- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 龍鬚草①(k4H:AJ;n} J:a
O q;U] Z
{/h%m
E)};o0g0F/W z/B\
聽留學倫敦的朋友說，英國的婦女一旦上了年紀，就會漸漸變成象足。足踝和小腿之間的界線會越來越不明顯，變成異樣巨大的筒狀。 S~ MT;~l j9C m
"[8N,s3pa
i*A
I
聽說好像是因為喝了太多富含石灰質的飲料，照理說這種資訊平常隱藏在衣服底下，男人不太容易獲知，為什麼他卻能洋洋得意地寫來告訴我呢？本人自以為神秘沒有透露此間詳情，但從文章看來，我推測並非他對英國婦女發揮了迷人魅力，或忘記讀書本分改從事這類的研究，而只是聽房東老太太閒扯或看病就醫時的街談巷聞。
|m!^9B&^f;g%[ [
;x&K }z z%@2K0T
從人在土耳其的村田來信中也能得知，所謂「房東老太太」乃是得知該國民情的最佳窗口。首先，她們通曉當地風俗自是不在話下，而且又擁有保護腋下幼雛的母性本能，經常湧現將個人所知告訴他人的教育熱情。因此具備了導遊的所有條件。不過我也聽過遇到惡魔般房東太太的留學生故事，聽說那名學生的留學經驗從此只剩噩夢，甚至還落得神經衰弱的命運悲慘回國。
!`
[%FcD
|r E5a
G3k x;h^zlT;a
一切都只能說是天命吧！Bt(y j/{
$Q
N-r I}kN G
精通地方小道消息，適時適地提供我各種資訊的鄰家太太，對我而霄正誠如「房東老太太」般的存在吧。MHK E9p
f-C3F`C4yE/GK ]
最近天氣變得更冷了，在池水幾乎覆蓋冰層的嚴冬，我提出疑問：「不知道河童在哪裡、如何過冬？」鄰家太太當場快刀斬亂麻地回答：「哦，它們當然會去水底國呀。」講得就好像訂購過年用的年糕就要去街角的點心鋪一樣，明快的語氣和態度毫無一點遲疑。MLh#f-Lb9ur
/M-N ] } MZn s
而她本人現在正在早晨的陽光下，一邊哼著歌一邊曬衣服，仿佛在和深遠的大氣交歡，當然她自己並不那麼覺得。躺在二樓被窩裡遠遠聽著隔壁家前院傳來的歌聲，我不禁為這一天又將順利開始，深深感覺不可思議。之所以不想爬出被窩，是因為時序已從晚秋跨入初冬，也就是說天氣真的很冷。將被窩從一樓移到二樓也是基於同樣的理由。單純只是二樓比較溫暖。聽著寒風喀達喀達撼動玻璃窗的聲音，固然為自己一事無成的怠情感到心虛，可是躺在被窩中想著人世間的種種，也算是一種正當像樣的精神活動；相對于肉體勞動者，我不禁改念：自詡為精神勞動者（就算稱不上知性活動）又有何不可呢？到底這算進化抑或退化？
k.c&ZK
~&|,o
Ht)S n1tn
最近，從廚房到客廳的天花板上，爬滿了自夏天起枝繁葉茂的王瓜藤，即將成熟的果實已染成紅色。雖然稱為瓜，卻不能食用。眼看這幾乎可說是豐收的榮景，假如能吃，我願意每天都吃王瓜。成串如鈐鐺的王瓜就像什麼稀奇古怪的裝飾品一樣，心想不知是否能醃成醬菜來吃，可是鄰家太太說要是冬瓜就可以，倒從來沒聽說過醃王瓜。
/n,dKs8Qi p
R4W
^.?
I5Jv5]x,D,Z-jn
——不過這植物倒也並非全無風情，不妨將枯藤蔓纏繞在一起，插在壁寵裡的花瓶中觀賞。
"pbI T:Ff2q"]{
#f,QvZd
鄰家太太的這番建議，平常我只會當成耳邊風聽過就算；而且做出提議的本人也認為我一向都很懶散，根本不相信我會為了給壁龕增添情趣而行動。但不知為何，對壁龕灰塵我從來都放任不管，如今竟有意打掃，其實原因很簡單，因為我擔心畫軸裡頭的狀況。1r!Q+T2W` Xh
%G"` j(G'q5Xm
高堂不再現身了。
^WJK8g
j f-w kz
畫軸裡的白鷺依然動也不動地尋找遊魚，偶爾還能聽見風吹過蘆葦叢沙沙作響。但這幾個月來，高堂從沒有跨出壁龕的門檻（應該可以這麼說吧）來找我。這也是上面會積滿灰塵的原因。-E$fY:A
n
J wz#k,])W3] k8fX)s5ls
好不容易起床後，走到樓下，習慣性看向壁龕。一切如常，但是吹著風。我不知道這代表什麼意思，一如神跡顯現前的天地異變，我暗自期待這是高堂現身的前兆，但看似不是。就只是吹著風而已。
Ed g,K l
i3Hi J EV d7A
突然，剛才還在曬衣服的鄰家太太，從眼前的庭院水池另一頭現身。五郎高興地搖著尾巴靠近她。和我眼神相對後，她說：'v'ouF2EVC
,K y@I4n `,w i+P4y
——不好意思，沒有知會一聲就跑進來。因為風太大，把我洗好的衣服給吹進來這裡了。5O%q[y.o6n i.sZ#z
^:W!RT4PqR!BRK
順著她視線往前看，果然有曬洗的衣物掛在松枝上。我立刻走下沿廊，拿起竹竿幫忙取下那條網狀的布巾。
HV v Y'H'u9| J&iC
o/ln.Z x-q
——太好了，真是麻煩你了。因為想想也該開始準備搗米做年糕了，這是蒸糯米時用的布巾。洗好準備曬乾時，突然被風吹走……哎呀，這裡長滿了龍鬚草的果實。
$M#k@.OD UN+do's
'B&U1W-i/Vsb
我看著腳邊地上，以前從來沒注意過，那些看似尋常的茂密草叢間，浮現類似琉璃珠又像露水的果實。Vzb2^j%\-H j
H
0l x3E9t;i;H+{K-{FmX
——哦，我倒沒有注意過，這是什麼？龍……？&R n'N6w6~w'f
5K,x/@"h:|
——這叫龍鬚草。!}5yQ { S{ {+`;yP
R(a H o5z
——我不知道，居然會長出這麼漂亮的果實。
A,lk(KQ&T
7w/EO{#Z%]|
我彎下腰仔細觀察。
7rt4A b f
~
'zbQ;Q _&vR*R}
——名字有龍，難道跟龍有什麼關係嗎？
U2O"\}
s)U~Pf&x.K
8S(m ]| p9kcE F
——這我就不知道了。湖的四周倒是有許多跟龍有關的東西，比方說骨頭。letb"Wx6Y V
W X M[6m(_6N
e C
——骨頭？不會是龍骨吧，是嗎？6T9sQ h3bL_^
0i jp0r3f:f,E
——沒錯，從叡山和比良山之間流進湖裡。在真野川附近，被農夫給發現的。T,wrW1i
SmH
{+Xd(dC;TF I
——在田裡嗎？
Y L!C6^gO;A3z
8y J&}I1v)S6y,A
——就在農夫剷除田中央礙事的丘陵時發現的，後來獻給了膳所藩②的城主大人。聽說經過一位名叫皆川淇園的儒學者鑒定為龍的頭骨，沒錯。後來那地方就蓋了一間「龍宮祠」。剛好是一百年前發生的事。
3} L nu#r n;@Im)e^
g7c)_lm1zr@!b
——哦，骨頭嗎？那表示龍已經死了嗎？龍也會死嗎？既然龍會出生，當然也就會死吧。
xf/@z.xQ
7gY2Z!a^PY
——鎖國時代結束後，有名叫諾曼的外國學者進到日本……@ Mi(Zs1Df
O w:G N
$~ Zt$v+^ So
——哦，就是德國的地質學家吧，我記得叫做愛德華•諾曼。曾聽我的德文老師告訴我過，他是維新時來到日本的。
w2_$sCv)o
,Q'J[F
C AT%{)FA
——哦，原來你也聽說過呀！總之那個人說，那個龍骨好像是古早以前大象的下顎骨。!|0l SV I8AS
? E/i;_:`
&l*C(aq? b
——原來如此。
bK/YF c
,Q GC7TA8PA
——可是，為什麼不是本地學者，而是頭髮顏色不一樣的外國學者知道本地的事呢？結果所謂的學者，根本什麼都不知道嘛！不是嗎？前一陣子天晴的時候，有氣象學者跑出來說氣壓怎麼樣又怎麼樣，短期之內絕對不會下雨，應該儘快開始蓋水壩。結果本地神社的住持跑去那間龍宮祠祈雨後，不是馬上就烏雲密佈，下起雨來了嗎？學者就是這樣，連本地的氣脈也摸不清楚。;d?
h1~^ p ]
Hx nE\ J$O
鄰家太太說得氣焰高漲。她的這番理論並非紙上空談，全都出於生活的真實感受，所以非常具有魄力與說服力。0I@;@9X0UY&[*xZ9A'H
2h*XC+c*m8`*^@X
——說的也是。就算那塊龍骨是大象的骨頭也好，至少可以說，那塊骨頭並不能作為龍已死去的證據吧！ Z;hR(F&K-]
"N*j(jb `#Q+~
鄰家太太一時之間睜大了眼睛，然後嚴詞告誡說： x0NlQ*~x5K6F#T
]Ez#W0[M
——管它是死還是活，有風骨的靈魂跟這一點關係都沒有！
@ Q k'Z!`)i No
9V{C%r6h8_@!z
鄰家太太離去後，我不經意看著水池，發現不流動的池水角落結了一層冰。龍鬚草的綠色果實滾落在上頭。身上穿著單薄的我，耳畔一陣風聲呼嘯而過，只見果實披風吹進了水池底。回頭一看，敞開的走廊紙門裡邊，風從客廳壁龕裡的畫軸中不斷吹來。沉默地看了好一陣子，風才停止。畫軸中的風景又恢復成原來的平靜。
N4M
uJ#i/F]r/d1B6o
j&}G/A Z'}M;[$q
冷風凜冽，肌寒欲裂。b
uc-H$vM
a H#o6i `M4v
①龍鬚草，Ophiopogon japonicus Ker-Gawler，日文名「リュウノヒゲ」（竜の髯：Ryu-no-hige）。中文別名麥門冬、沿階草。百合科（Liliaceae）常綠多年生草本。地下有許多走莖及紡錘根，葉叢生，葉端鈍，線形、革質。花序總狀、穗狀、小花鐘狀，花淡紫紅色，種子球形。根可入中藥。
pWHI
Ri$j/y
%@,s~i%Cu.g
②位於今日本滋賀縣。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:09
第一卷 檸檬
Q Jy2d @G U
3?.S2V*Qp;P(w,TS
`o'G_-M&cgf
正要走出車站時，下起了雪。而且還是將世界整個塗白的漫天大雪，雪中，一個焦褐色的生物從我的左手邊走向右手邊。仔細一看，竟是五郎。這可不是它效法忠犬前來車站迎接身為主人的我，只是偶然散步途經此處罷了。「五郎！」我一叫，它回過頭來露出「原來是你」的表情，親切地搖著尾巴。然後就像自己還有急事待辦一樣，一邊不斷回頭面帶愧疚一邊轉身離去。這是我頭一次被五郎棄之不顧。哼！原來它的熱情也只有剮開始的五分鐘熱度，我的心情著實有些低落。
bfHnUE(Ln
U-i#U5`wj
接下來怎麼辦呢？我調整好心情，考慮著：是該再等一陣子看雪會不會變小呢？還是說這大雪會一直下到夜裡呢？突然看見梳著一條黑色辮子，身上包著胭脂色披肩的年輕女子走進車站。她將傘上的雪水抖落，折好收起。手裡還拿著另一把雨傘。原來是大理花姑娘，大概是來接人吧？她也注意到我了，我們互相點頭致意。
2lM.\6l(u6`#sy }8J
`dZ{ ^z"Et
——好大的雪呀！
l:r
J q9u5e5Ej
'KA#K/_l*] n
——是呀，的確好大。
j/N T'JcY
o,kS"q7[M'tP-r c5g
——是要來接人嗎？ QU_,k h#\$Y4sYo3p
T!c
R`v$~
——是的。
Y-R9v0UI
0l&p$v epz2B c o
可是應該暫時不會有火車進站。剛才那班車除了我之外，還有兩名乘客下車，一名自己備有雨傘，另一人要去的地方大概不遠，早就快步消失在前面的小巷裡。
]#p&mG \ k
!]4K t3hv
f;c-i
——會有火車進站嗎？
]z3?6X`C @h4e*f
v(z@s;cVW
——會的。9|7W zn@F9^!@"L
\Rp0J.Y-qi
因為她一臉認真地點頭，我以為會有臨時加班車。就在我們寒喧之際。大雪紛飛，仿佛一個個白色布坐墊落在民家屋瓦上。我想進去候車室，身體卻像被鬼纏身一樣就此動彈不得。大理花姑娘也像凍僵似的，始終面對火車來的方向。兩人不說話，顯得有些尷尬。於是我問：
b \s TC3F p;@
+e$`1H*B9GK#T,`
——火車從哪裡開來？
u)Ou^ l#U
g nqs2FxH w ]
——從湖那邊。
/Tmo
R"r&Z&G
C
&F f qQ.D(b
說的也是。任何一班車不是從湖的西岸就是從東岸開過來的。她的回答沒有錯，但我就是覺得不大對勁。
UR}'z,?;wh,P1Q!Z
Af;h \[4F%m
——我聽鄰家太太說，湖的周遭有許多跟龍有關的東西。我家庭院中名為「龍鬚草」的植物，還結出如同琉璃珠的果實。我是最近才發現的。1U@5O%\0}8]
;{
G _\6B
大理花姑娘看著正前方低喃：
c J5v3C:o"B%d3h
vc%m9Dy+`@,s
千年蛟龍，藏神其中
8~(K(}YW:e W%Okg R
C%F G Z
t:B8x
我聽了十分高興。那是歌德，是他的〈迷娘之歌〉。
{.YW#[;v$}T_
Ho+Y2Ec`%]p#BC
問君知否，上山之徑
,j,F0R!vg/Y3[p3C8g
'W o ~oi @a k-Y
濃霧彌漫，騾馬踽行3?0pn&IY
z3?*^c%r:n_ m
旁徨嘶鳴，幽壑瀑穴
cq
q5H:j0B*fir
fs"O,o%pw}*a
千年蚊龍，藏身其中
8G-f5|ELu
.z3` d o @ U0y;R
飛瀑奔流，崖岩相連
i?8~6N]hk p
p3cgb;KR lR QT;a
憶彼山路……OGa X
v
l._K
4U!m/xc"R ZS/y+h
我試著背誦出詩詞，大理花姑娘立刻接下一句：]d%J*[4A-o
eIp;Z'c6Af;Q1{
遙遠他鄉，與君同行
+`
I4]uVg
%z |/}6d3tW/@UU
清澈了亮的聲音對著天空背誦如上詩句。'H#XHZ,a%r%Q%f p
4^ O3N3k1E d7K
這時剛好汽笛聲響了，車站也因為火車的震動嘎然作響。大理花姑娘趕緊前往月臺，火車進站了。可是不見車站人員出來走動，也不見有人下車。倒是駕駛室裡有人對大理花姑娘招手，交給她一樣東西。大理花姑娘接過後，茫然佇立當場。火車開動了，在大雪中漸行漸小。大理花姑娘提著籃子走回來，雪花飄落在她的肩膀和頭髮上。EqSX n\p
$Q'^!Q[t^Q
——那個人沒有搭車。
L WFQq
5`w ?3a:\ |;E1H
她只輕輕這麼說，已開始收拾東西準備回家，邊又說：
6v5` R1to ^/`KT g
c6`d*CK9_?*F@ASo
——雨傘借給你吧？看起來一時間雪還不會停止。
F-~'b6R Bb
O rO*t q5^,s
說完將帶來的傘遞給我。$j0`1X#Nu^.Q"~
n7m"h f*`U {
——啊，謝謝。
f VQ0^P$] N5aNI
'e)l hWw)oFdD
我有些惶恐地接下雨傘。
j k7v q2Hj]'L
1s iM w yu8Az1R
兩人一起走在高架橋下時，大理花姑娘說：
@ fNsHl5H
@ t
q
\_
——聽說天氣冷的時候，湖底會變得很安靜，而且感覺不會那麼冷。聽說外面越是寒冷，湖底就會越安靜。鯉魚、鯽魚都不遊動，感覺就像漂浮在半空中。就像鯉魚旗一樣水準漂浮，在風停止的瞬間保持水準靜止。始終保持水準流動的時間，就那樣忽然停止，垂直地不斷往下沉。可是大家都還活著，它們的身體仍在微微晃動著，就是證明。 g
M GV5d Lq%o
-u8Tk%C5Q&Y2q
我無法答腔，只能默默地聽著大理花姑娘說。#s|&H-`r^8U
;b*T
n4{?3@
L4a
——即使如此，聽說龍洞深處什麼都有。有熱帶國家的果實，也有高山上的花朵。可是我總懷疑：那是真的嗎？因為聽起來實在不像真的，不是嗎？
i P
f$w,t2Ss
h
B K*HkZ.S G
大理花姑娘在尋求我的同意，不得已只好回答：3VH#gt}Yv L0SQ s%J/g
'q mY!P)@B1A^;[wq
——聽起來難道不比真的更像真的嗎？因此，如果是真的，會有什麼問題嗎？0Ir.^P bj5k
(k#H,{0l0yM6D`
大理花姑娘臉頰泛紅。
&_ nz/@ q:`U*h
0g D%F4J2O ~6m,w[
——不！沒什麼問題！1p/b
Y1]E QAF'[
.~t Pd'b
然後反問我：1NRBIm4N}
]
un8s%a
——你的朋友之後回來過嗎？
'h A2JH!V
+V4d T Cp)zu:Q8~#Z
——沒有，一直都沒有。
"D$_$q
Zn~8[
*w3LY^]'h
入冬以來，高堂始終沒有現身。不知不覺間，我們已經來到大理花姑娘的家門口。她停下腳步站在門前。
]6z#AC$pK|
mj"kwH9S
——希望你還能見到你的朋友。
?*CP/G ~Y9D$I7B}
^#CIM t k
說完將手伸進火車送來的籃子裡，遞給我一個果實般的物事。仔細一看，原來是檸檬。
Fp|1AI#U,r2C(W
!}-LD@1j-M0j]
——謝謝你。
fE7kJ @.FF
eZ*m l
i I9b%oxQ b7qg
——顏色還很綠，放一陣子就會變黃的。
do7c'RQ n
$m2X&z4e,@3| y
點頭道別後，她走進了屋裡。大雪仍不停地下，回家路上，我邊走邊用木屐堆雪球。行進困難之間，受到大理花姑娘的觸發，我口中開始念念有詞，從頭背誦歌德的詩句，果然發現句中有檸檬出現。WW/L!|9_ ^G'}^7Q
!wzN5vE7X}
問君知否，遠地異國
#nC'q8W$H&y
"l.^9\ {_r ]&L
蓊郁林間，檸檬花開
/d
^x AY*x4M(L s
6A)n)JL2g"j
vM
金黃柳丁，結實累累
Kq*{Bs
+Tm O:U3t+l$p
[
萬里晴空，金風送爽
L v zo o(P_1Gb
P
['IA.J} i)zv"v
香桃幽靜，月桂高掛1B;{Qe(k.w!p V
6u8mq$V*j.|
雲端遠國 t N@a4?)V/?
R%B"A7H`
遙遠他鄉，與君同行
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:09
第一卷 南天竹①
O(W&fX v/c8x
fwbM1w(u;Q
tS3z$BYOxx
院子裡一片皚皚白雪。南天竹紅色的果實從雪堆中透出豔麗的光澤。雪停了，但天空依然陰霾，不知道何時還會繼續下雪。空氣含有鉛的顏色和質感，無風也無聲。
j
R5t_"{
i%Yd |%r
]"N4mz At!TZ
在這種日子裡，房子常會發出嘎然震響。有時震響會從沿廊後面東北方位的暗處開始，經由洗手間的角落繞出來；有時則是直接貫穿沿廊，經過房間，然後停在我的紙門前。一旦興起，就會喧鬧。在這之前則像是在觀望情況，有所顧己i。等到震響一開始，房子便如同失去控制般，到處都跟著起哄。因為並不影響我做事，至今也都不加理會。如此到底是好是壞，我也不知道。就好像沒有人住的廢屋容易有狐狸妖怪棲住，可能是我在不知不覺間提供了類似的條件吧。都怪我日常行為不檢。今天尤其吵鬧得厲害。奇妙的是，房子的震響越是大聲，越顯得周遭安靜。再加上今天外面積雪，更是安靜得嚇人。
7xh9J%A*pY&[,e
0i \9{7Qe6np
從屋裡眺望出去，庭院和水池不僅結冰，還積雪，呈現一種暫時休憩中的風情。一群雀鳥像成串的鈴鐺棲停在百日紅的枝幹上。院子裡種有許多南天竹，所以我能理解冬天何以有這麼多的小鳥過來，但如果只有鵯鳥大小還無所謂，要南天竹承受雀鳥的重量，豈不要了它老命！沿廊玻璃門外有棵大株的，就南天竹而言算是巨木了。只可惜枝極長得不好，彎曲的大樹幹上，並行冒出幾根中型枝幹。最靠近這裡的那枝就緊貼著玻璃門。突然還以為房子又震響了，聲音聽來卻又不夠激烈。舉目看過去，竟是一隻圓滾滾的雀鳥從百日紅的枝幹上飛下，落到並行冒出的南天竹枝幹上，在那些拇指粗的枝幹上宛如橫飛般依序跳來跳去。一下子跳到這裡的枝梢，身體幾乎要碰上玻璃，馬上又折返跳回去。很明顯是在嬉戲。我覺有趣，不禁看得入迷時，聽見了竊竊私語的聲音。+xs(s.r;\.B5Bw+E
Oj f;yV Z
Ht
——東北方位的天花板裡面，避邪的符咒被老鼠啃掉了。Q
fV
k0iT
t@:D*_G]e
我直覺認為是百日紅在說話。說到避邪，今年立春也快到了。諸如撒豆子、桂枝插上沙丁魚頭掛在門口等習俗，雖然根本與我無緣，可是答應幫人照管屋子，如果任意讓非人類的東西造次，豈不有損屋主顏面。"x4PKbD7} K ^@:}$y
"ta#^ [*OWI-PT
於是我趕緊上去檢查東北方位的天花板裡面，那裡的確曾貼有紙制的符咒類之物，但現在幾乎都已消失，只剩下些許角落的部分。看來得去弄一張新的符咒來才行。我想了很久，決定前往以立春驅鬼避邪聞名的吉田神社。那裡一到立春晚上就很熱鬧。學生時代曾經去過，參道兩旁有許多夜市攤子，雖說是冬天，卻亮晃晃的跟夏日祭典一樣。只要去神社辦事處，總會有一、兩張避邪符咒吧？
Y @O*W7p |#j U{
UY Ow'FZ-Sy0dG
儘管已經想好，我仍決定挑個好日子再出門。大概是因為下雪吧，奇怪的是，路上不見半個人影。我決定翻越吉田山從神社的後面進去，就在連接山門牌坊的參道旁邊看見一家小店。心想該不會是神社在外面設的服務處吧？門口立著「符咒」的旗幟。太好了，這麼一來我就不必冒著雪爬上山頂了。我高興地探頭進去，只見一個還像小孩的光頭老闆對著我大喊：h)x2Ko^/W {l FX
_h-s4M.ly;V x ?U
——歡迎光臨。這裡賣有各種符咒。請問要找什麼樣的？
&m WR D G;XE0]
-o:o X mc2z*a3p
——我要避邪的。
+@ m] j w}d { ^6Jr;i
7G#W W r}
老闆聽了，一副心領神會的樣子點頭說：
:|
h:Dp \
5C'i%S'@F
——避邪的符咒也分很多種。像這種對蜈蚣、水獺、狐狸都有效，是弘法大師所製作，十分靈驗呀。我看這樣子啊，就收你一般工作的三個月薪水，你看怎麼樣？)w3Mziz7BC:l S
#@!vvlp
——那可不行。$kx)F BuU H&i `8k
r!v$f`(N$}w4^ T`
——那麼這種的怎麼樣？可以制止對面吹過來的賊風②。這是高野山的某位高僧特製的，只要貼上就能消滅一切怪聲音，保證每天都身心健康。至於價錢嘛，我看就收你一般工作的兩個月薪水好了！)v"Iz3s m\1c L g:}
%ip!D O8]%K
——那也不行。
't'v }.K(z%LbgGr$Z
|(Zjk3cz+p(\
j.V
賣符咒的老闆表情有些失望，但立刻發出一聲「嗯」，像在鼓勵自己，一鼓作氣說：
J)aTgv F
#v
i!B;sh3j!\
——既然這樣，就只能推薦你這個了。雖然效力比前兩種來得弱，但在緊要關頭還是很有用的。6Y7M:t0I,Z%\*Q
\} T!~D l0a9e%Z
——什麼樣的緊要關頭呢？ S-f8o.F E U
0|(w-` A0F AC'O0C
——這是用來避雷的。
]!l%l@ j;| E
R$w'omT
_ B
——哦！多少錢？
T [r F+[9f ~8|5f
R9_4M(l c ^4A
——一般工作的一個月薪水。
~
w'w(ZtkH W
E0r@w#T6Bg K,a&L}
ll我不是做一般工作的，也不是每個月都能領到薪水，請介紹適合我的符咒吧。
Al"E u P N;Y1P$im
*HT#Z8_7i
s|
年輕老闆又皺起眉頭。那樣子並非因為不愉快而皺眉，而是難過得快哭出來只好皺眉忍住，讓我覺得自己好像出了一道超乎他能力的難題，害我不禁也同情起他，提議說：!AuV,gK(q { J
-@!A/T?
h7Ql!w
c$S
——說到價錢，有沒有差不多值一碗宵夜面那麼多的？,N4^ n%W"Y#i `Em([ E
6V y)h*ur8z
頓時老闆的臉亮起來。仿佛我這番具體的價錢提示讓他靈機一動。
)hxa!N-Pt
NU!Xm!W z3U
——這樣的話，就只有這個了。
V2nmI;|;o
W^;`t D in.H
他很有自信地拿出一個以漂亮大字寫著「排除萬難避邪咒」的硬紙袋。Y4G;X0J*f7e$S p+q ]
K6z"Hr&\0_,?
——感覺好像很有效的樣子。tJ)FI k
!J
{,BpZgd:l
——算你撿到便宜呀。
L }$nS g!v0C L
DH"b5s6JQ,j gR2I
老闆很高興地強調。確實付了一碗宵夜面的錢，正準備回去時，大概是有人從店裡面走出來，老闆回過頭去，那個男人也偷偷瞄了我一眼。看到對方長相，我不禁吃驚地大聲喊： zW3sS
o
+K s ^bjV_$G
——抓蛇人， h;BS{v I
yv3u6Gq d3g
抓蛇人嘿嘿訕笑，點頭說：
` aj'R DWl4c
{aQP `
P$r
——謝謝惠顧。'e}}d8W:O'{
] s3Yi4V1x5Z!r
——你也開符咒店嗎？_$XGWv MA-iHyC
$|oPaJ R
——不，這是我弟弟的店。[ X!R-K'L{
FH5V
"Q(D!Y#L2QB ]
原來抓蛇人還有弟弟呀？看到我重新打量年輕符咒店老闆的臉，抓蛇人面不改色地說：
m)DF#`
Ms W;o
+xIR
T}9t
——我們不是同一個母親生的。ZOrzY4H.X
'f&N d[4p*G i[8a
看來他的家庭狀況真是越來越複雜。
c%kRym6bH3a
!i#r_]-rx pH{?
——我弟弟做生意很誠實，請多多捧場。
u
Rx3L4E YHi\P
9y ]*uY `2G
說完後對我一鞠躬。就算我願意捧符咒店的場，只怕我今後所余的人生不會有機會再度上門，所以我不敢答應他。 NL$a"x-Q-J A\
#DA,e LT E
——我不能信口開河，但今天的確是買到了好東西。
3C*pmNI l|
7W u'C9oJ _:R/b2[
說完便告辭離去。
Ee5y u^!b3BV8]
(B;E@j/~3`;l0M6V'h
一回到家立刻準備將買來的符咒貼在天花板裡，但不知為什麼，突然很想打開紙袋看看裡面裝些什麼東西。可是我也聽說過，符咒打開看之後就會失效。於是暫且放在桌上，瞪著紙袋思索了一陣子。對了，到時候如果沒有效力，只要再去那間符咒店買就行了。因此下定決心打開紙袋，倒出來的居然是一根南天竹樹枝，還有幾顆紅色果實散落在榻榻米上。 ? yc ]El
6b1?@0^1CHPo
①南天竹，Nandina domestica Thunb，日文名「ナンテン」（南天，Nan-ten）。小蘖科（Berberidaceae）常綠灌木，高約二至五公尺，三出羽狀複葉，葉形為長卵形，葉端漸尖。多為單幹生長，葉大多叢生於先端，有毒。初夏開花，果實球形，成熟時鮮紅色，少數為白色。可入中藥。|c f1Q1DJ/UT-r
e E7d W-lq
②古謂四時不正之風，或從孔隙透入、不易察覺的風，容易致病。俗稱外邪。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:10
第一卷 蜂鬥菜①Z;m:tk|(a;v
}V8}-w)s
I
k!W,M2@0L$ht
火盆裡的炭火氣味和熱度，似乎只要用像紙門那樣的一張和紙就能隔開，才一踏出沿廊，寒氣立刻竄入腳底。房間裡面也很冷。邊發抖喊著好冷好冷邊用凍僵的手做事，可每當鼓起奮勇踏出紙門一步，就深深感受到自己的精神並不脆弱。都已經三月了，天氣怎麼始終這麼寒冷。
x!L)b+r |'r#cx ^
)D+ny4dz)s
這樣下去可不行！我決定出門散步。天空倒是難得一見的晴朗。6iB#P @]/r Z
!L*T D7a a6nV i$}-m{
有東西掉落在殘雪堆積的管道土堤上。仔細一看，是比拳頭還要小一圈的小妖。在冬日午後陽光的照射下，睡得很舒服。這可希罕，至於有多希罕呢？希罕到我有生以來頭一次目睹。在它糾纏如線團、酷似玉米須的銀白色頭髮正中央，明顯地突出一根三角錐狀、象牙色的角。雖然如字面所言是個小妖，我推斷年紀應該還很小，身上披著結草蟲蛹殼般的外衣。2Dehn0ln'm:@
F ?h
#a4[ la:o*BR f
看到這即將滅絕的物種，保護本能自然湧現，可說是身為知識份子最可悲之處。雖然覺得困擾，還是幫忙留意附近有沒有野狗、小孩或品行不端的人出沒。萬一要是遇上抓蛇人那種人，肯定馬上被當成藥材賣掉吧！_M'ci,K
W v
V/P4[gA2BX
就在我思考該怎麼辦時，小妖突然站了起來。瞬間，我緊張地注意它的動靜，它好像並未發現我的存在，自顧自走了起來。儘管土堤的坡度很陡，它卻健步如飛地往河川的方向前進。就像被牽引一樣，我尾隨其後。小妖站住了，嚇得我也趕緊停下腳步。小妖四下張望，似乎在尋找什麼。我看得興味盎然，想：到底它在找什麼呢？^ rSn9fZ/W
zl'V3hgd
——他們叫我來采蜂鬥菜。
fY_8v L2?V
"])nO\%B p:Ke
小妖自言自語地低喃，又像是說給我聽的。就算是個妖，看它年紀這麼小，蜂鬥菜恐怕也太大了吧。摘下一棵扛在背上，搞不好還會讓它摔個跟頭！
].K A t9F
{+Jg0~io C
——好吧，我來幫幫它。o+U/RN7V'l|,IQO b
Bc O2\3nEAV a
我將視線從它身上避開，並自言自語。然後開始在殘雪突起的土堆裡、枯草間尋找，終於找到一小株披著淡綠色外皮的蜂鬥菜。 C
Xn7v8c2[9G
*p,|!r"Z+c8B!t
——找到了！ X/C q"q(V!])g)V.r
6fCE|DrMGg F
我將蜂鬥菜放在小妖面前，它似乎有些詫異地保持距離，不停仔細端詳。然後說聲：Q}"xNyF"y
jT,~)OE? `yW
——很好！5ym&[j-] E
W/m/]:^mb Z7Q T"K
又繼續開始尋找。我以為這麼一棵就夠它吃了，但看到它埋頭苦幹的樣子，我也繼續尋找。眼睛適應環境後，自然發現到處都是蜂鬥菜。我們採集了相當分量。這時小妖就像蜘蛛吐絲一樣取出繩子，一下子就將所有蜂鬥菜綁在一起，輕鬆地用單手舉起。那一捆少說也有它身體的五十倍大吧，真不愧是妖！我在一旁差點就發出讚歎聲。
u cF4[-Vx+~
~ } QQWMR
——失物可尋獲。I#T\'q"{
a6Dz-]+[.@
小妖低喃一句後便涉水越過管道（起初我還以為它走到河邊時落水了，不料瞬間便出現在對岸），消失了。2B _K#Iw(m(O
O y1T'~;Q6u:_5D Nd
難得外出竟遇上這般罕見的事。我心裡盤算著要跟鄰家太太說這件奇遇，一邊也為自己採收一些蜂鬥菜，打算抹上味噌當下酒菜。突然間背後有人語氣平靜地問我：$U5U0w? c)N:A
`Wvz+aS"d
——你在幹什麼？zs ]Cv0~1P
D"xO-Q%B&\K-x
回頭一看，竟是高堂趣味盎然地看著我。我驚訝得差點要跌坐在地上，同時又有種「原來是高堂呀」的安然平常心。
T*Q1BX R%D:W#}1z
#TZ3hci-x8V6QQ
——我在摘蜂鬥菜。C3RZ }f.s?1c
}z)@:c.Q%y3z1h U
——哦。
6I9y\*Z![v+A ~
\
\ iE L;NF3{T@
仿佛覺得陽光有些刺眼，高堂眯著眼睛。
\;x#bb$n`?7J,n
vQ+o _
l%}*m
——你到底跑去哪了？.n7eUaQ@P }
?+TTa4? T1e3e6Ej
我稍微加強了語氣。N b
^ ILG]
[/Z8I*v,{3x#g A
——暫時都窩在白山，在湖的北方遠處。
6KE/Q8k*H)h;W5ZT
} d
F lH/yi
我知道他是指白山神社。/N9[&I l1~,UJ
+C je UKnC8]
——結果不動明王踩在腳下的天邪鬼叫我來找你。剛好也是下山時節了，就乖乖照做，而且佐保公主也要回來。
b6v9u\~0R
6\g$k6EC9?5_ PX
——原來如此呀……D`8E*?8a7T X&c _
:L r#yb@[3_;h
我想起了大理花姑娘。0l;{;CU'Q-^8y
N3Q(~3B.jL%E
——你知道蜂鬥菜有分雌雄嗎？4A-t$P#Zd l:C
B'\
v
w~)H_E:X
高堂看著我手上的蜂鬥菜說。
T/k}^Q(Nf
B!rc%ubF%Y$B
——不知道。6|z6t8vw
Tz1Fi1r/vX
——像小菊花聚集在一起的是雄花，一堆黃綠色花苞聚集的是雌花。
T*G wO4V
G F3s!o4~R:]
——哦。"xX
X"|8u4P9O
v-_/j0Ui wI P*`-p
的確是有兩種。
;U&P8bcm)mRN
o%K
yn)]0A
——一直以來我都以為只有一種，只是成長階段的差別而已。我實在是誤以為真太久了！{;j#G4hl,@
m4o;sI T Y
r
——有些事就是這樣。)W4N5yC$HXqe
.C@g2H9L
高堂微微點頭。
[k,kc |2f-Wz
As*U.i N
——誤以為真的想法的確很可怕。
c[/^+h;~tz5Z
G ]VvN6T
——可是一時之間就是會相信。
K vy{!N5c B PX
2tK5^"s2_ |"\
或許是太久沒見的關係，高堂的話中少了帶刺的感覺。但也可能是他在白山修行的成果吧！
`cFux4XS*Y[&[ Ru
QT'A$t9z[
——今天可以留久一點嗎？
$k#qy }
^
v-H G
/B"[u+h
l/d [
——不，我還有很多地方要去。我的船就停靠在前面，今天要先搭船回去。五郎還好吧？
h*d1m\ D
h f
oJ8i8o
Nw
——五郎一早就出去散步了。最近常出門，希望別惹上什麼壞事就好。
\-r9q\N)Q8q1?*Z e
-g&Bfu7J&D9d-S
最近白天能和五郎打照面，反而是難得的事。我心想：那傢伙也有自己的交際圈，便不太管它；可是看到它深夜歸來，還是不由自主地感到安心。這不就是家人的關係嗎？想到這點，就很感謝高堂當初勸我在這裡飼養五郎。
a.G#z'vU?}
q
@(PRws5X
我說出心裡的感謝。 j'l:ez({~M2|
.H/x)k:H5h
DCQ_
——哎喲，怎麼了？感覺不太尋常，該不會是發燒了吧？說出平常說不慣的話，小心咬到舌頭。 K*k)i#C/k @;]
pr ]m s%e H Shx
高堂說完後便離去。一邊說著「我的船在這裡」，轉身離去的身影漸行漸淡。高堂回去了。果然高堂就是高堂。就算人死了，就算跑去修行，他的個性還是沒變。我覺得有些安心，又有些失望，心情十分複雜。
-@"SU1\6_
]vJ#Z+t9R
快到家時，遇見鄰家太太走在路上，手上捧著一個盤子，上面蓋著布巾。;B I5d[;PP6[
nZH9j@c
s AX8[
——啊，綿貫先生，遇到你正好！我正要拿這東西去你家。咦？
T E)M _S&S {Mj
O7k3w ^ z*v@!k$? m"c
她說到一半，驚訝地看著我的手。我的手上握著一把蜂鬥菜。
N @9q-?
v8H0|-Q
%K2s^U%s
——你看這個！ r1m$|/\&H
a[0wU%f#|P&hh
鄰家太太將布巾拿開，盤子裡傳來油炸蜂鬥菜、羌活芽、針魚的香味。我道謝後，說明手上的蜂鬥菜是要沾味噌吃的，然後又提起了小妖的奇遇。
x&J[{3O2e uG
#v9e Z1G-F
鄰家太太聽了一點也不驚訝，甚至還相當理解地點頭說：
z_0K'W9t o9\z2e
FH A-h:u&@u
——那是因為今天已經是驚蟄了呀。
,a kh }_tA i5_+]
^-I1` ZZ#i'?S
我不禁納悶：難不成她以為它跟蟲子是同類嗎？猛一抬頭，看見路旁冒出新芽的櫻花樹葉間，小妖正百無聊賴地看向這裡。I*LZr8? ~7O#N4H
7kW
Cp R8E/s!eb
①蜂鬥菜，Petasites japonicas，日文名「フキ」（蕗，huki），此處指「蕗の薹」（フキノトウ），是蜂鬥菜早春伸出的花莖，供食用。菊科（Asteraceae）多年生草本。原產於日本。葉片圓或橢圓，葉緣齒狀，根莖有數層淺紫或淡褐大型鱗狀苞片包住花蕾，花蕾呈棒狀或長橢圓，有單生也有並生種。一至三公分長，雌雄異株，但單株上有時會混有異性花或兩性花。種子有棉毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:10
第一卷 節分草①
/^]I H(ep}+q
-lBGfG g
7F.x.|+[5N3v
清晨由於門口十分吵嚷，天寒地凍之中，我爬出被窩探看究竟，不知道為什麼玻璃門外天色陰暗。外面是下雨還是陰天呢？納悶地打開大門，只見一丈之遙站著一隻比我還高大的老鷹。它並非棲停在任何東西上面，而是頭幾乎快頂著屋簷，腳踩著地面站在那裡，鷹羽般茶褐色的眼睛骨碌碌地盯著我看。'D+a'n:_/}8_;\ oN
b8x#^:| y?:{*f2t p1h
我驚訝地張大嘴巴——除此之外還能做什麼？——當場發呆—突然，老鷹的背部動了起來，只見五郎從羽毛下面跳了出來。老鷹像是默默行禮般看了五郎一眼，然後朝馬路走了兩、三步，用力振著大大的翅膀一飛沖天。仿佛半個天空都快被老鷹給遮住，氣勢驚人。我不禁很想捨棄身為飼主的尊嚴，追問五郎：你到底是什麼來頭？可瞧它對著我不斷搖尾巴討好的樣子，怎麼看都是只普通的家犬呀。
|'G r W(uq6?}y
P
H9`5w.^ |.hQ&GLw
仿佛是老鷹招來烏雲，那天午後便開始下起雨來。 NS7I*L I LE |(Db
K)~(E1ntZ6r
最近筆墨不暢。明明我寫作用的是西洋鋼筆和墨水，卻要說筆墨不暢。然而與其用「鋼筆寫作不順利」來表達，我還是覺得用筆墨不暢比較符合我的心神狀態。仔細想想，大概是因為千年以來已經用慣文房四寶，突然改成西洋鋼筆和墨水，我們的靈魂還在旅行的路上趕不過來吧。ls _#`E!hYhFB
!^ c%[ ^Pb,^%z
文明的進步往往迅速得令人來不及眨眼，但其實還沒有深植人心吧？例如，我能平心靜氣地接受小妖、老鷹的出現，正是我的精神層面還悠游於該領域的最佳證明。搞不好當我下次再看見小妖、老鷹，心裡會覺得怪異不安時，就表示我的內在已不會再和時代的進步產生衝突了吧？
7T;w e|gyR
/l] gv2K*~cQ6f'h
比起「鋼筆寫不動」的說法，還是「筆硯生塵」的用詞比較貼近我的精神生活。
.FA6I~U [6z3G
BL G(?2Q],E%H
至於為什麼我的寫作進度停頓，是因為我用明信片通知山內學弟高堂回來的消息，結果他要我問高堂關於湖底的狀況。老實說，那才真是和我的精神生活——儘管還無法完全接受鋼筆和墨水——相隔甚遠、難以融入的世界。說得更明確一點—我覺得害怕。可是既然已下定決心將寫作當做一生志業，就不該害怕這等小事！
qP iv+C
ZB'LS6v0M
正當我在為這事煩心時，壁寵裡的畫軸有了動靜。一陣風吹來，我聽到卡達卡達聲。是高堂，他好久沒有利用這裡走出來了。U&C.Q{Z i M#Fv
Z_ M7l5y ~
——嗨！-e Q`(Bb$EsI2] T
7DCn.pn p+G$O5{
我像學生時代一樣跟他打招呼，他也回答我一聲「嗨」。] {#eo C-ND h)Rh9F
@n d1Yu
k
——你是利用下雨過來的嗎？
^%Wa8u1C%XVl@ R
t$X^%?N }[
——沒錯。0bL
x.n7?h9lLb
y9e D#K(Aa*XQ.XO W
高堂一甩頭，甩去頭髮上的雨珠。
q7?-?
r%f J&z Z J RQ
9FW:J5{O(H9vy| A
——今天五郎在家呀。Do7q K._
)Dsg`1y$M
J o
高堂看著木蘭樹下的狗屋低喃。
:M3e}_is+l[.t:c
P:BP7h v N/Gb&D
y
——今天早上才回家的，居然騎在老鷹的背上。
!T
~ `/T-o9{!qh N
:f6d,Mg%^(jA2W;D
在說這句話之前，其實我本來想先警告他「千萬別吃驚」的；但發現事到如今講這個根本毫無意義。
$Z0Sp"_%G+^ w
%]9x$JtJ:F'f4b
——那只老鷹是鈴鹿山神。[
hUHy F4oT d
X$DP"t4i \!O
——鈴鹿山。那和我們家五郎又有什麼關係？難道它每天都跑去鈴鹿山嗎？ Kj7|V;c-M&Ai jh
"y%@(s1w O
——那我就不知道了。不過五郎是這附近很有名的仲裁犬，你不知道嗎？1a6F#XG
g|N
UHG
AB p
我怎麼可能知道呢？不過話又說回來，我倒想起以前聽高堂提起過，五郎曾經幫忙處理河童和白鷺的紛爭，只差沒有親眼見過就是了。我向高堂確認這件事，他說：
O6B9t4Yt:WF4o
;L-_q&Ha:M
——嗯，就是因為那場紛爭調停得很成功，出了名，從此一有糾紛就會被找去。
| r.Dz5Z+G&i9I
3I(M9E
qp"_A {
——究竟誰給張揚出去的呢？ q:l]!H h&@
t&p O ?2P6YM
——先是白鷺在空中宣揚，接著河童又在水裡散播。
WI8M _9\5H
Rse.^P:kF@
——哦。|d,O&u imA"`F],La
W Sz NAgF
——白鷺和河童本就是死對頭。能說服它們停止爭吵，可見五郎真是厲害。
*bu
H*Y;Qd*{c
$y4h2T){:iW;L
聽高堂這麼說，相較之下我更加覺得自己能力卑微。 yM)Sl'U
:I M
a:ePDBb5\:o
——盛名居然還能遠播至鈴鹿山。
o GG&RsJr
y2L\&i-ch({ K#@
我決定趁此時提出那件懸案問個明白，於是一股作氣問：
_4U w z A0M~G
-G
U,M nv d%|W
——我想將從未去過的地方寫成文章發表，該怎麼辦才好？我打算寫出你曾經去過的那個湖底。$v!|t@'{#oW
n V
s$h)kEEm
高堂回答：
^$s8k%Kk6B,^
DM+B Zf;w8_
——那當然要你自己親眼看過最好嘍！$B H#X3q/c
Za dH"tW'c3T
——我可以嗎？
M
b%J#D!l
;?-yW+[9a {2R
Oe
我半信半疑地問。f V i2\ [i$rl
~F'zYm"J I3w4S
——就看你有沒有決心嘍。+kg h3gCi]C phU;[
:hB4n&X1J ?
高堂說這話的瞬間，身影突然模糊暗去。雨越下越大，屋子裡面也越發昏暗。庭院的樹木在風中飄搖發出沙沙聲響。我是否該想辦法讓高堂不要就此消失呢？
Z?"|
A5g7M+Iu5G.?
M }7V0L3rJ
——還是不要吧。/R:U|WE+} }?
kN|Jp:fS;`
高堂突然又恢復成輕鬆的語氣。
5G:E5H6~L e,y4V {
[[}6y#O2h [ D+q/W%I
——來自各個方位的地下水脈流進湖中。湖底又是一番不同次元的世界，時間的概念就不一樣。好像有意識存在，但你所看到的不見得會跟我一樣。得看到時候能看見什麼吧？
f-S(?1Gx
B/]9t
vyo%EI4d
——原來如此。
(ne
C;J!k?j N#k
*Qu&QE
J {
我連忙答腔。高堂看著窗外說：&O|[3z.b!h;I4O{ v
y/BpZ h&z
——照理說，在這時節的鈐鹿山，節分草花會開滿一整片山坡，佐保公主在第一陣春風吹起時也會前去那裡。可今年不知道為什麼，春風先吹到這裡，使得此處的櫻花將比鈐鹿山的節分草早開。鈐鹿山種感到十分憂心，淺井公主也很擔心。所以我才會過去鈐鹿山看看，結果節分草已經開花，大概是調停妥當了。
"e|n F/H6~ z*I
4U ]S0b*` vN
——淺井公主是什麼樣的人呢？
i.[Xe7O
4N cy@ az/L
高堂沉吟了一下回答：
eW s e4n&o4~
2R X2w#FA wa
——我不知該如何向你說明，用人類的語言實在難以形容。+v1VK+mkH
XPn(^X3L$E;D
我也沉吟了一下回應：
&~F2fUAY8L!^f$z5p
/sw s)a4Z r
——然而我就是想用言詞加以描述。/m k:M:zJ` c
"?/yBhw
d2K a&cD
——那是不可能的。
Dde%l
D _7Z
Y
Y7J yB0OA1x9Z4f
頓時我明白：啊，對了，這就是我和高堂之間決定性的差異。也開始對突然在我眼前消失身影的高堂湧現類似怨恨的感情。1| F e W(Q&b3O$AB
i9Ad&F;z
——你拋棄了人世。5H+\ qfz \ X_
`{&B!xMVAR
——難道你能對人世的未來抱持確信嗎？.hF-J+x v%Q0o
|R'hd h
一如鋼筆和墨水嗎？這個人世還會繼續發展吧？遲早小妖終將面臨完全絕種的命運吧？捕蛇人的行業也會被其他生意取代。|)Z,A!] H$E_ en
2n*vM? so [
——我不知道……4` n"[2W6]1k
b k1ylS!b#M:@:d
Y!Ne
我低喃，心境像是被追得走投無路的兔子。高堂微微一笑說：
ot0s8h+_#W ~
Am3fU:`8]i(S-[
——唉，算了。再不久第一陣春風將吹起。
wl8H9I
}*g6G
1ej\3Z9c
說完便離去。壁寵裡留下一枝我從來沒見過的純白細緻花朵，散發出一種塵世間所沒有的清澄氣息。我屈身拾起，心想原來這就是節分草。
c:A%p!t+Q
1Y#q2l T.i K:L
果然此花只緣在深山中棲息。
$l8WnkJ6U R)a
)Y0O7JO q%L
①節分草，Shibateranthis pinnati fida，or Eranthis pinnatifida，中文學名「羽裂菟葵」，毛茛科（Ranunculaceae）節分草屬（Shibateranthis）多年生草本。因節分草屬也常被歸為菟葵屬（Eranthis），故有此名。分佈於日本本州關東以西。高約十公分，從地下塊莖中伸出叢生莖，長出不整齊的分裂苞葉。二至三月開花，花莖先端有看似白色花的，其為萼片，花本身退化成黃色蜜槽。因在立春節分時開花，故日本名為此。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:10
第一卷 浙貝母①
}]*K(I C3olOz
R/}7j8u|
q[rs/Cb3M
和尚山寺前的竹林，自然會有竹筍長出。日前突然很想品嘗早春的新筍，想念那種小巧如京芋的美味，就在散步回家途中走進竹林，假裝若無其事地用腳探尋春筍的蹤影。那種埋藏在土裡，還未經陽光洗禮，白色鮮嫩的部分是最好的了。用炭火烤成焦褐色，再撒上柴魚片，沾醬油食之。 Z
q[4e L}V
J G9s3lZ`X
春天是竹子的秋天。由於竹林是孟宗竹，竹子長得很高。一走進竹林，便覺得空氣清新。在細長的竹幹環繞下，往上幾乎望不到高遠的天空，但竹林裡又不會像照葉樹②林那樣陰暗。有時會飄下枯葉，偏偏找不到期待的春筍。倒是在竹林後面地勢較高的向陽處發現了奇怪的植物。大小如同桔梗，花瓣帶著微微的綠色，花朵從花蒂往前端低垂，像只倒扣的酒杯，很難說出它的妙處。(A6EoMS Qk:t
E#LY |;[
o Q
過去我從來沒有看過這種植物，會是新品種嗎？/D P;Q`&t*| {)Y1`Cx!A
X0qN:\T
本來想摘幾枝回去，才一伸手，又覺得這種做法未免像土豪而作罷。還不如採摘春筍來得實際得多，又何經濟效溢。於是再努力找，還是遍尋無蹤。我實在氣不過，就一路爬上山丘繼續尋找，最後竟看到了遠方的湖水。沒想到我竟然爬到這麼高的地方，暫且享受遠眺的風光後，決定尋覓下去的路時，看見一間風雅的杉皮屋頂房子悄然隱藏在竹林之中。受到吸引，來到屋前，只見門口掛著一個「編笠」的招牌。身為以寫作為業的人，不免開始揣想這裡的屋主會是什麼樣的人物。就在此時，玄關的小紙門喀達喀達緩緩拉開，從中走出一位梳著日本髻、年約三十出頭的女子。u
i.DPo8V pi6w
\*TC7O~k b}#s H
——請問有何貴事？
2?h2z"tl(d
/i)l!n0y]z3y4W
對方一臉正經地詢問，我有些狼狽地回答：
#O[2B K T
uzQ!O*M^v?YU9L
——真是不好意思。我原本從山腳下為尋春筍一路上山，竟不期然來到這裡，看見這棟高雅的房子，於是走近來欣賞。我馬上就離去。G&\2i a{
|te
t
K~8a.O!A
說完正準備回頭時，對方說：6S1U#T2HC7j_-k
2[!l ODo,cU
——孟宗竹的季節還沒到。你要找的應該是大名竹吧？這附近的竹林並非大名竹，必須往下面一點才會有。不過那是別人家的竹林…… Ud-cS J5xC[+?
w
n F&} z
kR
女子親切地說明，聽得我十分惶恐，卻又心生疑竇：她怎麼知道我要找的是大名竹呢？
mJ/H:p5n.pj b/T'D^A+E
Sn.Z)|(l2@
a$v5h
——我要找的東西你怎麼會那麼清楚呢？我剛剛明明只提到春筍二字。\(p2Yw?1mo
'[o^ c,Y!Wm
像是被我抓到把柄，梳日本髻的女子頓時顯得有些錯愕。她沒有正面回答，而說： [t(R~7A
g%\ I d e ~"Z
——我當然知道，而且我知道的還更多。你且試著繼續往下走，就會找到你想找的路。
;A;G}j} _gx
aC,T f z$i+`
說完嫣然一笑，我覺得越來越不對勁。 `V"F lF5l:H
U }_,LU9DKt
——你到底是什麼人？
q Q;j
VP6mR
6s A&XZ m,s5P8r-Si[
——我嗎？我是百合。X~z5~M:Ggt
)FmG
bC\"F
說完深深一鞠躬，又走回了紙門裡面。感覺真是有些怪異！這麼說來，前面繼續往南走，就會遇到這條衢道上最大的關口。我聽說，因為幕府時代關口檢查十分嚴格，加上山路雌行，女人徊小孩通常會選擇哮越離此稍北的小關往來東西。仔細想想，這附近應該就是小關一帶。我也聽說過，這一帶有許多商家以穿越關口的旅者為顧客。畢竟前頭就是京城了，總得買些紀念品給家人吧。這附近的名產就是小孩子喜歡的木板畫。所以說，搞不好剛才的女子就是幕府時代在這附近開店做生意的後代。 m g"QJ'p"B S A{m3t!M
+jQP~,S*B!ls!o
我一邊想著這些事，一邊走在通往湖畔的下坡路上。,_5r4c
B \{\:Y
+O$ut&@!AyV zw
她說我要找的路，指的是什麼？T K3nK8M}v8A9q
E2` ^
v {
是通往關口的路嗎？其實我現在正在找的東西，答案很簡單。我現在正在找春筍呀。
F%f kf?!P3^
h(F~)zn l
早春氣候多變，且肌膚依舊感到些涼意。天空的雲層逐漸增厚；冷風吹來，令人感受到冬天仍停留此地、遲遲不肯離去的依戀。行路至此，總算可以看見三三兩兩的房舍，不久便來到村莊。眼前盡是尚未翻土耕耘的田地、田埂，卻不見任何人影。繼續前進，似乎來到了北陸衢道，兩旁屋簷低矮的民家櫛比鱗次。冷風吹得門窗嘎嘎作響，這裡同樣也感受不到人的氣息。還是說，居民都躲在屋簷低矮的二樓，從小閣樓微開的格子窗裡偷偷窺探著我呢？Y5X
~{ R,S
W)m h yt
h/r3e c/? U7[X B
一心為採摘春筍卻遠行至此，而且這附近不僅有晚霞，甚至還開始飄起了霧。我雖然有點想回家，又覺得既然都來到這裡了，至少也該到湖邊看看。心意已決，於是穿越衢道，往可能是湖的方向移動。房舍越來越少，管道相對增加，走在霧中，必須小心自己的步伐。事實上，此時霧已相當濃厚。管道中到處系著小船。我想起人在土耳其的村田來信提到：當地有個名叫黃金角的美麗海灣，名為卡悠克的小船雲集其間，穿梭來往。儘管地域不同，人類的行為模式卻大同小異。只要有水存在，人類就會盡可能運用，希望行進到更遠的地方。transportation（交通）——transition（過渡）。7rJp f a"T9N
c
V*a e{&x(e
transition！
O:a(jmB:h{;a5g
N
g3jGR-[;Q
岸邊有許多棧橋突出，好似迷宮一般。為了不讓雙腳被水氣濡濕，我小心翼翼伸手探索，意欲前往岸邊。經過好幾條棧橋後，來到蘆葦原。冬日期間被砍除過的蘆葦叢中，即將冒出新芽。目前仍是一片破敗頹唐的蘆葦枯原。
-Y;KX0gh
Wl_ ^
#n i M4z7t:p0Hc.D
彌漫的霧氣越來越濃，濃霧中隱約可見蘆葦後面的湖水。四、五公尺遠的前方，白鷺正屏氣凝神覬覦著水中，這景象就跟家中壁龕裡的畫軸完全一樣。我腳下發出聲音，白鷺受到驚嚇看向我，慌忙飛向霧的另一方。「那麼，應該是往那一邊吧。」我像白鷺一樣靜止不動眺望，過了好一陣子才想：還是打道回府吧。$~6y$WI9Z,X^g
jd(OX$ve G;o)I!yL5q
霧更濃了，終於撐不住濕氣而崩解，頓時化為霧雨。P ^
w6l#w9E
I3v8~7{:m
Q yz']I#_Y vV2~
①浙貝母，Fritillaria verricillata，中文別名瓔珞百合、皇冠貝母。百合科（Liliaceae）多年生草本，原產於中國。貝母種類繁多，包括大家熟悉的川貝母（川貝）與此種浙貝母。浙貝母地下部分為二鱗片組成的球莖。莖直立，高約五十公分，葉寬線形，先端細窄，有時呈藤蔓狀纏繞，三至四枚輪生。四到五月開花，吊鐘形淡黃色花會從上面的葉子兩側垂下，鱗莖可入藥治咳嗽。"f*_T k,b2K1J(G
,M+B6{ E6v'FB
②溫帶常綠闊葉林的一種。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:11
第一卷 花椒①
i p S^$I D%y/}+S
%R9n8Z2w+U6Z(P
UQ-b m
V*YG y
或許是因為思念之切而實現吧？和尚做完法事順道過來，說是收到施主饋贈的春筍，要與我分享，屆時回山寺的上坡路也可多少減輕些負擔。5u vNYV V
!X3\m3F{f4oV
——早晨現摘的，這會兒烤來吃也不會有澀味。
c(n:}(?'|+[7~,G
'B/|K)x A/B9g*U(G Y
一看到出現在玄關前的和尚手持春筍，我便欣喜雀躍，顧不得體面立刻堆起笑容相迎。7Bx.G1?#Q1j2g:n
fE~E!` r B
——事實上前幾天我突然很想吃春筍，還跑到和尚的山上徘徊尋找。
l
?
]V8Y R
aY J3SzM
b&MH b
——哎呀，那些筍子不夠味呀。這就不同了，大名竹就是質地纖細。
%bo B k c+s6@
nbh#Lo(H ]
總算我能如願燒炭火烤春筍，和尚也享用般若湯②，兩人心情愉悅地眺望著庭院時，五郎難得在白天在庭院裡現身，像只家犬般坐著，一副「看你們要幹什麼」的表情，興高采烈地看著我們。*ve%Gj+]0A0N
gC%Ur0U'YA1@
——真是只不錯的狗，很懂事。今天看到我也不會亂叫，大概判斷我來找它主人有好事吧？
${`9s@b
)a%h'h0`*f0n'Z2i;A#d
——難道五郎曾對和尚吠叫過嗎？
~H;@`Td B&v
5y3q(C3F/L/\!YQ1k
——有呀！當時我們彼此都還不太認識。對了，你到竹山徘徊有沒有什麼收穫？8p8fX `"i
~Q
$[d}'h!qJ
——我發現了一戶不可思議的人家。家中只有一名婦人，不對，說不定還有其他家人吧。總之，那戶人家的氛圍讓我想起最近剛翻譯好的羅塞蒂③的文章。
Z _vr9D-y| BT `G
;~T{ g ?Q
在酒意伴隨下，我心情輕鬆地開始吟誦。Z N`/\ Z1k
/h]
j(]q1m
昏暗陰微，人在此處:T8_(O&g cv
oi(v
b;h)M fyT_7pM!C
幽冥低語，陰火飄搖
/@(T{6?~$O`3}
gbR7R&n `3\D
無名之物，俄爾群集 D1]gJ0D c k
f
'm2M9o.`Esr `!q*s$[$c
其形恰似，濕露清寂
N.L;S~+C2zo
ZG#m sYe,r
似我跫音，追隨我身
aP
W A%i
L6A+ZP*XH:D
4B2FJF d
如見萬物，隱約徘徊
;Ol1p!kj CRb
'p P1X(k @ c;V#o ? Q
和尚像陷入思考般眯著眼睛仔細傾聽，然後沉吟一句：
/U }{y bc u4h
$@s2ei8S+ze m
——我不喜歡！
A|4?_"N wG5i` ~
o`A9^
Z)BF
Y
mN
——不喜歡什麼？那戶人家嗎？還是羅塞蒂呢？G bI6F8O
mJ.jH4l#hdLr
——全都不喜歡。而且從剛才起我就很在意那幅畫軸。3H#[-NG"M~,G&oq
X Q w M1YK w
和尚完指著壁寵說。
&~_N{ V^OJ@
Y.l%],b c NrG
——哦，那是之前住在這房子的人留下來的……我很小心收藏著。對了，我記得剛才的文章開頭是這樣的：]8C8^*W
g4q*A `*K
d.H e N |&A5G-K"C.uA.e
此乃君在世之貌，
4KYf%J Z ?#pUk
%e;N JQP
眺望之際，但願君現身
} `j1O+x0Jy2F5Z
:p'E
Yn H+f
——我更不舒服了！看來還是把那幅畫收起來吧，怎麼樣？v$_ XM)M;[:l
nm;a.h,F
我連忙拒絕：&d
?~$Jq }/z.KJ ^
5d-a.C z6m)Bg
——那可不行，就算是和尚，也沒有那種權利。
@O,D E2z4j"YD
$`3@ JmI
——你胡說些什麼，別忘了，最後解救無耳芳一④的也是和尚呀！像這種故事總是由和尚出來收尾的。 _5uCo:lG Zi;Q$F!L
cwV!kp-hP yo
我突然覺得很生氣。A qAoM"C
-J0SHU$K KI:P,A
——沒想到和尚竟是這種人！你還是請回吧。
(G;u%Bc}NZTUi y
UV-uDe*C)F
——我是為你好才那麼說的。就像日前，要是你被拉進去那戶編笠人家，你就完了！#R?$Q|6H,At
x%V_']T~ M T~ ]
這時我雖然覺得有些不大對勁，卻因為喝了酒，沒有繼續想下去。%RI e/u#k
:F4al9n"z#K
——就算被拉進去我也無所謂，更何況人家也沒有那個意思。 ~
@"ke[-V)gjb:A
N
ricxZk)x+E-T
——那是因為對方消失了，對方知道你是誰。
P/y2xf[ a6F;U
oX,j Q Xw
真是失禮！五郎在院子裡不吵不鬧，興味盎然地看著我們。
'~"B:d R"N+UI Q!Cs
L9DK's J c}W
——你應該謝謝五郎才對！
QmqT2N*OO ^
-h
P ?*r7n+]P#h
為什麼大家開口閉口就提五郎！我心裡很不是滋味，賭氣地沉默不語。
;E0^,a
?)P z5z3t.n
3x&w mg @r&lTm
——既然不想收起來，那你就下定決心！
.B,R3zY$u:b*K6d G{
@/O hw Tt4B~
說完和尚便回去了。
(HW
V!KA8g['R
;An7p3A#m S5XfQ
居然要我下定決心，假如只要下定決心就可以，那世上紛亂的根源不就從此消聲匿跡了嗎？就算我有意，要是我的心不肯配合，還是沒轍呀。和尚根本是在說廢話，但我心情反而因此平靜下來。
u zM5fG0yA`
S*QR$D Z N
就這樣我不知不覺睡著了。
-r r6N
j V7j
B@9n
&Y1H~
k Tp
醒來時聽見門口有人呼喚。甩甩頭站起來，上前應門，看到剛才的和尚手上拿著一包類似春筍的東西站在那裡。這時我對和尚的氣已經消了，便說：
hgJ&_Ja.n%P
|t6y&}B ^%W2O1v
——剛剛真是失禮了。
$Cd7yY2c:` t"?
i5Y2D
lB hG
——剛剛發生什麼事了嗎？` c
}/\BM p+H.`
F[1g%I+w
[:u
和尚一副丈二金剛摸不著頭的表情，我不禁擔心和尚年紀大了，頭腦開始不清楚。
u/?3W~y C)x!\G%f
4G lCr@&Y k
B Un
——剛剛我們不是一起喝過酒嗎？
VL%Ep#A4|c8X
OL#H6Yc%h0Q/tp
——那不是我，你不會是在做夢吧？臉上都有睡痕了。別說那些，這是施主給我的春筍。
8[:M6zc#`eJ_{
+[M4\8~$P
——你剛剛不是已經拿春筍來過了嗎？.j2f ^0S2? @ Ndi_3u
B}U(k|yWR
我仍自顧自繼續追問，和尚這才露出恍然大悟的神情說：YV.dHMy3{:onc
J9HAWN4Chy Tq ~
——哎呀……哈哈哈，剛才施主提到早上去挖筍子時，發現竹山被狸貓糟蹋了。 m\R4r#G'^ d
6H+Ha'nG-J
原來是狸貓呀！
mn]2x6YU
ET
6K b6?ge.k ^
我懊惱地抱著頭。說完稍早發生的事，和尚聽了呵呵大笑，愉快地回去山寺。
$QI6t }1k k*FxY
-JK X ~w.M
筍子多到吃不完。正準備分一些給鄰家太太，整理之際發現筍子上的泥土附生著一棵亮綠色的花椒嫩芽。雖僅豆粒般大小，卻已長出明顯的花椒葉形狀。已到發芽的季節了。*R\"F@[ U*Q1t;\V2_t
7^W.G0R`f
春天的腳步已然來臨。
x)[-tW3O:o u
#Ko"N |,mh.MB3uZ
①花椒，Zanthoxylum piperitum，日文名「山椒」（サンショウ，San-shyou）。芸香科（Rutaceae）落葉灌木，原產于東亞。高三至七公尺，枝灰或褐灰。奇數羽狀複葉，葉軸邊緣有狹翅，小葉紙質，卵形或卵狀長圓形。三至五月開花，聚傘圓錐花序頂生，花被片四至八個。七至九月結果，果球形，通常二至三個，紅或紫紅，密生疣狀凸起的油點。椒皮外表紅褐色，曬乾呈黑色。有龜裂紋，頂端開裂。內含種子一粒，圓形有光澤。花椒含揮發性物質，具獨特濃烈香氣。
N$C0gWLO)n B
kg+m0i B@
②即酒。[eu o2},zty
%l1O
FY3z.O!P
③Christina Georgina Rossetti（1830-1894），英國女詩人。9w @5o^8~ Zu
*dx$A[V2dU
④日本怪談。相傳源平之戰期間，芳一遭陰魂纏身，和尚在芳一身上寫滿符咒，獨漏雙耳，致使芳一雖然獲救，卻被厲鬼拔去雙耳。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:11
第一卷 櫻花;x2])Z C M @
;FN5|4x#O Gs |
?h X+WC y N"@'e
管道兩岸的櫻花盛開，花開只保存了一段時間，終於撐不住紛紛凋散。飄落在管道水流上的花瓣，仿佛是搖動的太古地表，大大小小堆聚的落英時而彙集時而分離，不斷反復聚散，邊往下游滑去。眼看整個水面都被花瓣掩埋，幾乎很難看見潺潺流水。k8m%Y7pO6N v
j
Hc tti
我是去年的櫻花季節過後才搬來的，過去只聽聞過「花吹雪」的形容，沒看過實景。原來古人造詞一點都不誇張。
Csv/HEB-o,jt1t
K
eD8]+t${k2|%Y
視線微微向上移動，不免為櫻花如此繁榮而驚訝，微帶朱紅的白色花朵一如熱鬧的燈籠，點點覆蓋著山壁。 @D@!k
k0C
!A)d)c,o7^"^0A
管道旁的樹下有著波斯婆婆納①、附地菜②的綠，寶蓋草③的淡紅，加上薺菜惹人憐愛的白色小花，連泥土都充滿生氣。有什麼時節比春天更適合妝點萬物為其生髮的謳歌呢？4arUIs
wd9C;Oe8LY0I
夜裡睡覺時，因聲響而醒來。接近黎明了吧？陰暗的天空開始微微泛白。我先是靜靜躺著不動，突然眼睛看向房間角落，有一名梳著整齊髮髻的陌生女子端坐在那裡。旁邊擺著一個類似旅行箱的東西。我連忙坐起。女子伏在榻榻米對我深深一禮。
6mbN(]$q w
L
k FL j!|f-M8H)kj
——我是來告辭的。
9L8o6w7bp ]
:y \E5a/{3C@V
我完全不知道怎麼回事。拼命地想，卻不記得認識這樣的朋友。只能睜大惺忪睡眼，卻說不出話來。正痛苦地試圖發出聲音時，女子的身影竟漸漸透明，終至消失不見。9z/d1k/\ \!C I2g%u
pPmUH
我就像遭到狐狸作祟，又像身處夢境之中，沒辦法，只好繼續躺下睡覺。再次醒來時，已是日頭高掛，大概快中午了。
9B0]8m {U3O J9]
C(S.R!h"u7M
——那是櫻花精。之前你應該一直在管道旁欣賞櫻花吧？k9A/k4~
c9vx$s*XG
,yp/s)v-d1K
Z"{1K
鄰家太太一如以往用力點著頭解開謎底。其實之後我也想到同樣的答案，只是覺得對方不同于一般精怪。0F[#DYq
aJ.x ^u.]
%d3c P$RVh [9uV
——那是因為你還單身，那種東西才會過來……我這樣問有些冒昧，你從事寫作的工作，收入怎麼樣？
t m5Be%C9D o!V
6Xr
^P-E @
發問突如其來，我像中了一槍似地陷入窘境，說話也變得結巴。][ |*p8sk/F'G5B*Z%|
"Rq uj"m.i H
……當然不像一般固定上班的人那麼好。沒有工作時就不會有收入。就算有了工作，如果寫不出來一樣領不到錢。我的生活狀況，你應該很清楚吧？
/W
d ^:ZM Q+c k
"i6gd'}#OV?
鄰居太太深深點頭，表情好像在說：「啊，不好意思，問了不該問的問題。我忘了，原來是這樣子呀。」突然又很親切地上前半步，口氣一改，說：
L&m)ied
M
y
Q;^a.a;`|
——其實，我的朋友正在幫待字閏中的女兒找物件。這位和服店的千金小姐也真奇怪，說是不喜歡商人，希望與無緣于金錢的清白廉潔之士廝守，就算對方貧窮也無所謂。她父母也很困擾，終於不得不到處找人幫忙介紹。即使許多家境不錯的人前去提親，就是不見女兒希望的物件上門。說起來，女方家生意做得很大，生活富裕，供養年輕夫婦兩人的生活根本不痛不癢，偏偏就是沒人幫忙介紹……2dVU+cM,vo
%w9Y9Z1Ieq*Q"m _
所以鄰家太太才會問我「收入多少」。儘管嘴裡說什麼「無緣於金錢」，她難道不覺得自己前後矛盾嗎？唉，可這世上不都是這樣子嗎？眾生肩負著這些矛盾，不以為意，不也活得很健康嗎。唉，我實在無法接受……我深呼吸一口氣後回復：:V i;z3h z
&Tv-S"q2}
——我對這門親事不是很有意思，首先，我就從來沒有過成家的念頭。
"k+T-c2`T
;LU
l|}OT Rg/s]
鄰家太太一副飽受打擊的表情直盯著我看，過了一陣子才開口說：R8E3o {9w `
W
i+x4M+bu5k
——我倒覺得這是一門不錯的親事呢…….S2S2g ZPC#O
-kM*j i7Y q
然後搖搖頭回去了。jWNi DP }0z y
e:F'k\4I%M3J-f7B
我回到家中，坐在房間裡，發現角落有一塊地方變成白色。上前一看，是吹落的櫻花堆積在一起。那裡正是早晨該女子端坐的位置，看來她果然是櫻花精吧！
a ]U$h{/G"rB w,t Ze
|9hTH`q xVK F%r7M
原先我還懷疑她會不會是百日紅？我擔心是不是枝幹上的大窟窿讓她快要撐不下去，所以她前來告辭。腦袋清醒過來的同時想到這點，便立刻前去庭院確認。可是百日紅一如平常，看不出有哪裡不對勁。但我依舊很擔心，便誦讀幾首最近喜歡的羅塞蒂的詩給它聽。讀得正起勁時，鄰家太太拿著「給五郎的剩飯」出現了。
E&y X,y5l5f
M eE
t;JUA r2b
對了，我的雜誌還遺留在院子裡。於是再度來到庭院的百日紅處，百日紅靜靜地等著我來。大致說來，植物的屬性就是擅長等待，百日紅當然也不例外。然而當時的它等待得尤其熱誠。我拿走雜誌時，整棵百日紅甚至還微微顫動了一下。我有些訝異，抬頭一看，發現有個什麼東西跑過樹枝間。心想可能是小鳥或貓，定睛再看，竟是上次那個小妖。它雖想類比成樹瘤的樣子隱藏其間，但還是露出了全身。不知它是從何時起來到這裡的？假如打算就此定居，只怕百日紅會受不了吧？想到蒲柳之質的百日紅連夏蟬都討厭，脾氣一向不是很好，我只好開口說：
*h*JX*Y%s zX.?
.Qv heN n$M.RBG
——可不可以不要在那棵樹上？樹幹上不是有個大窟窿嗎，我不想給它增加太多負擔。 HB Q:Y"~3Hp
|(y1`
$msDi%?GE @ ^n l
一時之間，小妖看似文風不動，終於才面無表情地問：p&_8q6|F$e]7z
D3Q F4I6\5M)^
——那我要到哪裡才行？
z-?\@2fES7u!g)b
`n(o(?3J W
我趕緊思考這個問題。
l R A
VeR({
7m0\:U2X%PkT1Kw
——對了，泰山木怎麼樣？到那棵樹上，一定會覺得安穩。^ [R
_.Y)q
u |2Zg*^&S*^E
小妖哼了一聲算是回答，瞬間便消失蹤影。大概是移往泰山木了吧？果然動作很快。這時我才想起，剛剛應該問它有關清晨櫻花精的事。很難想像它們同是精怪，會不會是它的姐姐或阿姨呢？@x
|&N`_#Y
A9xK4e7t:O/Z
百日紅像是松了口氣，樹葉發出沙沙響聲，搞不好是在跟我道謝。下午山內說好要來拿上次那篇織品業界雜誌要的稿子。我將魚幹、早上吃剩的味噌蜆湯，搭配蜂鬥菜沾味噌當午餐解決掉。不久玄關有人叫門，回應後山內走了進來。難得我這麼早寫完文章，交付稿件時自然意氣風發—山內的表情也顯得有些高興。這時他發現那堆櫻花的落英。U |1K
rtD
*Zn s B-hqF I
——咦，這是怎麼回事？
D4q g(p e(Jx
*fL6R%O*h.r8Z9yzP4k
——哦，這是……
4mf*U{0h-W oq0c
s0p,O p$WC@
正要說明時，擔心跟他提起櫻花精，不知他能不能接受，卻還是全盤托出：
g;\ R$a*y@&x1l%U8M
e d7y3l(|*Xw
——今天早晨，有一名陌生女子坐在那裡跟我告辭。根據鄰家太太的說法，那是櫻花精，可我就是不覺得她像妖怪。小妖現在我庭院裡就有，但兩者實在一點都不相像。
'W6p}7P1irV(xz
.K G
zy]5k@o&x
山內顯得十分驚訝，之後用力吸一口氣後說：
GOyk
OF!``/?
8w)F,zu h2} MLQ)f,]
——「小妖」可不是指年紀較小的妖怪，而是某種妖怪的正式名字，綿貫學長似乎完全誤會了。妖族由南到北種類各式各樣，並非像出世魚④那樣，各個成長階段有不同的名字。T-kf%S
P&^M(x;[
2i D_,eu J
山內振振有訶的樣子嚇到了我。
/ORI9s Gx\9L
4Hi2@
NsY4BG:e
——為什麼你知道得那麼清楚？5^e{ qs r8L
y5B(t [ ~"V3a;j(pp
——那是常識呀！
r!@Qn/^7i
u;^
g8k`*i![
山內語帶責備地說。我突然有種無助的不安。
HX.M$t S U K*j D `)P
c"k+R]gJA
……我為什麼會不知道呢？
&b8[A
q/`t JD
7z } rQ%{}2^$C
U
——通常，脫離世俗也會造成一般常識付之闕如，某種程度上來說也是沒有辦法的。
)Yq8k7E2N.Z[8W_"L
6xD%D;Q)cN
山內反過來安慰我。(|m(Ob/G%V
$D1C S b d
——早上起就怪事連連。
bLme P7d {
j dj
Xkc
我提起鄰家太太介紹「奇怪的和服店千金」的婚事。山內聽了說：;~
~Bf~!hYX
B(D4BP%a5c8N
——我知道那位小姐，她是紡織公會幹事的千金，不是門壞親事呀！
%JCGgA/_Jd:Q
6ME6[,Ax.P m,i] C.d
山內說得起勁，我卻不置可否，聽過就算。*x$M,\2B)OG D2sY
P8b,J:F#ts.~C
——那位小姐肯定也讀過綿貫學長在業界雜誌上的文章。a#Q+Wo!zL"f
e0z&m
|v
x2r"X
bp
山內說得益發起勁。我不禁擔心：該不會這傢伙已經看透我的才能，希望我儘早脫離這項工作？不料他說： S%s@4{#~3j
e Q:Dgu5}zL
——所以我想，這樁婚事應該會無疾而終吧！
f|J@7h1[ F.p
X!WfZ:J+ZB*d ~l6n
我懷疑自己是不是聽錯了，不禁拉高音量問：l R"Kp.} ZW Y#h
v:u(vDF0~ xT
——為什麼那麼說？:N5` U,f o'w"s$|
@&Q CAB0l6h1|
——你先冷靜下來。這篇文章應該也是一樣，目前為止你寫的文章都很有意思沒錯，但問題是，其中內容是否會讓對方想跟作者共同生活呢？@4g4WVz0fo U(P
]
:r8_p1`6j{%h
的確很有說服力。
u2Q(m{8uLUl
u3l'JK+v&b*^\&i
——所以，綿貫學長你才會碰上連櫻花精也對你行禮如儀、告別離去的境地，這超然的態度值得稱讚！請你早點寫出高堂學長的故事吧。
[
Y M s`4a!l^
n(e/~m+E%Na^
我聽了沉吟不語，山內借機趕緊離去。
+y c;O}#S/rC
)d@$Z9W
A"w|&@t
堆積的落花，令我愛憐不舍，放置兩三天后，逐漸枯乾縮小，隨風從敞開的窗戶飛去。m&g$} rf`,O
)C u t].G:Ms+F
①波斯婆婆納、Veronica persica，日文名「おおいぬのぶぐり」（大犬の陰囊，ohinu-no-buguri），玄參科（Scrophulariaceae）一年或二年生草本，原產于西亞至伊朗。全株有毛。莖自基部分校，下部傾臥。莖基部葉對生，邊緣有粗鈍齒。花萼四裂，花冠淡藍色有深藍色脈紋。葫果腎形。
-eoJ\QP(PO
o
2@w
k6]z$gW7]6x
②附地菜，Trigonotis peduncularis，日文名「キュウリグサ」（胡瓜草，Kyuuri-gusa），別名伏地菜、雞腸草。紫草科（Boraginaceae）年生草本，分佈於中國西南至東北。高五至三十公分。莖細弱，常由基部分枝，具平伏細毛。葉互生，匙、橢圓或披針形，先端圓鈍或尖銳。五至六月開花，總狀花序頂生，細長無苞片；花萼五裂。
|+V o$V;})u[3x
u)mY | Mx9d l
③寶蓋草，Lamium amplexicaule Linn，日文名「ホトケノザ」（仫の座，Hotoke-no-za）中文別名珍珠蓮、接骨草。唇形科（Labiatae）一年生直立草本。莖軟弱，方形，常帶紫色，被有倒生稀疏毛，高十至六十公分。葉腎形或圓形，邊緣有圓齒和小裂，兩面均有毛。三至四月開花，花輪有花二至數朵，花無柄腋生無苞片，花萼管狀。六月結果，小堅果長圓形三棱。 d,jO"k&] }8I
#wr n,f
?w
④日本社會對某些魚類，會在不同成長階段給予不同稱呼。如武士、學者及冠之後改名般，意味著出人頭地的好兆頭。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:12
第一卷 葡萄
@ |8@w*t^A
S/whj D2` BG i
/?+F/rRL
空氣濕重，感覺馬上就要下雨。從榻榻米客廳眺望外面，發現百日紅已經開始冒出一些花苞。這麼說來，高堂第一次現身也在這個時節。那日入夜後風雨激烈，玻璃門窗發出恐怖的聲響。邊回想去年此時，邊抬頭看著外面，感覺映照在玻璃窗上的風景和室內不太一樣。不仔細看分辨不出來，窗裡透明的風景竟是一片原野。難道從以前到現在一直都是這樣子嗎？抑或過去窗上都正常映出房間的景致，由於某種原因突然變成遠地風光呢？我應該假裝不知道好呢？還是保持冷靜告知對方我已經發現了？我又該如何告知對方呢？我左思右想，十分煩惱。
3e2tY-^X,Y"UH
s*u'[d
m"WV}
後來我將心思轉向寫作，把玻璃窗的事拋在一旁，待回過神來天色已暗。於是走到廚房，洗米煮飯，把發泡香魚幹煮成甜鹹口味，並搭配鄰家太太給的鹽醃魚下水，解決了晚餐。然後去付費澡堂洗澡，回家後查完一些資料，感覺有些口渴，卻懶得喝水便直接就寢。
A7i(i.I)r
hK x,iq}5s
夢中，我在和尚的山寺附近散步。五郎帶頭走在草地上，我們來到未曾來過的山上。微微可以聽見樂隊的聲音，我們追隨聲音越過一個又一個山頭，漫無目的地跟隨著樂聲走在山中。接著開始下坡了，我心中詫異：這裡原本就有山谷嗎？但因為是夢境，也就不以為意。坡度越來越陡，才剛感覺到路面較緩，馬上又是下坡路。山路兩側是高聳的山崖逼近，五郎逕自走在很前面。進入森林了。景色逐漸變成深綠色，天色也變得要暗不暗。這裡的地勢應該很低，空氣卻越來越清澄，穿過樹幹之間，從森林深處傳來溫和淡柔的樂隊音樂。還有微微的嘈雜人聲。我更加詫異：「怎會有人在此聚會？又是怎樣的棗會呢？」完全忘記自己置身夢中。樂隊演奏的是西洋樂曲，令人懷念的音樂帶著某種憂傷、熟悉與淡雅。可見就算聚會，應該也聚集了一群風雅高尚的人吧。我同時帶著好奇心和不安繼續往前進。周遭的明亮既非來自月光亦非來自星光，紫羅蘭般的暮色逐漸深入這不可思議的明亮中。眼前是一片修剪整齊的落葉松林，還是說，生長在高地受自然的抑制，根本就不須人力整理？&^~&^qPsJ,T
4G%v r I$?
五郎走在前方，已不見身影。我也加快腳步，試圖追上。前面下坡處是轉彎，底下的光顯得明暗交錯，越往下走亮度就越明顯，好像是個廣場，群樹隨之稀疏。樂隊的聲音就是從這裡流瀉出來的。穿著不同洋裝的男男女女，有的躺在貴妃椅上、有的坐在搖椅中，或像隨意散置的花串般東一群西一團地手持玻璃酒杯談笑。中間有張大圓桌，堆滿了時令的水果和葡萄。因為口渴，那些大顆的葡萄對我而言充滿莫大誘惑，腳步踏進廣場，雖穿梭在人群中，感覺卻如同漫步林中那麼自在。經過人群時，每個人都好像認識我似地微微將視線低垂，沒有人出來制止或疑惑地盯著我看。
+|:I)r PLq n3`
-K4O2] E%y
D k,~
有幾位坐在圓桌周圍的椅子上，悠閒地用餐。刀叉散置在桌上，根據我的日常飲食，很難判斷盤子裡的食物是什麼。走上前時，所有人都面朝向我。席間有一個空位，我不知是否該坐下。因為看見周遭的人微微點頭，便怯生生地就坐。
&e3_$m
QA(}S
KD
5L ~S a.C)F!Z
來，請用葡萄。正中下懷！可是，古今中外不都傳說過：千萬不要吃異界的食物嗎？我要是膽敢無視那些教誨，恐怕此生所累聚的一點點教養將會哭泣！不斷向我招手的紫紅色葡萄帶著露水，鮮豔欲滴，累累成串地裝飾在圓桌中央。4Js1f7aIk D
Vu1Cp)X(R)r
——還沒有用過餐吧？M.S'i*v8yGJ
f9I ez*z H(tI
坐在斜對面，一位剛過妙齡的婦人輕聲問我。4TF x,] z7WJKU\R
&U9V1H:r7MU1R4h
——因為他才剛到這裡嘛。%p)b)@/sn;H+|_
7m},M1`R+dhH
旁邊一位留著大帥胡，中等身材的男士代我回答。
#UAcn,Q(p#u
$B7N/\0^oA
——誰來服務客人呀！
/q |ha ? e+bV n
b@7j Z
n`4Y&v7] a
坐在正對面、和我大約同年的一位男子向另一頭高聲呼喊。我連忙制止說：
:U&M7[r A&ky Gn
S}#\AM#s&g;h'Y
——不用了，請不必費心。我肚子不餓。!t
D$k/T"Ih
(^ rnVQ
ts'M
不知為什麼，此時笑聲如漣漪般同時湧現。奇怪的是，雖然被嘲笑，我卻不覺難堪。啊，對了……我想起來此的目的：
:s&[I wB!~K
)x:l@5lB-EZ0h
——請問有沒有看見一隻狗？我正在找我養的狗。'sK*N:| ]#y {2X
n'\s
R9s+|!a5CfJ
——這裡並沒有狗呀。
@o0O
G$q E&nY
p
^/g(P#Z [8w5Z
剛才的婦人斷然回答。我還來不及抗議：怎麼可能呢？她已開口說：\ P*c|2f-UL
'? ?
k._!{M H0G
——來吧，請用葡萄。就算你肚子不餓，也應該口渴了吧！
O4kP p Y
W^/DGWI
她說的固然沒錯。一時間，我感到自己的動靜正暴露在眾目睽睽之下。我更加覺得不對勁。 |h }+x-v0Cl
1j d } T SW_
——我必須回去了。
~:C[^
}&m
$S SH!ys` A
——為什麼？iZ&tg v;Rh1[
D,nd ^ L_!m
剛才留大帥胡的男士問我，似乎覺得很好玩。問我為什麼……我……看到我詞窮，對方又說：
J-Ky$J/I
8|g6y1|8t
——留下來不是很好嗎？這裡不過是入口，再往前去風景更美。不但有會生出彩虹的瀑布，也有雲蒸霞蔚的高山。還有金剛石建造的宮殿。住在裡面的是清新可人的精靈們。每天生活心情平靜，眼前盡是美麗風景，往來談論者也盡皆是品格高雅之士。沒有必要再回去人世，跟那群猥瑣卑劣的凡夫俗子牽扯在一起，徒然降低自己的氣質。 w-A^;x7K3F
["{6g$LG
.M:d#@4[/F9O)[
我聽得心生嚮往。大帥胡語氣更加輕柔地說：
H e b*Pq{QN2}*v
#a T ~ nPfp E"{W
——來吧，請用葡萄。.kD#u.];e2q
/{$Q h2r R1p(D w ~
可是不知為什麼我就是不動手。我就是沉默地保持不動。經過一段相當長的時間後，我才開口說： }~;s%C4y@8k
#w^dei!~b#Z}-o-ry
——聽閣下所言，的確是很吸引人。老實說，我自己也不知為何不想取用葡萄。因此剛才一直在思考這問題。每天過得無憂無慮，聽起來的確是很理想的生活。但終究那種優雅秈我的本性不合。上天所賦予我的理想，是必須靠我用自己的力量刻苦去爭取來的。這裡的生活……
wA/I
R5DL i
9hB leC xK
我躊躇了一下，繼續說完：,E4J x1w A.L w1K&H
#f)@;Xb1RV
]'\3t`
——無法供養我的精神！
.bV} p QR)YCG
4p[ I
N*FMfD
說完之後，全場靜寂。可憐的大帥胡更是漲紅了臉，與其說是生氣，應該說是困惑所導致吧。&H'C%u;z!vB8q0w
7z e:^4h!ew/@v
——我……&G_r2uo [
%`%i&zx$A-vI
大帥胡似乎還想說些什麼，卻因為快要哭出來而說不出話。8yr coY
Q4R5E?!s7B
——那我告辭了。[9E
BR%B_(q;K `"[#s l W
8e {Wfv~!nU]%?k
我站起來鞠躬致意後，轉身踏上來時路。不知從何時起，五郎又在前面帶路。我在內心偷偷松了一口氣，沒有五郎，我還真不知該如何走回家。4aE C"vg4K
K@+@;cA ?#Z"|+d
……遠方微微傳來夜間列車的汽笛聲。模糊輪廓的另一頭，意識再度提醒我身在夢境。外面好像下雨了。汽笛聲在雨天更容易聽分明。意識處於幽冥之境，看來現在我還來得及回到夢裡。我心中某個部分始終受到那裡吸引。雨水穿透紙門入侵室內……對了，是那個大帥胡哭泣的臉。他是個柔弱溫和的人，我卻偏偏猛地用力拒絕了他……6Uk'E ll/Y `
4?Q!^l)X\j x N
雨無聲地下著，偶爾會聽見雨水從破掉的排水槽眾成雨滴落下。我靜靜聽著滴水聲，只覺聲音漸遠漸弱。一開始是草原，五郎出現了，走在前方。對了，一路上都是下坡，穿越山崖而過。對了，聽得見樂隊聲……廣場到了。我直接走向圓桌，一切都跟剛才的情景一樣。大帥胡用一副沒發生過任何事的安詳表情看著我。
s:cH#o6IrYLP
X:xf7ipD+Y(l
——關於之前那件事。
N"u8[4f2N/e~C J;|s
%fY!bd4q sI g Hb
我只想趕緊表明自己的心意。eVR!m Y7F,^i
9hV tML/PEx@
——十分感謝閣下的好意，我完全沒有否定閣下的意思，甚至對您還充滿憧憬之情。剛才我有些自我陶醉，如果不強勢點，只怕會輸給誘惑。然而回去之後才意會到那種態度很失禮。我知道自己沒有說清楚，很對不起。我之所以還無法來此，其實另有原因。我必須看守家園，那是我朋友的家。"xPe-NU)`0G$r
bf7M8UUI^s
大帥胡閉上眼睛，微笑點頭。旁邊的婦人道：kDG1sQD)kr/h;{ {
Z
JZ(g;C v
u
Hn0jz m
——原來他發現了那件事。:~#pW'p F z&c0C)n
[\(j'TX
說完以扇掩嘴，帶著驚訝對周遭的人竊竊私語。對面的紳士也說：
Y1c#J lv`XD:UH6Cj
a
vt#B4~!P,Ov&XU
——難為他發覺到，回來說明。
1i,Vx D.f6`
C0_|K,v y6j1A
——太好了、太好了。;og ~ l Wh:R4cE
R `,m%xV
一股安心與溫柔的感覺如波浪般蕩漾開來。我看著葡萄，心想：好美。突然腦海中掠過一個疑問：「這裡現在是夜晚還是白天呢？」於是抬起頭仰望天空。天空就像月光石磨就的巨大透鏡，簡直如同水面，這裡豈非宛如水底之國……是湖底嗎？我想。?x!@5_ZX
z f$S w7k$z
這一次我清楚聽見雨滴聲，枕畔出現身穿小倉褲的膝蓋。是高堂來了。對了，他曾經說過，只要時機到了就能看見，今夜就是他所謂的時機嗎？Z:O J(c*cttN(H6G
RY5MJ
y Y [
高堂低聲說：
f"UzIy8W
Z"j v*l#|r
——實際走一趟，結果發現沒有什麼吧？ p5|8r/d#ls8`
JfN3^'t:vD
我心想：原來如此，這傢伙吃了葡萄啊。同時也認為這下我寫得出來了。
'K(P]{ N1R,w+`v
q)ZS XaR0]j
I N
高堂站起來，慢慢走開。畫軸那頭傳來他回去的聲音。
8|Q%h%S rr
d6ac Q o2N9lp&x
——你還會過來嗎？ f1l'o$BRa
D7em ^FyL k
我躺在被窩裡不放心地大聲追問。nf? ZXe
w@$_"|*a@6i
h;_
——我還會來的。
N5~[$r/z ^%JQ'U)[+b
Q-U g}i)c'd(\"}C
他的聲音已遠，微微在黑暗中響起。一如自己發出的聲音變成飄蕩的回聲，迷失在許多國境後，終於回到故鄉。接下來只剩一片寂靜，一片空寂寧靜。
8x T&[l S pB0ofF,RJ
8_[o Y h&yvKg
我再次閉上眼睛。