Gymnaster savatieri，「都忘れ」（みやこわすれ，Miyako-wasure），日文別名野春菊、東菊。菊科（Asteraceae）多年生草本，日本特有植物，原產於日本本州與四國。根莖呈左右走向繁生，葉有柄長橢圓形，邊緣有兩至三個大鋸齒。春到初夏開花，花色有白、紫、粉紅。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 未草①
1Z(a6CM TJ
$`Bx,`T\ dH2e
*d:m:E e2T ~7W
我坐在沿廊邊垂釣。因為常會有香魚從大湖經由管道遊過來。運氣好的話還能釣到鰻魚。這一陣子的早晨，白鷺就一直專注地捕魚。我佩服地心想：白鷺居然能從高空發現這個水池飛落下來。猛然斜眼瞄了一下畫軸，果然該在畫中的白鷺不見了。再望向水池，咦？剛才的確在眼前的白鷺也消失蹤影，真是怪事呀！當我又看回畫軸時，白鷺已經好端端地回到原位，真是來去無蹤，不留痕跡！,K V7~9x-h
1LC4[Q4G
Y3z
水池裡目前開著小朵的睡蓮，聽說名叫未草。名字取得真好，因為花朵總是規律地在未時開放。這種水草最近會發出「嘎嘎嘎」的擾人叫聲。既然名為「綿羊」②，至少也該有別的叫聲才對吧。百日紅似乎很不喜歡這種花，看到花開，總是反感地將枝幹扭轉過去。因為我先前已告誡不希望惹出紛爭，所以到目前為止彼此倒也相安無事。|] PG6p*{Z q
:Dm
I.Tw_LX.]M
起初五郎一聽到未草叫就會驚嚇地跳起來，現在則已經習慣，繼續當頭睡它的白日大覺，連眼皮都不睜開一下。說到五郎，自我開始飼養它以來，鄰家太太幾乎每天一次拿來冷飯、味噌湯等等，說是家裡吃剩的，可以喂五郎。既然是給狗吃的，她大可以全都裝在一起拿來，卻特意用不同的容器裝，想必是察覺到我的存在吧？真是位善解人意的鄰居。因此，不但我在飼養五郎，我自己也被人照顧了。而且這只好狗還會幫我看家。這一陣子聽見狗叫得厲害，走出庭院一看，只見竹籬上有只蜈蚣挺起身體試圖嚇阻五郎。兩者互不相讓地對峙著。這種時候，大概白鷺也會趁五郎不注意的空檔出去捕魚吧？總之，這個家的風紀都是因為那只狗的關係才能維持，不愧是高堂居中湊合找來的好狗。
'g0g{*E*{0k h8Q
\ x,t0bcB
這房子的玄關上方是倉庫，從廚房可以掛上梯子進出。日前我上去找蚊帳時，發現一隻風鈴，便取出掛在屋簷下。午睡時分，夢正香甜，吹起一陣涼風，風鈴客氣地發出輕柔聲響，的確十分風雅。但不知為什麼，每當風鈴響，未草肯定也會跟著發出「嘎嘎嘎」的叫聲，仿佛嘲笑一般，為了不讓它再笑，只好將風鈴解了下來。h!ZQkG [ {@8|
_C:Y Z)CH4n
寫作方面始終沒什麼進度。畢竟自己也受到五郎幫忙不少，偶爾也想犒賞它吃肉，只是除了最初的那一塊之外，就再也沒有過了。d#bI.Yy6g+|8^h
8O4D8p o Fd
因為無所事事而垂釣時，不知不覺間睡意襲人，身體也跟著鬆軟無力。猛然驚醒，似乎看見水池表面露出兩個眼睛般的亮光。這時，未草突然發出「嘎嘎嘎」的叫聲。這麼說來，我倒是從來沒有目擊過未草發出叫聲的瞬間。不禁起了疑心，走出庭院蹲在水池邊，仔細觀察水面。就在我以為未草群生的那塊水面上，浮現出一個類似綠色盤子的東西。撈起來拿在手上，濕濕滑滑的，感覺很不舒服。那玩意兒有些厚度，周身長滿了類似水藻的東西，還有兩、三個小洞狀的開口。因為之前看到目光閃亮，我不想就這樣丟掉那玩意兒，決定拿去請教住在管道對面山寺裡的和尚。看到情況有異，五郎也神情嚴肅地跟在我後面。我最近才認識這位元和尚，因為從車站回家有時會同路，後來偶爾找他下棋，成為棋友。他平常也都很清閒。9| l N-`;hi;W-q URSK
J%o6V#})Dk.K5qR
果不其然，和尚這時正在前院攤開草蓆曬香菇。!z[|E3n/N"b
(Q R3f}3_
——辛苦了，正在忙呀，d0w*w m g8mE
(\} @O5WH
——這些都是拜昨天那場雨所賜，在後山冒出來的。幾乎都是水分，大概也曬不成什麼好乾貨吧。xLDx} lRe
:Z/K+Ll8^UQ
和尚邊說邊瞄了一眼我手上帶來的東西問：
7Jw7h D$G3Z#R;y-z O
2FAO/b bq3zN
——那也是要曬成乾貨的嗎？b R){ xn*zi
#y:F4aA`S K
——到底這是什麼東西呀？
:e nb1LY O:f
H g#Y.\%h
——來，我看看。
SQ,K _P
.u
i(@n|;~"?
和尚將東西從我手上接過去，仔細看過之後說：
EH
O EU
v P2X;S
A V.g.I0H
c`(t ~
——這是出生在朽木村岩合瀑布深潭裡的河童呀。大概是因為水位高漲，被沖到大湖，弄錯了回去的路，才會身陷你住處的水池。
A
Uu.g
M(L
_7A1b;qy/T-Q7e
——河童平常就是長成這副德行的嗎？ v V|#u:i.a
d8}kyFj|-g
——沒錯。從水裡撈出來就是這個樣子，一下水後又會恢復原狀。%B |:C [T1th
d d7d_M
——簡直跟乾貨沒什麼兩樣嘛。x-Ov:Au [*CS.R
_LXopA
——前不久在弘法寺還有人將它曬乾了來賣。對修理井水堵塞很有效用。A^}5_;Hb?J I
\'] v D ~-k]
——我可不想做有損陰德的事，把它放回管道就可以了吧？
5U!U5] T?c)\(o
#TUf`:g.B
——管道的水流太快，水底又呈研缽狀，就算是河童也很難在其中游泳吧？五郎，過來！j'W2k h"m#_
Z:Q
f _/|,Q3k ]h5?s
五郎似乎也知道自己即將派上用場，高高豎起耳朵。.b&R5c5hg"N`
0|^5c*H{
——辛苦你了，將這個送去朽木村的瀑布深潭。
0z!X }U3wZ9{^2M8o
Z({0}a*Vb
和尚說完用棉包袱巾將那玩意兒包好，綁在五郎脖子上。WE"E
K O*Rc(Fv c/Q
,z*r pf?N3Kp
——你呀，聽好了，順著這山路爬到頂，會遇到一條有著青魚臭味的街道。沿著街道繼續走，看到河川後就跳進去。到時，有一隻河童就會從布包中跑出來。I @ F(X,c7[ k
'S czU YT$M
五郎真是一條神犬，大叫一聲「汪」後，一副完全已經聽懂的樣子直往山上奔去。7O^e_X8]S
{ khL
t.i U6_5r
過了兩天，也不見它回來。因為鄰家太太十分擔心，我向她說明緣由後，她一臉認真地點頭說：b(U Q3j:WE
K [u]c3X+fbB;|n
——這也是常有的事。+k/}G/g#O.`
of'xAL-k\7C9t R
或許它接受了河童招待的饗宴也說不定。我取出風鈴，重新掛上。這會兒鈴聲響時，未草不再跟著叫了。安安靜靜固然不錯，卻也顯得寂寞。那個河童大概喜歡風鈴吧？下次要是有機會去朽木村，我打算在靠近瀑布深潭的樹枝上吊上一串。
9i$~ ^!L2n&P M
1MD-dC Q
①未草，Nymphaeatetragona，「ヒツジグサ」（Hitsuji-gusa），日本自生種睡蓮，睡蓮科水生多年草本。單葉，由地下莖部抽出長柄，通常浮貼水面，葉柄位於葉片邊緣，葉片卵圓形，葉基缺裂。六至十一月開花，花莖浮出水面為單花，花色為白色。因多在下午二時（未時）開花，故名。7h"Cq M7x?
C:H h,AcjtfT
②日文的「未時」和「綿羊」發音都是「hitsuji」，故開此諧音玩笑。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 大理花①? V3P*DM
JI/TyL7^*}
m
q m/t5E
Ok"M z(_ _
車站之中有受理郵件的視窗。趕時間的稿子，從那裡寄出最是迅速。交稿後，心情輕鬆地信步踏上歸途，舉目四望，只見眼前的大葉黃楊籬笆裡透出火焰般暗紅的花朵，像是往我這裡偷看一樣地恣意綻放，看得我心情有些七上八下。畢竟是別人家的庭院，總不好停下腳步觀望太久，更別說伸出手來觸摸，只好直接經過，回到家後依然想望。天鵝絨般的花瓣，有著此間花木所沒有的氣質。凡是我在意的事，就會寫成文章，文成之後，就會讀給百日紅聽。或許聽起來像是對其他花朵過度讚美，百日紅顯得不太高興，頓時灑下許多被蟲咬過的枯葉、樹枝，我只好趕緊爬回屋內。4t-@&dz vtP1{2M
,K%c X ck:^7{U
天候陰沉沉的，雨時停時下。大概是這樣的關係吧，還不到傍晚時分，性急的茅蜩已開始呱呱大叫。因為叫聲就在近處，我站在沿廊想找出茅蜩的位置所在，發現百日紅光滑的樹幹上有透明的羽翼正在顫動。對人類而言也許是充滿情趣的畫面，但對百日紅來說可能就像被蚊子叮，感覺很不舒服吧？於是我拿起木棒趕走茅蜩，百日紅卻沒有感激的樣子。隨便它好了！我氣得走進屋裡。雨又開始漓漓答答地下，玄關傅來呼叫聲。我跳起來，立刻沖出去，以為是五郎回來了。當然我還不至於認為五郎會開口表示它回來了，可能是它受傷了，有人送它回來也說不定。-pU ej8u Iv'D
*?x:M
_s
站在門口的是一位頭戴蓑笠，眼光頗為犀利的男子。一開口就問：W3UN I3g
L oiF%{xX7X
——先生，府上應該有蜈蚣吧？6X|#[wM4J(E3v
7x4U0^!W7Zk
p6B
我馬上回說：P'U0\dQ'a/h)Y
c)|&[wG P'MYJ G
——是呀，是有蜈蚣呀。而且還大得嚇人呀！
aL,xhi
1Q f_ Cv9O$vA
男子一副深得我意的樣子點頭說：
,q8P4Zd5I,a
0}%c z
U;l:v+I%N
——果然沒錯。那麼長蟲呢？
n8bo6f,_t
]9L,X&J0Dtd e
——蛇也有呀。
)sF3RE n
O7Y+ox"P/{ T
——蝮蛇呢？
G bN'JXzF4P&g C
9{0k oln5Q,})Q/j ?
如此說來，五郎倒是曾經對著蝮蛇吠叫過。如今它在哪裡呢？我不禁有些心痛。j]kB
K3F
V_nR1J0jRg;f
——也有看到過。
TR4P g1t+T
E:m
8~vo-C,[i'n{b
——如果看到蜈蚣、蝮蛇出現，可否幫我抓起來呢？
/zM)I nZ:Bu?r^U0[
T~7j$s3?g
——那要怎麼抓呢？ {5v:zQlG goV
c/[;j"oOK cF!@
——簡單呀，抓蜈蚣用長火鉗，抓蝮蛇就用這個。o#W7g\&_f7l0Zr
-Xw:U I;zm:c i/gFa
他拿出前端開岔的小型魚叉給我看。6ZR+j$glL
zj el!t
Y.Z^&R1Y
——夾住頭放進魚籠就好了。
%o(A$D,A K,~ ]/p J C4TX1T
z2c M
O'[-r
i B
——不會跑出來嗎？
8R.M+Z~A
L~(sH
J Z8M:e
——跑不出來的。 } @*U:C?$o+{"v5J
Lf C
x/h
` J
——蜈蚣還可以接受，要我抓蛇是萬不可能。到底你抓那些東西要做什麼用？ n+cA%Z-D3b
2K`4|,]R7d
——賣給藥商呀。只抓蜈蚣的話可以嗎？能換錢的。而且，先生你只要抓起來就好，到時我會出面交易。當場給錢走人。zt2lRV
u
R2UK e/lnc
我有些心動。卻又擔心今後一看到蜈蚣、蝮蛇，腦子裡就開始算計錢，那可不是什麼高尚的習慣呀。尤其我在執筆為文時，只因為蜈蚣出現而打斷所有文思，忙著捕抓蜈蚣，豈非本末倒置的作為呢？ SkY6AB
nD2o;J.V d T
i3b}
——不行，不行。不好意思，我還是得拒絕。
lo0K
Tk
I Hb+n&g3G|%a
抓蛇人露出有些失望的表情。-b8],w&d#?2{)^
fQ
wU&f
——那真是可惜。先生的家宛如蜈蚣的寶窟呀。
T?{q4Pv
`!d%X'hT`'_
對方遺憾地說完離去。我心想：真是個奇妙的行業。一回到屋裡，發現高堂坐在壁龕裡向我打招呼：
;E&G7`
t,Ju$^:MB
Q!]M Z3g
——嗨！
;n4b:G+n
_3EV E]
[bvd(GU%h L3N
——哦，你來了呀？這麼說來，現在正在下雨。所以還是要下雨的時候，你比較容易出現吧？
H d3V jD(Q@5S.C
m6ZU i-^S3Y
——嗯。
o&W]+?P e
q1]}3h Ce
——有件事我必須向你道歉。
s(W2G$KFB
9G l0}'~ c9iU7k
——是關於五郎的事嗎？
]!W0Rn+c*O|R1g
)b#hzEP
——怎麼，你已經知道了呀？它送河童回去後就沒有回來了。N
d&WW Q
i6z u!R-DHG%C-_Y
——那個河童漂流到這裡不久，就開始作弄白鷺想拉它下水，白鷺氣得猛啄河童。當時是五郎居中調解才平息無事的。!i] } B @7l6i an
m z'p#Rd+CPs h
我試圖想像那畫面，但實在超乎我能力所及。高堂從眼角看著驚訝無言的我，繼續說：
.x%T HaM a
J;` aQ+H;R,@(|j
——所以五郎算是有恩于河童。又加上這次的事，恩情更大了。搞不好五郎會娶個河童媳婦回來。!g?Q7_e`S
#D3g(S E Lqc
l"oN
——那可不行。5zc3gv/\9rx"N
m#i x;T1X@4^ } m R
我連忙表示反對意見： }2j I ^w}1q
7p_b` YU
——因為鄰家太太喜歡狗，對我幫助很大。可是總不能也要人家照顧河童吧，實在太丟臉了。8m9Z4J s]
)R ne#L`XC _ H;W,@
我十分清楚自己沒用，更不想製造更多莫名其妙的麻煩。高堂會心一笑說：
j Y"t V a2ou z?N
q0Z_{6VG9Kf-v
——放心吧。這樁婚姻阻力太大，很難談成吧。
_M@,bw
mtzS i8R
,^ _Y;S3w
?
我放心了。如此說來，這傢伙從以前就習慣用這種方式作弄人，看來就算死了，老毛病依然未改。 C U7J9e Z
"eVa
li7v3UT0y
——五郎會回來嗎？
` B x8R/k^H!k.a b9J
J#s,V/J} x4@b
——會的。就在剛才，我還看見它走在湖邊呢。*qkp/iDd
-Jz1sx/@ g
——為什麼它要在湖邊徘徊不回來呢？
B ~,o]$w[0z*a
_*fT(Dh
——這我就不知道了。或許狗也要增廣見聞吧？也可能因為和河童分手，還沉浸在旅愁之中也未可知呀！
No-~(PY
`0zt c1@ I6@nX
——真是胡說八道。"F"_#b A TbL1]
n!~2i^o2B
院子裡傳來動物抖動身體的聲音。*_4h4h-thwZ;C
/eP8@%?LEdM*f?
——瞧！說著說著它就回來了。五郎，你的動作還真快。
z.IW
Q*g'f
/Fq$y*s5BV4x
高堂站起來跟五郎說話。五郎完全不見疲態，身上也很乾淨，高興地搖著尾巴汪汪叫。從五郎第一次見到高堂以來，它的樣子改變了不少。我也松了一口氣，蹲在廊沿撫摸五郎的頭說：
*x-b0s.p6J f'~4a
*@$^M.p0R
~7} L g&^
——五郎，辛苦你了。,|(qN
HVY)^{
YA%Ta#`)y6Q
五郎顯得心滿意足。我很想犒賞它點什麼，難過的是身邊什麼東西都沒有。Yk Z ^ Z!HT,p
)l d$`rn,I
就在這時，玄關傳來鄰家太太的聲音：「請問……」)rYy8u#TyEH*\
:c$r5`-kM"O f E7Hg
——我就說好像聽到五郎的聲音了。五郎，太好了，你回來了。
C_)T m0z!a Q+H)?2_
Fv(|'d5A2oc(T;}EM
五郎趕緊沖到玄關，接著就聽見鄰家太太不停說：「五郎呀，你總算回來了。」一見我來到玄關，她便道歉說：^(d,UX'v XPQ
(\:z:Jn
Hxl
——不好意思，我不請自來。因為聽見五郎的聲音。真不巧家裡只有這種東西。
ZY b@sncU3l9^0H
-oA#p @*ZJ
x
我一看，五郎正吃著蒸好的芋頭。果然是肚子餓了吧，吃得比平常要大口。D~5N
Hr
f1I OI Ar d.q
——真是可憐呀。
#X
[ }d8J+w
%t Z-]\rJ b"sqc
鄰家太太在一旁不停發出同情的感歎。然而，我心情複雜，難以言喻，是因為五郎即便專心吃著芋頭，仍偷偷用抱歉的眼神看著我，仿佛在說：「我這樣獨吞所有食物好嗎？」我覺得很心疼，又為自己感到可悲。難道還是應該答應幫忙抓蜈蚣嗎？抓害蟲有益大眾，有什麼不安呢？就算是蝮蛇，只要有心，也並非捕不到呀！鄰居們也會高興，藥商也樂得收購，病患也欣喜，又能改善我的經濟情況。或許我該答應才對。問題是：我實在不喜歡這種想法，有些討厭起自己來。回到屋裡，高堂已經不在了，更讓我心情慌亂。於是，我前所未有地生出自暴自棄的豪邁心情，拿起錢包走出戶外。我要去肉鋪，買肉慶祝五郎歸來。
O5a2?5b^ QT
3x.H\(wG x8f4k4t#H
雨停了。五郎高興地跟在我後面。路上經過那間開著紅色花朵的人家。一位梳著麻花辮的姑娘正在打掃庭院。突然間我們四目相接，不知何故，我的情緒有些高昂，便開口說：)f+oR/pzuE sO
4G3@}DB-[
——好漂亮的花呀。
YH B
NA1a
j QD!NMlK
那位姑娘紅著臉頰回答：
o%h/d q G e r0Uy(S p?
z:g t;G;a0fDk |V
——這種花名叫大理。2w3hY.IZC U;_
#Z#P
sC+P k~;Z
說完，我們就分開了。我的心情十分愉快。五郎一副什麼都心領神會的表情，站在前方的高架鐵軌下，搖動尾巴等著我。高高的天空一片晴朗。
p;Ta/sF7Ag
Cn8`$y N ]+@O
什麼蜈蚣、蝮蛇全都拋諸腦後。(U n%L$pe8h vZ)L&T6a
D W.Wra4jDN/xi'q
因為五郎已經回來了。
1C;K_*ft f
0`c2y0h!W7y
①大理花，Dahlia pinnata，中文別名天竺牡丹、大麗花、大麗菊、大裡花、洋芍藥、洋牡丹等。菊科（Asteraceae），大麗菊屬（Dahlia）多年生草本的總稱。原產於墨西哥、瓜地馬拉。塊狀根，莖多汁，有分枝，葉對生，一至三回羽狀複葉，夏秋開花，霜降時凋謝，頭狀花序，單瓣或重瓣，有紅、黃、橘黃、紫、白等顏色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 魚腥草①
M:v&Tfj0o:X
|6u6B
Y[email protected]
c@5Dijo
每天極盡奢侈地享受滿眼新綠的饗宴、保養眼睛之際，不知不覺雨季已經來臨。就連淋濕身子也不以為意的五郎，基本上也不認為有淋雨的必要吧，所以成天都窩在廊下無所事事，我當然也就不想出門了。
#C5Xe
B(Cd d#V
Z1D:qR%`AfK
?
一直坐在書桌前，嘩啦啦的雨聲在沿廊週邊、房子週邊、廳院週邊，一圈又一圈像波浪般反復沖刷，越下越激烈。聽著雨聲，有種被鎮壓住的感覺，身體動彈不得，仿佛自己成了雨水囚牢的犯人。儘管是大白天，卻昏暗一如夜晚，空氣有著梅雨季節的寒涼觸感，濕氣幾乎快要彌漫進腦海深處。
_/c/i$qe*Ax
8]&r Es k `
中午時分起難得雨停，太陽撥開雲層露出臉來，陽光直射進我家庭院。太好了！我走出庭院伸伸懶腰，感覺連日來的雨水使得周遭草木似乎一下子長高不少。舉目四望，發現池邊堆疊著什麼東西，納悶地走近再看，感覺既不像是布，也不像是皮，呈現帶暗綠混著深褐的土色，而且還閃閃發亮。因為看來有些思心，我用木棒前端勾拉過來，整個攤開，土色變得有些透明，在微風中輕飄飄地晃動。形狀看起來就像緊身工作服搭配衛生褲，但整體說來又沒那麼大。頂多只有我的膝蓋高吧？這時突然玄關傳來聲音。
(D Q"K0fE}T
i MC2YY S f5CJ
——好不容易雨停了呀。五郎！
0Wp;w]7X EHy |9v
,Fe[B2S!eU
是鄰家太太，大概又拿什麼東西來給五郎了吧。心裡才這麼想著，五郎已經悄悄從沿廊下面爬出來。我從庭院繞出去跟鄰家太太點頭致意，鄰家太太也笑著回應。
%AS+[ Pw hE+V3M
!bo\ EH
——哎呀，真是不錯！
,c1D7j#W,Q
M O'd7tWVG9M0Z9r q
她一臉驚訝地看著掛在我手上木棒前端的東西。
3TO,U6_| a
D/ZT5W
.Q^,kk {%Qc
——這到底是什麼東西呢？
6k9{ {,t5E e'l/M+y
gWES0Np
我向著她輕輕晃動一下木棒，鄰家太太充滿自信地回答說：
f6]W{J[
"e8D+}5} a't$MVz,I
——當然是河童褪下的皮囊，還用說嗎？
h
t,s1y2v-\
,Tur nP W_
——怎麼你連這種東西都知道？
#u RO7^%C'}k-a
@na/h8L#iBW%b9Y+F
我詫異地反問。鄰家太太看我的眼神似乎顯得有些悲憫。
*K1P6h G%^1]$S
6v#m3n&D4B?u
——看一眼就知道了呀。
r:^I2y-Zc O {/O
~"n/T9x)@[1tq
我還是不明白。
cv ngT1Z
Ne:["}ri
——這是身體還沒固定的年輕河童。
C{ a
`.F e!T2o
;^n6vV k.\0@
j
我聽得益發糊塗了。
0P8y+_ b.A0r5k"O,M
XG s(|$Gk
——飽經年月的河童，會像之前的一樣變成單只盤子狀，可曬成乾貨，但這是年輕的河童，還很鮮嫩呀。
M R i GLG
\
0_ }'P \c G4s
鄰家太太說到這裡，還特別表現出憂傷的語氣。
,wo6gC*\
e1I%C ? @BK
——經過嚴冬之後，皮囊只有表面僵硬，再經五月暖風吹幹、初期梅雨拍打，漲開後便能褪去。這只會發生在年輕河童身上。你看，上面連蹼掌的痕跡都有。
e D,SD:g N&o^1[ ^
JpB@$E'o2ha
D
聽她這麼一說，果然上面是有類似的痕跡。鄰家太太靠上前來，嘖嘖稱奇地仔細從手掌端詳到腳掌。
C/q\h(o O A-^.W
1R"hJ b-w bW lMl
——真是完整呀。從背後破開來，先是按著一隻手指的前端一點一點地脫起，從肩膀開始，小心翼翼依序褪除，不會扯破。這一定是母河童，公的才不會有這種本事！
'G5iL f E%wh
_3|+@0o3q9B t
她那種斬釘截鐵的說法，讓我有些反感，不禁低聲說：
3NDZ'M/u
T/g0S b
C9En&K:R j
——我是無所謂，小心有的男人可沒那麼好脾氣呀！
@w#GYC o9~9lW
S.HF,]&B4p wfq
鄰家太太似乎沒有聽到，繼續說：
2WX7D!p B.{C0mw
Hv_7H(_!LQ
——自古以來聽說，剝下一點皮囊放在衣櫥抽屜深處，會讓衣服變多。
Z
FZy9`.}
_8a@V3v
她很惋惜地看著皮囊。
/I,n'J2|%}
1_7q
k}
d
qu.v]"R
——可是，這麼完整的皮囊，還是應該整個保存起來比較好。
(N;e+a6d s g
/rT8`.q1k E+b
內心幾經交戰，看來她還是打敗了私欲：
4?,]8}NBx[:qvu
C/_ ` P$k\y
——就掛在屋簷下曬乾吧，那樣最好。
6?t7LI,~ e xPw
k9F TJ)Q VZ,Yt
——曬乾之後要做什麼用？
[ Ihzq m*B9\GA
2u8v2Jb p
u8L*`2s:q
——做什麼用？你不知道嗎？
H:Dq(g8nM t;J
.uq$^:OB.uA
鄰家太太思索了一下說：
uwd Q7J
k/]&T#\b)x;l|\
——到了手頭很困難的時候，可以拿去跟藥商商量吧？
!p;] l2VbH;v`
6`*Gl3ku
O
A"b
——這種東西能做什麼藥呢？
5M+q&N
ZLM
R eHOr-hJ
——耶就看藥商怎麼決定了。
\6|,E Z%Dp H(w
#X$z,AkVD
說完，從帶來的小鍋裡，取出看似鯛魚頭骨的東西移進五郎的盤中。
4}pwr!dH
7k@8oxE g'm
——這婪是人家新居落成送給我先生的香烤鯛魚。你慢慢吃吧！我也留了一份給你主人，就放在玄關的上框②。
}6nBp%C#si
)f}R+{~'R5B
我趕緊低頭謝謝對方日常的照顧，再抬頭已不見鄰家太太的身影。繞回玄關，果然有一整只魚在等著我，真是太感謝了。
U:]4_,[ |
I/M;F;IX(V,^ @
從傍晚起烏雲又開始密佈，覺得有些不妙，便將那個所謂的「河童皮囊」給收進屋裡，掛在二樓的衣架上。然後來到一樓，打開房間電燈。因為管道前方設有電力公司，這屋子的房間和玄關也裝上了電燈。只可惜經常會停電，不是很可靠就是了。點油燈固然比較可靠，就怕偶爾不開電燈，電力會跟我鬧脾氣就糟了。
@ mcInUMR
$G0FG5\_/tQLL/R
晚餐過後，果不其然下起了雨。五郎在外面發出奇怪的叫聲。這麼說來，當我收進「河童皮囊」時，它的樣子也有些不太對勁。是那個鯛魚骨頭不新鮮嗎？或許是梅雨季節受到了風寒？還是讓它進屋裡吧！我稍微打開玄關的門，呼喚五郎。可是它沒有過來。等了好久還是不見蹤影，只好死心關上了門。心想萬一出事就不好了，為了謹慎起見，決定改在一樓房間做事。在這裡比較容易得知五郎的動靜。
S-F8u%[7}
k+b:B y
)yFXm1D
那天晚上，文稿寫得相當順利。或許是因為有了河童皮囊吧。畢竟稿子寫得順，收入也會增加，收藏的衣服自然也就多了。正當我暗自竊喜得到了一件好寶貝時，聽見了奇怪的聲響。還以為是五郎，坐直了身體，才發現聲音來自壁寵裡。只聽見聲音越來越大，似乎是喀達喀達聲，眼前突然沖出一個船頭，立刻又往後縮回。接著高堂出現了。我心想他又來了，靜靜地看著他的舉動。好不容易他做完了抵達這裡該有的附屬手續後才面對著我，我點頭致意完立刻又埋首稿紙堆裡。如今這種事已經嚇不到我了。既然對方總是不顧我的方便與否說來就來，我也不會期待他大費周章地寒暄問好。可是高堂完全不在乎我很忙的樣子，語氣蠻橫地開口就問：
$XL E)ZigGmh K
0R m7G(iVIR
——你把河童衣收到哪去了？
KBy%_5U
:a:U*dH7[
啊哈！原來那東西叫做河童衣呀。我雖然馬上就意會，卻故意裝蒜問：
6sJh\%bB5{j2L
"tI
]2AK}y
——你說的到底是什麼東西？
8fI5btD RU&e P a
6b| p9g"K.^
高堂立刻怒斥：
G(NoKQ#g:D
;_7J2K2A)@,k
——別裝了。你聽到不知道的新名詞通常就會一臉狼狽，今天卻表現出那麼鎮定的態度，不就說明了你根本知道河童衣這回事了嗎？
ffI \8Xt"u My v
p3u e5I;oR
我當場感到有些狼狽。
W"~u-Z {
[ jQ$C
Sfp \VF |*P
——原來如此。假設我真擁有那東西，跟你又有什麼關係呢？
U q?'h9[/n2G
kZS5] S
高堂看向身後。只見從畫軸裡面走出一位年約十二、三歲，有著一頭齊眉瀏海的少女。身上單衣濕透，也許是極其憔悴的關係，只是幽幽地佇立在壁寵裡面，低頭不語的樣子，感覺有些怪異。高堂以充滿同情的眼光看著她說：
:E#y x;o:OJ3D+\0w
4c8[s2q)RF(N U
——那東西是這個孩子的。
}"S9w8d-uA(G;l
2@w ]'k1S-CLz/Q-Q
——可那不是河童的皮囊嗎？不是河童褪下不要的舊皮嗎？
a@|1ky4_\$O D:n
1q*Tv-b4m+@
我不小心說溜了嘴，可是高堂並沒有扯我後腿，而是一臉正經地說明：
r@5zL^
R.b%y
s i}"x;A%^ q[
——那是以訛傳訛的說法。河童們也覺得很困擾。就是因為這樣，不知有多少河童因為粗心大意，脫下的河童衣被人類拿走，落得有家歸不得，最後被賣入特種營業的命運！這孩子也是回到原地想取回脫下的外衣卻找不到，問了五郎緣由，在五郎幫忙下跑來求助於我的。
Nyn$s3a$S(l OF
5i+C$zEX P}
a
我好生失落，仿佛自己被當成強盜壞人看待，高堂則成了不折不扣的大善人。於是起身到二樓將「河童衣」拿過來。上下樓梯之際已忘卻心中不快，交出東西時還親切地問說：
r.B F%|'oo/O2l
8@vA"_ D_/aIi
——會不會太幹了？應該有點水氣會比較好吧？
w6K"K|/Cl
Z2kl g ry
連我自己都不免感到有些丟臉。假如我這已稍稍強烈的個性能再有深度點，相信對執筆寫作的事業也有幫助，偏偏我如此輕浮，豈不是讓自己的文章分量不夠的致命罩門嗎？
T3I ^4M/l6w;z
Dj2^4I:e-Q:]1sp
那孩子左搖右晃般高興地上前，低頭對我鞠躬取回河童衣。稍微瞥見她的手，就像撲了一層微帶綠色的白粉一樣。可能是這個印象的關係，當她微微一笑，往左右兩旁牽引的異樣薄唇，更讓我覺得不像是人間所有。不對不對，我這樣子想，對她就太過分了。畢竟她也是為了表達善意，才做出那樣的表情呀。頂著瀏海的河童也對著高堂鞠躬致謝，然後拿著河童衣，朝向唯一開著的沿廊玻璃門，跳進了水池。外面還在下著小雨。
4}k(V1tA+T@N-x
)nh^;mvn'ya
a
——不要看她！
q ]N8SU
)kj X1fM|-A
高堂低聲說，我連忙將視線避開。
M2~+[7x7E iO#k
t t'{ w`
——那外衣不會太小嗎？
-o/j%l;I@ @
@
XU
l%s%X G*d
——其實那很有伸縮性，可以撐大穿上。聽說今天在清瀧有河童的十三祭。她的其他夥伴都打算越過北山前去，那孩子因為想搭火車，才來到這裡。
F0~S _C
}#Bx"`
Y&C/T
高堂雲淡風輕地訴說著。不就水池傳來撲通一聲，馬上又恢復平靜。
+Q A8])s ZMB;u5M!g
H.W9]"o;t7R f
我們站在沿廊上，望著外面。
(Ifx r,bb o)DA
3i JFmh(}
——看來已經走了。
"@"J&FU%Z1['B
n,A6TiXV*c u
——太好了、太好了。
;e9K2TX!?
)Zp4hkk&j_l
綿延管道所散發的微微腥臭味，此時似乎掠過鼻頭。漆黑的暗夜悄悄從後山來至眼前。在屋內電燈的光線投射下，連接水池的管道周圍，白色的魚腥草小花如燈籠逐一點亮般成群綻放，無聲的小雨，靜靜地打在上頭。
"J4r(C F/R L
6E ^r)@9Sh+^
①魚腥草，Houttuyniacordata，日文名「ドクダミ」（毒矯み，Doku-dami），中文別名蕺菜。三白草科（Saururaceae）多年生草本。原產於臺灣、中國、日本。植株有強烈腥味。葉互生，心形，葉尖銳尖，葉基心形。穗狀花序，花小無柄。初夏開花，秋季結果。
*~%E0s.zb
+@N M4w5t.v)E^
②登上室內的石板或木板。日式住宅內部地板架高處與玄關有高低差，為遮掩、包覆木地板架高處側面的切面，所貼設的木頭或石材，有時可充當穿鞋時的坐位。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 王瓜①9wQ Ev f
a(]J5S Q5D i8f&t0h
*y2ssoJ
從廚房地面踏上地板，順著勢頭一腳落下時，竟把地板踩出個洞。那是在梅雨季節，濕冷的雨應會綿綿不絕。雖然那位置有些麻煩，但只要經過時稍加注意避開，也不至於特別不便。放任不管後，不知從何時起竟長出了奇異的植物，且是蔓生性的。因為也無大礙，就任其生長，只見藤蔓滑溜地伸出觸鬚牢牢抓住地板，接著又長出迎風顫動的葉子，往四面八方采看一般伸展纏繞。Y0O7g'{^1J | ~
#sL#f b&h`4K%Sq
廚房沒有加蓋天花板，在我拿根竹竿還幾乎抵不到的屋頂高處開了一扇天窗。日光從那兒射進來，使得原本白天也很陰暗的廚房，充滿了微亮的光線，讓這奇妙的植物儘管樣子如臉色蒼白的病人般蹣跚，成長速度卻又快如豆芽、狀極繁盛，或許就是因為有這微亮光線吧？總之它身上沒什麼色素，呈現一種透明如水的黃綠色。
${!\9c9f3p.N
.Osr|s*`\OV
由於親眼目睹其感人的成長過程，我已不忍輕易拔除該植物。每天來到廚房，讚歎之餘，也為它不覺間爬滿整個牆壁如網狀般的藤蔓感歎不已。直到藤蔓開始延伸至屋頂下方，我才感覺情況有些不妙。因為看起來就像是蔓草叢生的廢屋，雖想不能放任不管，但畢竟從它自地板洞口小心翼翼發出嫩芽到今，我都一路看在眼裡，多少也有了感情吧？事到臨頭，不免又動了「今天暫且放過」之念，一拖再拖遲遲沒有動手。身負代管老家之托，實在過意不去。c"Nk0Zvm
O(P*oD7B'at
剛好那一天日照強烈，又沒什麼風，我決定到廚房地板上睡午覺。雖然看起來十分荒頹，但也因這兒綠意盎然，使得溫度比其他房間低了兩、三度。空氣從後門直通玄關，流通良好。來自後門外的風，拂過濕潤的石頭圍牆吹進來，好不涼爽舒服，也帶動室內繁茂的葉片搖曳，沙沙作響。正當我覺得「啊，真是宜人」，昏昏欲睡之際，突然周邊明亮了起來。猛抬頭看，一片如雨水、又如純白絹絲般的東西從屋頂上灑落下來。每個都光輝如白銀，無上莊嚴。因為就落在我躺著的身軀旁，隨手一抓感覺很堅固，整個人也跟著飄浮了起來，不一會兒置身在白色的光林中。光林外好像有人存在。仔細再看，應該是高堂。喂！高堂……我試圖喊叫，卻發不出聲音。伸手按著喉嚨，觸感有些不對。連忙舉起手來一看，當場呆住，那已經不是人的手了。Qf%x.F?w e0Le
+l7@ gM Jt
——那是當然的，因為你是壁虎②呀。
I~N Xikf5u
lA3TKs K
不知從何時起來到我身邊的高堂這麼說。
9y1s0JL^ CJ \/U(x
'dnn/k&xE5e1H
h:Ti
——打從一開始就是這樣嗎？
0L7F.T1R.s5b
A4d,d M!Nys1bU
我用奇怪的沙啞聲音反問。內心卻很了然地認同：哦，原來這就是壁虎的聲音呀。
z%x]%E.F s#z%Y6g5A O*k6X
*{ g2? {6b4b#O C!r9V4U,E
——沒錯，你只是在做夢，做了一個你變成人的夢呀。'r/mN)D(v!I5xK
){zE`cb;~Gu ? m
高堂以我從來沒有看過的溫柔神情說明。哦，原來是這樣子的呀，我只是在做夢呀。我安心地接受這個理由。突然起了一陣強風，為了不讓身體掉落，我用四隻腳使力抓緊。
!f4q:QI'prl"x
,n`[^X
然後就醒了。後門被風吹得搖來晃去。周遭一片陰暗，吹進帶有濕氣的風，看來傍晚陣雨欲來。才剛聽到啪拉啪拉的雨滴聲，頓時鳴金擊鼓驟雨急下。!sE w!?V6y
'e.@F A2kTsF
大概還有些睡意吧，神志不是很清楚，之間屋頂上到處出現如蕾絲的白色皺褶狀物體。起身仔細觀察一番，覺得應該是這植物的花朵吧。白色花瓣周圍纏繞著白絲，如呼出的空氣，我好像又開始在繼續做夢，還是說現在就在夢境中呢？R g"t VZ\ L x#uX1l
@VG5q1k)hMB p{
玄關傳來人聲，我動作蹣跚地前去應門，原來是學生時期的學弟來了，他叫山內，現在在隔壁市鎮的出版書肆上班，擔任編輯。我引他進來看這奇妙的景象。
rPcT^tf0L\qB Y
(DeRJ!r5C)v~B$y
——哦，這是王瓜的花嘛！怎麼，學長沒看過嗎？;` o^I k]$i:T[
#cC7o$pD3t
——王瓜也會開花嗎？p WK*c2}.b
l FJ)?&U |
——真是太過分了！因為要結果當然會開花嘍。通常在傍晚時分開，聽學長的說法，這裡白天也跟夜晚一樣，所以才會在大白天就開起花吧？這裡門戶洞開，常有蟲子飛來飛去，相信到了秋天就會結實累累吧！$r v4^6q!JlV ?
I b O-nw,V
我不禁想像著從屋頂上到處垂掛著王瓜的景象。
6w8{5H D q v-J
]
f6I4v2O
i
——應該會很熱鬧吧。
Cf3T/m({1H
7q-O#\\\7y
——可是長得這麼茂盛，屋主不會說話嗎？ lt2spW
0T$oM;L*f
——怎麼可能不會，我也覺得很困擾呀。#o_:JRR*N4W
C+@6z ` Y$r#Pe9~0PV
——不過，長得如此茂盛，還真是少見呀。
3nF j*fI;G3e~/{8d
6~.d ob"`
山內盤起手臂瞪著屋頂看。突然伸出手說：
7R.|M#V K.y'Z5PW1Uw
Hhc | D9u8\K
——咦，這是什麼？
s V"P C0|!q.P
/R ^$~0vdi.B `6k
從白色花朵中取出一個乾枯樹皮般的東西。
gE
g2@-k`
(Bv'dO:L-Q
——嗯，原來是壁虎呀。
1VP8\Z x-n/z
E6j;G2u^g(] k
我往山內手上的東西看過去，果然是一隻乾癟硬掉的壁虎。
`;^Yj|(H;~ m
uj
NKI:m5mR T8p)E
——這傢伙為什麼會藏在花裡面呢？可能是爬在屋頂上時掉落的吧？不過，這樣子就像被花吸光了精氣一樣。'P8n @ P C*}
%F6Xr(B$b g1Af
v
——嗯。:B)w2CY-X{$^
5Gq0Rz4k+b8jN&]7S I`
我順手拿起那玩意，仔細看著，不禁開口說：
'N-T;JG G
e9}
?2XT oP
;g;X#~ M EA/UJt e
——算了，也無所謂啦。
h'_ p!^h!\
.b3W
an1O'h
①王瓜，Trichosanthes cucumeroides，日文名「カラスウリ」（烏瓜，Karasu-uri）。葫蘆科（Cucurbitaceae）多年生草本，原產於中國、日本。葉三角卵形至近圓形，全緣至五到七深掌裂；卷鬚單一或二分叉。果呈卵形至橢圓形，具十條綠白色縱條紋，熟時橘紅色。
,f,KQ+b7YN$?
wP\%sf6l
②壁虎的日文別名即為「家守」。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 竹子花
$K2J+j7P0a VF Z
?+fQu
u9~M
3I+m\ Id V
我遇見了剛下火車的和尚，在一個下著霧般小雨的午後。當時我到車站寄完稿子，正準備回家。6_1skX/M;Lj
Dl$wPb A6U8tb
——剛回來嗎？8K3|S"}.QD+J$Dc(Y
/?O*Om k*O
——因為山上有些事要忙。1Y)\Rx.hc.o R+v
h.~ZWF6[
我們很自然地一起往回家的路走，途中和尚問說「怎麼樣呢」，我回答「好呀」，指的是下棋的事。於是路經家門不入，直接往和尚的山寺前進。穿過管道，爬上緩坡時，雨霧越來越濃，眼前儼然一片霧茫茫，根本看不見路。就連一向走習慣的和尚也不得不用手杖探路。
;_F0C;q6T
SI0wmx)T a
——應該已經到了山門附近才對。
c l,y-M7c*Pb-B
%\|8Rz4Ss3\
從爬上坡道以來，已經過了一段時間。仔細一看，霧氣已漸漸散去，道路兩旁緊鄰著竹林。我不禁納悶：前往和尚山寺的山路周圍，有這樣的地方嗎？5m1D*yC/T y
T } m$p&G(U*U,m;f
——看來這一次……
m8~8C'oX-\
"zU1J:m+L/Z4^ n
和尚停下腳步低喃：
'm(_dI!Jz-S)f
/ld"qU8P/gp#I#m[
——完全跟上回遭到狸貓作祟的情況一樣。+h7^[ sZ(T
3T0K@ a[ U I%^
——那是什麼時候？
7A9Rp\ Hk0`
S9})a4PSe.L
我不禁發出了類似尖叫的聲音。
,v^)E6]f6W.MU
*F I P0w@
這時從竹林前方，出現一盞煤油燈光慢慢靠近。霧中的燈光朦朧，直到靠近時才看清楚，提燈人是頭上包著布巾的女子。道路兩旁緊逼的竹林仿佛從中作阻，只見她行進困難，低著頭走路，看不清長相。女子停住，用細微卻很清晰的聲音問：^y&jx0eH&A
b,vHM9cbA
——我來迎接你們了。
{3i3n.P(C:p
X2M3@B4sN z]7|
身上穿著淡紅色的薄紗和服，和她頭上包的布巾很不相襯。5V9cc_J2Y8o
I
D^ @
} eI] n
——哈！這傢伙是狐變的，難怪我覺得跟上次狸貓的情形很像，好極了！
&?k0W(I?p/k
}
uW5| T(lf Sp
和尚在我耳邊低語。|4Bn;H%x(P7GF-~
(tl
H4j4P?
k&p0V
——剛剛你不是說過跟狸貓那一次完全一樣嗎？
n x6C2V/[8F f#K$Q
u-V {8FiE$s
——嗯……是呀……不，人世間就是這麼地有趣呀！
`b b;R(e }L3L
IP.i&C?5u"a
和尚有時候的確很隨性馬虎，偏偏今天最嚴重。狐女走在前方，和尚緊隨在後，不得已我也只好跟著一起走。9E7AR:I/h0A [ nT_F
M2}:T ["t5c
不知從何時起，我們已經踏進了竹林裡吧？霧像移動的牆壁一樣緊跟著我們，狐女行進間還得不斷撥開左右兩側襲來的矮竹枝葉。u9S D j#r9G a ]*r
'T7^?xN |$I
不知道走了多久，回過種來竟來到熟悉的山路上。
*I jNv S.p9n+k
s j'_N.? U1Zp8E
突然間，狐女轉過身對著和尚大喝一聲：w_.c?:}%L!`0m
N
-]-ks"U-? f
MjXb
——還不退下！
2kY [ v~SDl
R5\j^-~i
只見和尚臉上浮現平常難得一見的猥瑣笑容，瞬間便煙消雲散，同時附近的竹叢也發出巨大的聲響。看到我一副中了邪的驚訝狀，狐女稀鬆平常地說：M0cQW(ZH)V/Sa
Cq0|'W }2IF
——那是狸貓。
.XJ Gm6T:M^
cr1E e?B s
我嚇壞了，怯生生地說：1sJZ S I B
rx elt/xm![
——它說剛從山上回來。
-J
s c8N L
5V(N
tYS#L6\Eg
——那應該是指一乘寺的狸穀不動山，可能有聚會吧。k/UL%k6Lw I
t0X?\(DCN9R[
——它想騙我嗎？
5hH;ZT r
%Bb)df,W
——大概只是想作弄你一下吧？只可惜來到這裡遇到了更厲害的高手，反被愚弄。
k]*N h+XQz:? Z{
*HV#M`y*e!Z
——那是……？
q`0e-goE
![ q`w__5?RNuv9m
——竹子花！聽說六十年才開一次花。現在山寺的周圍開滿了竹子花。走路得小心點！真正的和尚就在前面等著，我們過去吧。
T
G szh5y;E7b
(Z3@})GO P:I`| ~5z
狐女，不對，應該是和尚派來接我的女子領著我來到寺廟山門前。我在山門附近遇到了和尚。
ko7A@ b"w)j1Z
T@_:L,GW
——總算讓你給走到了。Gqd;i U9kX0OV
+p2v%yP*R.~ X
和尚大聲說。
"Q[`||sU-c
t1DYY!PI1B
——就是說嘛，一路好辛苦呀，又是狸貓又是竹子花的。
k/K-Q zM VQ
kB9EV
~&V
——哦，說的也是。早上也有位施主說要來，等了半天也不見人影。
\+Cv!L"w2XNY2\e
z7t;\8B/Oh
——該不會出事了吧？最好還是拜託人幫忙找呀。
"q'O n0N'g t`&e N7@:Z
X2as8G\ n B-\
——不用不用，想必到了明天，對方會一臉羞愧地跑來說自己去了竹公主府上叨擾一晚。`*LB o,WI/Qp'[
U
2hB3B#xPhnb KKy
真要是那樣，就算被狸貓騙也還不錯嘛！
.W7X6f8`l&dA_
N"S
.i~%q wc,O
——感覺上我好像錯過了什麼好事，都怪你派來接的人太早出現呀。hr+r4`^%N|$W
~3PU ~#Z5Cq'~
話一說完，心想失言了，趕緊往女子的方向一看，女子已經不在了。9q7plA6L1Ix2AnCB1z
$aQu^"iB'`
——派人接你？我沒做那種事呀。因為我連你要來都不知道。
Zn(l5fN8L+aSH A5d
7I!I u:x4sx Om
簡直是丈二金剛，叫人摸不著頭緒！既然來了，還是先進廟裡跟和尚對奕一局再說。偏偏心神不定，輸了棋局。到了該回家的時刻，想到又要走同樣的山路、又要被騙，不管是被竹子花耍玩還是被狸貓作弄，感覺就很不舒服。;d0w.@?1]4k3`
Z jz([a.[0U+j9u
——喂，五郎來接你了。不知道是誰派它來的。k } O3s1x"| }p
U {"B'xvK&hj
和尚看著庭院低喃。抬頭一望，果然看見一臉聰明的五郎坐在那裡。
C;y R["x:~ I
%]%@ M2Rd? M*K|h
——五郎，你來了呀！
T5C!@
Y"W1A
Q3Q
T4T ],Um:F$s8ky
聽到我的聲音，五郎立刻搖著尾巴站了起來。沒辦法，我只好向和尚道別，裝出一副不擔心的樣子下山，最後也平安回到家了。
F#\ s1XB
YL5kg+j9t't
先到廚房燒開水泡茶，然後坐在沿廊邊，和五郎分享和尚給的甜包子供品，突然發覺百日紅的樣子不大對勁。1pj%W2h SY
]K QB+](o,kO*LNv
上前仔細檢查發現，百日紅遍體覆蓋著的，不就是凋零破碎的竹葉和竹子花嗎？看起來就是跟竹叢格鬥了一番似的。{w`](`
@C
+o1a1cH)Zy |$e*j
我心中頓悟，臉上卻不動聲色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 白木蘭①
u!? r|-M
$xe%J1E,w
5P!r Kow,x#?
^Ys L
中午過後，正覺得天色突然變暗，馬上就淅瀝嘩啦下起了大雨，還伴隨著雷聲大作。起初只在遠方天際隆隆作響，感覺還好—突然閃過一陣強光，登時就出現劈劈啪啪幾乎快震破耳膜的暴烈聲響。擔心百日紅的安危，趕緊跑到沿廊上探望，還好百日紅平安無事。雷聲依然隆隆，但感覺逐漸遠去。
d N"nQ w
)Z
F&Fr,o,C/o,b
傍晚雨停了，走進庭院散步，發現木門邊、面對道路生長的白木蘭結了一朵花苞。現在根本不是白木蘭花季，真是奇妙的現象！儘管並非順應天時的風情，黃昏裡冒出一顆朦朧亮自如女兒節燈籠的花苞，還是讓我看傻了眼。
K
Y-["ni t|
x#` E^7J.e
隔天聽見有人在玄關前叫門：「有人在嗎？」出去一看，是上次那個抓蛇人。
!@L Ulx9A+} n
"}
^ {7^r Z | L/W
——前一陣子打擾了。p0O.hw w y*vL
%` j3omDV6G C
——我什麼蟲都沒有抓到。
7q gc Bf nI
6Mz!uk[#]&` GF
我趕緊如此回復對方，擔心自己在不知不覺間可能跟對方立了契約。只見抓蛇人閉上眼睛、抿著嘴巴，眉間堆起了皺紋，輕輕搖頭。意思是說，他不是為這件事而來的。
8q{R7sAU
"Me YS#d}*j
——昨天，有雷落在這附近了吧？p5dYYK+t
!p]x yt
——打雷的話，的確是很大聲；但很奇怪，好像不是落在這附近喲。
o[tl#[])QH
7c&w"s'SXFV{*pvX
——不，肯定就是落在這裡。
x^7X"H|
N}2h,i}9_ B
接著他又改口，煞有介事地說：
|D;dX@? F4b
Z q X
a;f9i;N _
——府上庭院裡的白木蘭因此受孕了。
QF#mpcD
9j2i^4jp7^R3U
——受孕？到底是怎麼回事？,H6c3c*j#_ z&M
6KSJ Em
B P
——閒話不多說，總之就是白木蘭懷了龍子呀。,t _8k
H j
)y;P ]"W6Avo%v
——該不會是那個……
6~ G}W-u%m;P$lp
p"^ ohd5e Q
——就是那個花苞。
c v ah_K8Z
(]KU^!{0|&T+s1w1x0[
抓蛇人點點頭，濁黃的眼白仿佛突然發紅充血，令我感覺很不舒服。可是我又不希望被對方看出心中想法，便故意強調說：&^/Z#i;kz6I+Gt
li h
J'N
——我可不打算賣。:Fm s QR
H?3I SE"K8r ?
——我說先生呀……
LA/A-a W&q9z3_
)Y c-{e8{%SP&L+v
抓蛇人似早已看穿我的心思，就像安撫不聽話的小孩般，壓低聲音開始一個勁兒勸說：-G3cp:ZH:}
%b ].SU W
——假如我說出龍子的價錢，先生肯定會改變心意吧！[.oB`$_
N4OO&v e9o)` n:^
說完後立刻報上數字。老實說，我真的嚇到了。但，畢竟是我日常生活中難得一見的金額，反而缺乏真實感，讓我可以理直氣壯地回絕：
2O*|D*{-Zv\l*E
)}-jo*ka E h"@m
——原來在你眼中，我是個可以用金錢改變意志的男人？我就那麼沒有節操嗎？真讓人不舒服。你還是走吧！ m@4e R;A
9~5d6a NaA2?
似乎受到我強勢的態度召喚，原本在庭院裡的五郎馬上跑過來，對著男人低吼。男人似乎很怕狗，臉色發白，立刻離去。
)\V%j4|.Xk.C
t f*j&t'Y
——乖，五郎，做得好！你聽好了，要是半夜那個男人又來，你就大聲吼他。今晚起你就睡在那棵木蘭下麵吧，我幫你搭個看守的小屋。
s&p x\]
4U
MF(I q/|4I&MZF9]
我從沿廊底下取出木板，臨時造了間小屋，放在木蘭樹下。還聽見鄰家太太經過時很高興地對五郎說：
z] o{\^1g p
X8l s!iy1aE
——哎呀，五郎，搬新家了呀？好漂亮的新房子呀，你出人頭地了呢！
Z7Z6\W;aS!U M
5b"V] ^x T D
這話說的一點不假。五郎的確因為它與生俱來的本事，為自己保住一條活路、一片天地。
/rr+OD3Z;aU
`1W.grcd
半夜聽見五郎叫了一次。迷迷糊糊之際，心想是那傢伙來了吧，但我實在太困，決定交給五郎處理。天亮後前去確認，花苞依然健在。 B+}Z Wz
_z\
IG!WH&p^+gS O2N
——做得好，五郎！&Dz i6]:{6q1[ Lh
A"@p&j
c,O
說著，用手捧著五郎的脖子使勁搓弄，算是稱讚。五郎顯得心滿意足。過了幾天後，花苞越來越大，就在我認為明天即將開花的前一夜黎明，聽見畫軸傳來水波聲，馬上就看到高堂的船頭沖出了壁龕。我當然還躺在被窩裡，只是已被聲響吵醒。6z5jz`W5VB[8D
k+T0\4v TP7_ Ib
——你這冒失鬼！不要胡來，會把壁龕給撞壞的。E4? e b'D
I;bNA+n;]3?8^_
——對不起對不起！我一下子輕忽，失了準頭。4iz%{ T J.@P8d~X4S/Dz
G r@)x(WY j
儘管嘴裡這麼說，高堂一副不在乎的表情走了出來。$r7Dt"mY.]$Q&J
!i0E Dz'W
NQm
——今天應該是雷孵化的日子吧？我是專程來看的。7s3fS%s|.e2w Y
.qdnT8y@
說完大剌剌地穿越房間，前往看得見庭院的沿廊。
%Pl]%L/r1Q2I4A
f%M*p7p7J t
——哎呀，五郎，主人居然幫你蓋了漂亮的新房子呀？你的表現肯定不錯。(`~%u]g9gGi!MT,|
-m%\9F||6d;s
五郎一看到高堂便馬上過來，大叫一聲「汪」算是回答。當初飼養五郎，我不是很情願，曾經說過絕對不會幫狗搭建小屋，如今高堂抓著我的把柄取笑，真是個記舊仇的傢伙！我心裡很不是滋味，拉上被子打算繼續睡覺。
](dMa4fN&u z
a+T+b ir
U
——喂，過來呀！你不跟我一起看嗎？
8W3d4sH8Ol,u
G ]#y
1qs] d Q c
高堂大喊。
-`M g:U8T%{+i B V
Dbx/m T$L C
——好啦好啦，真是拿你沒辦法。vv;up \(r
W2Eh,H
d|kC3U,L
我只好踢開被子，粗魯地坐在高堂身邊。
+~6s] G5~8b4R4_-y
i5FiF$iCE
魚肚白的天空顯示今天將是晴天。五郎也專心一意地用著期待的眼神注視著木蘭的花苞。突然，一記尖銳的聲響像是劈開空氣般，幾乎就在同時，一道白光閃過，只見木蘭花瓣輕飄飄落下，一條細如白蛇的小龍——何以知道是龍呢，因為我看到它頭上有小角——咻地一聲騰空飛去。)Q;| zf%K j
e P*QZ.Vr'L
瞠目結舌的我不假思索就赤腳跑下庭院，眼睛直盯著小龍飛去的方向。小龍閃著銀光，像一道光線消失在遠方的天空裡。j'Ee#qd6m)r*Ob
_X+d s R i-Y-g&F
——孵化出來了呀。J.U)J `'H
a I'y4ie9ba
——嗯，飛回去了。
*g
Ap)a)_!wmj\
]7F;Ye#HU r:UD
高堂和我仍繼續凝視著天空。`P_
PW A
A w!B+{&^6@({
——是一條白龍呀。$e_/^hx o5^
i4o ],u0al
——嗯，是一條白龍。`Hie,w
2V'?F C'_k/R/T |
五郎則是靜靜地凝視著散落在地上的白色花瓣。
2E$f t7@6A1d x!U
.q)u#G-?r6})h
l Gwk_G
①白木蘭，Magnolia heptapeta，日文名「白木蓮」（バクモクレン，Haku-mokuren），中文別名白玉蘭、玉堂春、迎春花，木蘭科（Magnoliaceae）落葉灌木或小喬木。木蘭原產於中國西南（雲南、四川），單葉互生，寬卵形，先端尖，四至五月開花。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 木槿①
v.} B,p \&cu
t;G n9F.^$Ph6E$x
3tvg5Q7Ba.Fe4dst
寒蟬一聲接著一聲不問斷的狂熱嘶喊，如今已遠去，殘存的叫聲時而顯得氣竭力盡，時而像是突然在耳邊敲鑼般響亮卻又後繼無力地消失，讓人產生「令夏又將就此虛度」、不知是焦慮還是感傷的莫名心情。大抵住在日本又經歷過幾次此地夏天的人，都會對寒蟬的衰退心生感歎吧！我之所以特別感觸良深，乃是因為收到旅居土耳其的友人村田來信，信中提到當地寒蟬不會叫的關係。
,@Y/|'M eGJ6]
T!l#z3` [ D l,v
前幾年，搭載土耳其帝國使者的軍艦「埃圖魯魯號」在返國途中，於和歌山灣遭遇颱風，造成六百五十名船員中有五百八十七人溺斃的慘劇。當時不僅是員警，就連當地漁民也都幫忙奮力搶救，讓土耳其皇帝十分感念，為促進兩國友好關係，乃招聘一名日本考古學者前往該國從事土耳其文化研究。就這樣，我的朋友村田雀屏中選。去一趟土耳其大不易，這是個增長異地風土見聞的難得機會，因此送行時我千交代萬交代，要他努力寫日記，累積一定敷量就寄給我看。但我不認為村田文采斐然，到時候文章要發表，少不得我捉刀幫忙吧？所以早有忝盡微力的心理準備。DsrAQ&aj
3G W0D5A B u1S/U+W
庭院東北方略微高起的角落有一取水口。管道的水形成小河從該處流進水池。僅有小河兩側種了一些稀疏綠樹，但隆起的一角日曬充足，光禿禿的像是座荒蕪沙山。因為收到村田的來信，我趁此立刻時機將沙山取名為土耳其。村田所在之處似乎是綠意盎然、頗為繁榮的都市，雖然他說，日本人一聽到土耳其立刻聯想到沙漠，其實是錯誤的；可是為表示我對他所處異地的遙想，自認為這是個十分風雅的命名。每次一看到那沙山，就會想起身處異國的朋友村田。R,{k3i_;B9R
EL$NVz
S
我那土耳其山丘前，有座低矮的燈籠，旁邊種著木槿樹。燈籠的存在並不會影響我的異國思情。聽說土耳其挖掘古跡的風氣興盛，石造的燈籠遠看倒也像是風化的石柱。但不知土耳其是否也有木槿？這點我就有些心虛了。既然信中提到綠意盎然，應該也會有花開吧？百花之中，總不可能沒有跟木槿相似的花朵吧——我如此說服自己。可以的話，我也希望五郎逛到那兒時，多少能展現些羊的風情，但畢竟五郎能力有限，我沒有開口強求。
u$^ G~ H6J
#I E,xc
[^,R
根據村田的描遖，聳立當地的清真寺中有許多原本都是基督教教堂。奧圖曼土耳其征服該地時，將教堂內部基督教主題的壯麗鑲嵌磚畫完全用灰泥塗去，真是蠻橫粗暴！但願有朝一日能剝除那層灰泥——除非有革命吧——這是村田目前唯一的願望。我深表同情：說的也是，想到被塗封的聖母、基督，很是心痛。{0^,O C%Ny
I'q p PHJ
或許是手上拿著信，沉思此事的緣故吧，當我舉目望向我那土耳其山丘時，竟看見一名白色頭巾蓋至眼緣、神情哀戚的女子佇立在那裡。不可能吧？難道是感應到我的心思，突然自異地駕臨？我半信半疑地探出身子，卻又擔心表現得太露骨，趕緊將視線避開；然後又小心翼翼再偷看一眼，怎麼看都覺得對方是人，而且是身分很神聖的人……X7U"dP2_-~W;@8bm
,Y%Xk*p;`K0G"ZT)P5X
正值夏末，一早起來天氣依然炎熱，使我的頭腦就像煮過頭的寒天一樣混沌，此時更陷入恐慌。該怎麼做才好呢？
;UXU y,b#^)U2si"J
~1Il0U y(q!r(Npr
眼角瞥見縮在一旁的五郎抬頭看著那名女子。果然，五郎也看得到她。?;N M6[*\ J(F
j
{V6E U a#j3V#|*{
這下該如何是好呢？我一向沒有那方面的信仰，就算她來到我身邊（或者該說是降臨吧）我也無可奈何呀。還是說，我該當場信教呢？;p
Jd,mO.s']+w
O(` lVY&O7~ t}U
內心還在猶疑之際，我已不自覺往後退，準備朝玄關邁去。總之，先跟山寺的和尚商量再說！他的見解應該高過我吧？不對，慢點！既然是和尚，那就不同了。他一定會鼓勵我：因為有緣，不如就此信教吧！
1\ e L0|d V$fN
`X&k
e2W&B | G
從庭院走出來的五郎哼著歌——這麼說是有些誇張，但它的確就是那麼悠哉的樣子——經過站在玄關前陷入沉思的我，外出散步。令我不禁很想對著它的背影追問：「喂！你這麼悠哉，難道一點都不在乎那位女士嗎？」旋即又轉念，走回庭院偷偷瞄了土耳其山丘一眼。(r5K9LUe$SR$|
u_ BN,~7P'aG
印象中那位女士原先佇立的地方，如今只剩下那棵開著白色花朵的木槿豎立。該不會是我把花給看錯了吧？不可能，剛剛明明就是人的形狀，雙手還交握在一起。我連忙回到屋裡，再一次自同樣的角度確認。
gy!l$RZ&s(SM
\b8N R%e2B o
不料高堂不知從何時起就來到屋裡，坐在沿廊的籐椅上。我仿佛抓住一線生機，說： }b mVl+r
-z Av
pcd(g
——喂！高堂，不得了了，不得了了呀！{X9g#i"R+W0at ];D
B#f
g{
Stn
——我知道，有客人來了是吧？
.G1C*n?!~,ED
+g4q2z+o9Y
看著一臉驚慌的我，高堂的語氣聽不出絲毫同情。一副事不關己的樣子，好像全世界都在他掌握中似的，著實令人生氣。
B Iir;I
7Y5U)G \ n Fb2\L
——你怎麼會知道？不，你應該也知道吧，那個村田現在人在土耳其。我讀到他信中提及當地聖母被封印的事，不禁心生同情。難道是因為這件事嗎？)F)^G)?9bNg6c
y Xz:WhN e
——算是八九不離十吧。怎麼樣，現在還看得見嗎？4F Fl|:~m
8V(r\ UG
v'b/v
啊，對了，我就來確認這個的呀。趕緊將視線移向土耳其山丘，或許是因為有花朵，感覺影像比剛才模糊許多，但還是有人的輪廓在。
Q0vq)c7HZT
c#p+mu4j;|%{
——剛才更清楚的。
8W {I*f4t R"Z9g
,X;c
U$Q*G`!PNV
——應該是吧，每年都是這樣，一會兒就會完全消失。木槿花盛開時，她就會現身幫忙，就像逢季節出現的海市蜃樓。木槿花樹旁邊不是有座石燈籠嗎？
S
i+?h;j
;if$A1k'{;u [&@
v
——嗯。M:o"H-a*B#O
U@r
"E6m_{6j w1wvg
——那是因為下半段埋進土裡，所以高度才那麼低。埋進土裡的部分刻有地藏菩薩浮雕。但，其實是將聖母馬利亞刻成地藏菩薩的形象，因此也有人稱它為馬利亞燈籠。原本是織部品趣②的一種燈籠造型，故在愛茶人士之間頗為風行，但它的作用是供秘密信奉基督教的人將該部分埋在土裡膜拜。 buA([d x
~'z Rl v7e#yO)U
我聽了先是啞口無言，又急切地喘息反問：L(z&dV&d t#d N
g @,W:r#J%Y d!r
——既然如此，那就挖出來呀，高堂？把它挖出來弄乾淨不是很好嗎？
u `G3[L:^e E
3S6b v(MD~5~;Z)Y } w
高堂有些不耐煩地說：3S'l$v(At)u
K;ZQg-T,gR
——你怎麼這麼天真呢？我當時——頭一次看到這現象時，還很小，可是聽了當時身旁的叔父說明後，便明白了。所謂的信仰，乃是深植人們心中，也因此才能浮現出那樣真切優美的影像。當然，也因為那是飽受風雪摧殘，歷經萬苦錘鏈出來的信仰，所以才會呈現這樣的形式，但並非說只要把它挖出來呈現在世人面前就一定是最好的，尤其，它和現下住在這裡的我們分屬不同宗教。就算挖掘出土，只會讓它暴露在眾人好奇的視線之中，我擔心那反而會危害到最重要、最純粹的部分。
mH0Ok2K)H'NF9X
6Rd)v
G"^'w
聽到高堂語重心長的說明，我意識到自己的急躁和膚淺。好！我決定將這番話直接寫信回復給村田。告訴他：聖母、基督雖被塗封在灰泥之下，卻也可能因此受到保護也說不定。%g_!FZ,q4i
c:sq;w:Y.r z8P
我正為自己的想法沾沾自喜時，坐在籐椅上的高堂眼神遙遠地望著木槿說：!?!r!SoSNd
#@2p a!ks-r u
U~
——看呀！綿貫，快要消失了，朦朦朧朧的，好美！明年也還會出來的，一定會。 D,zhx$h2Zb:B IX
?(WmOU b#qD#{8dj)v
一陣悲傷的涼風吹來，看來到了向晚時分，我感覺到：暮夏跟夏天，畢竟不同了。{z2K J&N8}9S
O,Q`
h:w Q
①木槿，Hibiscus syriacus中文別名水錦、無窮花。錦葵科（Malvaceae）落葉灌木。原產于亞洲，花形呈喇叭形。整株植物可達二至四公尺高。七至九月開花，花朵朝開暮謝，花期很長。/a#@` J4TF e
v8[)WA
U ^4t
②古田織部（1544-1615），戰國時代至江戶前期武將，以茶道家聞名。壯年期擔任織部正官位，故有此名。千利休集茶道大成後，織部承繼之，喜愛大膽自由風格。安土桃山时代延伸到茶器制作、建筑、造园等，成为一大流行，有「织部品趣」（织部好み）之称。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 輪葉沙參①
(V$m] @l2W"c2W"@
)Xf h W0McE0G
u,L0pc9n
1BB|2R @,Z
好像是河童來逗留兩、三天吧，五郎又送他回朽木村了。
U*@6z-ve
?'T_j:we z
——河童難免不懂得拿捏分寸，得勸勸五郎最好不要跟他往來太過密切呀！這一次根本就是故意找上門嘛！
:O9\.p V'?j
;Y @0j J x:Z
[r"i$B}
鄰家太太眼神憂慮地對我提出忠告。我心想五郎已經知道回家路怎麼走，倒是不怎麼擔心；然而一旦河童上門太過頻繁，我也的確認為有些不對勁。於是問鄰家太太該如何是好。w/~5u xI
&t(YmE|-[ G6f*m w
——這個嘛……村外的昆沙門寺有賣克蜈蚣的符，卻沒有克河童的。好吧，我再去問個清楚。S? }5}1}:t
,{)i W7gE2IY
鄰家太太答應幫忙調查。XU'GL)X/j u+NS AT
:d
kn4HhhF`r
河童的問題交給鄰家太太，我則趕往車站寄送稿件。忙完後，一身輕鬆。車站南側是舊東海道，自古以來有許多賣茶水、糯米團子的店家林立。曾經也有許多旅館客棧，而今僅餘斷垣欄杆，只依稀看得出原本作用。開口寬闊的屋簷下紙門緊閉著，寂靜不見當年榮景。P
X m:z.X7Q
K7U4{}0L{1D
吹來的風夾帶一絲寒意，已是喚作初秋的季節了，天高雲淡，清脆的鈴聲叮噹響起，該是掛在誰家屋簷下，對夏日依依不捨的風鈴吧？
QC,S P iha\
_!tf2sAD
突然看見有戶人家二樓窗戶開著。從一樓的樣子判斷，應該也是一間業已關閉的舊客棧吧？此時卻有年輕姑娘憑靠在欄杆上，而且還不是一、兩個人，而是有六人之多，朝我露出高雅、親切的笑容。我雖然不是很懂，但從事那種工作的人，不是應該發出更熱鬧的鶯聲燕語攬客嗎？她們卻只是安靜地微笑，一如親切的巫女（假如真有這種人的話）。難道找我有事嗎？她們究竟是怎樣的一群姑娘呢？就身上的服裝而雷，也還算端正合宜。 t4|2i5uC9W
3j9V6nge H:U D/AD
我抬起頭、張開嘴巴呆站在路旁的樣子，肯定很失態吧？有人路過看到，開口跟我寒暄問好。定睛一看，原來是肉鋪老闆。他可是很有先見之明，年輕時趁著文明開化的風潮，很早就開店賣起了肉②。
8r&zQA8t;a7d$EE[
J/e8~ AV(X.F gY
F Gs
——哎呀，是這樣子的。我還以為這附近的旅館都關閉了，沒想到還有繼續營業的……5s @ CRJ H |q
b%i:rk6b+BD2_
我以視線示意著姑娘們所在的欄杆，但上面的窗戶已緊緊關上。大概是不想成為我和路人口中的話題吧，所以才會一下子就關上窗子。Q y z p&P*w
7jW|9b_G
——那裡是最早歇業的旅館。
!j t9u zk.PY
Os@;mcI
肉鋪老闆冷冷地回答，讓我好生尷尬。對方或許也覺得自己的語氣不太好吧，又接著說：
m*OftD
H$^4]
KV5Kz { FJ
——前面的宿神③神社，今天有管弦樂人的聚會。Is,l5kS1U
F9sM8kBUM
——哦，是嗎。Y[$}1Y#F \q HT'd
;To6Vn iG!YY9~ H
——原本是琵琶法師④們的聚會，後來好像成了祭拜古琴、尺八等盲人樂師的法會。已經好幾年沒舉辦了，今天居然又有了。
2bn] WU'A
dFVcd'sec Gd`
——是祭典嗎？p e6q1e-Q7A
;H(W x*U9L%MVR
——說是有人康親王的小型陵墓，他是仁明天皇的四皇子，天生眼睛就看不見——不不不，跟蟬丸⑤是不一樣的人。在那裡曾舉辦首次告慰平家冤魂的法會⑥，一直到我小時候都還有，沒想到現在還會舉辦，不禁感到懷念，就趁著做生意的空檔跑來看。"bye9o[ [? eu
at0wxH!?*F,P2P
——原來如此。+Q?$S,v6t o0pd+l
)QA*]] L9}
肉鋪老闆客氣地表示「請繼續光顧肉鋪」後便離去了。yyT4OH5R |
V^K;Y*y&e.@ tC
這麼說來，剛才聽到的鈴聲，說不定是掛在盲人手杖上的鈴聲。也可能是管弦樂曲中的某種樂聲傳進了耳中。
4b Z2i SnB7IF(~b
iEh M| IZ{*Qt
連在回家路上，鈴聲就像混在初秋風中的一絲涼意，乍一響起又消失，消失又響起，仿佛飄蕩在高遠的天空中。]8u,C N\,R8{&{2j
UM2Fo?0X\M/q
回到家門口，我嚇呆了。
]$~'Q)w)T2Y H#l!VH
CY&]7B9c
剛才那六名姑娘，此時正從我家二樓的欄杆上對著我微笑。X*t \R$|?@U0a3n
i1zD v7L6M
我趕緊走進屋裡，爬上二樓，果然上面沒有人在。我仔細地到處查看，還是不見任何人的蹤跡。我從姑娘們剮才所在的欄杆往下看，卻又看見她們愉快地走出玄關，一面轉著圈圈一面排成一列往庭院移動。
M
nDc
^*Cx
F1o
1Ch Oz%E7L
當然，我又如脫兔般沖下樓梯前往庭院；可是那裡已不見有人在。遠方的天空再度傳來鈴聲，感覺就像是秋天越來越接近的聲音一樣。!\ S3zJ7]&TE
_B+S]C-z.OE
我從百日紅的旁邊走到土耳其山丘，到處查看有無人影。q,E!oF yHGP
{)C1B6H%^ W3Z
卻在土耳其山丘頂發現一株輪葉沙參伸長莖幹，上面開了六朵吊鐘形狀的淡藍色花朵。
l/[yt tV)^
1p#qflX!x
於是心領神會：原來鈴聲是因此而來的呀！
+I/n%Y] Z$@L a1qr
.A6v ~*Q)\ ``9H f
①輪葉沙參，Adenophora triphylla，日文名「ツリガネニンジン」（吊鐘人篸，tsurigane-ninjin）。桔梗科（Campanulaceae）多年生草本，根部肥厚，圓錐形，莖直立細長，單生或分生，光滑或被短毛，葉常呈三至五片輪生，具短柄或幾無柄，葉片橢圓形或卵狀披針形，先端短尖或漸尖，圓錐花序，花藍色或淡藍色，鐘形，蒴果卵圓。七至十月開花。
`o&V `9e~*f9sw
JHL Q"p;~M F&k7O
②日本人在大政奉還之後五年，明治政府才解除持續一千二百年之久的「肉食禁令」，人們才慢慢開始學習吃肉。
:Te{PX b(Z
3d)`)q)D.A
③日本信仰中學習藝能、技藝者的守護神。5G:n"V;I-g b$EX!b`
0v ]R"[1yyW(k)j H'@
④平安時代起在街上以彈琵琶賣藝維生的盲僧，相傳人康親王為祖師爺。 W)}Uk1I
'a&K3INa
a
⑤平安前期歌人，相傳是醍醐天皇的四皇子，盲眼、擅長彈奏琵琶。:K!XfR7HC
|1F)v+qF-[ji+r
⑥相傳人康親王之子為平家宿敵源氏的祖先。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 野菰①-Dt*vR@@7J _iL
.l
M In _N
#K~&p#}t-\ N
漫步在疏水管道旁，看見蘆花已開始結穗，心想：這空氣的感覺果然和夏天已大不相同了呀。蟲聲也越來越嘈雜。季節變換，正常如序，有時不免覺得此乃人世間唯一值得信賴之事也。
u%sE&o y2v` S
QG O+B.u+E
這一天風有些強。才覺得一陣強風來自河面，猛抬頭，卻見一整座山的樹木被風吹得露出白色的葉背，我頓時停下腳步，看傻了眼。山表現出一副「怎麼樣」的挑釁態度，不禁讓我低喃一聲「二百十日」②。突然間，從對岸的草叢中走出一個頭戴鴨舌帽的男人，看了我一眼。一開始我並不知道對方是誰，直到男人過了橋，幾乎與我擦身而過，才好不容易看出他是抓蛇人。當時的他看起來很高大，以山為背景，整個人的比例大得嚇人，害我一時間膽戰心寒了起來。擦身而過的瞬間，我認為對方已認出我來。他在帽檐底下確實對我微微一笑就是證明，但他不發一語。0{)G-]-Gx
{!q[!K W-J
就只是那樣子而已，何以我會如此心神不寧？當然我以為對方會先向我打招呼，可是他沒有。我是在氣這個嗎？然而回頭想想，我也沒有為對方做過什麼，憑什麼期待對方的寒喧問候呢？我對抓蛇人的精打細算多少有些輕蔑，是否由於我的這種傲慢，讓他以無禮的態度回敬，才讓我感到困惑呢？!vCP^E|3}
@Kb
]%Td Q
說到無禮，彼此算是半斤八兩，互不相欠。可是讓我在意的是錯身而過時感受到的奇妙不安，那種感覺久久揮之不去。e@$s7U9z/~
3o!aW;t v
這時刮起一陣強風，令人幾乎快站不穩。我直接往和尚的山寺走去。爬上坡道後，看見和尚正在關門閉戶。umTZNUB.q
$?5Q-k@ RW#}_-p
——這種日子，怎麼會來呢？8p1xE"O} OW/~7E,}5~1t
?&t GL [vN,X,n
——你是說二百十日嗎？4d+l_N'z L nR(c
| o
D ?(M!UOjz
——是二百二十日。往敦賀路上的神社正在舉行鎮風祭典。而且前一陣子許多風蟲蜂擁而至，我還在想說也該來了，果不其然，這風說到就到。)^f8D h?o
U;eo)yS:h
——你說的風蟲，就是那種手腳很長、身體比蠅細……我家庭院昨天也飛來好多。 uj8AG E4I.C)v
W&r"FV1p-^
——沒錯，那種蟲預測到風，就會一起湧出來。O8`3M)Xzm&V
Jj h J J.b+`&r
——然後會怎麼樣呢？
I*~ ]rhiP)U4j
i7m jT2|Y^B4lI
——乘風而去呀。-j G
} pz(R']
p
:`#b+h G8U o+V
——飛去神社嗎？
-L_ \ s ?*j5d4I Brf
4sY Y n'GN
——不知道。但飛到神社時也已並非實體了。iy*V(Q+i;c
+EYA)r2y|D
與和尚說話，最後總是會變得像打禪機。一般說來，蟲乘風飛翔，飛往花園還無可厚非，可飛往神社什麼的，實在是學過自然科學的人所難以思及。可是我們和尚的非凡偏偏還不止於此。4n!X)?Z
{)t'Ti
#QK7m SVk
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。你可要好好留意你們家的百日紅呀！
:HV{9P|
f;W2J SC m
我不記得曾經跟和尚提過百日紅的事呀！難不成這就是所謂的法眼？心生佩服之餘，趕緊告辭下山。
#I bg'P\|V
QwRZ.AOm:s1KM3q
回家路上又擔心起五郎：它該不會順道遊山玩水，耽擱了回家的行程吧？這種天氣是否會令人心生不安？說到不安，我又想起剛才和抓蛇人之間的事。仔細想想，同為人類，在討生計的手段、求生存的本事上頭，我的確遙遙不如抓蛇人。單單就人的立場面對面相較，我幾乎可說遜他一籌。可是，過去以來我之所以能毫無懼色地面對他，大概是我有那棟房子作為背景的關係吧？換言之，在有家的狀態下我才能和他平起平坐地說話，一旦離了家，我便開始不安，甚至在路上偶過時，還被他的氣勢所震懾！離開那個家的我，豈不就像失去外殼的蝸牛、被剝去蛹繭的蓑蛾嗎？
#o@2I2]
Z `e
Ry$wG U3C6W X
這個想法讓我心情低落。
3]{#Mt-X|;Y N aJ
z{
d(v C+p/^U
我停止再想下去，趕緊跑回家，從地板下麵取出一根長棒和一捆繩子，打算為百日紅的枝幹做些支撐補強。隨著風雨增大，我擔心它想進屋裡而造成我的困擾；百日紅卻顯出一副我很多事的樣子。
%UB!` {$Lc@+j
u,pT%O|3j
到了夜裡，風雨越來越大，我點起油燈。電燈在這種天候惡劣的晚上根本靠不住。而且平時在家裡，油燈和蠟燭總是留有備份；可是電的存在又無法用手確認，當然也就難以信賴。對了，就像這樣，我本來是很講究實際的人，只是住進這間房子和高堂說起話後，就漸漸變得奇怪了……?:\ R\ZH o*l
j4b \4B%]CCc-qcL
我多少也察覺到，這種想法其實是抓蛇人那件事的餘波蕩漾，不過就是自我厭惡的心情無的放矢地展開罷了。結果只讓自己更加厭棄自己，形成一種惡性循環。我心裡明白卻無法停止，簡直就是自我虐待。
;zZ&MOy9`
7MO?$x Dn
w+o8v
——你這是被鬱悶蟲給附身了。
fi7g,c4H ^
1?pVj K
t M K
我完全沒注意到高堂是何時進來的。我點頭說：/l x0Y{w N~'K
o+E7B;QD
——我也不知道該拿自己如何是好。T C5{!uMRW:x
1D
@3rB g.E`']I*G }&jo#{
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。 S+bG? mn @
:c:Y$p&f._H4K
這句話跟白天和尚說的一模一樣，我驚訝地反問：
Iou
X I]@
.R a/n p
]
——會有什麼東西跑出來呢？*jh
\.T5S0{"w
%c^1c:}6zt G
——你應該知道吧？
4Ja$Y E4I5z'D
R,F
4b/rB+kX}
I8~
聽他這麼一說，我感覺自己好像也真的知道。
A w)K-b_%k1INJf
A&C~.v(]!Z\ cS
——今晚會我留久一點陪你。PMs1]'a
6Bu[ T,~+m;b a
高堂說得煞有介事、賣我人情，然後前往沿廊窸窸窣窣摸索了一番，馬上又走回來說：%{[(k2?J(d
c4jo5zT*Yq,x4f9M
——有一隻風蟲卡在門縫裡動不了，我剛剛放它出去了。-U"m k#LkR)r7t
O"I~h
V\|
那種事有那麼重要嗎？我卻突然覺得很困，一覺睡到天明，連高堂什麼時候回去的都不知道。
-}F!v:@4u!\ @V
j&wz}hGF
清晨走出庭院，天空澄淨，風也平息了，發現在芒草根部冒出了宛如乾枯花朵的野菰。這種花是寄生於芒草的植物，有種奇妙縹邈的疏離感，我很喜歡。,PF3C)ZS,K
Kz U#o;?)[M"_
很高興今天早上看到是野菰長出來了。
pU+uu
w;T qj
[E G)E6F+}C
L(?n qf
①野菰，Aeginetia Indica，日文名「南蠻ギセル」（Nanman-giseru）。列當科（Orobanchaceae）一年生草本。常寄生於芒草根上，莖單一，葉片退化為鱗片狀，互生，花單立或密集成穗狀或總狀花序，夏、秋雨季開花。花紅紫色或帶紅紫色條紋。h5O
RMD?6{T
.ro
Co DX9C1h
②日本的節氣之一，即立春後第兩百一十天的九月初，正值稻子揚花期，颱風較多，民眾會在這天舉行祭祀活動，祈求免遭風災。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 紅葉"q6Pr:|X+[ j
!| ?'o}(Lm
U].U!vB9bW)`:[9n){R
狂風隔天，眺望管道時，竟看見許多香魚群遊在水面上。與其說它們是遊往某一個方向，應該說是彼此搖晃著身體順流而下、高興地嬉戲吧。水量的確增加了，或許是設在湖中的閘門有所毀損吧？:C#g \[ A
Q]#G9Bq'n[tZ R
因為是難得一見的景象，不禁想大聲通知旁人前來觀看。平常總是能看到這附近有人垂釣的光景，雖然魚獲成績不怎麼樣；偏偏今天就是看不到半個人影。
G a2V5x,S+w
X
O8C#A&}XM b.T Z
香魚在遠方的水面上此一群彼一群地浮現。9~
[7J
OKQ)F
Q
0s%jS
Y$a)OWh y y!R
百思不解地側頭思索回到家，在門前遇到了五郎。它很高興地搖著尾巴，狼狽的樣子就像野狗，看來昨夜的風雨讓它吃足了苦頭。8h6AFe b7j}[^
4K|2n+R+u
RA`
——看來你沒忘記這裡，還知道回家嘛！+y
h y|o4Z
p$\{l`*{{2d q
其實我差點脫口而出的是「看來你沒丟下我嘛」，趕緊改口後摸摸五郎的頭。然後從廚房拿來一顆雞蛋，打在盤子裡給它吃，作為回家的賀禮。五郎幾乎是一口氣馬上吞下那顆雞蛋，接著像是檢查外出期間家中有無變化似地到處聞聞嗅嗅。本以為它要繞往水池，卻看見它突然回過頭對著我大叫一聲，好像在說：快過來這裡看呀！它一叫我便立刻趕過去，一見後大吃一驚。一隻香魚伸出手抱住突出水面的石頭，而且上半身是女人。我不禁失聲叫了出來，大概受到驚嚇，只見對方有如從下半身魚體滑落一般倏地竄進水中。我沖上前去跪在池邊窺探。0mkN:\ z&j
~,q
7L II2pO5K3Q/{o
看見她在水裡遊。-f Y/Ij ~4P3Sa
$c7y-Ij*N%S-[8i1?!n
隨波逐流的長髮披散在後覆蓋上半身，因此只要雙手貼在體側，倒也不很顯眼。她輕輕擺動身體，靈活游水的樣子就跟香魚沒有兩樣。
c$v
]m|X
fIO/p1h9k"A
這水池裡的水是從管道經由取水口引進，再經由下游的出水口，夏天流進灌溉管道，秋冬則流向當地河川。為了不讓流進水池裡的東西流走，出水口設有鐵網，因此不必擔心香魚會外流。6}#b-l_b
b7~uA)z
Cl WLL!z
接下來該怎麼辦呢？
/c(b @kg&O1V
mO&Jv*^,j
我留下神情緊張的五郎繼續看守，走進屋裡。沉思了一會兒，突然想到：對了！必須留意別讓鷺鷥出去捕魚，應該學養魚場在水池上方張網保護。對！我應該那麼做。1wg%u[K\F}z
#i/rA*n4B h6x| F
事不宜遲，我得立刻去張羅網子。於是起身準備走出玄關，但內心其實並沒有明確的目的地。這時山內學弟來了。對了！他是來拿散文稿的，要刊登在西陣織品業界分送給客戶的月刊上。多虧他居中幫忙介紹了這個工作，啊，但是文章我還沒打上結尾。趁他還沒開口，我先發制人說：
5w2dz0w#_4PR9V cz
B-U'T T2~-Xy:mM-jf
——哎呀，原來是山內，你來得正好，手上有沒有網子呢？
wWw]v"b!N r7|
9S$^ }O zz;N
——學長好像很忙的樣子？要網子，是要烤魚嗎？!v |lF2Ff0U)Tx
d@7P[nd;F
我一聽，胸口感覺很不舒服。
q/^/N!EU:lzN
Ml1j'V2D sL
——我才不是要烤魚。7|9y [:a[~x8I4b
+{(^W7f+j DQ
——烤年糕的話，季節還太早吧。#j4D5xo M
W p m
X(G#z)k z!Hg#e W9a
——我不是要烤魚也不是要烤年糕。我是怕鷺鷥捕捉池裡的魚，打算張網保護。
UB o
r p"aPT.[
[v`~#U[D
——啊！是那種網子呀。H1NX'Hi](N,E,w
j7u @
"I*H&wa1Ni$z)q
山內是個好人，忘了所為何來（至少看起來是），認真地幫我想對策。
zzG1qT
&y9x:nACw eR F
——對了，去拜託網球社，跟他們商借舊球網如何？3M!{4XuB"w8T
f&?1H5KGO)FH] e3`
——球網嗎，不會太窄嗎？
4AO1x]eN
&KY"}$vi C
——可以錯開來重疊幾層，把交疊處綁起來，總可以覆蓋整個水池吧？
x {H,C,\8uF ij/S
O Z+e0ef+{Kj"Cf
——可是就算用舊球網，那種窮學生讀的學校肯借給我嗎？
1R-T*r _HH+QS
9v x(G5d\M|8~&t
——聽說最近子爵家的少爺就讀該校，景氣大不相同了。
}'Z _M pI
I D8Q9zHJi8X
——為什麼子爵家的少爺會讀那兒？;y1dTi.p#n
J`'i&N Hbu
——這我就不知道了，唯一能確定的是他絕非笨蛋。.bON4~#Q#[9Z5\X p
Q Eg'k ^m#_h+m
——唔。pTn$@#N
w7QN.lh:GA
兩袖清風，氣勢卻不輸人可說是我倆的共通點。在這種情況下，明知那子爵家少爺頭腦比我們好得多，此時丟了面子卻是失策。*{D%ZL}6I&W0T~vq
"b+_j T'g%W
HEt
——開校友會時，常向他們借場地，到時再幫你提起這事。d5c9Zr&Qp
_L
\ Qj*u
——不，那可不行。盡可能越快越好，拜託！可不可以現在就幫我跟對方交涉？B7U u0C]~/AdC*^e
I'L H3Q `,Ut
我熱切地懇求，連山內似乎也察覺情況非比尋常。
c ]M4cF&CM
+s kH7wJ0l5`I,h
——好吧，既然這樣我立刻過去。不過趁著這段空檔，請學長把文章寫好！到時用文章交換球網。0K`W)~`A
"I2JiH @]
嗯，不愧是出了社會的人！我半是感佩半是焦急，只好鐵著臉點頭，送走連杯茶都沒能喝到便趕著離去的山內後，來到二樓的書房。 T7Wx(P6C
QK4m$L#U8x
這篇文章唯一的要求，就是表現出明確的季節感，看似簡單其實不然。:[ op ^8[
(pS~m!V
坐在稿紙前念念有詞地思索文句時，聽見背後有人說話。 F!Vad R Jr V L ^l
onM;X,md p
——怎麼了，寫稿有困難嗎？
3L#x;C)t!K|V1acM"?
k
/U*bq3n9c!l^+tv9g
是高堂。因為太過突然，嚇得我驚叫出聲，身體也跳了起來。
%aPX Ht
'zLe ~!PV!|+^!i$n)d
——再沒有比這時節更容易寫出季節感了吧？即將入秋的時分。5Qc4H:C/Y;@k7]*Q;X/k
5t-C,cM7r4~
——哪有那麼簡單呀！如果描寫的是現在，到了雜誌出版時便已經過季。我必須提前寫出未來的感覺才行，偏偏就是缺乏那種實感呀！
f2gd]2K M)mk
t
H!s
[0A
——對你這種老實人來說的確很困難吧。;Ja3FI,l~ p5?5MV.A
;m/YR^/^0]
高堂馬上就認同的態度更令我氣憤-
(j(h`,F-\ K
.E(C ?9g(jo `
—季節的變換應該跟你沒有任何關係吧？+ur }2jV"| |,U&]
Z)T/R9Q&SPH
——關係可大了！湖邊的祓禊儀式完成後，龍田公主前往竹生島向該地的淺井公主進行秋日拜會。因為昨夜起大風，吹亂了一部分拜會隊伍，其中一名侍女下落不明。/l:Nu6i dv
x}v{@Xyc*Y
——龍田公主是渡過大湖前往竹生島的嗎？%W,Id9A iG
E T)~ubU ZeD|
——必須利用祓禩儀式過後澄淨的大氣渡湖。渡湖行列落在湖水中的影子，就寄宿在香魚上頭。Z g;e gT.V.I
#U&Sv;gs/hR
——所以打亂了隊伍嗎？
+V'T\*gJ5W J c
E^}4r1tW1o
——大概是群山的樹葉剛開始變紅吧，飄落河裡，被吹進湖水中央，引得喜歡吃紅葉的鯽魚從湖北面的岩礁深處竄出來，剛好遇到龍田公主前往竹生島的行列，造成了一陣混亂。龍田公主結束這每年例行的拜會後，會前往圾本的日枝神社，她的侍女們則從香魚改騎猿猴，越過叡山前往後吉野。今年因為走失了一名侍女，而被困在竹生島上。 q
rU \xN.x
(U[Ffz b&u
高堂的話我聽得似懂非懂。也不明白這跟高堂又有什麼關係，為何他要如此幫忙奔走呢？難道是因為不忍心看到淺井公主為賓客的事而煩惱嗎？
e+kEm&N |cp,tz @
3ob I Kj
x
——淺井公主是何方神聖呢？.r*uAq5sR.A;sh
[a8R/?K7uTk"fU#i0S$h
——就是管理這片湖水的女神呀。c Y7x Cj5y:iM
UU.q J"vXz8^(M
——你們很熟嗎？n1y(sq7`N&a%n
.[ R4eY3d7\
t
或許是我的質問中多了些特殊的急切語氣，高堂不高興地轉過頭去回答：
(y tc [z6llab
C
6Y?+E2\oVs-a
——只是有過一面之緣。畢竟彼此生活的世界不同，怎麼可能會很熟呢？:I,w8E"ZnE1\
-qn2_;H%S3k f
——就只是這樣嗎？
&xZr
Hk c
*w?T s G1pu*AI
——就只是這樣。
.{_4lL6|3h8b
f
"AB
q,D`
@ Z"E7m] |
關於淺井公主的事，下次再好好問個清楚。8X(j RV!pU l5Y
4EV `d;uU)z:_|h
——那你現在要去找那名侍女嗎？
5y5POqG [A1ED.T
Q2m)P.?N#@Y-{8x(E
——早就找到了。
Y"y`W4I
Hh lumUX c1j:i%@
高堂看著我歎了一口氣。
k2I?Q a-{0h$bG |
A8X+}l,f"V
——龍田公主一行今晚將隨月升出發。麻煩你轉達：要是沒趕上，後果自行負責。
9?VW)sv @!d,g%o B5]6T
mI%I'g,c6Q
說完這句話便下樓離去。
^"C;^s`
-O F)F
C{"U&T
龍田公主嗎？我有種意外撿到好東西的感覺，繼續振筆疾書。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 葛
#m7Z9Znmu
H-E
C8Z&Wo9c ~U
a1e0TCva
k)h
黑色小蟲在手臂上走動，然後停在手肘附近。心想它就習慣待在那裡，居然化成了一顆痣，擦也擦不掉。可是剛剛明明就是一隻蟲呀。像我手肘上一顆小痣這等事情，不至於引起任何人的注意，卻也不可思議。因為只是小事，於是決定置之不理；忽然間卻又納悶起人們所能容許的怪異程度究竟有多少呢？ J(A R,h0Sz7D5m:Q
(vX9\ r-_S$p m
唉，算了吧。還是先紀錄下眼見的事實。%I|M JQ8N+o/}2?
x
0Iw @ }:qh_RA'm
那篇文章最後在「龍田公主收好晚秋的綾羅錦衣」這寓言故事般的結尾上畫下旬點。剛好這時山內也氣喘吁吁地扛著球網回來，說是社團辦公室裡沒有人在，便留下字條，自行將球網扛回。8z*X1m^)_ v*L0{
xh3RR
D C0X J!D b+U
——反正他們也只是收著，放在這兒保管不也一樣嗎？何況也知道東西在哪，需要用時自然會過來說吧。
/`\.M-G Vc
9[5|0E!?S A"W7vW~o
山內這番話說得還真是豪氣！
?6qU)Xj.G i
s@d_ S
c$T
——哦！原來是有香魚呀。
~
r1p?pP#N|
tDi6x MYg]
香魚女躲在覆蓋池面的大吳風草①濃蔭下休息，看得不是很清楚。
4d"aB Ut/@ v)V
4m D ~K)mj,E
——好像是人魚的樣子呀？
j(i&kVs,f*m
|!~$^
(RM9V Ikyt
——的確看起來是很像。
B$i(J'E7|
ke'@
%H#m-u9~&f0}Se
山內只稍微瞄了一眼又繼續專心手上的工作。想到自己發現香魚女時的狼狽樣，就為自己的膽小而羞愧。看來這傢伙說不定是個比我想像中還了不得的人物！@
G8cv1vVB5i4` [#T&R
x5\F;zd2|T R,i
由於沒有適當的繩子，我們從後山拔來葛藤綁住球網重疊的部分，然後在水池四周豎立細竹杆，將球網的洞套上，覆蓋整個水面。exR/Yv|
}2E4Y3s,i,kJ
——這裡應該是高室學長的老家吧。
q$Y+~f4VJ)|
K$g4sn'B0P
山內坐在沿廊上，喝著自己帶來的冰甜酒。
u
O |*o4Cy
iY ie8L o+zdH
——是呀，他常常會來，剛才也來過。 l R%u;};c.C.a}e3T
I#J7V)r e k5^&|
——我想也是吧。畢竟這裡的池水也是從大湖引來的。我也好想跟他見面呀。高堂學長明明是在荻之濱划船，結果船卻在竹生島附近被發現。我常常覺得怎麼會那麼奇怪呢？
(s[ ]"~ T6e#I#SU
:p@
QvL4S
——聽你這麼一說，的確也是。{3T ?2za {0]^ s
)~3T5P(D#ML|%p*p~
我也喝著山內請的冰甜酒。當時大家都在對岸拼命尋找，終究沒能找到高堂的身體。
y.J8~VC {
M W
? e:nLf
——學長知道嗎？雖然是湖，竹生島附近的水極深，聽說底下的水還是冰河時期的呢！沉下去的屍體不會浮上來，永遠能保持沉下去時的年輕狀態，不會腐爛呢！
-i)_%R&at bQ
'|U7i \5a
——嗯，我也聽說了。當時我們不是一起聽到的嗎？7L(y4fAV2~T&ho]Ne
.rC5]LU+] N
那是當地漁夫告訴我們的，仿佛是一種強心劑，說來安慰我們的。
[I
s^ e_{
.n0U \8AKmKJR
——是受到湖水的吸引嗎？高堂學長以前很喜歡湖嗎？
_nQN Q7_
*Z*lf
z~$B$m.x do
o
——不知道，也許是同一時期發生的吧。他倒是提起過淺井公主之類的事。
N"z-UI d#m
3J,ZC]%W K+B;w8h.W ?/]f
——哦……4ivZ;Ey @+\ ^7`f
*~ b,e
V,Q[
山內的眼光閃爍。
|(~_i&O MA P&^
gd/] w/l:Q Z
——請寫下來吧！ U9Nk9F!q%a4f3o`U1v8?
%A]t#``9l G I
我差點打翻手上的冰甜酒。 u n(P_ V9I6]%V$p`
o4?3VP*M
——你是說高堂的故事嗎？
wuu_!S)z*?
l uEB#s fD]
——是的。高堂學長的故事，還有人魚的故事等等。#fOy|,l#c:`"@q(o
\
M"\L:lS-}@ Y
那種東西能當成小說題材嗎？我有些茫然地拒絕：
s ?(E OE i.?s/]
w0J]7kR
——我不喜歡直接將日常生活寫出來當作文學賣錢！y }!d2I
F|Z
[r
z
x |ID.tYQX\7D
——這不是喜不喜歡的問題！難道學長甘願放棄這樣的傑作，過完一生嗎？
fv]F \H'HV
-J$Fx JP$N,vo
山內這傢伙真敢說出心裡的話。
M {|Qgp.k0e
LN)`0v U
——而且我也想多知道些高堂學長的事。 X"|`7e Ac
o} x2Y s VB8f
B q:[
山內微微低著頭低喃。這麼說來，這傢伙從以前就很仰慕高堂。*t,y$Q V XO[FM
0Q*K pIk
——慢點！這件事得先取得本人的許可才行。不然他化成鬼來找我就糟了。不對……他已經來找過我了。
cSF F9zA;c
Y,R*?Ljw#B"z j
——好的，相信高堂學長應該也會有興趣。
[ B#ju$d#\ta
4R V*uP8\4L
山內充滿自信地笑著說完後便回去了。
5r owy Qp"WV E
j cB]\7O{
一下子屋裡變得好安靜。五郎可能是去隔壁家了，沒看見它的身影。我躺在客廳的榻榻米上。9J \
}K{*o/| j ?
9[Y:a vu?#q
把高堂的故事寫出來……不行不行，那是以後的事，現在的我還寫不出來。不過至少可以先寫下一些備忘吧。思，想到就做，我立刻前往二樓。4^L1Z-k*q
h?y*s&IMg#P!C
坐在窗邊時，百日紅伸長的樹梢輕輕碰了我一下。剛才高堂臨走時說了什麼呢？我一點都想不出來。
;ubD!Z ~&J$u|
Y+T9}#vl5]#d z
由上俯瞰外面，整個水池都覆蓋著球網，簡直就像個囚牢一樣。這下子人魚想爬到石頭上休憩都有困難吧！應該稍微將網子架高一點。想到這裡，我又趕緊下樓，走到庭院。天色已漸漸暗了，水池中傳來撲通的聲音。
b!l5U^Ao
@$e%pj_0W-i
人魚從水面采出頭來，伸長手臂，指著溶進黃昏中一點鮮豔的紫紅夜色。仔細一看竟是葛花。後來是山內故意將即將綻放的花苞留在當作繩子的葛藤上。 V1X$L5z(d;D B
z
8W4N3m-Z W)E)y
人魚將手伸出網眼，摘下最早開花的那一朵，落在池中，紫紅的夜色便漂浮在如鏡的池面上。
O2o5f T@
!w U$v v+w4G
①大吳風草，farfugium japonicum，日文名「ツワブキ」（石蕗，Tsuwa-buki），中文別名橐吾、山菊。菊科（Asteraceae）多年生草本。分佈於日本以及中國兩湖、兩廣、福建等地。多角形基生葉，葉心形至腎形，邊緣多角形並具微鋸齒，黃綠色，革質。十至十一月開花，頭狀花序成圓錐狀，具黃色舌狀花，瘦果具白色冠毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 胡枝子①
bR e7IoRG
(}&N5X4A:{
Vjq
t
2J
l/yZ$y
IVE8g!R
——你聽說過仙女的羽衣嗎？
"[email protected] vA
r B#v,pa9e)NH
TM(q A
睡眠中突然枕畔有人說話，受到驚嚇不禁跳了起來。原來是高堂，明知道他會突然出現，卻還是很難習慣。
vk]woq1N&p$h
4u4qir?
a3Cd
——不要嚇我！要來之前至少給個訊息吧。
1Ren+Ok$N f8QzhU
&i6k2a]
@nr-K
我真心地請求他。
0f1od edV
({4l
`4dXA*B+g
——難道要我先跟你打聲招呼說嗨嗎？那跟嚇你還不是一樣。重要的是仙女的羽衣呀。
O.P Z _(B#B? a
y.L[m#\&f
——知道啦。你是說漁夫藏匿仙女羽衣，娶她為妻的故事吧？
#R1xl&?9s
/_H6m&nx a2V'@/A5q
——那是發生在位於湖北面更北方某個小湖的故事。
Y y*ZdS Z$s
q2f T%cG+I PPU(@6l
——有那麼近嗎？我知道那個湖。
1@U[ C Ao,@5G5W
%LY2a[&bE(d
——這個故事的寓意，是要告誡男人的佔有欲必須知分寸。
Xl,e)Uk{
@
Kbn D+i A Q
難得高堂講話如此拐彎抹角。
.i P.~ j"f
g"u
)w'~'l.h0Yn4w
——那又怎麼樣？
*u;g8v6h?5ZT`/qk
fe2e2B e:a.J.I
——你打算對那個人魚怎麼樣呢？
H-SV2\6e/F a
Z6_ Dw'x"?V8m
這件事我想都沒有想過。只是在我並非完全清醒的頭腦運作之前，嘴巴已自顧自動了起來。
LB$`*i*EX
2W bAf0o5j l^
——以前不是有位叫做舒梅亞的德文老師嗎？
i ~N0kU&j4Swe`6W
6D1p @
l'b ~2Y?%d
高堂一副凝視著遠方的表情說：
0z j%g QSMKL5j%M-u
aB*w{PK%H S
——有呀。
_
I,KF0K
n}j ii*K~on3y
——聖誕夜的時候，他曾邀請一些人到他家裡去，他的家人也從德國來到日本。
.U2n(k9b2TK(C
@0w
g~7Tf0TZ W+hL
——嗯。
\iW%{ O*U
eV$t\&V%Z/d1l#X0k9@
——他女兒在那天晚上演唱了羅蕾萊②的歌曲，我無法忘記。
r @d Rj3@s
.V}8Q~#c s-u
——哦！
"f*s)I;SH [6bRI
A-ZD%@/rcU0Xa
我為自己說出來的話震驚不已。如此說來，倒真有過這麼一回事。當我看到那個人魚坐在岩石上時，腦海中的確響起了羅蕾萊的旋律。只是沒有意識到歌聲源自何處。就在我為這番話驚魂未定時，高堂說：
5|"?!l
L:ii._l
"\YT~"PFAh
WK
——你這個人根本就看不清自己，也不懂人情世事的微妙。就憑那一點淺見也想寫作，我實在是服了你！
%u@-\ fZ yyk
`0e ME._
?g
在這種氣氛下，實在難以向他啟齒說要寫他的故事。而且他說的又都很對，讓感覺益發尷尬。為了謹慎起見，我試著問：
r0p2H4yrm
q4k^*[mW9G,t
——所謂看清自己，究竟是怎樣的狀態？
/i,D+i-e}k*W(]Uv
6A/t O*u K*s
——雖然說每個人都可能看不清自己，但像你這樣也算少見。所以我才會像這樣跑來幫你，不是嗎？
qx `(z H)_
9ni
y~'r%O x k
這可真令人意外。
L+] Y;CQ4f8G
yD(R H xc/j/J Vo
——我不記得曾經拜託你來幫我。
_ \y:IL,\7B;e a
t.Ev/h5xe P(a$Y)f
——所以我才會說你看不清自己。
An ^ ^)G
'tx
mqMH]?
又變得像是打禪機，我最害怕這種情形了。突然我靈機一動。
&Cx4W-F m#mdO
r"We ?J [%NR8[
——該不會就是所謂蘇格拉底的偉大的無知吧？
zxI9^*X'Z R^(a)X
8X i ^C|4Q3soj
高堂頓時啞口，然後歎口氣說：
iZ(f%o\ S
XY u
y} u-\2O I)L,s
——唉，也許是吧。
.Q0`
O k:U,L ii
C0L(A7Ic Z [!w3HC
我有一點點收復失地的感覺，於是小心翼翼地接著說：
5L0FV^ HdM
W2@4w t
L;g
——山內提議說要寫你的故事。
'Ns|v+KL$PD3O
8p f S@)m-d/@
——哦。
DR7\z+Q+jE#n
?7V Rfb
我不知道他的「哦」到底是什麼意思的「哦」，正想臆測他的真意時：
[8d ?r2p]E
G L4Eh%V.c
——這裡離南禪寺的山麓不遠。馬上會有一隻猿猴過來，待會兒讓你的仙女騎上猿猴到南禪寺，和來自散山將南下前往東山的隊伍會合，知道嗎？
v4? ^k~
K(t p'M
q+H]
{v
說完高堂立刻就離去了。
$e
o#Tyo#H ks
0y V6a:A'A
隔天早上，來到庭院，水池裡有一隻香魚——貨真價實的香魚——自由自在地游泳。昨天落下的葛花已然不在，取而代之的是同樣形狀，卻細小一圈的胡枝子花幽寂地漂浮在水面上。
k
i6K@ w*t3qp
a!T#G%\.[f ~O
我還得將球網給收拾好才行。
S[#r-J~:\9Y I
L&w[ [)OQ1X
①胡枝子，Lespedeza bicolor，日文名「萩」（ハギ：hagi）。蘇木科（Fabaceae）胡枝子屬（Lespedeza）常綠灌木的總稱。原產于大陸、韓國及日本。日本「秋日七草」的代表。莖多枝，枝叢生，細長近於平滑。葉具長柄，三出複葉，小葉長橢圓形或闊橢圓形，先端鈍或近於圓形，並有微尖。七至十月開花，總狀花序腋生，花紅紫色。
uvkW[,AAj%e
%A t&G?-s+`
②羅蕾萊（Lorelei）為德國民間傳說中萊茵河的水妖，以美妙歌聲迷惑過往的船隻旅客，讓他們發生船難。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 芒草
g-_v*c?E
!u3H0ybA!O-h A'J.[ u
7c2s m*z-{}R
因為是中秋夜，我去采了些芒草回來。從璧龕取出那只有缺口的花瓶擺在門前長條凳上，將芒草插好。光是這樣就已顯得十分風雅，相當像樣，糯米團子就可以省了。#?V{O:lW
'U'L"[b {I
下午帶著五郎越過街道，目標是位於我們家東南方位的牛尾山。倒也沒有什麼確切的目的，只是覺得秋高氣爽，天氣晴朗，自然散發出一股想往山野嬉戲的思古幽情。VE6lm2U1@#t-d
4eH f
m\'cPS_&?
牛尾山麓散落著一些自古以來就有的農家，景致悠然。田園目前正是秋收的季節，日前的狂風使得倒落的稻草到處可見。稻穗金黃，盛開在田埂上的紅花石蒜①如燃燒般火紅，淺淺清流像是巡視庭院般地流經每一戶農家。五郎在岸邊草長處的淺灘低頭喝水，我則從面向馬路的農家門前長條凳上拿了一顆糯米團子享用。這附近沿街道的村莊，都有這種大而化之的習俗，常會準備茶水點心，供不拘小節的路人使用。紅蜻蜒高飛在天空中。2LL.c`2NDZ
-z q#OT
Nq4J
越往山上去的道路越小，也越彎曲陡急，路上農家也越來越少。流經山麓的疏水管道，源頭看似一條小河，在這裡形成稍深的水澤，發出嘩啦啦的水聲，走在旁邊，感覺有些涼意。覆蓋在頭頂上的青楓，還沒有完全轉紅，隨風搖擺沙沙作響。路旁崖壁上有間供奉波切不動明王的小廟。看見有鮮花供著，不禁讚歎在這條小路上的小廟自有其吸引信徒前來的魅力！但為什麼這裡會供奉波切不動明王呢？我想上前閱讀建廟緣由，可惜小廟的魅力對狗發生不了作用，五郎已逕自走過繼續前行。#v | M
^'\
IV,j,{+ey n8T~@
不久來到山頂上的草原，立著一根路標，說是可直接通往醍醐寺的後院，或者，繞過音羽山往湖的方向前進可抵達石山寺。石山寺乃當年紫式部留宿，完成《源氏物語》其中數卷的地方。我還沒造訪過，因此決定遠征。
2m/q%P nh1U
Y$nS;Z [#d4g2V
似乎有山豬的氣味，只見五郎忙著用鼻子一下子嗅聞遠方的草叢、一下子嗅聞附近的樹林，來來回回地跑。當我發現看不見它的蹤影時，只要大叫一聲，它又從某個角落的竹叢裡突然現身。
IqH4g D&Y
*a%D${{0lHS4g
太陽逐漸西沉，穿越重疊枝葉射下的餘暉，金黃的顏色也越見濃郁。走出樹林來到豁然開朗處，眼前是一片染上赤褐色的草原。大概是因應政府的植樹計畫，將此處的雜樹給砍光了吧？隨著傍晚的冷空氣，周遭彌漫著一股樹木的香氛。.p:e+ai0J2t7@
6E#j"`%dwj
月亮緩緩爬上東方天空，好一輪完美無缺的滿月。靜靜欣賞了一會兒，感覺心情有些激動，又蹣跚地踏上山路。樹木枝葉重疊的地方，的確顯得陰暗，但月光照得進來的空隙仍屬多數，走起來還是感覺心安。&F T%d!L k$D
n3GB f
Ip A7Sy W
忽上忽下的山路迂回，爬完幾次上坡路後，終於跨過音羽山，來到石山寺的上方。前前後後也走了好幾個小時吧。
,Vr{ u&w
7Q M7eN
bnk'{|
這附近的林樹被砍伐，經過一個夏季之後，已化成整片芒草原。月光照遍整個平坦的山頂，亮如白晝——但毋庸置疑現在並非白天，而且有影子——不是陽光造成的陰影，那影子似乎還在蠢蠢欲動。 q(nus)f/m0N
RgaG K6u
Re
就像是一種標示，原野角落殘存著一棵橡樹（詳細的樹種，因光線太暗看不出來）。我站在樹邊，發現這裡眺望的視野極佳，眼前的景也更為開闊。左手邊是湖水，前方是湖水流出的唯一一條河川——這個湖有許多河川匯入，但流出去的只有這條河，至少在管道開通以前是如此——這條河一路流下去，在各地名稱不同，最後與大海連結，在地圖上蜿蜒迂回的樣子就像條龍。如今，那黑色的水流沐浴在月光下，波光粼粼美不勝收；因為太美了，我不禁坐在地上靜靜眺望。我不知五郎是否能領略個中之美，也一樣眺望著河川。i.`p
t eP2A*y [%Uz:}9G
(n*o t0Y0H ?7r
夜更深了，皎潔的月亮移至中天。
$iq"_(la r
.G e;Y*c%zi
t
寺廟大概舉辦了賞月會吧？一群男女嘻笑吵嚷地爬上山來，但經過我身邊時故意保持沉默的動作令我心生不快。仔細想想，深夜看見一個人獨坐山上，對方應該也覺得怪異吧。
m%`:e:f B9x-s
w Y4c%ve| V
好個中秋明月！我決定今晚露宿山野，就近躺在身邊的芒草叢裡，但這樣實在太冷，於是把五郎叫過來取暖。可五郎總靜不下來，始終待不住，氣得我不停罵它。+o {9O @4Hf
K+Rs*c z'q)[ ~-|
過了一陣子，聽見有人憲憲牽率的動靜。還以為是剛才的那群人，卻又不是。坐起身來觀望，就聽不見。等到我躺下，又聽見窸窸窣窣的聲音。還聽見一群人為月色讚歎的歡呼聲。因為太吵了，我放棄躺在地上，決定靠著橡樹睡覺，才一靠上樹幹，又聽見那聲音。
WFWW,z`"d
#^`9x7_c`i
接著看見有東西從下方寺廟那兒走上來。咦？是一個人，穿著打扮跟我很像。我還在詫異，五郎已經搖著尾巴迎接對方。仔細再看，原來是高堂。
5x2P c }%^!{ h
0T?0r1W&r9oA5X
——怎麼又是你呀！
!E$nq#gG)`Ed?
Xcv(CI d;A
我試圖掩飾內心松了口氣的感覺對他說，之後他回：8F R%^ b:F8W7BV1l
H k _)hA!K|
——你總喜歡跟人家湊熱鬧。9s5V1}B{B H8d@
1ROR[~g
我故意不理會他的諷刺，故意開玩笑問：
t\ yO
}8}
1YU Xn+n Ga
——還在為淺井公主的事忙嗎？
$mJ_4x^'zL(J2U
c c3G4t{#RbD
N
——公主今晚和龍神同行前往淡路島。
*OFZ[cU"GJ
2S's2d.gu
高堂一臉正經地回答。9z9O0X:T r6o
s jj0n)M
^CIW
——你是擔心才來這裡的嗎？
R,R%?^;Prc1l
B6b ?7ji`K
高堂無視於我的調侃，反問：L S U;hN*w|
;E3xKM/c a+]7S-l!@6m
——不覺得這裡有些吵嗎？
}7v1lR&JF
)h:I4S ?
X|N
——可是這裡很不錯呀。 m fg KI q5g%r
;Yn!P HU;[*q
——嗯，的確很不錯。這種地方，最是人們想埋身之處。r0o qdQLc
M Hx!D*D
——想埋身之處，什麼意思？2Y2T7I3B
?'c Ij
W k7X` Bk
——意思是說，因為覺得地點不錯，有些人就會要求親友在他百年之後埋葬在故鄉某處；所謂的好地點，就是人死後想要葬身的這種地方呀！ k"u Z$d x%{-lv
5HV1g(xj)I6|+S
我一聽趕緊站了起來。
Ce1U,?!m-q KR:y
}#l GP-}(Z-T
——要睡的話，還是到外面一點的地方睡吧！"L pZt5V \"a2G
6M-A;p)bv7?
高堂說完開始走動。我跟在他後面，來到一處高地，視野沒那麼開闊，濕氣卻不重。我找了個地方坐下。:d*r9Tk8v"^Qf
KeM'G h&|1M
想埋身之處……我不禁思索自己的情況，突然間想起一個問題，開口問：
%u w:TWRKW
f0uI8x;b?
c-u Rg
——那你呢？你應該也有想要埋身之處吧？JN1G|M|9N,D1U
-w)T\f _!dV5^
聽到我問，高堂靜靜露出不可思議的笑容說：8I,|
s{H/d"?\
6dg&V9]LR D$b:z
}$I
——那事已經解決了。
])N
z I(])Ze
'e1dz3G(q
然後踏上下山的小路，一下子便消失在暗夜裡。
-@"h`
FF1U {
+~8U@A!sP aB
五郎乖乖靠在我身邊給我溫暖，我卻無法成眠，靜靜眺望天空，直到夜露凝結，月落西山。
n
U cN u/A4M
8h;]'U5Q!C Y e*bz
①紅花石蒜，Lycoris radiate，日文名「彼岸花」（Higan-hana），石蒜科（Amaryllidaceae）多年生草本，原產于中國長江流域，有鱗莖，廣橢圓形。葉帶狀較窄，色深綠。七至九月開花。花莖長三十至六十公分，頂生傘形花序，花瓣倒披針形，向外翻卷，雄蕊和花柱突出，色鮮紅。蒴果背裂。日人認為彼岸即為死之國，多以此花為不祥之物。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 油點草①9a @n%L)yIi'oX
%?.pT U$s;F r
G8sd5\E%WB$N o'^
戶外的明亮，就像是被和紙濾過般地清澄。我對一起散步的五郎說：「你知道嗎？這種明亮只有秋天才有。」五郎閉上眼睛、高舉著鼻子，仿佛在盡情享受秋天的氣息。我最喜歡五郎的一點，就是它也頗解風情如斯。俗話說什麼人蹓什麼狗，我的確深深覺得再真實不過了。
-[ W `n#K
L+uU$F)Aq*@ aw+C3m
管道兩旁的土堤上長出了許多菇葷。能吃的話，我也想拔些回去；可是聽說過毒葷的可怕——以前登山社就有人吃了毒蕈身亡——只好不舍地看著野菇，直接走過去。
-]It+gj uHu&yG
mxy qK
L
和尚穿越架在管道上的橋，正往這裡走來，大概是正要去主持法事的途中。
9n(mhKF
$F THMN u0N!_kF$]
——哎呀，好久不見了。
(O N%e9QP/S ~ [P
f^9?R+j/q.Z
——起風前我們見過。n ^)W^!`)t3v
x+{+Kr/n!M
——是嗎？說的也是。後山的赤松林現在冒出許多松茸。你去采回來吧，反正閑著也是閑著。晚飯我請客，咱們吃松茸壽喜燒。[Ys oO%KN)bN
~ C T V u9e"J
什麼「閑著也是閑著」，我聽了有些不高興；但想到松茸壽喜燒不禁垂涎三尺，於是接受提議說：
3@/_6_ _k;]D
2z0a cO7^;V#Dt
——可是煮火鍋也必須放牛肉進去吧？和尚可以接受那種腥臭的東西嗎？.p
SU@ V0Wu fy
"scq&a9c3IBW2cM9C [
——不吃腥臭的東西，又怎能理解眾生的心情呢？不能理解眾生的心情，就無法解救眾生呀。
U4e/Q']8dbD
LV/F)Y#c"de
當下被說服了，但仔細一想又覺得理由太過牽強。#~5f"~{(Q[oL+k
%wu"]3K
iR t s
——可是你要這樣子去買肉嗎？還是由我代勞呢？
`!l;wj.K[ e1et3T
(ndeP-N:Jau2\
——那倒不必，今天的法事是車站前的肉鋪辦的。
"Eo_9i|0]
Z7xt$Rpe U.i!Z R
原來和尚早算准那一點才邀我，但問題是，對方真會送牛肉當作法事的回禮嗎？想到那畫面就覺得心頭不舒服，我還是不要追究太深的好。
Fj;C8R_ l
#R%f z V6[
——那我就去後山采松茸等你回來哩。
7X n2J\KA*Y"D
~ B N p-r*S
彼此點頭道別，各自行事。
Q p*D2V \ T
K] Z:Q w;k
自從被狸貓騙過，走在這條上山的坡道，多少還是覺得緊張：但因為狸貓也怕狗，有五郎在便心安許多。,` e6M'a#Kr
|:Wx)XNW
@;c
來到山寺附近，直接往後院走，隨手從廚房牆上拿了一個竹簍，打開後門，踏上通往赤松林的小樹。說是赤松林，其實不過是混有幾棵赤松的雜樹林。
#TTte#l4@
A lW~eMl8F
秋日的野山，空氣特別清新，尤其樹林中夾雜有松樹，更增添清爽氣味，非常舒暢。夏日的野山，旺盛的生命力簡直會吃人；冬天時太過嚴峻，令人無法靠近；溫煦柔美的春天則又叫人蠢蠢欲動。要說透明度之高，除秋日野山外無可比擬。有時一聽見幾乎震動空氣的鹿鳴聲，只要身為日本人，口中就會吟起《百人一首》中那闕跟鹿鳴有關的詩句吧？$n7m m7@/Q$` v
8l+Pp~8G0`XWA
對了，得采松茸才行。
5i9O{ r+s$yc"b-ll c
8l h.I*qv7on K
我還是學生的時候，有一次和朋友一起去松江的途中，曾在丹波的友人家采過松茸。之後就再沒有過相關經驗。倒是在吉田山散步時發現類似的菇類，氣味聞起來也不像，結果吃下肚，果然不是松茸。當時只吃壞肚子一兩天，可是我的菇葷專家朋友冷嘲熱諷地說：那是某種有劇毒的菇類，長得跟松茸一點都不像，居然只讓我肚子痛，可見我有副鐵胃。從此我對菇類的辨別多少失了信心。不過既然和尚那麼肯定後山冒出了松茸，算啦，應該錯不了吧。就算采錯了，等到要吃的時候和尚應該會阻止吧。7XD#A6D[ I
wl8A]f"]P${
我一邊教五郎「松茸通常都是長在這種地方」，一邊掘開赤松根部的腐質土。果然挖到一個又黑又圓，很明顯是菇類，卻又很難說是松茸的東西。+C G/U*B,vR
*t S#S j)z&d7[&s
h
我一邊吹開上面的褐色粉末，一邊謹慎地跟五郎說：「這不是松茸。」打從一開始五郎就毫不感興趣，突然跑離我身邊不見蹤影。沒辦法，我只好靠自己的力量，睜大眼睛在附近搜索。不料五郎才剛離去又回來，而且還不只它自己，帶著同伴回來了，不是只狗，好像是人。是位尼姑，感覺腳步有些踉蹌不穩。
OW M8nqP
8oKn7F q9T
OD l
——你身體不舒服嗎？`,i-G3H-mJ1ZI l{
d,uM5km#k V#|
我不禁開口問。
n s+Pl2M%S
F2qT
B!Nz e q0`
——我很難受，想吐，頭痛欲裂。4vz MH%j7S r
AX6]c0e xVrj
——你還好吧？'nUM;d&{:c K"B n
e'aJ bv?
我擔心地詢問，心裡也明白自己簡直在說蠢話。一看就知道對方情況不妙，而且本人也那麼說了。B"BB{&N8AI-B9`
|!},W2Vr@4`Bx
——可不可以讓我到大殿裡休息一下？
J'\4z Rx%J
)KFA X&ct.|
年輕女尼說完，腳步蹣跚地走上前。.?;_q$K$_:Zo6n
y:rt(A|
——和尚現在不在，只在大殿休息，應該沒關係吧。
5O b(kR+V.Nnqp
_ P4LT$m~
我回答後，攙扶著女尼穿越樹林，繞到大殿。好不容易爬上臺階，走進寺裡。從角落拿起供施主坐的布蒲團鋪在地板上，對著肩上臉色鐵青、皺著眉頭、呼吸急促的女尼問說：
7B.[ C&OT:E
|2["zgz I X slnL4}+@
——還是躺下來比較舒服吧？
mP Q
N7?j:T9T|%`
4[-i-v
JF m5p:N
X ~
女尼朝阿彌陀如來佛像的方向行禮，說聲「失禮」便躺了下去。接著開始痛苦地翻來覆去，看得我驚慌失措，不知如何是好。正當我慌亂之際，尼姑不斷地喘息，好不容易才要求說：
/S:f E&k mC#m&W4~
eI G;P l
y
——不好意思，可不可以一邊念誦《南無妙法蓮華經》，一邊幫我搓揉背部。
NSW#Y%f
:R f9Ph a:l"L5FM$I
Y
她喘了好幾次氣，好不容易才說出這番話。
,rdsV2cL1Z5v}|
lV!~} Kj D
——好。
0Y*a&V:h9k
l
dg2|5y%Kc7i&f\
我開始幫她搓背，嘴裡念著《南無妙法蓮華經》。令人驚訝的是每念誦一句，女尼的身影就產生變化，她身上的袍子在我手中的觸感也變成粗糙的綿布，就像農夫穿的衣服一樣。我嚇得縮回手。
#X9Q jw ox0Q~_
{8W"R7Md
j
她聲音粗厚地懇求：
0x%Pmfq g
O
P/MC5i
h ]]#g'H
——請繼續搓揉。0Y f,vt*K/^3O0f f
Pynt)YPn-k"@
我又心驚膽顫地口中低喃《南無妙法蓮華經》一邊搓揉，這一次觸感變得如硬鱗，好像落敗的武者，我嚇得往後退。Jd0K
b \
+^.`D0PI&\L
她又拼命拜託：:Qf Q'h!o uu.l
R D P*P6W
——請繼續搓下去。
.o mD
ZsB
UB
~
I4~jgP7L/u
沒辦法，我只好以同樣的動作繼續吟誦《南無妙法蓮華經》，她也不斷變換形貌。
y5Q R;h Dl+K&r
&O)^'gnW0W8Q
這不可能是人！但就算是妖怪，我也不能眼睜睜看她痛苦萬分而不出手相救。
E$MH'k8N%E5`"h
$v ^#HDm$n
我汗如雨下地努力為她搓揉，並不斷念經。終於，她的痛苦掙扎似乎逐漸減緩，怪異形貌也變回原來的女尼。女尼用力歎了口氣，重新跪坐好，對我深深一禮。然後一句話也沒說地站起來，悄悄走出去。
IvX HGuF
V0k @:D'f },P8o
因為太詭異了，我沒有起身去追，只是茫然地目送她。 ]~$\s+n B
pA
2yv$P)`u,U
等到回過神時，太陽已西斜。
pbm H
|0j[;[
@ RC x*O ]3|
T
——你怎麼在這裡呢？I5|VO(M sh
V-A5p Oc0A+O!s
和尚打開連接禪房的門，吃驚地問我。我娓娓道出剛才發生的事情，和尚絲毫不以為怪地聽著。
;gzc M6I uxr
%q#n)x O9{;^
——應該也是狸貓的同類吧。比散山有只虔誠信佛的狸貓，雖然是長於山間的畜生，卻背負著無法成佛的魂魄。因為不知該如何解決，才會跑進山寺。對了，是五郎帶它過來的嗎？也算是積德，它可真是不得了的傢伙呀！g w$Z'hK&A5J
6A3o]M4G U
是哦，狸貓不也是很厲害的傢伙嗎！!MO{1V/Ln8R
w k#\V z
A'z7U"E
——所以我還沒采到松茸。
eb1Cj
~H(foP
3n IV2\%U { Sk!F
——不，竹簍裡已裝滿了松茸。就放在那裡。
3Q"k:Q TV [S f
2[ V2jF$B
順著和尚手指的方向看過去，果然門邊放著我原本棄置在山上的竹簍，裡面裝滿了松茸。上面還插著一枝有斑點的花朵。
@6o0Dc#b'e:H
6IP D h/T} ~*y
——那花是……？Z m~
[e
)[d-C*m0dq qHn
——油點草。因為花的斑點和杜鵑鳥腹相似，所以又叫杜鵑草。大概是幻化人形欺騙你感覺過意不去吧，它也頗識風雅呢。 O2q*B k7i F
]*t5G,F.`#eL3[
我覺得心頭一陣感動。想到它用剛複元的蹣跚腳步，努力為我採集松茸，不免惋惜何必如此費心呢。早知道就多為它搓幾次背、多念幾回經。
/do9{ ?}
D2H{4^*{
^
猛然回過頭尋找和尚，他人已不見了。——人家給了我牛肉，還有蔥和豆腐。快來吃吧！肚子好餓呀。只聽見和尚響亮的吆喝聲從廚房傳過來。6j wt X4@v
)R8}/j
pe#| X
①油點草，Tricyrtis Wall，日文名「ホトトギス」（杜鵑草，Hototogisu），因花瓣如同杜鵑鳥腹般有斑點而得名。百合科（Liliaceae）油點草屬（Tricyrtis）多年生草本的總稱。分佈于東亞，葉單葉互生，長橢圓形，葉緣全綠，疏被纖毛。初夏到秋開花，花數朵之疏生繳房花序，花呈喇叭狀，花被白紫色，散佈斑點，果實蒴果。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:07
第一卷 野菊"Bb4Tpv&q7no
;^:WL&fe}j
0Ry
_jp"P9o;`
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
h T!N
xT~ qB/|4i
K![0_9Pn G.uI5\Q
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：[
nc ^3p(T*`j
Y @ p Lsz%I(p;J
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。mS`(u)d-H\8B[
-r3d3xe2fM0l
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：!uN%q'`%^ ?.S+R q^d3q
T"jY A%C4L&g+z
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？ H-@9?eJ s$G
h/m3|)~@i
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
\M @-s4T
x
r&Z Xa%K!W
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？e
|0f ULPp
7U1X0oe|N
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。G3Q_
Q@ZO}
'N,V{5R9[,W
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。4S u.d,ngO;M+@n m
N?&I7Vi[+Y*F I8n
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。
'^E9\5T p+|
@G SMM
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
"J nz&\)lh,X y2z3G
N Kp1OF*P#gn(^u
——哦？ n1r^)nn };D
r
@:J'm|l8H J
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。_ O*kB!oD1v+a6~
&?5f P p-{-D ra R'J4s
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。G7}5{9h,xW'L
|2d(g g"y W k#G(Oy
——可是她們家姓鬼虎呀……7Z@(W2ex'S7g
2Atc agD
——所以她叫做鬼虎虎嗎？'K#a F(|4En!x/\
1h%sZ)Bo-`5L(D3Ae
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。 YYt CKMP/Y {
:z8R"Wr$f7E ?
——嗯……
*Q*y#kvt
'DYJ!px:~
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。
/@ n5m/WS/p\@#C
3c!se x^"T(ao2P
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？K d C7Ox C4X#V+L _\
i FI5`+r0S` g`m b
——不知道。2\5G ? m
}lB
7M!A2BM&I+u!][ H u
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。
*A i nN W4p
9e#b.p:UBx ^-R7P
——真是可憐，'_ oI
_+p2T,I0R)s[0Z
"b7_"v H` p!Q/M#X
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。8j'|&D,] sIYZ
QsJ'uW/fDz
——說的也是。#Nn z Xl&[mR
j3| [U(l G
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
C7E.`f&A
X
B`'X5UHQ
——是嗎？8{1E/U1hN
9Y(^D xK*Z&V,g(}l
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。)pPC0m&H g+g.f
QExLL!nxL-Kk
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。
)pS6]B S#c
'_ jysP0U m
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……(@#y @x5F
BRU4v7dpr
山內拿起手邊的紙開始寫字。[Us!P q;f
5m1E'j(zKv5X
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……
U8E _:H7]
bQF ]d1Y5?1i
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。
Q&o/V9jIRz
D_
X O!t EF,Yl~ s p e
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
)]s.Y Y EY.R }` l0C
C-uM*js+v:C
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
f7|2F&D Vj&Qk
l+FsL$T.wG ds+x kY'V
——你看，它可喜歡的呢！
:P"s1g;N!Un7n(}
#X~Z a3\ o0u&A2[
誰會用那種名字叫它呀！
a~9y0`-PvB
p(j+{3e.H@B1D9?4T
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
(y6q V"{ HW5aK9m Z-n
%Nr-kO1a'f'f
@
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：
C#MQ/{3k
v7S*[W
r{R0U
——那是什麼？
q:efg1h
E,U xep)Zd
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：Yh[%Do,b
`})H:\qd:o{
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。e4{-r
b!P!H3E*_6W*OG
+L4l9O |? mS1u
——零餘子？是什麼的果實嗎？
\%t+]wr
~H5^ W%Yc
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。vU6|,N8K w C
'g#P ]6u,N.oN
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
2l
aB#U4@KL
@B#H5K4t"Xt6u9Wi&K
——是一群猴子嗎？
J L^0q?#z\ K
.j"M MVa4gv
——不，只有一隻。 n*Rg_:i
8K?_]H i5~
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？
'g T"IG }v,cA#R
Q%z2X O&q`*R1FN
——好像跟對方很熟的樣子。
]Iwj5rZ*D
C A0{] Z Y4[ ~
——既然這樣就不必擔心了。2e'X
x0H%j"Zc
G1G B iHT
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：Twy+Vx D
m%o!tR7V O i r
^*z
——那倒是件好事。kA!UmJ
^ l`2F5o&E]I
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：'Ha f.F`$f5o8W
5o Xx K Md
——我的名字就是那個。a$fR yK/g%LiL
p$R&E X)Q k
——野菊……是叫做阿菊嗎？
;b*Z
XV ROJ
$a!s9~7vx1rt5P#F E X
——不，我叫阿花，很普通的名字。.LY\1s7] ~
i(mp
#`+WR$h:x vv U:y
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。
RQ'xi1J(B
4I i;M d/@s,E lw1D(z
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
-z kH#Hik8R[`
[ @,` x(jn
m
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。:T8j*J-u)Q g0Ws0{j
D
cWgv}-ri+U
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。+P'l9B,N
I
4R2k`!U C
o|
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。3Oa
sP C e4\+dF2h)@
第一卷 野菊
rZZEH A?
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
?yu"jD*\1m
[8F l/H
@ w!tR
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：A USb
Pc.RR'Rf
W!E'G*k2T)M |
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。
/s(c9W[Jrh'P W
8zj i}U%H-d
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：w
['~/H4K
U c ? Dp1Yr8s
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？ ?[;F w!iC2e+q
/T[E {7j |Ig
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
/ib#J#Dv
5`t eW#@a
~2{7~
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？
n,n:`)B6r Ms s;|
6zF|[d6{
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。z6sSd6Pf-P%[&j
!r+N2p*Y K/z1BO1j'~1i
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。 yF(E IU3^b4bG q l
eD+pf:@\d&I7ZRX
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。
nPdrU b:a?'l
$S:I/J9wP#V3weA
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。p4mp6CJ;iTV
V
h!Jnn P!M5}-A
——哦？
DKN] ?cIK
;P vq!b&I$GB
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。@ X6}+s e|9R fh.`~
%ce:F L7] A%Q5Q_
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。
uL$G$y-IW
q I!SS
}"H
n3Zd
——可是她們家姓鬼虎呀……
p_\6s {/Ct}#D
3L)x5}dm)PZ[
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
3M Y"k8@
|#w7[Yy
%Z S.t:j6F |w$j
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。
fC:E;Bp(U ? v"v
Zt {0ZD7^1J/~E0@
——嗯……6r|u$r _)A$[Z"lC
"_7p9P;P9j1_#MeC
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。9b0q"PB m
S gLY B T,A-H4@
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？
NL4\P t Lb
N7?2C4C}D!t%J
——不知道。
f [ z,? r.}
j
[5w5hP by"U']
^z,u1C
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。
)O ZNY8Ht&|e
-~,p-QQcTM
——真是可憐，_:K!K#t1U^
#fk P^K&R4O
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。
%_R0s&ScT ] \
)JX\(oa B$C6^#~B
——說的也是。
?4N:T7Q s g
f [$k E P Zj!da
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
2Lv.i7i@9zQ'sg5S b
V.d R#i`0T b
Y
——是嗎？
&p4v;t_g e s
Y,X a-q.|%W`
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。Om]q:IXmt
`{|(y1E0~3_
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。hGE#bT;c'a
I
T)b-zjR4g_5z C
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……_ @(~`){
x)t|
}Mbs
山內拿起手邊的紙開始寫字。
X sM9F8b
yM9Y S
H0@4A4}C
c
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……dk#X t_c S:T
L0h H%J
Kj6C5f
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。-g:d/Im.e `
o dF+^A
kh
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。@8wttv gP q
\;W&d$x9\'u+[
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。 b+@ C(Fl+X5D
(a LEc4tV
——你看，它可喜歡的呢！-|5fV/Aj-}8z
7f2z!d;p*Wp]
誰會用那種名字叫它呀！
Gi/~6y(sv C
D a I+PW
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
8B.s V,N5Z r
K M
G O,k
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：
P?5yGEC
{ r6w G.te(X3{
——那是什麼？7w.@Bn.zf+u \ [
N v Xa2MaVS$m
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：)^P
E9bT,q&re
;q3\(t;t^ d
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。9Z&^~+s _
#l_
\ ~0sPH:VX
——零餘子？是什麼的果實嗎？
6F~ s |5cNd:Q'}"b!v1|C
h)Y9\&W;SD7x
|0h
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。
3?m"G&g,X3G6T4I
G*N$q8]4h
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
&s8x rG Wr F7p"I
fW P7]"VX8a
——是一群猴子嗎？M;C4b&~ L3[ O+y O
K7et6I| Uf~2J
——不，只有一隻。
2]6t_.o%]
M&M
%L ]:Q9xvUs0rk C6B
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？
8lp,h2hnUF
m%V}CE
Ma
——好像跟對方很熟的樣子。
7QEJ(u]x\ P
'Z.T*r(D"yYh
——既然這樣就不必擔心了。
n(v*r O Vj x
3f6U;z;r,u/V"d i#S;_`S
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：O,yc4S1s.t%x6?G'b
t7Y&GEY?y
——那倒是件好事。
'k.uhF%l$S:c!vAv
"r,^Uj R3V,X
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：
Vp `w lEn
p$_mNpB Q dD
——我的名字就是那個。}XR8Lv|L
,N Q$q2k6U!pZ p
——野菊……是叫做阿菊嗎？
3\ Jk%? MC!V s"QD
TN y+YGz
——不，我叫阿花，很普通的名字。1_qz K,P p8~
5k q/I%@1uq
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。b S O'|E
dl.w#[ Y|\6@
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。+H;~+g%v/WK7f+GIt
lxU#~ ]e
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
}t V$}
q
&`kb q g7x%w3o
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。
o Z)J&h4]%C1}
xY
`
G%gv7y p
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 杜松①}qha:m$C&~
g6BII"F L
(k,YV uUNF
向晚時分，走在管道旁時，一個頭戴舊蓑笠、有著惠比壽②長相的老人，帶著奇妙的笑容坐在路邊的樹墩上。這一帶已經開始昏暗，逐漸彌漫開來的暮色，讓老人身周一片陰暗，可是他卻文風不動，安靜如地藏菩薩的神態，更引起我的注意。好不容易在隔著約可容兩人擦身而過的小路對面，看見一根釣竿固定在岸邊的柳樹上，心想他大概是在釣魚吧。因為在附近沒見過他這般長相的人，不免心生興趣。
W(~ ]
f!Mz OW:I*S-\
c*Xmm^8tC
回到家在玄關口，遇到鄰家太太送剩飯給五郎當晚餐，便開口問她知不知道那位老爺爺的事。u \ ^Df'z)]!n.^
-DJ6I
jK^ q*w9U
——那是水獺啦，住在安寧寺川的上游。大概是發現新建好的管道也是不錯的獵場吧。從它懂得變換形貌卻不引起騷動，就看得出雖是畜生也是有智慧的。還好你沒開口跟它說話，啊，這附近的小孩子都知道那是水獺，所以不會被騙。
!},b&dd,^~w:V
0U;iNyml+Z6^
——被騙的話會怎麼樣呢？
]C P;jJ2b/E
.e
~tON#P
——倒也不會怎麼樣啦，頂多只是在它抓到一整簍的魚之前，被放在一旁發呆看著水面嘍，大概是要人作伴吧，只可惜一般人哪有那種閑功夫陪它呢？還得過日子才行呀。你說對吧？
m Bl$G!ic*k
4Gv
Nn(`)|
——嗯……7p.B#f0Q uQ
v
)yFnC'jO s`
——我說你可千萬不要跟它扯上關係呀！
*P{N1lWF x6Rs
@6mE/q}J
鄰家太太銳利的眼光，好像瞬間穿透我的眼底，她再三警告之後方才回去。4DK ?R.L2U T
q_&N9X0u_ CF
天色已經整個暗下來，我走進屋裡打開電燈，感覺好像有什麼東西迅速跑進廚房後面，一種類似貓的小動物。因為後門關著，應該是從通往地板下的洞口跑走了吧，說不定是只大耗子呢。這種東西才真是不應該跟它扯上關係！對了，鄰家太太不是拿來食物「要我跟五郎分著吃」嗎？打開鍋蓋一看，是牛蒡、芋頭煮沙丁魚。廚房裡還有昨天鄰家先生挖給我的野山藥。打從一早起我就滿心期待，決定今天要煮山藥泥麥飯吃。今天的晚飯真是豐盛！我心情雀躍地來到廚房準備炊煮已事先混入麥子的飯時，竟發現流理臺上有幾隻香魚排放在竹葉上。心想大概是鄰家太太之後又拿來給我的吧，至於其中原因我就不清楚了。由於今天的菜色已足夠，沒有必要烹煮香魚，我打算利用煮完飯的餘燼烤魚，能烤多少算多少，其他等明天再說了。SC w} e kr
n4h;H#D B#mRC'C
第二天早上，鄰家太太一如往常地打掃門前，我跟她提起香魚的事，她驚訝地露出惡事臨門的表情。T k9d1l1w-g
H LL+QNo;[$t
——你還沒有吃掉吧？
X{ Y)RK4A
c{OB"{5] @(| P
——嗯，還沒有。
um z5X7P0z4b,P%B
+?6nM!X
p#X6^$i0C
——那可真是不幸中的大幸。一定是水獺把你當成同類了，真糟糕！它還會來的。一旦被纏上，一輩子都得活得像水獺呀。
,eE4s;L
G+n5^u
w^*^ rIm:FxS
老實說，此時的我一方面頗受到那句「活得像水獺」的話所吸引，同時也有鄰家太太所說的那種「真糟糕」的感覺。O F2R#eQ_ F T
'm UB*\ ]g!~)j,L
鄰家太太建議我帶著香魚到安寧寺川的上游還給水獺。於是我乖乖回到廚房，將那些香魚照原樣用竹葉也好，提在手上往河川上游走去。2D C
|2?CFJ0]H$a
y xwcZD
說是河川，因為這附近已相當接近源頭，因此讓人覺得像是水流湍急、水道狹窄卻切穿地面頗深的小河。兩岸的樹叢茂密。經過安寧寺的圍牆旁繼續往上走了一陣子，突然河面變寬，讓我大吃一驚。仔細想想，我從沒來過如此上游的地方，不知道水獺的窩是否在這附近？;?z1aZq}8K U
5J'{{0w;S@ DP3[
左手邊傳來踩踏落葉的聲音，我心想那裡應該有一條從不同方向延伸過來交叉的小路，頓時眼前冒出一位戴著獵帽的男人。
U w x,K-B[ K/O G
&A9f;p${ CRT7xe
——先生，居然在這裡再次見到你。8pW/["Tx m$S
D:h;G![Z*^ Pv
一聽那聲音，我就確定對方是抓蛇人。
)jw ]4a!w
R#^-IY#J D
——倒是你怎麼會來這裡？難道是要捕抓冬眠前的蝮蛇嗎？
4Xa+~{:P,z
OtWRo,_ i e'v
——那種東西也不是想找就很容易找到的，完全要靠運氣呀。前面被開墾的山上有一片杜松林，我正準備到那裡采杜松子，還有當歸根，今年秋收是可以採收的季節，所以去看看長得怎樣。
*N:{ B
e$u*o [ Q'P%|0c
%p:Y#X'c+WZ q}.`
他邊說邊打量我手上的香魚。$r;m
[
Sw1C$A/W
*{7v.|\c iYi
——我是要將這個拿去還給水獺老人。{'B3@3R0Dfq!@5? G5T
o H} Y'U&V*z)H:n-~
我面無表情地回答。$]QeK:v[-F7V0O
o3f)R wH5Ep
——你知道地方嗎？9`s;A-Q MF
2A'] @0xm`!A%T5t
——應該吧，不就在這上游嗎？
1o?7r!x,xY KL
:t ^ea5a:i9U
——不對不對，先生，這裡是支流。主流會流經安寧寺的庭院。rSG"P%I2I2d]6tr
-R6h7[3S}^-Z/Y
——是嗎？我倒是沒聽說。
f8d z\6G
B
^
@hs(_
我停下腳步回頭看。7w2z,EliC5l"j
u7v~-^%Qp b a_
——可以的話，那東西交給我吧？
,V}wq.B!I4Y
~$t
8U0`2z$[\ B
l!^
抓蛇人亮著眼睛盯著香魚看。2U-w L D_ h h
E-j | N w3uy
——不行，這東西必須還給水獺老人。y.S`"_;nW
C,w9k8Wp r
——沒有問題啦，我會跟它說的。 e
GAvQ5w
!b;W x5I/Pr2ME8w
——難道你認識水獺嗎？ ~#Xk `)g:t e*Mmv
5[ qk J R1w.V
——它是我的外祖父。
G4Jh3?nD!y/}
&m W.vi"~4@ q5|nI
我大吃一驚，差點跌坐在地上。'NU'n sTT2r
J4VsD&Jv
C'q
——我說的可是水獺呀！#F!ax/EI W5^F#M$L(Z
!TUC:S&N K*v6@9g7y;gx
——任何時代都會發生打破規矩的戀情呀。
Z1p2R8\
t0Q k g
nL0Zkt&_H kYw
抓蛇人似乎不以自己的血統為恥，我不禁將語氣放緩和，關心起對方。
0W[ bDq a^
P]%e9L:VQK\
——那你母親健康可好？
`W!Y&s} w(^
vN |0wPIv
——我小時候她就離家出走了。因為有那種血統的關係吧！
QI,N)E SR8}
}Xa'?3Q!B D.LS
原來如此，想到抓蛇人苦難的前半生，先前對他的不快早已付諸水流。原來他的身世如此顛沛曲折呀！
Z)oL1w%x;Nw
8H"E(E-w.B
——好吧，那這些香魚就交給你處理了。;eP:g6q
ZJh
CL[
c.]4@*u*I1j
說完我將竹葉包遞給了他。/Y6z0nQ"jX!u"r
M P7rF%M:W D%\
——那就謝謝你了，哈哈。
Zv8lq5T8U!Z*P&w&k
,z.nA3Wo~9\?{!V
抓蛇人一收下竹葉包，當場就從魚頭開始吃起。瞧他如此有野性的行徑，還真不愧是水獺的後代。我還在一旁讚歎不已時，他已經告辭，瞬間消失在山的另一方。VV GtaZ
b\:}v
` {"C `?k w7T
突然間我開始擔心他是否真的會跟水獺說清楚。AH|F0Y#f
)J O I\-L5g,c
我沒有前往安寧寺尋找主流，而是回到河川和管道的交會處。當初因為疏水工程需要，挖掘了人工地下水脈，我鑽到管道下面仔細觀看了原來的河道。這裡原本應該是一條大河才對。隨著時代變遷，水獺也適應了新世界。一直以來它們的棲息範圍也遭受嚴重威脅。儘管和人的世界交錯，根據它們的本性，只要有心流傳給後代子孫，或許也不是什麼難事吧。
3i'Lj$b ~?"n
5}W Y'L NTu{
我坐在昨天水獺老人坐過的樹墩上。因為太陽還高掛中天，距離它出沒的時間還早。從早到晚，為了獲取當日的糧食，總是像這樣茫然地坐著發呆。如果說這就是「活得像水獺」，這樣的生活方式難道就不正確嗎？!d$S0y cbt^[],c
}\ Pb ?
秋日高遠的天空，遠處傳來孩童的嬉戲聲。金風送爽令人昏昏欲睡。:m's"B8d/l0j
_&h e Y-@
突然聽到狗叫聲讓我驚醒。是五郎朝著我所在的方向吠叫。還來不及反應是怎麼回事，只見腳下沖出一個東西直往管道跳，發出撲通的落水聲。五郎對著那裡狂吠猛叫。我舉目四望，發現太陽已經西下。一面心裡想著不行不行，一面趕緊站起來，催促五郎說：好了，可以了，我們回家吧！
,_ i ]
~p9P'A w `
qDACN9Yf)EY
晚風很冷，不禁抱起雙手縮進袖子裡，這才發覺衣袖裡裝有某個東西。取出一看，是綠色的杜松子。學生時期，教室外面長了一棵杜松。不記得哪位老師說過：杜松子剛長出來那一年還不夠成熟，必須等到第二年或第三年的秋天才會變黑色成熟。b6O4jL?Bm N4U
,Zi.c gs"T-oD*S-F+d6|
還是顆青果子嘛！如此低喃後，我將果實往山的方向拋去。五郎接著大叫一聲「汪」，然後安慰似地搖著尾巴抬頭看著我。lp5sH'?P5T|V
k(PF"@4Z)z[
Wm*d'V
①杜松，Juniperus rigida，柏科（Cupressaceae）常綠灌木或小喬木，高可達十二公尺。刺葉窄披針形，三枚輪生，狹線形。五月開花，花雌雄異株，毬果無柄，稱作杜松子，可入中藥。
O C2p5n
Fq o3d"R
\$aRB7p:Un9N
②日本七福神中的漁業神，主司除災招福、生意興隆。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 茶梅① d6~G Yb9X
6A^1F.b f
p!M:f\;pE [#j w:h V
一早起來外面就鬧哄哄的。吃完早飯出去散步，剛好遇見附近的老爺爺，便詢問今天早上發生了什麼事。/|(H+?*]7G
^.A }$jlug4A&N4_
w
——有人在管道旁邊上吊自殺呀！:~ w$K2Jz IBNG[ H
{UG9E.h(rb
仿佛再多說一句就會染上疫病似地說完，立刻遮住嘴巴瞪著我看。因為老爺爺皮皺得跟鱉一樣的脖子直往我身上靠近，嚇得我欠著身子趕緊逃開，決定短期之內不再往管道去。+K)[U.u#[0vj:?
`+l9du;v|
於是我放棄繼續散步，改回到二樓讀書。那本名為《世界風土病》的書是幾天前在西書店買的，內容一如標題，钜細靡遺地描寫了世界各地的風土病，讀起來很有意思。例如在北非的沙漠地帶，一到季節風吹起的時候，人們便不太外出。一旦刮起當地人稱為「綠風」的狂風時，肯定會有人行蹤不明。據說會神智不清地走進沙漠裡。即使看到有人在沙漠裡徘徊，用盡方法將之帶回，那人也會失去過往的記憶，幾乎形同廢人。之後就算繩子綁住，那人也會拼命掙脫跑回沙漠。
"^0V)|
|e wr
dc }g"u
這世上還真是有不可思議的病！
w3?f@k4BP VT
qk [J4f}rH
所謂的風土病乃是該地方特殊的疾病，聽說有的會間隔好幾年突然發生：有的病則是當地居民都會罹患，只因為過於慢性、形成常態，使得居民缺乏自覺而已。
Z$}Y$\!X8O6X3Y
X&r+N MU;qh5o
一整天我都埋首於那本書中，回過神來已經是傍晚時分。此時我開始認為：全世界可以不同的風土病來劃分，因此我所居住的這一帶肯定也有人們尚未發覺的風土病存在。那種土地的扭曲、變異是否會顯現在人們的生活上呢？
T:zl SFP jt"O
4KS {Z o$E
而且究竟會是什麼樣的病呢？x
F'[L!\H K
un%b I3t.t-G3| ~4}?
正當我思考之際，聽見玄關傳來鄰家太太的聲音。大概又是送晚飯來給五郎吃吧？我下樓前去應門。
9m C NL.Bo#u
6BE"~*y+U6qx
——住在前頭人家的女兒過世了，街坊鄰居決定幫忙煮守靈的宵夜。雖然你可以不用去，但我還是過來知會一聲。~/_%?7r+P"P6G!B$A
y pBerT
心頭突然泛起不祥的預兆。
S&}PGaw { K
cA"v9v,Jz
——那是誰家的……N%v/w c F[q)Zi g
8T&B q rp2z
k#L
——就是馬路過去，靠近車站的那戶人家。年紀還很輕呀。*ke_zS`^:d t1n:a
$ayJ+z DZ
——是因為生病嗎？.n;| w y p6c1N
8N_#D t;@
不是不是，鄰家太太做出雙手勒住脖子的手勢。
~;wh%q S ^W8{T
}J;|r#S
——是父親散步時發現人吊死在管道旁邊。是呀，是她親生父親發現的。
!w!o)W6Q']0l S;fW)Z#^
$@7qu+ut p
我腦海中浮現大理花姑娘的模樣。T5O J I8h}_
"L3{rU H.u
——是不是有著低矮籬笆的人家……？
F)Na \oB t"s:m
R$?6[5[+f q
——沒錯，你認識他們嗎？ K-A/`
Y/e1bl H
2t I`4Deo4w/x
——不是……可是，為什麼……？
#F;u9D m3Pv7HS
(UDRQH4q*d
——好像是有了心上人。不願接受父母介紹的婚事……那我要去幫忙了。$@0E ie AI l
s K8RHRM*U Z'k0YTc
鄰家太太走後，我不禁當場跌坐在地上。y5\*U7N-@4^{ u3i
;a
| |(Ty/J W
我沒有勇氣奔赴正舉行守靈的喪家，便沿著後巷到河邊徘徊。安寧寺川兩岸並列著許多洋房，其中一戶人家的燈光亮著。二樓有三扇突出的窗蠢，房屋造型十分奇特。據說這些洋房是重機公司為招聘自西洋的技師所蓋的家庭用宿舍。從嘴快的女傭口中得知，突出的窗臺上按照年代別依序擺滿了洋技師太太從小到大的照片。男主人一起床，習慣從女主人嬰兒時期的照片起一一親吻當作早晨的問候。很難想像在當地這會是普通的行為——應該也是風土病的一種吧？"X |Qg)t
n!r5z W2HP1] SF r
走在已然變涼的冷風中，忽然聽見林木蓊鬱的庭院裡有窸窣的低語聲，越過圍牆傳來。這是一條介於洋房和河川間的河堤小路，平常不太有人走過。因為不想被認為偷聽別人講話，正準備快步離去時：u*z#X2]vM ZY I;u
z8g j(i l"_
——沒想到居然會到管道邊…… Kg0w#Q'Llf%O
G C"Q'_!_(Pl[o
剛好聽到這句話，便自然停下腳步想聽個仔細。+M P*].N h$Jh%M
T V:n'Pj f}6z.V
——聽說湖上的風是沿著暗渠吹過來的。
W4q.@o wY$i(EX X
;w\8x` D CH b;|s
——可是並沒有帶走什麼呀。9u2xo&FJ5UC*q
jzJ,Z;z-MK#W
——噓！$f.G a,q5X([O4d
7Bz4w
t:r(?
接著是一陣窺探我所在位置的沉默，不久之後兩隻烏鴉撲簌簌振翅離去，飛向近晚的天空。
!P"bzQ { qU F
"m5f_U bIT ^
我有些膽戰心驚。,\ en8rr e7l h$k9x IQ
`-q.R"T3@ Y
我快步走向大馬路，在橋頭正要轉彎時，聽見對面傳來此起彼落的低啞交談聲。
q l
u7I8N)m"]
q Z%p
t_z&|n
——是新娘出嫁的隊伍呢。0f#h R"?)p#M7m:^~j
0B,u#Qb"l1H ^8s6@
——是新娘出嫁的隊伍呀。^c8Z erqk ]
.iS x HM
lYz+q7f3N
是河邊樹葉轉紅的櫻花樹一起在低聲說著。
3W"wU:d#s f
6^i w4B!g k#s2{
jY
晚霞中，幾艘小船從下游慢慢滑過水面。上面的乘客有穿著傳統和式褲裝卻長著鯽魚臉的男人，和穿著黑色寬袖擺和服的鯉魚女人，一行人都正襟危坐，表情嚴肅。船夫則好像是鯰魚。
+xP
RY:ZF
.Z-~;P,@,_0])n9f
我呆呆地看著這畫面，心想非同小可，然後發現坐在船中央、全身上下純白裝扮、看似新娘的年輕女子，低頭正襟危坐。d NW#S"q+t9o,} xm
{p#n\I
R
——佐保小姐！
K"Cf\@2B5\ p@}
-WZ.mdD:@L/m5qcaHG
耳邊突然響起說話聲，我吃驚地彈跳起來回頭一看，居然是大理花姑娘？她奔跑在河堤上試圖接近船隻，同時拋出手上的白花。-rU/y5a7V BO
TZ3T PMOl3Tf7Q6W
——佐保小姐！V DV(N d2?%f&W$p ]1r
-} \t$Z-DA F
她再次大聲呼喚。被稱為佐保小姐的年輕女子，一心一意地看著她的方向點頭，像是在行禮。船的行列就這樣消失在上游的方向。(R D+o,]} A
;VR I?6s'g b
我戰戰兢兢地看著大理花姑娘，她渾身無力，始終注視著水面。但最後慢慢轉過頭對著我輕聲地問：N v7I2u
h&`
y;s
'`,Y1r Q@ dmI
——你都看見了？n
MQ9y s/_
5s7K(Z:e9o l!\c*\;k
我沉默地點頭。
4H YDE[ ^[3^M6L"N
| T1qe;K g*P5Q!{
——她是我的隔壁鄰居、兒時玩伴。是的，因為太過突然，還趕不上開花時節。所以我收集了這附近較早開放的白色茶梅。OaGZ|6U L
eh&t3a HR R#vL
我沉默地點頭。.o~v4zu)P.G
rzf;Le Z/xa q
——請不要覺得可憐！因為佐保小姐會變成春天的女神回來。
ntNuN
Q(ZY8jk(hb9L
大理花姑娘聲音激昂。我沉默地點頭。除此之外我還能做什麼呢？([p0Emg
d,JN'D h u$G+ym`
我送她到街角。分手時說：
eq ~VOz
8a&c3?4O0w
l$iw
——我的朋友也在湖上失蹤了，等他回心轉意時就會回來。
pP.I*{"p.fB i
_B8p"R v
大理花姑娘微微皺起眉頭對著似乎在哭泣的風低吟：
!H@ S1V J`
!MR6d5p3b]
——嗯，沒錯，這地方的人都是這樣。{VIDYP |@ }
2S6Sfp8U$j%v
然後回到燈籠燭火通明的守靈席上。&pv&CV-pUnk
b
x"tWWVr,w;sp5?
①茶梅，Camellia sasanqua Thunb，日文名「サザンカ」（山茶花，Sazan-ka）。山茶科（Theaceae）常綠灌木，單葉互生，革質，卵狀橢圓形，葉緣有鈍鋸齒。冬季開花，花單瓣或重瓣，花色多變，以紅、白、粉紅等色多。蒴果球形。