- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:00
【家守綺譚】全一卷 作者︰梨木香步 (全書完)
作者︰梨木香步e!Qy:SV
qM
內容簡介︰
5|
k E2\'VGn
不可思議啊！人類早已遺忘的萬物靈性，卻存在于這部京都妖異奇談。*Y ] M4` aqw7x J)yL
讀著讓人好愉快、讀了讓人想大喊︰我要活在這樣的時代！
'\4Q exo1O
生平第一次被愛慕，對方竟是一棵樹？{"u1i C0@%_7V1c4U
雨後在池塘撈起了黏糊糊的暗綠色物體，難道真是鄰家太太所說的聚寶盆？oR?4a ^-o8j)T"M x9N
相依為命的狗就這樣跟河童私奔的話，窮酸的我可沒能力再養一個媳婦啊！
F S-M C%c]
莫名其妙收下了水獺的贈禮，竟牽扯出任何時代都有可能發生的戀情？"u\2r OX1a+E*v
──窮作家接受故友老爸委托看家的這段日子......到底闖入了什麼樣的怪地方？
$z(f9Okq Jc$@3Y j*k(i
;RJ| ia a
[[i] 本帖最後由 Piyoko_9796 於 2012-10-1 01:55 編輯 [/i]]
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 百日紅①5vF ][j t!e-jM
)j%~ W `3F.]
pWD6k u*@
&gp7X;w1F.vH
h C
此處原是日式庭院，但拜小鳥銜物之賜，偶有難得一見的西方草木發芽。因怠於整理，棕櫚、樟樹、金桂、杜鵑、茶梅、玉蘭、羅漢松、楊桐、柴樹、杉樹等都恣意成長，極盡繁茂榮華之能事。而以前屋主在的時候，由於定期有園丁照管，草木也都謹守分寸，呈現恬靜素雅的風情。你問我何以得知此事？因為這裡是我學生時代已故好友的老家。他姓高堂。雖然高堂還在世時，我常直接跑到二樓房間找他，卻很少坐在榻榻米客廳仔細欣賞過庭院。高堂過去隸屬划船社，在翻過山頭那面的湖中划船時行蹤不明。我畢業後，靠著撰寫賣不出去的文章過活，依然住在學生時代租來的房子。由於沒地方可去，也沒有搬家的打算，靠著偶爾文章刊登在雜誌上的稿酬，勉強過得像樣。也曾在英語學校兼過課，固然有機會升為正式講師，但我志在寫作，不想在教職上繼續鑽營，便婉拒了。不料校長竟冷笑說：「那我算是失禮，小看閣下了。」表現出虛矯的謙遜態度。好個品行低劣的傢伙。儘管我有心從事自己真正興之所在的工作，但，前途未卜依然令我裹足不前。正在煩惱之際，亡友高堂的父親因為即將搬往嫁到附近的女兒家養老，問我願不願意幫他看守老家，如能住在那裡，每天早晚替他開門閉戶，他願意每月付我些許生活津貼。有道是「急奔渡口，恰有停舟」，豈有不搭乘之理。剛好時值盛夏，顧不得阮囊羞澀，竭盡所能買了顆大西瓜提在手上，穿過哪唧蟬聲籠罩的綠蔭小道前去問候。這件事很快便談成，隔年春天我便搬了過來。同時也辭去了英語學校的教職，這是故意辭給校長看的。
v2A u3E6R.L0H c
IV
.f-G*A'EYJ[
當初說好整理庭院與否但憑我意，因此我幾乎完全沒有動手整理。或許這樣也好，反而有助於草木的自然成長。
7B w7g N]+x
P
XP$s c7Ea2|*BO+fD
房子北側是山。山腳下有引自大湖的供水管道。房子南側是田地，也自管道接了一條灌溉溝渠。高堂家的水池就位在這條灌溉溝渠的途中。兩間相連的房間外是一條呈L形的沿廊，轉角處的柱子就立在池中的石頭上。隔著水池，沿廊對面種有朝向房子伸展的百日紅。MOSVyxN
bY F ^/f?N
鄰家太太送來頗費工夫製作的散壽司，說：「住在這裡二十多年，頭一次看到這棵百日紅開得如此茂盛。」如此讚歎一番之後離去。雖說是偶然的結果，我內心依然十分得意。本來這棵樹的狀態是不可能開花若此的。從屋子裡看出去，看不出端倪：繞出去探視才知道這棵百日紅已形銷骨毀，只有從屋裡看得見的一枝殘株欣欣向榮。
?%\C:F6VX{:K
q.x+a K X$b)_
我一方面祈願它能毅力卓絕地繼續堅守這一枝獨秀，卻也納悶：該如何解釋這花開燦爛的現象？既然樹名「猿滑」，樹幹表皮平滑，摸起來果真舒服②。於是我每天繞著庭院思考文章之際，不知不覺間，撫摸這百日紅的樹幹竟成了我每日的習慣。舉手過頭，讓手掌由上往下滑過樹幹，可以一路滑到下方腳邊，毫不受阻。樹幹紋理些許的凹凸不平，更增添了觸感的趣味。不過應該不是我每日撫摸的功效，而是因為年輕園丁失去工作，讓它躲過橫遭修整的命運吧。我的功勞在於讓它從園丁的剪子下逃過一劫。
f+o#W k4L%nV
f dC DX,`P'^R4Y
百日紅的花色比櫻花深濃，是一種高雅的桃紅。花開成串，風一吹，花串敲打在房間的窗玻璃上，發出微微聲響。:q q;~ ?9WN6H'w
nD/J%D4G&H
昨天夜裡一開始也是那樣。
i3ih5o7n2Zk(h
HIHrS/e
T w
傍晚其風雨開始變強，照理說應該關上遮雨板才對，我卻故意縮在萬年被窩裡不動。結果到了深夜，窗玻璃突然開始吱吱作響，跟之前輕微的喀喀碰撞聲明顯不同，把我給吵醒了。起初我以為是貓，正準備置之不理繼續睡覺，聲音卻愈來愈激烈。最後甚至大到整座房子也跟著震動似的，我只好起床，打開檯燈，前去查看沿廊的玻璃窗。L E*p;MODR
r}"?-`#Y E
映出燈火光影的窗玻璃外是一片漆黑，風吹雨打攪亂了那一片黑。平常，些許的風就能讓百日紅花串尖端輕輕拍打窗玻璃，如今就像遭受巨大外力一樣，百日紅的花朵整串擠壓在窗玻璃上。連枝帶幹都猛然擠身上前後，又如海浪般退去，然後重複同樣動作，一而再地。拍打撞擊的聲音漸漸在我耳中形成幻聽……讓我進去……
0m:L*| F4{f
cW9|G[ KU
事到如今，我更不想把遮雨板給關上。畢竟這麼大的風雨之中，我實在沒有勇氣開門出去。我回到房間，決定再度鑽進被窩繼續蒙頭大睡。不熄掉檯燈，直接置於枕畔。終於，風雨漸息，同時又恢復了原有的細微吱吱聲響。我還以為聲響來自窗玻璃，凝神一聽，才發現聲響來源是掛在客廳壁龕裡的畫軸。我還沒那種本事能擁有畫軸，這是屋主留下來的，是一幅描繪水邊蘆葦的風景畫，畫中有只白鷺正準備獵食水中的遊魚。我將頭從被窩中探出來看向壁寵，只見畫軸中的白鷺驚慌逃往一旁，不知何時起，畫中風景也開始下起了雨，從深處劃來一艘小船。划船的人很年輕……竟是高堂，他逐漸靠上前來。
0g7}.|f#|
H
|n
,Qj$} S.| g0J
——怎麼了，高堂？*yxo q8]m$o+~ dE
b^
{&{J*G:m
我不禁開口問。
&M R!S%I y*_&J
Qd7j#w;^2Q{Xbu
——你不是已經過世了嗎？}d zi sv
C+ZzR
'g.{*ry/K,\
——這是什麼話，我可是冒著風雨划船過來呀。
F my(h8gY"]4K
k;mI4W ~G b+`b3_t/i
高堂若無其事地回答。
Y's9x
q d-?0\
co7GB/wc
s
——你是來看我的嗎？
p!t };Vl6v
~E.[4aa6On
——是呀，我就是來看你的。可是今天沒什麼時間。)|YDEt U$E6Y$ji
0f&l1\,UJ
高堂人在船上繼續說話。
%I"r;?1`r a+yE o!I
q:m!fs/tH
wQ!u\x
——百日紅那傢伙，對你很是懸念。 U I _4D @/G$Tv*S
(c,L EUF [ F
——……噢。
k.i"II5Y\ HR)v
4\8W}P'\
剛才的怪異景象原來是這個原因嗎？我雙臂盤胸，閉目沉思。其實我也知道原因，只是考慮到百日紅的名譽，不想說出口。
i!bw3g:h|
p t N } c/c8b:K
——我還是頭一次被樹給喜歡上。
@+q0Z+{1o1w
e)\u.aj3lNk
——被樹給喜歡上，還真是麻煩。雖說是頭一次被喜歡上，但也夠受的了吧？ Y~2zI Vfq j
DB$j%Yp*BRFD
高堂還是生前那副調侃人的語氣。!M:`'W4I z q
3VV#pl]"jtcs
——我該怎麼辦才好？'ZWhaaS.x
5ni C;~/Y B%o i
——你想怎麼辦呢？*QA#lebv
.D(kk7?$Y6f {V
被他這麼一反問，我又陷入沉思。被樹喜歡上時，我該怎麼辦呢？我又想怎麼處理呢？這問題我從來也沒想過。7T"N Tq J;Z
Le
$~EEu&Or/sr
——你也真夠蠢的了。
s2HL j gC$d1c
_
N"^G.K6qln!bK(r
高堂很明顯是在興災樂禍。
{
}2s I I2E g
RU u.F B*C1P h#g
——別瞧它是一棵樹，其實它很喜歡聽故事的。你不妨有空就讀書給它聽，聽著聽著，它對你的熱情就會冷靜下來吧。
5qa.a.k~
,wz6ggO;Y
——原來如此。
Q6w'C0ioy:A
L/S^-Y
b\
c
讀書給樹聽，這對我的日常生活影響倒也不大，做起來並不困難。Mh&Bo;p3g)L
KBY _s%F2m
S
——我會的。0Kh'lW
H:wb*t
B|(H^O&T-H
——你就那麼做吧，我走了。
8j%]~ d!Q
$}E'wm`yT
高堂轉過身去，在雨中劃著船準備往蘆葦深處離去。 `#U5dGY8BDc,Bp
#E5yv2U5|(O*N kG
——高堂！
/|"G+X!PcSRO6C
)ty2q%t6? VO8Fs
我大聲呼喚，還有話想跟他說。
q$c3~1L._ K]P
N'a_c#A4].e8u1e a
——我以後見不到你了嗎？(h[4`3q ]
Bg,\!a1b.]7}
——找還會來的。
9owws$K.]
[;Uj+M%on|
高堂從漸行漸小的船上如此回答。盤軸中的霧氣漸漸散去，又恢復成原來的湖上風光。白鷺也飛回原處擺出先前的姿勢。V[y,^:O4z
2[3dQf9Ykw P'W'x8i
從此，一到午後，我便坐在百日紅樹下讀書給它聽，但不再隨便撫摸樹幹。一開始百日紅似乎有些不滿，但看得出來它漸漸融入了書中世界。百日紅也有好惡，聽見喜歡的作家作品時，樹葉傾斜的角度也會不同。尤其當我朗讀我的作品給它聽時，百日紅會高興地晃動整個樹幹，讓我覺得它很可愛。或許出版書肆仍對我不理不睬，但是百日紅卻仿佛用它堅持的一枝獨秀，鼓勵我繼續寫下去。有時我會把清理魚時挖出的內臟埋在樹根下，為它滋補營養。希望明年百日紅一樣花開繁茂。
7| @c;mT O1s
:j
x*VX.}+y*y%@#t
①百日紅，Lagerstroemia indica，日文名「サルスベリ」（猿滑，Saru-suberi），中文別名紫薇、滿堂紅。千屈菜科（Lythraceae）落葉灌木或小喬木。原產於華南及印度，株高一至六公尺，樹皮茶褐色，平滑，小枝四棱狀，葉卵形，幾無柄，花為頂生圓錐花序，萼為闊鐘形，品種多，紫紅色花較常見。
1P _1v"O;Dw
px i
J I/pw
②百日紅日文名之「猿滑」指樹幹表皮光滑，連猴子也攀爬不住而滑落。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 忘都草①FA i.i nZ)q#^
(BvF-n:e ~
P-jIn6y+nD
羅漢松樹下的地面，因為日曬充足，早春時節冒出類似雞兒腸的綠芽。oJ r'~Z |
N/b)^Z;`
——那是忘都草，之前屋主的太太很喜歡。5w bqiXA0lL
_m
3zE)C%U'ML
鄰家太太告訴我。P;{ H_5G ^^k&K
3v}7B
Rr"@
心上記住了這風雅的花名，不知會開出什麼樣的花朵，倒也不是刻意地期待。結果開出了類似野菊，顏色比野菊更為濃豔的深紫色小花。)y Z"f)l`
4nU*w w*Qf6D
由於最近連續有兩篇短篇小說登上雜誌，手上有稿費，便到站前商店街的肉鋪買了牛肉。提著一包肉走在路上時，一隻狗竟跟在我身後。噓聲驅趕了一下，狗兒就是不肯離去。它要跟，我也沒辦法，但手上提著一包肉總是不安全，於是就頂在頭上繼續往回家的路走。途中遇見住在附近的老先生，問我：這麼做是什麼消災解厄的法術嗎？我靈機一動，回說是異國風俗。事實上我也沒有亂講，只不過並非事先準備好這個理由，而是在被問之際才想到有此異國風俗。
*|
B5vE1H
jm
7vQ^l
Z2F4I
拿出火爐、鐵鍋坐在房間前的沿廊上燉肉時，大概是被肉香所吸引吧，突然畫軸開始搖晃，只見高堂一下子從中走了出來。*sT A w*I7h!A
q?YbS b B
——你怎麼又突然出現？這一次不需要下雨幫忙嗎？
d)kT4R Ci
`#b1BW(y1J n-Y3r
聽我如此一問，他說：
H t
Q{]+ou(C
Q
o yo? x eFE%iS
——那是第一次才要。凡事起頭難嘛，一旦知道門路就容易了。
C ?'b2u;}#z3oP
0p2RuufA
原來如此。因為走廊前方傳來奇怪的聲音，過去一看是剛才的那條狗。許是鑽過門縫跑進了院子。是因為害怕高堂吧，屁股夾著尾巴，邊後退邊發出低吼聲。
C kt ^ lc H-J
$to"x-TA*I
——哦，瞧它不死心的樣子。綿貫，你就給它一塊肉吧！
1qjy3m$\(D;k"z
)cg
i \/E
對了，忘了自我介紹。我的名字是綿貫征四郎。*H,vm w
Im!^
0d[ VmRP
——這可是很寶貴的肉呐！
Q-\#N1Cn"}%t
(G4o)W+R:ow+T"U'a
我明顯地露出不願意的表情。L&|qz
V%k
w8e^'Pn
——你就當做我還活著，將請我吃的那一份給它吧！2J{1FAg8E
'o L}8Ni!Qx
聽他這麼一說，我也心軟了。
u2U9u }`VC${
_8i8V:J8RLeT
——喂！這是高堂賞你的。不要再叫了！
J*Z8t,H M
T,R9c/Z
_D2@/G G
丟出一塊肉，掉在百日紅的樹根下，狗兒立刻搖著尾巴跨越池水，直往肉塊奔去。1b!|n V#H
a|eV1m&p6_
NZ%h1n
——真是現實的傢伙！
)_d1CDA
O L{Y*l
a3U
——畜牲就是那樣子。這麼一來它會留在這裡的，你就給它取個名字吧！4o m-q C'm {:F{
S
J.y lOZ&Y
——那可不行，我連養活自己一個人都有困難了。Y0t'F1U,\| j5I
v
`'l#Y)R6_:U](C N
——總有辦法的。鄰家太太很喜歡狗，她知道你的窮困，應該會幫上點忙。p'~ ` p
J1J0c6P
llC N:ys:et
——難道你不幫幫我嗎？比方說讓我寫出傑作。
)j(Z(S4~ Ujv
m'AIC,o dj
——我可沒有那種法力。(u g R
k{#M h.B
1z8RW;pw7m
高堂說話的語氣顯得興趣缺缺，接著又說：
5P5x&iI6X lLw}
D ?3Xg VCh u }
yN
——我看就取名叫做五郎吧！征四郎的下面是征五郎，可是太麻煩了，乾脆省略征字，直接叫五郎。!Q\3DL a Eo
!a
c5Xx ~,Q y'iP
——隨便叫它什麼都好，我可是不會幫它蓋狗屋的。想睡就睡在地板下麵，我不趕它走就是了，反正我也不求它留在這裡。
7t:e@ @*F Sx+L%i
od.y-l2|2^7V
吃完肉的五郎先是在原地低吟，接著又開始挖掘百日紅的樹根。大概是聞到了魚內臟的氣味。rR%SO^V f ]
6l9E(d!{*\-tH*Kx
——喂！還不停下來，別挖了。
*i3p5w5v%g lI-C5o
M atj.z
我看不過去大吼，高堂也立刻站起來說：
*AV6W$A'g3o-d-u/E
0zB {_3|o S"U4o
——別挖了，五郎。 p7Ig:V,X O#b\]O
#W?)E3] ^j/@H5l {
原來他還有腳呀。不料五郎也不知怎麼了，突然就乖乖回到廊前，趴伏在地上。高堂很滿意地說：0u7U@V`-qFJ#n9j.rBO
3m ? [?a E y+z%W
——嗯，好乖，五郎。
~Q,ML3g
!aB0\
T)c
t2v5uS
我一邊看著這一幕一邊吃肉。
Y%w&i n5L q:U r lw
b+WR ?D1m
——味道很好的，你不來一塊嗎？5Ad#f b8d6^[7_2| X u
]:j5p*y$C8F
——你是在叫誰吃肉呀？真受不了你。我該走了，時間到了。 k D~,E0P^M)TU
PG1c,`~m4S
說完，高堂又走進畫軸之中，小船好像就系在裡面。7^7VV'd(D\U
z
H)Q kOtkK
——下次能待久一點嗎？
Yc+xYS
j N'I%x
9M
s5I;xX0L QB6_
我大聲問。
%C-f-uC-a
d?+\
Ld9N h'z
——應該可以吧。
,@4G6zA8c
/K;d)\0z,cvX
高堂回答。五郎對著畫軸依依不捨地發出汪汪叫聲。&Y7O N? U KX
d;m
'C q@F W.GN
過了一會兒，門口傳來呼叫聲。出門一看，是鄰家太太。5l:Jv(|s"k5X
^MV!yk
——沒什麼事啦，只是我東西煮太多……
2|7E8a$m,k,_omI
A&G
Kx1Z3[&lf3oV
原來是一鍋看起來很美味可口的燉雞肉。我道了謝，鄰家太太卻沒有準備離去的意思，神情有些不自在。
;W9Q.}#]G
2Zq$xw$Z
——剛剛我好像聽見狗叫聲……
s2P oz z
!Z0T-k K w)OU Q6B
S
就在這時，五郎也湊巧搖著尾巴跑過來，帶著滿面笑容。如果狗也有笑容，應該就是它現在這副德性吧。
'R h*f/v5f
k5Cj J5bx]
——哎喲，好可愛呀！原來你有養狗呀？ T ]5{ _U3j.@
n1G)\-C BIB4Y8n3wo
——噯，不不，我哪有能力養狗呢，是剛才路上順便……H k'o,De PuP
M O,md t`
——你這樣也算是積德呀。
~9I D]D'Ul p
n*`-_%h HT@zk
鄰家太太撫摸著五郎，一臉正經地點頭對我說。我這才明白，原來這燉雞肉有一半是拜五郎之賜。
.^:^.?"~i/e
t2\ v&t2og
——沒想到也能在這屋子聽見狗叫聲呀……之前的屋主很討厭狗，可憐的是他們家少爺經常跑來我家，他很喜歡我們家當時所養的狗。o-c7{d0lclr
O)e4l+^ w
少爺，難道是高堂嗎？
AX F l
u/\-C
%}.}
hc&Jm|T
——是呀，已經過世了……對了，聽說你們兩位是同學吧？這只狗叫什麼名字呢？O pyb&h
VS6`H)B
u E:QeN}9V\
——喔，我打算叫它五郎。p{(f.w3}]
2@y8|2qg'z7s
——什麼！五郎？
r5m IFqT%rtN ~i
z O9?%x%L g0@1?'Gv%q
鄰家太太眼睛登時發亮。.v o3^K [
Q ~
L UJ~0fJo
——跟我們家之前養的狗名字一樣！哎呀哎呀，怎麼會有這種事呢？簡直不能當作是陌生人，不對，應該說是陌生狗。原來如此，你叫做五郎呀？
%vQ w%vPK
[ C
Z0B
A.F
\ ak5L
鄰家太太將臉湊近五郎磨蹭，果然很喜歡狗沒錯。A k"y@ N'g+}Q
l/o/MM E Uy
傍晚，我將雞肉分一半給五郎，還特別摘下忘都草的小花，插進收在櫃子裡、瓶口缺了一角的花瓶中，供在客廳壁寵裡的畫軸前。
'K G"E
n _ C3v
WKu
x
w:y.[5cm
我在心中低喃：原來是這麼一回事呀。根本就是高堂你自己想在這間屋子裡飼養五郎的嘛！
e6z{"LH'aze:[
cZ9W3rr
①忘都草，Gymnaster savatieri，「都忘れ」（みやこわすれ，Miyako-wasure），日文別名野春菊、東菊。菊科（Asteraceae）多年生草本，日本特有植物，原產於日本本州與四國。根莖呈左右走向繁生，葉有柄長橢圓形，邊緣有兩至三個大鋸齒。春到初夏開花，花色有白、紫、粉紅。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 未草①
1e/f5l:yE'~%{,[3?
ZqL hF ew$M
U(z']4{Xr
我坐在沿廊邊垂釣。因為常會有香魚從大湖經由管道遊過來。運氣好的話還能釣到鰻魚。這一陣子的早晨，白鷺就一直專注地捕魚。我佩服地心想：白鷺居然能從高空發現這個水池飛落下來。猛然斜眼瞄了一下畫軸，果然該在畫中的白鷺不見了。再望向水池，咦？剛才的確在眼前的白鷺也消失蹤影，真是怪事呀！當我又看回畫軸時，白鷺已經好端端地回到原位，真是來去無蹤，不留痕跡！
9k
g"UI"MI
*s W-hR%}6`w!l2b
水池裡目前開著小朵的睡蓮，聽說名叫未草。名字取得真好，因為花朵總是規律地在未時開放。這種水草最近會發出「嘎嘎嘎」的擾人叫聲。既然名為「綿羊」②，至少也該有別的叫聲才對吧。百日紅似乎很不喜歡這種花，看到花開，總是反感地將枝幹扭轉過去。因為我先前已告誡不希望惹出紛爭，所以到目前為止彼此倒也相安無事。+YN5v4l$z,T
9dP;y~Zt zBb
起初五郎一聽到未草叫就會驚嚇地跳起來，現在則已經習慣，繼續當頭睡它的白日大覺，連眼皮都不睜開一下。說到五郎，自我開始飼養它以來，鄰家太太幾乎每天一次拿來冷飯、味噌湯等等，說是家裡吃剩的，可以喂五郎。既然是給狗吃的，她大可以全都裝在一起拿來，卻特意用不同的容器裝，想必是察覺到我的存在吧？真是位善解人意的鄰居。因此，不但我在飼養五郎，我自己也被人照顧了。而且這只好狗還會幫我看家。這一陣子聽見狗叫得厲害，走出庭院一看，只見竹籬上有只蜈蚣挺起身體試圖嚇阻五郎。兩者互不相讓地對峙著。這種時候，大概白鷺也會趁五郎不注意的空檔出去捕魚吧？總之，這個家的風紀都是因為那只狗的關係才能維持，不愧是高堂居中湊合找來的好狗。
9W x4g7tx M
w.`)eg:X.D;G~m~ Q
這房子的玄關上方是倉庫，從廚房可以掛上梯子進出。日前我上去找蚊帳時，發現一隻風鈴，便取出掛在屋簷下。午睡時分，夢正香甜，吹起一陣涼風，風鈴客氣地發出輕柔聲響，的確十分風雅。但不知為什麼，每當風鈴響，未草肯定也會跟著發出「嘎嘎嘎」的叫聲，仿佛嘲笑一般，為了不讓它再笑，只好將風鈴解了下來。
o \fW#A#^ m
Xf~ e-} H
寫作方面始終沒什麼進度。畢竟自己也受到五郎幫忙不少，偶爾也想犒賞它吃肉，只是除了最初的那一塊之外，就再也沒有過了。
tJs(tp2y(Y?
k7F e-k]%z
因為無所事事而垂釣時，不知不覺間睡意襲人，身體也跟著鬆軟無力。猛然驚醒，似乎看見水池表面露出兩個眼睛般的亮光。這時，未草突然發出「嘎嘎嘎」的叫聲。這麼說來，我倒是從來沒有目擊過未草發出叫聲的瞬間。不禁起了疑心，走出庭院蹲在水池邊，仔細觀察水面。就在我以為未草群生的那塊水面上，浮現出一個類似綠色盤子的東西。撈起來拿在手上，濕濕滑滑的，感覺很不舒服。那玩意兒有些厚度，周身長滿了類似水藻的東西，還有兩、三個小洞狀的開口。因為之前看到目光閃亮，我不想就這樣丟掉那玩意兒，決定拿去請教住在管道對面山寺裡的和尚。看到情況有異，五郎也神情嚴肅地跟在我後面。我最近才認識這位元和尚，因為從車站回家有時會同路，後來偶爾找他下棋，成為棋友。他平常也都很清閒。X3z!r;nv ?9X3O I)DI3m
*h4`~`7a0r,n N
果不其然，和尚這時正在前院攤開草蓆曬香菇。 j ] U P b7q)j
b!s&nY*Q1U"n Cj
——辛苦了，正在忙呀，
4l(?-~}"z
3Ju#Q
^iM v9g p
——這些都是拜昨天那場雨所賜，在後山冒出來的。幾乎都是水分，大概也曬不成什麼好乾貨吧。
ct8{ l'e
F,fY'y!A
和尚邊說邊瞄了一眼我手上帶來的東西問：
j+zf+V WUJ%`
Gqp%V }^1?*Y
——那也是要曬成乾貨的嗎？.sW8Msd0h g
^
.^%G
b^M5xwe+X
——到底這是什麼東西呀？ |#B$r;Muz#~ G
/?1Dhc1S c6N;q9}H6p
——來，我看看。Ax6n VtR+b+w
_J:c LO,^%hUTd
和尚將東西從我手上接過去，仔細看過之後說：aC#Dv F*V3s
1B RL@9Z0F5i2@*XU
——這是出生在朽木村岩合瀑布深潭裡的河童呀。大概是因為水位高漲，被沖到大湖，弄錯了回去的路，才會身陷你住處的水池。
:n\)l-F!e+C
k5bIP;kn;me
——河童平常就是長成這副德行的嗎？\ U x qA#u8}2{p$T
:G
M1h CwW&D
r'}
——沒錯。從水裡撈出來就是這個樣子，一下水後又會恢復原狀。.K`^#pwl
_
l-`f lw
——簡直跟乾貨沒什麼兩樣嘛。 J~ Q#a Ver
ti,c3MdA
——前不久在弘法寺還有人將它曬乾了來賣。對修理井水堵塞很有效用。
?7j8c3|+cH8L Z
j;Q![E,l Z&V|
——我可不想做有損陰德的事，把它放回管道就可以了吧？
O
Nb5\g AOVf
'J#hp&dL
——管道的水流太快，水底又呈研缽狀，就算是河童也很難在其中游泳吧？五郎，過來！.W_!f'[%plg0@
,Z
Y X ZYdn)Z1U
五郎似乎也知道自己即將派上用場，高高豎起耳朵。 X1R ~O {
8rFj3d H H
——辛苦你了，將這個送去朽木村的瀑布深潭。
6h:]bG!f fe m!T
+x.G[1ZuCHV A
和尚說完用棉包袱巾將那玩意兒包好，綁在五郎脖子上。)x'jEf x$b ?1G`a^ U
D*G)rx~"Dy
——你呀，聽好了，順著這山路爬到頂，會遇到一條有著青魚臭味的街道。沿著街道繼續走，看到河川後就跳進去。到時，有一隻河童就會從布包中跑出來。
{D$B fsJD
Z8q&Y8` b Ow#Mh;j
五郎真是一條神犬，大叫一聲「汪」後，一副完全已經聽懂的樣子直往山上奔去。
'_8^d"I0mnr.H]
]?#NL!|9e
過了兩天，也不見它回來。因為鄰家太太十分擔心，我向她說明緣由後，她一臉認真地點頭說：%`5Ag/l cXZ h
'g#n^g
z [ e
——這也是常有的事。
{xj4EL|)n+V-V
7J x fa{'D"B#S&d,Z
或許它接受了河童招待的饗宴也說不定。我取出風鈴，重新掛上。這會兒鈴聲響時，未草不再跟著叫了。安安靜靜固然不錯，卻也顯得寂寞。那個河童大概喜歡風鈴吧？下次要是有機會去朽木村，我打算在靠近瀑布深潭的樹枝上吊上一串。m
R b w*K
N
y&\6\ A? vCU2@h
①未草，Nymphaeatetragona，「ヒツジグサ」（Hitsuji-gusa），日本自生種睡蓮，睡蓮科水生多年草本。單葉，由地下莖部抽出長柄，通常浮貼水面，葉柄位於葉片邊緣，葉片卵圓形，葉基缺裂。六至十一月開花，花莖浮出水面為單花，花色為白色。因多在下午二時（未時）開花，故名。
+];? \'C%V
d
i#C9I iC J6Yv
②日文的「未時」和「綿羊」發音都是「hitsuji」，故開此諧音玩笑。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 大理花①
f0K-K_:FF#P{
'G{y;m
e9ii d
L%Y n ~p
車站之中有受理郵件的視窗。趕時間的稿子，從那裡寄出最是迅速。交稿後，心情輕鬆地信步踏上歸途，舉目四望，只見眼前的大葉黃楊籬笆裡透出火焰般暗紅的花朵，像是往我這裡偷看一樣地恣意綻放，看得我心情有些七上八下。畢竟是別人家的庭院，總不好停下腳步觀望太久，更別說伸出手來觸摸，只好直接經過，回到家後依然想望。天鵝絨般的花瓣，有著此間花木所沒有的氣質。凡是我在意的事，就會寫成文章，文成之後，就會讀給百日紅聽。或許聽起來像是對其他花朵過度讚美，百日紅顯得不太高興，頓時灑下許多被蟲咬過的枯葉、樹枝，我只好趕緊爬回屋內。'\4DJ}z X t(_
]3U rk,U aO w
天候陰沉沉的，雨時停時下。大概是這樣的關係吧，還不到傍晚時分，性急的茅蜩已開始呱呱大叫。因為叫聲就在近處，我站在沿廊想找出茅蜩的位置所在，發現百日紅光滑的樹幹上有透明的羽翼正在顫動。對人類而言也許是充滿情趣的畫面，但對百日紅來說可能就像被蚊子叮，感覺很不舒服吧？於是我拿起木棒趕走茅蜩，百日紅卻沒有感激的樣子。隨便它好了！我氣得走進屋裡。雨又開始漓漓答答地下，玄關傅來呼叫聲。我跳起來，立刻沖出去，以為是五郎回來了。當然我還不至於認為五郎會開口表示它回來了，可能是它受傷了，有人送它回來也說不定。
+s[b gXy
L.W+A!Z|
站在門口的是一位頭戴蓑笠，眼光頗為犀利的男子。一開口就問：
}Cy hc7Y`W h
u%W;JG7izC
——先生，府上應該有蜈蚣吧？ \Q \ s%~0h/SW J
0U9nn p k
a'Q@ c f+s
我馬上回說：
8A8f U*T0a yHZ
j \?z)bLl
——是呀，是有蜈蚣呀。而且還大得嚇人呀！ S)la B o3[S:l M[O5U
F4U:e y b+D h
男子一副深得我意的樣子點頭說：
yog+n4v8I.C
:Y3~KJ4s%e\{
——果然沒錯。那麼長蟲呢？6TU @T#y:w@"N
,E#c(K
yZ2Y
——蛇也有呀。
h'^TO7Qy
!]'_(Rbij
——蝮蛇呢？ Vl2a G$N"nfo
7y~ S a9W
如此說來，五郎倒是曾經對著蝮蛇吠叫過。如今它在哪裡呢？我不禁有些心痛。(`m"P Y:\!`
,jb v"j9yb
——也有看到過。
0l`O/m^]}
p6| q*t*\.J*G
——如果看到蜈蚣、蝮蛇出現，可否幫我抓起來呢？
p)f0siQUk
(JF ])e7p9XN8uC
——那要怎麼抓呢？
C,i mP0DXM0q+AB
t kO:RX?6E2? LJ
——簡單呀，抓蜈蚣用長火鉗，抓蝮蛇就用這個。
(Y|Bht*@ i1d2}
C*k(i3?y-c
他拿出前端開岔的小型魚叉給我看。E?k} `
v5[5oF A)I
——夾住頭放進魚籠就好了。s/l;Yem[)E/uod
Q9V*h"ND"Jy2n!m
——不會跑出來嗎？
b p9t F1j`*a Y
&`2Q&Xn S g4xNc
——跑不出來的。
hG})zt2Q&Lk
9ZT j6awd!|%s
——蜈蚣還可以接受，要我抓蛇是萬不可能。到底你抓那些東西要做什麼用？
q EWqx
KL6\]C]^.v
——賣給藥商呀。只抓蜈蚣的話可以嗎？能換錢的。而且，先生你只要抓起來就好，到時我會出面交易。當場給錢走人。I%x7Q?3E r-r
U0mQi&ly:r Vo*C
我有些心動。卻又擔心今後一看到蜈蚣、蝮蛇，腦子裡就開始算計錢，那可不是什麼高尚的習慣呀。尤其我在執筆為文時，只因為蜈蚣出現而打斷所有文思，忙著捕抓蜈蚣，豈非本末倒置的作為呢？-FZr(O)kk&L
3S#MJ4X Zj%\
——不行，不行。不好意思，我還是得拒絕。
T_*i R2f"V G*f
1B | ~ytf5M
抓蛇人露出有些失望的表情。-S2_9V(k#D-p _
(R;\8qu T%@+[2G
——那真是可惜。先生的家宛如蜈蚣的寶窟呀。G }v r z)G w
)w$oM{M#\,r
對方遺憾地說完離去。我心想：真是個奇妙的行業。一回到屋裡，發現高堂坐在壁龕裡向我打招呼：
4X/X8FP"Y0vv!j
-k {h$kh_T
——嗨！
m
l#[ of:K-Z
R @bGqU.l
——哦，你來了呀？這麼說來，現在正在下雨。所以還是要下雨的時候，你比較容易出現吧？6p4e V"F*r*jM*f
z dHH'y X/~
We/H
——嗯。
&b B7qGK
b7Ir+G6Ep
——有件事我必須向你道歉。
[el1F&[
iN.n0e
tR
c
——是關於五郎的事嗎？
&ZR6X
PB+d
9j@9q&]8i J\
——怎麼，你已經知道了呀？它送河童回去後就沒有回來了。
i-iK'd$IF!j(h
6W/Bb#P4o&L ks
——那個河童漂流到這裡不久，就開始作弄白鷺想拉它下水，白鷺氣得猛啄河童。當時是五郎居中調解才平息無事的。:jh2?{(Bi
k&^:d[ cJC'If
J Ad
我試圖想像那畫面，但實在超乎我能力所及。高堂從眼角看著驚訝無言的我，繼續說：
[!_ d&P^,\
4f9F-d+S#CUT
——所以五郎算是有恩于河童。又加上這次的事，恩情更大了。搞不好五郎會娶個河童媳婦回來。y3U2D#} l7\M V+Z
/v)I.XHN3@{ G-hW
——那可不行。
D6wxEq T
B['K3_5^ O{
我連忙表示反對意見：
:Ic:q
MA*z
1gU+d9m{"u
——因為鄰家太太喜歡狗，對我幫助很大。可是總不能也要人家照顧河童吧，實在太丟臉了。
s1z"s!rM
(? h
u(C} Lp Y J
我十分清楚自己沒用，更不想製造更多莫名其妙的麻煩。高堂會心一笑說：
.M ~Y n*J)[7n)W%p C
m:[,L
[?N` m9Y
——放心吧。這樁婚姻阻力太大，很難談成吧。
z.h0] @ E3Az
8^$uOG+v Xc
我放心了。如此說來，這傢伙從以前就習慣用這種方式作弄人，看來就算死了，老毛病依然未改。
&c g%E$q-\0^:K
:n"pa4k^%Rkb
——五郎會回來嗎？-|7Q"HY]E_ u
K m$c8M.o
——會的。就在剛才，我還看見它走在湖邊呢。 ['PT xm;N6R,_{
/R%p(D [9d_ o
——為什麼它要在湖邊徘徊不回來呢？0s"P,r7bF"Y.R
JN'e7y? \
——這我就不知道了。或許狗也要增廣見聞吧？也可能因為和河童分手，還沉浸在旅愁之中也未可知呀！
)s7y-`2{*ED*{
q s%HQ H R v
——真是胡說八道。 P |mzE \Y z
_
aWC:M l
院子裡傳來動物抖動身體的聲音。
G5zs#LG1d L V _
-|7IQ
B%[ O
——瞧！說著說著它就回來了。五郎，你的動作還真快。#g,W0j4c&S
&? {,pc$m%LS!f]Ac
高堂站起來跟五郎說話。五郎完全不見疲態，身上也很乾淨，高興地搖著尾巴汪汪叫。從五郎第一次見到高堂以來，它的樣子改變了不少。我也松了一口氣，蹲在廊沿撫摸五郎的頭說：kO8M0vIv
X%KA MBE0Q0Y
——五郎，辛苦你了。*`$]K,O F`+v6p
#P `*n2h/u:kI
五郎顯得心滿意足。我很想犒賞它點什麼，難過的是身邊什麼東西都沒有。u ? cx%kX,]
up
*j@jmN2v"z;` k
就在這時，玄關傳來鄰家太太的聲音：「請問……」iF%V.B dW m1I
W{eMF7J3x Ye
——我就說好像聽到五郎的聲音了。五郎，太好了，你回來了。$r i
Y6r2n-C*X
?5om4PHF
五郎趕緊沖到玄關，接著就聽見鄰家太太不停說：「五郎呀，你總算回來了。」一見我來到玄關，她便道歉說：m+ly e7[&j
-_AqpN
——不好意思，我不請自來。因為聽見五郎的聲音。真不巧家裡只有這種東西。
tDQ;t~ B
:x'C,Q| iD_HD
我一看，五郎正吃著蒸好的芋頭。果然是肚子餓了吧，吃得比平常要大口。
Y3c|8v YJ$I
/kX GTU[*YP
——真是可憐呀。}
Nl6^j
\e'R W:b
鄰家太太在一旁不停發出同情的感歎。然而，我心情複雜，難以言喻，是因為五郎即便專心吃著芋頭，仍偷偷用抱歉的眼神看著我，仿佛在說：「我這樣獨吞所有食物好嗎？」我覺得很心疼，又為自己感到可悲。難道還是應該答應幫忙抓蜈蚣嗎？抓害蟲有益大眾，有什麼不安呢？就算是蝮蛇，只要有心，也並非捕不到呀！鄰居們也會高興，藥商也樂得收購，病患也欣喜，又能改善我的經濟情況。或許我該答應才對。問題是：我實在不喜歡這種想法，有些討厭起自己來。回到屋裡，高堂已經不在了，更讓我心情慌亂。於是，我前所未有地生出自暴自棄的豪邁心情，拿起錢包走出戶外。我要去肉鋪，買肉慶祝五郎歸來。4I5F
RFps n
K.b/R{bP CwT
雨停了。五郎高興地跟在我後面。路上經過那間開著紅色花朵的人家。一位梳著麻花辮的姑娘正在打掃庭院。突然間我們四目相接，不知何故，我的情緒有些高昂，便開口說：
u6y5` ? QSQR
1f {'w2]'ec OO
——好漂亮的花呀。
6} e;J0~l!FRm*{
B s1~2B3@
那位姑娘紅著臉頰回答：
N-W2pQ6Q3DIZjr
S/qO
L W6M G D_
——這種花名叫大理。ph[,M){'? fY
L2LAPtU
說完，我們就分開了。我的心情十分愉快。五郎一副什麼都心領神會的表情，站在前方的高架鐵軌下，搖動尾巴等著我。高高的天空一片晴朗。
q-J8V-Z KA
i W7N%W*S&`(XK4dG
什麼蜈蚣、蝮蛇全都拋諸腦後。!X1ZZXR7u
P g4J
0wp\&jK@
因為五郎已經回來了。
.A n7Ec a
p0qf H{
~V+l(L
①大理花，Dahlia pinnata，中文別名天竺牡丹、大麗花、大麗菊、大裡花、洋芍藥、洋牡丹等。菊科（Asteraceae），大麗菊屬（Dahlia）多年生草本的總稱。原產於墨西哥、瓜地馬拉。塊狀根，莖多汁，有分枝，葉對生，一至三回羽狀複葉，夏秋開花，霜降時凋謝，頭狀花序，單瓣或重瓣，有紅、黃、橘黃、紫、白等顏色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 魚腥草① d&Kl&Q3f K7u/Ze(_g \l
V9b$`x_ VcK _:r:GE
u#l4~ FL:|:F
每天極盡奢侈地享受滿眼新綠的饗宴、保養眼睛之際，不知不覺雨季已經來臨。就連淋濕身子也不以為意的五郎，基本上也不認為有淋雨的必要吧，所以成天都窩在廊下無所事事，我當然也就不想出門了。%e `8Qo&_-m @ xS
P
#|5Q'W R@&Co
一直坐在書桌前，嘩啦啦的雨聲在沿廊週邊、房子週邊、廳院週邊，一圈又一圈像波浪般反復沖刷，越下越激烈。聽著雨聲，有種被鎮壓住的感覺，身體動彈不得，仿佛自己成了雨水囚牢的犯人。儘管是大白天，卻昏暗一如夜晚，空氣有著梅雨季節的寒涼觸感，濕氣幾乎快要彌漫進腦海深處。Cp9p2M F
k@B
V0` p*}
N1[\,j1k@
中午時分起難得雨停，太陽撥開雲層露出臉來，陽光直射進我家庭院。太好了！我走出庭院伸伸懶腰，感覺連日來的雨水使得周遭草木似乎一下子長高不少。舉目四望，發現池邊堆疊著什麼東西，納悶地走近再看，感覺既不像是布，也不像是皮，呈現帶暗綠混著深褐的土色，而且還閃閃發亮。因為看來有些思心，我用木棒前端勾拉過來，整個攤開，土色變得有些透明，在微風中輕飄飄地晃動。形狀看起來就像緊身工作服搭配衛生褲，但整體說來又沒那麼大。頂多只有我的膝蓋高吧？這時突然玄關傳來聲音。
M5g sd*k$T ] y S
z zB
T-qB$A
——好不容易雨停了呀。五郎！r+@[c1`i.Z.a
/i:ml6P J%P~ K b3U
是鄰家太太，大概又拿什麼東西來給五郎了吧。心裡才這麼想著，五郎已經悄悄從沿廊下面爬出來。我從庭院繞出去跟鄰家太太點頭致意，鄰家太太也笑著回應。
tx/etu f t*R
{7[ V#Uq^8q
——哎呀，真是不錯！
dUj+V]L
"B${.` \ Z!pZ&H
她一臉驚訝地看著掛在我手上木棒前端的東西。
F^ [#Z5I/[5t1B
XyZ5}(v2n:B
——這到底是什麼東西呢？
$z4j-Z7B M Ft
;WH ?6K1F g
我向著她輕輕晃動一下木棒，鄰家太太充滿自信地回答說：
z,D_
s,l@u2P}
_B5@efN RtG
——當然是河童褪下的皮囊，還用說嗎？7yi#z3N9B6f%hv
4X0qX,i u D9D
——怎麼你連這種東西都知道？ H1_/Yh$^5[K'c.s[ L3gVy
rruO!JL~_
我詫異地反問。鄰家太太看我的眼神似乎顯得有些悲憫。+SX X%s/l4i A
_MD!lc.v%f
——看一眼就知道了呀。4O:[/}$h/m
e vM P
9YZ9FbF{
q
我還是不明白。
l&q;H%[!Vx$hW
+W5PIq,z;d
——這是身體還沒固定的年輕河童。
"u+P;A7mF`
tdB(nC
q
我聽得益發糊塗了。
&Vv'k;Z [g y"Ld h:{#n1@
3ynC1y&E)c e
——飽經年月的河童，會像之前的一樣變成單只盤子狀，可曬成乾貨，但這是年輕的河童，還很鮮嫩呀。
*x
`NR/pZ
N"b2s+g I2D
鄰家太太說到這裡，還特別表現出憂傷的語氣。
Q }V&wc`b?/@D
4q(B'bVW/G#@ p4|
——經過嚴冬之後，皮囊只有表面僵硬，再經五月暖風吹幹、初期梅雨拍打，漲開後便能褪去。這只會發生在年輕河童身上。你看，上面連蹼掌的痕跡都有。(hd!O(r$a
'WgsW c7r!z
聽她這麼一說，果然上面是有類似的痕跡。鄰家太太靠上前來，嘖嘖稱奇地仔細從手掌端詳到腳掌。
h.]cU]7E%C;zb
o ?4f(W3n9_
——真是完整呀。從背後破開來，先是按著一隻手指的前端一點一點地脫起，從肩膀開始，小心翼翼依序褪除，不會扯破。這一定是母河童，公的才不會有這種本事！!Zw?9}#E(M[ F
([J"B7X~
O f'` y{ y
G
她那種斬釘截鐵的說法，讓我有些反感，不禁低聲說："rxA pS4MS
#N!_G:cdSK!S
——我是無所謂，小心有的男人可沒那麼好脾氣呀！N Thr;L
} N%A-B&c\1Pl
鄰家太太似乎沒有聽到，繼續說：
'X&oL,S ^T re
E|(HL#Z lo
——自古以來聽說，剝下一點皮囊放在衣櫥抽屜深處，會讓衣服變多。YW2C{#q0y5?
vQ"] B+T;[0J/P
她很惋惜地看著皮囊。
,v:U!mimxjU
e0M4g*^8?[
——可是，這麼完整的皮囊，還是應該整個保存起來比較好。
q5c8D;Y-sw/~0|;]
fz
e}%d,N X Y
內心幾經交戰，看來她還是打敗了私欲：
E*p'Il)^0j&MP _
.Qr ~ U aH&PlI&@ X
——就掛在屋簷下曬乾吧，那樣最好。
v l rW*wU+g
C$\S(Q| o.ka
——曬乾之後要做什麼用？
$s]9P5l Q3f!nvl
'p n6Z,L6?-[ o
——做什麼用？你不知道嗎？'O.o u&G|%]pa
-O
M4FV9W$S
鄰家太太思索了一下說："J5_ u&l&gv4B&wG P
7Re/x8T5i4N!W j(R
——到了手頭很困難的時候，可以拿去跟藥商商量吧？oN qE TK p ]-C
[4OV@Z
——這種東西能做什麼藥呢？Z n9M.X(m.M]/S
+[ ~;M-L$b6j
——耶就看藥商怎麼決定了。
c2f!sxi
/COZ0D;sK%qN&P e
說完，從帶來的小鍋裡，取出看似鯛魚頭骨的東西移進五郎的盤中。~%w1`$T `2Au
L/NbjFTt
——這婪是人家新居落成送給我先生的香烤鯛魚。你慢慢吃吧！我也留了一份給你主人，就放在玄關的上框②。"mam }[Y'Nr[p.a
^6S N|l!D/rj
我趕緊低頭謝謝對方日常的照顧，再抬頭已不見鄰家太太的身影。繞回玄關，果然有一整只魚在等著我，真是太感謝了。
k"dfwk
e!D
y `a5alG
從傍晚起烏雲又開始密佈，覺得有些不妙，便將那個所謂的「河童皮囊」給收進屋裡，掛在二樓的衣架上。然後來到一樓，打開房間電燈。因為管道前方設有電力公司，這屋子的房間和玄關也裝上了電燈。只可惜經常會停電，不是很可靠就是了。點油燈固然比較可靠，就怕偶爾不開電燈，電力會跟我鬧脾氣就糟了。
p8Y(WC'AE F
WSk5uY(HW w {F
晚餐過後，果不其然下起了雨。五郎在外面發出奇怪的叫聲。這麼說來，當我收進「河童皮囊」時，它的樣子也有些不太對勁。是那個鯛魚骨頭不新鮮嗎？或許是梅雨季節受到了風寒？還是讓它進屋裡吧！我稍微打開玄關的門，呼喚五郎。可是它沒有過來。等了好久還是不見蹤影，只好死心關上了門。心想萬一出事就不好了，為了謹慎起見，決定改在一樓房間做事。在這裡比較容易得知五郎的動靜。R9h R\Wv7a }9E
/B}*V
{ z3S:K9X
那天晚上，文稿寫得相當順利。或許是因為有了河童皮囊吧。畢竟稿子寫得順，收入也會增加，收藏的衣服自然也就多了。正當我暗自竊喜得到了一件好寶貝時，聽見了奇怪的聲響。還以為是五郎，坐直了身體，才發現聲音來自壁寵裡。只聽見聲音越來越大，似乎是喀達喀達聲，眼前突然沖出一個船頭，立刻又往後縮回。接著高堂出現了。我心想他又來了，靜靜地看著他的舉動。好不容易他做完了抵達這裡該有的附屬手續後才面對著我，我點頭致意完立刻又埋首稿紙堆裡。如今這種事已經嚇不到我了。既然對方總是不顧我的方便與否說來就來，我也不會期待他大費周章地寒暄問好。可是高堂完全不在乎我很忙的樣子，語氣蠻橫地開口就問：
%r t}Mx&^-L6[R
Y9t n6jD)OLW3W.J
——你把河童衣收到哪去了？R"G He0^Bc6X q
T8L!IB` @ B:t5u
啊哈！原來那東西叫做河童衣呀。我雖然馬上就意會，卻故意裝蒜問：9G;w2ZW2bm
i6k@']C m!v f
——你說的到底是什麼東西？
0HO8j9H5s K
q1B vHMpT}"w
高堂立刻怒斥：
2H`*h rO;r
'I2|A7L/S)^a[ J
——別裝了。你聽到不知道的新名詞通常就會一臉狼狽，今天卻表現出那麼鎮定的態度，不就說明了你根本知道河童衣這回事了嗎？
E,d1f n Ot1v8O ? Y6c
~^
z N6L| I;o
我當場感到有些狼狽。
} d D2Mp(WM vc
~? s#h#{
[*f@AF
——原來如此。假設我真擁有那東西，跟你又有什麼關係呢？ NH f9@JO$k
*zI7hJ V&]#o8vP
高堂看向身後。只見從畫軸裡面走出一位年約十二、三歲，有著一頭齊眉瀏海的少女。身上單衣濕透，也許是極其憔悴的關係，只是幽幽地佇立在壁寵裡面，低頭不語的樣子，感覺有些怪異。高堂以充滿同情的眼光看著她說：
"R
~@,l8dBp
o vtgb;`
——那東西是這個孩子的。
?]F,vhy G
|"?l f|G)eG]
——可那不是河童的皮囊嗎？不是河童褪下不要的舊皮嗎？kllr&K}"~B7^9gF4M
,[ ywT |"Q oG g2J
我不小心說溜了嘴，可是高堂並沒有扯我後腿，而是一臉正經地說明：@%r7T
G[F|5\
w/bF;Py]T
——那是以訛傳訛的說法。河童們也覺得很困擾。就是因為這樣，不知有多少河童因為粗心大意，脫下的河童衣被人類拿走，落得有家歸不得，最後被賣入特種營業的命運！這孩子也是回到原地想取回脫下的外衣卻找不到，問了五郎緣由，在五郎幫忙下跑來求助於我的。
]
FDr
`5@
crx @sD u e&~
我好生失落，仿佛自己被當成強盜壞人看待，高堂則成了不折不扣的大善人。於是起身到二樓將「河童衣」拿過來。上下樓梯之際已忘卻心中不快，交出東西時還親切地問說：
*p y$h{"h5NG9i
!Kr%d/m&\e,b oQ
t4g
——會不會太幹了？應該有點水氣會比較好吧？
uD&I$Ftl|
]
am o;g.u(nu#jq;n
連我自己都不免感到有些丟臉。假如我這已稍稍強烈的個性能再有深度點，相信對執筆寫作的事業也有幫助，偏偏我如此輕浮，豈不是讓自己的文章分量不夠的致命罩門嗎？
b(_CF-lo&rRH O4p
w| g!` E/m
那孩子左搖右晃般高興地上前，低頭對我鞠躬取回河童衣。稍微瞥見她的手，就像撲了一層微帶綠色的白粉一樣。可能是這個印象的關係，當她微微一笑，往左右兩旁牽引的異樣薄唇，更讓我覺得不像是人間所有。不對不對，我這樣子想，對她就太過分了。畢竟她也是為了表達善意，才做出那樣的表情呀。頂著瀏海的河童也對著高堂鞠躬致謝，然後拿著河童衣，朝向唯一開著的沿廊玻璃門，跳進了水池。外面還在下著小雨。6S H
O
V!?Q-Y G
5R:V?0o&U_X
——不要看她！
C$tllo
K$uC3OP'E
高堂低聲說，我連忙將視線避開。
1e%yy$} R s[
G;l"?] QG},x&q5n
——那外衣不會太小嗎？
Z&V {hCRd
P)iIM;]hq2H;k
——其實那很有伸縮性，可以撐大穿上。聽說今天在清瀧有河童的十三祭。她的其他夥伴都打算越過北山前去，那孩子因為想搭火車，才來到這裡。
$f2Hc6r _
7t9_n H&D5Ex bFd
高堂雲淡風輕地訴說著。不就水池傳來撲通一聲，馬上又恢復平靜。!J8BL rU8\9cQe0q8f
p @#@ q'c,d&Q|
我們站在沿廊上，望著外面。?#k2n8~-g2`\
8Kj&b$B|8AN
——看來已經走了。
%\P^&~
P:]
6_5m#{yA)LLD#g+v
——太好了、太好了。
v)E!WmM V|g!dg
ZuY\+S
綿延管道所散發的微微腥臭味，此時似乎掠過鼻頭。漆黑的暗夜悄悄從後山來至眼前。在屋內電燈的光線投射下，連接水池的管道周圍，白色的魚腥草小花如燈籠逐一點亮般成群綻放，無聲的小雨，靜靜地打在上頭。X$S)mCiQd9m
u2T]v O&S-[9^8mr
①魚腥草，Houttuyniacordata，日文名「ドクダミ」（毒矯み，Doku-dami），中文別名蕺菜。三白草科（Saururaceae）多年生草本。原產於臺灣、中國、日本。植株有強烈腥味。葉互生，心形，葉尖銳尖，葉基心形。穗狀花序，花小無柄。初夏開花，秋季結果。
)JE)i?2eJ0rM
-l
O6o)LqH QG
②登上室內的石板或木板。日式住宅內部地板架高處與玄關有高低差，為遮掩、包覆木地板架高處側面的切面，所貼設的木頭或石材，有時可充當穿鞋時的坐位。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 王瓜①
*d)jn*y z+e
\%G3tJr/Nuj"_
"a*_/bz){
從廚房地面踏上地板，順著勢頭一腳落下時，竟把地板踩出個洞。那是在梅雨季節，濕冷的雨應會綿綿不絕。雖然那位置有些麻煩，但只要經過時稍加注意避開，也不至於特別不便。放任不管後，不知從何時起竟長出了奇異的植物，且是蔓生性的。因為也無大礙，就任其生長，只見藤蔓滑溜地伸出觸鬚牢牢抓住地板，接著又長出迎風顫動的葉子，往四面八方采看一般伸展纏繞。:SC{
H#C3wi8J7a0qo
WA in9J
廚房沒有加蓋天花板，在我拿根竹竿還幾乎抵不到的屋頂高處開了一扇天窗。日光從那兒射進來，使得原本白天也很陰暗的廚房，充滿了微亮的光線，讓這奇妙的植物儘管樣子如臉色蒼白的病人般蹣跚，成長速度卻又快如豆芽、狀極繁盛，或許就是因為有這微亮光線吧？總之它身上沒什麼色素，呈現一種透明如水的黃綠色。
K
`!B ?'J)c$Y,^%i,`
;k6}*z)S1K'X
由於親眼目睹其感人的成長過程，我已不忍輕易拔除該植物。每天來到廚房，讚歎之餘，也為它不覺間爬滿整個牆壁如網狀般的藤蔓感歎不已。直到藤蔓開始延伸至屋頂下方，我才感覺情況有些不妙。因為看起來就像是蔓草叢生的廢屋，雖想不能放任不管，但畢竟從它自地板洞口小心翼翼發出嫩芽到今，我都一路看在眼裡，多少也有了感情吧？事到臨頭，不免又動了「今天暫且放過」之念，一拖再拖遲遲沒有動手。身負代管老家之托，實在過意不去。
b\v-[]OY
&f,W,HE5I$u
剛好那一天日照強烈，又沒什麼風，我決定到廚房地板上睡午覺。雖然看起來十分荒頹，但也因這兒綠意盎然，使得溫度比其他房間低了兩、三度。空氣從後門直通玄關，流通良好。來自後門外的風，拂過濕潤的石頭圍牆吹進來，好不涼爽舒服，也帶動室內繁茂的葉片搖曳，沙沙作響。正當我覺得「啊，真是宜人」，昏昏欲睡之際，突然周邊明亮了起來。猛抬頭看，一片如雨水、又如純白絹絲般的東西從屋頂上灑落下來。每個都光輝如白銀，無上莊嚴。因為就落在我躺著的身軀旁，隨手一抓感覺很堅固，整個人也跟著飄浮了起來，不一會兒置身在白色的光林中。光林外好像有人存在。仔細再看，應該是高堂。喂！高堂……我試圖喊叫，卻發不出聲音。伸手按著喉嚨，觸感有些不對。連忙舉起手來一看，當場呆住，那已經不是人的手了。3}.M8y:rLd/N
q]ik!g a
——那是當然的，因為你是壁虎②呀。
G0L*l)L2IW
z(vv
#}g6f n9HcpS
不知從何時起來到我身邊的高堂這麼說。8[ {0D(L Sb
-r Y@:H'P `[
——打從一開始就是這樣嗎？
.K:s(N(|$X Tx9g5M
R4T(~$X \$g'z
我用奇怪的沙啞聲音反問。內心卻很了然地認同：哦，原來這就是壁虎的聲音呀。 ?}O0o6Sq P
*p yZb8O`
——沒錯，你只是在做夢，做了一個你變成人的夢呀。
)xU n%{:M p _C&h
r
3pE'GN#E J Q
高堂以我從來沒有看過的溫柔神情說明。哦，原來是這樣子的呀，我只是在做夢呀。我安心地接受這個理由。突然起了一陣強風，為了不讓身體掉落，我用四隻腳使力抓緊。wF3q1E&}J
g2I*E
2H@0f&P{T |!Q
然後就醒了。後門被風吹得搖來晃去。周遭一片陰暗，吹進帶有濕氣的風，看來傍晚陣雨欲來。才剛聽到啪拉啪拉的雨滴聲，頓時鳴金擊鼓驟雨急下。
B6A,@nO
g
x%]
-@4q ~5k^"O
大概還有些睡意吧，神志不是很清楚，之間屋頂上到處出現如蕾絲的白色皺褶狀物體。起身仔細觀察一番，覺得應該是這植物的花朵吧。白色花瓣周圍纏繞著白絲，如呼出的空氣，我好像又開始在繼續做夢，還是說現在就在夢境中呢？ s m(c6~BN
J{ w:@E;SEk-y%X3z
玄關傳來人聲，我動作蹣跚地前去應門，原來是學生時期的學弟來了，他叫山內，現在在隔壁市鎮的出版書肆上班，擔任編輯。我引他進來看這奇妙的景象。
Ljja(RY4}X2Z
|
H DFl-`$\z1z
——哦，這是王瓜的花嘛！怎麼，學長沒看過嗎？
7rpt4GG
[}Z:MY,Y)|
——王瓜也會開花嗎？ r'~ i1v:g s ?1_
z$F!Jxn
~6m
m'V
——真是太過分了！因為要結果當然會開花嘍。通常在傍晚時分開，聽學長的說法，這裡白天也跟夜晚一樣，所以才會在大白天就開起花吧？這裡門戶洞開，常有蟲子飛來飛去，相信到了秋天就會結實累累吧！
8?.Hv
CR'y
!r7hYW? kB&^
我不禁想像著從屋頂上到處垂掛著王瓜的景象。"g;f0wD {&cD4x f
V%l |M7|?v;](OH
Z
——應該會很熱鬧吧。
*Z C xm M|cy
T!|B#txI } ko
——可是長得這麼茂盛，屋主不會說話嗎？
!@aw
x_6A U \G
0|Xj)@8eQ
——怎麼可能不會，我也覺得很困擾呀。
z`$]5aVkC[2G
t-e1[d6t7jr sz+X
——不過，長得如此茂盛，還真是少見呀。
*m;R_&k#S1P#x-R \
Ms+W Tc"r
山內盤起手臂瞪著屋頂看。突然伸出手說：r a8R4maVk
:`tI3n5MsVCM
——咦，這是什麼？
m7s;{(L'nJ
_2upNU}
從白色花朵中取出一個乾枯樹皮般的東西。&?/A4Vc&R.m@D4X
RCt/yq
——嗯，原來是壁虎呀。 i$G&MXo
3` t%Kp"?o
我往山內手上的東西看過去，果然是一隻乾癟硬掉的壁虎。+ziJ$~ C
-rT
qw-Db2sp9h
——這傢伙為什麼會藏在花裡面呢？可能是爬在屋頂上時掉落的吧？不過，這樣子就像被花吸光了精氣一樣。-jg\Rk#C?p
!~\x!Q[ ?a4G D
——嗯。)]9m4wC+r v
M*^#f
@3w F-_@;B
我順手拿起那玩意，仔細看著，不禁開口說：8H#Bnz;Ldk)?xwm
/?4L8~I;c v
——算了，也無所謂啦。 G1_I:E
b
'If-ra/{Ek
①王瓜，Trichosanthes cucumeroides，日文名「カラスウリ」（烏瓜，Karasu-uri）。葫蘆科（Cucurbitaceae）多年生草本，原產於中國、日本。葉三角卵形至近圓形，全緣至五到七深掌裂；卷鬚單一或二分叉。果呈卵形至橢圓形，具十條綠白色縱條紋，熟時橘紅色。
e y/n5DYB4Y
u1U{ GAPQ-q
②壁虎的日文別名即為「家守」。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 竹子花-HS |D8g*B1a7D
5M*X U b7x0N+gG h
C-{m/o6Ss E)_ K
我遇見了剛下火車的和尚，在一個下著霧般小雨的午後。當時我到車站寄完稿子，正準備回家。%{u-N7b o3pJ:r+K
i/W.@U @3X K}5P/G
——剛回來嗎？
6b'BY,A4k?\7i/{
l@QCnf;]v-Z
——因為山上有些事要忙。
9It;tC"w TVtH_ S]
%v)t(N8c(``4i.B N
我們很自然地一起往回家的路走，途中和尚問說「怎麼樣呢」，我回答「好呀」，指的是下棋的事。於是路經家門不入，直接往和尚的山寺前進。穿過管道，爬上緩坡時，雨霧越來越濃，眼前儼然一片霧茫茫，根本看不見路。就連一向走習慣的和尚也不得不用手杖探路。
ZE M3F/W2q
cD
A0b;u
X1`(a/n
——應該已經到了山門附近才對。
nGSOBj
4Z%jb zkpv
從爬上坡道以來，已經過了一段時間。仔細一看，霧氣已漸漸散去，道路兩旁緊鄰著竹林。我不禁納悶：前往和尚山寺的山路周圍，有這樣的地方嗎？n ^_7OR
?d
Yc%Dc+sf j
——看來這一次……
c/V;f nk
-IC/dJ9R
和尚停下腳步低喃：
R&E/`&Z l(k%h6q
U K.I7Qg a\$d$V(M
——完全跟上回遭到狸貓作祟的情況一樣。 {| JDB2E j6[ {
/n J%c&s){.\1^
——那是什麼時候？V3U0ZY_)o3{8G'K
Y;K,TlsL#E'[ U6y,MK
我不禁發出了類似尖叫的聲音。K0vS n^PA3_ v
6V(KJp ] a,M
這時從竹林前方，出現一盞煤油燈光慢慢靠近。霧中的燈光朦朧，直到靠近時才看清楚，提燈人是頭上包著布巾的女子。道路兩旁緊逼的竹林仿佛從中作阻，只見她行進困難，低著頭走路，看不清長相。女子停住，用細微卻很清晰的聲音問：
(^7d d#SM
h
7mMr#o nIFf
——我來迎接你們了。
,r4p b` s
U,b _
9cx5K_$u;CO#j p
身上穿著淡紅色的薄紗和服，和她頭上包的布巾很不相襯。
(Gl6`&?}
S*}b!W6Y7L{9Z
——哈！這傢伙是狐變的，難怪我覺得跟上次狸貓的情形很像，好極了！7^ N\#J7N^5w!b X mA
#]*dR e%T(`V
和尚在我耳邊低語。
cME0DKAaE-|:w.E
M*^$}\e
i
——剛剛你不是說過跟狸貓那一次完全一樣嗎？
!ER.@;ITd
1En-d i WI/y
——嗯……是呀……不，人世間就是這麼地有趣呀！
2n/LoILU as{o
d.v.h tx!c
和尚有時候的確很隨性馬虎，偏偏今天最嚴重。狐女走在前方，和尚緊隨在後，不得已我也只好跟著一起走。
*h [V;u6Owc
%Zc p]#Wh*w
不知從何時起，我們已經踏進了竹林裡吧？霧像移動的牆壁一樣緊跟著我們，狐女行進間還得不斷撥開左右兩側襲來的矮竹枝葉。
2N+@uf7v E'} tl
$rj!w/[ n7F
不知道走了多久，回過種來竟來到熟悉的山路上。^v3T*] Su5}
FI TK W6WGG
突然間，狐女轉過身對著和尚大喝一聲：/|` c#n*P`V
}%XF(B |/U
——還不退下！
D3T3eMx(F8c
0m8u)A ^4f @;P(P*Eb
只見和尚臉上浮現平常難得一見的猥瑣笑容，瞬間便煙消雲散，同時附近的竹叢也發出巨大的聲響。看到我一副中了邪的驚訝狀，狐女稀鬆平常地說：,JC\1eHq
]`4kR| P
——那是狸貓。
(Q'fI MKv-X
9p2K4W)n2K$G1V
u9~
我嚇壞了，怯生生地說：,e%hFA^
P `,j&E
7\
w(L(S{ y6S8\
——它說剛從山上回來。
i/u*[c5Mf q-p
J1nT HVq
——那應該是指一乘寺的狸穀不動山，可能有聚會吧。
-~{W-| Rn%s T
%L[%R _lIe4hP
——它想騙我嗎？
f5f.D] bwd7]
.{`2c bJ
——大概只是想作弄你一下吧？只可惜來到這裡遇到了更厲害的高手，反被愚弄。5Y2KI|_S#k{&D\
M t*C+c,H})wA
——那是……？
P9n h)z3v QB1P7[/t
/u9T!H&j#_5?2?.`
y
——竹子花！聽說六十年才開一次花。現在山寺的周圍開滿了竹子花。走路得小心點！真正的和尚就在前面等著，我們過去吧。
m*i2X8Vc?#\
W%hP N,}_.x%h
狐女，不對，應該是和尚派來接我的女子領著我來到寺廟山門前。我在山門附近遇到了和尚。 u3zI u+_`
N
x+od"Es4Y m
——總算讓你給走到了。"ya:N_!S
P#gg(z)lR!l
和尚大聲說。
'G&^"wx3Q:W8Fm
;X*s6v9U6mRj T"fV
——就是說嘛，一路好辛苦呀，又是狸貓又是竹子花的。
)f s ^ Y$i}y3l
f8a `E'q@v8d2M.^
——哦，說的也是。早上也有位施主說要來，等了半天也不見人影。
+@!\Ca Rw
r'k
T2ajf/n2`NL j
——該不會出事了吧？最好還是拜託人幫忙找呀。)b Vn)pk D&R+j
#ENUIb
——不用不用，想必到了明天，對方會一臉羞愧地跑來說自己去了竹公主府上叨擾一晚。2U5x D
PM-d%h H x2Q f S
/\A9gR'B
{2h
真要是那樣，就算被狸貓騙也還不錯嘛！,K-@ }XA4q
4D)Qb^.BU\
——感覺上我好像錯過了什麼好事，都怪你派來接的人太早出現呀。
^9oK8w V
n
:[%[c0c(B\ w"g)Z
話一說完，心想失言了，趕緊往女子的方向一看，女子已經不在了。
W2g{-K3f2G
w c
M9t(iS VE C2D
——派人接你？我沒做那種事呀。因為我連你要來都不知道。)m!b:|Z+x
)U"Lz P m)k Z&o;G
Y
簡直是丈二金剛，叫人摸不著頭緒！既然來了，還是先進廟裡跟和尚對奕一局再說。偏偏心神不定，輸了棋局。到了該回家的時刻，想到又要走同樣的山路、又要被騙，不管是被竹子花耍玩還是被狸貓作弄，感覺就很不舒服。M)F/f,Ca
}6`7kC2A,r%a u
——喂，五郎來接你了。不知道是誰派它來的。
[+h*B
wy%J `_.|O
:y _;c7|(CZ tN&O.N m(} ^%Y
和尚看著庭院低喃。抬頭一望，果然看見一臉聰明的五郎坐在那裡。
SP;{ B?w1s2G;b"d)gNR
,[(V y`C~P9F*Z
——五郎，你來了呀！
+Z4IAC5ZY(Z
{%J(PZ*bW b H eHB
聽到我的聲音，五郎立刻搖著尾巴站了起來。沒辦法，我只好向和尚道別，裝出一副不擔心的樣子下山，最後也平安回到家了。
0Zb J+L4@
*Xe ~5@K$P
先到廚房燒開水泡茶，然後坐在沿廊邊，和五郎分享和尚給的甜包子供品，突然發覺百日紅的樣子不大對勁。&H1W!G8K,b
^Fq:D+Q l
上前仔細檢查發現，百日紅遍體覆蓋著的，不就是凋零破碎的竹葉和竹子花嗎？看起來就是跟竹叢格鬥了一番似的。
]5a'SN$q,q_8H n
8M2t*{,eT"q)f'^
我心中頓悟，臉上卻不動聲色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 白木蘭①
j9r(~s Qt$M-J
]K$b ZI1K(U%B`
x-K&iB FhB3n6?N
中午過後，正覺得天色突然變暗，馬上就淅瀝嘩啦下起了大雨，還伴隨著雷聲大作。起初只在遠方天際隆隆作響，感覺還好—突然閃過一陣強光，登時就出現劈劈啪啪幾乎快震破耳膜的暴烈聲響。擔心百日紅的安危，趕緊跑到沿廊上探望，還好百日紅平安無事。雷聲依然隆隆，但感覺逐漸遠去。3F y`9bvKx
t3b"\6{
|/L7JI
傍晚雨停了，走進庭院散步，發現木門邊、面對道路生長的白木蘭結了一朵花苞。現在根本不是白木蘭花季，真是奇妙的現象！儘管並非順應天時的風情，黃昏裡冒出一顆朦朧亮自如女兒節燈籠的花苞，還是讓我看傻了眼。G X k c
\u4r
o,Y"j oO-A Y
隔天聽見有人在玄關前叫門：「有人在嗎？」出去一看，是上次那個抓蛇人。
;_ v!iXF2|a^m l
,F yi~ a hU
——前一陣子打擾了。
K1o v ry ~
5H _ F"u2\Y2w s
——我什麼蟲都沒有抓到。1U%Q G7d2Z(j2f
u Tn0mvM
我趕緊如此回復對方，擔心自己在不知不覺間可能跟對方立了契約。只見抓蛇人閉上眼睛、抿著嘴巴，眉間堆起了皺紋，輕輕搖頭。意思是說，他不是為這件事而來的。
S.}$gA+Q6x b
!|)z?!Tp
——昨天，有雷落在這附近了吧？
M g|7hq
v TI*R J a'O
——打雷的話，的確是很大聲；但很奇怪，好像不是落在這附近喲。
vt|K W(LY4| Z
"H#\
{mJ/J A7s }s1tx
——不，肯定就是落在這裡。iR6w K9|P
J
D7n(jW1F$la
N
接著他又改口，煞有介事地說："IB:z}|,[r0nB pC5Bq
T.O
pT&y(R'Do E,[
——府上庭院裡的白木蘭因此受孕了。
#OP ^ K5Z
x
[ng3E$kX}$P
——受孕？到底是怎麼回事？ XR8a*u:U{;x
le~,j7S8d!a
——閒話不多說，總之就是白木蘭懷了龍子呀。
"FB#v
z8I wR/c G
l4{ i8?'jM
——該不會是那個…… q}4W-uX`+bF$I%M8x
f,x fS0B G"L
——就是那個花苞。
4H?/`V? nk B
J:G%],r#{Gj
抓蛇人點點頭，濁黃的眼白仿佛突然發紅充血，令我感覺很不舒服。可是我又不希望被對方看出心中想法，便故意強調說：|$C.qMJ*[
Cy.r*HVG W
——我可不打算賣。+]na2f)w ^+a
hR-G,Pd t
——我說先生呀……\4T9L4p"N
MN
z1bb z,Pi
抓蛇人似早已看穿我的心思，就像安撫不聽話的小孩般，壓低聲音開始一個勁兒勸說：
6f };V {_
"E`/CH%]
j mw
——假如我說出龍子的價錢，先生肯定會改變心意吧！$M Ns;y Rb
jY.}
y w0Ml)q
說完後立刻報上數字。老實說，我真的嚇到了。但，畢竟是我日常生活中難得一見的金額，反而缺乏真實感，讓我可以理直氣壯地回絕：?-rT/sb N(Q X g:S
c
Kr8Zg6w
——原來在你眼中，我是個可以用金錢改變意志的男人？我就那麼沒有節操嗎？真讓人不舒服。你還是走吧！-c5l n8~X$W
v0O^;ng Q
似乎受到我強勢的態度召喚，原本在庭院裡的五郎馬上跑過來，對著男人低吼。男人似乎很怕狗，臉色發白，立刻離去。(K A$d!f.{$L
%apq'Ir&t!_
——乖，五郎，做得好！你聽好了，要是半夜那個男人又來，你就大聲吼他。今晚起你就睡在那棵木蘭下麵吧，我幫你搭個看守的小屋。
#v m"[x n%[
c
w3k4hD`9`
我從沿廊底下取出木板，臨時造了間小屋，放在木蘭樹下。還聽見鄰家太太經過時很高興地對五郎說：
&v/` j5H'd(V
[-E
tw y^+v H'i6i)K
——哎呀，五郎，搬新家了呀？好漂亮的新房子呀，你出人頭地了呢！&E
zw0~6w?L4n6S ]
+z#wv!M"[M"w ij
這話說的一點不假。五郎的確因為它與生俱來的本事，為自己保住一條活路、一片天地。
(b?/Hu-?^
GX.b[z ` [w y
半夜聽見五郎叫了一次。迷迷糊糊之際，心想是那傢伙來了吧，但我實在太困，決定交給五郎處理。天亮後前去確認，花苞依然健在。
j!_v3ed
g0Rt:M UC
]
——做得好，五郎！8u/I9E/C(a%NJ
$b&^+E8@ [w|
mx
說著，用手捧著五郎的脖子使勁搓弄，算是稱讚。五郎顯得心滿意足。過了幾天後，花苞越來越大，就在我認為明天即將開花的前一夜黎明，聽見畫軸傳來水波聲，馬上就看到高堂的船頭沖出了壁龕。我當然還躺在被窩裡，只是已被聲響吵醒。~Ax+F8@ cf2k
1W E!Q9X CV
——你這冒失鬼！不要胡來，會把壁龕給撞壞的。p\C0a"J a
o2SJ1@@:E
F^(r X
——對不起對不起！我一下子輕忽，失了準頭。/k8vi$V
f UC"G0n P
f }5[UQ
儘管嘴裡這麼說，高堂一副不在乎的表情走了出來。
in#[&g
S I:ACJ.iyAH
P]5Z,J&W;H
——今天應該是雷孵化的日子吧？我是專程來看的。
W;bx t[l
[
\Qe7a*T9E!`R
說完大剌剌地穿越房間，前往看得見庭院的沿廊。 s | V%dx4P6N^6g!t
Q4x ` V/x
——哎呀，五郎，主人居然幫你蓋了漂亮的新房子呀？你的表現肯定不錯。;YsB/N%m7s
m@M1Y oa R
五郎一看到高堂便馬上過來，大叫一聲「汪」算是回答。當初飼養五郎，我不是很情願，曾經說過絕對不會幫狗搭建小屋，如今高堂抓著我的把柄取笑，真是個記舊仇的傢伙！我心裡很不是滋味，拉上被子打算繼續睡覺。
m b!d]n)I#w7]
,v5L.m }`0m^&}
——喂，過來呀！你不跟我一起看嗎？
AH-|*B eA%q
N6W"g,N t_ Ex] I
高堂大喊。
-k"c!PfO g
!c)]kD ?
——好啦好啦，真是拿你沒辦法。?^(hr~(y
yp k OF |
我只好踢開被子，粗魯地坐在高堂身邊。Qocg$R1iW
9i J1y?:v \ L?${
魚肚白的天空顯示今天將是晴天。五郎也專心一意地用著期待的眼神注視著木蘭的花苞。突然，一記尖銳的聲響像是劈開空氣般，幾乎就在同時，一道白光閃過，只見木蘭花瓣輕飄飄落下，一條細如白蛇的小龍——何以知道是龍呢，因為我看到它頭上有小角——咻地一聲騰空飛去。+[6K OT8cQ6s;Q;`g
UV;t
|
|LJ sx
瞠目結舌的我不假思索就赤腳跑下庭院，眼睛直盯著小龍飛去的方向。小龍閃著銀光，像一道光線消失在遠方的天空裡。
9?cQ{6[P
N-h8p;O2r9g:i b-F
——孵化出來了呀。b"\[t#gr
Y5U v#e R
I8|b"UT
——嗯，飛回去了。 j9p$p$^5U a*p0y
9o1h q8f#m3t U.E
高堂和我仍繼續凝視著天空。 RS\;A;y S
_\ `t NpR H2Y
——是一條白龍呀。
8{
J,ff-u
Kyx:M8i
bI z
——嗯，是一條白龍。@7mU%^a2c
'a nu:P
`-` KNl
五郎則是靜靜地凝視著散落在地上的白色花瓣。$Vx JJ:Mp NF:A
Z
?/bZJh"F$~D
①白木蘭，Magnolia heptapeta，日文名「白木蓮」（バクモクレン，Haku-mokuren），中文別名白玉蘭、玉堂春、迎春花，木蘭科（Magnoliaceae）落葉灌木或小喬木。木蘭原產於中國西南（雲南、四川），單葉互生，寬卵形，先端尖，四至五月開花。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 木槿①A8I O+K,r,O
9sT9MP&n.L*@G2hA_ S
6k4a @
|4e'~%w
u7^
寒蟬一聲接著一聲不問斷的狂熱嘶喊，如今已遠去，殘存的叫聲時而顯得氣竭力盡，時而像是突然在耳邊敲鑼般響亮卻又後繼無力地消失，讓人產生「令夏又將就此虛度」、不知是焦慮還是感傷的莫名心情。大抵住在日本又經歷過幾次此地夏天的人，都會對寒蟬的衰退心生感歎吧！我之所以特別感觸良深，乃是因為收到旅居土耳其的友人村田來信，信中提到當地寒蟬不會叫的關係。 d1^ W\Y)j o9K
"zV1a)lZ3yo
前幾年，搭載土耳其帝國使者的軍艦「埃圖魯魯號」在返國途中，於和歌山灣遭遇颱風，造成六百五十名船員中有五百八十七人溺斃的慘劇。當時不僅是員警，就連當地漁民也都幫忙奮力搶救，讓土耳其皇帝十分感念，為促進兩國友好關係，乃招聘一名日本考古學者前往該國從事土耳其文化研究。就這樣，我的朋友村田雀屏中選。去一趟土耳其大不易，這是個增長異地風土見聞的難得機會，因此送行時我千交代萬交代，要他努力寫日記，累積一定敷量就寄給我看。但我不認為村田文采斐然，到時候文章要發表，少不得我捉刀幫忙吧？所以早有忝盡微力的心理準備。
JZ^ZR*K"^j
,d!S3~9e1_ X
庭院東北方略微高起的角落有一取水口。管道的水形成小河從該處流進水池。僅有小河兩側種了一些稀疏綠樹，但隆起的一角日曬充足，光禿禿的像是座荒蕪沙山。因為收到村田的來信，我趁此立刻時機將沙山取名為土耳其。村田所在之處似乎是綠意盎然、頗為繁榮的都市，雖然他說，日本人一聽到土耳其立刻聯想到沙漠，其實是錯誤的；可是為表示我對他所處異地的遙想，自認為這是個十分風雅的命名。每次一看到那沙山，就會想起身處異國的朋友村田。
5l~{SM b$x a
h0r%W7g F
我那土耳其山丘前，有座低矮的燈籠，旁邊種著木槿樹。燈籠的存在並不會影響我的異國思情。聽說土耳其挖掘古跡的風氣興盛，石造的燈籠遠看倒也像是風化的石柱。但不知土耳其是否也有木槿？這點我就有些心虛了。既然信中提到綠意盎然，應該也會有花開吧？百花之中，總不可能沒有跟木槿相似的花朵吧——我如此說服自己。可以的話，我也希望五郎逛到那兒時，多少能展現些羊的風情，但畢竟五郎能力有限，我沒有開口強求。H8C3T#T1{D*FN+`
gn0X!z
}c p
根據村田的描遖，聳立當地的清真寺中有許多原本都是基督教教堂。奧圖曼土耳其征服該地時，將教堂內部基督教主題的壯麗鑲嵌磚畫完全用灰泥塗去，真是蠻橫粗暴！但願有朝一日能剝除那層灰泥——除非有革命吧——這是村田目前唯一的願望。我深表同情：說的也是，想到被塗封的聖母、基督，很是心痛。nCYo`a9b~!E(r
h R7N@mq*^
h F#N'g
或許是手上拿著信，沉思此事的緣故吧，當我舉目望向我那土耳其山丘時，竟看見一名白色頭巾蓋至眼緣、神情哀戚的女子佇立在那裡。不可能吧？難道是感應到我的心思，突然自異地駕臨？我半信半疑地探出身子，卻又擔心表現得太露骨，趕緊將視線避開；然後又小心翼翼再偷看一眼，怎麼看都覺得對方是人，而且是身分很神聖的人……9wHBAW5]z
G }|b\[
正值夏末，一早起來天氣依然炎熱，使我的頭腦就像煮過頭的寒天一樣混沌，此時更陷入恐慌。該怎麼做才好呢？2_!d
b i"pi
2E7U
N]d1B
眼角瞥見縮在一旁的五郎抬頭看著那名女子。果然，五郎也看得到她。;GE^(w O\b+K9N
AD;j:d$kVo
這下該如何是好呢？我一向沒有那方面的信仰，就算她來到我身邊（或者該說是降臨吧）我也無可奈何呀。還是說，我該當場信教呢？!p#i3C*s;c1u4D-n
+r }.fn V+t4r3EL`%h?
內心還在猶疑之際，我已不自覺往後退，準備朝玄關邁去。總之，先跟山寺的和尚商量再說！他的見解應該高過我吧？不對，慢點！既然是和尚，那就不同了。他一定會鼓勵我：因為有緣，不如就此信教吧！
p4v0}b Ky&~)t
[s#v3mY_"[
從庭院走出來的五郎哼著歌——這麼說是有些誇張，但它的確就是那麼悠哉的樣子——經過站在玄關前陷入沉思的我，外出散步。令我不禁很想對著它的背影追問：「喂！你這麼悠哉，難道一點都不在乎那位女士嗎？」旋即又轉念，走回庭院偷偷瞄了土耳其山丘一眼。y R8\
dX#f a+B
8Lh'r8C C
印象中那位女士原先佇立的地方，如今只剩下那棵開著白色花朵的木槿豎立。該不會是我把花給看錯了吧？不可能，剛剛明明就是人的形狀，雙手還交握在一起。我連忙回到屋裡，再一次自同樣的角度確認。#v l[;rX:JKl-U!L k
"K`/bq P2qb
不料高堂不知從何時起就來到屋裡，坐在沿廊的籐椅上。我仿佛抓住一線生機，說：-X h-M#?o gZa BY
1S
\vr |Z P6r
——喂！高堂，不得了了，不得了了呀！5Z*V+n6^2q_!]R
P8l!bw$}5rqG
——我知道，有客人來了是吧？
0Q8{`XO4t+oa
[
N(I\ `
看著一臉驚慌的我，高堂的語氣聽不出絲毫同情。一副事不關己的樣子，好像全世界都在他掌握中似的，著實令人生氣。
6s(tq&Ni!JE*F
9R&YV o4U H1k
——你怎麼會知道？不，你應該也知道吧，那個村田現在人在土耳其。我讀到他信中提及當地聖母被封印的事，不禁心生同情。難道是因為這件事嗎？ex2z"j e*y
X]
w"D,V:xp.J
——算是八九不離十吧。怎麼樣，現在還看得見嗎？
k-~Tx \
cxVH!`
啊，對了，我就來確認這個的呀。趕緊將視線移向土耳其山丘，或許是因為有花朵，感覺影像比剛才模糊許多，但還是有人的輪廓在。o MM7I G
/v
~0F*ve:M
——剛才更清楚的。
a8z5{|8c7TZ_T
+b e-P:HN-^IdK
——應該是吧，每年都是這樣，一會兒就會完全消失。木槿花盛開時，她就會現身幫忙，就像逢季節出現的海市蜃樓。木槿花樹旁邊不是有座石燈籠嗎？
| R1\*T*iZ0z
E EuHfD X%X:z Y
——嗯。
Jn)Ps [/D A
3a8W2?b
EW$\
——那是因為下半段埋進土裡，所以高度才那麼低。埋進土裡的部分刻有地藏菩薩浮雕。但，其實是將聖母馬利亞刻成地藏菩薩的形象，因此也有人稱它為馬利亞燈籠。原本是織部品趣②的一種燈籠造型，故在愛茶人士之間頗為風行，但它的作用是供秘密信奉基督教的人將該部分埋在土裡膜拜。+j%aqU-t
EK*s sQ F
我聽了先是啞口無言，又急切地喘息反問： |8a ]q%Ur1['F;L D
1ms%{0IG6@%ON#s
——既然如此，那就挖出來呀，高堂？把它挖出來弄乾淨不是很好嗎？
+F7T
~3l m] Jr
P+s/T` o$~ Eg
高堂有些不耐煩地說：
V}4^-A)T9| Y0j
PWe#U]J+g
——你怎麼這麼天真呢？我當時——頭一次看到這現象時，還很小，可是聽了當時身旁的叔父說明後，便明白了。所謂的信仰，乃是深植人們心中，也因此才能浮現出那樣真切優美的影像。當然，也因為那是飽受風雪摧殘，歷經萬苦錘鏈出來的信仰，所以才會呈現這樣的形式，但並非說只要把它挖出來呈現在世人面前就一定是最好的，尤其，它和現下住在這裡的我們分屬不同宗教。就算挖掘出土，只會讓它暴露在眾人好奇的視線之中，我擔心那反而會危害到最重要、最純粹的部分。 d2Aa!q@
X!joJc
| | W:i Y.v*n
聽到高堂語重心長的說明，我意識到自己的急躁和膚淺。好！我決定將這番話直接寫信回復給村田。告訴他：聖母、基督雖被塗封在灰泥之下，卻也可能因此受到保護也說不定。4_ u&e
DudiP8g8F
(bilo+j9Q8m,c3G%c [
我正為自己的想法沾沾自喜時，坐在籐椅上的高堂眼神遙遠地望著木槿說：
O'E)sWe N*CW
+z.A/~
Bhf
——看呀！綿貫，快要消失了，朦朦朧朧的，好美！明年也還會出來的，一定會。d K'Nf&|BlLU
p|@ D-S6{3~
一陣悲傷的涼風吹來，看來到了向晚時分，我感覺到：暮夏跟夏天，畢竟不同了。/f9])b&x|?#?9B
tl J^TC `[T
①木槿，Hibiscus syriacus中文別名水錦、無窮花。錦葵科（Malvaceae）落葉灌木。原產于亞洲，花形呈喇叭形。整株植物可達二至四公尺高。七至九月開花，花朵朝開暮謝，花期很長。
{+j/Rwj u'c5mw
FY*~ xSZ K
②古田織部（1544-1615），戰國時代至江戶前期武將，以茶道家聞名。壯年期擔任織部正官位，故有此名。千利休集茶道大成後，織部承繼之，喜愛大膽自由風格。安土桃山时代延伸到茶器制作、建筑、造园等，成为一大流行，有「织部品趣」（织部好み）之称。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 輪葉沙參①
N+s[\u/`!V;@x
3F(V K/i0cG
CbFoK)W
好像是河童來逗留兩、三天吧，五郎又送他回朽木村了。
#r3p5q
L;lJ+|
+|E
e{*H0tP%v I
——河童難免不懂得拿捏分寸，得勸勸五郎最好不要跟他往來太過密切呀！這一次根本就是故意找上門嘛！
Z0H6}@}.h*IU6D
'N R$G3K:x
c
O @0y,p
鄰家太太眼神憂慮地對我提出忠告。我心想五郎已經知道回家路怎麼走，倒是不怎麼擔心；然而一旦河童上門太過頻繁，我也的確認為有些不對勁。於是問鄰家太太該如何是好。
yw*I wlz
(Q@a#j7t)OX
w
——這個嘛……村外的昆沙門寺有賣克蜈蚣的符，卻沒有克河童的。好吧，我再去問個清楚。
}&O.|&wpEJW
P'C ke
n/Uw
鄰家太太答應幫忙調查。
2Xi` }w^a
5\p{ mkp;C DP a9S5JN
河童的問題交給鄰家太太，我則趕往車站寄送稿件。忙完後，一身輕鬆。車站南側是舊東海道，自古以來有許多賣茶水、糯米團子的店家林立。曾經也有許多旅館客棧，而今僅餘斷垣欄杆，只依稀看得出原本作用。開口寬闊的屋簷下紙門緊閉著，寂靜不見當年榮景。0p4o
Y k5W n F)o
^+k.V0XA5RW
吹來的風夾帶一絲寒意，已是喚作初秋的季節了，天高雲淡，清脆的鈴聲叮噹響起，該是掛在誰家屋簷下，對夏日依依不捨的風鈴吧？
2?&C5DU(RKVV
Kb E5~oa*M'ub
突然看見有戶人家二樓窗戶開著。從一樓的樣子判斷，應該也是一間業已關閉的舊客棧吧？此時卻有年輕姑娘憑靠在欄杆上，而且還不是一、兩個人，而是有六人之多，朝我露出高雅、親切的笑容。我雖然不是很懂，但從事那種工作的人，不是應該發出更熱鬧的鶯聲燕語攬客嗎？她們卻只是安靜地微笑，一如親切的巫女（假如真有這種人的話）。難道找我有事嗎？她們究竟是怎樣的一群姑娘呢？就身上的服裝而雷，也還算端正合宜。{|h8R PZ-Y}U
[9c.C R:R O&N5}&v:},q
我抬起頭、張開嘴巴呆站在路旁的樣子，肯定很失態吧？有人路過看到，開口跟我寒暄問好。定睛一看，原來是肉鋪老闆。他可是很有先見之明，年輕時趁著文明開化的風潮，很早就開店賣起了肉②。
j'e6gC5H F tAC
"A(wo8i ^ AZ"O
——哎呀，是這樣子的。我還以為這附近的旅館都關閉了，沒想到還有繼續營業的……
@ P#G4C+y'yXV
Rg$F+A.r9Sd
我以視線示意著姑娘們所在的欄杆，但上面的窗戶已緊緊關上。大概是不想成為我和路人口中的話題吧，所以才會一下子就關上窗子。
5u.x$cX ?,F v%\
Ma6aE:_
——那裡是最早歇業的旅館。
0FGr `D
@
,sl k rN
肉鋪老闆冷冷地回答，讓我好生尷尬。對方或許也覺得自己的語氣不太好吧，又接著說：
h)T{ P(p
Cg\`b1Z
——前面的宿神③神社，今天有管弦樂人的聚會。
WVn#J h d1Z7]y
1i;^0K'? N Q K }
——哦，是嗎。
#f6rocq
*V w0MR5e+n@
——原本是琵琶法師④們的聚會，後來好像成了祭拜古琴、尺八等盲人樂師的法會。已經好幾年沒舉辦了，今天居然又有了。
EW;s(w P I
T x$B7O9?![e9^
——是祭典嗎？ F5Z8M7u g
z\6|;h5W'~
——說是有人康親王的小型陵墓，他是仁明天皇的四皇子，天生眼睛就看不見——不不不，跟蟬丸⑤是不一樣的人。在那裡曾舉辦首次告慰平家冤魂的法會⑥，一直到我小時候都還有，沒想到現在還會舉辦，不禁感到懷念，就趁著做生意的空檔跑來看。4eF \Q,^
U
!u {cV\n&?
——原來如此。
V9JK"E5L1UF
%u&i*qS1? [#A6L:z
肉鋪老闆客氣地表示「請繼續光顧肉鋪」後便離去了。
:x;p:{L
f
!Z2Z^-rD"v1Bt"]
這麼說來，剛才聽到的鈴聲，說不定是掛在盲人手杖上的鈴聲。也可能是管弦樂曲中的某種樂聲傳進了耳中。
[C_8e+j$F y(J
X6_E2rY8Zf'S,n
連在回家路上，鈴聲就像混在初秋風中的一絲涼意，乍一響起又消失，消失又響起，仿佛飄蕩在高遠的天空中。.Kh/Mt_ i TZA&[k
)G:p}&V)_
回到家門口，我嚇呆了。
em[`%~| Q
g1lXR7K&q
剛才那六名姑娘，此時正從我家二樓的欄杆上對著我微笑。
p;E#gJ+}
-b1[0Q1n%kSNT
我趕緊走進屋裡，爬上二樓，果然上面沒有人在。我仔細地到處查看，還是不見任何人的蹤跡。我從姑娘們剮才所在的欄杆往下看，卻又看見她們愉快地走出玄關，一面轉著圈圈一面排成一列往庭院移動。
b(R Xo:y*dD cf ^
6M!^D"Of s
當然，我又如脫兔般沖下樓梯前往庭院；可是那裡已不見有人在。遠方的天空再度傳來鈴聲，感覺就像是秋天越來越接近的聲音一樣。[ |b-eg"{
W
\4kQS~3C
我從百日紅的旁邊走到土耳其山丘，到處查看有無人影。p2Q9Xi!@ ? fO
p.^+{Z
?
j5n
卻在土耳其山丘頂發現一株輪葉沙參伸長莖幹，上面開了六朵吊鐘形狀的淡藍色花朵。Ru{ m!p-_s!bU
4D5P!_\.S+Dn&B
於是心領神會：原來鈴聲是因此而來的呀！$] WA-F$~j Q)i
c"[b2J
\-V
①輪葉沙參，Adenophora triphylla，日文名「ツリガネニンジン」（吊鐘人篸，tsurigane-ninjin）。桔梗科（Campanulaceae）多年生草本，根部肥厚，圓錐形，莖直立細長，單生或分生，光滑或被短毛，葉常呈三至五片輪生，具短柄或幾無柄，葉片橢圓形或卵狀披針形，先端短尖或漸尖，圓錐花序，花藍色或淡藍色，鐘形，蒴果卵圓。七至十月開花。
4v&] @*hx4? wm
G
e+z0~N5C4O.t
c/i
②日本人在大政奉還之後五年，明治政府才解除持續一千二百年之久的「肉食禁令」，人們才慢慢開始學習吃肉。*~R+{ D&U
/n X*t1S XeF
③日本信仰中學習藝能、技藝者的守護神。
| d]ba%e
/}1O{cf0y;l$]
④平安時代起在街上以彈琵琶賣藝維生的盲僧，相傳人康親王為祖師爺。 m,]*o
|+UjDwx J
Y0A/@4aZ6AC!@4`
⑤平安前期歌人，相傳是醍醐天皇的四皇子，盲眼、擅長彈奏琵琶。
)w/[5[.l4{
3s1mTQx!{L0[
⑥相傳人康親王之子為平家宿敵源氏的祖先。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 野菰①
9j8o A O aGz!B;~
d%Z S k%OO s{
A n TF\
漫步在疏水管道旁，看見蘆花已開始結穗，心想：這空氣的感覺果然和夏天已大不相同了呀。蟲聲也越來越嘈雜。季節變換，正常如序，有時不免覺得此乃人世間唯一值得信賴之事也。
9r`t fB7} I!U9c
U'k1rvN W |mv-^
這一天風有些強。才覺得一陣強風來自河面，猛抬頭，卻見一整座山的樹木被風吹得露出白色的葉背，我頓時停下腳步，看傻了眼。山表現出一副「怎麼樣」的挑釁態度，不禁讓我低喃一聲「二百十日」②。突然間，從對岸的草叢中走出一個頭戴鴨舌帽的男人，看了我一眼。一開始我並不知道對方是誰，直到男人過了橋，幾乎與我擦身而過，才好不容易看出他是抓蛇人。當時的他看起來很高大，以山為背景，整個人的比例大得嚇人，害我一時間膽戰心寒了起來。擦身而過的瞬間，我認為對方已認出我來。他在帽檐底下確實對我微微一笑就是證明，但他不發一語。
I
Go%n7O b3k y
wN[
Xz
就只是那樣子而已，何以我會如此心神不寧？當然我以為對方會先向我打招呼，可是他沒有。我是在氣這個嗎？然而回頭想想，我也沒有為對方做過什麼，憑什麼期待對方的寒喧問候呢？我對抓蛇人的精打細算多少有些輕蔑，是否由於我的這種傲慢，讓他以無禮的態度回敬，才讓我感到困惑呢？
6?[/j+J;A%\
3H'i9W1bl;B0m
說到無禮，彼此算是半斤八兩，互不相欠。可是讓我在意的是錯身而過時感受到的奇妙不安，那種感覺久久揮之不去。
7i o.Y8`:YT z-Qgk
-X eU.Ay
這時刮起一陣強風，令人幾乎快站不穩。我直接往和尚的山寺走去。爬上坡道後，看見和尚正在關門閉戶。 z R S)S Q N
k ^5r-\ T+Q xo
——這種日子，怎麼會來呢？_${ e`{t
v`;aFB x
——你是說二百十日嗎？&D7]C FS ky
5e8[ Y ZO4I Tdw:Q
——是二百二十日。往敦賀路上的神社正在舉行鎮風祭典。而且前一陣子許多風蟲蜂擁而至，我還在想說也該來了，果不其然，這風說到就到。.y@ N+A;TJ
!h)K)NJ'n
——你說的風蟲，就是那種手腳很長、身體比蠅細……我家庭院昨天也飛來好多。1[ {+c&rT.qR8rg$g
@3{
TB0iCK
——沒錯，那種蟲預測到風，就會一起湧出來。kl9v$A8y&u
M$n3R GN-kn
——然後會怎麼樣呢？ P)AT@5C@
u
Y8I)]9G Z`2w0Q
——乘風而去呀。{ ]1n8wM%M.h&?
\ y)L1Aw[`8f
——飛去神社嗎？
w$z YH L7g7d%h2C
;d$p,iw~]!x;`
——不知道。但飛到神社時也已並非實體了。T ] e y7N ~F
8w C.`2x^ V
與和尚說話，最後總是會變得像打禪機。一般說來，蟲乘風飛翔，飛往花園還無可厚非，可飛往神社什麼的，實在是學過自然科學的人所難以思及。可是我們和尚的非凡偏偏還不止於此。
C/huB;h4ou
.\S,\] p y%JJ2T
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。你可要好好留意你們家的百日紅呀！"h?#j {n hQ6iom;H
%s&A5u@!Q*Q(u(c
我不記得曾經跟和尚提過百日紅的事呀！難不成這就是所謂的法眼？心生佩服之餘，趕緊告辭下山。
k&A f0d,hy
i ` jI `_ t1_dI
回家路上又擔心起五郎：它該不會順道遊山玩水，耽擱了回家的行程吧？這種天氣是否會令人心生不安？說到不安，我又想起剛才和抓蛇人之間的事。仔細想想，同為人類，在討生計的手段、求生存的本事上頭，我的確遙遙不如抓蛇人。單單就人的立場面對面相較，我幾乎可說遜他一籌。可是，過去以來我之所以能毫無懼色地面對他，大概是我有那棟房子作為背景的關係吧？換言之，在有家的狀態下我才能和他平起平坐地說話，一旦離了家，我便開始不安，甚至在路上偶過時，還被他的氣勢所震懾！離開那個家的我，豈不就像失去外殼的蝸牛、被剝去蛹繭的蓑蛾嗎？X5[ Y3g UN he
^
C,D_y+nML
這個想法讓我心情低落。)X!NkZKe5Q.y
["t V9T8Z"h
我停止再想下去，趕緊跑回家，從地板下麵取出一根長棒和一捆繩子，打算為百日紅的枝幹做些支撐補強。隨著風雨增大，我擔心它想進屋裡而造成我的困擾；百日紅卻顯出一副我很多事的樣子。-{
~OtC{7h
n a _"[O9~ n
到了夜裡，風雨越來越大，我點起油燈。電燈在這種天候惡劣的晚上根本靠不住。而且平時在家裡，油燈和蠟燭總是留有備份；可是電的存在又無法用手確認，當然也就難以信賴。對了，就像這樣，我本來是很講究實際的人，只是住進這間房子和高堂說起話後，就漸漸變得奇怪了……3\2g Y a~*A u
+c9O:VT @ q+O
{;u~-K
我多少也察覺到，這種想法其實是抓蛇人那件事的餘波蕩漾，不過就是自我厭惡的心情無的放矢地展開罷了。結果只讓自己更加厭棄自己，形成一種惡性循環。我心裡明白卻無法停止，簡直就是自我虐待。(K |2U$N,JN"CPg9ih\?
n+c_)p]%}%L @x
——你這是被鬱悶蟲給附身了。
{QF;E _(wZ `1a
\5X)n Ugw[
我完全沒注意到高堂是何時進來的。我點頭說：*| XpU9| JyV
[@5R"D6i'ZX!I1\[
——我也不知道該拿自己如何是好。P(eWM-z#Z"ww;K
"rEq1H;}2c
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。
4KOM4K&Vn7gmP
q
Ju1xas+u
這句話跟白天和尚說的一模一樣，我驚訝地反問：*Tq$o;d;a:R
h%U7^7\
c y0z!y?2Y6O)[
——會有什麼東西跑出來呢？+hf HjL
7@
c]-g KZ
——你應該知道吧？)E,K!_5m2Z)L2W m Y
-B(r8^6aS
聽他這麼一說，我感覺自己好像也真的知道。6N"a \K B6s&ZrrG
0r"rK'n8[*}
n
——今晚會我留久一點陪你。
m%R
V%YJt
xb ?#YH jP vzs
高堂說得煞有介事、賣我人情，然後前往沿廊窸窸窣窣摸索了一番，馬上又走回來說：FSf Mnv.G#cg
T`6I
O:`.z
——有一隻風蟲卡在門縫裡動不了，我剛剛放它出去了。
be,OX(r8A&\%i(g)r
"wBC"]F xB
那種事有那麼重要嗎？我卻突然覺得很困，一覺睡到天明，連高堂什麼時候回去的都不知道。
8N(?w6L"FD[
Y7wq&t}+| Ao JJ
清晨走出庭院，天空澄淨，風也平息了，發現在芒草根部冒出了宛如乾枯花朵的野菰。這種花是寄生於芒草的植物，有種奇妙縹邈的疏離感，我很喜歡。 M9W J:O0v-b E
l.Esp)M?gH
很高興今天早上看到是野菰長出來了。
%jd2m!m.J
hlNFR,J f9Z
①野菰，Aeginetia Indica，日文名「南蠻ギセル」（Nanman-giseru）。列當科（Orobanchaceae）一年生草本。常寄生於芒草根上，莖單一，葉片退化為鱗片狀，互生，花單立或密集成穗狀或總狀花序，夏、秋雨季開花。花紅紫色或帶紅紫色條紋。c!Y
PVL };i;NC6[)G0s
I q `&I&@NI k
②日本的節氣之一，即立春後第兩百一十天的九月初，正值稻子揚花期，颱風較多，民眾會在這天舉行祭祀活動，祈求免遭風災。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 紅葉
*I
E*b e*v ?
~'Fs J#S5_egy
"s)\c)sh D
狂風隔天，眺望管道時，竟看見許多香魚群遊在水面上。與其說它們是遊往某一個方向，應該說是彼此搖晃著身體順流而下、高興地嬉戲吧。水量的確增加了，或許是設在湖中的閘門有所毀損吧？
;p*a3Rf rB+N.x,~
t1Z&qy _~9N
因為是難得一見的景象，不禁想大聲通知旁人前來觀看。平常總是能看到這附近有人垂釣的光景，雖然魚獲成績不怎麼樣；偏偏今天就是看不到半個人影。
utqR,J t @^(A
8`,k!Ev f {
香魚在遠方的水面上此一群彼一群地浮現。 |-dO `s[%r%M e
*dOF Ks
百思不解地側頭思索回到家，在門前遇到了五郎。它很高興地搖著尾巴，狼狽的樣子就像野狗，看來昨夜的風雨讓它吃足了苦頭。 g.U.m"c2` K!d*H!R*T
i q#ijqX
——看來你沒忘記這裡，還知道回家嘛！
/HG"|5h?J0zQ(j
_lMs/X
其實我差點脫口而出的是「看來你沒丟下我嘛」，趕緊改口後摸摸五郎的頭。然後從廚房拿來一顆雞蛋，打在盤子裡給它吃，作為回家的賀禮。五郎幾乎是一口氣馬上吞下那顆雞蛋，接著像是檢查外出期間家中有無變化似地到處聞聞嗅嗅。本以為它要繞往水池，卻看見它突然回過頭對著我大叫一聲，好像在說：快過來這裡看呀！它一叫我便立刻趕過去，一見後大吃一驚。一隻香魚伸出手抱住突出水面的石頭，而且上半身是女人。我不禁失聲叫了出來，大概受到驚嚇，只見對方有如從下半身魚體滑落一般倏地竄進水中。我沖上前去跪在池邊窺探。
Z LC \%[ l!Y\B
?
`,H.m ^y"g_ l$W2o
看見她在水裡遊。
"qh
G3j%LK-w M!th
#p+d X Y c qZ1Wh
隨波逐流的長髮披散在後覆蓋上半身，因此只要雙手貼在體側，倒也不很顯眼。她輕輕擺動身體，靈活游水的樣子就跟香魚沒有兩樣。
N5L,y6K&L5X
$QU_5k D:\ ]6N$cl
這水池裡的水是從管道經由取水口引進，再經由下游的出水口，夏天流進灌溉管道，秋冬則流向當地河川。為了不讓流進水池裡的東西流走，出水口設有鐵網，因此不必擔心香魚會外流。
M?r6F't-^ t t
6O-V2~8e[4\;tz2q
接下來該怎麼辦呢？'| T&T#F
G @'Jq]
l1I u Ih1Sv L
我留下神情緊張的五郎繼續看守，走進屋裡。沉思了一會兒，突然想到：對了！必須留意別讓鷺鷥出去捕魚，應該學養魚場在水池上方張網保護。對！我應該那麼做。e(GOY+h4{
.A)l ^ a^w
事不宜遲，我得立刻去張羅網子。於是起身準備走出玄關，但內心其實並沒有明確的目的地。這時山內學弟來了。對了！他是來拿散文稿的，要刊登在西陣織品業界分送給客戶的月刊上。多虧他居中幫忙介紹了這個工作，啊，但是文章我還沒打上結尾。趁他還沒開口，我先發制人說：
["Z&R^4Nzv6y
i5rS,}f_E
——哎呀，原來是山內，你來得正好，手上有沒有網子呢？
7kO.W!L&\+C
({.F |o&W*Q"d"~
——學長好像很忙的樣子？要網子，是要烤魚嗎？
-W"_pec| U(I6e2W
v-`8Vq8G
我一聽，胸口感覺很不舒服。M,H0NV%HS mnJa_E
"vo+| QxK3w5a v-c1b
——我才不是要烤魚。L'z
~(d1~|
-F }\;GH:bb2j
——烤年糕的話，季節還太早吧。
3qPV8p$z,f'H
t
#v!y%f-D [#Pw A%k-{
——我不是要烤魚也不是要烤年糕。我是怕鷺鷥捕捉池裡的魚，打算張網保護。
,k)jWb9Z,g5[5S(f
J"t1n0b[4w
——啊！是那種網子呀。
Cw Cvv;C*r
g5~4t%h#K2l
山內是個好人，忘了所為何來（至少看起來是），認真地幫我想對策。
1Hj%C;o@ve
@G0^m$f7v
——對了，去拜託網球社，跟他們商借舊球網如何？
L;t ]/DR"RR-M0]
j0h4S-P0L z/m'~
——球網嗎，不會太窄嗎？\&E3v8~ w4W3_
7H
}1D SI
——可以錯開來重疊幾層，把交疊處綁起來，總可以覆蓋整個水池吧？
0S-[?7C_ _(L6L1F
` DfJv.A t*J YG
——可是就算用舊球網，那種窮學生讀的學校肯借給我嗎？}6MSZ8`
[
sXU[ ]^
——聽說最近子爵家的少爺就讀該校，景氣大不相同了。
(Q8de z
]~5iB x
6_4p5f2c,Y w3]
——為什麼子爵家的少爺會讀那兒？5^Z'N f3u,o)s L2c
r+s0a`AY Z
——這我就不知道了，唯一能確定的是他絕非笨蛋。
h.DE bs
O t){'BF ~4zH A
——唔。
O Bf:B#t
$C}nO9\ i
兩袖清風，氣勢卻不輸人可說是我倆的共通點。在這種情況下，明知那子爵家少爺頭腦比我們好得多，此時丟了面子卻是失策。:z6f+`.K| a
x*b KG8y*U+t&K ?YJ
——開校友會時，常向他們借場地，到時再幫你提起這事。
yTE1A aH P
M8[)D4e }
`
——不，那可不行。盡可能越快越好，拜託！可不可以現在就幫我跟對方交涉？
{1a o y'J!pS
"Ig2G*K/}#d'I
我熱切地懇求，連山內似乎也察覺情況非比尋常。F3y:I@'?@B i.I G
5QsDQ'S:U6Bq4ac
——好吧，既然這樣我立刻過去。不過趁著這段空檔，請學長把文章寫好！到時用文章交換球網。k~5H3oY`%s1U
o
-B2t:DZ*e&P6t]u
嗯，不愧是出了社會的人！我半是感佩半是焦急，只好鐵著臉點頭，送走連杯茶都沒能喝到便趕著離去的山內後，來到二樓的書房。+h)w2`&nv"r \&J`'d
OgI4q#{
d'_
這篇文章唯一的要求，就是表現出明確的季節感，看似簡單其實不然。'R/d{xP2B&WU6CY
q#[:X/{4j&{5@!gd
坐在稿紙前念念有詞地思索文句時，聽見背後有人說話。nyB;wO3A
pkv)J X;T+F
——怎麼了，寫稿有困難嗎？
`|a{*qR-D
u_1b1q$?cZ.[
是高堂。因為太過突然，嚇得我驚叫出聲，身體也跳了起來。T
V5p,K M
;KK:s@VyzN?9?'F6w&d
——再沒有比這時節更容易寫出季節感了吧？即將入秋的時分。
+Y:i `P4b A2[
(i QS2t%l.vI
GT
——哪有那麼簡單呀！如果描寫的是現在，到了雜誌出版時便已經過季。我必須提前寫出未來的感覺才行，偏偏就是缺乏那種實感呀！
Ib5eo#X#?;w
E1m JT8p
——對你這種老實人來說的確很困難吧。
`/i)h#X&uR-}p J
)s7[.O E }p
高堂馬上就認同的態度更令我氣憤-
'P(x f8xe%r4Xo
M0q,O"\n
—季節的變換應該跟你沒有任何關係吧？
QG:d k-d_k_ y
U(L
_ e({(eh6[i
——關係可大了！湖邊的祓禊儀式完成後，龍田公主前往竹生島向該地的淺井公主進行秋日拜會。因為昨夜起大風，吹亂了一部分拜會隊伍，其中一名侍女下落不明。
*mxO3FWb
?p"C {c#q(Zk-n-]+p
——龍田公主是渡過大湖前往竹生島的嗎？
q1|3Q$s }gO
xp~%~\:v
s#h)u
——必須利用祓禩儀式過後澄淨的大氣渡湖。渡湖行列落在湖水中的影子，就寄宿在香魚上頭。
T[3n x#bM6@%r2d
7Y9MQ?#x] L lz
——所以打亂了隊伍嗎？
E%t6Ntq| q
d Q)D5q9p(A5\
——大概是群山的樹葉剛開始變紅吧，飄落河裡，被吹進湖水中央，引得喜歡吃紅葉的鯽魚從湖北面的岩礁深處竄出來，剛好遇到龍田公主前往竹生島的行列，造成了一陣混亂。龍田公主結束這每年例行的拜會後，會前往圾本的日枝神社，她的侍女們則從香魚改騎猿猴，越過叡山前往後吉野。今年因為走失了一名侍女，而被困在竹生島上。
1}3T6k ^ vo4} W3j_%P
_
z lxR
高堂的話我聽得似懂非懂。也不明白這跟高堂又有什麼關係，為何他要如此幫忙奔走呢？難道是因為不忍心看到淺井公主為賓客的事而煩惱嗎？
U^'T.@ \:J"E
d7](T/u.}3S+\d a
——淺井公主是何方神聖呢？ k|
X_R4wj
0Ek/]1R.d
B{'V9e
——就是管理這片湖水的女神呀。
n ]d }$U$_ h:NqH {*{Q*B o
9K n%o,Q&Gg
——你們很熟嗎？
V K%J_N_/_
MQ
y)Ay9\0S Fx$dM8S
或許是我的質問中多了些特殊的急切語氣，高堂不高興地轉過頭去回答：E`-NgY/P8c4P@
Z0\o#?)^ S6|*c
——只是有過一面之緣。畢竟彼此生活的世界不同，怎麼可能會很熟呢？
KT BMd r no+R AD
1DS2^Qv\(q [
——就只是這樣嗎？)@:m6a6q5?-Y#n
.m2? jqYg'[ bE
——就只是這樣。
%zD#b A.|.qz8|
\P
Q pOe&q&q
關於淺井公主的事，下次再好好問個清楚。 BY&?%^f m:FG4zgh
_KxalB
——那你現在要去找那名侍女嗎？
'C ?K~X-[(em
:S E*Sl5h-~^6D/l
——早就找到了。6dI `B2j3} M(?5J
|d }.O{8f
高堂看著我歎了一口氣。
v2iId(V? |Y;Z
T)Q+~Ua4[9G
——龍田公主一行今晚將隨月升出發。麻煩你轉達：要是沒趕上，後果自行負責。`7L/MC
U9|V_
*D gn vF/U{:R }&JG
說完這句話便下樓離去。
.p8L sS"R
)c h4x*~9h;k
龍田公主嗎？我有種意外撿到好東西的感覺，繼續振筆疾書。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 葛
DvF}/GD/b
,O8iu3U0E_.z3s
6L2JKgT ]M:J
黑色小蟲在手臂上走動，然後停在手肘附近。心想它就習慣待在那裡，居然化成了一顆痣，擦也擦不掉。可是剛剛明明就是一隻蟲呀。像我手肘上一顆小痣這等事情，不至於引起任何人的注意，卻也不可思議。因為只是小事，於是決定置之不理；忽然間卻又納悶起人們所能容許的怪異程度究竟有多少呢？
3h+r4[ X7vf N2D
B9A6O6mt4H I
唉，算了吧。還是先紀錄下眼見的事實。
1Ze:| O P-S6Ps1c^
o)u1C CO3\A)i
那篇文章最後在「龍田公主收好晚秋的綾羅錦衣」這寓言故事般的結尾上畫下旬點。剛好這時山內也氣喘吁吁地扛著球網回來，說是社團辦公室裡沒有人在，便留下字條，自行將球網扛回。U4XU"M9?{a-[,vP
_%[X*@-a3h
——反正他們也只是收著，放在這兒保管不也一樣嗎？何況也知道東西在哪，需要用時自然會過來說吧。[ew"w!mj|q Y
2`V _0gC&[(_:|
山內這番話說得還真是豪氣！LW$Y+x'U6]
,L Fo1H5O
——哦！原來是有香魚呀。
3e TU o5^*GX
Q;J4J*P
z3h {2h N L
香魚女躲在覆蓋池面的大吳風草①濃蔭下休息，看得不是很清楚。4|9f2~ xS,o z d J
h/B*]r&Q
——好像是人魚的樣子呀？
!r7a$huS-g5b f
[,@3h,gR X7WN$J
——的確看起來是很像。
6Tn1nYvP@L:l c
?*k!{qto3T&X8U S
山內只稍微瞄了一眼又繼續專心手上的工作。想到自己發現香魚女時的狼狽樣，就為自己的膽小而羞愧。看來這傢伙說不定是個比我想像中還了不得的人物！
*oIo bz:VWkj
*@W.d&Z+e*} A
由於沒有適當的繩子，我們從後山拔來葛藤綁住球網重疊的部分，然後在水池四周豎立細竹杆，將球網的洞套上，覆蓋整個水面。-_ G y2N_7w@F
FD9Wl9}'N8o3pX
——這裡應該是高室學長的老家吧。/P3R]?,R&x"G,t#J9Qs W
2t tEz`H3xO5u,h
山內坐在沿廊上，喝著自己帶來的冰甜酒。
v n.`:{$aG
}5V K"N5g*j#M-y
——是呀，他常常會來，剛才也來過。
&K&z;`5` d
Nrp-~dUR
w%gk
P$Sj'g5Uc T
——我想也是吧。畢竟這裡的池水也是從大湖引來的。我也好想跟他見面呀。高堂學長明明是在荻之濱划船，結果船卻在竹生島附近被發現。我常常覺得怎麼會那麼奇怪呢？
tiw k*K wP)^2k o
kJ#k"\sO|e.S
——聽你這麼一說，的確也是。z#G,y(f
F
V3Hf Z(egu)K,cU-}
我也喝著山內請的冰甜酒。當時大家都在對岸拼命尋找，終究沒能找到高堂的身體。4] {Tm:Y ~
x TD^H#v8} P E
——學長知道嗎？雖然是湖，竹生島附近的水極深，聽說底下的水還是冰河時期的呢！沉下去的屍體不會浮上來，永遠能保持沉下去時的年輕狀態，不會腐爛呢！y1mDmiG+Rr
.CN'} s)d;Q2XB
——嗯，我也聽說了。當時我們不是一起聽到的嗎？
&VU6z%T-e4w&}[8^O
Us*f+h!D M0N w5U O }e&S
那是當地漁夫告訴我們的，仿佛是一種強心劑，說來安慰我們的。)["NB#v&Db
{.mZ\R'_
——是受到湖水的吸引嗎？高堂學長以前很喜歡湖嗎？
H\ m `^:S6Th
L:y:B`%U
J2t
——不知道，也許是同一時期發生的吧。他倒是提起過淺井公主之類的事。
#`5zT t |
#RGH)oI H.['r7p
——哦……
(Wm`H'Ew EV-K$A
W}Mh ^'TT.d$bJ
山內的眼光閃爍。Zk sO5H vB.R4W`
d
|p R2C,w.Ox
——請寫下來吧！
{ D
R/n%N(P w
j
[ d7e {pg!w1[F
我差點打翻手上的冰甜酒。4py i(w W
h[xM:Ow%s
——你是說高堂的故事嗎？
x"rkT;lrj&t0}
"c2K2JeI wg
——是的。高堂學長的故事，還有人魚的故事等等。 p YwJ2G8])e k
D4@|w"gM
~d h
那種東西能當成小說題材嗎？我有些茫然地拒絕：
8g)E5Ct+jOs l2x
Sj:C8o7_8_d6jx
——我不喜歡直接將日常生活寫出來當作文學賣錢！%bWv5mBZ8atkY"U
B-Kh!qb,Q
——這不是喜不喜歡的問題！難道學長甘願放棄這樣的傑作，過完一生嗎？d%|!E
A-a;@3gKa8?Vh
p;E2V ~%e)Azr
山內這傢伙真敢說出心裡的話。
R/J"{3L| q0m&b L
2x5d hJG4M@
——而且我也想多知道些高堂學長的事。
C
b%FG\
J'a^
o
lJ
山內微微低著頭低喃。這麼說來，這傢伙從以前就很仰慕高堂。
(m(t+X j~,_ T3D m^ ^
e E-cg"N(z@K G Wj
——慢點！這件事得先取得本人的許可才行。不然他化成鬼來找我就糟了。不對……他已經來找過我了。
eQ#W1K(U$t
V/xk1s
PT Sb5j
——好的，相信高堂學長應該也會有興趣。
Lct y4z
"|:[y6_8hjT:y
山內充滿自信地笑著說完後便回去了。
i|6n&~Z{$F(}q U
NFaE U N A!A \{2u
一下子屋裡變得好安靜。五郎可能是去隔壁家了，沒看見它的身影。我躺在客廳的榻榻米上。
W
KT.W+aE6N1o3i O O#z
b$xm}L3e P
把高堂的故事寫出來……不行不行，那是以後的事，現在的我還寫不出來。不過至少可以先寫下一些備忘吧。思，想到就做，我立刻前往二樓。
Z,k8Q*J-k7u
w`sX/~x ^3iX.c
坐在窗邊時，百日紅伸長的樹梢輕輕碰了我一下。剛才高堂臨走時說了什麼呢？我一點都想不出來。
&c k DS4H%d"j S
Y
8Q \_@ R*T1X#l
由上俯瞰外面，整個水池都覆蓋著球網，簡直就像個囚牢一樣。這下子人魚想爬到石頭上休憩都有困難吧！應該稍微將網子架高一點。想到這裡，我又趕緊下樓，走到庭院。天色已漸漸暗了，水池中傳來撲通的聲音。'sV1OS {/A m
;dHTNgNB
人魚從水面采出頭來，伸長手臂，指著溶進黃昏中一點鮮豔的紫紅夜色。仔細一看竟是葛花。後來是山內故意將即將綻放的花苞留在當作繩子的葛藤上。1g$t
@]%|8D } bK
b {
} m(b[b n8H/N
人魚將手伸出網眼，摘下最早開花的那一朵，落在池中，紫紅的夜色便漂浮在如鏡的池面上。
0k?E vAx-o1B/R
f3r"l0oS~B{
①大吳風草，farfugium japonicum，日文名「ツワブキ」（石蕗，Tsuwa-buki），中文別名橐吾、山菊。菊科（Asteraceae）多年生草本。分佈於日本以及中國兩湖、兩廣、福建等地。多角形基生葉，葉心形至腎形，邊緣多角形並具微鋸齒，黃綠色，革質。十至十一月開花，頭狀花序成圓錐狀，具黃色舌狀花，瘦果具白色冠毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 胡枝子①Dn}!N,I
Xrg4l2L h
3w
r0`F6I
——你聽說過仙女的羽衣嗎？
s2Hce`8c ~
3U#l:_a1B(M-A w'`sG
睡眠中突然枕畔有人說話，受到驚嚇不禁跳了起來。原來是高堂，明知道他會突然出現，卻還是很難習慣。
aa(H2n9u})P5ND9a
rQ/E+}3C'[$d
——不要嚇我！要來之前至少給個訊息吧。 sh#Mbe5Ds*X(sE?
1g&} z\_ a
我真心地請求他。'H)t;f,pF#Es
U v~3[+Tr.i?
——難道要我先跟你打聲招呼說嗨嗎？那跟嚇你還不是一樣。重要的是仙女的羽衣呀。
!f$l"nR
J'W
iP:V%@n%o
——知道啦。你是說漁夫藏匿仙女羽衣，娶她為妻的故事吧？9N4p.P{ e
5d*S7N;~ d
——那是發生在位於湖北面更北方某個小湖的故事。o4p1Wjk6j:J^
8OX { O-p(@2}
——有那麼近嗎？我知道那個湖。
rW \Td'p%x
0Pp g n0f
——這個故事的寓意，是要告誡男人的佔有欲必須知分寸。;VS%_ww
f4MHG3LJ
難得高堂講話如此拐彎抹角。
3?1?7a6I/l,~oH"@
1jH vCs+_'R'p QINGO
——那又怎麼樣？
|D&aNY
&z:Yq x l/]7m
——你打算對那個人魚怎麼樣呢？
^4\Bi A"l0}z&|
9A1NE7V aV,gf
這件事我想都沒有想過。只是在我並非完全清醒的頭腦運作之前，嘴巴已自顧自動了起來。O
f.hAO"T W q
;pU zH/D _v
——以前不是有位叫做舒梅亞的德文老師嗎？
$l3m2h4w?t-y6K/fh1v1p
k)e.r'~l-\
高堂一副凝視著遠方的表情說： @'xV4w L%lg
u*o
%g g-B4Ib
——有呀。&mx0@;{
N(A
w
z8S4F%O ME-u)h
——聖誕夜的時候，他曾邀請一些人到他家裡去，他的家人也從德國來到日本。
S/_.B*H({$d
)OV2}4S p
——嗯。
JYMV U6c&U(D^+O
i1f,mo J [|
B9m
——他女兒在那天晚上演唱了羅蕾萊②的歌曲，我無法忘記。
sn ?'M/j ~
z,h O7yC3ttu#Qi._
——哦！
;LptqM*]*` ?n ?
:fI6TJ&x%h
我為自己說出來的話震驚不已。如此說來，倒真有過這麼一回事。當我看到那個人魚坐在岩石上時，腦海中的確響起了羅蕾萊的旋律。只是沒有意識到歌聲源自何處。就在我為這番話驚魂未定時，高堂說：
FT6XEc'C f
dQ.?aR?
——你這個人根本就看不清自己，也不懂人情世事的微妙。就憑那一點淺見也想寫作，我實在是服了你！
!j*|
Jl9~ pS
~x s+PT9HB
在這種氣氛下，實在難以向他啟齒說要寫他的故事。而且他說的又都很對，讓感覺益發尷尬。為了謹慎起見，我試著問：
N:]
@W1S L C,a1c
iLbotp/H
——所謂看清自己，究竟是怎樣的狀態？9K5yc)T/I o:i
,Z$}/D#x+{ o%{
——雖然說每個人都可能看不清自己，但像你這樣也算少見。所以我才會像這樣跑來幫你，不是嗎？
+bj)R\~7A N
5gu&Z'~-T9F/l$Q
這可真令人意外。
0q.a"N"@/{9wu
roy&D\j)S
——我不記得曾經拜託你來幫我。
4Sc
n-G b
A5CTLiX4z%^
——所以我才會說你看不清自己。9}F W"`q c
B
)S b2T6Kxn?Z}U
又變得像是打禪機，我最害怕這種情形了。突然我靈機一動。1V.W ]0D4A-R3u(R9S
XLR
xU q)Is
——該不會就是所謂蘇格拉底的偉大的無知吧？6`1Q9K6vsaZ$bI
VMl2`m4~Q
高堂頓時啞口，然後歎口氣說：
T4Y"p`)Z;l n {rj
0Y&} I{ZIf
——唉，也許是吧。8OV
Vm&f+`;p!L v
1kw i:oW
我有一點點收復失地的感覺，於是小心翼翼地接著說：
p ]&]j x_;w
:I(Ni y/BG
——山內提議說要寫你的故事。[b'N8s @
p:Q:e&J ~3h*?
——哦。
j3h n6zI Q$t
JV{l
+tE5G5YJ({ |
我不知道他的「哦」到底是什麼意思的「哦」，正想臆測他的真意時：
6l q a uk(mp aC
R#x*@;rCsK
——這裡離南禪寺的山麓不遠。馬上會有一隻猿猴過來，待會兒讓你的仙女騎上猿猴到南禪寺，和來自散山將南下前往東山的隊伍會合，知道嗎？
%r5C n{ {Fs5a
u1`#M)E^8vuE,X)R&N4qm
說完高堂立刻就離去了。#?2Bo0cFr7y'[!Z
D8F3s4M#ug3uxl
n
隔天早上，來到庭院，水池裡有一隻香魚——貨真價實的香魚——自由自在地游泳。昨天落下的葛花已然不在，取而代之的是同樣形狀，卻細小一圈的胡枝子花幽寂地漂浮在水面上。
e t:{9C i$@8b I
F"QY
0c8o9~s|-C7{7c9E ~ y
我還得將球網給收拾好才行。
)EO+o3y Gz
zK PpTw
①胡枝子，Lespedeza bicolor，日文名「萩」（ハギ：hagi）。蘇木科（Fabaceae）胡枝子屬（Lespedeza）常綠灌木的總稱。原產于大陸、韓國及日本。日本「秋日七草」的代表。莖多枝，枝叢生，細長近於平滑。葉具長柄，三出複葉，小葉長橢圓形或闊橢圓形，先端鈍或近於圓形，並有微尖。七至十月開花，總狀花序腋生，花紅紫色。wo b5}$D7Y,]+NI
f)_j x8c5\ \
E
②羅蕾萊（Lorelei）為德國民間傳說中萊茵河的水妖，以美妙歌聲迷惑過往的船隻旅客，讓他們發生船難。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 芒草T0ki/f M9D8S
V9O g,drkq%\
c{+u0T kj Y M m
因為是中秋夜，我去采了些芒草回來。從璧龕取出那只有缺口的花瓶擺在門前長條凳上，將芒草插好。光是這樣就已顯得十分風雅，相當像樣，糯米團子就可以省了。 U G$^+D#My t
r
m(V3T]O
下午帶著五郎越過街道，目標是位於我們家東南方位的牛尾山。倒也沒有什麼確切的目的，只是覺得秋高氣爽，天氣晴朗，自然散發出一股想往山野嬉戲的思古幽情。
r)pAY3AaJf8m
G/v
TXj6bJ
牛尾山麓散落著一些自古以來就有的農家，景致悠然。田園目前正是秋收的季節，日前的狂風使得倒落的稻草到處可見。稻穗金黃，盛開在田埂上的紅花石蒜①如燃燒般火紅，淺淺清流像是巡視庭院般地流經每一戶農家。五郎在岸邊草長處的淺灘低頭喝水，我則從面向馬路的農家門前長條凳上拿了一顆糯米團子享用。這附近沿街道的村莊，都有這種大而化之的習俗，常會準備茶水點心，供不拘小節的路人使用。紅蜻蜒高飛在天空中。 _^ ADo
CY'h3^
)^5kYLq IH+T
R!H
越往山上去的道路越小，也越彎曲陡急，路上農家也越來越少。流經山麓的疏水管道，源頭看似一條小河，在這裡形成稍深的水澤，發出嘩啦啦的水聲，走在旁邊，感覺有些涼意。覆蓋在頭頂上的青楓，還沒有完全轉紅，隨風搖擺沙沙作響。路旁崖壁上有間供奉波切不動明王的小廟。看見有鮮花供著，不禁讚歎在這條小路上的小廟自有其吸引信徒前來的魅力！但為什麼這裡會供奉波切不動明王呢？我想上前閱讀建廟緣由，可惜小廟的魅力對狗發生不了作用，五郎已逕自走過繼續前行。r s"l#GEKr
1Kc^"N9V6vO"d)w f
不久來到山頂上的草原，立著一根路標，說是可直接通往醍醐寺的後院，或者，繞過音羽山往湖的方向前進可抵達石山寺。石山寺乃當年紫式部留宿，完成《源氏物語》其中數卷的地方。我還沒造訪過，因此決定遠征。
W_7THtFA+z [
#H
A-]H h]O.I
似乎有山豬的氣味，只見五郎忙著用鼻子一下子嗅聞遠方的草叢、一下子嗅聞附近的樹林，來來回回地跑。當我發現看不見它的蹤影時，只要大叫一聲，它又從某個角落的竹叢裡突然現身。!RV?1w W` P&H
#F{)t Rq0xgW
太陽逐漸西沉，穿越重疊枝葉射下的餘暉，金黃的顏色也越見濃郁。走出樹林來到豁然開朗處，眼前是一片染上赤褐色的草原。大概是因應政府的植樹計畫，將此處的雜樹給砍光了吧？隨著傍晚的冷空氣，周遭彌漫著一股樹木的香氛。
(A0L'{){'[Q yi
cu H)u/i)FF*k
o
月亮緩緩爬上東方天空，好一輪完美無缺的滿月。靜靜欣賞了一會兒，感覺心情有些激動，又蹣跚地踏上山路。樹木枝葉重疊的地方，的確顯得陰暗，但月光照得進來的空隙仍屬多數，走起來還是感覺心安。#xV(iD)P1C2jp.i
h
z,XE/G:GZ
忽上忽下的山路迂回，爬完幾次上坡路後，終於跨過音羽山，來到石山寺的上方。前前後後也走了好幾個小時吧。
)Sc8r"@~
9^9[:N$g
fLb
這附近的林樹被砍伐，經過一個夏季之後，已化成整片芒草原。月光照遍整個平坦的山頂，亮如白晝——但毋庸置疑現在並非白天，而且有影子——不是陽光造成的陰影，那影子似乎還在蠢蠢欲動。
WV9j:Q0sY?6_$}+w
},q3[3K&B
就像是一種標示，原野角落殘存著一棵橡樹（詳細的樹種，因光線太暗看不出來）。我站在樹邊，發現這裡眺望的視野極佳，眼前的景也更為開闊。左手邊是湖水，前方是湖水流出的唯一一條河川——這個湖有許多河川匯入，但流出去的只有這條河，至少在管道開通以前是如此——這條河一路流下去，在各地名稱不同，最後與大海連結，在地圖上蜿蜒迂回的樣子就像條龍。如今，那黑色的水流沐浴在月光下，波光粼粼美不勝收；因為太美了，我不禁坐在地上靜靜眺望。我不知五郎是否能領略個中之美，也一樣眺望著河川。
EId3i9g p"y r@
v.o R UQQs9C/[\
夜更深了，皎潔的月亮移至中天。
p Q f-qmY:}a
\:M~r EN
寺廟大概舉辦了賞月會吧？一群男女嘻笑吵嚷地爬上山來，但經過我身邊時故意保持沉默的動作令我心生不快。仔細想想，深夜看見一個人獨坐山上，對方應該也覺得怪異吧。4nmU^l jmVe
kS ] |*j K b5q
好個中秋明月！我決定今晚露宿山野，就近躺在身邊的芒草叢裡，但這樣實在太冷，於是把五郎叫過來取暖。可五郎總靜不下來，始終待不住，氣得我不停罵它。bN!x^-DN
Nl.j7c%c8z
過了一陣子，聽見有人憲憲牽率的動靜。還以為是剛才的那群人，卻又不是。坐起身來觀望，就聽不見。等到我躺下，又聽見窸窸窣窣的聲音。還聽見一群人為月色讚歎的歡呼聲。因為太吵了，我放棄躺在地上，決定靠著橡樹睡覺，才一靠上樹幹，又聽見那聲音。
@z
A \3V1z9]
0A*EtM:h'r
接著看見有東西從下方寺廟那兒走上來。咦？是一個人，穿著打扮跟我很像。我還在詫異，五郎已經搖著尾巴迎接對方。仔細再看，原來是高堂。
s8{$V-y#X/cX
q/tR5[\3EI9K ?
——怎麼又是你呀！;{x-}]@
c3Ow)riKz
我試圖掩飾內心松了口氣的感覺對他說，之後他回：w-M+u~Jv)Y w
&U3b7qB-l)s7E A sc]A
——你總喜歡跟人家湊熱鬧。
U.V8ZV I C]A:h
(E
pWm
uyq S(I
我故意不理會他的諷刺，故意開玩笑問： Y:^ X B
tR @
D:]f:Y Y r(C2M `
——還在為淺井公主的事忙嗎？9e
l CV sS
w
L~o(l#Oi
——公主今晚和龍神同行前往淡路島。
Z,x(HcoT4w
Q-L,HF0y+q h&Q;GEg-@
高堂一臉正經地回答。
+[#N-U6]m(`
L?5KX3y
q ];u:H#V G9yq(ST
——你是擔心才來這裡的嗎？
Zl[ ]ZW$f,M;u3V
8x9ws;^+| b+Fg
高堂無視於我的調侃，反問：
C sH&m CF8{4k_3Tt~
u b
L3A9J
——不覺得這裡有些吵嗎？
5E @)jf].l
?%LN'a
\ i7Q okg
——可是這裡很不錯呀。T{$t2n)u
(as,D!U1F5L
——嗯，的確很不錯。這種地方，最是人們想埋身之處。
] K&b Jk'M;W5\
#c0u ^
a VGS!E {
——想埋身之處，什麼意思？
._1VG\ n)Q7mG
|*lpv
I'U
——意思是說，因為覺得地點不錯，有些人就會要求親友在他百年之後埋葬在故鄉某處；所謂的好地點，就是人死後想要葬身的這種地方呀！:x7U f0_1xM$j j!F"x
C_
m'{(g1s m]
我一聽趕緊站了起來。
r&j7gj g$G(H
'}2H8]&l8v6W
——要睡的話，還是到外面一點的地方睡吧！
p
Y fLX1U+q4Q
E
hKV-r0_9t
高堂說完開始走動。我跟在他後面，來到一處高地，視野沒那麼開闊，濕氣卻不重。我找了個地方坐下。:_-lw
|L |jJDP
7ADP;J oL%\
想埋身之處……我不禁思索自己的情況，突然間想起一個問題，開口問：E1? ?FKT
%T8qV'b jdO
——那你呢？你應該也有想要埋身之處吧？
#CoZ x$e LA&f(x c o [
3A c1NG$wd
聽到我問，高堂靜靜露出不可思議的笑容說：!~1o P:p s%[x|
-c,`Pc P8sD
——那事已經解決了。'B
i3H*D`t6b;h
oID8b.}-c0@0?
Q
然後踏上下山的小路，一下子便消失在暗夜裡。
I@ g%N$UuO.D2M
$M VA8C'Y T-N4@ Y
五郎乖乖靠在我身邊給我溫暖，我卻無法成眠，靜靜眺望天空，直到夜露凝結，月落西山。
fZ.t#R n2r,U{0o)C7~
7Y0^q[-@$J C
①紅花石蒜，Lycoris radiate，日文名「彼岸花」（Higan-hana），石蒜科（Amaryllidaceae）多年生草本，原產于中國長江流域，有鱗莖，廣橢圓形。葉帶狀較窄，色深綠。七至九月開花。花莖長三十至六十公分，頂生傘形花序，花瓣倒披針形，向外翻卷，雄蕊和花柱突出，色鮮紅。蒴果背裂。日人認為彼岸即為死之國，多以此花為不祥之物。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 油點草①
Br-fk7b$m+j
.T T'[#F.\ Kd-Q
u7hbA0|:XHplI
戶外的明亮，就像是被和紙濾過般地清澄。我對一起散步的五郎說：「你知道嗎？這種明亮只有秋天才有。」五郎閉上眼睛、高舉著鼻子，仿佛在盡情享受秋天的氣息。我最喜歡五郎的一點，就是它也頗解風情如斯。俗話說什麼人蹓什麼狗，我的確深深覺得再真實不過了。
;r&L3FZ7h]p
.~6]
uN;|n4D)E
管道兩旁的土堤上長出了許多菇葷。能吃的話，我也想拔些回去；可是聽說過毒葷的可怕——以前登山社就有人吃了毒蕈身亡——只好不舍地看著野菇，直接走過去。
7]2A8U5\p } G+N
c1y\%Y EqT \V;~kG
和尚穿越架在管道上的橋，正往這裡走來，大概是正要去主持法事的途中。
0` {K
ov5kx-]iU
KC4t5GX)C*x#a#\+P
——哎呀，好久不見了。
sq r!ka$L.qB i
M v.rR*J
rg2WH:o H
——起風前我們見過。
S'Z I C o'Vf
|Aa"p F)v$\
——是嗎？說的也是。後山的赤松林現在冒出許多松茸。你去采回來吧，反正閑著也是閑著。晚飯我請客，咱們吃松茸壽喜燒。2R$z5h"Q$s+j)C
(vjyl
Lv
什麼「閑著也是閑著」，我聽了有些不高興；但想到松茸壽喜燒不禁垂涎三尺，於是接受提議說：
(v N2q N&^"~|7T"z)O{"o7K
d["F$n ?^
tE,dL
——可是煮火鍋也必須放牛肉進去吧？和尚可以接受那種腥臭的東西嗎？ k${?6M,? ay6T*x;r
6e0f,` oM2uF
——不吃腥臭的東西，又怎能理解眾生的心情呢？不能理解眾生的心情，就無法解救眾生呀。
*x Gg(}7Lm'u I'T&w
;R4e-r.A7s
當下被說服了，但仔細一想又覺得理由太過牽強。}-YZ xf:UDNK @
-Rx;o Ok
——可是你要這樣子去買肉嗎？還是由我代勞呢？
t&Z b ~r/K:A{
[Sn
sLb7Sxg)uZ
——那倒不必，今天的法事是車站前的肉鋪辦的。5l.?`l3v
SG
xes7Zp6G `1Qm1Q b
原來和尚早算准那一點才邀我，但問題是，對方真會送牛肉當作法事的回禮嗎？想到那畫面就覺得心頭不舒服，我還是不要追究太深的好。 yK.} m;bi M$bn~
k%T%VC1x%t SH6gV
——那我就去後山采松茸等你回來哩。W c[+Ww6RLz
$I
}+V*oGl"m%s"Ic'E
彼此點頭道別，各自行事。
n X NCUC*P
B O3a v7aA
自從被狸貓騙過，走在這條上山的坡道，多少還是覺得緊張：但因為狸貓也怕狗，有五郎在便心安許多。m P^ i6yL
?;As:n;D9y
來到山寺附近，直接往後院走，隨手從廚房牆上拿了一個竹簍，打開後門，踏上通往赤松林的小樹。說是赤松林，其實不過是混有幾棵赤松的雜樹林。?.V#S
` B/[;z
8Xw5h8uNt
秋日的野山，空氣特別清新，尤其樹林中夾雜有松樹，更增添清爽氣味，非常舒暢。夏日的野山，旺盛的生命力簡直會吃人；冬天時太過嚴峻，令人無法靠近；溫煦柔美的春天則又叫人蠢蠢欲動。要說透明度之高，除秋日野山外無可比擬。有時一聽見幾乎震動空氣的鹿鳴聲，只要身為日本人，口中就會吟起《百人一首》中那闕跟鹿鳴有關的詩句吧？
N9q,J'E%[H
Nr
#J^v5B U.I V*}
對了，得采松茸才行。
'x#~e:P}8}
I3t8X&mM9[A E
我還是學生的時候，有一次和朋友一起去松江的途中，曾在丹波的友人家采過松茸。之後就再沒有過相關經驗。倒是在吉田山散步時發現類似的菇類，氣味聞起來也不像，結果吃下肚，果然不是松茸。當時只吃壞肚子一兩天，可是我的菇葷專家朋友冷嘲熱諷地說：那是某種有劇毒的菇類，長得跟松茸一點都不像，居然只讓我肚子痛，可見我有副鐵胃。從此我對菇類的辨別多少失了信心。不過既然和尚那麼肯定後山冒出了松茸，算啦，應該錯不了吧。就算采錯了，等到要吃的時候和尚應該會阻止吧。4_*B%C V Mn7BG
5d*h*um9pq U1t Q
我一邊教五郎「松茸通常都是長在這種地方」，一邊掘開赤松根部的腐質土。果然挖到一個又黑又圓，很明顯是菇類，卻又很難說是松茸的東西。 ktfPV a
P z)io{ ?
Q*O;dG3H
我一邊吹開上面的褐色粉末，一邊謹慎地跟五郎說：「這不是松茸。」打從一開始五郎就毫不感興趣，突然跑離我身邊不見蹤影。沒辦法，我只好靠自己的力量，睜大眼睛在附近搜索。不料五郎才剛離去又回來，而且還不只它自己，帶著同伴回來了，不是只狗，好像是人。是位尼姑，感覺腳步有些踉蹌不穩。j4d(\ C^Pf$W S/e7W
l R-g&hR T7P:h lK
——你身體不舒服嗎？2K+w+lA+x1z6x1{/E d
*Rf2D6w]!d"d V
我不禁開口問。
]9I&SB}$K
+A
`b"zT
?b fi
——我很難受，想吐，頭痛欲裂。
zI:JiXCC
'S:f c4Go9|
——你還好吧？ x-T E bn!Y2Mh
.X"Wr~:P3\'@
我擔心地詢問，心裡也明白自己簡直在說蠢話。一看就知道對方情況不妙，而且本人也那麼說了。&Ml zD+`[ M
Iuv f)M*Yw
——可不可以讓我到大殿裡休息一下？
6BJ Ai
n| t
;aE*^$J\4P3ai6X|
年輕女尼說完，腳步蹣跚地走上前。
wH.{I+gI
pf ?;n:@5I"M
——和尚現在不在，只在大殿休息，應該沒關係吧。&OA? nM K&e l
*b-W5gW j5^
我回答後，攙扶著女尼穿越樹林，繞到大殿。好不容易爬上臺階，走進寺裡。從角落拿起供施主坐的布蒲團鋪在地板上，對著肩上臉色鐵青、皺著眉頭、呼吸急促的女尼問說：
u0c$t+M:c
!A Q\0dq)Kc
——還是躺下來比較舒服吧？"L(@$Q B?;?-nBu3k
!Sj Tc Al
女尼朝阿彌陀如來佛像的方向行禮，說聲「失禮」便躺了下去。接著開始痛苦地翻來覆去，看得我驚慌失措，不知如何是好。正當我慌亂之際，尼姑不斷地喘息，好不容易才要求說：
/x'ni0f~*R
-oi7J\8m V
——不好意思，可不可以一邊念誦《南無妙法蓮華經》，一邊幫我搓揉背部。
#Pp-`]9B(ABX?
'] v A \-Uks:t
她喘了好幾次氣，好不容易才說出這番話。1kc N4L\a?k7H
3J(BJO$vL.G%L4c!m7H
——好。6g3z o R-}
)o;oC^0_
n;j
我開始幫她搓背，嘴裡念著《南無妙法蓮華經》。令人驚訝的是每念誦一句，女尼的身影就產生變化，她身上的袍子在我手中的觸感也變成粗糙的綿布，就像農夫穿的衣服一樣。我嚇得縮回手。
+i'\sN:bN6C } M
(H!`g6K@
_ D*Ka M
l
她聲音粗厚地懇求：;{CG^m+s[:CT2`
1g(D v7?g*PI XL
——請繼續搓揉。.y sjW p8E*K
$m L3}h | ]
我又心驚膽顫地口中低喃《南無妙法蓮華經》一邊搓揉，這一次觸感變得如硬鱗，好像落敗的武者，我嚇得往後退。
Ca@#S$u Rg%pf)O m
_D4R[ K`k\2r
她又拼命拜託：u(f E)@t!F
!i`8d{]6g
——請繼續搓下去。
9x^;~U+[W
w6Ib?v
沒辦法，我只好以同樣的動作繼續吟誦《南無妙法蓮華經》，她也不斷變換形貌。&cM{U$~D j
"K-S}Ww _\1RwUj
這不可能是人！但就算是妖怪，我也不能眼睜睜看她痛苦萬分而不出手相救。 O/x[1R:l[(D
r
Y/|\.Z
我汗如雨下地努力為她搓揉，並不斷念經。終於，她的痛苦掙扎似乎逐漸減緩，怪異形貌也變回原來的女尼。女尼用力歎了口氣，重新跪坐好，對我深深一禮。然後一句話也沒說地站起來，悄悄走出去。*uOej|c:z{
g0Shd7l
因為太詭異了，我沒有起身去追，只是茫然地目送她。
R^H$U:H6A*]
0{b D)xw'G
等到回過神時，太陽已西斜。6d#F"WwH zRo
#m/}ox m(BO
——你怎麼在這裡呢？
qvr'A!ex
s {0VKh+V
和尚打開連接禪房的門，吃驚地問我。我娓娓道出剛才發生的事情，和尚絲毫不以為怪地聽著。]
u%D%pD e
PS!^!l&Pm5V%f
——應該也是狸貓的同類吧。比散山有只虔誠信佛的狸貓，雖然是長於山間的畜生，卻背負著無法成佛的魂魄。因為不知該如何解決，才會跑進山寺。對了，是五郎帶它過來的嗎？也算是積德，它可真是不得了的傢伙呀！
:L@(gr$R;t+^
QW,]YkG fuE
是哦，狸貓不也是很厲害的傢伙嗎！&P `0[.r1~Y u mF
[ CP9f7y
——所以我還沒采到松茸。r!v&i4g\T;Y
[E[;n7_,z o4i
——不，竹簍裡已裝滿了松茸。就放在那裡。4}_TU&y4z[
[5o+r ?[ _#a&x(h1D
順著和尚手指的方向看過去，果然門邊放著我原本棄置在山上的竹簍，裡面裝滿了松茸。上面還插著一枝有斑點的花朵。
;B TfmY#w [c6v
1y!P
v*F
q3bV?j&l,z
——那花是……？)~Y!K hLC}m+v
k pe OE$d
v
——油點草。因為花的斑點和杜鵑鳥腹相似，所以又叫杜鵑草。大概是幻化人形欺騙你感覺過意不去吧，它也頗識風雅呢。
+y`8W6r u%ez'g5x
3q5BR+nl
我覺得心頭一陣感動。想到它用剛複元的蹣跚腳步，努力為我採集松茸，不免惋惜何必如此費心呢。早知道就多為它搓幾次背、多念幾回經。%qTi C+{
r
WX3T]k [
猛然回過頭尋找和尚，他人已不見了。——人家給了我牛肉，還有蔥和豆腐。快來吃吧！肚子好餓呀。只聽見和尚響亮的吆喝聲從廚房傳過來。
Se,ZkF
;I;k"N q,V!L)?*\x
r
①油點草，Tricyrtis Wall，日文名「ホトトギス」（杜鵑草，Hototogisu），因花瓣如同杜鵑鳥腹般有斑點而得名。百合科（Liliaceae）油點草屬（Tricyrtis）多年生草本的總稱。分佈于東亞，葉單葉互生，長橢圓形，葉緣全綠，疏被纖毛。初夏到秋開花，花數朵之疏生繳房花序，花呈喇叭狀，花被白紫色，散佈斑點，果實蒴果。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:07
第一卷 野菊/Dgt T'K
,~*J#Cd`}1U7IK#CW
.}!i s)xHt/[0Z2e
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。Qg!f ImYEO&OHxK
S!rT.c&z9x F FU2x
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：
#h H ZV n bc
`F4d"O| CdO
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。6A#H1j F e!h#?&Q-n
S+W?(~g]&?
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：Mt"n*cx
y y@d%r!f5P&^
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？
4Y0i/R [!f7Z3i
nN G _$D~ Mrw
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
:Q:@xG6^H
D E+LX Up
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？{%D6PAK:L"G8T K
'OxP2`J;ZI#L
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。.vr-i zP Y io
_5N w(x L
i
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。
9QQ]0i*`/g,K$NB
!?7\ h)j8@ k_
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。
\ L9[ J;\'b2b chQS
zjf7b8j.G x G
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
)imh}
x
^?
U)O S2C)w"J
——哦？
7YA"kjB!eG{O/R
+K(T s.F1xF z
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。
iz?0I j{)l l NX@
~ f\ ^ u$g8}
Kr
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。 dS*f!j*u*Yz$f
IE"g2@,p)Yk?)cy.v`
——可是她們家姓鬼虎呀……&M,Uq}2OwG\`
l~"a'?'Ec
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
VVZ"u3Jv
J
@jIu#B2q!t qq(i
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。
-C D+`pW!{ UE
&G4i$d fu#y!X6S\
——嗯……
u/UJuw%g
)J u%j'Z Ak
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。$rJ:_G e&r
r6~)_'?(J$B5i
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？
uA
CQ2t
zD
kN$t
——不知道。
jK?:BG
g9\'|+A-f D;l C%ox
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。
Xbq
M7Sm
`.L!F J qb~0L @
——真是可憐，
+[;a PGl(sD qI
NGx8e&^ L
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。
ki/g6i4M&Od'p+~o
{H4c!?%B \lyze
——說的也是。]2F$S7F0D E$ZmN
a^ o"[
o'U/a
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。} o z6`v D+v$P}
^E"u'r,U'EC_)T2r
——是嗎？'t Wf ])~
P^auT|Y
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。8cj|B }?
i hO&J}5U
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。
z&gH Q c@M1_
6k.r ^*]}U9s y.a
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……
E5F*yDzvr_
/g(i2A$Y{3z
山內拿起手邊的紙開始寫字。
SwJ ~QYqXY
m D#\(H'f9L
Z
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」…… d-DC&V0l,{mD D k
'TImN"?r
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。
g~S+\G.k0R L&p
y;aCR k D
z*} z
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
2u1x4?6V/[-M
7Q6RK(hw J1O
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
s%w$bu GYF E4j
)c F6y/P'fU(W&bDTr
——你看，它可喜歡的呢！}BsgEELq
8p yv$n~
誰會用那種名字叫它呀！
"?1Gh8t7H[p4J7oE z
0x~*ku d
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
Q2F {[M V#kW
J C5^2N JG
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：`I+G%L\"@c
_ A4Z3w-JP
——那是什麼？;y1SM,rKw5} m [*\
^~"p9g
I"f$M7e
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：6n
] V5{!m ? r*@$_
\y$A8@A
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。
@E jG `&D
E2]6Ov SZ*vD,DZ
y
——零餘子？是什麼的果實嗎？ }8Aqj:p4gIn-qb
*{F q\U cL"h n2rY
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。/Aj Hl1Duh/@2j [9t
-e ["^)F,Pg
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
w6C8T$v*I v!O
-X;S%]F*^Fv
——是一群猴子嗎？8qnZYJ-Wh
lW9} r q k
——不，只有一隻。
"X*t
?'L
J
y:y(T(j0n"r2}Z8j6Z
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？
@F_|8Mo~
;L$l:C)dJ:y
——好像跟對方很熟的樣子。5dY+q:[;j%Iu$I4z3h
2vs'fHJ
——既然這樣就不必擔心了。
#Rm,qqaCq ~u
Tu&fG)\ T;x ~V
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：
(d8a%_7uU
B?H
Mu(A$@$`{
——那倒是件好事。
E-e(a-J/S ?i
u"S ~+w d
i;I
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：pXRC Xb2{F B
*u4D O L1N5}
——我的名字就是那個。/g[![Y&x/N
&ydwm5J#RX L
m:~
——野菊……是叫做阿菊嗎？
/A M/p;uP3D
v
@+Bgk B*u1Y ?m]5v
——不，我叫阿花，很普通的名字。;W
l yS W"QU|
-A/rIaM
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。|ukC0gZF
"Ns3nDqtA#DA
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
;h1\
w?WH0B
Y(C.MV Qs)e
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
EQi2c_ G
r
/C,\2Q1T8j zVV'?
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。
,y4HK#EMd8J
9R9s:t+N#d/f_gDz
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。&h,z(| f#HP
第一卷 野菊
g V"E&o}8X"GxIp
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。{Lky#Z*}3jE a7[
!iP*_I{8g
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：6F*l1nkyT3kA
/h#DD%C;~ Q5?-xgw
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。?4aL
a\
'E1k`'HR%U/B
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：
B Z!{S(r f5nQ&YN
F e^)M5i Ju)Y
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？
"h3n Qzc Kws
A+H1Fs1l-ff5Ax9Y
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
8E7D%Z&IH
1k/u SJ;a$F
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？%U9g9z1u| `T[;h*N W
@x
FX1~
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。 @d0[ A6LH
4u4s n fWB
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。
I5J4~ hT*W g'C [W
1n|:U:LC8C
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。
6S&h&?q_#o2Z
mU2_e
V2T lRZ)XK&F
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。Ur2tbjR/] W
}3Xf or$M;k6p7aA
——哦？
p z8naH
;S:K mCuc fM
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。
/c0m"Q*|,?y|6^
H N ^'gw md
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。
$c7b\.pMj,O1Gp8n
M8f1Ek3?,d$\
——可是她們家姓鬼虎呀……
5Nu"B-X~8l!X
O:S;N.W\rv F
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
xrQ5B[/g
0F|+Q GcX"| zC
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。
_ t3r
s0Z.R L U;q(}
oMy:Ac_
——嗯……
Y5J9z'PP!W8]
3rI(KrT
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。4Ny#mg/N.q
DP.k9v&~n"H$H
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？
.xzn fm.V@
g0Ig0cj"mF*a
——不知道。
8f&Oa L!s1OPrm C
$a4S*z0@#Fl
YF
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。
8JJ){ T,b+r;n7U/x?
_ pkV
E
Ap W
——真是可憐，.H!wp
N&e'o K^
5^8YjG8[,}7V8Z(`+O
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。g6Jk m'LR
j
Q| {siN#u(^
——說的也是。
.w;nGD8_5d urQ#^
8CPaeU-L f
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
,J q:O8xFe*H
3M
q,z;y1B
——是嗎？
Z ep x
N#n+@
V `+pt jk s
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。 b4e"irfbM rh O
Id6N%f:u7L `
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。
/u4W/a0U e9~p3u
iD+L8h`z qO
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……Y Q7m+M Z7t*M
1kV l(C%D8l)`\
山內拿起手邊的紙開始寫字。9va8[m;c
z$gL/u
!qb5IHe,g G ba
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……
]8O&TrG&b;\
bhi'jl0v*]~0o
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。
E4J+xZa-V]I#B
_&a'Wd9iY!T*^C
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。6JB)l-Q#X2s
@}u&ON5U
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。8`0S'X|a]1S)G j8sA
!s"?1DZ5c$d``9X4?
——你看，它可喜歡的呢！ g%[k!kptr(^
A
1XE G4_kY+p#T
S ` r
誰會用那種名字叫它呀！ f*b/^!] zv"u]5|\
$zy9cn&kn}cG!i
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。/pD:t#U8X_(a#i X
#a8z8Aw }8j-Di
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：cSP*A G!]t
#s:p6j@P-b
——那是什麼？
N D Ox.s`|
2Q l)Z7r$X:|R
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：.FY,s+?(F3_ WD
d.?Y)Ab#\"H
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。 D5lpDL\{
0u _KuEJi.tP
——零餘子？是什麼的果實嗎？Y M3M;W%N3ts
3R+H;s;i lz [;U/P9d
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。UG#V ~!P1N.v
}{-u R"nLY
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。 f_+_ [GA~ B_
~3wW$Hh
——是一群猴子嗎？ Rj_o%|#so&W}g
S6~G$K)i m)Z
——不，只有一隻。1?B#E h(V#f8B uB?
P)BY-]btGZl(ag
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？
h:Kl8o \
/R0R9lU)E_6}4a
——好像跟對方很熟的樣子。
8h6D%S&uQ(b:ma&Jm
JJ ee2Q$O NMmqp
——既然這樣就不必擔心了。 ^^ ~1v(dP X
OoB K-z)NK
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：h Tn:s,g-jI
Am
j1s:[@p
——那倒是件好事。
5J7K
P(gE-e#?/Ae;?
BrF SM:R
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：
Fu E;^9Y#N#b Cy
b(q t D%tvp'WqW
——我的名字就是那個。
{'}4|6|u-['L
v2h*N}2x:g3l
——野菊……是叫做阿菊嗎？
gN{xg k
y![:h(y%v#z)?\D
——不，我叫阿花，很普通的名字。6P ]`M
\%ml
F\0B:k})l];?5s8xh
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。
B vV![\(r7f7Gq
1|G+L+Kq,a
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。bw-~?*@)pZYU~
+d;z p(P+?
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
fe \d+lL @ S(d
N"sE!n^3jZ"J~-x
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。
{%JF$c Aw
]"MV
D&j0g z]+l
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 杜松①
#D``O']_&z
.UHf c%g:Z hE
(_ G1x)BM&TY
向晚時分，走在管道旁時，一個頭戴舊蓑笠、有著惠比壽②長相的老人，帶著奇妙的笑容坐在路邊的樹墩上。這一帶已經開始昏暗，逐漸彌漫開來的暮色，讓老人身周一片陰暗，可是他卻文風不動，安靜如地藏菩薩的神態，更引起我的注意。好不容易在隔著約可容兩人擦身而過的小路對面，看見一根釣竿固定在岸邊的柳樹上，心想他大概是在釣魚吧。因為在附近沒見過他這般長相的人，不免心生興趣。D;m Sb-? m
#R$D2w"RF
回到家在玄關口，遇到鄰家太太送剩飯給五郎當晚餐，便開口問她知不知道那位老爺爺的事。
HFu ir.c_k
:sB7O:YV
D _
——那是水獺啦，住在安寧寺川的上游。大概是發現新建好的管道也是不錯的獵場吧。從它懂得變換形貌卻不引起騷動，就看得出雖是畜生也是有智慧的。還好你沒開口跟它說話，啊，這附近的小孩子都知道那是水獺，所以不會被騙。9J;?c q~1Dk
w/JF
'b]7v5G6V I^5_dH
——被騙的話會怎麼樣呢？(W)V ?5C(bejw
G
T
t'W;C~1l
~.`
——倒也不會怎麼樣啦，頂多只是在它抓到一整簍的魚之前，被放在一旁發呆看著水面嘍，大概是要人作伴吧，只可惜一般人哪有那種閑功夫陪它呢？還得過日子才行呀。你說對吧？`7v:JE8^%l;c3m
9bW/C6X5{#Y^Uj
——嗯……
[d)p6LU DM
P/EO?1}
——我說你可千萬不要跟它扯上關係呀！[5z&G8fw:@ R:Z{
'B7Khu[)yg.|
鄰家太太銳利的眼光，好像瞬間穿透我的眼底，她再三警告之後方才回去。
q/t\5amN-A5f(H
}-l0r)wl*EK
f.v
天色已經整個暗下來，我走進屋裡打開電燈，感覺好像有什麼東西迅速跑進廚房後面，一種類似貓的小動物。因為後門關著，應該是從通往地板下的洞口跑走了吧，說不定是只大耗子呢。這種東西才真是不應該跟它扯上關係！對了，鄰家太太不是拿來食物「要我跟五郎分著吃」嗎？打開鍋蓋一看，是牛蒡、芋頭煮沙丁魚。廚房裡還有昨天鄰家先生挖給我的野山藥。打從一早起我就滿心期待，決定今天要煮山藥泥麥飯吃。今天的晚飯真是豐盛！我心情雀躍地來到廚房準備炊煮已事先混入麥子的飯時，竟發現流理臺上有幾隻香魚排放在竹葉上。心想大概是鄰家太太之後又拿來給我的吧，至於其中原因我就不清楚了。由於今天的菜色已足夠，沒有必要烹煮香魚，我打算利用煮完飯的餘燼烤魚，能烤多少算多少，其他等明天再說了。
g&l6j F7Yly
D fi-z"w
G\&{n
第二天早上，鄰家太太一如往常地打掃門前，我跟她提起香魚的事，她驚訝地露出惡事臨門的表情。
ow.IRJm
_'XN9Hk*s9y
——你還沒有吃掉吧？)I F B3L'fE
!X,|gg0k$|i
——嗯，還沒有。#by8t~/kx8m2{p
{T
cR_R]5[
——那可真是不幸中的大幸。一定是水獺把你當成同類了，真糟糕！它還會來的。一旦被纏上，一輩子都得活得像水獺呀。K AzIf2|
W/m*S_1A^ ~
老實說，此時的我一方面頗受到那句「活得像水獺」的話所吸引，同時也有鄰家太太所說的那種「真糟糕」的感覺。 R8?1aq)P.U
.}[q U n"S
鄰家太太建議我帶著香魚到安寧寺川的上游還給水獺。於是我乖乖回到廚房，將那些香魚照原樣用竹葉也好，提在手上往河川上游走去。9v1q?8w8{/lGb
:h*\"}s7w o)^Rd M
說是河川，因為這附近已相當接近源頭，因此讓人覺得像是水流湍急、水道狹窄卻切穿地面頗深的小河。兩岸的樹叢茂密。經過安寧寺的圍牆旁繼續往上走了一陣子，突然河面變寬，讓我大吃一驚。仔細想想，我從沒來過如此上游的地方，不知道水獺的窩是否在這附近？k9O6Y9i3ih:p!MR`
_$I%t bQ:{ AO
左手邊傳來踩踏落葉的聲音，我心想那裡應該有一條從不同方向延伸過來交叉的小路，頓時眼前冒出一位戴著獵帽的男人。
l(B0E*FG+@ ?4cY
C H*uk |"_X
——先生，居然在這裡再次見到你。
.c cl$b
P-E K u V
]QZlC.u
一聽那聲音，我就確定對方是抓蛇人。
d q\R(m"]
[ TK
l8v
——倒是你怎麼會來這裡？難道是要捕抓冬眠前的蝮蛇嗎？
I1[*H:O#h
.] s\v1qEn s3qE)I
——那種東西也不是想找就很容易找到的，完全要靠運氣呀。前面被開墾的山上有一片杜松林，我正準備到那裡采杜松子，還有當歸根，今年秋收是可以採收的季節，所以去看看長得怎樣。(y TJzt s/tPO
D$L4H3y#XY)X7k
他邊說邊打量我手上的香魚。v%Y d;X ]S
Y&X-{6Q]1bp0_By
——我是要將這個拿去還給水獺老人。'k f2Bv] s5f
?
F"C
C ]+d k0w)RzOy
我面無表情地回答。 m,j Q[l6NH
TAvpBA|?%V
——你知道地方嗎？
rTtFGv
q4@_/g:R5RX
hc
——應該吧，不就在這上游嗎？b b a P0Xny)`1k+J
Jw:u/d1_%Cq3S-U N
——不對不對，先生，這裡是支流。主流會流經安寧寺的庭院。
_.L#z"u5~,Q R
V7~m H Y
——是嗎？我倒是沒聽說。,m;e-HY j W4~~
;c @ T#bA
我停下腳步回頭看。Hl:Ivni'j
{7W$PO
L n8O
——可以的話，那東西交給我吧？@|@.S)F4Y8m"f
K#~S7K \R'qN
抓蛇人亮著眼睛盯著香魚看。
$A*G&ST1nN)mH,r
iA(t&JSo&I*G+y)_v
——不行，這東西必須還給水獺老人。+\&lEj]
H U7ZN+V'x4H/h
——沒有問題啦，我會跟它說的。
:k ^ @ d/s@~3J6Q
)C1Ymt[v)l
——難道你認識水獺嗎？
|t Np1b Sa'f?8X
5x%eq`1U8x)e4e9c1ND
——它是我的外祖父。Md2YVS9Dct%?
d
E*@"g3tM)vD GQ2h
我大吃一驚，差點跌坐在地上。
(W lEAZ3Q]
y7C"z2P(M ~1ZS
——我說的可是水獺呀！"x!T'@B%Br i?
z$s&q-Z t b
——任何時代都會發生打破規矩的戀情呀。#]L^ A^*Kc
1|6pypa U;|w0F x
抓蛇人似乎不以自己的血統為恥，我不禁將語氣放緩和，關心起對方。 l2~f)Y^ ST)\mP
L-l'?L C"FferC Z
——那你母親健康可好？
s&Bj2C:MQ3B%{ q
6`fy n{6_:C r
——我小時候她就離家出走了。因為有那種血統的關係吧！
[+c5T\s2o~.X c#B
J;r&H p9]$~
原來如此，想到抓蛇人苦難的前半生，先前對他的不快早已付諸水流。原來他的身世如此顛沛曲折呀！
U'a
a4uc#H,];q G
.a_*l WE5W
——好吧，那這些香魚就交給你處理了。
,u!d(u I4dH,v T(_
tZF&xA7F
說完我將竹葉包遞給了他。 X2V]{x] j$i
7Ml;mQ,j+?Yw
——那就謝謝你了，哈哈。i H#Lrh7X
2a"~"fpB
抓蛇人一收下竹葉包，當場就從魚頭開始吃起。瞧他如此有野性的行徑，還真不愧是水獺的後代。我還在一旁讚歎不已時，他已經告辭，瞬間消失在山的另一方。*C5@6iB,g&A
?"H3U ?`c9]
突然間我開始擔心他是否真的會跟水獺說清楚。
&X J/p{+d!b
h+Xk/S,i*q.}h
我沒有前往安寧寺尋找主流，而是回到河川和管道的交會處。當初因為疏水工程需要，挖掘了人工地下水脈，我鑽到管道下面仔細觀看了原來的河道。這裡原本應該是一條大河才對。隨著時代變遷，水獺也適應了新世界。一直以來它們的棲息範圍也遭受嚴重威脅。儘管和人的世界交錯，根據它們的本性，只要有心流傳給後代子孫，或許也不是什麼難事吧。
1Z&f {/a t(e Pv9_6Y
8w`-H/J
O ?z
我坐在昨天水獺老人坐過的樹墩上。因為太陽還高掛中天，距離它出沒的時間還早。從早到晚，為了獲取當日的糧食，總是像這樣茫然地坐著發呆。如果說這就是「活得像水獺」，這樣的生活方式難道就不正確嗎？
5a!K]#FR9Jm @E
zC l&c0KK_h'ra
秋日高遠的天空，遠處傳來孩童的嬉戲聲。金風送爽令人昏昏欲睡。OUM'i.ke*l
?:r xm-x~r
突然聽到狗叫聲讓我驚醒。是五郎朝著我所在的方向吠叫。還來不及反應是怎麼回事，只見腳下沖出一個東西直往管道跳，發出撲通的落水聲。五郎對著那裡狂吠猛叫。我舉目四望，發現太陽已經西下。一面心裡想著不行不行，一面趕緊站起來，催促五郎說：好了，可以了，我們回家吧！ l]A}4m^!~W
b1y$k a \
R's*{&L
晚風很冷，不禁抱起雙手縮進袖子裡，這才發覺衣袖裡裝有某個東西。取出一看，是綠色的杜松子。學生時期，教室外面長了一棵杜松。不記得哪位老師說過：杜松子剛長出來那一年還不夠成熟，必須等到第二年或第三年的秋天才會變黑色成熟。
7Ka,l s8n+o.A#D"R
c(s3k&O9V/j6x
還是顆青果子嘛！如此低喃後，我將果實往山的方向拋去。五郎接著大叫一聲「汪」，然後安慰似地搖著尾巴抬頭看著我。c d8l G0D$|6v
x'Ndw7\
a
①杜松，Juniperus rigida，柏科（Cupressaceae）常綠灌木或小喬木，高可達十二公尺。刺葉窄披針形，三枚輪生，狹線形。五月開花，花雌雄異株，毬果無柄，稱作杜松子，可入中藥。
*N#YQ@5g};e?z"S2C
&~P'EBJ,A:BmQ
②日本七福神中的漁業神，主司除災招福、生意興隆。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 茶梅①7?c @8P w5b)\6C2V
*_N W+dv
Kb"C
W:{9V4B H4a+n
一早起來外面就鬧哄哄的。吃完早飯出去散步，剛好遇見附近的老爺爺，便詢問今天早上發生了什麼事。\#gO.P,d ]&^;C
S!E)R!s#Ackr
——有人在管道旁邊上吊自殺呀！
V8|v yp x
-J owa)u9S z
仿佛再多說一句就會染上疫病似地說完，立刻遮住嘴巴瞪著我看。因為老爺爺皮皺得跟鱉一樣的脖子直往我身上靠近，嚇得我欠著身子趕緊逃開，決定短期之內不再往管道去。)p1Z0Q ~v2V#k%L
4r5E;S&x6Z4t
於是我放棄繼續散步，改回到二樓讀書。那本名為《世界風土病》的書是幾天前在西書店買的，內容一如標題，钜細靡遺地描寫了世界各地的風土病，讀起來很有意思。例如在北非的沙漠地帶，一到季節風吹起的時候，人們便不太外出。一旦刮起當地人稱為「綠風」的狂風時，肯定會有人行蹤不明。據說會神智不清地走進沙漠裡。即使看到有人在沙漠裡徘徊，用盡方法將之帶回，那人也會失去過往的記憶，幾乎形同廢人。之後就算繩子綁住，那人也會拼命掙脫跑回沙漠。
? Pv&A"p3}c
/A Ll*M`'n Ju
這世上還真是有不可思議的病！ MJgq7j&a.@;O
2vPy$?9U2ETM
所謂的風土病乃是該地方特殊的疾病，聽說有的會間隔好幾年突然發生：有的病則是當地居民都會罹患，只因為過於慢性、形成常態，使得居民缺乏自覺而已。,Z%q5rB xVv6M"k
8yYe#m`x(O
一整天我都埋首於那本書中，回過神來已經是傍晚時分。此時我開始認為：全世界可以不同的風土病來劃分，因此我所居住的這一帶肯定也有人們尚未發覺的風土病存在。那種土地的扭曲、變異是否會顯現在人們的生活上呢？
t eO E!V!F
^7M%b&cx&F$\
而且究竟會是什麼樣的病呢？!a QS!T[ w$~)b [Z
!dN
m1bR&h:]
正當我思考之際，聽見玄關傳來鄰家太太的聲音。大概又是送晚飯來給五郎吃吧？我下樓前去應門。
+qA'oI
V}
o
]tv!C7Z ep
——住在前頭人家的女兒過世了，街坊鄰居決定幫忙煮守靈的宵夜。雖然你可以不用去，但我還是過來知會一聲。
9z5{l
B[ d_ w*l {9Z
\I:W igtu'e ? H
心頭突然泛起不祥的預兆。Y(J2@L~ [ a%y e
6T*d!k;w)i6_ d
O)o ^
——那是誰家的……
4j5k d&Rr
O:g]px|msd#x
`:^
——就是馬路過去，靠近車站的那戶人家。年紀還很輕呀。
b*{Z o8Y#z-r2MO
PM$DN V*H
X
——是因為生病嗎？
0Iu$xe#a&`(B
.lBv7g'oP Z["E'd
不是不是，鄰家太太做出雙手勒住脖子的手勢。A3^e3|t7f Y k:Y
y1|S1Q?t
——是父親散步時發現人吊死在管道旁邊。是呀，是她親生父親發現的。
p{M0WN)d1l
1})i"exV.a
我腦海中浮現大理花姑娘的模樣。
-xIQ b8~I.Ka
;odQ B iYk%VX ^
——是不是有著低矮籬笆的人家……？v*_ |zrY'q[
&LW8yrX
——沒錯，你認識他們嗎？Fw xz3f,P0k3E,J
O\#@uN I[
——不是……可是，為什麼……？4ke#chs a*fz&\
l*D5ku)d0k
——好像是有了心上人。不願接受父母介紹的婚事……那我要去幫忙了。A-W,n3k#@%YR
M(f_"F5q'B!|-X*e~
鄰家太太走後，我不禁當場跌坐在地上。7x rs#c8bI6?0z-g-}#P
u:G C9N:A"Io7v
我沒有勇氣奔赴正舉行守靈的喪家，便沿著後巷到河邊徘徊。安寧寺川兩岸並列著許多洋房，其中一戶人家的燈光亮著。二樓有三扇突出的窗蠢，房屋造型十分奇特。據說這些洋房是重機公司為招聘自西洋的技師所蓋的家庭用宿舍。從嘴快的女傭口中得知，突出的窗臺上按照年代別依序擺滿了洋技師太太從小到大的照片。男主人一起床，習慣從女主人嬰兒時期的照片起一一親吻當作早晨的問候。很難想像在當地這會是普通的行為——應該也是風土病的一種吧？
\P*CP0jb
G L3i$QN!~%A*z.eZ
走在已然變涼的冷風中，忽然聽見林木蓊鬱的庭院裡有窸窣的低語聲，越過圍牆傳來。這是一條介於洋房和河川間的河堤小路，平常不太有人走過。因為不想被認為偷聽別人講話，正準備快步離去時：,K$B Sg3{+B8W
/I%{'[!C:Z!C&] u
——沒想到居然會到管道邊……'jc:}+^ h8O
-D V%G1XRy-s1F
剛好聽到這句話，便自然停下腳步想聽個仔細。
*q ptm.^8u
u.xpX1z+? `
——聽說湖上的風是沿著暗渠吹過來的。
~*b
o0N/_ U)P9xR
L+Cb B0R ]6sv'V;J
——可是並沒有帶走什麼呀。
's;mPwq&h_/X\]
C"S&o*@ssK
——噓！OE3X`]c`f~ l0B
i[ l ~/m6y5r:[
接著是一陣窺探我所在位置的沉默，不久之後兩隻烏鴉撲簌簌振翅離去，飛向近晚的天空。
*fq-w$~/P [+\|.l%[E
N%a?%K5x&nA
我有些膽戰心驚。
6?l
p:s"q-Q)o'P
,i5y*Y,PL(C){7d
我快步走向大馬路，在橋頭正要轉彎時，聽見對面傳來此起彼落的低啞交談聲。
{;c
Ry |C1x\:yk"Ut
ceo mP
——是新娘出嫁的隊伍呢。
!O/^"M8wF2W
K3u8V{!W
——是新娘出嫁的隊伍呀。yyK:GeUij k/Rz
3w,]?K$pNGS O
是河邊樹葉轉紅的櫻花樹一起在低聲說著。
{ fb
{;Nm.z.k%m
-Oz5g*f v8w;T O
晚霞中，幾艘小船從下游慢慢滑過水面。上面的乘客有穿著傳統和式褲裝卻長著鯽魚臉的男人，和穿著黑色寬袖擺和服的鯉魚女人，一行人都正襟危坐，表情嚴肅。船夫則好像是鯰魚。
ec2e\A2] d{
T;{2F s)p9E)c
我呆呆地看著這畫面，心想非同小可，然後發現坐在船中央、全身上下純白裝扮、看似新娘的年輕女子，低頭正襟危坐。
:V7_xZ0Ms9vu9l8`
r5r d2BAR+o,_
——佐保小姐！)Zq-p#y.c&?
2w$a [
^^5q'B
耳邊突然響起說話聲，我吃驚地彈跳起來回頭一看，居然是大理花姑娘？她奔跑在河堤上試圖接近船隻，同時拋出手上的白花。
B
M*[ wm a
1i6k VR}p
K7|
——佐保小姐！
1L:c/k U Br_
%r.RKf^e:P
她再次大聲呼喚。被稱為佐保小姐的年輕女子，一心一意地看著她的方向點頭，像是在行禮。船的行列就這樣消失在上游的方向。^)iB@ r
SAYmZk
\y
g7M o,P7J v
我戰戰兢兢地看著大理花姑娘，她渾身無力，始終注視著水面。但最後慢慢轉過頭對著我輕聲地問：-C[ D3euk4s.zh Z I
I]l[0|z8X
——你都看見了？
;m2P,[9f*]_
eW!D)|&u6l#uR
我沉默地點頭。:m2R u#gZ J
a {'{s!Q!B+A_"I!`s
——她是我的隔壁鄰居、兒時玩伴。是的，因為太過突然，還趕不上開花時節。所以我收集了這附近較早開放的白色茶梅。
^8YjL,h@
l zuE9Qv&a
我沉默地點頭。
,c&jU%kZ
4G3j H4A8k;nMJ
——請不要覺得可憐！因為佐保小姐會變成春天的女神回來。
)x bh!|:U O;t
g7L Xkvs#^ZWM/| C
大理花姑娘聲音激昂。我沉默地點頭。除此之外我還能做什麼呢？mg$ik CN;Dk {6MM
kh/uf4XO8NO v
我送她到街角。分手時說： ]4Z k [HY
bL3` X V
——我的朋友也在湖上失蹤了，等他回心轉意時就會回來。
,NgO)G{ p+q \
2?z C/B R
大理花姑娘微微皺起眉頭對著似乎在哭泣的風低吟：
'G:@"H.a!Dq8X3t
?V2u'E{6v
——嗯，沒錯，這地方的人都是這樣。
bW O&`;Z]$`7U
!]L^ o:Gm3x
然後回到燈籠燭火通明的守靈席上。
(Y%s U T3JA
#B7Y#n x3k [0}
①茶梅，Camellia sasanqua Thunb，日文名「サザンカ」（山茶花，Sazan-ka）。山茶科（Theaceae）常綠灌木，單葉互生，革質，卵狀橢圓形，葉緣有鈍鋸齒。冬季開花，花單瓣或重瓣，花色多變，以紅、白、粉紅等色多。蒴果球形。