- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 龍鬚草①
']
X6G OVtWIu)M U
`?#~-CAW }4hxn,Y_
KH7{+ca"D
聽留學倫敦的朋友說，英國的婦女一旦上了年紀，就會漸漸變成象足。足踝和小腿之間的界線會越來越不明顯，變成異樣巨大的筒狀。$_ C j9M8\ wW
B
2b&m0U!OSR TP
聽說好像是因為喝了太多富含石灰質的飲料，照理說這種資訊平常隱藏在衣服底下，男人不太容易獲知，為什麼他卻能洋洋得意地寫來告訴我呢？本人自以為神秘沒有透露此間詳情，但從文章看來，我推測並非他對英國婦女發揮了迷人魅力，或忘記讀書本分改從事這類的研究，而只是聽房東老太太閒扯或看病就醫時的街談巷聞。
*U3e]
[r4[t C K+Y
K9q-Y&ZjQ
從人在土耳其的村田來信中也能得知，所謂「房東老太太」乃是得知該國民情的最佳窗口。首先，她們通曉當地風俗自是不在話下，而且又擁有保護腋下幼雛的母性本能，經常湧現將個人所知告訴他人的教育熱情。因此具備了導遊的所有條件。不過我也聽過遇到惡魔般房東太太的留學生故事，聽說那名學生的留學經驗從此只剩噩夢，甚至還落得神經衰弱的命運悲慘回國。
KD\5i qq"V&w+A
+M lA
Amak
一切都只能說是天命吧！d/a|.h0Z\
k/z]4|HF'{)E
精通地方小道消息，適時適地提供我各種資訊的鄰家太太，對我而霄正誠如「房東老太太」般的存在吧。,]hR:OR'h
o0wAq,x;` A.]
最近天氣變得更冷了，在池水幾乎覆蓋冰層的嚴冬，我提出疑問：「不知道河童在哪裡、如何過冬？」鄰家太太當場快刀斬亂麻地回答：「哦，它們當然會去水底國呀。」講得就好像訂購過年用的年糕就要去街角的點心鋪一樣，明快的語氣和態度毫無一點遲疑。
p o*n5C,{(qLa
Y*[ W)\ S
MAO
而她本人現在正在早晨的陽光下，一邊哼著歌一邊曬衣服，仿佛在和深遠的大氣交歡，當然她自己並不那麼覺得。躺在二樓被窩裡遠遠聽著隔壁家前院傳來的歌聲，我不禁為這一天又將順利開始，深深感覺不可思議。之所以不想爬出被窩，是因為時序已從晚秋跨入初冬，也就是說天氣真的很冷。將被窩從一樓移到二樓也是基於同樣的理由。單純只是二樓比較溫暖。聽著寒風喀達喀達撼動玻璃窗的聲音，固然為自己一事無成的怠情感到心虛，可是躺在被窩中想著人世間的種種，也算是一種正當像樣的精神活動；相對于肉體勞動者，我不禁改念：自詡為精神勞動者（就算稱不上知性活動）又有何不可呢？到底這算進化抑或退化？2]Bi
~%e ^ V5O
3kHx Dm c#L
最近，從廚房到客廳的天花板上，爬滿了自夏天起枝繁葉茂的王瓜藤，即將成熟的果實已染成紅色。雖然稱為瓜，卻不能食用。眼看這幾乎可說是豐收的榮景，假如能吃，我願意每天都吃王瓜。成串如鈐鐺的王瓜就像什麼稀奇古怪的裝飾品一樣，心想不知是否能醃成醬菜來吃，可是鄰家太太說要是冬瓜就可以，倒從來沒聽說過醃王瓜。
7Y6[)@ T C"Q4h%a,O9U
X Y@Ad \6K c
——不過這植物倒也並非全無風情，不妨將枯藤蔓纏繞在一起，插在壁寵裡的花瓶中觀賞。
O5A_
~!z&~d
@;Yd%i%dJ4i
鄰家太太的這番建議，平常我只會當成耳邊風聽過就算；而且做出提議的本人也認為我一向都很懶散，根本不相信我會為了給壁龕增添情趣而行動。但不知為何，對壁龕灰塵我從來都放任不管，如今竟有意打掃，其實原因很簡單，因為我擔心畫軸裡頭的狀況。0m|Ak%GV W8?;C [F|%xN
J
B!N ?-n@*D
高堂不再現身了。(c;i&J qLdD-K
d T0r)@#G
畫軸裡的白鷺依然動也不動地尋找遊魚，偶爾還能聽見風吹過蘆葦叢沙沙作響。但這幾個月來，高堂從沒有跨出壁龕的門檻（應該可以這麼說吧）來找我。這也是上面會積滿灰塵的原因。
q Q!{5I{(]%i3TsX
D"i8dF H_
好不容易起床後，走到樓下，習慣性看向壁龕。一切如常，但是吹著風。我不知道這代表什麼意思，一如神跡顯現前的天地異變，我暗自期待這是高堂現身的前兆，但看似不是。就只是吹著風而已。
Ag
b8G:]
[c"V2J Y i&`
突然，剛才還在曬衣服的鄰家太太，從眼前的庭院水池另一頭現身。五郎高興地搖著尾巴靠近她。和我眼神相對後，她說：
.z!Uz1lM
,T6w/CQeV
——不好意思，沒有知會一聲就跑進來。因為風太大，把我洗好的衣服給吹進來這裡了。.i0O'l i^0@ ^7t,u8A V
-y
YJc*PS
順著她視線往前看，果然有曬洗的衣物掛在松枝上。我立刻走下沿廊，拿起竹竿幫忙取下那條網狀的布巾。
3W"l D R_P0e){uZ
D e9S1gb b#[
——太好了，真是麻煩你了。因為想想也該開始準備搗米做年糕了，這是蒸糯米時用的布巾。洗好準備曬乾時，突然被風吹走……哎呀，這裡長滿了龍鬚草的果實。
G wH
b
[`+R
g%uG @aw
我看著腳邊地上，以前從來沒注意過，那些看似尋常的茂密草叢間，浮現類似琉璃珠又像露水的果實。
$b[Q zlt U)f}
:}/|A'cvC,l~ |
——哦，我倒沒有注意過，這是什麼？龍……？
"g3V1{@1I s z
4P7A D$Q+z0v8Dk9K
——這叫龍鬚草。
k(}3P3ZY.yt&R#x
q F$O0Wb
——我不知道，居然會長出這麼漂亮的果實。Cu"v%Q'x-]l
,}` \s V`
我彎下腰仔細觀察。:fv*ts)b:w H
1I%WG7X o n
LQ3k;y
——名字有龍，難道跟龍有什麼關係嗎？ZX D6UA-V
@#Ki#}7c3s
4X7j"cg'|$G
——這我就不知道了。湖的四周倒是有許多跟龍有關的東西，比方說骨頭。
5nezZ'{ls H.e
DjC(xT.M8t$^
——骨頭？不會是龍骨吧，是嗎？
Rn,y4~BF/\6h
|$^bl%D~a
——沒錯，從叡山和比良山之間流進湖裡。在真野川附近，被農夫給發現的。
1iJ#\,I
JZ u^
c
FI'z:{7n9iQu
——在田裡嗎？pR
b-Z#kU6C\
\ W
zEc mr.\`?2PB6n
——就在農夫剷除田中央礙事的丘陵時發現的，後來獻給了膳所藩②的城主大人。聽說經過一位名叫皆川淇園的儒學者鑒定為龍的頭骨，沒錯。後來那地方就蓋了一間「龍宮祠」。剛好是一百年前發生的事。
HQ]/@ j AM
;H0hu'`y e L'n#vN)sR
——哦，骨頭嗎？那表示龍已經死了嗎？龍也會死嗎？既然龍會出生，當然也就會死吧。
!T B3m
r%M u(P
c P9E5GX2d
——鎖國時代結束後，有名叫諾曼的外國學者進到日本…… { ~ C+OW$H$Py
9]9am&q Z2Qg7t
——哦，就是德國的地質學家吧，我記得叫做愛德華•諾曼。曾聽我的德文老師告訴我過，他是維新時來到日本的。
8Rb6s3Z x{G_/C
q z5G){(q$B}/T S
——哦，原來你也聽說過呀！總之那個人說，那個龍骨好像是古早以前大象的下顎骨。 f~9n]c$L+g!Bz;c
S:Pz?i&o
——原來如此。 k-\${CC%}D9{K
~8x\(~SQ5p
——可是，為什麼不是本地學者，而是頭髮顏色不一樣的外國學者知道本地的事呢？結果所謂的學者，根本什麼都不知道嘛！不是嗎？前一陣子天晴的時候，有氣象學者跑出來說氣壓怎麼樣又怎麼樣，短期之內絕對不會下雨，應該儘快開始蓋水壩。結果本地神社的住持跑去那間龍宮祠祈雨後，不是馬上就烏雲密佈，下起雨來了嗎？學者就是這樣，連本地的氣脈也摸不清楚。;X_C(SW,~,Y6D f)P
[@4_Z$w W0a
}t3` t
鄰家太太說得氣焰高漲。她的這番理論並非紙上空談，全都出於生活的真實感受，所以非常具有魄力與說服力。0kF)[8g?#t
Mx [e;x
Y/T7i5v$Vz
——說的也是。就算那塊龍骨是大象的骨頭也好，至少可以說，那塊骨頭並不能作為龍已死去的證據吧！4pAUO
_%N
#a6T @(l.X:\
鄰家太太一時之間睜大了眼睛，然後嚴詞告誡說：
(J4TH.k)fqM,r
"}y zV2Ie$yr_
——管它是死還是活，有風骨的靈魂跟這一點關係都沒有！
@hf6d9b-C(g\8c o'^w
9s c/A]-xy-h!\
鄰家太太離去後，我不經意看著水池，發現不流動的池水角落結了一層冰。龍鬚草的綠色果實滾落在上頭。身上穿著單薄的我，耳畔一陣風聲呼嘯而過，只見果實披風吹進了水池底。回頭一看，敞開的走廊紙門裡邊，風從客廳壁龕裡的畫軸中不斷吹來。沉默地看了好一陣子，風才停止。畫軸中的風景又恢復成原來的平靜。AG+_s~G(?.R
oG J;f:u
冷風凜冽，肌寒欲裂。
(n(S{ I/GF
f p;S3|3E X
①龍鬚草，Ophiopogon japonicus Ker-Gawler，日文名「リュウノヒゲ」（竜の髯：Ryu-no-hige）。中文別名麥門冬、沿階草。百合科（Liliaceae）常綠多年生草本。地下有許多走莖及紡錘根，葉叢生，葉端鈍，線形、革質。花序總狀、穗狀、小花鐘狀，花淡紫紅色，種子球形。根可入中藥。:eB y Z.X QX x
Q.`*G5\ wKlK
②位於今日本滋賀縣。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:09
第一卷 檸檬
@ F1Yo/uW-t
_hS jS u P5j,e
b*v EMN
正要走出車站時，下起了雪。而且還是將世界整個塗白的漫天大雪，雪中，一個焦褐色的生物從我的左手邊走向右手邊。仔細一看，竟是五郎。這可不是它效法忠犬前來車站迎接身為主人的我，只是偶然散步途經此處罷了。「五郎！」我一叫，它回過頭來露出「原來是你」的表情，親切地搖著尾巴。然後就像自己還有急事待辦一樣，一邊不斷回頭面帶愧疚一邊轉身離去。這是我頭一次被五郎棄之不顧。哼！原來它的熱情也只有剮開始的五分鐘熱度，我的心情著實有些低落。;ise ]W
7A;v/aicfq0S#xk
接下來怎麼辦呢？我調整好心情，考慮著：是該再等一陣子看雪會不會變小呢？還是說這大雪會一直下到夜裡呢？突然看見梳著一條黑色辮子，身上包著胭脂色披肩的年輕女子走進車站。她將傘上的雪水抖落，折好收起。手裡還拿著另一把雨傘。原來是大理花姑娘，大概是來接人吧？她也注意到我了，我們互相點頭致意。
#b
[A(@;I-Zo*lX5? p
q }6dx+Yz-?:d
——好大的雪呀！
9a2S3o B(_h
3txLKN3I
bB%`
——是呀，的確好大。t7~8Nx(j3j ME)O
}S i jd D+s7c3Z
——是要來接人嗎？
A'R L!e1`$`p-s
0H6b9]R:N!I
——是的。
V6hp B!P:[*c
M#r5V5m-zO
可是應該暫時不會有火車進站。剛才那班車除了我之外，還有兩名乘客下車，一名自己備有雨傘，另一人要去的地方大概不遠，早就快步消失在前面的小巷裡。1_
W IJ9V,A QK
k1S/not&}:U B
——會有火車進站嗎？g+p(@%R6j:I
}*b9N&^ t EO
——會的。
;m([0~9l9M] |t
(Q awX1z.R-B3c
因為她一臉認真地點頭，我以為會有臨時加班車。就在我們寒喧之際。大雪紛飛，仿佛一個個白色布坐墊落在民家屋瓦上。我想進去候車室，身體卻像被鬼纏身一樣就此動彈不得。大理花姑娘也像凍僵似的，始終面對火車來的方向。兩人不說話，顯得有些尷尬。於是我問：
9DB4b s}]
c
X.s+K$C
q7d9]'s3~.j
——火車從哪裡開來？2a _?#Lkp&O
`H)O
sS{2j?4iq
——從湖那邊。F6^
\D jI {(`
7zz;\0a G%q2i3l
說的也是。任何一班車不是從湖的西岸就是從東岸開過來的。她的回答沒有錯，但我就是覺得不大對勁。
~ Wd
RW8^&bI%\ ]
vDX)zw D*q \}x
——我聽鄰家太太說，湖的周遭有許多跟龍有關的東西。我家庭院中名為「龍鬚草」的植物，還結出如同琉璃珠的果實。我是最近才發現的。
&C(V a
Ru|
&P0~S!YU$bN
大理花姑娘看著正前方低喃：
Q4LJxq|
7c#q
q P2i
千年蛟龍，藏神其中/s*l4g"V*]lbF%o4Ds
Qi x:U%PH4gX)q
我聽了十分高興。那是歌德，是他的〈迷娘之歌〉。
3K`1eSd U
+{ N(v#y@{ao
問君知否，上山之徑
!^({%p @,]:|S b
0a @!g#I#FS7e!])M W
濃霧彌漫，騾馬踽行
k9L/o
y w&M:v
\9wa0~
r-a%kcy
旁徨嘶鳴，幽壑瀑穴'` u pC j3]Qy_
j
Y?^
X'D8[
千年蚊龍，藏身其中OK4n-Y"N8K
;E!fv#A^#K p,|%eg
飛瀑奔流，崖岩相連m)etN_] iIn j8T Z
9r\'H
k6S"f
憶彼山路……?*v+l V!R Nb p t
cC TD ?Aa7f
我試著背誦出詩詞，大理花姑娘立刻接下一句：
aJF x1] d:| _9_ ZP
i/J`\? T jb
遙遠他鄉，與君同行
$L qm4`2q?L/~S
T1Y&X} F y8a([l
清澈了亮的聲音對著天空背誦如上詩句。
c)nE7yQD _6kl
1TSJ&d,V+v
這時剛好汽笛聲響了，車站也因為火車的震動嘎然作響。大理花姑娘趕緊前往月臺，火車進站了。可是不見車站人員出來走動，也不見有人下車。倒是駕駛室裡有人對大理花姑娘招手，交給她一樣東西。大理花姑娘接過後，茫然佇立當場。火車開動了，在大雪中漸行漸小。大理花姑娘提著籃子走回來，雪花飄落在她的肩膀和頭髮上。c!Dk pc E
U*e"E(IRb j%b
——那個人沒有搭車。
J q
]gK'}4Gh
/^ f1h}]n,{mu'y
她只輕輕這麼說，已開始收拾東西準備回家，邊又說：J(X|Y za?4V
k"|1w,u t
K
——雨傘借給你吧？看起來一時間雪還不會停止。:QoT Y8A NA R8x
0q~e!F)F:ej$^-u lC
說完將帶來的傘遞給我。 m%W+W.dt zx8k"S
BXi+{G Q0^
——啊，謝謝。_ mnJ@XD
4C mqrH
我有些惶恐地接下雨傘。 {1EE(Z[.[ H
|&]
#swm4D_m#R:v
兩人一起走在高架橋下時，大理花姑娘說：9^$Iqr(`C
I b J `
z8AXf Fy ^ F
——聽說天氣冷的時候，湖底會變得很安靜，而且感覺不會那麼冷。聽說外面越是寒冷，湖底就會越安靜。鯉魚、鯽魚都不遊動，感覺就像漂浮在半空中。就像鯉魚旗一樣水準漂浮，在風停止的瞬間保持水準靜止。始終保持水準流動的時間，就那樣忽然停止，垂直地不斷往下沉。可是大家都還活著，它們的身體仍在微微晃動著，就是證明。%kU/T QLt
$VN3Y J3Y$` { S
我無法答腔，只能默默地聽著大理花姑娘說。
8c*g,U a)A0yg"x
\#P a5~J)Zz2O+g N
——即使如此，聽說龍洞深處什麼都有。有熱帶國家的果實，也有高山上的花朵。可是我總懷疑：那是真的嗎？因為聽起來實在不像真的，不是嗎？
*}"M f W8Zx
'~"H pS
]!o%X
大理花姑娘在尋求我的同意，不得已只好回答：y]c/wo9@B#u v
#a,]0tk;{5i
——聽起來難道不比真的更像真的嗎？因此，如果是真的，會有什麼問題嗎？ M?&i Ok1h d
R
Fbt6H:_Fb5^
大理花姑娘臉頰泛紅。_X`&S WRaO{
Q4N'W*mR2o
——不！沒什麼問題！ RmQx7{
5B'z+L8U~2_
然後反問我：S~ gX x0H#T
%}Qc\'k s
——你的朋友之後回來過嗎？
v9`6^6Jp wD0x
R7l0T%?i
——沒有，一直都沒有。 y t(Z)| | cDQn([
4[ c8W t0B&[#OKv
入冬以來，高堂始終沒有現身。不知不覺間，我們已經來到大理花姑娘的家門口。她停下腳步站在門前。
|3AKW8zV N]9M
a(^:x,o"D3vx1Us
——希望你還能見到你的朋友。
N y#vQ#G7C2@ V2`"\*m
Pr MG-@2j*j yR
說完將手伸進火車送來的籃子裡，遞給我一個果實般的物事。仔細一看，原來是檸檬。
-Vj N0B#PnlB(|
'{ A0rLX4TD+V
——謝謝你。C/K2DUA0D9d ^w`"Eo
/T O6A3Wd{
——顏色還很綠，放一陣子就會變黃的。+J?!U7nz @0?)n\F
6Q2~$rem mz6F7s
點頭道別後，她走進了屋裡。大雪仍不停地下，回家路上，我邊走邊用木屐堆雪球。行進困難之間，受到大理花姑娘的觸發，我口中開始念念有詞，從頭背誦歌德的詩句，果然發現句中有檸檬出現。
i
R0sr*GDc
:S0\2r0Bk7tav)W
問君知否，遠地異國
2Ol owM%D9^-@'D:o?W
h6Z1oM:H*c6MB
蓊郁林間，檸檬花開
l#zd+\2^|E!~'}
J
x4w5yS0u.t%G^h L
金黃柳丁，結實累累
7} q/N'`6K3S
;\lBil"T
萬里晴空，金風送爽,q"b;a2F6d
-w-Y
Y h G3Uv$?{5p
香桃幽靜，月桂高掛1O B'vA8k-@7lJ6y#w G
Z\9e QdN3B
雲端遠國
Tn4`qN O,|
+Ez j8q9Ac"B;} Z.fw(G[r
遙遠他鄉，與君同行
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:09
第一卷 南天竹①
)qE K ~_ ^_.`E |
o'dF8Z*@J,V }B
T
p0s1L @;O
院子裡一片皚皚白雪。南天竹紅色的果實從雪堆中透出豔麗的光澤。雪停了，但天空依然陰霾，不知道何時還會繼續下雪。空氣含有鉛的顏色和質感，無風也無聲。
8Z'o:I*J ^ r
.B y,c M(? e ]5R ?3@P/~
在這種日子裡，房子常會發出嘎然震響。有時震響會從沿廊後面東北方位的暗處開始，經由洗手間的角落繞出來；有時則是直接貫穿沿廊，經過房間，然後停在我的紙門前。一旦興起，就會喧鬧。在這之前則像是在觀望情況，有所顧己i。等到震響一開始，房子便如同失去控制般，到處都跟著起哄。因為並不影響我做事，至今也都不加理會。如此到底是好是壞，我也不知道。就好像沒有人住的廢屋容易有狐狸妖怪棲住，可能是我在不知不覺間提供了類似的條件吧。都怪我日常行為不檢。今天尤其吵鬧得厲害。奇妙的是，房子的震響越是大聲，越顯得周遭安靜。再加上今天外面積雪，更是安靜得嚇人。 i"CMP2M8|
1\2g*bg_-TqDBb
從屋裡眺望出去，庭院和水池不僅結冰，還積雪，呈現一種暫時休憩中的風情。一群雀鳥像成串的鈴鐺棲停在百日紅的枝幹上。院子裡種有許多南天竹，所以我能理解冬天何以有這麼多的小鳥過來，但如果只有鵯鳥大小還無所謂，要南天竹承受雀鳥的重量，豈不要了它老命！沿廊玻璃門外有棵大株的，就南天竹而言算是巨木了。只可惜枝極長得不好，彎曲的大樹幹上，並行冒出幾根中型枝幹。最靠近這裡的那枝就緊貼著玻璃門。突然還以為房子又震響了，聲音聽來卻又不夠激烈。舉目看過去，竟是一隻圓滾滾的雀鳥從百日紅的枝幹上飛下，落到並行冒出的南天竹枝幹上，在那些拇指粗的枝幹上宛如橫飛般依序跳來跳去。一下子跳到這裡的枝梢，身體幾乎要碰上玻璃，馬上又折返跳回去。很明顯是在嬉戲。我覺有趣，不禁看得入迷時，聽見了竊竊私語的聲音。
N ] }5q-x;\
y`
]:B2i U
——東北方位的天花板裡面，避邪的符咒被老鼠啃掉了。
]@;w)_
OP
,c ]6q7B
W(Y?7qF
我直覺認為是百日紅在說話。說到避邪，今年立春也快到了。諸如撒豆子、桂枝插上沙丁魚頭掛在門口等習俗，雖然根本與我無緣，可是答應幫人照管屋子，如果任意讓非人類的東西造次，豈不有損屋主顏面。
EzC.xzL1]
]j0vSc
於是我趕緊上去檢查東北方位的天花板裡面，那裡的確曾貼有紙制的符咒類之物，但現在幾乎都已消失，只剩下些許角落的部分。看來得去弄一張新的符咒來才行。我想了很久，決定前往以立春驅鬼避邪聞名的吉田神社。那裡一到立春晚上就很熱鬧。學生時代曾經去過，參道兩旁有許多夜市攤子，雖說是冬天，卻亮晃晃的跟夏日祭典一樣。只要去神社辦事處，總會有一、兩張避邪符咒吧？
g\0i:W,q+A%i T
5Uoq,S7k#}:p8e
儘管已經想好，我仍決定挑個好日子再出門。大概是因為下雪吧，奇怪的是，路上不見半個人影。我決定翻越吉田山從神社的後面進去，就在連接山門牌坊的參道旁邊看見一家小店。心想該不會是神社在外面設的服務處吧？門口立著「符咒」的旗幟。太好了，這麼一來我就不必冒著雪爬上山頂了。我高興地探頭進去，只見一個還像小孩的光頭老闆對著我大喊：
*gc2n
lz b O9A
l @d&X,bn0k*p QO(`;?
——歡迎光臨。這裡賣有各種符咒。請問要找什麼樣的？U uKB%f+M*W r+W
tUgyhM b)A
——我要避邪的。
|2w!M$l"i(E8h}
4Y$K IfL2k k5z
老闆聽了，一副心領神會的樣子點頭說：
4t_ ilh D N r
N"H6x
x {1dxD0W
——避邪的符咒也分很多種。像這種對蜈蚣、水獺、狐狸都有效，是弘法大師所製作，十分靈驗呀。我看這樣子啊，就收你一般工作的三個月薪水，你看怎麼樣？ U@+^&d ZF j%t`
9SlYg3W$m Z
——那可不行。9j#S+W:S^Q r ? Sq
J9Zu.G f
——那麼這種的怎麼樣？可以制止對面吹過來的賊風②。這是高野山的某位高僧特製的，只要貼上就能消滅一切怪聲音，保證每天都身心健康。至於價錢嘛，我看就收你一般工作的兩個月薪水好了！ Yn~"F e
CP"R
9s-E!@H-Q;pv1y
——那也不行。
+C U7[#Iq+^
J!J$G|N G2v
賣符咒的老闆表情有些失望，但立刻發出一聲「嗯」，像在鼓勵自己，一鼓作氣說：(?VG`2M$`
Wm3Gym3j#ud
——既然這樣，就只能推薦你這個了。雖然效力比前兩種來得弱，但在緊要關頭還是很有用的。,J(R+dG&G7v(ny
)vh-g*]q.~{ }
V9[
——什麼樣的緊要關頭呢？
*FU-`X%@ Sfe
Xgq W#k,w
——這是用來避雷的。
8~ J2j Dv
}6Q]Q8n
——哦！多少錢？:t]U~
`-w
e Sf3A}~^ \
——一般工作的一個月薪水。 _6R Z*C`
T-S_%S5}s']Uc
ll我不是做一般工作的，也不是每個月都能領到薪水，請介紹適合我的符咒吧。
&U3]#LI)Z+N.R2Q [%g
[S%f"a b
年輕老闆又皺起眉頭。那樣子並非因為不愉快而皺眉，而是難過得快哭出來只好皺眉忍住，讓我覺得自己好像出了一道超乎他能力的難題，害我不禁也同情起他，提議說：0nGz
|/C!HX
%cx\ G,TRa
——說到價錢，有沒有差不多值一碗宵夜面那麼多的？
LIt3U+N:c
k-e%hT&C@Q
頓時老闆的臉亮起來。仿佛我這番具體的價錢提示讓他靈機一動。
j2it-HK0w*oX
zQ8~c[2dz9GS?a ^
——這樣的話，就只有這個了。5N@9m"G"S
_ d[0D
:WD{b"V"c
他很有自信地拿出一個以漂亮大字寫著「排除萬難避邪咒」的硬紙袋。 dv)D6I%t:v7h
+K F|f-KKM1]
——感覺好像很有效的樣子。
GXx2g@ p"u H}
h"j8L/i T
V1w1m(e
——算你撿到便宜呀。 |a6Z*l+lY
(V2X5X,s{;UXb N7RJ
老闆很高興地強調。確實付了一碗宵夜面的錢，正準備回去時，大概是有人從店裡面走出來，老闆回過頭去，那個男人也偷偷瞄了我一眼。看到對方長相，我不禁吃驚地大聲喊：
T^ @D+f^-J
#Io*ef`5v
——抓蛇人，
9pAe^8S)R3S
-gs$J%I:SO
抓蛇人嘿嘿訕笑，點頭說：
H+w-w.DMKK3_+z
8Z"q"W6A9k3M$p
——謝謝惠顧。5a _0I/M_&wK h R
YVdtO:|
——你也開符咒店嗎？
!b;{5]1QHm
O s;Mq-{#U[ GR
——不，這是我弟弟的店。 H5@0\ e9E*s{Q
5h?X\w!a [l it
原來抓蛇人還有弟弟呀？看到我重新打量年輕符咒店老闆的臉，抓蛇人面不改色地說：6~(y
u k4x.V b
N? at#r2KJi
|2S3Z
——我們不是同一個母親生的。
TF)H a)|k
L7AU1].MvV4f
看來他的家庭狀況真是越來越複雜。}T%E He\@]
`&ly5U [B-Q Q
——我弟弟做生意很誠實，請多多捧場。*R7z9}'m%N]V
~*lu{?#H
說完後對我一鞠躬。就算我願意捧符咒店的場，只怕我今後所余的人生不會有機會再度上門，所以我不敢答應他。N.c%D{#U
t'Qo8k3m%X,Me[ m-F2_
——我不能信口開河，但今天的確是買到了好東西。
%cj1S-G[
]T#U,x5n8Q nss\2_
說完便告辭離去。
l4L3b)O'H(yEm
h&R BTN0\
一回到家立刻準備將買來的符咒貼在天花板裡，但不知為什麼，突然很想打開紙袋看看裡面裝些什麼東西。可是我也聽說過，符咒打開看之後就會失效。於是暫且放在桌上，瞪著紙袋思索了一陣子。對了，到時候如果沒有效力，只要再去那間符咒店買就行了。因此下定決心打開紙袋，倒出來的居然是一根南天竹樹枝，還有幾顆紅色果實散落在榻榻米上。
)b
P)S%MwQ N
1Q+Bc8H?0T#a
①南天竹，Nandina domestica Thunb，日文名「ナンテン」（南天，Nan-ten）。小蘖科（Berberidaceae）常綠灌木，高約二至五公尺，三出羽狀複葉，葉形為長卵形，葉端漸尖。多為單幹生長，葉大多叢生於先端，有毒。初夏開花，果實球形，成熟時鮮紅色，少數為白色。可入中藥。0y2_8`,w4@ g
@/] e7M%p v R)b
②古謂四時不正之風，或從孔隙透入、不易察覺的風，容易致病。俗稱外邪。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:10
第一卷 蜂鬥菜① F9^&Hk L"O.f;?{o/`
nf*d:@i;A L5W`
\
a!Ed:S7v
火盆裡的炭火氣味和熱度，似乎只要用像紙門那樣的一張和紙就能隔開，才一踏出沿廊，寒氣立刻竄入腳底。房間裡面也很冷。邊發抖喊著好冷好冷邊用凍僵的手做事，可每當鼓起奮勇踏出紙門一步，就深深感受到自己的精神並不脆弱。都已經三月了，天氣怎麼始終這麼寒冷。
"~&Qm0Kt
w5AQ
~ JW6J
這樣下去可不行！我決定出門散步。天空倒是難得一見的晴朗。
.^{/_A+W
H%S{ m9}
4|(q/DW sE
有東西掉落在殘雪堆積的管道土堤上。仔細一看，是比拳頭還要小一圈的小妖。在冬日午後陽光的照射下，睡得很舒服。這可希罕，至於有多希罕呢？希罕到我有生以來頭一次目睹。在它糾纏如線團、酷似玉米須的銀白色頭髮正中央，明顯地突出一根三角錐狀、象牙色的角。雖然如字面所言是個小妖，我推斷年紀應該還很小，身上披著結草蟲蛹殼般的外衣。
f:w6~C` M2z
Y },L c~4p z
看到這即將滅絕的物種，保護本能自然湧現，可說是身為知識份子最可悲之處。雖然覺得困擾，還是幫忙留意附近有沒有野狗、小孩或品行不端的人出沒。萬一要是遇上抓蛇人那種人，肯定馬上被當成藥材賣掉吧！Ro/mX4q
(WeA;L%Y({S
就在我思考該怎麼辦時，小妖突然站了起來。瞬間，我緊張地注意它的動靜，它好像並未發現我的存在，自顧自走了起來。儘管土堤的坡度很陡，它卻健步如飛地往河川的方向前進。就像被牽引一樣，我尾隨其後。小妖站住了，嚇得我也趕緊停下腳步。小妖四下張望，似乎在尋找什麼。我看得興味盎然，想：到底它在找什麼呢？ ?!H'`1xB9B&\
?sG/Xm%x%p*z
——他們叫我來采蜂鬥菜。
;?[ m,Gr9Ad
,g W YT.J$q:K?6y'{
小妖自言自語地低喃，又像是說給我聽的。就算是個妖，看它年紀這麼小，蜂鬥菜恐怕也太大了吧。摘下一棵扛在背上，搞不好還會讓它摔個跟頭！){ Y[z {g O-Vl1~.h
0K-g Ya)V9j-E
——好吧，我來幫幫它。
7E']+^R/KX
)~AP"Y
hE
我將視線從它身上避開，並自言自語。然後開始在殘雪突起的土堆裡、枯草間尋找，終於找到一小株披著淡綠色外皮的蜂鬥菜。4TT;`U;_$P`Dbq
#pi+\&rT#M
——找到了！
{,sMIV)^2Mm,t(c
]q
rU8K"?G.z5X
我將蜂鬥菜放在小妖面前，它似乎有些詫異地保持距離，不停仔細端詳。然後說聲：
)GjwL KI
7[ V5g$X
JBZ-Q E
——很好！:l F$aaB5D0|wA
(ay6DA0m }
又繼續開始尋找。我以為這麼一棵就夠它吃了，但看到它埋頭苦幹的樣子，我也繼續尋找。眼睛適應環境後，自然發現到處都是蜂鬥菜。我們採集了相當分量。這時小妖就像蜘蛛吐絲一樣取出繩子，一下子就將所有蜂鬥菜綁在一起，輕鬆地用單手舉起。那一捆少說也有它身體的五十倍大吧，真不愧是妖！我在一旁差點就發出讚歎聲。
Yp+u W~2F/h]:H
(ay\$];?oN
f
——失物可尋獲。
ubA uZ!Z7n-Q0z|
8L'M:M{!{
小妖低喃一句後便涉水越過管道（起初我還以為它走到河邊時落水了，不料瞬間便出現在對岸），消失了。
0J }#y-I%B]
R3H:rE-YHv
難得外出竟遇上這般罕見的事。我心裡盤算著要跟鄰家太太說這件奇遇，一邊也為自己採收一些蜂鬥菜，打算抹上味噌當下酒菜。突然間背後有人語氣平靜地問我：G-q Q;Z2M*^ I,ec
'eS)i:D r-\/?d
q
——你在幹什麼？
)[ Bp(R
l3lV
%i5c3oB o i{
回頭一看，竟是高堂趣味盎然地看著我。我驚訝得差點要跌坐在地上，同時又有種「原來是高堂呀」的安然平常心。
*gc$q'uB
8X$A5qJ"fUE2s5R
——我在摘蜂鬥菜。
9u x:yt!^e(Bo
%N8Z_){mQ
——哦。1{ _$Q&d9Ib
#C\M5me c
仿佛覺得陽光有些刺眼，高堂眯著眼睛。
;am vr9v'z
] J(R ~
TjG
——你到底跑去哪了？
7`&}Cw1Lm y$Zt
%y%S&GrP9g:qwL
r x
我稍微加強了語氣。
.Hp(t T
AiY
!zEM)x9hz6p VP3f)C
——暫時都窩在白山，在湖的北方遠處。5Fw9CwH
P@+Nv
&J4K'B.@ tS z+|-L
我知道他是指白山神社。/tv.T i Q9D|5n
"I*H&j jK/wi6t4v
——結果不動明王踩在腳下的天邪鬼叫我來找你。剛好也是下山時節了，就乖乖照做，而且佐保公主也要回來。
x:O!T%L)Y X,U
,ITJLc3x-IF
——原來如此呀……0W1w&La7`7j8\ t&?
k0r-aZ S \#d+kz
我想起了大理花姑娘。 [
R mDwTl
1H2\!M |b2Dn,RM
——你知道蜂鬥菜有分雌雄嗎？"?w gKB#xy;~
E_(r#U:n9^
高堂看著我手上的蜂鬥菜說。9{/t~b6U+A"g
D(]U9x,X n
——不知道。 o N ow%l'S4i+G+z b
&})e&\,h G H
——像小菊花聚集在一起的是雄花，一堆黃綠色花苞聚集的是雌花。
o,v FPwC Z
*P/d5MpT
——哦。
'|U@[7} dr
b.@:a^ r0u-d X&X
的確是有兩種。4u1kL JM|@6P
0`3A-[ s){d2N\W
——一直以來我都以為只有一種，只是成長階段的差別而已。我實在是誤以為真太久了！8a O1FPn s)G
kI4y"|y FN(l
——有些事就是這樣。.oT)}K \ ^
| v8L)`/D;W
高堂微微點頭。
l1k2Z8Mgy+cW&v"A
1X2IK;E.IK:O
——誤以為真的想法的確很可怕。5k TH"W u qR kQ6A
_.nb g6H:N?*]4y
——可是一時之間就是會相信。
Rzz s+z8fv
.|h n^t H2v{w
或許是太久沒見的關係，高堂的話中少了帶刺的感覺。但也可能是他在白山修行的成果吧！
\P p&R"k"?)TaN
-l#M$z&JCozY+]
——今天可以留久一點嗎？ZGWs(K6KB w
3?t3b-oE3o
`y&S
o'{
——不，我還有很多地方要去。我的船就停靠在前面，今天要先搭船回去。五郎還好吧？(g7a}M;x b
!y W CA
~!p7q
——五郎一早就出去散步了。最近常出門，希望別惹上什麼壞事就好。a]Xr_
Q6Q"T@ C
最近白天能和五郎打照面，反而是難得的事。我心想：那傢伙也有自己的交際圈，便不太管它；可是看到它深夜歸來，還是不由自主地感到安心。這不就是家人的關係嗎？想到這點，就很感謝高堂當初勸我在這裡飼養五郎。
2u)Gk(H#z c
/O L1QS*r7O-E2N/n%e
我說出心裡的感謝。 ` g/S.v6]2bw1y x+_
D-o9jy`)A k P
——哎喲，怎麼了？感覺不太尋常，該不會是發燒了吧？說出平常說不慣的話，小心咬到舌頭。
#v-K4Y/G%Z4H+e&^X*l
\f(W9@ Pt J
高堂說完後便離去。一邊說著「我的船在這裡」，轉身離去的身影漸行漸淡。高堂回去了。果然高堂就是高堂。就算人死了，就算跑去修行，他的個性還是沒變。我覺得有些安心，又有些失望，心情十分複雜。#sKS C)v
Ah%bS:}n
快到家時，遇見鄰家太太走在路上，手上捧著一個盤子，上面蓋著布巾。
4uW S:KL/{ `
v r
,pPj
X)S_ ?&GM
——啊，綿貫先生，遇到你正好！我正要拿這東西去你家。咦？
|J?~O$Q^,_
:wJ~'[1vCBKe
她說到一半，驚訝地看著我的手。我的手上握著一把蜂鬥菜。~7Y
N|MU0G,nl
fE(o cZ v
——你看這個！~5PP!Ef/f
Y-Vk)k L9oq&d&p
鄰家太太將布巾拿開，盤子裡傳來油炸蜂鬥菜、羌活芽、針魚的香味。我道謝後，說明手上的蜂鬥菜是要沾味噌吃的，然後又提起了小妖的奇遇。
2| RAc/_"R:w
u.e!c$ZJ5m
鄰家太太聽了一點也不驚訝，甚至還相當理解地點頭說：/nYp YU[:z
6A#h/|"M'^$e3J
——那是因為今天已經是驚蟄了呀。&N5Mcn/OY"B Q
"c0k4b0`Z&g?5K }
我不禁納悶：難不成她以為它跟蟲子是同類嗎？猛一抬頭，看見路旁冒出新芽的櫻花樹葉間，小妖正百無聊賴地看向這裡。
9Ck;V7A;o5pE
V%Y1x5O^-^
①蜂鬥菜，Petasites japonicas，日文名「フキ」（蕗，huki），此處指「蕗の薹」（フキノトウ），是蜂鬥菜早春伸出的花莖，供食用。菊科（Asteraceae）多年生草本。原產於日本。葉片圓或橢圓，葉緣齒狀，根莖有數層淺紫或淡褐大型鱗狀苞片包住花蕾，花蕾呈棒狀或長橢圓，有單生也有並生種。一至三公分長，雌雄異株，但單株上有時會混有異性花或兩性花。種子有棉毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:10
第一卷 節分草①
ur N X.@'cMhm
)dD:X\/C
h)D2u
C^/v
n m
清晨由於門口十分吵嚷，天寒地凍之中，我爬出被窩探看究竟，不知道為什麼玻璃門外天色陰暗。外面是下雨還是陰天呢？納悶地打開大門，只見一丈之遙站著一隻比我還高大的老鷹。它並非棲停在任何東西上面，而是頭幾乎快頂著屋簷，腳踩著地面站在那裡，鷹羽般茶褐色的眼睛骨碌碌地盯著我看。5C E)` A\
sRq5N
UArPch
我驚訝地張大嘴巴——除此之外還能做什麼？——當場發呆—突然，老鷹的背部動了起來，只見五郎從羽毛下面跳了出來。老鷹像是默默行禮般看了五郎一眼，然後朝馬路走了兩、三步，用力振著大大的翅膀一飛沖天。仿佛半個天空都快被老鷹給遮住，氣勢驚人。我不禁很想捨棄身為飼主的尊嚴，追問五郎：你到底是什麼來頭？可瞧它對著我不斷搖尾巴討好的樣子，怎麼看都是只普通的家犬呀。
Y%^7p&Q Aw+H`
+k%T$B&KzD
仿佛是老鷹招來烏雲，那天午後便開始下起雨來。
8k4T HF mz4L:b
D-t{
O8E$A c A
最近筆墨不暢。明明我寫作用的是西洋鋼筆和墨水，卻要說筆墨不暢。然而與其用「鋼筆寫作不順利」來表達，我還是覺得用筆墨不暢比較符合我的心神狀態。仔細想想，大概是因為千年以來已經用慣文房四寶，突然改成西洋鋼筆和墨水，我們的靈魂還在旅行的路上趕不過來吧。
] I RBp7@3_
*B:K S"i%q c3B
文明的進步往往迅速得令人來不及眨眼，但其實還沒有深植人心吧？例如，我能平心靜氣地接受小妖、老鷹的出現，正是我的精神層面還悠游於該領域的最佳證明。搞不好當我下次再看見小妖、老鷹，心裡會覺得怪異不安時，就表示我的內在已不會再和時代的進步產生衝突了吧？D:m
?+jw;S*P
8XfW#c,I:i
比起「鋼筆寫不動」的說法，還是「筆硯生塵」的用詞比較貼近我的精神生活。s Re&^MoU(V T
g w5Za5t h2`X6{
至於為什麼我的寫作進度停頓，是因為我用明信片通知山內學弟高堂回來的消息，結果他要我問高堂關於湖底的狀況。老實說，那才真是和我的精神生活——儘管還無法完全接受鋼筆和墨水——相隔甚遠、難以融入的世界。說得更明確一點—我覺得害怕。可是既然已下定決心將寫作當做一生志業，就不該害怕這等小事！
B0@xa2qq
^,_!{.a6U
{Y
rs7f
正當我在為這事煩心時，壁寵裡的畫軸有了動靜。一陣風吹來，我聽到卡達卡達聲。是高堂，他好久沒有利用這裡走出來了。
?
O&? I2_:K8BU0V1U
FE k9H6|;R
——嗨！m8m P.T'l
9s GV\+j [{
我像學生時代一樣跟他打招呼，他也回答我一聲「嗨」。 X&j)e6rv]
0wD
T!n^ Y
——你是利用下雨過來的嗎？
5yn0X&wU'W%t$wP-e
7{ez1Map6W%x3~8R
——沒錯。
f~ xa4O
n;q
Ue Yd XC
高堂一甩頭，甩去頭髮上的雨珠。
Vz G/AF,q/P
&B y'j)j_o_8J,k
——今天五郎在家呀。
w @a^)r&Qp4~
4B ik"m1x%e u` @A
高堂看著木蘭樹下的狗屋低喃。
7ZVCY4\'q*]
/\ X'vJ WW
——今天早上才回家的，居然騎在老鷹的背上。8m|/D2v*we }
R}Ij SJ
在說這句話之前，其實我本來想先警告他「千萬別吃驚」的；但發現事到如今講這個根本毫無意義。YD
j\4|'p8N%mi
)D
|]u G.\
——那只老鷹是鈴鹿山神。r:E9k-f*q j4w
?%V,_Fs9J
|
——鈴鹿山。那和我們家五郎又有什麼關係？難道它每天都跑去鈴鹿山嗎？
ioJ7G4tt
c$Wpz+L*m3u
——那我就不知道了。不過五郎是這附近很有名的仲裁犬，你不知道嗎？
p~Z |nb,F
.Pp3{#pY1a g
我怎麼可能知道呢？不過話又說回來，我倒想起以前聽高堂提起過，五郎曾經幫忙處理河童和白鷺的紛爭，只差沒有親眼見過就是了。我向高堂確認這件事，他說：
5v"h9x'R_;~:a)K#o @
/uPb|(}5LXD K0th
——嗯，就是因為那場紛爭調停得很成功，出了名，從此一有糾紛就會被找去。&`'U [
w"w'dD9j[
(k k:M D SW8kJ
——究竟誰給張揚出去的呢？8K%]bB E
$^fCH X9y
——先是白鷺在空中宣揚，接著河童又在水裡散播。
9_l)r)WHm@
`
,P,|$o Rj`.Cn
——哦。 h$R&u{'K7L
N?&^({Hj
V"| [ j
——白鷺和河童本就是死對頭。能說服它們停止爭吵，可見五郎真是厲害。4H,^WRkZ3t
xZ$B ^S3G
聽高堂這麼說，相較之下我更加覺得自己能力卑微。
5[L.R!sF)y
&F0d*F7A C(g3y%V
——盛名居然還能遠播至鈴鹿山。g/c _ ?Q jF*~;s/U
A)\Ov4ni
我決定趁此時提出那件懸案問個明白，於是一股作氣問：.u Ah[8sf(T
[-o] bu;z&_ g
——我想將從未去過的地方寫成文章發表，該怎麼辦才好？我打算寫出你曾經去過的那個湖底。
$Ir F])x.t0WXQ.{6H
Y$o p&kQ W7yLt
高堂回答：
gVks9U|&?2s(XH
q @Y:G(zCq8g;[
——那當然要你自己親眼看過最好嘍！
7Y"Nb^'l2y-?
'd7fk6y
ze
——我可以嗎？
5Ncall
cYLa;C-Mi1Q*~2t
我半信半疑地問。
p]+u1?
](L"e
s(RicXq
——就看你有沒有決心嘍。
"E9L{%_/?@7W K
:BM
R+o+g{s8VM
高堂說這話的瞬間，身影突然模糊暗去。雨越下越大，屋子裡面也越發昏暗。庭院的樹木在風中飄搖發出沙沙聲響。我是否該想辦法讓高堂不要就此消失呢？
j5VNq9d/G8`
0|2Q c0Ol a
——還是不要吧。
'u2Oc| z$c
D&R
'l%L(M5r+yaw_ P
高堂突然又恢復成輕鬆的語氣。*o"V{Q3M:o{R
1ON/Bx~v#G i
——來自各個方位的地下水脈流進湖中。湖底又是一番不同次元的世界，時間的概念就不一樣。好像有意識存在，但你所看到的不見得會跟我一樣。得看到時候能看見什麼吧？
|phI.Y O p+y H b3V
mw'P|Y o1l
——原來如此。 a+G
h } PegT
Z#U1g6Cl6V7`
我連忙答腔。高堂看著窗外說：
4@+o%] G5bN$k8H
c~ PGPG
T?
——照理說，在這時節的鈐鹿山，節分草花會開滿一整片山坡，佐保公主在第一陣春風吹起時也會前去那裡。可今年不知道為什麼，春風先吹到這裡，使得此處的櫻花將比鈐鹿山的節分草早開。鈐鹿山種感到十分憂心，淺井公主也很擔心。所以我才會過去鈐鹿山看看，結果節分草已經開花，大概是調停妥當了。WH4~A(Hs
;`I&X ?;M
——淺井公主是什麼樣的人呢？
fI$~d}q,Os cg
!v1{ G#An)]
高堂沉吟了一下回答：
;Y N*i$ZU+bp:bOS
qp[9o#nG.[6X c+Gk$F.h
——我不知該如何向你說明，用人類的語言實在難以形容。9N!W2o!y&h3k ~
fw R4I(?(hd"L0[ |
我也沉吟了一下回應：
C Z8c!Qzm}
#w'z*ngN S0f:A
——然而我就是想用言詞加以描述。
Q#zd lg2R2l
py[8? p\8Y VP
——那是不可能的。
hk-MC:q+w
p
uQ?KiwW
頓時我明白：啊，對了，這就是我和高堂之間決定性的差異。也開始對突然在我眼前消失身影的高堂湧現類似怨恨的感情。
+O,Vj5G p!B+M!h/v1f C K
%B$Q
`(M,i g`4R
——你拋棄了人世。
e7J2x7]*l B9G
A}6y M2Z)P }
——難道你能對人世的未來抱持確信嗎？
6q`!U zp}0Ul
#evd$Qa1dp |] w.[
一如鋼筆和墨水嗎？這個人世還會繼續發展吧？遲早小妖終將面臨完全絕種的命運吧？捕蛇人的行業也會被其他生意取代。
%N*\0DNDf4_9p
4SU5R;TD4O`
——我不知道……
{3NM9Dq$E#?
)sC,j pxG9[
我低喃，心境像是被追得走投無路的兔子。高堂微微一笑說：
@5OM1j/^
Sc4e
n:D mv
——唉，算了。再不久第一陣春風將吹起。P w HImg
[_ ~e3h5p
tL%B
說完便離去。壁寵裡留下一枝我從來沒見過的純白細緻花朵，散發出一種塵世間所沒有的清澄氣息。我屈身拾起，心想原來這就是節分草。
(`a}-S"Wn m!e
cVdY$AV.Ea
果然此花只緣在深山中棲息。z1i*?{#r a}$@
(v7x,Y"vc Fr!Y*m
①節分草，Shibateranthis pinnati fida，or Eranthis pinnatifida，中文學名「羽裂菟葵」，毛茛科（Ranunculaceae）節分草屬（Shibateranthis）多年生草本。因節分草屬也常被歸為菟葵屬（Eranthis），故有此名。分佈於日本本州關東以西。高約十公分，從地下塊莖中伸出叢生莖，長出不整齊的分裂苞葉。二至三月開花，花莖先端有看似白色花的，其為萼片，花本身退化成黃色蜜槽。因在立春節分時開花，故日本名為此。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:10
第一卷 浙貝母①;w}CIQl(US"h
oB7H ~7qz)vl#b)G'`
@-|U L+v,]?3|
和尚山寺前的竹林，自然會有竹筍長出。日前突然很想品嘗早春的新筍，想念那種小巧如京芋的美味，就在散步回家途中走進竹林，假裝若無其事地用腳探尋春筍的蹤影。那種埋藏在土裡，還未經陽光洗禮，白色鮮嫩的部分是最好的了。用炭火烤成焦褐色，再撒上柴魚片，沾醬油食之。
){ Q6} m;| SLC
\-o-K Xl?*XU l
春天是竹子的秋天。由於竹林是孟宗竹，竹子長得很高。一走進竹林，便覺得空氣清新。在細長的竹幹環繞下，往上幾乎望不到高遠的天空，但竹林裡又不會像照葉樹②林那樣陰暗。有時會飄下枯葉，偏偏找不到期待的春筍。倒是在竹林後面地勢較高的向陽處發現了奇怪的植物。大小如同桔梗，花瓣帶著微微的綠色，花朵從花蒂往前端低垂，像只倒扣的酒杯，很難說出它的妙處。X4o%DQK w;O
mm4]f&p
過去我從來沒有看過這種植物，會是新品種嗎？
%F+G BZo ^of n"i
U Ik:JDf aG
本來想摘幾枝回去，才一伸手，又覺得這種做法未免像土豪而作罷。還不如採摘春筍來得實際得多，又何經濟效溢。於是再努力找，還是遍尋無蹤。我實在氣不過，就一路爬上山丘繼續尋找，最後竟看到了遠方的湖水。沒想到我竟然爬到這麼高的地方，暫且享受遠眺的風光後，決定尋覓下去的路時，看見一間風雅的杉皮屋頂房子悄然隱藏在竹林之中。受到吸引，來到屋前，只見門口掛著一個「編笠」的招牌。身為以寫作為業的人，不免開始揣想這裡的屋主會是什麼樣的人物。就在此時，玄關的小紙門喀達喀達緩緩拉開，從中走出一位梳著日本髻、年約三十出頭的女子。
%I0D Q6B%E f
j U(x0Dv4F gw
@ o pV
——請問有何貴事？
h/Yl5Q5`#S
&l6l^S$P/\ q
對方一臉正經地詢問，我有些狼狽地回答：
a.v8z~2bhA J(J
J4LV7k
^F:c
——真是不好意思。我原本從山腳下為尋春筍一路上山，竟不期然來到這裡，看見這棟高雅的房子，於是走近來欣賞。我馬上就離去。
H;iT `!X
/D2k Ru*RfR&QN
說完正準備回頭時，對方說：
2X z8Q&r(O*YMv
_-p'D}3~
——孟宗竹的季節還沒到。你要找的應該是大名竹吧？這附近的竹林並非大名竹，必須往下面一點才會有。不過那是別人家的竹林……
7P+o!}9k'C v
)t#KOK4B
v3_
k3|o
女子親切地說明，聽得我十分惶恐，卻又心生疑竇：她怎麼知道我要找的是大名竹呢？
{$_%luy_
cZT+n;?H hA
b
——我要找的東西你怎麼會那麼清楚呢？我剛剛明明只提到春筍二字。
/l6[@+_ G;d*T
(L`,OYe(BM2Q
像是被我抓到把柄，梳日本髻的女子頓時顯得有些錯愕。她沒有正面回答，而說：
z.c'|$e U2p M;H
_m{ s `g&u6Q4L
——我當然知道，而且我知道的還更多。你且試著繼續往下走，就會找到你想找的路。!vP G"h E
H0s
r-q1@i _0T3c8^1E%_
說完嫣然一笑，我覺得越來越不對勁。
Z"\*cuk*U
GzC4IF9^4Z"U4K8d L
——你到底是什麼人？5N
M-n*H5Hu$@Z [L(g
H"r.o;~V M0t:k
——我嗎？我是百合。#vb/z R.g6U
w.] J
#@ d6Z+I-P!~t"a)]3Dz$_
說完深深一鞠躬，又走回了紙門裡面。感覺真是有些怪異！這麼說來，前面繼續往南走，就會遇到這條衢道上最大的關口。我聽說，因為幕府時代關口檢查十分嚴格，加上山路雌行，女人徊小孩通常會選擇哮越離此稍北的小關往來東西。仔細想想，這附近應該就是小關一帶。我也聽說過，這一帶有許多商家以穿越關口的旅者為顧客。畢竟前頭就是京城了，總得買些紀念品給家人吧。這附近的名產就是小孩子喜歡的木板畫。所以說，搞不好剛才的女子就是幕府時代在這附近開店做生意的後代。:l4L@ Rsl
uF3} P
h@R;nU%N
u_N w
我一邊想著這些事，一邊走在通往湖畔的下坡路上。%L&C9LV o
SnC[(h gD7Y2f'e
她說我要找的路，指的是什麼？
ow
q(|#I6{
XJ&Y$c'qE,N
是通往關口的路嗎？其實我現在正在找的東西，答案很簡單。我現在正在找春筍呀。"Zk*t*d D0K
,n#J1i T/L
早春氣候多變，且肌膚依舊感到些涼意。天空的雲層逐漸增厚；冷風吹來，令人感受到冬天仍停留此地、遲遲不肯離去的依戀。行路至此，總算可以看見三三兩兩的房舍，不久便來到村莊。眼前盡是尚未翻土耕耘的田地、田埂，卻不見任何人影。繼續前進，似乎來到了北陸衢道，兩旁屋簷低矮的民家櫛比鱗次。冷風吹得門窗嘎嘎作響，這裡同樣也感受不到人的氣息。還是說，居民都躲在屋簷低矮的二樓，從小閣樓微開的格子窗裡偷偷窺探著我呢？
sz!C1` Ma0ys0Qo'`
:q}5~Ny_Q
c
一心為採摘春筍卻遠行至此，而且這附近不僅有晚霞，甚至還開始飄起了霧。我雖然有點想回家，又覺得既然都來到這裡了，至少也該到湖邊看看。心意已決，於是穿越衢道，往可能是湖的方向移動。房舍越來越少，管道相對增加，走在霧中，必須小心自己的步伐。事實上，此時霧已相當濃厚。管道中到處系著小船。我想起人在土耳其的村田來信提到：當地有個名叫黃金角的美麗海灣，名為卡悠克的小船雲集其間，穿梭來往。儘管地域不同，人類的行為模式卻大同小異。只要有水存在，人類就會盡可能運用，希望行進到更遠的地方。transportation（交通）——transition（過渡）。
)`-_ABx)Fe
O _ {3z6c7z
transition！
"ohAQ:G,D
Ue,c'Q
w r/Ng]*{
岸邊有許多棧橋突出，好似迷宮一般。為了不讓雙腳被水氣濡濕，我小心翼翼伸手探索，意欲前往岸邊。經過好幾條棧橋後，來到蘆葦原。冬日期間被砍除過的蘆葦叢中，即將冒出新芽。目前仍是一片破敗頹唐的蘆葦枯原。
0c T Z%H
th
{,t}
z'F
彌漫的霧氣越來越濃，濃霧中隱約可見蘆葦後面的湖水。四、五公尺遠的前方，白鷺正屏氣凝神覬覦著水中，這景象就跟家中壁龕裡的畫軸完全一樣。我腳下發出聲音，白鷺受到驚嚇看向我，慌忙飛向霧的另一方。「那麼，應該是往那一邊吧。」我像白鷺一樣靜止不動眺望，過了好一陣子才想：還是打道回府吧。
]2p,vX,|"Lw H
(`d%oL1B f@%w9^
霧更濃了，終於撐不住濕氣而崩解，頓時化為霧雨。.s aZ!R#y;Dy s
PE V3U5Q
①浙貝母，Fritillaria verricillata，中文別名瓔珞百合、皇冠貝母。百合科（Liliaceae）多年生草本，原產於中國。貝母種類繁多，包括大家熟悉的川貝母（川貝）與此種浙貝母。浙貝母地下部分為二鱗片組成的球莖。莖直立，高約五十公分，葉寬線形，先端細窄，有時呈藤蔓狀纏繞，三至四枚輪生。四到五月開花，吊鐘形淡黃色花會從上面的葉子兩側垂下，鱗莖可入藥治咳嗽。^"pwf c)F2r+s3P0L
U+KYN9z p_w
②溫帶常綠闊葉林的一種。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:11
第一卷 花椒①A8HzIK~
h$Q
xw5[
nH5?Y/l O
或許是因為思念之切而實現吧？和尚做完法事順道過來，說是收到施主饋贈的春筍，要與我分享，屆時回山寺的上坡路也可多少減輕些負擔。U _NcX j U4^P
B"{ c ?f
Q1Op%p
——早晨現摘的，這會兒烤來吃也不會有澀味。
lM$w)V m g
3^.^P(Y:a8a c
一看到出現在玄關前的和尚手持春筍，我便欣喜雀躍，顧不得體面立刻堆起笑容相迎。9]0jx E.\7yJ2}8q
,G VX rW&G l
——事實上前幾天我突然很想吃春筍，還跑到和尚的山上徘徊尋找。
7?7ca"] in
+pw {:V
i6V
——哎呀，那些筍子不夠味呀。這就不同了，大名竹就是質地纖細。
Y EB.{c wx3Y
Ld)~`yJ
\7X
總算我能如願燒炭火烤春筍，和尚也享用般若湯②，兩人心情愉悅地眺望著庭院時，五郎難得在白天在庭院裡現身，像只家犬般坐著，一副「看你們要幹什麼」的表情，興高采烈地看著我們。
/IY ~}xS b
N"Tsc bM.\ @
——真是只不錯的狗，很懂事。今天看到我也不會亂叫，大概判斷我來找它主人有好事吧？+P n9Xop p)qqk;T.s
!}u\'T
Q:p
——難道五郎曾對和尚吠叫過嗎？&ntD,^ Fvm
/Qr3Ela
n
——有呀！當時我們彼此都還不太認識。對了，你到竹山徘徊有沒有什麼收穫？
5hF5U,w Tv wCIJ
,?g+y7{I:~R
——我發現了一戶不可思議的人家。家中只有一名婦人，不對，說不定還有其他家人吧。總之，那戶人家的氛圍讓我想起最近剛翻譯好的羅塞蒂③的文章。
qN:f2b d@5l
Aa.JZ^ U
在酒意伴隨下，我心情輕鬆地開始吟誦。)\A-Cv5p"{%Y
Z#[
K6Qg A/y!Y
昏暗陰微，人在此處
6K2?!lg(k&a C)P3Y
*q9C'w)o
i H
幽冥低語，陰火飄搖
$@i/[
l K
G/k Hiv1d7l
無名之物，俄爾群集(J:x$J(n L8m i
iG6r#gz
PC.x2Sx
其形恰似，濕露清寂QZ*`$DX1^
pj gt8|1O
^*k.{
似我跫音，追隨我身
rD ev5{'u9q
r'}!QK[:nr O w"l6M
如見萬物，隱約徘徊
BNt#c0_'lJ
(T ] O gH9`6~8u
和尚像陷入思考般眯著眼睛仔細傾聽，然後沉吟一句：
m*M_&Rqs,@
qj9`U'kx)VX
——我不喜歡！o+g#Q |(V
aZd#}(sm:i qe
——不喜歡什麼？那戶人家嗎？還是羅塞蒂呢？2kb2z+[Q o a
*g7~+Rd J2w
——全都不喜歡。而且從剛才起我就很在意那幅畫軸。
6O| ^3F)@ c
Kb$Y$q7`&]$N-P
和尚完指著壁寵說。 n;H6C| n
J&^rK?q B
E y`
——哦，那是之前住在這房子的人留下來的……我很小心收藏著。對了，我記得剛才的文章開頭是這樣的：Y8V'?+zw \ G
SD m+h]
此乃君在世之貌，(s#b
LAv{+L"^(e
CB8K+PW
眺望之際，但願君現身
sN\bw f3\n
s-x0q
H9H k3T5H/QS"Vn
——我更不舒服了！看來還是把那幅畫收起來吧，怎麼樣？
vj-r+i0`([)E
N q$v'jh p K
我連忙拒絕：
LC i,P c&kk M Lw
,u
V#w"j$~
——那可不行，就算是和尚，也沒有那種權利。 j w-BKE"S,s
A:Rwj_` M a
——你胡說些什麼，別忘了，最後解救無耳芳一④的也是和尚呀！像這種故事總是由和尚出來收尾的。
v b0eo6N]
+O({9HWHI9z^ z;R
我突然覺得很生氣。
L:|Y+ry:d
#y u s/Qaf)m
——沒想到和尚竟是這種人！你還是請回吧。
$Ji
h%s%[1s1y
&k'KH]5} TC X
——我是為你好才那麼說的。就像日前，要是你被拉進去那戶編笠人家，你就完了！
#F_K)J0q7m4\8h
2f6ft U'V`7|
這時我雖然覺得有些不大對勁，卻因為喝了酒，沒有繼續想下去。 @3V'CJijP u;u&{B
@b K q5zU ^
——就算被拉進去我也無所謂，更何況人家也沒有那個意思。
-R Mv\ Z It&`
1^)ool5fQ
——那是因為對方消失了，對方知道你是誰。
T7D.Y
Wb0e:Y
WQ-a \9?g
真是失禮！五郎在院子裡不吵不鬧，興味盎然地看著我們。
IzR8lxS@
"J'h1za%M*E:J ~
——你應該謝謝五郎才對！[ v }'Xr9foj
5`E9XyC;O8O
o#D
為什麼大家開口閉口就提五郎！我心裡很不是滋味，賭氣地沉默不語。;tB|#]ds&p
a+^`
o#b,z%R*\4f
——既然不想收起來，那你就下定決心！
Q1p*\+U*T j C
3`
n,_Ew:F!K#g
說完和尚便回去了。H'^ o9j?ppP
}-W
RH}LC6S
居然要我下定決心，假如只要下定決心就可以，那世上紛亂的根源不就從此消聲匿跡了嗎？就算我有意，要是我的心不肯配合，還是沒轍呀。和尚根本是在說廢話，但我心情反而因此平靜下來。
JP N LqP`
Fh%U&Z5y1^3V
就這樣我不知不覺睡著了。BR {:K#s-a~ T u9U
-o&Lr
z \t
醒來時聽見門口有人呼喚。甩甩頭站起來，上前應門，看到剛才的和尚手上拿著一包類似春筍的東西站在那裡。這時我對和尚的氣已經消了，便說：
/n ?fkt&k%@ V3m
i\ a6^ }5m6P
——剛剛真是失禮了。 G8}2pz&_ d0i,Lm
cG-N]M4O*v r;F
——剛剛發生什麼事了嗎？k;f sXc v a
0F!I Q ek
和尚一副丈二金剛摸不著頭的表情，我不禁擔心和尚年紀大了，頭腦開始不清楚。 T ^'M!v2_-[ o
yU\ Q BEN
——剛剛我們不是一起喝過酒嗎？
.Y.{Pa1w)RRZBT4wa
F5Ls q:WV!i&Q
——那不是我，你不會是在做夢吧？臉上都有睡痕了。別說那些，這是施主給我的春筍。
)j+H*kt:d F e-d#H2A
/zQn7eQ
O&A oE7P
——你剛剛不是已經拿春筍來過了嗎？Bl:w Hk#u
R7Zf
j9e
我仍自顧自繼續追問，和尚這才露出恍然大悟的神情說：#u G uy
P.O*e!c
.j
_l g ?'A Y@v
——哎呀……哈哈哈，剛才施主提到早上去挖筍子時，發現竹山被狸貓糟蹋了。ut:VEq {9]+d}
a RV!^b] g?u.V @
原來是狸貓呀！
l u$\:o(h@ j9K
\
)O{vRYDb!\
我懊惱地抱著頭。說完稍早發生的事，和尚聽了呵呵大笑，愉快地回去山寺。2W"f'PF3Ab
I9v5N:pr;?l
筍子多到吃不完。正準備分一些給鄰家太太，整理之際發現筍子上的泥土附生著一棵亮綠色的花椒嫩芽。雖僅豆粒般大小，卻已長出明顯的花椒葉形狀。已到發芽的季節了。
O!rf$q1{3Vp%zIa
F^!lL` x;`k t
春天的腳步已然來臨。.mq6~i7m!k |/P
p3Px#t*a6L
①花椒，Zanthoxylum piperitum，日文名「山椒」（サンショウ，San-shyou）。芸香科（Rutaceae）落葉灌木，原產于東亞。高三至七公尺，枝灰或褐灰。奇數羽狀複葉，葉軸邊緣有狹翅，小葉紙質，卵形或卵狀長圓形。三至五月開花，聚傘圓錐花序頂生，花被片四至八個。七至九月結果，果球形，通常二至三個，紅或紫紅，密生疣狀凸起的油點。椒皮外表紅褐色，曬乾呈黑色。有龜裂紋，頂端開裂。內含種子一粒，圓形有光澤。花椒含揮發性物質，具獨特濃烈香氣。4}1q TAC5xm)c
}
!i
f5IK b*V9bo ~
②即酒。
#o#}d/d:\Uqu
$yv#y(W*~*_$Kq
③Christina Georgina Rossetti（1830-1894），英國女詩人。
/@N4B2Z3An1H8l
^Ue)`B$o
④日本怪談。相傳源平之戰期間，芳一遭陰魂纏身，和尚在芳一身上寫滿符咒，獨漏雙耳，致使芳一雖然獲救，卻被厲鬼拔去雙耳。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:11
第一卷 櫻花r/QG{L;S!|
(K5m1m \C O
_0fyh vy_;Z
管道兩岸的櫻花盛開，花開只保存了一段時間，終於撐不住紛紛凋散。飄落在管道水流上的花瓣，仿佛是搖動的太古地表，大大小小堆聚的落英時而彙集時而分離，不斷反復聚散，邊往下游滑去。眼看整個水面都被花瓣掩埋，幾乎很難看見潺潺流水。
S'n/]ch
Bpb f!wW
"W%v}!_ O2b[
我是去年的櫻花季節過後才搬來的，過去只聽聞過「花吹雪」的形容，沒看過實景。原來古人造詞一點都不誇張。
B6H%k] @
qwzk b g^
視線微微向上移動，不免為櫻花如此繁榮而驚訝，微帶朱紅的白色花朵一如熱鬧的燈籠，點點覆蓋著山壁。x'H(T)U+a!J
d~ K.z Pd
管道旁的樹下有著波斯婆婆納①、附地菜②的綠，寶蓋草③的淡紅，加上薺菜惹人憐愛的白色小花，連泥土都充滿生氣。有什麼時節比春天更適合妝點萬物為其生髮的謳歌呢？)q K5~*Ml$Fj/T4UP
7s$r(dR)R}X
夜裡睡覺時，因聲響而醒來。接近黎明了吧？陰暗的天空開始微微泛白。我先是靜靜躺著不動，突然眼睛看向房間角落，有一名梳著整齊髮髻的陌生女子端坐在那裡。旁邊擺著一個類似旅行箱的東西。我連忙坐起。女子伏在榻榻米對我深深一禮。!G2L3j%kU
4^7coR*GlS$M
——我是來告辭的。0r1X.UZ(d4V r3t:Mk [
rd1Lm?D9~0r
我完全不知道怎麼回事。拼命地想，卻不記得認識這樣的朋友。只能睜大惺忪睡眼，卻說不出話來。正痛苦地試圖發出聲音時，女子的身影竟漸漸透明，終至消失不見。K@!c d3qL#V
x
r_1Ec
我就像遭到狐狸作祟，又像身處夢境之中，沒辦法，只好繼續躺下睡覺。再次醒來時，已是日頭高掛，大概快中午了。
l!N-i sZ~K
ei7p#^3`5oWr @J"W
——那是櫻花精。之前你應該一直在管道旁欣賞櫻花吧？ xr4{{E2b
e{.~b L#L8[
鄰家太太一如以往用力點著頭解開謎底。其實之後我也想到同樣的答案，只是覺得對方不同于一般精怪。9_t^,_d iwKJ/e
-q ^/Da5QZlb
——那是因為你還單身，那種東西才會過來……我這樣問有些冒昧，你從事寫作的工作，收入怎麼樣？2I A[b l![;p%@@:j
cU3[(J_v R:U1U
發問突如其來，我像中了一槍似地陷入窘境，說話也變得結巴。
3S'v}ZE6`l z
C+x;Z's v {/W
……當然不像一般固定上班的人那麼好。沒有工作時就不會有收入。就算有了工作，如果寫不出來一樣領不到錢。我的生活狀況，你應該很清楚吧？
*I'B0E _3m H[ _,z
F MI
P T[l[.l
鄰居太太深深點頭，表情好像在說：「啊，不好意思，問了不該問的問題。我忘了，原來是這樣子呀。」突然又很親切地上前半步，口氣一改，說：xpo9O%l4@n9c
5tHN+X8r
——其實，我的朋友正在幫待字閏中的女兒找物件。這位和服店的千金小姐也真奇怪，說是不喜歡商人，希望與無緣于金錢的清白廉潔之士廝守，就算對方貧窮也無所謂。她父母也很困擾，終於不得不到處找人幫忙介紹。即使許多家境不錯的人前去提親，就是不見女兒希望的物件上門。說起來，女方家生意做得很大，生活富裕，供養年輕夫婦兩人的生活根本不痛不癢，偏偏就是沒人幫忙介紹……
$G:^-L~i7oX:B.f
m5i|)O7~ q@RV
所以鄰家太太才會問我「收入多少」。儘管嘴裡說什麼「無緣於金錢」，她難道不覺得自己前後矛盾嗎？唉，可這世上不都是這樣子嗎？眾生肩負著這些矛盾，不以為意，不也活得很健康嗎。唉，我實在無法接受……我深呼吸一口氣後回復："s{/G*O$WO
~n.T
_ J5Kc t {
——我對這門親事不是很有意思，首先，我就從來沒有過成家的念頭。 @6F;o4O.}h0GkE#D
U
(O.n]*MTL
鄰家太太一副飽受打擊的表情直盯著我看，過了一陣子才開口說： c3`CEuOd\
+J.P e/y2a @(D,E
——我倒覺得這是一門不錯的親事呢……
+n&u!c*[by0D"t*sc z
!_$Y[Wz9p a
然後搖搖頭回去了。H ?R;e&T+M&ZFl@
;G(iB x;Y
我回到家中，坐在房間裡，發現角落有一塊地方變成白色。上前一看，是吹落的櫻花堆積在一起。那裡正是早晨該女子端坐的位置，看來她果然是櫻花精吧！2h/~O}
F'j;_0J3e| r
F%{#Z l.F
原先我還懷疑她會不會是百日紅？我擔心是不是枝幹上的大窟窿讓她快要撐不下去，所以她前來告辭。腦袋清醒過來的同時想到這點，便立刻前去庭院確認。可是百日紅一如平常，看不出有哪裡不對勁。但我依舊很擔心，便誦讀幾首最近喜歡的羅塞蒂的詩給它聽。讀得正起勁時，鄰家太太拿著「給五郎的剩飯」出現了。4y9| G;NkV8H
` fH#n\Ymv
對了，我的雜誌還遺留在院子裡。於是再度來到庭院的百日紅處，百日紅靜靜地等著我來。大致說來，植物的屬性就是擅長等待，百日紅當然也不例外。然而當時的它等待得尤其熱誠。我拿走雜誌時，整棵百日紅甚至還微微顫動了一下。我有些訝異，抬頭一看，發現有個什麼東西跑過樹枝間。心想可能是小鳥或貓，定睛再看，竟是上次那個小妖。它雖想類比成樹瘤的樣子隱藏其間，但還是露出了全身。不知它是從何時起來到這裡的？假如打算就此定居，只怕百日紅會受不了吧？想到蒲柳之質的百日紅連夏蟬都討厭，脾氣一向不是很好，我只好開口說：;}3|k0sAw
e1K!V1L\.] K l
——可不可以不要在那棵樹上？樹幹上不是有個大窟窿嗎，我不想給它增加太多負擔。 a {;e.?0}!T8`Z-L
0@'x"V
c&EUeX
一時之間，小妖看似文風不動，終於才面無表情地問：
(HMa,ho
Yk:^mf_
——那我要到哪裡才行？IjL Lqmc%i
#v)]
q qt Hp
我趕緊思考這個問題。&GZE7}0UW-s^ F6h
3YkZ'JJGo
——對了，泰山木怎麼樣？到那棵樹上，一定會覺得安穩。P Z
w
q2L!^#R7^
.g7z!j
C[0C ?
小妖哼了一聲算是回答，瞬間便消失蹤影。大概是移往泰山木了吧？果然動作很快。這時我才想起，剛剛應該問它有關清晨櫻花精的事。很難想像它們同是精怪，會不會是它的姐姐或阿姨呢？+g^}
[9n/_%U3S
_ p
re'Or p'K ^
百日紅像是松了口氣，樹葉發出沙沙響聲，搞不好是在跟我道謝。下午山內說好要來拿上次那篇織品業界雜誌要的稿子。我將魚幹、早上吃剩的味噌蜆湯，搭配蜂鬥菜沾味噌當午餐解決掉。不久玄關有人叫門，回應後山內走了進來。難得我這麼早寫完文章，交付稿件時自然意氣風發—山內的表情也顯得有些高興。這時他發現那堆櫻花的落英。
$o
[ Q9`}X uT5V
vc!P6n.F
——咦，這是怎麼回事？8x @"N6|,~,Ls ~
LQyBSX,C5l-b
——哦，這是……K-b b/b!r
OQ:@9p(h]3a
正要說明時，擔心跟他提起櫻花精，不知他能不能接受，卻還是全盤托出：
Oxt [.[!lY6U8U
!~8y2l}C+q
——今天早晨，有一名陌生女子坐在那裡跟我告辭。根據鄰家太太的說法，那是櫻花精，可我就是不覺得她像妖怪。小妖現在我庭院裡就有，但兩者實在一點都不相像。*H#j8i[2AT(m
2F-W ~3D+h#C;wj
B:{
山內顯得十分驚訝，之後用力吸一口氣後說：
r+C jPC,j
:]J
x` e
——「小妖」可不是指年紀較小的妖怪，而是某種妖怪的正式名字，綿貫學長似乎完全誤會了。妖族由南到北種類各式各樣，並非像出世魚④那樣，各個成長階段有不同的名字。
S+JcY+p z,g }-?
gk?+d2ip4~N;W M0o
山內振振有訶的樣子嚇到了我。G)} s L Q/H
\+?^7G'[)s
——為什麼你知道得那麼清楚？
nWx'W^!R:OL
` a;p3~
Un4o0l6y |*e
——那是常識呀！7n*F^
K,yz$L[n
g{-FC \ M V
山內語帶責備地說。我突然有種無助的不安。
5hE2p i}5S9cH
b8Vh*a+V,`,R
……我為什麼會不知道呢？
Z)P8Zj1W1~
,d7pN@;{
——通常，脫離世俗也會造成一般常識付之闕如，某種程度上來說也是沒有辦法的。
g iO~P`
o/b [;?hQ)U
山內反過來安慰我。
t(Z\!K(VCQ
p9bqa4A*oy$n
——早上起就怪事連連。)}\%o.fn
:f
G?*Rym X5H e$`
我提起鄰家太太介紹「奇怪的和服店千金」的婚事。山內聽了說：
h/C0v9J Hw"zi
F g4X)_ q
——我知道那位小姐，她是紡織公會幹事的千金，不是門壞親事呀！Wv0~e`#^~ KR
o#f7D V a
山內說得起勁，我卻不置可否，聽過就算。
`'H&@"A2]LWu,}
3W ~/WHj
d#l,QP
——那位小姐肯定也讀過綿貫學長在業界雜誌上的文章。`?n
n&M1s
k3I a k F'j5xM)Z+oZ%ZV
山內說得益發起勁。我不禁擔心：該不會這傢伙已經看透我的才能，希望我儘早脫離這項工作？不料他說：
+\']2D ?/ks*AQm
,@ u WB2aK mZ&VV
——所以我想，這樁婚事應該會無疾而終吧！
)^p{1mj5aD$?
*N2K X&a:J u.]
我懷疑自己是不是聽錯了，不禁拉高音量問：5V$z!xDD}4]
1dZ%FVi M1l*xn
U p
——為什麼那麼說？
uq:_fK_!pp8r k R
%X~Mh|uwz
——你先冷靜下來。這篇文章應該也是一樣，目前為止你寫的文章都很有意思沒錯，但問題是，其中內容是否會讓對方想跟作者共同生活呢？y.UNJsoa
f'sU w4k[`4[/hZ
的確很有說服力。(i3RBww YY
A R
rM!K,z3_o3J"a+BL,T
——所以，綿貫學長你才會碰上連櫻花精也對你行禮如儀、告別離去的境地，這超然的態度值得稱讚！請你早點寫出高堂學長的故事吧。k*[a4?` G)cM e
:`l x0Pm8A
我聽了沉吟不語，山內借機趕緊離去。
R
dnJ%g-D
N2NpaD
H
堆積的落花，令我愛憐不舍，放置兩三天后，逐漸枯乾縮小，隨風從敞開的窗戶飛去。
!x4n+}yXl
LFF
W%cPcC4y8F
①波斯婆婆納、Veronica persica，日文名「おおいぬのぶぐり」（大犬の陰囊，ohinu-no-buguri），玄參科（Scrophulariaceae）一年或二年生草本，原產于西亞至伊朗。全株有毛。莖自基部分校，下部傾臥。莖基部葉對生，邊緣有粗鈍齒。花萼四裂，花冠淡藍色有深藍色脈紋。葫果腎形。 N4l nxU
2e |LhI
②附地菜，Trigonotis peduncularis，日文名「キュウリグサ」（胡瓜草，Kyuuri-gusa），別名伏地菜、雞腸草。紫草科（Boraginaceae）年生草本，分佈於中國西南至東北。高五至三十公分。莖細弱，常由基部分枝，具平伏細毛。葉互生，匙、橢圓或披針形，先端圓鈍或尖銳。五至六月開花，總狀花序頂生，細長無苞片；花萼五裂。
&BH
K {:L&^.J
*K ? y HOb
u_
③寶蓋草，Lamium amplexicaule Linn，日文名「ホトケノザ」（仫の座，Hotoke-no-za）中文別名珍珠蓮、接骨草。唇形科（Labiatae）一年生直立草本。莖軟弱，方形，常帶紫色，被有倒生稀疏毛，高十至六十公分。葉腎形或圓形，邊緣有圓齒和小裂，兩面均有毛。三至四月開花，花輪有花二至數朵，花無柄腋生無苞片，花萼管狀。六月結果，小堅果長圓形三棱。
d,M
a(c
Wg#b'L4dV/r
r;nvw9a2a6cg a)p
④日本社會對某些魚類，會在不同成長階段給予不同稱呼。如武士、學者及冠之後改名般，意味著出人頭地的好兆頭。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:12
第一卷 葡萄
Gh.Fcn
jF
{Q"_"}%M |
+_| o S q!D dc
空氣濕重，感覺馬上就要下雨。從榻榻米客廳眺望外面，發現百日紅已經開始冒出一些花苞。這麼說來，高堂第一次現身也在這個時節。那日入夜後風雨激烈，玻璃門窗發出恐怖的聲響。邊回想去年此時，邊抬頭看著外面，感覺映照在玻璃窗上的風景和室內不太一樣。不仔細看分辨不出來，窗裡透明的風景竟是一片原野。難道從以前到現在一直都是這樣子嗎？抑或過去窗上都正常映出房間的景致，由於某種原因突然變成遠地風光呢？我應該假裝不知道好呢？還是保持冷靜告知對方我已經發現了？我又該如何告知對方呢？我左思右想，十分煩惱。
{
T;Ha mR
4f Q_UBT
後來我將心思轉向寫作，把玻璃窗的事拋在一旁，待回過神來天色已暗。於是走到廚房，洗米煮飯，把發泡香魚幹煮成甜鹹口味，並搭配鄰家太太給的鹽醃魚下水，解決了晚餐。然後去付費澡堂洗澡，回家後查完一些資料，感覺有些口渴，卻懶得喝水便直接就寢。r`"})X9x6t
N}'X2t+F;Y(N6D!js
夢中，我在和尚的山寺附近散步。五郎帶頭走在草地上，我們來到未曾來過的山上。微微可以聽見樂隊的聲音，我們追隨聲音越過一個又一個山頭，漫無目的地跟隨著樂聲走在山中。接著開始下坡了，我心中詫異：這裡原本就有山谷嗎？但因為是夢境，也就不以為意。坡度越來越陡，才剛感覺到路面較緩，馬上又是下坡路。山路兩側是高聳的山崖逼近，五郎逕自走在很前面。進入森林了。景色逐漸變成深綠色，天色也變得要暗不暗。這裡的地勢應該很低，空氣卻越來越清澄，穿過樹幹之間，從森林深處傳來溫和淡柔的樂隊音樂。還有微微的嘈雜人聲。我更加詫異：「怎會有人在此聚會？又是怎樣的棗會呢？」完全忘記自己置身夢中。樂隊演奏的是西洋樂曲，令人懷念的音樂帶著某種憂傷、熟悉與淡雅。可見就算聚會，應該也聚集了一群風雅高尚的人吧。我同時帶著好奇心和不安繼續往前進。周遭的明亮既非來自月光亦非來自星光，紫羅蘭般的暮色逐漸深入這不可思議的明亮中。眼前是一片修剪整齊的落葉松林，還是說，生長在高地受自然的抑制，根本就不須人力整理？
#B6L!~ x Ol
l
"X2I?;GcNl
五郎走在前方，已不見身影。我也加快腳步，試圖追上。前面下坡處是轉彎，底下的光顯得明暗交錯，越往下走亮度就越明顯，好像是個廣場，群樹隨之稀疏。樂隊的聲音就是從這裡流瀉出來的。穿著不同洋裝的男男女女，有的躺在貴妃椅上、有的坐在搖椅中，或像隨意散置的花串般東一群西一團地手持玻璃酒杯談笑。中間有張大圓桌，堆滿了時令的水果和葡萄。因為口渴，那些大顆的葡萄對我而言充滿莫大誘惑，腳步踏進廣場，雖穿梭在人群中，感覺卻如同漫步林中那麼自在。經過人群時，每個人都好像認識我似地微微將視線低垂，沒有人出來制止或疑惑地盯著我看。+x s
['y;oF
[*}bzL
有幾位坐在圓桌周圍的椅子上，悠閒地用餐。刀叉散置在桌上，根據我的日常飲食，很難判斷盤子裡的食物是什麼。走上前時，所有人都面朝向我。席間有一個空位，我不知是否該坐下。因為看見周遭的人微微點頭，便怯生生地就坐。+_Q4xxhs){ A
)qEz T T ~{
A/i.u Z
來，請用葡萄。正中下懷！可是，古今中外不都傳說過：千萬不要吃異界的食物嗎？我要是膽敢無視那些教誨，恐怕此生所累聚的一點點教養將會哭泣！不斷向我招手的紫紅色葡萄帶著露水，鮮豔欲滴，累累成串地裝飾在圓桌中央。*@p\o%g/hf$G Q
0P
i"\
\ \S q x0P
——還沒有用過餐吧？
NM(m0qyj
)y q}4e%`4u'J
坐在斜對面，一位剛過妙齡的婦人輕聲問我。Z
w ^;Hv T;g+B4@6U%?
6a_ b-X?yb\
——因為他才剛到這裡嘛。 G-?L"a2Z ~"A
Qs#Y8dE xi:|'kDX
旁邊一位留著大帥胡，中等身材的男士代我回答。
2Q2]3i hX
3i `e"bE$lVV6K6^
——誰來服務客人呀！
p's C V#d M
h)i yS_~^bR
坐在正對面、和我大約同年的一位男子向另一頭高聲呼喊。我連忙制止說：7e1BNI1W j1_
G*hP G/[ B/F H k8q
——不用了，請不必費心。我肚子不餓。+I-N&?q0w:Od%| IG
6[ B s ` O'w+l&W {
不知為什麼，此時笑聲如漣漪般同時湧現。奇怪的是，雖然被嘲笑，我卻不覺難堪。啊，對了……我想起來此的目的：O Xtyw [ |
Ga[i ^ B'Pco
p
——請問有沒有看見一隻狗？我正在找我養的狗。8[p1c9K.c+\-D(I
7a"|w$l0^8P
——這裡並沒有狗呀。
9rAYL lYBt*r,P
8zeu9y~k-I ~9k
剛才的婦人斷然回答。我還來不及抗議：怎麼可能呢？她已開口說：{o8]Q6z)R
jX\/S2i;@
——來吧，請用葡萄。就算你肚子不餓，也應該口渴了吧！
o'IV$wF_
pK'Z3A(g
g2g+D ~
她說的固然沒錯。一時間，我感到自己的動靜正暴露在眾目睽睽之下。我更加覺得不對勁。&S jJ
S-N(N A.m C9B
#aa@m0??I:K
——我必須回去了。
VI ?M2Ip0R
-]5J)O,_'? c y d
——為什麼？2Dk-O6@1HwZp'Y
U"S)G]lw;^H
剛才留大帥胡的男士問我，似乎覺得很好玩。問我為什麼……我……看到我詞窮，對方又說：Q U{ g,F:D/d6}
;c1Y7ojw O
——留下來不是很好嗎？這裡不過是入口，再往前去風景更美。不但有會生出彩虹的瀑布，也有雲蒸霞蔚的高山。還有金剛石建造的宮殿。住在裡面的是清新可人的精靈們。每天生活心情平靜，眼前盡是美麗風景，往來談論者也盡皆是品格高雅之士。沒有必要再回去人世，跟那群猥瑣卑劣的凡夫俗子牽扯在一起，徒然降低自己的氣質。
l5?A a8|R:^
&N0~)L}C6E
我聽得心生嚮往。大帥胡語氣更加輕柔地說： [WL b^D
G`%r0M
0u0P['oi c
——來吧，請用葡萄。
*`pw
^Rll
n3p*O E6~c
可是不知為什麼我就是不動手。我就是沉默地保持不動。經過一段相當長的時間後，我才開口說：y` qq)b a.S1C
,r1Q;?YI ~1Rv r&W0M
——聽閣下所言，的確是很吸引人。老實說，我自己也不知為何不想取用葡萄。因此剛才一直在思考這問題。每天過得無憂無慮，聽起來的確是很理想的生活。但終究那種優雅秈我的本性不合。上天所賦予我的理想，是必須靠我用自己的力量刻苦去爭取來的。這裡的生活……1]-_ G'B8^*U(o
h/k$w f*\$\ V
我躊躇了一下，繼續說完： O
}G[
@n;E
L g W
@ T V |B5t"E+N g
——無法供養我的精神！
&p2dy
N+m-Ri
"^Z4T m@ lA5?
說完之後，全場靜寂。可憐的大帥胡更是漲紅了臉，與其說是生氣，應該說是困惑所導致吧。
j,]k
| S[H
(}/h6mq:`'k
——我……
G }7s7Fa;n
_ToN#[g ?Wv
大帥胡似乎還想說些什麼，卻因為快要哭出來而說不出話。s m#~$\(M{
x0|5D*b4?$U
——那我告辭了。
,~1J-gfY3@Hz6EJ*g E
9\5no1U8XU7Q%c
我站起來鞠躬致意後，轉身踏上來時路。不知從何時起，五郎又在前面帶路。我在內心偷偷松了一口氣，沒有五郎，我還真不知該如何走回家。3N ` R*s7t;W$b?
?x N,cNv1c8F*b.u
……遠方微微傳來夜間列車的汽笛聲。模糊輪廓的另一頭，意識再度提醒我身在夢境。外面好像下雨了。汽笛聲在雨天更容易聽分明。意識處於幽冥之境，看來現在我還來得及回到夢裡。我心中某個部分始終受到那裡吸引。雨水穿透紙門入侵室內……對了，是那個大帥胡哭泣的臉。他是個柔弱溫和的人，我卻偏偏猛地用力拒絕了他……
O0hF!T Q
]:a"? `lS.U
雨無聲地下著，偶爾會聽見雨水從破掉的排水槽眾成雨滴落下。我靜靜聽著滴水聲，只覺聲音漸遠漸弱。一開始是草原，五郎出現了，走在前方。對了，一路上都是下坡，穿越山崖而過。對了，聽得見樂隊聲……廣場到了。我直接走向圓桌，一切都跟剛才的情景一樣。大帥胡用一副沒發生過任何事的安詳表情看著我。:a f HvD6ch
H Y,l4|X*u^ T0X}
——關於之前那件事。J0J
K7z)H
R5L%Q2{u5q `w$|
我只想趕緊表明自己的心意。
U LoNK'Z-Y^(E5n
,|2TN,\y ~
——十分感謝閣下的好意，我完全沒有否定閣下的意思，甚至對您還充滿憧憬之情。剛才我有些自我陶醉，如果不強勢點，只怕會輸給誘惑。然而回去之後才意會到那種態度很失禮。我知道自己沒有說清楚，很對不起。我之所以還無法來此，其實另有原因。我必須看守家園，那是我朋友的家。"G:K;q
AegR
a
kr8ic7ca T r/\
大帥胡閉上眼睛，微笑點頭。旁邊的婦人道：'YI&U/uB
|)Z
C
_ V-?G"\
——原來他發現了那件事。
C,X y }4F k
;D6~s3v/o"o,z
說完以扇掩嘴，帶著驚訝對周遭的人竊竊私語。對面的紳士也說：]+o |*{`
W/Qc6v7O P
——難為他發覺到，回來說明。
b(m/u7gz5b-H{
!z&B@m2~+Bo#Po
——太好了、太好了。1_/aa Nr \s
-O _5CSD9a:`
一股安心與溫柔的感覺如波浪般蕩漾開來。我看著葡萄，心想：好美。突然腦海中掠過一個疑問：「這裡現在是夜晚還是白天呢？」於是抬起頭仰望天空。天空就像月光石磨就的巨大透鏡，簡直如同水面，這裡豈非宛如水底之國……是湖底嗎？我想。"h!CN
V(Q,^~,G@~
'h$|,v t5M6Vc~
這一次我清楚聽見雨滴聲，枕畔出現身穿小倉褲的膝蓋。是高堂來了。對了，他曾經說過，只要時機到了就能看見，今夜就是他所謂的時機嗎？W"g G$o\J
R-] W-^{6e|L"F/y |
高堂低聲說：
@.U Cu P g
K
M?D`K-s
——實際走一趟，結果發現沒有什麼吧？5ZpL~[(~u:M0S.H
~&N!z4S2F
我心想：原來如此，這傢伙吃了葡萄啊。同時也認為這下我寫得出來了。
.hC,u#fB7E
l1t,P7BP
高堂站起來，慢慢走開。畫軸那頭傳來他回去的聲音。Q U:Q-V;V
]%B"v/p`,p
——你還會過來嗎？%LB$vy'A
i+u;M0~5F5XOw
我躺在被窩裡不放心地大聲追問。 I DI(k
{bE2NE @
J-IMN
Li!X5s
——我還會來的。(\S M#k pi1} A LY
y$]Vg b-[,eK1{
他的聲音已遠，微微在黑暗中響起。一如自己發出的聲音變成飄蕩的回聲，迷失在許多國境後，終於回到故鄉。接下來只剩一片寂靜，一片空寂寧靜。!{ FL0E4N"{
[*a!O&IH|
我再次閉上眼睛。