- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 龍鬚草①^#P i_Tb[3q
8dp s5Z ] Q9o
hr+I R@
聽留學倫敦的朋友說，英國的婦女一旦上了年紀，就會漸漸變成象足。足踝和小腿之間的界線會越來越不明顯，變成異樣巨大的筒狀。pQ!B c-_
uT@/^5W fCQ:o
聽說好像是因為喝了太多富含石灰質的飲料，照理說這種資訊平常隱藏在衣服底下，男人不太容易獲知，為什麼他卻能洋洋得意地寫來告訴我呢？本人自以為神秘沒有透露此間詳情，但從文章看來，我推測並非他對英國婦女發揮了迷人魅力，或忘記讀書本分改從事這類的研究，而只是聽房東老太太閒扯或看病就醫時的街談巷聞。
o9RW*qX/[L
'LL4E IHk B
從人在土耳其的村田來信中也能得知，所謂「房東老太太」乃是得知該國民情的最佳窗口。首先，她們通曉當地風俗自是不在話下，而且又擁有保護腋下幼雛的母性本能，經常湧現將個人所知告訴他人的教育熱情。因此具備了導遊的所有條件。不過我也聽過遇到惡魔般房東太太的留學生故事，聽說那名學生的留學經驗從此只剩噩夢，甚至還落得神經衰弱的命運悲慘回國。
)VcI6w6US A rg X
k3WJ[bl
一切都只能說是天命吧！
{5HB ]0d
is,U8`Ro!t @0Y
精通地方小道消息，適時適地提供我各種資訊的鄰家太太，對我而霄正誠如「房東老太太」般的存在吧。
kNi8w7NU` Pt7s,D
hSn`0^-D W
最近天氣變得更冷了，在池水幾乎覆蓋冰層的嚴冬，我提出疑問：「不知道河童在哪裡、如何過冬？」鄰家太太當場快刀斬亂麻地回答：「哦，它們當然會去水底國呀。」講得就好像訂購過年用的年糕就要去街角的點心鋪一樣，明快的語氣和態度毫無一點遲疑。{/M7fJ0\Gm
Tr \3j^"Iq g|
而她本人現在正在早晨的陽光下，一邊哼著歌一邊曬衣服，仿佛在和深遠的大氣交歡，當然她自己並不那麼覺得。躺在二樓被窩裡遠遠聽著隔壁家前院傳來的歌聲，我不禁為這一天又將順利開始，深深感覺不可思議。之所以不想爬出被窩，是因為時序已從晚秋跨入初冬，也就是說天氣真的很冷。將被窩從一樓移到二樓也是基於同樣的理由。單純只是二樓比較溫暖。聽著寒風喀達喀達撼動玻璃窗的聲音，固然為自己一事無成的怠情感到心虛，可是躺在被窩中想著人世間的種種，也算是一種正當像樣的精神活動；相對于肉體勞動者，我不禁改念：自詡為精神勞動者（就算稱不上知性活動）又有何不可呢？到底這算進化抑或退化？ J6` Vd'Fcr!p
/bjjsho'~W
最近，從廚房到客廳的天花板上，爬滿了自夏天起枝繁葉茂的王瓜藤，即將成熟的果實已染成紅色。雖然稱為瓜，卻不能食用。眼看這幾乎可說是豐收的榮景，假如能吃，我願意每天都吃王瓜。成串如鈐鐺的王瓜就像什麼稀奇古怪的裝飾品一樣，心想不知是否能醃成醬菜來吃，可是鄰家太太說要是冬瓜就可以，倒從來沒聽說過醃王瓜。5^\)E+}JS3tO/~AV)g d
~0YK9X ?6s{I
——不過這植物倒也並非全無風情，不妨將枯藤蔓纏繞在一起，插在壁寵裡的花瓶中觀賞。
QfG7X*U[ S U
~cg T&Gc
鄰家太太的這番建議，平常我只會當成耳邊風聽過就算；而且做出提議的本人也認為我一向都很懶散，根本不相信我會為了給壁龕增添情趣而行動。但不知為何，對壁龕灰塵我從來都放任不管，如今竟有意打掃，其實原因很簡單，因為我擔心畫軸裡頭的狀況。R+D o&`v4`N Jnn
M ~{.~+Hi }
高堂不再現身了。9a`3T}b N'q
u
f"A0_ BT
畫軸裡的白鷺依然動也不動地尋找遊魚，偶爾還能聽見風吹過蘆葦叢沙沙作響。但這幾個月來，高堂從沒有跨出壁龕的門檻（應該可以這麼說吧）來找我。這也是上面會積滿灰塵的原因。
C?h Riv
P f'a!]6V uU!p
好不容易起床後，走到樓下，習慣性看向壁龕。一切如常，但是吹著風。我不知道這代表什麼意思，一如神跡顯現前的天地異變，我暗自期待這是高堂現身的前兆，但看似不是。就只是吹著風而已。
WzIC K4F4Lm#o+@
,A,p0\
{$}!V#K
突然，剛才還在曬衣服的鄰家太太，從眼前的庭院水池另一頭現身。五郎高興地搖著尾巴靠近她。和我眼神相對後，她說： O#U;E,h8u l,D
&_%o(Pa9`5hng
——不好意思，沒有知會一聲就跑進來。因為風太大，把我洗好的衣服給吹進來這裡了。
;A3G0G
T5^f"?oW
l.`
_nc!g(Mh
順著她視線往前看，果然有曬洗的衣物掛在松枝上。我立刻走下沿廊，拿起竹竿幫忙取下那條網狀的布巾。8D}R3pm(r S5Q#`U
$DLXV*?.W3biu
——太好了，真是麻煩你了。因為想想也該開始準備搗米做年糕了，這是蒸糯米時用的布巾。洗好準備曬乾時，突然被風吹走……哎呀，這裡長滿了龍鬚草的果實。B'V?HD&Z:e
0N4^8z~*p5hso
我看著腳邊地上，以前從來沒注意過，那些看似尋常的茂密草叢間，浮現類似琉璃珠又像露水的果實。
-?
yv Yw
ZX
3jrR I6x C9ki_
——哦，我倒沒有注意過，這是什麼？龍……？*RM&T ~,NT,H
!^PK,T8o U F f
——這叫龍鬚草。
BF7n8r;R|2I S9A
T^9u }wIO.R
——我不知道，居然會長出這麼漂亮的果實。
7r5tN'y!wM~ q
t ae h J
我彎下腰仔細觀察。
R&{&qTFt6od3i
TvT2h3^)[ z8_
——名字有龍，難道跟龍有什麼關係嗎？
s xlerQ$m-R
8vJ t7G9W q
——這我就不知道了。湖的四周倒是有許多跟龍有關的東西，比方說骨頭。
!A ^K nY
-h,W^ T&eF Xx
——骨頭？不會是龍骨吧，是嗎？UE+}2i
p5u;d-y r+I
xgS0C CG
——沒錯，從叡山和比良山之間流進湖裡。在真野川附近，被農夫給發現的。,U lNVC~"u6E3g
'Y N"j8rzn
——在田裡嗎？7pO*{4`&aO(_T`
E'c X hh
Kbs5W
——就在農夫剷除田中央礙事的丘陵時發現的，後來獻給了膳所藩②的城主大人。聽說經過一位名叫皆川淇園的儒學者鑒定為龍的頭骨，沒錯。後來那地方就蓋了一間「龍宮祠」。剛好是一百年前發生的事。6_ r8Yz;w}B3x a
"r!d%a~m
——哦，骨頭嗎？那表示龍已經死了嗎？龍也會死嗎？既然龍會出生，當然也就會死吧。
!bRd(k5}(W4o1f'n7b{
k B9q lDG
——鎖國時代結束後，有名叫諾曼的外國學者進到日本……Q;| H:^*X&m
c-W'P.Yh%}
——哦，就是德國的地質學家吧，我記得叫做愛德華•諾曼。曾聽我的德文老師告訴我過，他是維新時來到日本的。
h ^/sl;Z{wH,~
4B m F
Z1y;^
——哦，原來你也聽說過呀！總之那個人說，那個龍骨好像是古早以前大象的下顎骨。
0?{ Y[/z[ z
F:_1a
Ah!o0s9i's3f
——原來如此。;? {L:O qVf
\A:n0w-wt^t7K
|
——可是，為什麼不是本地學者，而是頭髮顏色不一樣的外國學者知道本地的事呢？結果所謂的學者，根本什麼都不知道嘛！不是嗎？前一陣子天晴的時候，有氣象學者跑出來說氣壓怎麼樣又怎麼樣，短期之內絕對不會下雨，應該儘快開始蓋水壩。結果本地神社的住持跑去那間龍宮祠祈雨後，不是馬上就烏雲密佈，下起雨來了嗎？學者就是這樣，連本地的氣脈也摸不清楚。._)H.y_&Vw,^8_n
l2C
A@9q:p
鄰家太太說得氣焰高漲。她的這番理論並非紙上空談，全都出於生活的真實感受，所以非常具有魄力與說服力。?"`Ax5p t.lK@k%Z
f#c S9v5l
CA f
——說的也是。就算那塊龍骨是大象的骨頭也好，至少可以說，那塊骨頭並不能作為龍已死去的證據吧！
$|[5w*j3a*T/[ C8s aY
w WKC.M5@
鄰家太太一時之間睜大了眼睛，然後嚴詞告誡說：!uy5G/_uxX cb TI
%a`3a [0C4ur
——管它是死還是活，有風骨的靈魂跟這一點關係都沒有！ k+\/[%Q-?6d ].s%I
W:c
7Oip.}Q
鄰家太太離去後，我不經意看著水池，發現不流動的池水角落結了一層冰。龍鬚草的綠色果實滾落在上頭。身上穿著單薄的我，耳畔一陣風聲呼嘯而過，只見果實披風吹進了水池底。回頭一看，敞開的走廊紙門裡邊，風從客廳壁龕裡的畫軸中不斷吹來。沉默地看了好一陣子，風才停止。畫軸中的風景又恢復成原來的平靜。1r2sD$k Q{z
1Y0r}Z5`'\R&s)_
冷風凜冽，肌寒欲裂。o6m%\(B.q8dL&b
w]#mm.{b
①龍鬚草，Ophiopogon japonicus Ker-Gawler，日文名「リュウノヒゲ」（竜の髯：Ryu-no-hige）。中文別名麥門冬、沿階草。百合科（Liliaceae）常綠多年生草本。地下有許多走莖及紡錘根，葉叢生，葉端鈍，線形、革質。花序總狀、穗狀、小花鐘狀，花淡紫紅色，種子球形。根可入中藥。 K9at'vm$P!C
4?{;{0{
i9c~ Lc+[r
②位於今日本滋賀縣。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:09
第一卷 檸檬
7cf `%y:A4c
9ly.V7D9X H P0{~%p X
0Y5t [
T n$Z
正要走出車站時，下起了雪。而且還是將世界整個塗白的漫天大雪，雪中，一個焦褐色的生物從我的左手邊走向右手邊。仔細一看，竟是五郎。這可不是它效法忠犬前來車站迎接身為主人的我，只是偶然散步途經此處罷了。「五郎！」我一叫，它回過頭來露出「原來是你」的表情，親切地搖著尾巴。然後就像自己還有急事待辦一樣，一邊不斷回頭面帶愧疚一邊轉身離去。這是我頭一次被五郎棄之不顧。哼！原來它的熱情也只有剮開始的五分鐘熱度，我的心情著實有些低落。
.mS }(j#n
_
GQn3[6E
接下來怎麼辦呢？我調整好心情，考慮著：是該再等一陣子看雪會不會變小呢？還是說這大雪會一直下到夜裡呢？突然看見梳著一條黑色辮子，身上包著胭脂色披肩的年輕女子走進車站。她將傘上的雪水抖落，折好收起。手裡還拿著另一把雨傘。原來是大理花姑娘，大概是來接人吧？她也注意到我了，我們互相點頭致意。
Y*b4S Vp']v6`,j.n(d
&y.C9Cp2q2XSj#B
——好大的雪呀！.b@0av4E {!dg H
}4| q Bq `
——是呀，的確好大。
[{'a d8@M+q
+`~2J1d4H*DGK9~
——是要來接人嗎？
Z6x'_7t.C(@B"U
U@+|eF w l
——是的。
?2G-}@!W
edp t
t|v+L A
可是應該暫時不會有火車進站。剛才那班車除了我之外，還有兩名乘客下車，一名自己備有雨傘，另一人要去的地方大概不遠，早就快步消失在前面的小巷裡。"F%UHY$j;@6@
W
r$K L%M Z6U!Iz
——會有火車進站嗎？Z1P%Q,^C/e/j(c
1u,r^3Gg"eGU
——會的。
6?+? n&O._!Qu|#Go2N
4J'h0s a F,U(dP G$K
因為她一臉認真地點頭，我以為會有臨時加班車。就在我們寒喧之際。大雪紛飛，仿佛一個個白色布坐墊落在民家屋瓦上。我想進去候車室，身體卻像被鬼纏身一樣就此動彈不得。大理花姑娘也像凍僵似的，始終面對火車來的方向。兩人不說話，顯得有些尷尬。於是我問：
}bm9W/|R,]+{ ^
;[3i
r} }we
——火車從哪裡開來？'Q e [6U4|,F
`
F/^/D.o7S
——從湖那邊。
!V-c*W2jJ3V
gq w o v'_
說的也是。任何一班車不是從湖的西岸就是從東岸開過來的。她的回答沒有錯，但我就是覺得不大對勁。
3I M3| p:m2Y0a r/f
1q8\%`/f*b:~+l
——我聽鄰家太太說，湖的周遭有許多跟龍有關的東西。我家庭院中名為「龍鬚草」的植物，還結出如同琉璃珠的果實。我是最近才發現的。5d%X.p0Aw8Q+V8vLj
m3Vp4n(VP
大理花姑娘看著正前方低喃：0h]6t3J x
Q/b |
i7m#I~hq
千年蛟龍，藏神其中
Tg"i m}k0W!}6a
jM%\A
H
我聽了十分高興。那是歌德，是他的〈迷娘之歌〉。,dhuB"q}(a
U-O4Y w4Yv'H
問君知否，上山之徑
*J W4cXY&S3\ak
{&D(t2}Z/@%F"~s\&F
濃霧彌漫，騾馬踽行&u P jg Y}%zb
^g
k W JI-w%V%j(X#L
旁徨嘶鳴，幽壑瀑穴
*?X&W8T%V H
ryj(i!} P ?#oJP
千年蚊龍，藏身其中1n zs^ E.wo
De'_az L d
飛瀑奔流，崖岩相連3U3g4u8[$t!XL`
[;Zt&cn(O S
憶彼山路……&D5~ @4u;Om
!cw,}:q,BC
我試著背誦出詩詞，大理花姑娘立刻接下一句：
[W4I@@
4N!r)L9E/Xh%b B.xU#j
遙遠他鄉，與君同行
^)TZ{"M0V,uw s
g.otG Xc O['o ^6in
清澈了亮的聲音對著天空背誦如上詩句。%UC Y.PQ%BF/X
{5RTx O%x.RW
這時剛好汽笛聲響了，車站也因為火車的震動嘎然作響。大理花姑娘趕緊前往月臺，火車進站了。可是不見車站人員出來走動，也不見有人下車。倒是駕駛室裡有人對大理花姑娘招手，交給她一樣東西。大理花姑娘接過後，茫然佇立當場。火車開動了，在大雪中漸行漸小。大理花姑娘提著籃子走回來，雪花飄落在她的肩膀和頭髮上。x#G:~:X
Yf
m(~(eI1m ~ _
x(y
——那個人沒有搭車。
(x5z U&kN"iO
(p-yS7s0CHa
她只輕輕這麼說，已開始收拾東西準備回家，邊又說：
4pH!nkN
u-B#A%w G+jE
——雨傘借給你吧？看起來一時間雪還不會停止。
P0Z
bk"Q f
i{S,jJ t5R@
說完將帶來的傘遞給我。
0Cx6{@6Tro _8L6C ?cq
Q!N |9{7k9?k;U l~
——啊，謝謝。
gT Gzl
l9|3zSA1c
我有些惶恐地接下雨傘。F
kv*PlO-p
z Cm `&h/`\m
兩人一起走在高架橋下時，大理花姑娘說：,U%U X5c sSi
i r(le
{%vH
——聽說天氣冷的時候，湖底會變得很安靜，而且感覺不會那麼冷。聽說外面越是寒冷，湖底就會越安靜。鯉魚、鯽魚都不遊動，感覺就像漂浮在半空中。就像鯉魚旗一樣水準漂浮，在風停止的瞬間保持水準靜止。始終保持水準流動的時間，就那樣忽然停止，垂直地不斷往下沉。可是大家都還活著，它們的身體仍在微微晃動著，就是證明。t@gOWH.Sg
5fJ F S0c`+Wo'S#D
我無法答腔，只能默默地聽著大理花姑娘說。9V#wE:l6V7G G"i1h
:V1g4Bym
M a7u
a
——即使如此，聽說龍洞深處什麼都有。有熱帶國家的果實，也有高山上的花朵。可是我總懷疑：那是真的嗎？因為聽起來實在不像真的，不是嗎？
Kv b
u3K'J!Ya
*K_n8C5[!n8~W
大理花姑娘在尋求我的同意，不得已只好回答：
_o cA!` w1[
6r-XD*wn^;k
——聽起來難道不比真的更像真的嗎？因此，如果是真的，會有什麼問題嗎？
#mv N+``h
)F9p$m)ii
大理花姑娘臉頰泛紅。"dy c9| M2R7z
Mz
y*t/K!@+t
——不！沒什麼問題！
9V uP2^ rV,Z
h8s"D
^6a]s4B
然後反問我：
!V&_6_&f
u3f K"Hf
~8T
| YD!t#ffNS
——你的朋友之後回來過嗎？
6b V VR2T V
|BN O ya3[G_4y
——沒有，一直都沒有。8bH7l3dj$\
.z hj8UB C*D}
入冬以來，高堂始終沒有現身。不知不覺間，我們已經來到大理花姑娘的家門口。她停下腳步站在門前。 n&w(FCb l { B
z0[\U u8I2o$~-Z]
]
——希望你還能見到你的朋友。 DU ~#ad B
&C._t L-F8r!Gz_ Q ^
說完將手伸進火車送來的籃子裡，遞給我一個果實般的物事。仔細一看，原來是檸檬。
X,T d3s i(Q(A~
v)Z&N
i%N4u
——謝謝你。 G v1f8O;N ef:S-B
"F"ph9zjw7T} _
——顏色還很綠，放一陣子就會變黃的。
8w[ c8yh Q
~z,s5Y;A
UJ?:W
點頭道別後，她走進了屋裡。大雪仍不停地下，回家路上，我邊走邊用木屐堆雪球。行進困難之間，受到大理花姑娘的觸發，我口中開始念念有詞，從頭背誦歌德的詩句，果然發現句中有檸檬出現。
Z2a-au Q |
_m,c&A,x1Jsz2]T
問君知否，遠地異國
7s2z4?:w4S2|eDx
D2p|8j$j J!F2g;dKk^
蓊郁林間，檸檬花開_q~)Z/Y\CJO
\q PNg5LE({
金黃柳丁，結實累累
;Y$i6_xw9w!a p
+c*Z v_+t
o
萬里晴空，金風送爽.p$x qc;@Ua3i
1k yt%d Y)F
香桃幽靜，月桂高掛)J$rq;??
Xx2I
YI{x
雲端遠國-Gks \J7{d Ac-a
3b C8H
R5rr(iw0_.~\ok
遙遠他鄉，與君同行
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:09
第一卷 南天竹①8d.g%Ev ~`'U.n
c9q?"TD*Z+t
6Ze Z je
院子裡一片皚皚白雪。南天竹紅色的果實從雪堆中透出豔麗的光澤。雪停了，但天空依然陰霾，不知道何時還會繼續下雪。空氣含有鉛的顏色和質感，無風也無聲。't
MtS;PHq
HNRW/dm,M z [
在這種日子裡，房子常會發出嘎然震響。有時震響會從沿廊後面東北方位的暗處開始，經由洗手間的角落繞出來；有時則是直接貫穿沿廊，經過房間，然後停在我的紙門前。一旦興起，就會喧鬧。在這之前則像是在觀望情況，有所顧己i。等到震響一開始，房子便如同失去控制般，到處都跟著起哄。因為並不影響我做事，至今也都不加理會。如此到底是好是壞，我也不知道。就好像沒有人住的廢屋容易有狐狸妖怪棲住，可能是我在不知不覺間提供了類似的條件吧。都怪我日常行為不檢。今天尤其吵鬧得厲害。奇妙的是，房子的震響越是大聲，越顯得周遭安靜。再加上今天外面積雪，更是安靜得嚇人。
J m1o
L U n+j
8M1R
k$e7t `:]0d6Uj9E
從屋裡眺望出去，庭院和水池不僅結冰，還積雪，呈現一種暫時休憩中的風情。一群雀鳥像成串的鈴鐺棲停在百日紅的枝幹上。院子裡種有許多南天竹，所以我能理解冬天何以有這麼多的小鳥過來，但如果只有鵯鳥大小還無所謂，要南天竹承受雀鳥的重量，豈不要了它老命！沿廊玻璃門外有棵大株的，就南天竹而言算是巨木了。只可惜枝極長得不好，彎曲的大樹幹上，並行冒出幾根中型枝幹。最靠近這裡的那枝就緊貼著玻璃門。突然還以為房子又震響了，聲音聽來卻又不夠激烈。舉目看過去，竟是一隻圓滾滾的雀鳥從百日紅的枝幹上飛下，落到並行冒出的南天竹枝幹上，在那些拇指粗的枝幹上宛如橫飛般依序跳來跳去。一下子跳到這裡的枝梢，身體幾乎要碰上玻璃，馬上又折返跳回去。很明顯是在嬉戲。我覺有趣，不禁看得入迷時，聽見了竊竊私語的聲音。 {
I`#I4NG6t{0LC
j
J2g;\ f@x W V
——東北方位的天花板裡面，避邪的符咒被老鼠啃掉了。
Z+C'd5I0rE Y
b`,{L1Tn
R"Ogq
我直覺認為是百日紅在說話。說到避邪，今年立春也快到了。諸如撒豆子、桂枝插上沙丁魚頭掛在門口等習俗，雖然根本與我無緣，可是答應幫人照管屋子，如果任意讓非人類的東西造次，豈不有損屋主顏面。Pm-t,p*s1g+p
A%T^;^ if
S9x|m;E)o
於是我趕緊上去檢查東北方位的天花板裡面，那裡的確曾貼有紙制的符咒類之物，但現在幾乎都已消失，只剩下些許角落的部分。看來得去弄一張新的符咒來才行。我想了很久，決定前往以立春驅鬼避邪聞名的吉田神社。那裡一到立春晚上就很熱鬧。學生時代曾經去過，參道兩旁有許多夜市攤子，雖說是冬天，卻亮晃晃的跟夏日祭典一樣。只要去神社辦事處，總會有一、兩張避邪符咒吧？
$S4F
RtV1n K:jU
2iy:R8l)M(J
儘管已經想好，我仍決定挑個好日子再出門。大概是因為下雪吧，奇怪的是，路上不見半個人影。我決定翻越吉田山從神社的後面進去，就在連接山門牌坊的參道旁邊看見一家小店。心想該不會是神社在外面設的服務處吧？門口立著「符咒」的旗幟。太好了，這麼一來我就不必冒著雪爬上山頂了。我高興地探頭進去，只見一個還像小孩的光頭老闆對著我大喊：NRscH/Yv|
;E-l'j)~U
l$V{
——歡迎光臨。這裡賣有各種符咒。請問要找什麼樣的？?$l _Y:tkC O5y
'g2WR
@-Y
——我要避邪的。$~-g~
p7q-F
L2htl%q-y:a
老闆聽了，一副心領神會的樣子點頭說：
!R;[ rB&W9E
iW0C
J5g`E8M;G?
——避邪的符咒也分很多種。像這種對蜈蚣、水獺、狐狸都有效，是弘法大師所製作，十分靈驗呀。我看這樣子啊，就收你一般工作的三個月薪水，你看怎麼樣？
`i.F"M/`
FLW*k3w$Z
C%x
F2ZE,I%t
——那可不行。8q8y+t D\`Y;m:]
&~~;h_|{4A ]U
——那麼這種的怎麼樣？可以制止對面吹過來的賊風②。這是高野山的某位高僧特製的，只要貼上就能消滅一切怪聲音，保證每天都身心健康。至於價錢嘛，我看就收你一般工作的兩個月薪水好了！
$Y&XZ7F.rV
$fR9w G6R/@:` ?
——那也不行。
-Br A {yKL i Bz v
Ps!r
o Ny0{?2N-Z,v
賣符咒的老闆表情有些失望，但立刻發出一聲「嗯」，像在鼓勵自己，一鼓作氣說：.G_/Y oh*r
Jt%i}&o zTGO W
——既然這樣，就只能推薦你這個了。雖然效力比前兩種來得弱，但在緊要關頭還是很有用的。
&L6^#~#xa;} o#u-t
'c H F,z(S\3[
——什麼樣的緊要關頭呢？O"S#Nd w-`r
6}9|8D&w ~kG*D.A
——這是用來避雷的。 iN{9u*H/Y!QP UX j
LF1v)KKw Q8M'aI
——哦！多少錢？
1mX vD%}a)N0gJ
z2K
ewFu7C ]
——一般工作的一個月薪水。 @!z[R1l^"fj
| Qb"b/{g W
ll我不是做一般工作的，也不是每個月都能領到薪水，請介紹適合我的符咒吧。
+MFU+X4J p)S3M.{
l(^1@;VyH2w
年輕老闆又皺起眉頭。那樣子並非因為不愉快而皺眉，而是難過得快哭出來只好皺眉忍住，讓我覺得自己好像出了一道超乎他能力的難題，害我不禁也同情起他，提議說：4j/]y,X Nl5A
~ZP2k Nq
Qc
——說到價錢，有沒有差不多值一碗宵夜面那麼多的？
Q2iH9i+~
+H R/@ wk6t$b ln)]6t
頓時老闆的臉亮起來。仿佛我這番具體的價錢提示讓他靈機一動。
7QD5FN0{(q'`9z h
9h-?-QE:k9M6}(Q
——這樣的話，就只有這個了。
4{8Y U
b A'a
Q8T
G\V#I
v
他很有自信地拿出一個以漂亮大字寫著「排除萬難避邪咒」的硬紙袋。Nl%oK E8yg5i(M
l,D,Ae[(r
——感覺好像很有效的樣子。+a.U sm9wJ&P rh&_
)Q`B,vQ W.~S{'Z$m
——算你撿到便宜呀。
0Eg D"~ KP
R.D1~.dY'@$pq
老闆很高興地強調。確實付了一碗宵夜面的錢，正準備回去時，大概是有人從店裡面走出來，老闆回過頭去，那個男人也偷偷瞄了我一眼。看到對方長相，我不禁吃驚地大聲喊：rZJ D-U x1d
/@vV [?P
——抓蛇人，6f0so6{)j4v
`7T/fgTZ;|
抓蛇人嘿嘿訕笑，點頭說：
~[i
Kl0}P^*k
x4s%H
orJI
——謝謝惠顧。
0M"rv h$X"L+w
'e r X7q2V
{E \t
——你也開符咒店嗎？ t(w"_+K$w7|*v
9mcW4{ FD
——不，這是我弟弟的店。
P1_5T6nNz
h.ukxR
原來抓蛇人還有弟弟呀？看到我重新打量年輕符咒店老闆的臉，抓蛇人面不改色地說：SF sU,k$P2w U
5wHxm.SJ
——我們不是同一個母親生的。c W+`S8P9j
U
*R N z:~s }
看來他的家庭狀況真是越來越複雜。
;t ic.X l;i\
Bn7j^W
——我弟弟做生意很誠實，請多多捧場。
#s"H {Pj Z%[_*E
:P1QKKl!N
說完後對我一鞠躬。就算我願意捧符咒店的場，只怕我今後所余的人生不會有機會再度上門，所以我不敢答應他。
1n"z0S&d^vV(`(hM m,C
1Yj'b v6d4BI8] vm
——我不能信口開河，但今天的確是買到了好東西。 xyb'y AC
1s9B6\:` h$p~9w XK
說完便告辭離去。
k M^2S I$E
!gN
L g
hl8u
一回到家立刻準備將買來的符咒貼在天花板裡，但不知為什麼，突然很想打開紙袋看看裡面裝些什麼東西。可是我也聽說過，符咒打開看之後就會失效。於是暫且放在桌上，瞪著紙袋思索了一陣子。對了，到時候如果沒有效力，只要再去那間符咒店買就行了。因此下定決心打開紙袋，倒出來的居然是一根南天竹樹枝，還有幾顆紅色果實散落在榻榻米上。 E0b G]
AG
ww[f+u
①南天竹，Nandina domestica Thunb，日文名「ナンテン」（南天，Nan-ten）。小蘖科（Berberidaceae）常綠灌木，高約二至五公尺，三出羽狀複葉，葉形為長卵形，葉端漸尖。多為單幹生長，葉大多叢生於先端，有毒。初夏開花，果實球形，成熟時鮮紅色，少數為白色。可入中藥。'yt6b7],P
a#d(x&_5l
N ~5I
②古謂四時不正之風，或從孔隙透入、不易察覺的風，容易致病。俗稱外邪。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:10
第一卷 蜂鬥菜①#Ss
r:|-]d:Q
hL,p-l!Y(`C%Rb5H
)IvT6K$s u-h/u
火盆裡的炭火氣味和熱度，似乎只要用像紙門那樣的一張和紙就能隔開，才一踏出沿廊，寒氣立刻竄入腳底。房間裡面也很冷。邊發抖喊著好冷好冷邊用凍僵的手做事，可每當鼓起奮勇踏出紙門一步，就深深感受到自己的精神並不脆弱。都已經三月了，天氣怎麼始終這麼寒冷。;q1j-Y$K,K'm
6gZ8x[ F8yF
這樣下去可不行！我決定出門散步。天空倒是難得一見的晴朗。[:?(]9L(U3Z.q"cc4A
A\^ Ry
有東西掉落在殘雪堆積的管道土堤上。仔細一看，是比拳頭還要小一圈的小妖。在冬日午後陽光的照射下，睡得很舒服。這可希罕，至於有多希罕呢？希罕到我有生以來頭一次目睹。在它糾纏如線團、酷似玉米須的銀白色頭髮正中央，明顯地突出一根三角錐狀、象牙色的角。雖然如字面所言是個小妖，我推斷年紀應該還很小，身上披著結草蟲蛹殼般的外衣。
Z5e O vT4V:n,a Hw&n
a!h8u KF
看到這即將滅絕的物種，保護本能自然湧現，可說是身為知識份子最可悲之處。雖然覺得困擾，還是幫忙留意附近有沒有野狗、小孩或品行不端的人出沒。萬一要是遇上抓蛇人那種人，肯定馬上被當成藥材賣掉吧！HFa+lB
h V
5AU7I*mrW
就在我思考該怎麼辦時，小妖突然站了起來。瞬間，我緊張地注意它的動靜，它好像並未發現我的存在，自顧自走了起來。儘管土堤的坡度很陡，它卻健步如飛地往河川的方向前進。就像被牽引一樣，我尾隨其後。小妖站住了，嚇得我也趕緊停下腳步。小妖四下張望，似乎在尋找什麼。我看得興味盎然，想：到底它在找什麼呢？tp0ap,n*vvT!x
$k`H+f"w}
——他們叫我來采蜂鬥菜。3D9Tf Y ~
n?I,@&p
U"AE
小妖自言自語地低喃，又像是說給我聽的。就算是個妖，看它年紀這麼小，蜂鬥菜恐怕也太大了吧。摘下一棵扛在背上，搞不好還會讓它摔個跟頭！
1m"l.[,h c;qu9H.e%o
,uQo2ZY9{%k/i j
——好吧，我來幫幫它。~Rt6` y'kW'|
a SU z V,\'q
我將視線從它身上避開，並自言自語。然後開始在殘雪突起的土堆裡、枯草間尋找，終於找到一小株披著淡綠色外皮的蜂鬥菜。 s"W5vf Uo @
2EQ3w&\,y~'Df
——找到了！
y/E:pNyo w z.J
4]1C pab#C6G
我將蜂鬥菜放在小妖面前，它似乎有些詫異地保持距離，不停仔細端詳。然後說聲：R ]8Fl&r&K'd
0~K3?9B3L)A \4R3k&B
——很好！z7u] Fl%CK,]iw
7x LA
Y7l@9L
又繼續開始尋找。我以為這麼一棵就夠它吃了，但看到它埋頭苦幹的樣子，我也繼續尋找。眼睛適應環境後，自然發現到處都是蜂鬥菜。我們採集了相當分量。這時小妖就像蜘蛛吐絲一樣取出繩子，一下子就將所有蜂鬥菜綁在一起，輕鬆地用單手舉起。那一捆少說也有它身體的五十倍大吧，真不愧是妖！我在一旁差點就發出讚歎聲。
7U#nF pZ!r
s@,hi&o#L3G
R"P
——失物可尋獲。
$Yc {&tC?d6z
n5@6Y5B
&oO {9il.drZ
D
小妖低喃一句後便涉水越過管道（起初我還以為它走到河邊時落水了，不料瞬間便出現在對岸），消失了。
-a0a| ]$b0v
;P'k1s ^8A[4u[ d*s.]7L
難得外出竟遇上這般罕見的事。我心裡盤算著要跟鄰家太太說這件奇遇，一邊也為自己採收一些蜂鬥菜，打算抹上味噌當下酒菜。突然間背後有人語氣平靜地問我：
\%u-Mx4Z[
t
;_@5y8\3^bB8psA
——你在幹什麼？
6w0R(d.]p9_5F3a
fk M_;]4}CiI
回頭一看，竟是高堂趣味盎然地看著我。我驚訝得差點要跌坐在地上，同時又有種「原來是高堂呀」的安然平常心。j x6b/l#I S O@f(eB
(W1w5}@%cN(R7Q
——我在摘蜂鬥菜。
(},O3NW#w:bQ
Xnl I#C4S
——哦。
;|e#S} H;F!G'V&D
B]t(q3\8x
仿佛覺得陽光有些刺眼，高堂眯著眼睛。k%hJo t3Y3j#c
D IXG'w:\
——你到底跑去哪了？I
y*]6] r$e,W$y
9djZdu
p*L
我稍微加強了語氣。 xBw1b[` _
5r1P-e h
V/`
——暫時都窩在白山，在湖的北方遠處。
'Dt9PaO X
)eJ)im%qs9X
我知道他是指白山神社。%W5MQ%Iv!o
FVeOk?
——結果不動明王踩在腳下的天邪鬼叫我來找你。剛好也是下山時節了，就乖乖照做，而且佐保公主也要回來。 B*Z2g+|)_
.uCw
t4q4c| P
——原來如此呀……
#WvX3x%jQ N9g
v`5`K-EC-n+k5?C
我想起了大理花姑娘。
1Z y5h&G3~#]%Z;K"A
i;B%[1p6T?N*[%g
——你知道蜂鬥菜有分雌雄嗎？7w/K"N
@ wi
|%i9u&l&WL _ y
高堂看著我手上的蜂鬥菜說。
"y \Dx5r[C`
^H Q V
EJ ZF
——不知道。
r#J9]
m;k4lq
h&jNF N'I
Q1a_T
——像小菊花聚集在一起的是雄花，一堆黃綠色花苞聚集的是雌花。+L
x,vSf @
w rj
U _ i7D.K0}
q z w
——哦。
v b+l;L$L+qC+J V#l
k:SPj
VgaTQ H Bk
的確是有兩種。
:k9C5BxR;FC
y7F
#PO b
Y ^!? {2[
——一直以來我都以為只有一種，只是成長階段的差別而已。我實在是誤以為真太久了！
zDN#jb P} ]9m
1s0V-v@ G){gP#p
——有些事就是這樣。@9j)L nD K^
?&Ys w^[
高堂微微點頭。
!M Ja3_6O)l F&^.@ B.V
A Ly n.|*F
c&p?
` {J(g
——誤以為真的想法的確很可怕。
/b$~&b
E
e
r6\t\A
t/E7i y#rbH&h ^
——可是一時之間就是會相信。
b(E._1t QD%_
P c3v#g
Q$d LZ/Ii G9P
或許是太久沒見的關係，高堂的話中少了帶刺的感覺。但也可能是他在白山修行的成果吧！)i9Me c4X9l6Cu
-?)ld-L/vJ3I D Lk
——今天可以留久一點嗎？
$N e(e@}3} EB
#@2f Q9W2w6W*P~U(uG
——不，我還有很多地方要去。我的船就停靠在前面，今天要先搭船回去。五郎還好吧？-S#}
ePA!Ud
S c CM8~f
——五郎一早就出去散步了。最近常出門，希望別惹上什麼壞事就好。
'bQvR,C l!hA
9G/t!C
}5}]5EX
最近白天能和五郎打照面，反而是難得的事。我心想：那傢伙也有自己的交際圈，便不太管它；可是看到它深夜歸來，還是不由自主地感到安心。這不就是家人的關係嗎？想到這點，就很感謝高堂當初勸我在這裡飼養五郎。 I/aEM&}.W
*X-?;C
h ]9W ^#`
我說出心裡的感謝。
o!o gF{l{t
A:{7T-\,FQ$~
——哎喲，怎麼了？感覺不太尋常，該不會是發燒了吧？說出平常說不慣的話，小心咬到舌頭。,e3U-evV-P/L p
c
t } G
^4k,D
高堂說完後便離去。一邊說著「我的船在這裡」，轉身離去的身影漸行漸淡。高堂回去了。果然高堂就是高堂。就算人死了，就算跑去修行，他的個性還是沒變。我覺得有些安心，又有些失望，心情十分複雜。
{;U[1K.p9e
C@ @f&LMY n
快到家時，遇見鄰家太太走在路上，手上捧著一個盤子，上面蓋著布巾。H F#rC(\8|Fe t
G M Ei%E4e]6G1W"Y
——啊，綿貫先生，遇到你正好！我正要拿這東西去你家。咦？!l x!Ju3Em8i%b
,D@N1rW)r(B
她說到一半，驚訝地看著我的手。我的手上握著一把蜂鬥菜。
e ^5g
eZ6I
X{
f%E?%K|5VX8E
——你看這個！
!ceQ9w2m#_Wa
_'nBMTk
鄰家太太將布巾拿開，盤子裡傳來油炸蜂鬥菜、羌活芽、針魚的香味。我道謝後，說明手上的蜂鬥菜是要沾味噌吃的，然後又提起了小妖的奇遇。 xR[DKy o7Pu
2q1j3R5FUWxmF
鄰家太太聽了一點也不驚訝，甚至還相當理解地點頭說：Kw m!u a/JT
%S,aiBAJ*V
^
——那是因為今天已經是驚蟄了呀。
DV.A/j!T
/m.J Q5W+~X
我不禁納悶：難不成她以為它跟蟲子是同類嗎？猛一抬頭，看見路旁冒出新芽的櫻花樹葉間，小妖正百無聊賴地看向這裡。6f G1N&D
P)DL
f7Y}T9}1YeA(h/N
①蜂鬥菜，Petasites japonicas，日文名「フキ」（蕗，huki），此處指「蕗の薹」（フキノトウ），是蜂鬥菜早春伸出的花莖，供食用。菊科（Asteraceae）多年生草本。原產於日本。葉片圓或橢圓，葉緣齒狀，根莖有數層淺紫或淡褐大型鱗狀苞片包住花蕾，花蕾呈棒狀或長橢圓，有單生也有並生種。一至三公分長，雌雄異株，但單株上有時會混有異性花或兩性花。種子有棉毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:10
第一卷 節分草① \ E J:VvJs{
^?c5yL D`
.La!N:|.j$M
?
清晨由於門口十分吵嚷，天寒地凍之中，我爬出被窩探看究竟，不知道為什麼玻璃門外天色陰暗。外面是下雨還是陰天呢？納悶地打開大門，只見一丈之遙站著一隻比我還高大的老鷹。它並非棲停在任何東西上面，而是頭幾乎快頂著屋簷，腳踩著地面站在那裡，鷹羽般茶褐色的眼睛骨碌碌地盯著我看。^!U
BS7_8Q
5_|
F _!]-U
我驚訝地張大嘴巴——除此之外還能做什麼？——當場發呆—突然，老鷹的背部動了起來，只見五郎從羽毛下面跳了出來。老鷹像是默默行禮般看了五郎一眼，然後朝馬路走了兩、三步，用力振著大大的翅膀一飛沖天。仿佛半個天空都快被老鷹給遮住，氣勢驚人。我不禁很想捨棄身為飼主的尊嚴，追問五郎：你到底是什麼來頭？可瞧它對著我不斷搖尾巴討好的樣子，怎麼看都是只普通的家犬呀。
/m Mb
B IH q
8{ k)f&G2X?*I4?
仿佛是老鷹招來烏雲，那天午後便開始下起雨來。
T}z/x3}r
#` e&f H2a3A ?e
最近筆墨不暢。明明我寫作用的是西洋鋼筆和墨水，卻要說筆墨不暢。然而與其用「鋼筆寫作不順利」來表達，我還是覺得用筆墨不暢比較符合我的心神狀態。仔細想想，大概是因為千年以來已經用慣文房四寶，突然改成西洋鋼筆和墨水，我們的靈魂還在旅行的路上趕不過來吧。'o b^A @O u7_Go4Q
b'j;C8taY5jYW0J
文明的進步往往迅速得令人來不及眨眼，但其實還沒有深植人心吧？例如，我能平心靜氣地接受小妖、老鷹的出現，正是我的精神層面還悠游於該領域的最佳證明。搞不好當我下次再看見小妖、老鷹，心裡會覺得怪異不安時，就表示我的內在已不會再和時代的進步產生衝突了吧？LeL
SS l
[%pVZ3w
w
比起「鋼筆寫不動」的說法，還是「筆硯生塵」的用詞比較貼近我的精神生活。 R]r m0B.dP
/e Ps!q0[
p
至於為什麼我的寫作進度停頓，是因為我用明信片通知山內學弟高堂回來的消息，結果他要我問高堂關於湖底的狀況。老實說，那才真是和我的精神生活——儘管還無法完全接受鋼筆和墨水——相隔甚遠、難以融入的世界。說得更明確一點—我覺得害怕。可是既然已下定決心將寫作當做一生志業，就不該害怕這等小事！
-qm.g
o9I:f-y!k
!zeXct4Hii W
n0w
正當我在為這事煩心時，壁寵裡的畫軸有了動靜。一陣風吹來，我聽到卡達卡達聲。是高堂，他好久沒有利用這裡走出來了。 ?ffr2L ]
?`'MR;ph U5n
——嗨！F W.~#N
@ d;?XH'_
7Y,V}
S9S7G
我像學生時代一樣跟他打招呼，他也回答我一聲「嗨」。
t,X"a _Xs
D|0F`:H.fV a
——你是利用下雨過來的嗎？"E @K x8{eG
/\Db }3?b8k
——沒錯。
X _"XE\$y
n~5Hr4c K0Z2j
高堂一甩頭，甩去頭髮上的雨珠。
:nc0p&w
b5e8f)k
(W\%T:Rs.BZ.?$`
——今天五郎在家呀。:K2Q e5S\1s y
v@ aLq(lt
高堂看著木蘭樹下的狗屋低喃。 S@8dO[ }c
5L/R
}jD$B
——今天早上才回家的，居然騎在老鷹的背上。
!rs0w4L(\4a:v
|
VrFbr\X
在說這句話之前，其實我本來想先警告他「千萬別吃驚」的；但發現事到如今講這個根本毫無意義。
(G ];n[/DxQ#tPE
V C'K w(fTgY
——那只老鷹是鈴鹿山神。}$h6Q
t%v)p8Z
RC*A2gT5x/\
——鈴鹿山。那和我們家五郎又有什麼關係？難道它每天都跑去鈴鹿山嗎？
#u,x3N0b'IL ^U
MuK J U`
——那我就不知道了。不過五郎是這附近很有名的仲裁犬，你不知道嗎？
_+cO-J4U:Sl8c
u2sXF;T4s K%F,`J%x
我怎麼可能知道呢？不過話又說回來，我倒想起以前聽高堂提起過，五郎曾經幫忙處理河童和白鷺的紛爭，只差沒有親眼見過就是了。我向高堂確認這件事，他說：,nST6s-d D I
bx5xe h N
——嗯，就是因為那場紛爭調停得很成功，出了名，從此一有糾紛就會被找去。 i^U1{-cL
9gk!AZ.r
——究竟誰給張揚出去的呢？
`
_]Ge
d-RR;P@ Pu["`
——先是白鷺在空中宣揚，接著河童又在水裡散播。;X+c;w j"lv
9tc3Ti [ b1dkCB-sJ
——哦。A D%u3I2|
D*q]8{_/ZN6S-b8r
——白鷺和河童本就是死對頭。能說服它們停止爭吵，可見五郎真是厲害。 n\k xvb&cWre
0YW0CK0|}X
聽高堂這麼說，相較之下我更加覺得自己能力卑微。i
P9zKbD%U6t
*e k$i&a2S N
——盛名居然還能遠播至鈴鹿山。f \
Z k@5\
p
)A0E+^ f yX PM8Y
我決定趁此時提出那件懸案問個明白，於是一股作氣問：
9W f yht/p
Z2x)l:V&WM~+U
——我想將從未去過的地方寫成文章發表，該怎麼辦才好？我打算寫出你曾經去過的那個湖底。4l#H9w6jC}Y~m4{
(l`s] |J"H%IbtF)B
高堂回答：
0i-|d O o7`"^/B
JINNhR k6iJ
——那當然要你自己親眼看過最好嘍！/ek*A
x2xK
x f0m{%fr3\mSSl
——我可以嗎？+Y g~;H~`+s1d
I
ZC+g:q{#W!I)uX1B G`
我半信半疑地問。
9u g4e1i;s2GT$J/|%H
X;uYu'\+a
——就看你有沒有決心嘍。-M/RB(u:{ `1u)dwS
}7cDw` b2c6H-`
k
高堂說這話的瞬間，身影突然模糊暗去。雨越下越大，屋子裡面也越發昏暗。庭院的樹木在風中飄搖發出沙沙聲響。我是否該想辦法讓高堂不要就此消失呢？[/_5o5~g.H+K
8L~ l%m@;mX)S]%?
——還是不要吧。
/vb+?&t3I0v;T v
u2B!?5E8R*x yz$^'I
高堂突然又恢復成輕鬆的語氣。 |l"H1o(X ~!EIV2O
'Z0P&s J HX
——來自各個方位的地下水脈流進湖中。湖底又是一番不同次元的世界，時間的概念就不一樣。好像有意識存在，但你所看到的不見得會跟我一樣。得看到時候能看見什麼吧？%WR4Xx ?F
ut
!PV ejR4Q T e
——原來如此。#~v.Y u(D @
L Q?(a$jm? H,a
我連忙答腔。高堂看著窗外說： fU m+lFB0k5W,Th
%i1x I4YL7e9i
——照理說，在這時節的鈐鹿山，節分草花會開滿一整片山坡，佐保公主在第一陣春風吹起時也會前去那裡。可今年不知道為什麼，春風先吹到這裡，使得此處的櫻花將比鈐鹿山的節分草早開。鈐鹿山種感到十分憂心，淺井公主也很擔心。所以我才會過去鈐鹿山看看，結果節分草已經開花，大概是調停妥當了。
%L'?3F.m8a
o0[4i { bPG
——淺井公主是什麼樣的人呢？cU F y/d*n:U:Yh)f
%BnP6|
gTu&BP,oZ
高堂沉吟了一下回答： Ei e*dkZC*TQ&k
^#?Cc'W_
——我不知該如何向你說明，用人類的語言實在難以形容。Xh0i%t#S A3d R&^ B&d
P_%zb:P*y(t([
我也沉吟了一下回應：&^%n
mo+N(V
3~&f4l8M,g|V
——然而我就是想用言詞加以描述。
u f_4M lx W%}9h B
B
?"u$S(|L
——那是不可能的。EXZM?K
;?z7c-cB7}8?wx
頓時我明白：啊，對了，這就是我和高堂之間決定性的差異。也開始對突然在我眼前消失身影的高堂湧現類似怨恨的感情。
5A*_eF A8q X$Q'p
r7g+_ZwqU^F&Z{j
——你拋棄了人世。
g~2XfC a T4Q
2[0~(D&v*ce S
——難道你能對人世的未來抱持確信嗎？7RcrLQ h
P7K vO6EH e.q
一如鋼筆和墨水嗎？這個人世還會繼續發展吧？遲早小妖終將面臨完全絕種的命運吧？捕蛇人的行業也會被其他生意取代。
~
?5yV+W
}9c*}I \ a
——我不知道……
A%AT/D/V:|C1c:Z{
$X MchOsR
我低喃，心境像是被追得走投無路的兔子。高堂微微一笑說：e'n*HD VV
5D+M.a4w*q1_-CI;~
——唉，算了。再不久第一陣春風將吹起。|&g9|3bh
X5y Z
E.G
Gv-@Mf#l._
說完便離去。壁寵裡留下一枝我從來沒見過的純白細緻花朵，散發出一種塵世間所沒有的清澄氣息。我屈身拾起，心想原來這就是節分草。.Q7I:_1Tvb
8Z
D
ry;\+d [ s
果然此花只緣在深山中棲息。 ~)g r I} SdA5K
$E [h*`;t.hs ^
①節分草，Shibateranthis pinnati fida，or Eranthis pinnatifida，中文學名「羽裂菟葵」，毛茛科（Ranunculaceae）節分草屬（Shibateranthis）多年生草本。因節分草屬也常被歸為菟葵屬（Eranthis），故有此名。分佈於日本本州關東以西。高約十公分，從地下塊莖中伸出叢生莖，長出不整齊的分裂苞葉。二至三月開花，花莖先端有看似白色花的，其為萼片，花本身退化成黃色蜜槽。因在立春節分時開花，故日本名為此。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:10
第一卷 浙貝母① z:J
OK4Bzd%\
Vpl_7dL
f;q'Dt-E-n ? U[
和尚山寺前的竹林，自然會有竹筍長出。日前突然很想品嘗早春的新筍，想念那種小巧如京芋的美味，就在散步回家途中走進竹林，假裝若無其事地用腳探尋春筍的蹤影。那種埋藏在土裡，還未經陽光洗禮，白色鮮嫩的部分是最好的了。用炭火烤成焦褐色，再撒上柴魚片，沾醬油食之。
-BY(h
m G*m
MR2i
nnsIcG4Wui
春天是竹子的秋天。由於竹林是孟宗竹，竹子長得很高。一走進竹林，便覺得空氣清新。在細長的竹幹環繞下，往上幾乎望不到高遠的天空，但竹林裡又不會像照葉樹②林那樣陰暗。有時會飄下枯葉，偏偏找不到期待的春筍。倒是在竹林後面地勢較高的向陽處發現了奇怪的植物。大小如同桔梗，花瓣帶著微微的綠色，花朵從花蒂往前端低垂，像只倒扣的酒杯，很難說出它的妙處。 m!?c l9_
i(z6Xo(h"f
uA^o
過去我從來沒有看過這種植物，會是新品種嗎？
J*WYH R y
dk.dGzQ6Yc,Z
本來想摘幾枝回去，才一伸手，又覺得這種做法未免像土豪而作罷。還不如採摘春筍來得實際得多，又何經濟效溢。於是再努力找，還是遍尋無蹤。我實在氣不過，就一路爬上山丘繼續尋找，最後竟看到了遠方的湖水。沒想到我竟然爬到這麼高的地方，暫且享受遠眺的風光後，決定尋覓下去的路時，看見一間風雅的杉皮屋頂房子悄然隱藏在竹林之中。受到吸引，來到屋前，只見門口掛著一個「編笠」的招牌。身為以寫作為業的人，不免開始揣想這裡的屋主會是什麼樣的人物。就在此時，玄關的小紙門喀達喀達緩緩拉開，從中走出一位梳著日本髻、年約三十出頭的女子。
9^8R1lhPY6W F3z"a
hu1_X{O$ut
——請問有何貴事？ @$IK.u Q
@5w z7^v
|3U
對方一臉正經地詢問，我有些狼狽地回答：;p,I3K([(C7C;a
"x9qDbk9|:\ d Z"ZD
——真是不好意思。我原本從山腳下為尋春筍一路上山，竟不期然來到這裡，看見這棟高雅的房子，於是走近來欣賞。我馬上就離去。df"S h&m8GhC(a!cR [
)s%bFC OZ8bW
說完正準備回頭時，對方說：
0i Y8P1J%E,y
R$SVO x
——孟宗竹的季節還沒到。你要找的應該是大名竹吧？這附近的竹林並非大名竹，必須往下面一點才會有。不過那是別人家的竹林……%{!Ki o)b:y {2i
#\V[PJ4y
女子親切地說明，聽得我十分惶恐，卻又心生疑竇：她怎麼知道我要找的是大名竹呢？wdlo"Q HsE*E9~ D
dQ1e'N'ty8O0Zr p)tR
——我要找的東西你怎麼會那麼清楚呢？我剛剛明明只提到春筍二字。
(u6r6`T9[3K s#^r B
:[.|1aC3?5ws@l7W yH
像是被我抓到把柄，梳日本髻的女子頓時顯得有些錯愕。她沒有正面回答，而說：
L1Fa0`*zk-F'Y1]l
Mq \ [ mS y
S
——我當然知道，而且我知道的還更多。你且試著繼續往下走，就會找到你想找的路。wzd$@1M!o
m#} H#U"fy K)m
說完嫣然一笑，我覺得越來越不對勁。
gfb y7I6wi
1xVk7Np i9Ly8y
——你到底是什麼人？
Z(m mtA t
0X)o pzZ7`u
——我嗎？我是百合。
u]7t&}B0T5L]*@Q
V;B0ZC/b
說完深深一鞠躬，又走回了紙門裡面。感覺真是有些怪異！這麼說來，前面繼續往南走，就會遇到這條衢道上最大的關口。我聽說，因為幕府時代關口檢查十分嚴格，加上山路雌行，女人徊小孩通常會選擇哮越離此稍北的小關往來東西。仔細想想，這附近應該就是小關一帶。我也聽說過，這一帶有許多商家以穿越關口的旅者為顧客。畢竟前頭就是京城了，總得買些紀念品給家人吧。這附近的名產就是小孩子喜歡的木板畫。所以說，搞不好剛才的女子就是幕府時代在這附近開店做生意的後代。
!\ _oX3G,SD
!vor!`W(C#|3Q
我一邊想著這些事，一邊走在通往湖畔的下坡路上。
.sxR+VS
(T8d*r;o9m#gX*zD
她說我要找的路，指的是什麼？
ca(\+o"p ?(@|
c'W\/k#A&Vgo
是通往關口的路嗎？其實我現在正在找的東西，答案很簡單。我現在正在找春筍呀。
7g
e9j:R L4Y`
K^9qC0_]u.X
早春氣候多變，且肌膚依舊感到些涼意。天空的雲層逐漸增厚；冷風吹來，令人感受到冬天仍停留此地、遲遲不肯離去的依戀。行路至此，總算可以看見三三兩兩的房舍，不久便來到村莊。眼前盡是尚未翻土耕耘的田地、田埂，卻不見任何人影。繼續前進，似乎來到了北陸衢道，兩旁屋簷低矮的民家櫛比鱗次。冷風吹得門窗嘎嘎作響，這裡同樣也感受不到人的氣息。還是說，居民都躲在屋簷低矮的二樓，從小閣樓微開的格子窗裡偷偷窺探著我呢？
Dr H9x(`
E
q7}1[)Azn%|l
一心為採摘春筍卻遠行至此，而且這附近不僅有晚霞，甚至還開始飄起了霧。我雖然有點想回家，又覺得既然都來到這裡了，至少也該到湖邊看看。心意已決，於是穿越衢道，往可能是湖的方向移動。房舍越來越少，管道相對增加，走在霧中，必須小心自己的步伐。事實上，此時霧已相當濃厚。管道中到處系著小船。我想起人在土耳其的村田來信提到：當地有個名叫黃金角的美麗海灣，名為卡悠克的小船雲集其間，穿梭來往。儘管地域不同，人類的行為模式卻大同小異。只要有水存在，人類就會盡可能運用，希望行進到更遠的地方。transportation（交通）——transition（過渡）。;T
[5Yw/R B7V
g!SFg$z
transition！ fH.ag&n-p
5`&y L0u$@t2v G
岸邊有許多棧橋突出，好似迷宮一般。為了不讓雙腳被水氣濡濕，我小心翼翼伸手探索，意欲前往岸邊。經過好幾條棧橋後，來到蘆葦原。冬日期間被砍除過的蘆葦叢中，即將冒出新芽。目前仍是一片破敗頹唐的蘆葦枯原。2GG(]%p!K6v;L[,X
0n'H'fXi h(e tg6}
u%b
彌漫的霧氣越來越濃，濃霧中隱約可見蘆葦後面的湖水。四、五公尺遠的前方，白鷺正屏氣凝神覬覦著水中，這景象就跟家中壁龕裡的畫軸完全一樣。我腳下發出聲音，白鷺受到驚嚇看向我，慌忙飛向霧的另一方。「那麼，應該是往那一邊吧。」我像白鷺一樣靜止不動眺望，過了好一陣子才想：還是打道回府吧。
3QI*x-f?+e P
p'EE3{-WL1a aO
霧更濃了，終於撐不住濕氣而崩解，頓時化為霧雨。
X+^&cN!r`:lt
K{+cd:dX#T_2G1R V
①浙貝母，Fritillaria verricillata，中文別名瓔珞百合、皇冠貝母。百合科（Liliaceae）多年生草本，原產於中國。貝母種類繁多，包括大家熟悉的川貝母（川貝）與此種浙貝母。浙貝母地下部分為二鱗片組成的球莖。莖直立，高約五十公分，葉寬線形，先端細窄，有時呈藤蔓狀纏繞，三至四枚輪生。四到五月開花，吊鐘形淡黃色花會從上面的葉子兩側垂下，鱗莖可入藥治咳嗽。
4J,}S'L4T^qcY
-|6C`\Xw!Gb xv"H
②溫帶常綠闊葉林的一種。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:11
第一卷 花椒①s5^K
q,Q8H5H ]h
u^ f4| xw4t
@+m'm1@o%HC|
或許是因為思念之切而實現吧？和尚做完法事順道過來，說是收到施主饋贈的春筍，要與我分享，屆時回山寺的上坡路也可多少減輕些負擔。
KW@P%c}
\0\C-A}
#Y,oD6v TW]
——早晨現摘的，這會兒烤來吃也不會有澀味。 hjd])~y y+C
$z3v
O$a$k U9E%E
一看到出現在玄關前的和尚手持春筍，我便欣喜雀躍，顧不得體面立刻堆起笑容相迎。0W$xG2]Q'b0B
@'R sz3k
——事實上前幾天我突然很想吃春筍，還跑到和尚的山上徘徊尋找。!c;NvN] h#? aM
j
u/uT5j6l
——哎呀，那些筍子不夠味呀。這就不同了，大名竹就是質地纖細。
)[,A+]M c6_d+M4U
s
,yR }@P;U%ub
]T]
總算我能如願燒炭火烤春筍，和尚也享用般若湯②，兩人心情愉悅地眺望著庭院時，五郎難得在白天在庭院裡現身，像只家犬般坐著，一副「看你們要幹什麼」的表情，興高采烈地看著我們。\u'H{i+I,J
J(g5N} L7n J
——真是只不錯的狗，很懂事。今天看到我也不會亂叫，大概判斷我來找它主人有好事吧？
^$m:]Zz2K0C\ t
8G9fl;qN?`%U
——難道五郎曾對和尚吠叫過嗎？4Z
V3~ eM1E7@
\{c;vZ^*?
——有呀！當時我們彼此都還不太認識。對了，你到竹山徘徊有沒有什麼收穫？
:k h%O x
@%F
l2|5tk ?t$e
——我發現了一戶不可思議的人家。家中只有一名婦人，不對，說不定還有其他家人吧。總之，那戶人家的氛圍讓我想起最近剛翻譯好的羅塞蒂③的文章。
G l
U1I3c]FkLBa
]U%R#[:H4y#? v
P,ez
在酒意伴隨下，我心情輕鬆地開始吟誦。
,B)o&rx9T
d7G!eqQ*n g
昏暗陰微，人在此處
:f.nLTQ5JG
&u#HEL? i
幽冥低語，陰火飄搖9t,D J2AI c`
w7y vV'VF Yr
無名之物，俄爾群集
s:Wr3`
u0b3] C o g$V
$X1GOp
Kq
其形恰似，濕露清寂
"q,`Wk[ a"[q P
p
eLC K
似我跫音，追隨我身
&O,yYAx k(mLj
#|.ZsqWHK*v
如見萬物，隱約徘徊.PT.k8T(? p&[ Ku-k
F#hmkm e Tz^Vs
和尚像陷入思考般眯著眼睛仔細傾聽，然後沉吟一句：,l;gpH4o
o V
,i.Q.W2O!H7a
——我不喜歡！ ae+Mny
/}-G9E8f;K8f"^4uJ
——不喜歡什麼？那戶人家嗎？還是羅塞蒂呢？n,[;M*u5a F!c(s
*W"{;| O5X t w5C
——全都不喜歡。而且從剛才起我就很在意那幅畫軸。
d#F!GxY6PUJ
6I |6k |:b)fN,j4Y4}K
和尚完指著壁寵說。
^.Msmk@(J"W
8E6V dt$L
TN'YF
——哦，那是之前住在這房子的人留下來的……我很小心收藏著。對了，我記得剛才的文章開頭是這樣的：k4^4N?-v*?v
!P
o F kla ~,M` l
此乃君在世之貌，
? q4Q` y{/v C H
{ LwjU4kC
眺望之際，但願君現身
Q,IiayB
4f1{IYe!Qz~1lb
——我更不舒服了！看來還是把那幅畫收起來吧，怎麼樣？
j }
Z!h \
7o@yrp}!M%i n
我連忙拒絕：
b bx'q'gB
#M3wx(?l,`SA3m
——那可不行，就算是和尚，也沒有那種權利。
2i q bI(Bl'V
{ T-j3h;X:[C8\1n F
——你胡說些什麼，別忘了，最後解救無耳芳一④的也是和尚呀！像這種故事總是由和尚出來收尾的。
Lb@Ka!Q$k
/D'R b8B5N
VH
我突然覺得很生氣。O)l ]/u}9i0P D3C
8AK b)C0]a
——沒想到和尚竟是這種人！你還是請回吧。9Ad$d:~ OyJp
Y3w)NG
ZP.G
——我是為你好才那麼說的。就像日前，要是你被拉進去那戶編笠人家，你就完了！y BTR-l [8@8d
V@A _:kyG
這時我雖然覺得有些不大對勁，卻因為喝了酒，沒有繼續想下去。
.vOS
KB ~ ? gh9{
o
NT6_O
o
——就算被拉進去我也無所謂，更何況人家也沒有那個意思。$Stz2W
UWA,O
!X+C'mXY f7h$M+Q Y
——那是因為對方消失了，對方知道你是誰。:k9L y4d#J^(me
)nfl8`"}u g&pt
真是失禮！五郎在院子裡不吵不鬧，興味盎然地看著我們。A"]$I~0Z ]"w
"O1z$N(P.Dnv:y
——你應該謝謝五郎才對！
$A
V{ L'S/Y#u
(QK PxlC
為什麼大家開口閉口就提五郎！我心裡很不是滋味，賭氣地沉默不語。
] o$S:k(ok9B*N
[O1OF |0E(O2f
——既然不想收起來，那你就下定決心！a6NW7gmR:B
u mIL3kY8A5W6n
說完和尚便回去了。
S {AT/n
R5hrLK!H g+a
J(I
居然要我下定決心，假如只要下定決心就可以，那世上紛亂的根源不就從此消聲匿跡了嗎？就算我有意，要是我的心不肯配合，還是沒轍呀。和尚根本是在說廢話，但我心情反而因此平靜下來。k9l
|#W!B|EA
(UB$PVQ
mom q z
就這樣我不知不覺睡著了。
~t z:[,mA
Rb/OA
L3b3UCG YrGm
醒來時聽見門口有人呼喚。甩甩頭站起來，上前應門，看到剛才的和尚手上拿著一包類似春筍的東西站在那裡。這時我對和尚的氣已經消了，便說：4b VB E&[%~
+{
[f7b4QI-a
——剛剛真是失禮了。/U.e3P9} @$D
1Q%c;rxi$^.gJ
——剛剛發生什麼事了嗎？/`'i U/Y"Wg G
.Ss
B
[ Z h]
和尚一副丈二金剛摸不著頭的表情，我不禁擔心和尚年紀大了，頭腦開始不清楚。:[ W)}7R'}0l^}
5R[m?${^lR
——剛剛我們不是一起喝過酒嗎？
6^| V!j$V3`:f.{6l3E
s!uR6x_ ?l
——那不是我，你不會是在做夢吧？臉上都有睡痕了。別說那些，這是施主給我的春筍。1eE#Vz4f-Y
%d0\ G8YY7`)F`
——你剛剛不是已經拿春筍來過了嗎？
vjga x5@1Q&PZ
2H*zRp,tN N(Gv y
我仍自顧自繼續追問，和尚這才露出恍然大悟的神情說： y@:U+_,A6@&k
'V"?1E6F DuE V${
——哎呀……哈哈哈，剛才施主提到早上去挖筍子時，發現竹山被狸貓糟蹋了。,V0R0_ BG:m+j9b8r5o.}
1])P0z.I!pvp5~0|mi
原來是狸貓呀！
2n%q+l7N
G)~9N
E A
UR,m4e"V!o_
我懊惱地抱著頭。說完稍早發生的事，和尚聽了呵呵大笑，愉快地回去山寺。
Vf7V
Oi!BoY.|0}
3r}{X"_r| g uU
筍子多到吃不完。正準備分一些給鄰家太太，整理之際發現筍子上的泥土附生著一棵亮綠色的花椒嫩芽。雖僅豆粒般大小，卻已長出明顯的花椒葉形狀。已到發芽的季節了。
Y6Sx3] F"S#Of-D
l!^6Sf$Qzq1W
春天的腳步已然來臨。
4{.B Lh6@
~D Y ]0R c]
①花椒，Zanthoxylum piperitum，日文名「山椒」（サンショウ，San-shyou）。芸香科（Rutaceae）落葉灌木，原產于東亞。高三至七公尺，枝灰或褐灰。奇數羽狀複葉，葉軸邊緣有狹翅，小葉紙質，卵形或卵狀長圓形。三至五月開花，聚傘圓錐花序頂生，花被片四至八個。七至九月結果，果球形，通常二至三個，紅或紫紅，密生疣狀凸起的油點。椒皮外表紅褐色，曬乾呈黑色。有龜裂紋，頂端開裂。內含種子一粒，圓形有光澤。花椒含揮發性物質，具獨特濃烈香氣。
D,B cJ$k M%`)\
1k&J/L`-Z S'Qy9Y%f
②即酒。
Z~:v6C"U
u6] N] E]
!p*nB7c sUh'^
k r
③Christina Georgina Rossetti（1830-1894），英國女詩人。6o2X!Y1Z)_dT |$U
WCe[C7R S1qE
④日本怪談。相傳源平之戰期間，芳一遭陰魂纏身，和尚在芳一身上寫滿符咒，獨漏雙耳，致使芳一雖然獲救，卻被厲鬼拔去雙耳。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:11
第一卷 櫻花
~ z:AM H
Gk I!pw
@H!we+{;Vq~m
管道兩岸的櫻花盛開，花開只保存了一段時間，終於撐不住紛紛凋散。飄落在管道水流上的花瓣，仿佛是搖動的太古地表，大大小小堆聚的落英時而彙集時而分離，不斷反復聚散，邊往下游滑去。眼看整個水面都被花瓣掩埋，幾乎很難看見潺潺流水。
$Ind o
`,i }h4\.K
5fd K Z)zO4G ?F i
我是去年的櫻花季節過後才搬來的，過去只聽聞過「花吹雪」的形容，沒看過實景。原來古人造詞一點都不誇張。0T1[ACW6@
%zU'WM2xk
視線微微向上移動，不免為櫻花如此繁榮而驚訝，微帶朱紅的白色花朵一如熱鬧的燈籠，點點覆蓋著山壁。
A
i7@YD(j
xA }
xW@:Z(h%gH
管道旁的樹下有著波斯婆婆納①、附地菜②的綠，寶蓋草③的淡紅，加上薺菜惹人憐愛的白色小花，連泥土都充滿生氣。有什麼時節比春天更適合妝點萬物為其生髮的謳歌呢？'W8n,D2W,rX3a
gD!Nv0b bn3i
夜裡睡覺時，因聲響而醒來。接近黎明了吧？陰暗的天空開始微微泛白。我先是靜靜躺著不動，突然眼睛看向房間角落，有一名梳著整齊髮髻的陌生女子端坐在那裡。旁邊擺著一個類似旅行箱的東西。我連忙坐起。女子伏在榻榻米對我深深一禮。i6g NZ:~z2sB\3`@
't8{} dr;K v!N
——我是來告辭的。
r z\(f-G4H4s
X9]
A r r8b'g C$N
我完全不知道怎麼回事。拼命地想，卻不記得認識這樣的朋友。只能睜大惺忪睡眼，卻說不出話來。正痛苦地試圖發出聲音時，女子的身影竟漸漸透明，終至消失不見。
rky"].Fm?
#V7WsK{E P`
我就像遭到狐狸作祟，又像身處夢境之中，沒辦法，只好繼續躺下睡覺。再次醒來時，已是日頭高掛，大概快中午了。
*|7w9K;@/i
0Q(s I*M k e q4m0}b X
——那是櫻花精。之前你應該一直在管道旁欣賞櫻花吧？J K SamP U
J x
0P9Zz Vhl)p0y
鄰家太太一如以往用力點著頭解開謎底。其實之後我也想到同樣的答案，只是覺得對方不同于一般精怪。
7Br!U \
V"`
:vF(jDhqV
——那是因為你還單身，那種東西才會過來……我這樣問有些冒昧，你從事寫作的工作，收入怎麼樣？
J{5Xvyy
s`:_.Eszl&h:?
發問突如其來，我像中了一槍似地陷入窘境，說話也變得結巴。R"g"Z;D"N o I&{G
[
rR1{2}+s;u_,C
……當然不像一般固定上班的人那麼好。沒有工作時就不會有收入。就算有了工作，如果寫不出來一樣領不到錢。我的生活狀況，你應該很清楚吧？
k!gM u H
5_1Li;XaN(k
鄰居太太深深點頭，表情好像在說：「啊，不好意思，問了不該問的問題。我忘了，原來是這樣子呀。」突然又很親切地上前半步，口氣一改，說： td%{O
ze @
3?O }N]1F
——其實，我的朋友正在幫待字閏中的女兒找物件。這位和服店的千金小姐也真奇怪，說是不喜歡商人，希望與無緣于金錢的清白廉潔之士廝守，就算對方貧窮也無所謂。她父母也很困擾，終於不得不到處找人幫忙介紹。即使許多家境不錯的人前去提親，就是不見女兒希望的物件上門。說起來，女方家生意做得很大，生活富裕，供養年輕夫婦兩人的生活根本不痛不癢，偏偏就是沒人幫忙介紹……S wB i I3i_$t
@\qBPm `u
所以鄰家太太才會問我「收入多少」。儘管嘴裡說什麼「無緣於金錢」，她難道不覺得自己前後矛盾嗎？唉，可這世上不都是這樣子嗎？眾生肩負著這些矛盾，不以為意，不也活得很健康嗎。唉，我實在無法接受……我深呼吸一口氣後回復：d%MK6Ep4w8d
,_ ^;ux@$\ Q_O4R
——我對這門親事不是很有意思，首先，我就從來沒有過成家的念頭。NQ:x'T _xl8WI!d+dM
1A RzUQ
y
鄰家太太一副飽受打擊的表情直盯著我看，過了一陣子才開口說：
!X8E8Q$\,@#k
*OSd jB h5[o
——我倒覺得這是一門不錯的親事呢……
&mR4i+j/}W
\,[h-A+]-{/rM;}
然後搖搖頭回去了。
,^8A.W3~U _
0OxnD!c;I
u#k)_!j
我回到家中，坐在房間裡，發現角落有一塊地方變成白色。上前一看，是吹落的櫻花堆積在一起。那裡正是早晨該女子端坐的位置，看來她果然是櫻花精吧！
Fxu(ZI%w(c9La M
`H3W4T*C%Qa$eM wr
原先我還懷疑她會不會是百日紅？我擔心是不是枝幹上的大窟窿讓她快要撐不下去，所以她前來告辭。腦袋清醒過來的同時想到這點，便立刻前去庭院確認。可是百日紅一如平常，看不出有哪裡不對勁。但我依舊很擔心，便誦讀幾首最近喜歡的羅塞蒂的詩給它聽。讀得正起勁時，鄰家太太拿著「給五郎的剩飯」出現了。
&o
pp@']|'{
9h3P'j$m*n t
對了，我的雜誌還遺留在院子裡。於是再度來到庭院的百日紅處，百日紅靜靜地等著我來。大致說來，植物的屬性就是擅長等待，百日紅當然也不例外。然而當時的它等待得尤其熱誠。我拿走雜誌時，整棵百日紅甚至還微微顫動了一下。我有些訝異，抬頭一看，發現有個什麼東西跑過樹枝間。心想可能是小鳥或貓，定睛再看，竟是上次那個小妖。它雖想類比成樹瘤的樣子隱藏其間，但還是露出了全身。不知它是從何時起來到這裡的？假如打算就此定居，只怕百日紅會受不了吧？想到蒲柳之質的百日紅連夏蟬都討厭，脾氣一向不是很好，我只好開口說：I@s:di:lKt
V
B X1Dt#\;c v3\)W
——可不可以不要在那棵樹上？樹幹上不是有個大窟窿嗎，我不想給它增加太多負擔。)qK-?"~2b D%Z^A
AYM0Z_4c
kG F[
一時之間，小妖看似文風不動，終於才面無表情地問：y)|u6k gj5R1S#A |
KMtyy
——那我要到哪裡才行？0? A w.V;@Mb
pB
m w iD }.ui
F
我趕緊思考這個問題。
N.d9c7bq4MEF
w
\,H9B ] { s,a
H5K/|/s-U
——對了，泰山木怎麼樣？到那棵樹上，一定會覺得安穩。
9|9{)fJ5@C
Jja9SS7c m M
小妖哼了一聲算是回答，瞬間便消失蹤影。大概是移往泰山木了吧？果然動作很快。這時我才想起，剛剛應該問它有關清晨櫻花精的事。很難想像它們同是精怪，會不會是它的姐姐或阿姨呢？
T @D}#Xe
qk~8u h
百日紅像是松了口氣，樹葉發出沙沙響聲，搞不好是在跟我道謝。下午山內說好要來拿上次那篇織品業界雜誌要的稿子。我將魚幹、早上吃剩的味噌蜆湯，搭配蜂鬥菜沾味噌當午餐解決掉。不久玄關有人叫門，回應後山內走了進來。難得我這麼早寫完文章，交付稿件時自然意氣風發—山內的表情也顯得有些高興。這時他發現那堆櫻花的落英。
]3b&b h'tp j!Z2Ps7W
Gp CtH b'|v
——咦，這是怎麼回事？M3mRf4R*V]
#\9@7DC l#Q'O q2n
——哦，這是……3u D
`9Ss0E
U qO
gY
正要說明時，擔心跟他提起櫻花精，不知他能不能接受，卻還是全盤托出：
$r.e e ~ Wg
srC/p s
——今天早晨，有一名陌生女子坐在那裡跟我告辭。根據鄰家太太的說法，那是櫻花精，可我就是不覺得她像妖怪。小妖現在我庭院裡就有，但兩者實在一點都不相像。
Z6j+j(azTd
?7c3k8u:bD+I(n
山內顯得十分驚訝，之後用力吸一口氣後說：SQ-{&D"U[5u4u:QE
]*xXW?J Is}
——「小妖」可不是指年紀較小的妖怪，而是某種妖怪的正式名字，綿貫學長似乎完全誤會了。妖族由南到北種類各式各樣，並非像出世魚④那樣，各個成長階段有不同的名字。$y.oC;t0M6e-?e
4W j8b[ Q Oy
山內振振有訶的樣子嚇到了我。
6Y y!rx#KB
5X3b P XZ'r
——為什麼你知道得那麼清楚？
]TqR#G
8U"GO;U:d7m_$y#~1[
——那是常識呀！
8F!SGXL,F-~ LD
~;yC'BS3T
山內語帶責備地說。我突然有種無助的不安。
*W*G'v8nq.s
P y{K%h
……我為什麼會不知道呢？H:g j:|&a"^$?G
?5i {X1cU
O Z
——通常，脫離世俗也會造成一般常識付之闕如，某種程度上來說也是沒有辦法的。g [2B R i#l4]*Z z3x
I
+r1W.](}
|(\
s I&wM:_Q
山內反過來安慰我。
K h^3H^_
pY:Z-TJ }
——早上起就怪事連連。
C$Lu O0v [ X2a
p:te;L;{y
我提起鄰家太太介紹「奇怪的和服店千金」的婚事。山內聽了說：.b'V7@X T/{6ql IY W
M e.do3bv~1Y-b
——我知道那位小姐，她是紡織公會幹事的千金，不是門壞親事呀！
? s%AS Z"tn
xc4Udc
山內說得起勁，我卻不置可否，聽過就算。
R
c$qI^/J3]&^*V
H+G7P!_~? gS
——那位小姐肯定也讀過綿貫學長在業界雜誌上的文章。
(p+@ Do*QB.r#W
%S r9cz:j9k,r4q
山內說得益發起勁。我不禁擔心：該不會這傢伙已經看透我的才能，希望我儘早脫離這項工作？不料他說：.Iw$Q4]r1M]h
9Qj k+g`
——所以我想，這樁婚事應該會無疾而終吧！
\.L"t/f8r%o)I S
T#I'Q!t+J$b+u"S
我懷疑自己是不是聽錯了，不禁拉高音量問：
1G1Q rK^V
"~FB9Jk`+a4J Jy6h
——為什麼那麼說？
/S[zIO g@
n-Q
]1a;sb/Bz.o
——你先冷靜下來。這篇文章應該也是一樣，目前為止你寫的文章都很有意思沒錯，但問題是，其中內容是否會讓對方想跟作者共同生活呢？
Im'b.F,` QW-t
}J8h1l:|:F Ocj
的確很有說服力。?~(yZf1M
9p r'q+dz0Z
——所以，綿貫學長你才會碰上連櫻花精也對你行禮如儀、告別離去的境地，這超然的態度值得稱讚！請你早點寫出高堂學長的故事吧。J"wC Jzvm3MB
r9dd K O8D\1|'H
我聽了沉吟不語，山內借機趕緊離去。f;uo
p |'~NI3I}
nt"V7L4v R
堆積的落花，令我愛憐不舍，放置兩三天后，逐漸枯乾縮小，隨風從敞開的窗戶飛去。
Uq0v6I8o&M8V
*R4uF#VA9Tow
①波斯婆婆納、Veronica persica，日文名「おおいぬのぶぐり」（大犬の陰囊，ohinu-no-buguri），玄參科（Scrophulariaceae）一年或二年生草本，原產于西亞至伊朗。全株有毛。莖自基部分校，下部傾臥。莖基部葉對生，邊緣有粗鈍齒。花萼四裂，花冠淡藍色有深藍色脈紋。葫果腎形。
,V Gd Z2v1r ?
;A
gb D k:c
i
②附地菜，Trigonotis peduncularis，日文名「キュウリグサ」（胡瓜草，Kyuuri-gusa），別名伏地菜、雞腸草。紫草科（Boraginaceae）年生草本，分佈於中國西南至東北。高五至三十公分。莖細弱，常由基部分枝，具平伏細毛。葉互生，匙、橢圓或披針形，先端圓鈍或尖銳。五至六月開花，總狀花序頂生，細長無苞片；花萼五裂。
0sT&DS0\
UO+_8R H$w6rM/Q
③寶蓋草，Lamium amplexicaule Linn，日文名「ホトケノザ」（仫の座，Hotoke-no-za）中文別名珍珠蓮、接骨草。唇形科（Labiatae）一年生直立草本。莖軟弱，方形，常帶紫色，被有倒生稀疏毛，高十至六十公分。葉腎形或圓形，邊緣有圓齒和小裂，兩面均有毛。三至四月開花，花輪有花二至數朵，花無柄腋生無苞片，花萼管狀。六月結果，小堅果長圓形三棱。7ts1?:HcV
Z ?6Q qu{*D
④日本社會對某些魚類，會在不同成長階段給予不同稱呼。如武士、學者及冠之後改名般，意味著出人頭地的好兆頭。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:12
第一卷 葡萄
.o8~+J&K
Ej
E$_D
+o:}N^9qN+~O"p
o}2F8e o5p
空氣濕重，感覺馬上就要下雨。從榻榻米客廳眺望外面，發現百日紅已經開始冒出一些花苞。這麼說來，高堂第一次現身也在這個時節。那日入夜後風雨激烈，玻璃門窗發出恐怖的聲響。邊回想去年此時，邊抬頭看著外面，感覺映照在玻璃窗上的風景和室內不太一樣。不仔細看分辨不出來，窗裡透明的風景竟是一片原野。難道從以前到現在一直都是這樣子嗎？抑或過去窗上都正常映出房間的景致，由於某種原因突然變成遠地風光呢？我應該假裝不知道好呢？還是保持冷靜告知對方我已經發現了？我又該如何告知對方呢？我左思右想，十分煩惱。
? r8}A uq7l
J [
A!yU9N,n
後來我將心思轉向寫作，把玻璃窗的事拋在一旁，待回過神來天色已暗。於是走到廚房，洗米煮飯，把發泡香魚幹煮成甜鹹口味，並搭配鄰家太太給的鹽醃魚下水，解決了晚餐。然後去付費澡堂洗澡，回家後查完一些資料，感覺有些口渴，卻懶得喝水便直接就寢。@1xe A5w'?;~
w Ug Buwt
夢中，我在和尚的山寺附近散步。五郎帶頭走在草地上，我們來到未曾來過的山上。微微可以聽見樂隊的聲音，我們追隨聲音越過一個又一個山頭，漫無目的地跟隨著樂聲走在山中。接著開始下坡了，我心中詫異：這裡原本就有山谷嗎？但因為是夢境，也就不以為意。坡度越來越陡，才剛感覺到路面較緩，馬上又是下坡路。山路兩側是高聳的山崖逼近，五郎逕自走在很前面。進入森林了。景色逐漸變成深綠色，天色也變得要暗不暗。這裡的地勢應該很低，空氣卻越來越清澄，穿過樹幹之間，從森林深處傳來溫和淡柔的樂隊音樂。還有微微的嘈雜人聲。我更加詫異：「怎會有人在此聚會？又是怎樣的棗會呢？」完全忘記自己置身夢中。樂隊演奏的是西洋樂曲，令人懷念的音樂帶著某種憂傷、熟悉與淡雅。可見就算聚會，應該也聚集了一群風雅高尚的人吧。我同時帶著好奇心和不安繼續往前進。周遭的明亮既非來自月光亦非來自星光，紫羅蘭般的暮色逐漸深入這不可思議的明亮中。眼前是一片修剪整齊的落葉松林，還是說，生長在高地受自然的抑制，根本就不須人力整理？
};WWP@ w|Mt Y
*U AP_'e f9l
五郎走在前方，已不見身影。我也加快腳步，試圖追上。前面下坡處是轉彎，底下的光顯得明暗交錯，越往下走亮度就越明顯，好像是個廣場，群樹隨之稀疏。樂隊的聲音就是從這裡流瀉出來的。穿著不同洋裝的男男女女，有的躺在貴妃椅上、有的坐在搖椅中，或像隨意散置的花串般東一群西一團地手持玻璃酒杯談笑。中間有張大圓桌，堆滿了時令的水果和葡萄。因為口渴，那些大顆的葡萄對我而言充滿莫大誘惑，腳步踏進廣場，雖穿梭在人群中，感覺卻如同漫步林中那麼自在。經過人群時，每個人都好像認識我似地微微將視線低垂，沒有人出來制止或疑惑地盯著我看。7Y {"{@ SN4\
d f^ ^ D/z?/~
有幾位坐在圓桌周圍的椅子上，悠閒地用餐。刀叉散置在桌上，根據我的日常飲食，很難判斷盤子裡的食物是什麼。走上前時，所有人都面朝向我。席間有一個空位，我不知是否該坐下。因為看見周遭的人微微點頭，便怯生生地就坐。
U)Y_%or1Qsh!T
h%jm:rz;K]^
來，請用葡萄。正中下懷！可是，古今中外不都傳說過：千萬不要吃異界的食物嗎？我要是膽敢無視那些教誨，恐怕此生所累聚的一點點教養將會哭泣！不斷向我招手的紫紅色葡萄帶著露水，鮮豔欲滴，累累成串地裝飾在圓桌中央。rX @beIf
%BJ w'K RO \5u@.N
——還沒有用過餐吧？
u3]:W,O [ Gw.iRQA5[
W4ToPn#{8lE;gP
坐在斜對面，一位剛過妙齡的婦人輕聲問我。
v ^_#Jy7C(d
g BF+Y3[rn0W
——因為他才剛到這裡嘛。p9t'O,zv
%?-E!}KeA
旁邊一位留著大帥胡，中等身材的男士代我回答。
U4C9HA PI8I
{7_"\0@(E"{
——誰來服務客人呀！
']2{] P[3DZ I
&_0K)P:i@f3N n"Ql
坐在正對面、和我大約同年的一位男子向另一頭高聲呼喊。我連忙制止說：
3RY] Ty(I q
8t,ej.? e)P*t*_
——不用了，請不必費心。我肚子不餓。&r1l)q
yO@V
(fQG*Jnna S
不知為什麼，此時笑聲如漣漪般同時湧現。奇怪的是，雖然被嘲笑，我卻不覺難堪。啊，對了……我想起來此的目的：
c/vS g @
A2s
+J/nx-|`rU
——請問有沒有看見一隻狗？我正在找我養的狗。
#p&H;l X:X5b{
,@x1YW
z"U~*?f
——這裡並沒有狗呀。
Nh3F"]6S
@
g } `:q F_e
剛才的婦人斷然回答。我還來不及抗議：怎麼可能呢？她已開口說：}/Of5_aQ
:zh\R{\Z]b
——來吧，請用葡萄。就算你肚子不餓，也應該口渴了吧！\$|h*e4\-X
(I~ ]0sL6u8J
她說的固然沒錯。一時間，我感到自己的動靜正暴露在眾目睽睽之下。我更加覺得不對勁。
:t2?,f#oYB \
k7P9B$uORFf*o
——我必須回去了。 WTd*Q2g.]9A
6\x+e!U+YSC
——為什麼？
c(~+oV'_6Sm%Z/s
8XQ(i1\m W5J
剛才留大帥胡的男士問我，似乎覺得很好玩。問我為什麼……我……看到我詞窮，對方又說：
+e0H3][E
lQ0V2Xp Fn,s*v8I|
——留下來不是很好嗎？這裡不過是入口，再往前去風景更美。不但有會生出彩虹的瀑布，也有雲蒸霞蔚的高山。還有金剛石建造的宮殿。住在裡面的是清新可人的精靈們。每天生活心情平靜，眼前盡是美麗風景，往來談論者也盡皆是品格高雅之士。沒有必要再回去人世，跟那群猥瑣卑劣的凡夫俗子牽扯在一起，徒然降低自己的氣質。
C Q+n$J
v _ eG
5O*n
f5j_)c2_+c
我聽得心生嚮往。大帥胡語氣更加輕柔地說：
.Q{4BTLf1Y4H fm
!mK u.s5CT3n G%L
——來吧，請用葡萄。#xwb fH
H-\!Qse7{ ] v'i&u
可是不知為什麼我就是不動手。我就是沉默地保持不動。經過一段相當長的時間後，我才開口說：
kJ-r&S+Fs"}&k{ }Z
8Q k ue;W1L7q
——聽閣下所言，的確是很吸引人。老實說，我自己也不知為何不想取用葡萄。因此剛才一直在思考這問題。每天過得無憂無慮，聽起來的確是很理想的生活。但終究那種優雅秈我的本性不合。上天所賦予我的理想，是必須靠我用自己的力量刻苦去爭取來的。這裡的生活……
3Ty4shm
$k'[ZZ:[&?M~$Z
我躊躇了一下，繼續說完：3ve)o$\H
y0Pi!S
y)ks
e
——無法供養我的精神！ o S Gg&i.T
&JI8}J4H6]8wZkh
說完之後，全場靜寂。可憐的大帥胡更是漲紅了臉，與其說是生氣，應該說是困惑所導致吧。 H1CZ,F N
]Ch
W e;I.~{s
——我……n0IJ V @"o
b+V*sE.r"g5A{P_5_
大帥胡似乎還想說些什麼，卻因為快要哭出來而說不出話。q,A p7Ha r\
I'Ly'e
9p4a){+U/mc
——那我告辭了。
u_5g/i9W,t8Sv H
\f0t1p3}%p
我站起來鞠躬致意後，轉身踏上來時路。不知從何時起，五郎又在前面帶路。我在內心偷偷松了一口氣，沒有五郎，我還真不知該如何走回家。
j9o Xp3l:Iy(m)E
_
H6cV'Z3bb
……遠方微微傳來夜間列車的汽笛聲。模糊輪廓的另一頭，意識再度提醒我身在夢境。外面好像下雨了。汽笛聲在雨天更容易聽分明。意識處於幽冥之境，看來現在我還來得及回到夢裡。我心中某個部分始終受到那裡吸引。雨水穿透紙門入侵室內……對了，是那個大帥胡哭泣的臉。他是個柔弱溫和的人，我卻偏偏猛地用力拒絕了他……
cBZe+Jpq s
F
wZ-GMKW
雨無聲地下著，偶爾會聽見雨水從破掉的排水槽眾成雨滴落下。我靜靜聽著滴水聲，只覺聲音漸遠漸弱。一開始是草原，五郎出現了，走在前方。對了，一路上都是下坡，穿越山崖而過。對了，聽得見樂隊聲……廣場到了。我直接走向圓桌，一切都跟剛才的情景一樣。大帥胡用一副沒發生過任何事的安詳表情看著我。
YP\,G:M&KX
3tp2B y1X(c
——關於之前那件事。 v`n,dl6y
(U4{$H oIW JK
我只想趕緊表明自己的心意。
[ k;`6Qt2ZK%a
5@#x ~XX;Z
——十分感謝閣下的好意，我完全沒有否定閣下的意思，甚至對您還充滿憧憬之情。剛才我有些自我陶醉，如果不強勢點，只怕會輸給誘惑。然而回去之後才意會到那種態度很失禮。我知道自己沒有說清楚，很對不起。我之所以還無法來此，其實另有原因。我必須看守家園，那是我朋友的家。
E7d A],dm rZ3RH.L
3C4N'A[8W!i+U
大帥胡閉上眼睛，微笑點頭。旁邊的婦人道：u3tH*]g4@E7M q
6O(k&g&RE
w9y7Z&@
——原來他發現了那件事。
(C!d6J/mF2D
\N(c2_I v#P,a'@ A
說完以扇掩嘴，帶著驚訝對周遭的人竊竊私語。對面的紳士也說：t!Wrx(j9B_
Uu%NX\B
——難為他發覺到，回來說明。W%f-I.O E9A
w N~$Su
——太好了、太好了。
']){3E)Pe J
mW bY`?7v
一股安心與溫柔的感覺如波浪般蕩漾開來。我看著葡萄，心想：好美。突然腦海中掠過一個疑問：「這裡現在是夜晚還是白天呢？」於是抬起頭仰望天空。天空就像月光石磨就的巨大透鏡，簡直如同水面，這裡豈非宛如水底之國……是湖底嗎？我想。
Y#Z3`$p:YI
mzY7B(H(cQ7p c
這一次我清楚聽見雨滴聲，枕畔出現身穿小倉褲的膝蓋。是高堂來了。對了，他曾經說過，只要時機到了就能看見，今夜就是他所謂的時機嗎？(C2[#TC"q)ikZ
fqv~xt
高堂低聲說：
@,t%X-r,h c F
zF b H.p%gc*|
——實際走一趟，結果發現沒有什麼吧？M|&Z8cAs7z
$ns%[.D R
我心想：原來如此，這傢伙吃了葡萄啊。同時也認為這下我寫得出來了。/s1^
l;c+f#m
L|:n
-R#aB@X ] V#C:S
高堂站起來，慢慢走開。畫軸那頭傳來他回去的聲音。
[`5Bz
O fVj!c
,BC3S1|$_
——你還會過來嗎？
Ux4G q RbX}%o
e*C P S5r
我躺在被窩裡不放心地大聲追問。{6\9z:X/GG.K
] V
`}&^|| W|y
——我還會來的。j z0e3e7WP
MS*]/n;DD1Z3R
他的聲音已遠，微微在黑暗中響起。一如自己發出的聲音變成飄蕩的回聲，迷失在許多國境後，終於回到故鄉。接下來只剩一片寂靜，一片空寂寧靜。:I q ymd
H"g'|-U]9~5vUJ
我再次閉上眼睛。