- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:00
【家守綺譚】全一卷 作者︰梨木香步 (全書完)
作者︰梨木香步)TJwT Z
內容簡介︰
f:qs(a As1s H
不可思議啊！人類早已遺忘的萬物靈性，卻存在于這部京都妖異奇談。
h bO:L2V sX8t
讀著讓人好愉快、讀了讓人想大喊︰我要活在這樣的時代！
1HQ,^+nP7n/k
生平第一次被愛慕，對方竟是一棵樹？.L LN L_
雨後在池塘撈起了黏糊糊的暗綠色物體，難道真是鄰家太太所說的聚寶盆？%^+h3P2A|3z
相依為命的狗就這樣跟河童私奔的話，窮酸的我可沒能力再養一個媳婦啊！
q1M#xDt
莫名其妙收下了水獺的贈禮，竟牽扯出任何時代都有可能發生的戀情？da0t_$umu+w$\P
──窮作家接受故友老爸委托看家的這段日子......到底闖入了什麼樣的怪地方？
h(i
^5w,|R)W ^-l
Sp3R4`:~.b*t+Z
U#d
[[i] 本帖最後由 Piyoko_9796 於 2012-10-1 01:55 編輯 [/i]]
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 百日紅①
a @ A moI M o \
;U"Y/t cr6HL
5~w ^ N v
r1`a.p e%g
此處原是日式庭院，但拜小鳥銜物之賜，偶有難得一見的西方草木發芽。因怠於整理，棕櫚、樟樹、金桂、杜鵑、茶梅、玉蘭、羅漢松、楊桐、柴樹、杉樹等都恣意成長，極盡繁茂榮華之能事。而以前屋主在的時候，由於定期有園丁照管，草木也都謹守分寸，呈現恬靜素雅的風情。你問我何以得知此事？因為這裡是我學生時代已故好友的老家。他姓高堂。雖然高堂還在世時，我常直接跑到二樓房間找他，卻很少坐在榻榻米客廳仔細欣賞過庭院。高堂過去隸屬划船社，在翻過山頭那面的湖中划船時行蹤不明。我畢業後，靠著撰寫賣不出去的文章過活，依然住在學生時代租來的房子。由於沒地方可去，也沒有搬家的打算，靠著偶爾文章刊登在雜誌上的稿酬，勉強過得像樣。也曾在英語學校兼過課，固然有機會升為正式講師，但我志在寫作，不想在教職上繼續鑽營，便婉拒了。不料校長竟冷笑說：「那我算是失禮，小看閣下了。」表現出虛矯的謙遜態度。好個品行低劣的傢伙。儘管我有心從事自己真正興之所在的工作，但，前途未卜依然令我裹足不前。正在煩惱之際，亡友高堂的父親因為即將搬往嫁到附近的女兒家養老，問我願不願意幫他看守老家，如能住在那裡，每天早晚替他開門閉戶，他願意每月付我些許生活津貼。有道是「急奔渡口，恰有停舟」，豈有不搭乘之理。剛好時值盛夏，顧不得阮囊羞澀，竭盡所能買了顆大西瓜提在手上，穿過哪唧蟬聲籠罩的綠蔭小道前去問候。這件事很快便談成，隔年春天我便搬了過來。同時也辭去了英語學校的教職，這是故意辭給校長看的。y/F0i;U
K [.S/j:S~
q!e3]h$k
當初說好整理庭院與否但憑我意，因此我幾乎完全沒有動手整理。或許這樣也好，反而有助於草木的自然成長。U V
J
KB/kX,MT
&s!]'\Aa[ R*H+J
房子北側是山。山腳下有引自大湖的供水管道。房子南側是田地，也自管道接了一條灌溉溝渠。高堂家的水池就位在這條灌溉溝渠的途中。兩間相連的房間外是一條呈L形的沿廊，轉角處的柱子就立在池中的石頭上。隔著水池，沿廊對面種有朝向房子伸展的百日紅。
:T eR C R$iX
-u8T y;a?k6Zs
鄰家太太送來頗費工夫製作的散壽司，說：「住在這裡二十多年，頭一次看到這棵百日紅開得如此茂盛。」如此讚歎一番之後離去。雖說是偶然的結果，我內心依然十分得意。本來這棵樹的狀態是不可能開花若此的。從屋子裡看出去，看不出端倪：繞出去探視才知道這棵百日紅已形銷骨毀，只有從屋裡看得見的一枝殘株欣欣向榮。4W3o*\;A|;z [
y u/T[~x/u
我一方面祈願它能毅力卓絕地繼續堅守這一枝獨秀，卻也納悶：該如何解釋這花開燦爛的現象？既然樹名「猿滑」，樹幹表皮平滑，摸起來果真舒服②。於是我每天繞著庭院思考文章之際，不知不覺間，撫摸這百日紅的樹幹竟成了我每日的習慣。舉手過頭，讓手掌由上往下滑過樹幹，可以一路滑到下方腳邊，毫不受阻。樹幹紋理些許的凹凸不平，更增添了觸感的趣味。不過應該不是我每日撫摸的功效，而是因為年輕園丁失去工作，讓它躲過橫遭修整的命運吧。我的功勞在於讓它從園丁的剪子下逃過一劫。Fm9_#^|
'et3k P ^8D
百日紅的花色比櫻花深濃，是一種高雅的桃紅。花開成串，風一吹，花串敲打在房間的窗玻璃上，發出微微聲響。0O/g8Ipy)Y5}%Z-P
R-Y Kz7[(T/i&N
昨天夜裡一開始也是那樣。4m X zP:f i
[:Hx6l&iA/G4O
傍晚其風雨開始變強，照理說應該關上遮雨板才對，我卻故意縮在萬年被窩裡不動。結果到了深夜，窗玻璃突然開始吱吱作響，跟之前輕微的喀喀碰撞聲明顯不同，把我給吵醒了。起初我以為是貓，正準備置之不理繼續睡覺，聲音卻愈來愈激烈。最後甚至大到整座房子也跟著震動似的，我只好起床，打開檯燈，前去查看沿廊的玻璃窗。
.u3?v^2R
;I:e/JU N0rV.^ ~;v
映出燈火光影的窗玻璃外是一片漆黑，風吹雨打攪亂了那一片黑。平常，些許的風就能讓百日紅花串尖端輕輕拍打窗玻璃，如今就像遭受巨大外力一樣，百日紅的花朵整串擠壓在窗玻璃上。連枝帶幹都猛然擠身上前後，又如海浪般退去，然後重複同樣動作，一而再地。拍打撞擊的聲音漸漸在我耳中形成幻聽……讓我進去……
t0Z"e)v*P
C-F(@N!e"F5fq'V
事到如今，我更不想把遮雨板給關上。畢竟這麼大的風雨之中，我實在沒有勇氣開門出去。我回到房間，決定再度鑽進被窩繼續蒙頭大睡。不熄掉檯燈，直接置於枕畔。終於，風雨漸息，同時又恢復了原有的細微吱吱聲響。我還以為聲響來自窗玻璃，凝神一聽，才發現聲響來源是掛在客廳壁龕裡的畫軸。我還沒那種本事能擁有畫軸，這是屋主留下來的，是一幅描繪水邊蘆葦的風景畫，畫中有只白鷺正準備獵食水中的遊魚。我將頭從被窩中探出來看向壁寵，只見畫軸中的白鷺驚慌逃往一旁，不知何時起，畫中風景也開始下起了雨，從深處劃來一艘小船。划船的人很年輕……竟是高堂，他逐漸靠上前來。D,W\RL C
1l o*p |E;ZC
J
——怎麼了，高堂？
T7M2SO1tbq
u7b N| WA%lE6K @3J
我不禁開口問。
;{R.G&fKYO2h
Q
b&H4ro2U3o,JCg
——你不是已經過世了嗎？
A?*kI W
9c9z MsT ? i
——這是什麼話，我可是冒著風雨划船過來呀。.nU5ZE%U~
n-V j P&n-wx
高堂若無其事地回答。
*{ CF1a bfyI+lH6Q,b {
e5Tf Oa'r$B,S
——你是來看我的嗎？
k%S2`(^ O\ RU }{
X(LCMsT
——是呀，我就是來看你的。可是今天沒什麼時間。\;I0~$Zd F
s \)X1K#UG#b^
高堂人在船上繼續說話。8}s K
f2Sl
+|5|7A/d0{w2s.V4~.O_
——百日紅那傢伙，對你很是懸念。
4V OP'i,~|3D6g1@*o
7E$jl9N2n
——……噢。
C:X9us+w(_(` u
Cj @7CM4yc"G&t7n
剛才的怪異景象原來是這個原因嗎？我雙臂盤胸，閉目沉思。其實我也知道原因，只是考慮到百日紅的名譽，不想說出口。
!@lq-d8i5F/ImM@X
9[9P.~#? ]2_4whM
——我還是頭一次被樹給喜歡上。
S{ D-M1aNJ `k @sF
%ZZE7]}
——被樹給喜歡上，還真是麻煩。雖說是頭一次被喜歡上，但也夠受的了吧？:} J ~Q9w|#n ~
0r(U}7R)^O
l
高堂還是生前那副調侃人的語氣。
6E~+kwT{0E.q
_
^ g#T/F0r A ];n-G-QF$KK
——我該怎麼辦才好？
e0]6C
a R H/rP p]
^O }+k8F7n ]#_M
——你想怎麼辦呢？
P0zX5XNb$g2XE,A
!i D2v
Mn i
被他這麼一反問，我又陷入沉思。被樹喜歡上時，我該怎麼辦呢？我又想怎麼處理呢？這問題我從來也沒想過。
(q&z3^0}/f4ts7[
b8| S?;|-[
——你也真夠蠢的了。9ptTVn![
x j~3g D/L Z
高堂很明顯是在興災樂禍。(V J v?ngr'L
$F T9uW"O9^-a/f7R;k
——別瞧它是一棵樹，其實它很喜歡聽故事的。你不妨有空就讀書給它聽，聽著聽著，它對你的熱情就會冷靜下來吧。 P9P8E)UC i2k'M
C8T
l}-B,sZu2N
——原來如此。It
j!z!G
~U
5S;fo5l?#y
讀書給樹聽，這對我的日常生活影響倒也不大，做起來並不困難。
ev%^e!Y r PH
h;m)R
uC @
kpV*]2l-z1i4pB
——我會的。
"M`/Jm ~ `V({
`1A&P/Tg7G
g4a f
——你就那麼做吧，我走了。nEv/s g
g9u y I&t%hl
高堂轉過身去，在雨中劃著船準備往蘆葦深處離去。2i(`k$_Cd)OQ;|I'^
8ug}7p*W&a
——高堂！
_ C
]$_w'u ?3I
a!|3[.C+A q,`'O
我大聲呼喚，還有話想跟他說。]n
y8H8S*`!M
m!s(^o2N
!J{dH)u6T E4?)q
——我以後見不到你了嗎？}PB J }];[ h
2DJNB+\+lLV;[ D ~ s
——找還會來的。m~
a$N5WxX`*B l!N0u
z@0{4@ B{m|
高堂從漸行漸小的船上如此回答。盤軸中的霧氣漸漸散去，又恢復成原來的湖上風光。白鷺也飛回原處擺出先前的姿勢。
p-\JSX"T(q2h.~
7T;FTo%p)h7Y-Zk~w
從此，一到午後，我便坐在百日紅樹下讀書給它聽，但不再隨便撫摸樹幹。一開始百日紅似乎有些不滿，但看得出來它漸漸融入了書中世界。百日紅也有好惡，聽見喜歡的作家作品時，樹葉傾斜的角度也會不同。尤其當我朗讀我的作品給它聽時，百日紅會高興地晃動整個樹幹，讓我覺得它很可愛。或許出版書肆仍對我不理不睬，但是百日紅卻仿佛用它堅持的一枝獨秀，鼓勵我繼續寫下去。有時我會把清理魚時挖出的內臟埋在樹根下，為它滋補營養。希望明年百日紅一樣花開繁茂。B7?6J1^+_,Nug
-}`H/bWis:~ Z%FP
①百日紅，Lagerstroemia indica，日文名「サルスベリ」（猿滑，Saru-suberi），中文別名紫薇、滿堂紅。千屈菜科（Lythraceae）落葉灌木或小喬木。原產於華南及印度，株高一至六公尺，樹皮茶褐色，平滑，小枝四棱狀，葉卵形，幾無柄，花為頂生圓錐花序，萼為闊鐘形，品種多，紫紅色花較常見。3Xm2H
t5I7e7W
A'Bt3?)I8I-?
②百日紅日文名之「猿滑」指樹幹表皮光滑，連猴子也攀爬不住而滑落。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 忘都草①
4So2a^8U&|?'Z
3pH"o
t
Q
hx+Z v)`
NY'J yh'o.q*[
CV
羅漢松樹下的地面，因為日曬充足，早春時節冒出類似雞兒腸的綠芽。
YE@*x_folY3j
[
V7t!`BR2b S
——那是忘都草，之前屋主的太太很喜歡。"_4`1\_;H
N u%s3R7f[KkCc
鄰家太太告訴我。
W
r9T3|3E!WylK A
E4_#H;M*h+hC(cp {
心上記住了這風雅的花名，不知會開出什麼樣的花朵，倒也不是刻意地期待。結果開出了類似野菊，顏色比野菊更為濃豔的深紫色小花。
bGo/G{9I W7\(E
[ v7Djw @"pJ%f.w
由於最近連續有兩篇短篇小說登上雜誌，手上有稿費，便到站前商店街的肉鋪買了牛肉。提著一包肉走在路上時，一隻狗竟跟在我身後。噓聲驅趕了一下，狗兒就是不肯離去。它要跟，我也沒辦法，但手上提著一包肉總是不安全，於是就頂在頭上繼續往回家的路走。途中遇見住在附近的老先生，問我：這麼做是什麼消災解厄的法術嗎？我靈機一動，回說是異國風俗。事實上我也沒有亂講，只不過並非事先準備好這個理由，而是在被問之際才想到有此異國風俗。;^\(r n6G,Y
,|.x
}^Q+{hN6R
拿出火爐、鐵鍋坐在房間前的沿廊上燉肉時，大概是被肉香所吸引吧，突然畫軸開始搖晃，只見高堂一下子從中走了出來。API z5u K
qu~N$}F*E
——你怎麼又突然出現？這一次不需要下雨幫忙嗎？%UEC3B1p J4P
N ~3q `x2c0g
聽我如此一問，他說：.G KK&@,r#H7l p
5FB J$C.sh Y:L6\
——那是第一次才要。凡事起頭難嘛，一旦知道門路就容易了。-x"J LVY9o
&s$f RyxC u
原來如此。因為走廊前方傳來奇怪的聲音，過去一看是剛才的那條狗。許是鑽過門縫跑進了院子。是因為害怕高堂吧，屁股夾著尾巴，邊後退邊發出低吼聲。P~.NJ7qW R#K
B(t-u Al
——哦，瞧它不死心的樣子。綿貫，你就給它一塊肉吧！
[.ilMC0w
uG9i n2Gt8K!}`
對了，忘了自我介紹。我的名字是綿貫征四郎。
8G;`(Zq
w*O-D
v t C5D'z{
——這可是很寶貴的肉呐！*Ej X.E!Ab
'X2GB$h5B%t
我明顯地露出不願意的表情。*jI4{\_^J
V+V(fm8S!]Ai!V+]f rS
——你就當做我還活著，將請我吃的那一份給它吧！
,\)a+G;H&m!j ^b
5L u2Qz)A.t m
聽他這麼一說，我也心軟了。 b;t6@
d/U'T1W5L
dc$p
a8]5s
——喂！這是高堂賞你的。不要再叫了！Z3N.E`'Gk
O,k.[
'R
K0P4e%r8y
丟出一塊肉，掉在百日紅的樹根下，狗兒立刻搖著尾巴跨越池水，直往肉塊奔去。lb{Z@C5FL6n
B7E:k[2V&fS0KK
——真是現實的傢伙！
4P|R \/?rHT
"jC/L7Q~F j#Dz~
——畜牲就是那樣子。這麼一來它會留在這裡的，你就給它取個名字吧！
V%xA\0J O!m"}Je
`,nQX.Ef:F#n
——那可不行，我連養活自己一個人都有困難了。;r` Va6j],q:e
Z
N:C @7XRe!EY U
——總有辦法的。鄰家太太很喜歡狗，她知道你的窮困，應該會幫上點忙。 u@!h:C W5e6@d
?h sIR J xxYI
——難道你不幫幫我嗎？比方說讓我寫出傑作。
~1w{hm0a$S
r
'M g*ss{1I
——我可沒有那種法力。c`PYe@*piU2qD
{
J4Ng ^
U_
高堂說話的語氣顯得興趣缺缺，接著又說：
Y#H8MmJ,c
7Z]WI Qr U8I\ @
——我看就取名叫做五郎吧！征四郎的下面是征五郎，可是太麻煩了，乾脆省略征字，直接叫五郎。i\].K#Y&t'X~
R;`1g(G,Ap
——隨便叫它什麼都好，我可是不會幫它蓋狗屋的。想睡就睡在地板下麵，我不趕它走就是了，反正我也不求它留在這裡。 [ipL*dohm
};`z'?
T x5Y
吃完肉的五郎先是在原地低吟，接著又開始挖掘百日紅的樹根。大概是聞到了魚內臟的氣味。
?#D"R&e0yY
k(W:msb
——喂！還不停下來，別挖了。
8eL _ xVXh*i
G d!oo4d3W~"{R
我看不過去大吼，高堂也立刻站起來說：
%Y d C5F+N
Fd4y.V"C
——別挖了，五郎。1f%u"l3V-s#q/cJ s
E T/|J7J:v
S6IK
原來他還有腳呀。不料五郎也不知怎麼了，突然就乖乖回到廊前，趴伏在地上。高堂很滿意地說：
VPg'?,bZP%u
E!Qu} C
——嗯，好乖，五郎。
&a)K-G0es5K.p7| e8W1_
8ReD A%WP1~K$^o
我一邊看著這一幕一邊吃肉。*K Dm dgh;X/iw,?+a\+L
FVYD
lr5o
——味道很好的，你不來一塊嗎？Y&a ? } t
%I8N%wg%R)[2L
——你是在叫誰吃肉呀？真受不了你。我該走了，時間到了。/J;B2|+y[*\
3_#h"E.p YR*X
說完，高堂又走進畫軸之中，小船好像就系在裡面。
;@N)V2h y~Xi
N knc au7S
——下次能待久一點嗎？4scO`^u D2Xy c?
f7x Hy Q"|;o
我大聲問。
*F&x+cu K*p8r
x0}u-I1El
——應該可以吧。0Pr-j!G.i
g(w&N/`[-}
t3G2P6y!O ?5z-a
高堂回答。五郎對著畫軸依依不捨地發出汪汪叫聲。
2jQ6u"V-dyi
"I?-|y*j
過了一會兒，門口傳來呼叫聲。出門一看，是鄰家太太。n c5L G5\
^$O `8kgA
——沒什麼事啦，只是我東西煮太多……t L3}-V
q7P [2aH-o
%v XW/Ka
原來是一鍋看起來很美味可口的燉雞肉。我道了謝，鄰家太太卻沒有準備離去的意思，神情有些不自在。
W y Jc7Fk m
(jy R m3F Z"L)t.sq
——剛剛我好像聽見狗叫聲……
hi1s i)C&yF
c r J d1L
n.U
就在這時，五郎也湊巧搖著尾巴跑過來，帶著滿面笑容。如果狗也有笑容，應該就是它現在這副德性吧。
_(H7x0q p
"mb&o4@wS;C
——哎喲，好可愛呀！原來你有養狗呀？&Eg hN s'D;K
|,H7fx:Q,L
——噯，不不，我哪有能力養狗呢，是剛才路上順便……
9vc3Y]}
rz,s\'f6w
~ W
——你這樣也算是積德呀。-Q)~&X?8F IF
+azZ9TQ H P*N
鄰家太太撫摸著五郎，一臉正經地點頭對我說。我這才明白，原來這燉雞肉有一半是拜五郎之賜。
/dz{S'Ri6N
r(F)B
gz K
——沒想到也能在這屋子聽見狗叫聲呀……之前的屋主很討厭狗，可憐的是他們家少爺經常跑來我家，他很喜歡我們家當時所養的狗。'LAB FT? k
Q5G,D un1eM&T/D
少爺，難道是高堂嗎？ Sf8CmT g)F t
;h B?!D/vS
——是呀，已經過世了……對了，聽說你們兩位是同學吧？這只狗叫什麼名字呢？q!l-H b
YD
7V xt!i8KH/[
——喔，我打算叫它五郎。+I }.E
NI9y/[@ U
D"c%Ek U |Z4r
——什麼！五郎？t Ax'd5bf-a$h/zW
k%E(m0n Jc
鄰家太太眼睛登時發亮。zLG(N9R&k Yl
)d Bmr,m kD
l}2RU
——跟我們家之前養的狗名字一樣！哎呀哎呀，怎麼會有這種事呢？簡直不能當作是陌生人，不對，應該說是陌生狗。原來如此，你叫做五郎呀？
Q3v1UC6o1f&z;_{
*us*~%A Y
鄰家太太將臉湊近五郎磨蹭，果然很喜歡狗沒錯。q&d*r!X n5hl@ p4?
/b U^q)n,_%Fqh
傍晚，我將雞肉分一半給五郎，還特別摘下忘都草的小花，插進收在櫃子裡、瓶口缺了一角的花瓶中，供在客廳壁寵裡的畫軸前。
5v,p!F:j{0K? l^
$`6C B @ v)u"Th6dZO8U
我在心中低喃：原來是這麼一回事呀。根本就是高堂你自己想在這間屋子裡飼養五郎的嘛！:a;e4t|@v e`j:@Q
.F5m,_"|[i rC
①忘都草，Gymnaster savatieri，「都忘れ」（みやこわすれ，Miyako-wasure），日文別名野春菊、東菊。菊科（Asteraceae）多年生草本，日本特有植物，原產於日本本州與四國。根莖呈左右走向繁生，葉有柄長橢圓形，邊緣有兩至三個大鋸齒。春到初夏開花，花色有白、紫、粉紅。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 未草①
.]BG8gM6G2P
L
yXo re4@
b5J,K"| ]
我坐在沿廊邊垂釣。因為常會有香魚從大湖經由管道遊過來。運氣好的話還能釣到鰻魚。這一陣子的早晨，白鷺就一直專注地捕魚。我佩服地心想：白鷺居然能從高空發現這個水池飛落下來。猛然斜眼瞄了一下畫軸，果然該在畫中的白鷺不見了。再望向水池，咦？剛才的確在眼前的白鷺也消失蹤影，真是怪事呀！當我又看回畫軸時，白鷺已經好端端地回到原位，真是來去無蹤，不留痕跡！
CA)eO(m"m"RZ&u
hdr|N z
水池裡目前開著小朵的睡蓮，聽說名叫未草。名字取得真好，因為花朵總是規律地在未時開放。這種水草最近會發出「嘎嘎嘎」的擾人叫聲。既然名為「綿羊」②，至少也該有別的叫聲才對吧。百日紅似乎很不喜歡這種花，看到花開，總是反感地將枝幹扭轉過去。因為我先前已告誡不希望惹出紛爭，所以到目前為止彼此倒也相安無事。W._3CSR6Ar
g!X&T
\T
起初五郎一聽到未草叫就會驚嚇地跳起來，現在則已經習慣，繼續當頭睡它的白日大覺，連眼皮都不睜開一下。說到五郎，自我開始飼養它以來，鄰家太太幾乎每天一次拿來冷飯、味噌湯等等，說是家裡吃剩的，可以喂五郎。既然是給狗吃的，她大可以全都裝在一起拿來，卻特意用不同的容器裝，想必是察覺到我的存在吧？真是位善解人意的鄰居。因此，不但我在飼養五郎，我自己也被人照顧了。而且這只好狗還會幫我看家。這一陣子聽見狗叫得厲害，走出庭院一看，只見竹籬上有只蜈蚣挺起身體試圖嚇阻五郎。兩者互不相讓地對峙著。這種時候，大概白鷺也會趁五郎不注意的空檔出去捕魚吧？總之，這個家的風紀都是因為那只狗的關係才能維持，不愧是高堂居中湊合找來的好狗。
DWqR eJ%BH
:y\ P+v5l RIH
Q
這房子的玄關上方是倉庫，從廚房可以掛上梯子進出。日前我上去找蚊帳時，發現一隻風鈴，便取出掛在屋簷下。午睡時分，夢正香甜，吹起一陣涼風，風鈴客氣地發出輕柔聲響，的確十分風雅。但不知為什麼，每當風鈴響，未草肯定也會跟著發出「嘎嘎嘎」的叫聲，仿佛嘲笑一般，為了不讓它再笑，只好將風鈴解了下來。
m:w b&g7N"X5_
A DnW5n
PO+O Z
寫作方面始終沒什麼進度。畢竟自己也受到五郎幫忙不少，偶爾也想犒賞它吃肉，只是除了最初的那一塊之外，就再也沒有過了。dlp-oH0n;s9u%i
7| CU-}!S!k qP
因為無所事事而垂釣時，不知不覺間睡意襲人，身體也跟著鬆軟無力。猛然驚醒，似乎看見水池表面露出兩個眼睛般的亮光。這時，未草突然發出「嘎嘎嘎」的叫聲。這麼說來，我倒是從來沒有目擊過未草發出叫聲的瞬間。不禁起了疑心，走出庭院蹲在水池邊，仔細觀察水面。就在我以為未草群生的那塊水面上，浮現出一個類似綠色盤子的東西。撈起來拿在手上，濕濕滑滑的，感覺很不舒服。那玩意兒有些厚度，周身長滿了類似水藻的東西，還有兩、三個小洞狀的開口。因為之前看到目光閃亮，我不想就這樣丟掉那玩意兒，決定拿去請教住在管道對面山寺裡的和尚。看到情況有異，五郎也神情嚴肅地跟在我後面。我最近才認識這位元和尚，因為從車站回家有時會同路，後來偶爾找他下棋，成為棋友。他平常也都很清閒。
!`[!lk-q9i g \#R
jAt y | P
果不其然，和尚這時正在前院攤開草蓆曬香菇。
^g}*MCYp^;]5w
8A(x#F#pf C)F-@3Q%r
——辛苦了，正在忙呀，3E#r zq` K(x8D
!_Z*m'lP
——這些都是拜昨天那場雨所賜，在後山冒出來的。幾乎都是水分，大概也曬不成什麼好乾貨吧。
N;m2uy5p#I W]m0T
Fje,B d:Z a
和尚邊說邊瞄了一眼我手上帶來的東西問：*SS!r#@ CM'P9x7`
"Sj-u}6u |7z
——那也是要曬成乾貨的嗎？!lS`]$[K)u3^ x P
;X+ECbv K q0X
——到底這是什麼東西呀？\*^WJp*B o*d&P
*u#`Ui { }
——來，我看看。
5k2StvA"U.` \
-G~4p4HZqt*n
和尚將東西從我手上接過去，仔細看過之後說：
S ?VPk eY
&p F)t F*X&e
——這是出生在朽木村岩合瀑布深潭裡的河童呀。大概是因為水位高漲，被沖到大湖，弄錯了回去的路，才會身陷你住處的水池。
;u6rI.@'f2P K B
^+hY}v.x%n Z
——河童平常就是長成這副德行的嗎？
Y4YUU&zSg/l
*k%tR*@)j0Q\-v E6b
——沒錯。從水裡撈出來就是這個樣子，一下水後又會恢復原狀。
r'BcRY
h4~p G
O"oM&Ct7c"H"a
T)JN
——簡直跟乾貨沒什麼兩樣嘛。
g M?){!M(Q;vO'b
DZ A&PE
——前不久在弘法寺還有人將它曬乾了來賣。對修理井水堵塞很有效用。5c y)o4C I/U zJ
1}*?yF5xe}(y
——我可不想做有損陰德的事，把它放回管道就可以了吧？ |jWb}"Y"e6bB [W
7J9jE:Z1s
——管道的水流太快，水底又呈研缽狀，就算是河童也很難在其中游泳吧？五郎，過來！\3l;dF od
2H.?1hpY4F0E
五郎似乎也知道自己即將派上用場，高高豎起耳朵。
e/}4wyy#]3O
)f _ Qg Lj2W'R~
——辛苦你了，將這個送去朽木村的瀑布深潭。1B!v Xxm
8hm1DO @ b.d
和尚說完用棉包袱巾將那玩意兒包好，綁在五郎脖子上。&Jc"~p#u9]N4i+G
Pz;[lI G}WM+l
——你呀，聽好了，順著這山路爬到頂，會遇到一條有著青魚臭味的街道。沿著街道繼續走，看到河川後就跳進去。到時，有一隻河童就會從布包中跑出來。5f7yE S"E1W
Yi9Q ~SeSq"D@
五郎真是一條神犬，大叫一聲「汪」後，一副完全已經聽懂的樣子直往山上奔去。
6a iD9f
J sG B
,F g |/tG
\$m j
過了兩天，也不見它回來。因為鄰家太太十分擔心，我向她說明緣由後，她一臉認真地點頭說： VLCp+K
UcX;uO4[
——這也是常有的事。
3eA*j%?/T*N!HG}
M/[5@&e[ w*x D
或許它接受了河童招待的饗宴也說不定。我取出風鈴，重新掛上。這會兒鈴聲響時，未草不再跟著叫了。安安靜靜固然不錯，卻也顯得寂寞。那個河童大概喜歡風鈴吧？下次要是有機會去朽木村，我打算在靠近瀑布深潭的樹枝上吊上一串。'_"KqOC+w
$p-_Ir1l6T1F7|/W
①未草，Nymphaeatetragona，「ヒツジグサ」（Hitsuji-gusa），日本自生種睡蓮，睡蓮科水生多年草本。單葉，由地下莖部抽出長柄，通常浮貼水面，葉柄位於葉片邊緣，葉片卵圓形，葉基缺裂。六至十一月開花，花莖浮出水面為單花，花色為白色。因多在下午二時（未時）開花，故名。6B,O?4r3H#t&\
9i;@T Ke0p X
②日文的「未時」和「綿羊」發音都是「hitsuji」，故開此諧音玩笑。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 大理花① L,F'x} e2wH `
|$mL
mY4~
e:A;K'WY
車站之中有受理郵件的視窗。趕時間的稿子，從那裡寄出最是迅速。交稿後，心情輕鬆地信步踏上歸途，舉目四望，只見眼前的大葉黃楊籬笆裡透出火焰般暗紅的花朵，像是往我這裡偷看一樣地恣意綻放，看得我心情有些七上八下。畢竟是別人家的庭院，總不好停下腳步觀望太久，更別說伸出手來觸摸，只好直接經過，回到家後依然想望。天鵝絨般的花瓣，有著此間花木所沒有的氣質。凡是我在意的事，就會寫成文章，文成之後，就會讀給百日紅聽。或許聽起來像是對其他花朵過度讚美，百日紅顯得不太高興，頓時灑下許多被蟲咬過的枯葉、樹枝，我只好趕緊爬回屋內。
zh5v5C \
s5J2Y!D.y%n$Uo!|8}
天候陰沉沉的，雨時停時下。大概是這樣的關係吧，還不到傍晚時分，性急的茅蜩已開始呱呱大叫。因為叫聲就在近處，我站在沿廊想找出茅蜩的位置所在，發現百日紅光滑的樹幹上有透明的羽翼正在顫動。對人類而言也許是充滿情趣的畫面，但對百日紅來說可能就像被蚊子叮，感覺很不舒服吧？於是我拿起木棒趕走茅蜩，百日紅卻沒有感激的樣子。隨便它好了！我氣得走進屋裡。雨又開始漓漓答答地下，玄關傅來呼叫聲。我跳起來，立刻沖出去，以為是五郎回來了。當然我還不至於認為五郎會開口表示它回來了，可能是它受傷了，有人送它回來也說不定。p*w CB _X
[
/z9t'zR)]T
站在門口的是一位頭戴蓑笠，眼光頗為犀利的男子。一開口就問：(N?$[ b"dA/S
[ Sw&e
f}t9O-d.K
——先生，府上應該有蜈蚣吧？
^C.ch1W*Y:N6Y_P J
^5e zA,h e LLen
我馬上回說：&JD8{,d2i
l;gc!m OIi `8F
——是呀，是有蜈蚣呀。而且還大得嚇人呀！DOe
Qxd
+d g.F.K
S
男子一副深得我意的樣子點頭說：2K+ek?.g*B$p@r/pe
#h?]*f*WrW up
——果然沒錯。那麼長蟲呢？$ms._$PA!K[H0}
x4u1A N
b\:z_ e
r
——蛇也有呀。
O2`D+@i s|
? j)xY#Ri
——蝮蛇呢？d.J+d w6WV f%M
-B"F1c@^ N?)Y/uc
如此說來，五郎倒是曾經對著蝮蛇吠叫過。如今它在哪裡呢？我不禁有些心痛。[ l
J?$A
;APPD.tG#Y
——也有看到過。Dy#YL.K
xD2hSC5v)Hwc9t
——如果看到蜈蚣、蝮蛇出現，可否幫我抓起來呢？
%U fU!OU6J }3D1K v!H&~
%F@ V!c2a/K ]B {
——那要怎麼抓呢？
Ir.S m Xn
w CAy'G;A
M9[r1x
j7ry
——簡單呀，抓蜈蚣用長火鉗，抓蝮蛇就用這個。5vV n
P0\0k.l@\
]rF(M[ ?)f
他拿出前端開岔的小型魚叉給我看。 tI Om b6o
|\,p)}fXL
——夾住頭放進魚籠就好了。
uZ{y:g+VC
L}&k
ERC
BzF
——不會跑出來嗎？]8T\;c\.]
g3W\
i??H(N
——跑不出來的。'_a'x|8o
-_2_&\:C E4uE
——蜈蚣還可以接受，要我抓蛇是萬不可能。到底你抓那些東西要做什麼用？
q1}%dM p
(I3cfCt1i2q2T*t(F
——賣給藥商呀。只抓蜈蚣的話可以嗎？能換錢的。而且，先生你只要抓起來就好，到時我會出面交易。當場給錢走人。
.W#mRs;X6t"y+^Ml
[$y gBh.zi
我有些心動。卻又擔心今後一看到蜈蚣、蝮蛇，腦子裡就開始算計錢，那可不是什麼高尚的習慣呀。尤其我在執筆為文時，只因為蜈蚣出現而打斷所有文思，忙著捕抓蜈蚣，豈非本末倒置的作為呢？
8US
YbQMX!s1`
a PP `;g HR jG
——不行，不行。不好意思，我還是得拒絕。 yco S,B| V
w7gv*UG
抓蛇人露出有些失望的表情。
9^9M8TH S{(Q
d hD{ Wbk.E6\/Q
——那真是可惜。先生的家宛如蜈蚣的寶窟呀。9?X#[ `L v7G,Ay
9lKr{ y `6k k
對方遺憾地說完離去。我心想：真是個奇妙的行業。一回到屋裡，發現高堂坐在壁龕裡向我打招呼：;e%M*Wo2k FS
K2J0C7vjv
——嗨！
$\2ZXp"^Y6K8A Y1{
!o
w;U R/E
——哦，你來了呀？這麼說來，現在正在下雨。所以還是要下雨的時候，你比較容易出現吧？ K8I v*v8\&}^N
3\a"c6G
I2m ~F
——嗯。
{UE^ E
Rg cv2U%o
——有件事我必須向你道歉。&FY%s^V/l
D N3LF#o(x!c5y
——是關於五郎的事嗎？,B,_1V!nQx
;SzME#tu
m'D v[
——怎麼，你已經知道了呀？它送河童回去後就沒有回來了。
#vH(V#e1aq:I
&M K4gp[+Z'r
——那個河童漂流到這裡不久，就開始作弄白鷺想拉它下水，白鷺氣得猛啄河童。當時是五郎居中調解才平息無事的。L;`X`4wHb Z7w"x,}
[0R ~`|+j k
我試圖想像那畫面，但實在超乎我能力所及。高堂從眼角看著驚訝無言的我，繼續說：o1h]"[0Q K~
;@b,pTF#n j!k
——所以五郎算是有恩于河童。又加上這次的事，恩情更大了。搞不好五郎會娶個河童媳婦回來。
$j;U2V Q
OAod"}
L
l8S*E~i _5[.B2UJ
——那可不行。
\ }Z+i1`{
d@9Z c;l{4o O
我連忙表示反對意見：+_S1H A q%TR%yH
v8Gl l5V#@
——因為鄰家太太喜歡狗，對我幫助很大。可是總不能也要人家照顧河童吧，實在太丟臉了。
M$]0p R6y6m1DV.Jo
#j,V5}*T$PJg A.K;B
我十分清楚自己沒用，更不想製造更多莫名其妙的麻煩。高堂會心一笑說：7NVC&ak W"U:t ip
4_
Q | |:E q
——放心吧。這樁婚姻阻力太大，很難談成吧。 v:r5~#Ua1p4Wl"u:n E
,[kL#mt'] ^
我放心了。如此說來，這傢伙從以前就習慣用這種方式作弄人，看來就算死了，老毛病依然未改。
O!nc+p |
L/Gu:}mFAv&t@
——五郎會回來嗎？,OY!O+|da7h
9a Ia){J l'LAu
——會的。就在剛才，我還看見它走在湖邊呢。+CT"S
SO^
r.Jd j
Ng'w&R
——為什麼它要在湖邊徘徊不回來呢？
GRy R#a [9A(Y0M;{
@e F8D't.Y-K
——這我就不知道了。或許狗也要增廣見聞吧？也可能因為和河童分手，還沉浸在旅愁之中也未可知呀！@ `ha&pIp
.W d L"Sy
——真是胡說八道。
+h8XH!T
Dta
A)m7M4I9[n
院子裡傳來動物抖動身體的聲音。
C1Gix0^(a(T.G)?#T
[|^]Gi.k9Q
——瞧！說著說著它就回來了。五郎，你的動作還真快。R-_ QY^0X/x
3Tk3S J/CM
高堂站起來跟五郎說話。五郎完全不見疲態，身上也很乾淨，高興地搖著尾巴汪汪叫。從五郎第一次見到高堂以來，它的樣子改變了不少。我也松了一口氣，蹲在廊沿撫摸五郎的頭說：
/Y`bV8V+` y
&_&?-gL J-}Zz4j I
——五郎，辛苦你了。4K1R;T:A$Y3o3L
&q x NP nQk
五郎顯得心滿意足。我很想犒賞它點什麼，難過的是身邊什麼東西都沒有。
hR\/i&R^9] n
)A$i+j:\/OH2|E A
就在這時，玄關傳來鄰家太太的聲音：「請問……」
~UP`"y2^
w\1jb\K8p3S;y'U%h["nA
——我就說好像聽到五郎的聲音了。五郎，太好了，你回來了。/c$G9A U5b8f5o e/Y
(IlBY,x:J(tb8h
五郎趕緊沖到玄關，接著就聽見鄰家太太不停說：「五郎呀，你總算回來了。」一見我來到玄關，她便道歉說：
0V3chZ6x3J2K/I
K n*rw
[ s[ @
——不好意思，我不請自來。因為聽見五郎的聲音。真不巧家裡只有這種東西。
-i
m r+AVu-^Kc+OJ
{0EO,Q+N/v9l
我一看，五郎正吃著蒸好的芋頭。果然是肚子餓了吧，吃得比平常要大口。g
y0c nb&e7n/c
SS/HF3^"~
——真是可憐呀。
L3ba"M$s+tC#o`/z2~/D
&s7zSD x
鄰家太太在一旁不停發出同情的感歎。然而，我心情複雜，難以言喻，是因為五郎即便專心吃著芋頭，仍偷偷用抱歉的眼神看著我，仿佛在說：「我這樣獨吞所有食物好嗎？」我覺得很心疼，又為自己感到可悲。難道還是應該答應幫忙抓蜈蚣嗎？抓害蟲有益大眾，有什麼不安呢？就算是蝮蛇，只要有心，也並非捕不到呀！鄰居們也會高興，藥商也樂得收購，病患也欣喜，又能改善我的經濟情況。或許我該答應才對。問題是：我實在不喜歡這種想法，有些討厭起自己來。回到屋裡，高堂已經不在了，更讓我心情慌亂。於是，我前所未有地生出自暴自棄的豪邁心情，拿起錢包走出戶外。我要去肉鋪，買肉慶祝五郎歸來。6F yT~ ^/C k
O%Gf\ ]&U z ?x*i
雨停了。五郎高興地跟在我後面。路上經過那間開著紅色花朵的人家。一位梳著麻花辮的姑娘正在打掃庭院。突然間我們四目相接，不知何故，我的情緒有些高昂，便開口說：G N[Hm
1j w%Rs;Y+g
——好漂亮的花呀。
myB/r4m/p$\eX
-~(s?7e F U P
那位姑娘紅著臉頰回答：
M2A(`!u? d
y
8G7mD!K%y7n
——這種花名叫大理。 pP%}iV |0l:O[
}!I-A0B_(wm
說完，我們就分開了。我的心情十分愉快。五郎一副什麼都心領神會的表情，站在前方的高架鐵軌下，搖動尾巴等著我。高高的天空一片晴朗。
{s6e
i ztb g-sC
6k$Ek+J+M `
什麼蜈蚣、蝮蛇全都拋諸腦後。
O,_n xB;Ii;w(n
B2] j dEo
因為五郎已經回來了。
H
E5B [rxs7F9`_
@D:V#}!C M |
①大理花，Dahlia pinnata，中文別名天竺牡丹、大麗花、大麗菊、大裡花、洋芍藥、洋牡丹等。菊科（Asteraceae），大麗菊屬（Dahlia）多年生草本的總稱。原產於墨西哥、瓜地馬拉。塊狀根，莖多汁，有分枝，葉對生，一至三回羽狀複葉，夏秋開花，霜降時凋謝，頭狀花序，單瓣或重瓣，有紅、黃、橘黃、紫、白等顏色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 魚腥草①
ku n
Q!F7`Vxm,_
E9J ANz \5s w
\
-V)P(A|
Am z b%K~
每天極盡奢侈地享受滿眼新綠的饗宴、保養眼睛之際，不知不覺雨季已經來臨。就連淋濕身子也不以為意的五郎，基本上也不認為有淋雨的必要吧，所以成天都窩在廊下無所事事，我當然也就不想出門了。
WZ'Y5UI1t s}-j a%j
%?o)M#c.|C1c
一直坐在書桌前，嘩啦啦的雨聲在沿廊週邊、房子週邊、廳院週邊，一圈又一圈像波浪般反復沖刷，越下越激烈。聽著雨聲，有種被鎮壓住的感覺，身體動彈不得，仿佛自己成了雨水囚牢的犯人。儘管是大白天，卻昏暗一如夜晚，空氣有著梅雨季節的寒涼觸感，濕氣幾乎快要彌漫進腦海深處。
6v*pU n fuI kL2cs
,p[&Ux ^;LO0S
中午時分起難得雨停，太陽撥開雲層露出臉來，陽光直射進我家庭院。太好了！我走出庭院伸伸懶腰，感覺連日來的雨水使得周遭草木似乎一下子長高不少。舉目四望，發現池邊堆疊著什麼東西，納悶地走近再看，感覺既不像是布，也不像是皮，呈現帶暗綠混著深褐的土色，而且還閃閃發亮。因為看來有些思心，我用木棒前端勾拉過來，整個攤開，土色變得有些透明，在微風中輕飄飄地晃動。形狀看起來就像緊身工作服搭配衛生褲，但整體說來又沒那麼大。頂多只有我的膝蓋高吧？這時突然玄關傳來聲音。
NS I*UpoMt]
o'x7]5w6V{:U
——好不容易雨停了呀。五郎！j z;T#[_ L$b1_
0[G;i K4T!p
是鄰家太太，大概又拿什麼東西來給五郎了吧。心裡才這麼想著，五郎已經悄悄從沿廊下面爬出來。我從庭院繞出去跟鄰家太太點頭致意，鄰家太太也笑著回應。W
C
d1[;C
3s Lxx7Tc!~ @
——哎呀，真是不錯！
$L!S'nV;A$D
W j/c` J#Uy
她一臉驚訝地看著掛在我手上木棒前端的東西。,Nw+Jx#x
E0^
i as
v&_
m j
——這到底是什麼東西呢？
J` n/n\
6gWcT-Q3UI
我向著她輕輕晃動一下木棒，鄰家太太充滿自信地回答說：,K%y7?'Gr%PcB1n
MB f&P a*cF%J
——當然是河童褪下的皮囊，還用說嗎？:@ P1CIC&V
R
L3} FL/p2S
——怎麼你連這種東西都知道？2lU@n(L#r@\%t
+^+A8A D%Kr;\
我詫異地反問。鄰家太太看我的眼神似乎顯得有些悲憫。5O&x:E,IR ](v
3[6nE8N$~C}
——看一眼就知道了呀。4d-J`$i"} pX*g
i
!o!Zxd}.v
我還是不明白。S:@ V ` XH _
"S8mS&a%u0@
——這是身體還沒固定的年輕河童。e PO}7jJ-G4e:w
*L A0^8F ne V
我聽得益發糊塗了。
,~ \*~q?
D D3A"Y'Z
——飽經年月的河童，會像之前的一樣變成單只盤子狀，可曬成乾貨，但這是年輕的河童，還很鮮嫩呀。
3@DQI Wo
)hx.H3L
f&n#s
鄰家太太說到這裡，還特別表現出憂傷的語氣。bp T'K[TrnP
!M8e F'Md-|%n
——經過嚴冬之後，皮囊只有表面僵硬，再經五月暖風吹幹、初期梅雨拍打，漲開後便能褪去。這只會發生在年輕河童身上。你看，上面連蹼掌的痕跡都有。
1I$d3u2`wfX
w5`&zI+`C|_
聽她這麼一說，果然上面是有類似的痕跡。鄰家太太靠上前來，嘖嘖稱奇地仔細從手掌端詳到腳掌。
:D.?a(o Ik E3c
0_^%_A#|g,A
——真是完整呀。從背後破開來，先是按著一隻手指的前端一點一點地脫起，從肩膀開始，小心翼翼依序褪除，不會扯破。這一定是母河童，公的才不會有這種本事！
Q;i;k|/w D+~i9X
e ^ ?"?W;F
她那種斬釘截鐵的說法，讓我有些反感，不禁低聲說：r.b ~QHV1w.eY I
fd n(k6@c)]
——我是無所謂，小心有的男人可沒那麼好脾氣呀！
o"M q1E I
`&g8zu i+X;U
鄰家太太似乎沒有聽到，繼續說：
K
Vt.Q7J:K
9d.Z r1{0\| ^dnD;c6v
——自古以來聽說，剝下一點皮囊放在衣櫥抽屜深處，會讓衣服變多。1e@9DW~epN1w
\i HX5P+TL L He
她很惋惜地看著皮囊。
7V'Fs\ c,l$f{
nA}4?*iT s
——可是，這麼完整的皮囊，還是應該整個保存起來比較好。
G*AY/jM7P-@+z~
LK+^7Gh N!cCD
內心幾經交戰，看來她還是打敗了私欲：F W?
Q FS
:h7]0FN:i c}
——就掛在屋簷下曬乾吧，那樣最好。 |M _)b;g
7}:XD d;Z c~
——曬乾之後要做什麼用？4B5n*pYy U&f ^&{c
:_
_f(B'Zs!\1@mI
——做什麼用？你不知道嗎？
0M2q"a ^0s R[s3ILf
+]_$gmN!P6Fd-Q4V
鄰家太太思索了一下說：
]*a |W
H b
!g:\2y,j!tr;y
——到了手頭很困難的時候，可以拿去跟藥商商量吧？
,D
a
Q'eF;xt1j \
$e7}I-_.`/ZG
——這種東西能做什麼藥呢？ m
X6R I9srp
p-e}}1Z#k-w)V
——耶就看藥商怎麼決定了。&{H4p
a
}
UY Th6cP{ `6n
說完，從帶來的小鍋裡，取出看似鯛魚頭骨的東西移進五郎的盤中。
T y$f t(o3t-^+nI
p8WB4bd"U9N&eJe
——這婪是人家新居落成送給我先生的香烤鯛魚。你慢慢吃吧！我也留了一份給你主人，就放在玄關的上框②。(t'd2EExz q
Z!@ I j'q zy,|5d7Z
我趕緊低頭謝謝對方日常的照顧，再抬頭已不見鄰家太太的身影。繞回玄關，果然有一整只魚在等著我，真是太感謝了。
)ltT%X4s!o8~
w
}_ZMZk[h
從傍晚起烏雲又開始密佈，覺得有些不妙，便將那個所謂的「河童皮囊」給收進屋裡，掛在二樓的衣架上。然後來到一樓，打開房間電燈。因為管道前方設有電力公司，這屋子的房間和玄關也裝上了電燈。只可惜經常會停電，不是很可靠就是了。點油燈固然比較可靠，就怕偶爾不開電燈，電力會跟我鬧脾氣就糟了。
8m%aZ D*m.J
J3b
eC
]
^Xt
晚餐過後，果不其然下起了雨。五郎在外面發出奇怪的叫聲。這麼說來，當我收進「河童皮囊」時，它的樣子也有些不太對勁。是那個鯛魚骨頭不新鮮嗎？或許是梅雨季節受到了風寒？還是讓它進屋裡吧！我稍微打開玄關的門，呼喚五郎。可是它沒有過來。等了好久還是不見蹤影，只好死心關上了門。心想萬一出事就不好了，為了謹慎起見，決定改在一樓房間做事。在這裡比較容易得知五郎的動靜。
,{b~K;_[ C _)`9L
d
H Q*J TK"CAu)d
那天晚上，文稿寫得相當順利。或許是因為有了河童皮囊吧。畢竟稿子寫得順，收入也會增加，收藏的衣服自然也就多了。正當我暗自竊喜得到了一件好寶貝時，聽見了奇怪的聲響。還以為是五郎，坐直了身體，才發現聲音來自壁寵裡。只聽見聲音越來越大，似乎是喀達喀達聲，眼前突然沖出一個船頭，立刻又往後縮回。接著高堂出現了。我心想他又來了，靜靜地看著他的舉動。好不容易他做完了抵達這裡該有的附屬手續後才面對著我，我點頭致意完立刻又埋首稿紙堆裡。如今這種事已經嚇不到我了。既然對方總是不顧我的方便與否說來就來，我也不會期待他大費周章地寒暄問好。可是高堂完全不在乎我很忙的樣子，語氣蠻橫地開口就問：U(C |
Q'x8G
B4J7~A%y:Gx!U
——你把河童衣收到哪去了？
"c%XFwO
0}
P L9z&s'I
啊哈！原來那東西叫做河童衣呀。我雖然馬上就意會，卻故意裝蒜問：4N)w#OMx8Z_W
}U
ypv
@1R"A2s
——你說的到底是什麼東西？
L)t ln+A8Y C]4` ] U
NX3a2?)m;j
高堂立刻怒斥：
d Ep9X.{n2F od
&I'A5f'q2io a
——別裝了。你聽到不知道的新名詞通常就會一臉狼狽，今天卻表現出那麼鎮定的態度，不就說明了你根本知道河童衣這回事了嗎？3e1\
H!u1rF ~;oX-rA
i| s s5cZB J4K
a1y
我當場感到有些狼狽。\j6i7p-U!A
#V
G R;w9c;J0G
——原來如此。假設我真擁有那東西，跟你又有什麼關係呢？
O(Q
}.D'Vh
Z;ou9s
[`s
高堂看向身後。只見從畫軸裡面走出一位年約十二、三歲，有著一頭齊眉瀏海的少女。身上單衣濕透，也許是極其憔悴的關係，只是幽幽地佇立在壁寵裡面，低頭不語的樣子，感覺有些怪異。高堂以充滿同情的眼光看著她說：
k@!E _.o VR z
L H a Z ?L
——那東西是這個孩子的。*X2E]B%E I!]"d
5T _
R_T+_K
——可那不是河童的皮囊嗎？不是河童褪下不要的舊皮嗎？
Q"a9L:R;}/X?!Vu
!s;GV {9b
Nz f
我不小心說溜了嘴，可是高堂並沒有扯我後腿，而是一臉正經地說明：Fp
L(['o
a oG!~w
D
——那是以訛傳訛的說法。河童們也覺得很困擾。就是因為這樣，不知有多少河童因為粗心大意，脫下的河童衣被人類拿走，落得有家歸不得，最後被賣入特種營業的命運！這孩子也是回到原地想取回脫下的外衣卻找不到，問了五郎緣由，在五郎幫忙下跑來求助於我的。j
T%q(@%J-K[ D
_ {@yJ;w*i|3s]
我好生失落，仿佛自己被當成強盜壞人看待，高堂則成了不折不扣的大善人。於是起身到二樓將「河童衣」拿過來。上下樓梯之際已忘卻心中不快，交出東西時還親切地問說：
C;B-^ i%n ](Xd
U,`&r(IC1O.pKj
——會不會太幹了？應該有點水氣會比較好吧？
ojqJ1\(Cf:nn
-r*s"Z'@(y#fV@8}
連我自己都不免感到有些丟臉。假如我這已稍稍強烈的個性能再有深度點，相信對執筆寫作的事業也有幫助，偏偏我如此輕浮，豈不是讓自己的文章分量不夠的致命罩門嗎？
b o-jlu8~
H'~)JU1N L/Fd
那孩子左搖右晃般高興地上前，低頭對我鞠躬取回河童衣。稍微瞥見她的手，就像撲了一層微帶綠色的白粉一樣。可能是這個印象的關係，當她微微一笑，往左右兩旁牽引的異樣薄唇，更讓我覺得不像是人間所有。不對不對，我這樣子想，對她就太過分了。畢竟她也是為了表達善意，才做出那樣的表情呀。頂著瀏海的河童也對著高堂鞠躬致謝，然後拿著河童衣，朝向唯一開著的沿廊玻璃門，跳進了水池。外面還在下著小雨。
2X1b:@z&y i$b
gh.e,D \Rk d
——不要看她！
6g3@/o z3E lB
{Z'{*j/`'vQQ8B
高堂低聲說，我連忙將視線避開。
]S b.H a@ D
BL/s9_ c)Ty
——那外衣不會太小嗎？-Q!UA:Z T9^!oYPG
I"z;~:X_,IC!H9yo1k
——其實那很有伸縮性，可以撐大穿上。聽說今天在清瀧有河童的十三祭。她的其他夥伴都打算越過北山前去，那孩子因為想搭火車，才來到這裡。
_+{ d t!H4y%d P
c ^,L'l*ho5g
高堂雲淡風輕地訴說著。不就水池傳來撲通一聲，馬上又恢復平靜。].x{#WC\p
)|D4r k1Z3s9q'l)u
我們站在沿廊上，望著外面。HP `![,{#MPx
#_bIE,c9Bu uY
——看來已經走了。0w-~5gXY1v9w5J!q C,C
Y*U)h)Cc d(j
——太好了、太好了。2n n ? S'E S
q'z)o}[Q%S
綿延管道所散發的微微腥臭味，此時似乎掠過鼻頭。漆黑的暗夜悄悄從後山來至眼前。在屋內電燈的光線投射下，連接水池的管道周圍，白色的魚腥草小花如燈籠逐一點亮般成群綻放，無聲的小雨，靜靜地打在上頭。
{2NrA5j+`lU4P7]
SX0W6Q Og d!Y y1y d
①魚腥草，Houttuyniacordata，日文名「ドクダミ」（毒矯み，Doku-dami），中文別名蕺菜。三白草科（Saururaceae）多年生草本。原產於臺灣、中國、日本。植株有強烈腥味。葉互生，心形，葉尖銳尖，葉基心形。穗狀花序，花小無柄。初夏開花，秋季結果。)r+nt(|I A
#] }QR6We p l
②登上室內的石板或木板。日式住宅內部地板架高處與玄關有高低差，為遮掩、包覆木地板架高處側面的切面，所貼設的木頭或石材，有時可充當穿鞋時的坐位。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 王瓜①Y0uA9zB&h
h])F*OFS ^-G%Q
9X#j]'B D
c1I
從廚房地面踏上地板，順著勢頭一腳落下時，竟把地板踩出個洞。那是在梅雨季節，濕冷的雨應會綿綿不絕。雖然那位置有些麻煩，但只要經過時稍加注意避開，也不至於特別不便。放任不管後，不知從何時起竟長出了奇異的植物，且是蔓生性的。因為也無大礙，就任其生長，只見藤蔓滑溜地伸出觸鬚牢牢抓住地板，接著又長出迎風顫動的葉子，往四面八方采看一般伸展纏繞。
0X bTv~h|
3K U h,Sj }
廚房沒有加蓋天花板，在我拿根竹竿還幾乎抵不到的屋頂高處開了一扇天窗。日光從那兒射進來，使得原本白天也很陰暗的廚房，充滿了微亮的光線，讓這奇妙的植物儘管樣子如臉色蒼白的病人般蹣跚，成長速度卻又快如豆芽、狀極繁盛，或許就是因為有這微亮光線吧？總之它身上沒什麼色素，呈現一種透明如水的黃綠色。
\x']!A4]:M)zl&[
Hc(BY6~*M1X
由於親眼目睹其感人的成長過程，我已不忍輕易拔除該植物。每天來到廚房，讚歎之餘，也為它不覺間爬滿整個牆壁如網狀般的藤蔓感歎不已。直到藤蔓開始延伸至屋頂下方，我才感覺情況有些不妙。因為看起來就像是蔓草叢生的廢屋，雖想不能放任不管，但畢竟從它自地板洞口小心翼翼發出嫩芽到今，我都一路看在眼裡，多少也有了感情吧？事到臨頭，不免又動了「今天暫且放過」之念，一拖再拖遲遲沒有動手。身負代管老家之托，實在過意不去。*j)? EQ#eN0\
8V"d#o Y?Q O
剛好那一天日照強烈，又沒什麼風，我決定到廚房地板上睡午覺。雖然看起來十分荒頹，但也因這兒綠意盎然，使得溫度比其他房間低了兩、三度。空氣從後門直通玄關，流通良好。來自後門外的風，拂過濕潤的石頭圍牆吹進來，好不涼爽舒服，也帶動室內繁茂的葉片搖曳，沙沙作響。正當我覺得「啊，真是宜人」，昏昏欲睡之際，突然周邊明亮了起來。猛抬頭看，一片如雨水、又如純白絹絲般的東西從屋頂上灑落下來。每個都光輝如白銀，無上莊嚴。因為就落在我躺著的身軀旁，隨手一抓感覺很堅固，整個人也跟著飄浮了起來，不一會兒置身在白色的光林中。光林外好像有人存在。仔細再看，應該是高堂。喂！高堂……我試圖喊叫，卻發不出聲音。伸手按著喉嚨，觸感有些不對。連忙舉起手來一看，當場呆住，那已經不是人的手了。0mTf(l/M!X
O"f"_ iL9Aq
——那是當然的，因為你是壁虎②呀。 rH8Db#E+B2Kfm)yl
Jm'a6r kw:a.bs
不知從何時起來到我身邊的高堂這麼說。v$K0W r;ZO
va
$N;J$o)L/i
——打從一開始就是這樣嗎？
V5Y] ["vh*F
3P:J0nF9}[u
我用奇怪的沙啞聲音反問。內心卻很了然地認同：哦，原來這就是壁虎的聲音呀。
]4}kkf
}
H2sY1r)@
——沒錯，你只是在做夢，做了一個你變成人的夢呀。
|iR({b}
r&K4HR[6Q7k"O DVU
高堂以我從來沒有看過的溫柔神情說明。哦，原來是這樣子的呀，我只是在做夢呀。我安心地接受這個理由。突然起了一陣強風，為了不讓身體掉落，我用四隻腳使力抓緊。
/LN%o$Zz7P};D,eM{
'X!nq L\&J'J
然後就醒了。後門被風吹得搖來晃去。周遭一片陰暗，吹進帶有濕氣的風，看來傍晚陣雨欲來。才剛聽到啪拉啪拉的雨滴聲，頓時鳴金擊鼓驟雨急下。D+S F
Ly4iQ{
F m T$_ Z
大概還有些睡意吧，神志不是很清楚，之間屋頂上到處出現如蕾絲的白色皺褶狀物體。起身仔細觀察一番，覺得應該是這植物的花朵吧。白色花瓣周圍纏繞著白絲，如呼出的空氣，我好像又開始在繼續做夢，還是說現在就在夢境中呢？%m;a-W8jT#H_U
}n'I-G fy
玄關傳來人聲，我動作蹣跚地前去應門，原來是學生時期的學弟來了，他叫山內，現在在隔壁市鎮的出版書肆上班，擔任編輯。我引他進來看這奇妙的景象。
-CCh&bG
jhI({h-B
——哦，這是王瓜的花嘛！怎麼，學長沒看過嗎？|?"M~7uo/m
S"D8c/^O
——王瓜也會開花嗎？
c8Y J-B)D
ygs [ g
W%Kg Tr5F)h'B%V
——真是太過分了！因為要結果當然會開花嘍。通常在傍晚時分開，聽學長的說法，這裡白天也跟夜晚一樣，所以才會在大白天就開起花吧？這裡門戶洞開，常有蟲子飛來飛去，相信到了秋天就會結實累累吧！j5S(X"lO Q C*W
x1FUdf n7|q6L
我不禁想像著從屋頂上到處垂掛著王瓜的景象。
1B0N)|:_ L8vv4W?
;W&j0F@ H\z;n
——應該會很熱鬧吧。
[,k*k A(zyG
k'`*[V)@)F-@
——可是長得這麼茂盛，屋主不會說話嗎？)T
v AEf0af2_ ]
br Z
H*Ampm
——怎麼可能不會，我也覺得很困擾呀。Ci@3h C6vG
`1|UQ(u
——不過，長得如此茂盛，還真是少見呀。h9s Yz$E$gT8i
h J0u2Xv"X f VQ
山內盤起手臂瞪著屋頂看。突然伸出手說：rK k'G/Js'W o by
5i`3G2CWD I?;]fA
——咦，這是什麼？
R;z*mg n
j
fp]L?3A@8A k D;R
從白色花朵中取出一個乾枯樹皮般的東西。
-F2k%J_Pe2JR F
|9P
dd4e2I3sA;L k
——嗯，原來是壁虎呀。0f3g D3r5_`8^
sYdc(B9{p f
我往山內手上的東西看過去，果然是一隻乾癟硬掉的壁虎。
'D
iQ
H(Tm Jk
4M EP1jFd2@
——這傢伙為什麼會藏在花裡面呢？可能是爬在屋頂上時掉落的吧？不過，這樣子就像被花吸光了精氣一樣。"_-q5FZ"G'g}'Nr
$FUj W)LV W
——嗯。4@-W|:^v(^
oK-[ FH.W p,Fj.\E
我順手拿起那玩意，仔細看著，不禁開口說：!Z's tr(c
S5DTH
8P}4Bu,_E m+e Zb
——算了，也無所謂啦。FqN })j*A
*K*E!eC
m9T q$N$q Qn
①王瓜，Trichosanthes cucumeroides，日文名「カラスウリ」（烏瓜，Karasu-uri）。葫蘆科（Cucurbitaceae）多年生草本，原產於中國、日本。葉三角卵形至近圓形，全緣至五到七深掌裂；卷鬚單一或二分叉。果呈卵形至橢圓形，具十條綠白色縱條紋，熟時橘紅色。7]@ E1_q#bMm
gaVo/X
l|k E
N
②壁虎的日文別名即為「家守」。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 竹子花
.e7x
m]*R
]8S l S R
"H*_Y"a
|GK*Tw`n
wt2jjC z6U9gW@
我遇見了剛下火車的和尚，在一個下著霧般小雨的午後。當時我到車站寄完稿子，正準備回家。D@%K[._(w"`
6w
K:Xe2e8b~K
——剛回來嗎？
&G.DPbH}
a$K;M&pM){ T6o
——因為山上有些事要忙。tK ](A(v ^zf t$H
8VcU }.{'RC
a L
我們很自然地一起往回家的路走，途中和尚問說「怎麼樣呢」，我回答「好呀」，指的是下棋的事。於是路經家門不入，直接往和尚的山寺前進。穿過管道，爬上緩坡時，雨霧越來越濃，眼前儼然一片霧茫茫，根本看不見路。就連一向走習慣的和尚也不得不用手杖探路。"~Y f4O@
7s!Na h{)GEO1h ~-e.f
——應該已經到了山門附近才對。/W h[~e)g
I;NnI!D2wX I3w
o1m d+do
從爬上坡道以來，已經過了一段時間。仔細一看，霧氣已漸漸散去，道路兩旁緊鄰著竹林。我不禁納悶：前往和尚山寺的山路周圍，有這樣的地方嗎？
8|4NdpB
qPl.@ vE
——看來這一次……
a'z |s]0\
T
O
7S&K@n g
r
和尚停下腳步低喃：4E!P&uY E|1|B F I
YSX6V `\U)j
——完全跟上回遭到狸貓作祟的情況一樣。8a(xy|n"w;V!L
tA Y|y2I;wjw
——那是什麼時候？ J.Y[q]
`\Iw jt'@g3zj
我不禁發出了類似尖叫的聲音。_%^I[4j)h,S'E
umMf jg^+_
這時從竹林前方，出現一盞煤油燈光慢慢靠近。霧中的燈光朦朧，直到靠近時才看清楚，提燈人是頭上包著布巾的女子。道路兩旁緊逼的竹林仿佛從中作阻，只見她行進困難，低著頭走路，看不清長相。女子停住，用細微卻很清晰的聲音問：
4ga)F D0y
D6U%@1`&G$E
——我來迎接你們了。%kO9S
{ S#I7S!hY
:bJ5cf#B
身上穿著淡紅色的薄紗和服，和她頭上包的布巾很不相襯。d
wZ1?D$zan
3y2g#jA1sS"c n
——哈！這傢伙是狐變的，難怪我覺得跟上次狸貓的情形很像，好極了！
0dv%m0N(U.\1I
[ FB3^5W
和尚在我耳邊低語。;Rv*vo Y)hU4_7~
]/F:Y]
Vy[
——剛剛你不是說過跟狸貓那一次完全一樣嗎？3nS gro-_wp
.E#U+J*Y8Bp'@4vh w
——嗯……是呀……不，人世間就是這麼地有趣呀！
Y)q+f`!p8yhV"U
h0rm)R'F^\)m/G
和尚有時候的確很隨性馬虎，偏偏今天最嚴重。狐女走在前方，和尚緊隨在後，不得已我也只好跟著一起走。b s7X"hH#b
7{S dIe7y
不知從何時起，我們已經踏進了竹林裡吧？霧像移動的牆壁一樣緊跟著我們，狐女行進間還得不斷撥開左右兩側襲來的矮竹枝葉。
Sdk9y&M
|8et/y0X!Z9y(}
不知道走了多久，回過種來竟來到熟悉的山路上。*Y |/` Od m%g%k? B#F
'A j0q2o
e
突然間，狐女轉過身對著和尚大喝一聲：8u/I g&vj:F4O
5tPn{diU$i
——還不退下！
4q5SF2k7hR0dV1n-M
_;s Rj2T G0P
只見和尚臉上浮現平常難得一見的猥瑣笑容，瞬間便煙消雲散，同時附近的竹叢也發出巨大的聲響。看到我一副中了邪的驚訝狀，狐女稀鬆平常地說：fO)} ]#VR%[ US {;`
5tuaZ_&Y
——那是狸貓。
)U LZ0I dD8}
4D&X/|9r-R&wb%P J
我嚇壞了，怯生生地說：`;ZllU|,C q^5H
~
y8d$CE6jbh
——它說剛從山上回來。^6uX6c&j,N
h1v!] f2\ CF_;{
——那應該是指一乘寺的狸穀不動山，可能有聚會吧。;s'M;b5D%q#J
+v.S bsC
——它想騙我嗎？
?Z7} z%Q
Z2R]P6GJ ^;l(x
——大概只是想作弄你一下吧？只可惜來到這裡遇到了更厲害的高手，反被愚弄。0SY5S)M+T-D2Mq-?Z
O4@b lp$[RN;X
——那是……？
8cf @I+Ge*D3v WT
i i5j U ^ U b1o.s
vK
——竹子花！聽說六十年才開一次花。現在山寺的周圍開滿了竹子花。走路得小心點！真正的和尚就在前面等著，我們過去吧。
qi"ta IB K
"cD9H0s,jp8y-h
狐女，不對，應該是和尚派來接我的女子領著我來到寺廟山門前。我在山門附近遇到了和尚。%@5K;u-i)U5{(TQ
)o4^xmqI O0W9jU
O8v
——總算讓你給走到了。
+k0C m,A@6k.A
YDZ o8i7h-W
l5@
和尚大聲說。
ZSmT\nk bQh
T
h y+c b%M y
——就是說嘛，一路好辛苦呀，又是狸貓又是竹子花的。
d^X+[2Z/DRO
oQ@ Jb&m
——哦，說的也是。早上也有位施主說要來，等了半天也不見人影。
Z+P}*`8C7X!E.YE
;m)VSFo m } P#}7g
——該不會出事了吧？最好還是拜託人幫忙找呀。u? ]b ej8a
3~9W,|o\.`$Qg
——不用不用，想必到了明天，對方會一臉羞愧地跑來說自己去了竹公主府上叨擾一晚。 az5~2c-m3^t
j/R,m[ ]4lK`
G
真要是那樣，就算被狸貓騙也還不錯嘛！
}R'\T|(g
J
S?z A ?/O1k4L$a3B
——感覺上我好像錯過了什麼好事，都怪你派來接的人太早出現呀。
JB3fS.B
XF
L!V+d.Nc6J)o
C/C
話一說完，心想失言了，趕緊往女子的方向一看，女子已經不在了。
dc1}y~+K#j
S!KXQX(u
——派人接你？我沒做那種事呀。因為我連你要來都不知道。
5?#XLD,q$k6sf
!u&] mY srVO
簡直是丈二金剛，叫人摸不著頭緒！既然來了，還是先進廟裡跟和尚對奕一局再說。偏偏心神不定，輸了棋局。到了該回家的時刻，想到又要走同樣的山路、又要被騙，不管是被竹子花耍玩還是被狸貓作弄，感覺就很不舒服。c` q Gz mS(O/J;d
2^#j'E!PL8P5kV
——喂，五郎來接你了。不知道是誰派它來的。
7|%b.?J2eB|
H
y$JhP}6`Mr
和尚看著庭院低喃。抬頭一望，果然看見一臉聰明的五郎坐在那裡。$_B dt+S|c z@"c
h1N L"hn
\E
——五郎，你來了呀！
z1`B)A7i'f
9|e%f Xnm a zI
聽到我的聲音，五郎立刻搖著尾巴站了起來。沒辦法，我只好向和尚道別，裝出一副不擔心的樣子下山，最後也平安回到家了。A&H\$AT%b5`_
Ms} Of
先到廚房燒開水泡茶，然後坐在沿廊邊，和五郎分享和尚給的甜包子供品，突然發覺百日紅的樣子不大對勁。
x mM4EUI
Co'`b?&]
上前仔細檢查發現，百日紅遍體覆蓋著的，不就是凋零破碎的竹葉和竹子花嗎？看起來就是跟竹叢格鬥了一番似的。
:U {9[bz s2X F T
:^2b+W u'h!g%Z)t%g0Q
我心中頓悟，臉上卻不動聲色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 白木蘭①
.jVK+l y0Yp
?-h/\ O Hb"~
N H'S1^0N;l3B0d`1Bh
中午過後，正覺得天色突然變暗，馬上就淅瀝嘩啦下起了大雨，還伴隨著雷聲大作。起初只在遠方天際隆隆作響，感覺還好—突然閃過一陣強光，登時就出現劈劈啪啪幾乎快震破耳膜的暴烈聲響。擔心百日紅的安危，趕緊跑到沿廊上探望，還好百日紅平安無事。雷聲依然隆隆，但感覺逐漸遠去。.q8N d
^+m:o\Ij9F
_Qb*v
h9e
傍晚雨停了，走進庭院散步，發現木門邊、面對道路生長的白木蘭結了一朵花苞。現在根本不是白木蘭花季，真是奇妙的現象！儘管並非順應天時的風情，黃昏裡冒出一顆朦朧亮自如女兒節燈籠的花苞，還是讓我看傻了眼。
;B4v
B$` O(Z:A
3Rw*R2R,jc@B
隔天聽見有人在玄關前叫門：「有人在嗎？」出去一看，是上次那個抓蛇人。
*b:[b&R0v\kH
"VM DH:QQ@/GT
——前一陣子打擾了。lP \;b9bv+` AL
S h4\c!eb D
——我什麼蟲都沒有抓到。
&Fq u$t3^)E
spt4GX@ o
我趕緊如此回復對方，擔心自己在不知不覺間可能跟對方立了契約。只見抓蛇人閉上眼睛、抿著嘴巴，眉間堆起了皺紋，輕輕搖頭。意思是說，他不是為這件事而來的。
F;p2@ M6vELj:`
.M)t W+{2OK(tr
——昨天，有雷落在這附近了吧？2L iTSw6Q[
~HqR R"n z#g }^
——打雷的話，的確是很大聲；但很奇怪，好像不是落在這附近喲。 ~:m O'X9_"v#f
3WE)By
t2w:i3V
C
——不，肯定就是落在這裡。 K*[x:OU e.LZ)C
0w Z2j#p.c+Su
接著他又改口，煞有介事地說：
QH)LBD.|,K9R
5l#G/GKS/N
——府上庭院裡的白木蘭因此受孕了。
x U:~H d D(bn
1\6n1SVT \
——受孕？到底是怎麼回事？ QRp ^B7E?;R
#@!fs7] p-cfmn/W
——閒話不多說，總之就是白木蘭懷了龍子呀。
_hJJ_2u R9t}$K
/[rC/? _\ m'G
——該不會是那個……
-tJV u.w.r3o R
}6@
Ups%p y;Lh7V
——就是那個花苞。R,bqI
uK C
e'v;I?g5@x I o
bv_*g
抓蛇人點點頭，濁黃的眼白仿佛突然發紅充血，令我感覺很不舒服。可是我又不希望被對方看出心中想法，便故意強調說：5C9X
F
h N{1i
.|L!IY5q(T
——我可不打算賣。
D5}bt!` i1iP)`/\
V$KC#HF%\l
——我說先生呀…… DU-Y0nJzT.Zc Q
EHOK)P m&G
抓蛇人似早已看穿我的心思，就像安撫不聽話的小孩般，壓低聲音開始一個勁兒勸說：
(]M g0}pQ/P0@
am(ag)g
U&r%?
——假如我說出龍子的價錢，先生肯定會改變心意吧！o0VW1LM2] Se"\
bme!~ Y w6SJW Y
說完後立刻報上數字。老實說，我真的嚇到了。但，畢竟是我日常生活中難得一見的金額，反而缺乏真實感，讓我可以理直氣壯地回絕：
:wn$|+x V*E0pO
3YVp6` h m dB w
——原來在你眼中，我是個可以用金錢改變意志的男人？我就那麼沒有節操嗎？真讓人不舒服。你還是走吧！B9?+A `'E `?
m#I Wj9h$J[X
似乎受到我強勢的態度召喚，原本在庭院裡的五郎馬上跑過來，對著男人低吼。男人似乎很怕狗，臉色發白，立刻離去。
h X
gl/]t8jR$jE
)D;|v B;Ad,O d6z;L|
——乖，五郎，做得好！你聽好了，要是半夜那個男人又來，你就大聲吼他。今晚起你就睡在那棵木蘭下麵吧，我幫你搭個看守的小屋。9t/eh"h5C"MV
e {Ym5Q/pC i
我從沿廊底下取出木板，臨時造了間小屋，放在木蘭樹下。還聽見鄰家太太經過時很高興地對五郎說：5]-J Wm{,h
h)_r.R3T }.A"u,h
——哎呀，五郎，搬新家了呀？好漂亮的新房子呀，你出人頭地了呢！
&U%fL0f,VT gTy
#v%K%@f-D+D?
這話說的一點不假。五郎的確因為它與生俱來的本事，為自己保住一條活路、一片天地。 wD ER+gXB4n-Q
S6g p3PV;`^b
半夜聽見五郎叫了一次。迷迷糊糊之際，心想是那傢伙來了吧，但我實在太困，決定交給五郎處理。天亮後前去確認，花苞依然健在。 | L j a F1? t
l T,Q2H@S
——做得好，五郎！
m"w Yf!}h
7U5zo%J2s6Y
說著，用手捧著五郎的脖子使勁搓弄，算是稱讚。五郎顯得心滿意足。過了幾天後，花苞越來越大，就在我認為明天即將開花的前一夜黎明，聽見畫軸傳來水波聲，馬上就看到高堂的船頭沖出了壁龕。我當然還躺在被窩裡，只是已被聲響吵醒。
%T |n&JJD
,? f/@1e4|
`
——你這冒失鬼！不要胡來，會把壁龕給撞壞的。
k/k~
r j6Rw
S2{+scJ#p h/g
——對不起對不起！我一下子輕忽，失了準頭。
p_*M0Q
wEe9|0l$n3^
:F;G4K*ft v6s
儘管嘴裡這麼說，高堂一副不在乎的表情走了出來。i(A~"~o
` O
Bk
D*@
P
P1A Qx+^
——今天應該是雷孵化的日子吧？我是專程來看的。
4z ^xf+{3e"P4EY
goUl z4a
說完大剌剌地穿越房間，前往看得見庭院的沿廊。.y j+_pL
G[&F
VGH1| L W)e&S
——哎呀，五郎，主人居然幫你蓋了漂亮的新房子呀？你的表現肯定不錯。$G.j5w*s8T9w0u4{x
2p k to
I!x
五郎一看到高堂便馬上過來，大叫一聲「汪」算是回答。當初飼養五郎，我不是很情願，曾經說過絕對不會幫狗搭建小屋，如今高堂抓著我的把柄取笑，真是個記舊仇的傢伙！我心裡很不是滋味，拉上被子打算繼續睡覺。
:i qXS v Y$v%H
K K
+Pd frQ#e;f
——喂，過來呀！你不跟我一起看嗎？
ch@V+J4\4Tw9f|
iP&eY&ZO
高堂大喊。/y ?3p o }m;O
9Hu9S^&o WR
——好啦好啦，真是拿你沒辦法。"?R:cYh V\
-yQsRo&O{*o
我只好踢開被子，粗魯地坐在高堂身邊。
+z bIWT3i
bO
M0b&nP i*?CIo
X
魚肚白的天空顯示今天將是晴天。五郎也專心一意地用著期待的眼神注視著木蘭的花苞。突然，一記尖銳的聲響像是劈開空氣般，幾乎就在同時，一道白光閃過，只見木蘭花瓣輕飄飄落下，一條細如白蛇的小龍——何以知道是龍呢，因為我看到它頭上有小角——咻地一聲騰空飛去。
j qm8@3V
X(e2zh.R*n3kI
瞠目結舌的我不假思索就赤腳跑下庭院，眼睛直盯著小龍飛去的方向。小龍閃著銀光，像一道光線消失在遠方的天空裡。
&\[;S:Q ro-HYfW
*rE#Xu M n;o.X6CI,?-\
——孵化出來了呀。
8w[&\ L%m:b1E:M
,e&j"fl(f6e:{G
——嗯，飛回去了。
-`6[ [V!d~$I;G
H9J:M4J ~,d2uXy
高堂和我仍繼續凝視著天空。
^g-B6Sw|1F:H
QTD\ tAb
——是一條白龍呀。
+? W!v|3`:}JA
2i'dJ!C7O ?
——嗯，是一條白龍。8E
?['CAM^
~ d3ZC \Gl;G
五郎則是靜靜地凝視著散落在地上的白色花瓣。
(Qg1zgSf OZ;?
D Q;zCq&D
①白木蘭，Magnolia heptapeta，日文名「白木蓮」（バクモクレン，Haku-mokuren），中文別名白玉蘭、玉堂春、迎春花，木蘭科（Magnoliaceae）落葉灌木或小喬木。木蘭原產於中國西南（雲南、四川），單葉互生，寬卵形，先端尖，四至五月開花。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 木槿①I+F F)~mp*Z
^"w u1l7st
7b3\}_pC ?
寒蟬一聲接著一聲不問斷的狂熱嘶喊，如今已遠去，殘存的叫聲時而顯得氣竭力盡，時而像是突然在耳邊敲鑼般響亮卻又後繼無力地消失，讓人產生「令夏又將就此虛度」、不知是焦慮還是感傷的莫名心情。大抵住在日本又經歷過幾次此地夏天的人，都會對寒蟬的衰退心生感歎吧！我之所以特別感觸良深，乃是因為收到旅居土耳其的友人村田來信，信中提到當地寒蟬不會叫的關係。\2u;CnG | `$|
O u$ck9I5Y
前幾年，搭載土耳其帝國使者的軍艦「埃圖魯魯號」在返國途中，於和歌山灣遭遇颱風，造成六百五十名船員中有五百八十七人溺斃的慘劇。當時不僅是員警，就連當地漁民也都幫忙奮力搶救，讓土耳其皇帝十分感念，為促進兩國友好關係，乃招聘一名日本考古學者前往該國從事土耳其文化研究。就這樣，我的朋友村田雀屏中選。去一趟土耳其大不易，這是個增長異地風土見聞的難得機會，因此送行時我千交代萬交代，要他努力寫日記，累積一定敷量就寄給我看。但我不認為村田文采斐然，到時候文章要發表，少不得我捉刀幫忙吧？所以早有忝盡微力的心理準備。sl L'N(C%[Qy
!]5e-EqE&s
庭院東北方略微高起的角落有一取水口。管道的水形成小河從該處流進水池。僅有小河兩側種了一些稀疏綠樹，但隆起的一角日曬充足，光禿禿的像是座荒蕪沙山。因為收到村田的來信，我趁此立刻時機將沙山取名為土耳其。村田所在之處似乎是綠意盎然、頗為繁榮的都市，雖然他說，日本人一聽到土耳其立刻聯想到沙漠，其實是錯誤的；可是為表示我對他所處異地的遙想，自認為這是個十分風雅的命名。每次一看到那沙山，就會想起身處異國的朋友村田。
4i H1r SR4|#udS
~x0t g,?O
我那土耳其山丘前，有座低矮的燈籠，旁邊種著木槿樹。燈籠的存在並不會影響我的異國思情。聽說土耳其挖掘古跡的風氣興盛，石造的燈籠遠看倒也像是風化的石柱。但不知土耳其是否也有木槿？這點我就有些心虛了。既然信中提到綠意盎然，應該也會有花開吧？百花之中，總不可能沒有跟木槿相似的花朵吧——我如此說服自己。可以的話，我也希望五郎逛到那兒時，多少能展現些羊的風情，但畢竟五郎能力有限，我沒有開口強求。6HQ%q8J6| h;w
&F$X
H,`5P)R BiF
根據村田的描遖，聳立當地的清真寺中有許多原本都是基督教教堂。奧圖曼土耳其征服該地時，將教堂內部基督教主題的壯麗鑲嵌磚畫完全用灰泥塗去，真是蠻橫粗暴！但願有朝一日能剝除那層灰泥——除非有革命吧——這是村田目前唯一的願望。我深表同情：說的也是，想到被塗封的聖母、基督，很是心痛。3o)`Ux i H|9@ F&]
7z P%w3S,Q9h1U
或許是手上拿著信，沉思此事的緣故吧，當我舉目望向我那土耳其山丘時，竟看見一名白色頭巾蓋至眼緣、神情哀戚的女子佇立在那裡。不可能吧？難道是感應到我的心思，突然自異地駕臨？我半信半疑地探出身子，卻又擔心表現得太露骨，趕緊將視線避開；然後又小心翼翼再偷看一眼，怎麼看都覺得對方是人，而且是身分很神聖的人……
N P?*i1vZ&? bK
C&xq3UE2|#L"SO7HPr
正值夏末，一早起來天氣依然炎熱，使我的頭腦就像煮過頭的寒天一樣混沌，此時更陷入恐慌。該怎麼做才好呢？d&t8U iL ?'h
W
mr:R.z)d s0J
眼角瞥見縮在一旁的五郎抬頭看著那名女子。果然，五郎也看得到她。
|8@0mB;qP
0Jx aO(DD#c s
這下該如何是好呢？我一向沒有那方面的信仰，就算她來到我身邊（或者該說是降臨吧）我也無可奈何呀。還是說，我該當場信教呢？
rEf:{+xC
j$x7x$[ f `"H|
內心還在猶疑之際，我已不自覺往後退，準備朝玄關邁去。總之，先跟山寺的和尚商量再說！他的見解應該高過我吧？不對，慢點！既然是和尚，那就不同了。他一定會鼓勵我：因為有緣，不如就此信教吧！2ux u(c;Q.r rb
o/P1oG9bv`5}
從庭院走出來的五郎哼著歌——這麼說是有些誇張，但它的確就是那麼悠哉的樣子——經過站在玄關前陷入沉思的我，外出散步。令我不禁很想對著它的背影追問：「喂！你這麼悠哉，難道一點都不在乎那位女士嗎？」旋即又轉念，走回庭院偷偷瞄了土耳其山丘一眼。
f\5y G dG9g C
8_\Z8o5I-h5d d ]1rG
印象中那位女士原先佇立的地方，如今只剩下那棵開著白色花朵的木槿豎立。該不會是我把花給看錯了吧？不可能，剛剛明明就是人的形狀，雙手還交握在一起。我連忙回到屋裡，再一次自同樣的角度確認。
v$f f1NRpl]
@ ]0M$G
m F+cb8KL ~W
不料高堂不知從何時起就來到屋裡，坐在沿廊的籐椅上。我仿佛抓住一線生機，說：
MvV3L W7u
XN6}#r+K'h xz7s3R
——喂！高堂，不得了了，不得了了呀！
H Xt9H S
oNAF
ubj:h.J3s8I!I;j
——我知道，有客人來了是吧？
;a%o*Q5u
Me }p+K
{#cdB J |v o;N7l
看著一臉驚慌的我，高堂的語氣聽不出絲毫同情。一副事不關己的樣子，好像全世界都在他掌握中似的，著實令人生氣。1xj[ny(VF
g9R3t0pT"ZqPB
——你怎麼會知道？不，你應該也知道吧，那個村田現在人在土耳其。我讀到他信中提及當地聖母被封印的事，不禁心生同情。難道是因為這件事嗎？Vz8tsSk ~7p9D)f
0K}b+} s&S8x}']
——算是八九不離十吧。怎麼樣，現在還看得見嗎？ zqO)v1NE$j
cnSz^ Z
啊，對了，我就來確認這個的呀。趕緊將視線移向土耳其山丘，或許是因為有花朵，感覺影像比剛才模糊許多，但還是有人的輪廓在。3s7C w8Z4pI_*D'Y
2s TC*a z-J W
——剛才更清楚的。
b dKl+P
] qW?
d
p#{\:i9D(e
——應該是吧，每年都是這樣，一會兒就會完全消失。木槿花盛開時，她就會現身幫忙，就像逢季節出現的海市蜃樓。木槿花樹旁邊不是有座石燈籠嗎？
&t@Q
Y n:k+t j3o
S6K7p3p
Z V0z
——嗯。;`U~C+v ? MF m
/QD
j&jb*aY
——那是因為下半段埋進土裡，所以高度才那麼低。埋進土裡的部分刻有地藏菩薩浮雕。但，其實是將聖母馬利亞刻成地藏菩薩的形象，因此也有人稱它為馬利亞燈籠。原本是織部品趣②的一種燈籠造型，故在愛茶人士之間頗為風行，但它的作用是供秘密信奉基督教的人將該部分埋在土裡膜拜。ri*pA2]TZj
t(d4? u:nD2I*h,?6`
我聽了先是啞口無言，又急切地喘息反問：
9JQ7{8V,}
f`+a]l?Ck D
t
——既然如此，那就挖出來呀，高堂？把它挖出來弄乾淨不是很好嗎？1z.yC o3] |
-V+jTj _1L
高堂有些不耐煩地說：
W%ZE.H6YKH9y"J
&kh lZ1n x2c
——你怎麼這麼天真呢？我當時——頭一次看到這現象時，還很小，可是聽了當時身旁的叔父說明後，便明白了。所謂的信仰，乃是深植人們心中，也因此才能浮現出那樣真切優美的影像。當然，也因為那是飽受風雪摧殘，歷經萬苦錘鏈出來的信仰，所以才會呈現這樣的形式，但並非說只要把它挖出來呈現在世人面前就一定是最好的，尤其，它和現下住在這裡的我們分屬不同宗教。就算挖掘出土，只會讓它暴露在眾人好奇的視線之中，我擔心那反而會危害到最重要、最純粹的部分。
7}c"{ `H;D1aM5f"n
&~T {Gdf.f*L u1e
聽到高堂語重心長的說明，我意識到自己的急躁和膚淺。好！我決定將這番話直接寫信回復給村田。告訴他：聖母、基督雖被塗封在灰泥之下，卻也可能因此受到保護也說不定。$|1^ ] yTj_-k%MI hc
nn2s iN L l6v
我正為自己的想法沾沾自喜時，坐在籐椅上的高堂眼神遙遠地望著木槿說：
M%_ P SIbn
.K E(x'h
P ~
}&L
——看呀！綿貫，快要消失了，朦朦朧朧的，好美！明年也還會出來的，一定會。
}2f9TL5fm
^s1T'H]+o~0j(BI
一陣悲傷的涼風吹來，看來到了向晚時分，我感覺到：暮夏跟夏天，畢竟不同了。
J3L X6e
C0|dh*wQ/m
-z9I%| Xa5g
①木槿，Hibiscus syriacus中文別名水錦、無窮花。錦葵科（Malvaceae）落葉灌木。原產于亞洲，花形呈喇叭形。整株植物可達二至四公尺高。七至九月開花，花朵朝開暮謝，花期很長。
n3~!hz.r ^E3m
To4t3yt"Z"G
②古田織部（1544-1615），戰國時代至江戶前期武將，以茶道家聞名。壯年期擔任織部正官位，故有此名。千利休集茶道大成後，織部承繼之，喜愛大膽自由風格。安土桃山时代延伸到茶器制作、建筑、造园等，成为一大流行，有「织部品趣」（织部好み）之称。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 輪葉沙參①L|6s
r^ C*pH
4W;MLT ?5G g-Q
C
H/mGU
好像是河童來逗留兩、三天吧，五郎又送他回朽木村了。
3e W+R&eP CA[
y R-r X(G-m ~f1e&Im
——河童難免不懂得拿捏分寸，得勸勸五郎最好不要跟他往來太過密切呀！這一次根本就是故意找上門嘛！ H+Z8Kw'r:I!b!Jq
sTi3K#w*m:{!{
鄰家太太眼神憂慮地對我提出忠告。我心想五郎已經知道回家路怎麼走，倒是不怎麼擔心；然而一旦河童上門太過頻繁，我也的確認為有些不對勁。於是問鄰家太太該如何是好。
&~ \#B/N-v
.dA8Q`+\I@/m(Y
——這個嘛……村外的昆沙門寺有賣克蜈蚣的符，卻沒有克河童的。好吧，我再去問個清楚。
a%z_ sa
yQ
zCB Su
鄰家太太答應幫忙調查。
L9O+t/qpD r)t| e+p
.^,{?ru%h`
Q0B
河童的問題交給鄰家太太，我則趕往車站寄送稿件。忙完後，一身輕鬆。車站南側是舊東海道，自古以來有許多賣茶水、糯米團子的店家林立。曾經也有許多旅館客棧，而今僅餘斷垣欄杆，只依稀看得出原本作用。開口寬闊的屋簷下紙門緊閉著，寂靜不見當年榮景。C Bk-RP i(y Y:a$?
p#fx0R1e U d1i/d7O
吹來的風夾帶一絲寒意，已是喚作初秋的季節了，天高雲淡，清脆的鈴聲叮噹響起，該是掛在誰家屋簷下，對夏日依依不捨的風鈴吧？0IR j V%VQ/Y#G Tt/y
;|e2E/ul~c
突然看見有戶人家二樓窗戶開著。從一樓的樣子判斷，應該也是一間業已關閉的舊客棧吧？此時卻有年輕姑娘憑靠在欄杆上，而且還不是一、兩個人，而是有六人之多，朝我露出高雅、親切的笑容。我雖然不是很懂，但從事那種工作的人，不是應該發出更熱鬧的鶯聲燕語攬客嗎？她們卻只是安靜地微笑，一如親切的巫女（假如真有這種人的話）。難道找我有事嗎？她們究竟是怎樣的一群姑娘呢？就身上的服裝而雷，也還算端正合宜。
p)zV,sk!Z(Os V
e6d2V#yH p S
我抬起頭、張開嘴巴呆站在路旁的樣子，肯定很失態吧？有人路過看到，開口跟我寒暄問好。定睛一看，原來是肉鋪老闆。他可是很有先見之明，年輕時趁著文明開化的風潮，很早就開店賣起了肉②。N;k eL Z-Z;\"GOj(u
.?Lg)U:p2c?
——哎呀，是這樣子的。我還以為這附近的旅館都關閉了，沒想到還有繼續營業的……
?J*m w:[ ~Z
v*N&\ R9u @ VQ
k
我以視線示意著姑娘們所在的欄杆，但上面的窗戶已緊緊關上。大概是不想成為我和路人口中的話題吧，所以才會一下子就關上窗子。
w`Y A$a;X~;d
'@Pa&Nd
——那裡是最早歇業的旅館。~/`L;Y(PY K7?q
j1w3c[$ib\
肉鋪老闆冷冷地回答，讓我好生尷尬。對方或許也覺得自己的語氣不太好吧，又接著說：N!rs
S.h]+b6E%A.[],w
P ^/~^+s Y
——前面的宿神③神社，今天有管弦樂人的聚會。(F
s7i"N` p%f|
` Hb
BC ~7w6V
——哦，是嗎。gF&N x;{ \O;{c
4Pu;r
\eX0u
——原本是琵琶法師④們的聚會，後來好像成了祭拜古琴、尺八等盲人樂師的法會。已經好幾年沒舉辦了，今天居然又有了。
*V-q2KtB!V
WNIP U L(^"M#Lc
——是祭典嗎？Z%sVJ g3dw
2vWptAy8{ [0b"u ?
——說是有人康親王的小型陵墓，他是仁明天皇的四皇子，天生眼睛就看不見——不不不，跟蟬丸⑤是不一樣的人。在那裡曾舉辦首次告慰平家冤魂的法會⑥，一直到我小時候都還有，沒想到現在還會舉辦，不禁感到懷念，就趁著做生意的空檔跑來看。&R:_"B9Bep$K
?Uer u0~Q
——原來如此。`Vi9V3n5C3v+H
O(Z*zG
GC
肉鋪老闆客氣地表示「請繼續光顧肉鋪」後便離去了。!Z0w?+B |%\)_Lb1w
gNZ
Z7~ d
這麼說來，剛才聽到的鈴聲，說不定是掛在盲人手杖上的鈴聲。也可能是管弦樂曲中的某種樂聲傳進了耳中。 t7p:Dq@0[(_0e-|
Y1W8vq2~)C[8Z.j%q
連在回家路上，鈴聲就像混在初秋風中的一絲涼意，乍一響起又消失，消失又響起，仿佛飄蕩在高遠的天空中。
+E2p4\h
LH2vX S!B
ew(J,r ^a`I
回到家門口，我嚇呆了。}[$A%G)t VE~
)F%| iI.^!r]
剛才那六名姑娘，此時正從我家二樓的欄杆上對著我微笑。
ZG Vp`#W,\r8Z9b
2w2rn;w f9Z:~(\ P*Rj
我趕緊走進屋裡，爬上二樓，果然上面沒有人在。我仔細地到處查看，還是不見任何人的蹤跡。我從姑娘們剮才所在的欄杆往下看，卻又看見她們愉快地走出玄關，一面轉著圈圈一面排成一列往庭院移動。.c Us
] E4A1Rtk
kT-O"Y'Z {9x
當然，我又如脫兔般沖下樓梯前往庭院；可是那裡已不見有人在。遠方的天空再度傳來鈴聲，感覺就像是秋天越來越接近的聲音一樣。
$H Fz!Mt2[7H+})S
|)J5}/K-O/~k,t
我從百日紅的旁邊走到土耳其山丘，到處查看有無人影。
1P4h1K[6m
rdx0n5@;VPm-L
卻在土耳其山丘頂發現一株輪葉沙參伸長莖幹，上面開了六朵吊鐘形狀的淡藍色花朵。:S-{/Y4V,V
hW
D;RWZr g*_"o;~c
於是心領神會：原來鈴聲是因此而來的呀！ p `J*V4B*G
KM7T4h.C%S
①輪葉沙參，Adenophora triphylla，日文名「ツリガネニンジン」（吊鐘人篸，tsurigane-ninjin）。桔梗科（Campanulaceae）多年生草本，根部肥厚，圓錐形，莖直立細長，單生或分生，光滑或被短毛，葉常呈三至五片輪生，具短柄或幾無柄，葉片橢圓形或卵狀披針形，先端短尖或漸尖，圓錐花序，花藍色或淡藍色，鐘形，蒴果卵圓。七至十月開花。&` x6z+w+|x9{%M
wY
|5L;Yb u#D F
②日本人在大政奉還之後五年，明治政府才解除持續一千二百年之久的「肉食禁令」，人們才慢慢開始學習吃肉。k
GM~:~IH5Nx g
Y&p%O1oE#~6}
③日本信仰中學習藝能、技藝者的守護神。 D
^E d ^4B
Ox }^@5rg
④平安時代起在街上以彈琵琶賣藝維生的盲僧，相傳人康親王為祖師爺。%Ys
M5B6Q%qJu
z+xQ*Z0y E7L9Tj
⑤平安前期歌人，相傳是醍醐天皇的四皇子，盲眼、擅長彈奏琵琶。Iip1p}4o Dw,y
D|:w5ek8dA
⑥相傳人康親王之子為平家宿敵源氏的祖先。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 野菰①O({w"{3l JL
"U u6Yr2z5g'F
9D b@ k9[/d
漫步在疏水管道旁，看見蘆花已開始結穗，心想：這空氣的感覺果然和夏天已大不相同了呀。蟲聲也越來越嘈雜。季節變換，正常如序，有時不免覺得此乃人世間唯一值得信賴之事也。i~6H6P,Lh-`!^
/Vf\4?y5h i3v;z
這一天風有些強。才覺得一陣強風來自河面，猛抬頭，卻見一整座山的樹木被風吹得露出白色的葉背，我頓時停下腳步，看傻了眼。山表現出一副「怎麼樣」的挑釁態度，不禁讓我低喃一聲「二百十日」②。突然間，從對岸的草叢中走出一個頭戴鴨舌帽的男人，看了我一眼。一開始我並不知道對方是誰，直到男人過了橋，幾乎與我擦身而過，才好不容易看出他是抓蛇人。當時的他看起來很高大，以山為背景，整個人的比例大得嚇人，害我一時間膽戰心寒了起來。擦身而過的瞬間，我認為對方已認出我來。他在帽檐底下確實對我微微一笑就是證明，但他不發一語。
4y1\h3XgA0W1D
:P ^ e1m8Seu
就只是那樣子而已，何以我會如此心神不寧？當然我以為對方會先向我打招呼，可是他沒有。我是在氣這個嗎？然而回頭想想，我也沒有為對方做過什麼，憑什麼期待對方的寒喧問候呢？我對抓蛇人的精打細算多少有些輕蔑，是否由於我的這種傲慢，讓他以無禮的態度回敬，才讓我感到困惑呢？
*Gv0W
J9l J:N5qU5K
|qZ[)Q3i7A
說到無禮，彼此算是半斤八兩，互不相欠。可是讓我在意的是錯身而過時感受到的奇妙不安，那種感覺久久揮之不去。
%D$S xp _2q)d)n
[OR+{6Emk,`$x
這時刮起一陣強風，令人幾乎快站不穩。我直接往和尚的山寺走去。爬上坡道後，看見和尚正在關門閉戶。
0A*~O6gB9d'U
0BG'I*O6su,bXLC
——這種日子，怎麼會來呢？
&~V L+N sUG
,uc-[d}7g9hq
——你是說二百十日嗎？,es?-xOz#\3X
w J"}V ]
——是二百二十日。往敦賀路上的神社正在舉行鎮風祭典。而且前一陣子許多風蟲蜂擁而至，我還在想說也該來了，果不其然，這風說到就到。1KE'E
g:r
-~s C3W4j2PN^!]-@
——你說的風蟲，就是那種手腳很長、身體比蠅細……我家庭院昨天也飛來好多。s B5`5Q~&D9Q)T
TS2O V"F'DasN
——沒錯，那種蟲預測到風，就會一起湧出來。
&Z"N3U;C }F P0v SJ |
A r^"p;C*s:oy
——然後會怎麼樣呢？h,} TO0w2Z
/S({,a2HM:V@L L
|
——乘風而去呀。xH0We2k'W*L
&~ i F4|(d-N[
y
——飛去神社嗎？
g }Aq ewF7a
+m0Ix)i XZ~a
——不知道。但飛到神社時也已並非實體了。
Kh)?7QH{6M1VwC
7OO4Z _]/O8AXR@
與和尚說話，最後總是會變得像打禪機。一般說來，蟲乘風飛翔，飛往花園還無可厚非，可飛往神社什麼的，實在是學過自然科學的人所難以思及。可是我們和尚的非凡偏偏還不止於此。BJxi.J p
P
Q%b\&L&z CL|
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。你可要好好留意你們家的百日紅呀！
5rQ
cL;T d4d9N
w@8q(s u"~2M
我不記得曾經跟和尚提過百日紅的事呀！難不成這就是所謂的法眼？心生佩服之餘，趕緊告辭下山。
4Z-WGi X
w1\7t5]p$JR
回家路上又擔心起五郎：它該不會順道遊山玩水，耽擱了回家的行程吧？這種天氣是否會令人心生不安？說到不安，我又想起剛才和抓蛇人之間的事。仔細想想，同為人類，在討生計的手段、求生存的本事上頭，我的確遙遙不如抓蛇人。單單就人的立場面對面相較，我幾乎可說遜他一籌。可是，過去以來我之所以能毫無懼色地面對他，大概是我有那棟房子作為背景的關係吧？換言之，在有家的狀態下我才能和他平起平坐地說話，一旦離了家，我便開始不安，甚至在路上偶過時，還被他的氣勢所震懾！離開那個家的我，豈不就像失去外殼的蝸牛、被剝去蛹繭的蓑蛾嗎？
3h(D^$@V]u
IB,jy+sZ aVA
這個想法讓我心情低落。
&vx'` ZO
j4q6m
%GK6| w7Q.G
我停止再想下去，趕緊跑回家，從地板下麵取出一根長棒和一捆繩子，打算為百日紅的枝幹做些支撐補強。隨著風雨增大，我擔心它想進屋裡而造成我的困擾；百日紅卻顯出一副我很多事的樣子。
J4pILl
b r ?G*i[
K.eb-v
QXQm
到了夜裡，風雨越來越大，我點起油燈。電燈在這種天候惡劣的晚上根本靠不住。而且平時在家裡，油燈和蠟燭總是留有備份；可是電的存在又無法用手確認，當然也就難以信賴。對了，就像這樣，我本來是很講究實際的人，只是住進這間房子和高堂說起話後，就漸漸變得奇怪了……
^!M LR?Useo
DXn J nu D [b
我多少也察覺到，這種想法其實是抓蛇人那件事的餘波蕩漾，不過就是自我厭惡的心情無的放矢地展開罷了。結果只讓自己更加厭棄自己，形成一種惡性循環。我心裡明白卻無法停止，簡直就是自我虐待。
%M
A u+q"\"|
8r-V C vz
n W.I
——你這是被鬱悶蟲給附身了。 Go"|)oja,Y N.BQ@$R
W)f;],F7U&d RI8c
我完全沒注意到高堂是何時進來的。我點頭說：
(lI4]'N QrK
_F{2o Q C9h
——我也不知道該拿自己如何是好。,k XQ[R4@9c
+q6W+V$?&\{
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。T$je3V)iGB
z`+J)u,aR&]"QF
這句話跟白天和尚說的一模一樣，我驚訝地反問：%q'A"p3NF Ss
;N BrK U H
——會有什麼東西跑出來呢？I^6s Q:k
D
p+`b| c B+H
——你應該知道吧？
p ?*f*e3k3oF
&a ` k.QF-s
聽他這麼一說，我感覺自己好像也真的知道。
O5a w BgD]
&o#r-lkl;b2[
——今晚會我留久一點陪你。 ])r+C7|0x,}
6x @N9o+u/N!x'q%Y#Vr
高堂說得煞有介事、賣我人情，然後前往沿廊窸窸窣窣摸索了一番，馬上又走回來說：
'B#g+t_:n Y*xZ o
e1{f
@}'a1hi
——有一隻風蟲卡在門縫裡動不了，我剛剛放它出去了。L0_k P a {o_ C
|+XJ:lc dal
那種事有那麼重要嗎？我卻突然覺得很困，一覺睡到天明，連高堂什麼時候回去的都不知道。
Aa+d6^/p3V7B
/N7[ Js"\n\5F"H
清晨走出庭院，天空澄淨，風也平息了，發現在芒草根部冒出了宛如乾枯花朵的野菰。這種花是寄生於芒草的植物，有種奇妙縹邈的疏離感，我很喜歡。
8_p)TAe;Ku
1\"C
`$@Ae2[
i
很高興今天早上看到是野菰長出來了。
n nFRV-]u~D9{
w Um2u,d#f3C0w
①野菰，Aeginetia Indica，日文名「南蠻ギセル」（Nanman-giseru）。列當科（Orobanchaceae）一年生草本。常寄生於芒草根上，莖單一，葉片退化為鱗片狀，互生，花單立或密集成穗狀或總狀花序，夏、秋雨季開花。花紅紫色或帶紅紫色條紋。
R(O3z&?;vP
;M+i,b8v XDVU"zX
②日本的節氣之一，即立春後第兩百一十天的九月初，正值稻子揚花期，颱風較多，民眾會在這天舉行祭祀活動，祈求免遭風災。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 紅葉
v6@%p ~IB:l
u
tVvH`
@li;y.qu4F\!D4Y
狂風隔天，眺望管道時，竟看見許多香魚群遊在水面上。與其說它們是遊往某一個方向，應該說是彼此搖晃著身體順流而下、高興地嬉戲吧。水量的確增加了，或許是設在湖中的閘門有所毀損吧？
#{ i3t+S%N,}k;ex
e+T0@*[ P
因為是難得一見的景象，不禁想大聲通知旁人前來觀看。平常總是能看到這附近有人垂釣的光景，雖然魚獲成績不怎麼樣；偏偏今天就是看不到半個人影。2c;ZL d&Nx'iif
3k9LTpo7M9m,} g yA
香魚在遠方的水面上此一群彼一群地浮現。
| ]
Sel {r
9F1R)S+n8B0}5^1q f
百思不解地側頭思索回到家，在門前遇到了五郎。它很高興地搖著尾巴，狼狽的樣子就像野狗，看來昨夜的風雨讓它吃足了苦頭。+f&z!I i ?1}1ds5b
.C6N#HI%X9f"B,C
N8w
——看來你沒忘記這裡，還知道回家嘛！ d1k"R+X+t GZ
#a5M V'eF!X3z!L
其實我差點脫口而出的是「看來你沒丟下我嘛」，趕緊改口後摸摸五郎的頭。然後從廚房拿來一顆雞蛋，打在盤子裡給它吃，作為回家的賀禮。五郎幾乎是一口氣馬上吞下那顆雞蛋，接著像是檢查外出期間家中有無變化似地到處聞聞嗅嗅。本以為它要繞往水池，卻看見它突然回過頭對著我大叫一聲，好像在說：快過來這裡看呀！它一叫我便立刻趕過去，一見後大吃一驚。一隻香魚伸出手抱住突出水面的石頭，而且上半身是女人。我不禁失聲叫了出來，大概受到驚嚇，只見對方有如從下半身魚體滑落一般倏地竄進水中。我沖上前去跪在池邊窺探。
yRd3u)n `
n d4r
R$t
看見她在水裡遊。
c(b9]m
t[
[.GH:G?i6q I
隨波逐流的長髮披散在後覆蓋上半身，因此只要雙手貼在體側，倒也不很顯眼。她輕輕擺動身體，靈活游水的樣子就跟香魚沒有兩樣。D7] u;U3x P
KCV
T,G
這水池裡的水是從管道經由取水口引進，再經由下游的出水口，夏天流進灌溉管道，秋冬則流向當地河川。為了不讓流進水池裡的東西流走，出水口設有鐵網，因此不必擔心香魚會外流。9?-Co'@%oZ%B
0? O H1JQn
接下來該怎麼辦呢？
3}5cg,M7B
z!@
ZDdlX o
我留下神情緊張的五郎繼續看守，走進屋裡。沉思了一會兒，突然想到：對了！必須留意別讓鷺鷥出去捕魚，應該學養魚場在水池上方張網保護。對！我應該那麼做。
/y]Q7D
G uih(^ d1]H|
O
{9ja Ul,a
事不宜遲，我得立刻去張羅網子。於是起身準備走出玄關，但內心其實並沒有明確的目的地。這時山內學弟來了。對了！他是來拿散文稿的，要刊登在西陣織品業界分送給客戶的月刊上。多虧他居中幫忙介紹了這個工作，啊，但是文章我還沒打上結尾。趁他還沒開口，我先發制人說：1K5g;i[-@L
.h1m$N!k h(nz
——哎呀，原來是山內，你來得正好，手上有沒有網子呢？E k%C? P.rZk
9tP&u |'Q!b\
——學長好像很忙的樣子？要網子，是要烤魚嗎？$U8v&nR`yE ^
1d:zX|+O [g P
我一聽，胸口感覺很不舒服。
(y!z.u:z]#u2V r X
x
o,S8rD{r)O
~*p a
——我才不是要烤魚。
'v]1~ C8D9c ^#]y
YD:m)tBlQD
——烤年糕的話，季節還太早吧。
8p%S P(j5B H
5`6s,|7[c@4\
——我不是要烤魚也不是要烤年糕。我是怕鷺鷥捕捉池裡的魚，打算張網保護。
$e8U h ?#EU-T,o l
3q[8RIo3O
——啊！是那種網子呀。
5Wk0^rk1q9B2S2l5B
Yp@!v'? qz5|
山內是個好人，忘了所為何來（至少看起來是），認真地幫我想對策。^.l*Hd*},DO
:\c2Ca0N| e
——對了，去拜託網球社，跟他們商借舊球網如何？
)ke1Af(w{9V9J
.QhCp:y:Rm
——球網嗎，不會太窄嗎？GT;QQ2T2\
K9k5@9HI3\&W ^x
——可以錯開來重疊幾層，把交疊處綁起來，總可以覆蓋整個水池吧？ ]x9w3|
| PPl(Io$b
r+J3E7M}sm V G
——可是就算用舊球網，那種窮學生讀的學校肯借給我嗎？5aSz(I3po0B6X
/BE}|Nvh0P6I
——聽說最近子爵家的少爺就讀該校，景氣大不相同了。
W#d-| n^ } P#G
/D \jx ?l
——為什麼子爵家的少爺會讀那兒？bU-EEDY
x X
u1}.S0s ~:lp} uN
——這我就不知道了，唯一能確定的是他絕非笨蛋。
.B&u$o+{g c!A2PG
y.}:D{^ z'U9~
——唔。
aG\A;mL i/\3Y
`%l'u+_$wC&G
兩袖清風，氣勢卻不輸人可說是我倆的共通點。在這種情況下，明知那子爵家少爺頭腦比我們好得多，此時丟了面子卻是失策。1e`2A*u f3wQ
vR%x)o
3f PN} Gd;\9m
——開校友會時，常向他們借場地，到時再幫你提起這事。
8c/zsU5`l`/c7`
;N
tIk5U
——不，那可不行。盡可能越快越好，拜託！可不可以現在就幫我跟對方交涉？D:CD&qZ"i F
-h.O ki x8G5v m7pP5V
我熱切地懇求，連山內似乎也察覺情況非比尋常。
6A2m\ N&R A/y
sH(L/Q'x+o]p0T
——好吧，既然這樣我立刻過去。不過趁著這段空檔，請學長把文章寫好！到時用文章交換球網。
7S3cV%__P
r.J-\-~'?6c4rY6WZ
嗯，不愧是出了社會的人！我半是感佩半是焦急，只好鐵著臉點頭，送走連杯茶都沒能喝到便趕著離去的山內後，來到二樓的書房。1Fu${ E@;^/ka
A(m3Pa,L v
這篇文章唯一的要求，就是表現出明確的季節感，看似簡單其實不然。3E#L A
_|#r4tGG(z
l9T aa!w0b#t)w \)J0}
坐在稿紙前念念有詞地思索文句時，聽見背後有人說話。 ] |:q8]+mF
Lq p
6N:K*aD$Z,K;O J
——怎麼了，寫稿有困難嗎？
;L@1_:U$}
L)|D6K6GT#rgd
是高堂。因為太過突然，嚇得我驚叫出聲，身體也跳了起來。$z%B{"g7z
lD!n2TH0W3f
——再沒有比這時節更容易寫出季節感了吧？即將入秋的時分。u} q'` KFg tE
J[ e8iQt!r
——哪有那麼簡單呀！如果描寫的是現在，到了雜誌出版時便已經過季。我必須提前寫出未來的感覺才行，偏偏就是缺乏那種實感呀！d5LOD
x.W
(KP8m3S'T\
Aw
——對你這種老實人來說的確很困難吧。
B-x-bVyVMI h
}0b|wKhT4ZG
高堂馬上就認同的態度更令我氣憤-
&}2AeTQk
~ S1r:t6K6S
L
—季節的變換應該跟你沒有任何關係吧？+f9Id$m2}T0T-IB
;M.iFZS P
E hL#e
——關係可大了！湖邊的祓禊儀式完成後，龍田公主前往竹生島向該地的淺井公主進行秋日拜會。因為昨夜起大風，吹亂了一部分拜會隊伍，其中一名侍女下落不明。7p Z/?9n@ P6cY M
h'm
f `s
——龍田公主是渡過大湖前往竹生島的嗎？
)U.vlo
}0K~
7k_2R-Ar{l
——必須利用祓禩儀式過後澄淨的大氣渡湖。渡湖行列落在湖水中的影子，就寄宿在香魚上頭。 b"S3K+e&M*~
,a\$kY1nw z}
——所以打亂了隊伍嗎？F/Z0u(\fC8}0p!FX
D^&Y:y"H
——大概是群山的樹葉剛開始變紅吧，飄落河裡，被吹進湖水中央，引得喜歡吃紅葉的鯽魚從湖北面的岩礁深處竄出來，剛好遇到龍田公主前往竹生島的行列，造成了一陣混亂。龍田公主結束這每年例行的拜會後，會前往圾本的日枝神社，她的侍女們則從香魚改騎猿猴，越過叡山前往後吉野。今年因為走失了一名侍女，而被困在竹生島上。
7J"J+`YPp
!e-NC}9j#C wx
高堂的話我聽得似懂非懂。也不明白這跟高堂又有什麼關係，為何他要如此幫忙奔走呢？難道是因為不忍心看到淺井公主為賓客的事而煩惱嗎？,s
{&ePy
Z KZ8o%oV{
——淺井公主是何方神聖呢？ |iwO&f!e Jj
S e
%~ ep R$N0~ vg
——就是管理這片湖水的女神呀。&B} ~I | Uz.X-} E!M
I;R x(b+w1xu6j iH
——你們很熟嗎？
l*DY!k,e"{|
T4_)o
tc0W
或許是我的質問中多了些特殊的急切語氣，高堂不高興地轉過頭去回答：#J.@Q$[8Me O_ _+N
~I1I+p;Ar
——只是有過一面之緣。畢竟彼此生活的世界不同，怎麼可能會很熟呢？
L Bg.])Z*w
,s*S7e&Q;VX{4Z!A
——就只是這樣嗎？
!x%b s!EHUl
$U!yyH{
V
——就只是這樣。
%A-| |`+s
\$j5h S+G@3h1Y
關於淺井公主的事，下次再好好問個清楚。
#q1G1{
AG
^
7J"bD uY1f/q
——那你現在要去找那名侍女嗎？
tcu:`*_q _G
yIm"ef"BkV
——早就找到了。i|U@9B*~ P~'d8n
#J}4A&z'u O*R
高堂看著我歎了一口氣。
(hr DO&f*].z
c;r8Ac%d.g4?'X%F1r
——龍田公主一行今晚將隨月升出發。麻煩你轉達：要是沒趕上，後果自行負責。
+h G&\ `-P"z'I#mP
t'k|W~7m
說完這句話便下樓離去。|m"t S/k^)M
:L*HR$UR-|2mK
龍田公主嗎？我有種意外撿到好東西的感覺，繼續振筆疾書。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 葛
\ `Wyj~
k.@0{Y&](a
Lz1R
oI/H X6Wx!VV"[
黑色小蟲在手臂上走動，然後停在手肘附近。心想它就習慣待在那裡，居然化成了一顆痣，擦也擦不掉。可是剛剛明明就是一隻蟲呀。像我手肘上一顆小痣這等事情，不至於引起任何人的注意，卻也不可思議。因為只是小事，於是決定置之不理；忽然間卻又納悶起人們所能容許的怪異程度究竟有多少呢？ R\CkFz
G{(sa'@rW `F:q
唉，算了吧。還是先紀錄下眼見的事實。}3b{&HY;A
M
C [~
T:[ Eq
那篇文章最後在「龍田公主收好晚秋的綾羅錦衣」這寓言故事般的結尾上畫下旬點。剛好這時山內也氣喘吁吁地扛著球網回來，說是社團辦公室裡沒有人在，便留下字條，自行將球網扛回。
P$\p't&Q6W
%D(S cri
——反正他們也只是收著，放在這兒保管不也一樣嗎？何況也知道東西在哪，需要用時自然會過來說吧。0}z9I D
p/D1Q/Fx`
'k wj&H;U
山內這番話說得還真是豪氣！%B5G0H!{` U2r,OD4Y
_+O w
{s j D
——哦！原來是有香魚呀。6C![2F9f |0G&j7u
O2D9r.t"o2]t Y
香魚女躲在覆蓋池面的大吳風草①濃蔭下休息，看得不是很清楚。
+m[1A;We1v%w
p-{ c
pe'}1z MJ
——好像是人魚的樣子呀？^8E E~``
_ K8M+n-J*s/oe)t
——的確看起來是很像。^f!p:_/y I
t @#s1J3sl
山內只稍微瞄了一眼又繼續專心手上的工作。想到自己發現香魚女時的狼狽樣，就為自己的膽小而羞愧。看來這傢伙說不定是個比我想像中還了不得的人物！
8^M3h|#W@6J
;_;`.i'a5T0An%i
由於沒有適當的繩子，我們從後山拔來葛藤綁住球網重疊的部分，然後在水池四周豎立細竹杆，將球網的洞套上，覆蓋整個水面。nn
iW ? OP;Y@7g
$]%I*B sp c3h
——這裡應該是高室學長的老家吧。2i d:B4c-M:~.s
q7f|0v#BB
y K
山內坐在沿廊上，喝著自己帶來的冰甜酒。 v cE,b0a ?
:O*dhJP cZU
——是呀，他常常會來，剛才也來過。&M3D2[9K Ty c
lQ$_pri(r B J"E5h8po
——我想也是吧。畢竟這裡的池水也是從大湖引來的。我也好想跟他見面呀。高堂學長明明是在荻之濱划船，結果船卻在竹生島附近被發現。我常常覺得怎麼會那麼奇怪呢？
(Y1d$o8l
S OL
7A!k+v&e y'B
——聽你這麼一說，的確也是。bt6]Vd1Oj v
"w*JWpwE Rr
我也喝著山內請的冰甜酒。當時大家都在對岸拼命尋找，終究沒能找到高堂的身體。 K8Tgc+{
W t ]y(cm E%F
——學長知道嗎？雖然是湖，竹生島附近的水極深，聽說底下的水還是冰河時期的呢！沉下去的屍體不會浮上來，永遠能保持沉下去時的年輕狀態，不會腐爛呢！ ? xH TQ UL
MJ:X p5c3Co O
——嗯，我也聽說了。當時我們不是一起聽到的嗎？#l Z:l'{/A
:Q2Wd G*H+cX8g
那是當地漁夫告訴我們的，仿佛是一種強心劑，說來安慰我們的。!@3A&nZ l
["KG/?X#b
——是受到湖水的吸引嗎？高堂學長以前很喜歡湖嗎？N7I1P(E(Fm6p
#\})g)}#E'i6?1z_
——不知道，也許是同一時期發生的吧。他倒是提起過淺井公主之類的事。
Br3K/ea6y.X2A
A5@2Z
8r'IS/v.Mc
——哦……
!]F lE3DD)d w
;gDxKb5~2N?
山內的眼光閃爍。:c;xI Th dO
`@
W$E1`
——請寫下來吧！
p x6a7M&U X,@
w0oP;L#p*A
E
我差點打翻手上的冰甜酒。@f-s6k7GlK B
O-@ |0}/D&]w
——你是說高堂的故事嗎？ N6Z9Ul(\#K'S8H!Js%\
T/lFyU%rG^4~
——是的。高堂學長的故事，還有人魚的故事等等。
#b'?;D!P"pI
9P2I X[!L3`M%w(?9m
那種東西能當成小說題材嗎？我有些茫然地拒絕：+A`S L {q3K0a _
)UR-Dw7t G7v;N
——我不喜歡直接將日常生活寫出來當作文學賣錢！8fQw*fV6Z`
L U"lKs A+j(HFd
——這不是喜不喜歡的問題！難道學長甘願放棄這樣的傑作，過完一生嗎？ }S WO&t$p z T
-j GTmdw0EY{
山內這傢伙真敢說出心裡的話。
l @0J9R i W
YZi3{B
——而且我也想多知道些高堂學長的事。
cwJ-l
@
}'q}
k j F M.U7u1yg/V2^
山內微微低著頭低喃。這麼說來，這傢伙從以前就很仰慕高堂。
j1Uz%If7_2G
RFkZ.SeA
[ Br'C
——慢點！這件事得先取得本人的許可才行。不然他化成鬼來找我就糟了。不對……他已經來找過我了。0vIk1c3x0Sc
g2GJ pG/R i
——好的，相信高堂學長應該也會有興趣。
~-[+e/k&F-J R
1_
v"L(B/t(~^'G^v
山內充滿自信地笑著說完後便回去了。 Bq6D3y%o!Ii
1oSc8D,W4|)T^
一下子屋裡變得好安靜。五郎可能是去隔壁家了，沒看見它的身影。我躺在客廳的榻榻米上。
?+W'SA/k U _
? j c&_] t3`4r
Z8WG
把高堂的故事寫出來……不行不行，那是以後的事，現在的我還寫不出來。不過至少可以先寫下一些備忘吧。思，想到就做，我立刻前往二樓。9[ _
|-ZQt1p
E
N)Ua X/^
坐在窗邊時，百日紅伸長的樹梢輕輕碰了我一下。剛才高堂臨走時說了什麼呢？我一點都想不出來。
L-}7a*Q4si;gy
:H2u*GQ8G;^'g2Z Ttp
由上俯瞰外面，整個水池都覆蓋著球網，簡直就像個囚牢一樣。這下子人魚想爬到石頭上休憩都有困難吧！應該稍微將網子架高一點。想到這裡，我又趕緊下樓，走到庭院。天色已漸漸暗了，水池中傳來撲通的聲音。h/N3MUy
2H:`Bw%L X
人魚從水面采出頭來，伸長手臂，指著溶進黃昏中一點鮮豔的紫紅夜色。仔細一看竟是葛花。後來是山內故意將即將綻放的花苞留在當作繩子的葛藤上。!j"jvZ7U"`
pA|^2c
J9}`u
人魚將手伸出網眼，摘下最早開花的那一朵，落在池中，紫紅的夜色便漂浮在如鏡的池面上。 ] A`7s
M
Dj A.dD1s
①大吳風草，farfugium japonicum，日文名「ツワブキ」（石蕗，Tsuwa-buki），中文別名橐吾、山菊。菊科（Asteraceae）多年生草本。分佈於日本以及中國兩湖、兩廣、福建等地。多角形基生葉，葉心形至腎形，邊緣多角形並具微鋸齒，黃綠色，革質。十至十一月開花，頭狀花序成圓錐狀，具黃色舌狀花，瘦果具白色冠毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 胡枝子①
qoLE)H \
*@7v9Vni| XZ8cn
| f%X6t L8[
——你聽說過仙女的羽衣嗎？Sky'sC s
+W g } S*r(o
睡眠中突然枕畔有人說話，受到驚嚇不禁跳了起來。原來是高堂，明知道他會突然出現，卻還是很難習慣。6^(zJ6]Z2rf
m xLV#K)J
——不要嚇我！要來之前至少給個訊息吧。
?Q:a4~*N
w p"I:Y-v3I p2@ e
我真心地請求他。
9Z$E$n1jX3U
@6o@d#Eg~
]
——難道要我先跟你打聲招呼說嗨嗎？那跟嚇你還不是一樣。重要的是仙女的羽衣呀。4k0| y~r
];P\c(h
I
l]&YP
——知道啦。你是說漁夫藏匿仙女羽衣，娶她為妻的故事吧？ F-D B,@,Y ZY
+r E6jU;P0_
——那是發生在位於湖北面更北方某個小湖的故事。
&{qG ]0|+B-A-t
1PB fh:Fp3_\^0U
——有那麼近嗎？我知道那個湖。 F)TJ`$V K
K2A6l0Nr^_(M
——這個故事的寓意，是要告誡男人的佔有欲必須知分寸。"P4z:P?+qrw&nj;u(FR
l"zg Dd
難得高堂講話如此拐彎抹角。
I
y {(dA*xE8e B;G
4A&^~-B-J;y%m
——那又怎麼樣？
[U%i%e*m-q
k:`$B]&A
——你打算對那個人魚怎麼樣呢？!]"\(z
L6Y%}(U
B:T:EJS
這件事我想都沒有想過。只是在我並非完全清醒的頭腦運作之前，嘴巴已自顧自動了起來。
E&tb o-B Sp)U[
[r:n
S:m6`7U \(`
——以前不是有位叫做舒梅亞的德文老師嗎？
8fF,v]/f lW
yx)C M7R
高堂一副凝視著遠方的表情說：_2ap,S {
h8h
P6q
cl [ w(J
——有呀。%n}{&or!j h,W\
}] v |
K/w/k&Y
——聖誕夜的時候，他曾邀請一些人到他家裡去，他的家人也從德國來到日本。
]
P.zt ~5G}
W9c)|v F5m
——嗯。e(f@:b~)Q ?$p
%DT-|1hD4[
——他女兒在那天晚上演唱了羅蕾萊②的歌曲，我無法忘記。
`9W j IN5C4i
j Hlm
iU*?4S1h&G
Alq
——哦！T#L9s0J u%k
HJ v4r p a
我為自己說出來的話震驚不已。如此說來，倒真有過這麼一回事。當我看到那個人魚坐在岩石上時，腦海中的確響起了羅蕾萊的旋律。只是沒有意識到歌聲源自何處。就在我為這番話驚魂未定時，高堂說：
9[(a\'Z/I]L2C+Z
Y"RIk/r
——你這個人根本就看不清自己，也不懂人情世事的微妙。就憑那一點淺見也想寫作，我實在是服了你！
]-?9Dxe7{
-Jy.x|'r2\jZ
在這種氣氛下，實在難以向他啟齒說要寫他的故事。而且他說的又都很對，讓感覺益發尷尬。為了謹慎起見，我試著問：+rv3Z HA3P$}~
)rc H3U
P:_u
——所謂看清自己，究竟是怎樣的狀態？|dw"s!q(]-w9m
"iJM-O7tv A*l8s?
——雖然說每個人都可能看不清自己，但像你這樣也算少見。所以我才會像這樣跑來幫你，不是嗎？{#u}:Jm:O
Jk
fU j P,H
這可真令人意外。
6l6ns { Y p
$] [~ h/gCK5b
——我不記得曾經拜託你來幫我。 Nk V(q G1O ak
/uil6xg"H
V^
——所以我才會說你看不清自己。
{ z#c7Jo
8R YX;q]2F%Z\[i
又變得像是打禪機，我最害怕這種情形了。突然我靈機一動。
j*d*I1q S6Y s-C&SP
U'X.Gn |2e.TEc'tR U j-c
——該不會就是所謂蘇格拉底的偉大的無知吧？7cuadV Wl
:O4PXQ f
高堂頓時啞口，然後歎口氣說：*a$yZK'er;E'Z3I
B(VT/}#Zr
——唉，也許是吧。
7g
G#y dJ
k%]
0v}g4UqG
]p&C6A
我有一點點收復失地的感覺，於是小心翼翼地接著說：V8\X's!w"D:w \vIf
t I8o+d8E`;\
——山內提議說要寫你的故事。)u#i Ie6F\
:v+z
X8o{vXh5` b
——哦。
Z7s WW V7BV
I5^G&^ {
我不知道他的「哦」到底是什麼意思的「哦」，正想臆測他的真意時：
r$r5L,Tfk h
n(L
|^/C6v'u
——這裡離南禪寺的山麓不遠。馬上會有一隻猿猴過來，待會兒讓你的仙女騎上猿猴到南禪寺，和來自散山將南下前往東山的隊伍會合，知道嗎？g"^iu
Qre,I
JPn.u N o
]
?%{
說完高堂立刻就離去了。
?WP!N%p,^2Ij
[7F1_Z%[3[l
隔天早上，來到庭院，水池裡有一隻香魚——貨真價實的香魚——自由自在地游泳。昨天落下的葛花已然不在，取而代之的是同樣形狀，卻細小一圈的胡枝子花幽寂地漂浮在水面上。#?xg0Dh"A
'_oU Sr yn1S6f
我還得將球網給收拾好才行。 t!h
Le(DY*R9Ic
F!Iqy Z/a
①胡枝子，Lespedeza bicolor，日文名「萩」（ハギ：hagi）。蘇木科（Fabaceae）胡枝子屬（Lespedeza）常綠灌木的總稱。原產于大陸、韓國及日本。日本「秋日七草」的代表。莖多枝，枝叢生，細長近於平滑。葉具長柄，三出複葉，小葉長橢圓形或闊橢圓形，先端鈍或近於圓形，並有微尖。七至十月開花，總狀花序腋生，花紅紫色。u O N {Xc(c W
C's0OG
lh
②羅蕾萊（Lorelei）為德國民間傳說中萊茵河的水妖，以美妙歌聲迷惑過往的船隻旅客，讓他們發生船難。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 芒草{sYk1x
C A
sM `]%|
H1?v @%H i8_ n
因為是中秋夜，我去采了些芒草回來。從璧龕取出那只有缺口的花瓶擺在門前長條凳上，將芒草插好。光是這樣就已顯得十分風雅，相當像樣，糯米團子就可以省了。
9WGV|/Jp:|
;yQ4}(nXQ
f
下午帶著五郎越過街道，目標是位於我們家東南方位的牛尾山。倒也沒有什麼確切的目的，只是覺得秋高氣爽，天氣晴朗，自然散發出一股想往山野嬉戲的思古幽情。Uvt@S u&oc(\3L?
Y
J.sZ `P5kt#F
牛尾山麓散落著一些自古以來就有的農家，景致悠然。田園目前正是秋收的季節，日前的狂風使得倒落的稻草到處可見。稻穗金黃，盛開在田埂上的紅花石蒜①如燃燒般火紅，淺淺清流像是巡視庭院般地流經每一戶農家。五郎在岸邊草長處的淺灘低頭喝水，我則從面向馬路的農家門前長條凳上拿了一顆糯米團子享用。這附近沿街道的村莊，都有這種大而化之的習俗，常會準備茶水點心，供不拘小節的路人使用。紅蜻蜒高飛在天空中。#CNg4W,FB"C
;j S im e*A"|
越往山上去的道路越小，也越彎曲陡急，路上農家也越來越少。流經山麓的疏水管道，源頭看似一條小河，在這裡形成稍深的水澤，發出嘩啦啦的水聲，走在旁邊，感覺有些涼意。覆蓋在頭頂上的青楓，還沒有完全轉紅，隨風搖擺沙沙作響。路旁崖壁上有間供奉波切不動明王的小廟。看見有鮮花供著，不禁讚歎在這條小路上的小廟自有其吸引信徒前來的魅力！但為什麼這裡會供奉波切不動明王呢？我想上前閱讀建廟緣由，可惜小廟的魅力對狗發生不了作用，五郎已逕自走過繼續前行。
|P a-w`
^*e E6EQ? k8T%?
不久來到山頂上的草原，立著一根路標，說是可直接通往醍醐寺的後院，或者，繞過音羽山往湖的方向前進可抵達石山寺。石山寺乃當年紫式部留宿，完成《源氏物語》其中數卷的地方。我還沒造訪過，因此決定遠征。
bq/I
\1D1e9TQ,wY&E p
+m,^f4|d
似乎有山豬的氣味，只見五郎忙著用鼻子一下子嗅聞遠方的草叢、一下子嗅聞附近的樹林，來來回回地跑。當我發現看不見它的蹤影時，只要大叫一聲，它又從某個角落的竹叢裡突然現身。3c.E@L mF
o C6r7Ik6mKZS#\ F
太陽逐漸西沉，穿越重疊枝葉射下的餘暉，金黃的顏色也越見濃郁。走出樹林來到豁然開朗處，眼前是一片染上赤褐色的草原。大概是因應政府的植樹計畫，將此處的雜樹給砍光了吧？隨著傍晚的冷空氣，周遭彌漫著一股樹木的香氛。`;p)L6[ B+tP T L(\0j
h&lqd8r
月亮緩緩爬上東方天空，好一輪完美無缺的滿月。靜靜欣賞了一會兒，感覺心情有些激動，又蹣跚地踏上山路。樹木枝葉重疊的地方，的確顯得陰暗，但月光照得進來的空隙仍屬多數，走起來還是感覺心安。#E0U+j Vp5To5I,nw&Z8I
n(I.@3O adP F
忽上忽下的山路迂回，爬完幾次上坡路後，終於跨過音羽山，來到石山寺的上方。前前後後也走了好幾個小時吧。
@V:suF4y4`^aJ]
I$j ]%T w I s;fDj
這附近的林樹被砍伐，經過一個夏季之後，已化成整片芒草原。月光照遍整個平坦的山頂，亮如白晝——但毋庸置疑現在並非白天，而且有影子——不是陽光造成的陰影，那影子似乎還在蠢蠢欲動。:P
x0t!d4G3I X
K3rf f|3lF
就像是一種標示，原野角落殘存著一棵橡樹（詳細的樹種，因光線太暗看不出來）。我站在樹邊，發現這裡眺望的視野極佳，眼前的景也更為開闊。左手邊是湖水，前方是湖水流出的唯一一條河川——這個湖有許多河川匯入，但流出去的只有這條河，至少在管道開通以前是如此——這條河一路流下去，在各地名稱不同，最後與大海連結，在地圖上蜿蜒迂回的樣子就像條龍。如今，那黑色的水流沐浴在月光下，波光粼粼美不勝收；因為太美了，我不禁坐在地上靜靜眺望。我不知五郎是否能領略個中之美，也一樣眺望著河川。)A$m*liv%]
%z W_@.e
夜更深了，皎潔的月亮移至中天。!q m-n k D
'h"\\.D tB.l^|T5y
寺廟大概舉辦了賞月會吧？一群男女嘻笑吵嚷地爬上山來，但經過我身邊時故意保持沉默的動作令我心生不快。仔細想想，深夜看見一個人獨坐山上，對方應該也覺得怪異吧。`S5c"hF o4A
$dV9Y-j jJI(E0HP
好個中秋明月！我決定今晚露宿山野，就近躺在身邊的芒草叢裡，但這樣實在太冷，於是把五郎叫過來取暖。可五郎總靜不下來，始終待不住，氣得我不停罵它。)~ I [)x6ZG A gQU|
;L3~\bD V0G4r,_D
過了一陣子，聽見有人憲憲牽率的動靜。還以為是剛才的那群人，卻又不是。坐起身來觀望，就聽不見。等到我躺下，又聽見窸窸窣窣的聲音。還聽見一群人為月色讚歎的歡呼聲。因為太吵了，我放棄躺在地上，決定靠著橡樹睡覺，才一靠上樹幹，又聽見那聲音。
&A'? }6vcr X(p
P]xGaI8U| o#}dn
接著看見有東西從下方寺廟那兒走上來。咦？是一個人，穿著打扮跟我很像。我還在詫異，五郎已經搖著尾巴迎接對方。仔細再看，原來是高堂。aq b({_:{7V0H%\%_+k4]
/u j)zuc
N
——怎麼又是你呀！ {.uLfL:X#f
&X*s m:SF
我試圖掩飾內心松了口氣的感覺對他說，之後他回：
y%w(Z @$r1s p*@+\bU
~f R [!^ |
——你總喜歡跟人家湊熱鬧。v]o1i*v/J7VNE
'N S)v|7l E
我故意不理會他的諷刺，故意開玩笑問：6_O!XNJ c1~!P
S$L/c?Q!KK m|{
——還在為淺井公主的事忙嗎？:Bnw"hyJ2f#r1P
RHK(TlR!O
——公主今晚和龍神同行前往淡路島。jAO(EE
w G7^G
y `
Nz4r'l:G q
高堂一臉正經地回答。o
Ke[2V f&F^\8j
/U9V~+X{+n*[2h
——你是擔心才來這裡的嗎？
YH@ _6b2E;o ?{
d3B/K@Y#r
高堂無視於我的調侃，反問：
E:i:y9H3e I {^
)x
qo ~4L
——不覺得這裡有些吵嗎？
!Te!@T4}
#M6wH"?
b#S H'_
——可是這裡很不錯呀。
v n/h9|w%D f1f
%Q6p5S"B
Q_E7@ {
——嗯，的確很不錯。這種地方，最是人們想埋身之處。
S3~c}"TeF
hI0O@,u
W
——想埋身之處，什麼意思？4?f7\}g/g'D C#^3v
x
C.rb V.~&r
——意思是說，因為覺得地點不錯，有些人就會要求親友在他百年之後埋葬在故鄉某處；所謂的好地點，就是人死後想要葬身的這種地方呀！
D nn&F7g
J(r6b!^Wt!t;^
我一聽趕緊站了起來。~?x9] RTrY5u!u(t
;b:}!s8lzK4Vf,}
——要睡的話，還是到外面一點的地方睡吧！ Q#~ Y4\2]-j Yt
9GZ@ |p BO8J
高堂說完開始走動。我跟在他後面，來到一處高地，視野沒那麼開闊，濕氣卻不重。我找了個地方坐下。
h_0a u A
e8an|[`a5ch'r
想埋身之處……我不禁思索自己的情況，突然間想起一個問題，開口問：
Y^wU]9_7j
J0c_4{)W;gE
——那你呢？你應該也有想要埋身之處吧？
4cLy-KFS3}B9W
L9o:bT/X
Q;w+@h
聽到我問，高堂靜靜露出不可思議的笑容說：
D6D^2|6F*B;i
ru
5W-kg4BRO.Hgb8F;M#h
——那事已經解決了。 ~Kn(z/Ff
C6^C3U,j+L~Fh L
然後踏上下山的小路，一下子便消失在暗夜裡。;_!f9Dx3o'Z W7_
c
qN Ia H6i+yeF
五郎乖乖靠在我身邊給我溫暖，我卻無法成眠，靜靜眺望天空，直到夜露凝結，月落西山。
YfF;Y9z h V
pU{j'K [M
①紅花石蒜，Lycoris radiate，日文名「彼岸花」（Higan-hana），石蒜科（Amaryllidaceae）多年生草本，原產于中國長江流域，有鱗莖，廣橢圓形。葉帶狀較窄，色深綠。七至九月開花。花莖長三十至六十公分，頂生傘形花序，花瓣倒披針形，向外翻卷，雄蕊和花柱突出，色鮮紅。蒴果背裂。日人認為彼岸即為死之國，多以此花為不祥之物。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 油點草①
;{;c X7d:Y s+R4U
ZR M"pA;z
R,xh AH_ ~w
戶外的明亮，就像是被和紙濾過般地清澄。我對一起散步的五郎說：「你知道嗎？這種明亮只有秋天才有。」五郎閉上眼睛、高舉著鼻子，仿佛在盡情享受秋天的氣息。我最喜歡五郎的一點，就是它也頗解風情如斯。俗話說什麼人蹓什麼狗，我的確深深覺得再真實不過了。xY_~#v y#z^2C
`n C.eF-Tf
管道兩旁的土堤上長出了許多菇葷。能吃的話，我也想拔些回去；可是聽說過毒葷的可怕——以前登山社就有人吃了毒蕈身亡——只好不舍地看著野菇，直接走過去。 Z D1B {^~ t
R o [*E8@8p1l}
和尚穿越架在管道上的橋，正往這裡走來，大概是正要去主持法事的途中。9f!ZU*E7O J+`
4cc6V_7{ {myA C
——哎呀，好久不見了。
*N0h,_G4wa ic
)y8L$[$?)[{
——起風前我們見過。
2x m9O!C:pdM\
1FJ f Ck1n4M7A1p Ek
——是嗎？說的也是。後山的赤松林現在冒出許多松茸。你去采回來吧，反正閑著也是閑著。晚飯我請客，咱們吃松茸壽喜燒。
&[S?
W?^-U R4n,|s
#i cb vS3p
什麼「閑著也是閑著」，我聽了有些不高興；但想到松茸壽喜燒不禁垂涎三尺，於是接受提議說：
0aVx'I&m
$@p1u-q'K0zh y1u
——可是煮火鍋也必須放牛肉進去吧？和尚可以接受那種腥臭的東西嗎？K4H!KXU,X
T&`W ki K
j`C*H~
——不吃腥臭的東西，又怎能理解眾生的心情呢？不能理解眾生的心情，就無法解救眾生呀。1Jg} M7l
+k:`KT
R
~q&A
當下被說服了，但仔細一想又覺得理由太過牽強。
K!n9S:cKM H D~G
PG8_j:e:R1[I
——可是你要這樣子去買肉嗎？還是由我代勞呢？
h$Q?sr#S
%w`;j!`U ]w7V-Q/^
——那倒不必，今天的法事是車站前的肉鋪辦的。S/r9wQ1I&nu%N
t{^3SIfbO4s#z
原來和尚早算准那一點才邀我，但問題是，對方真會送牛肉當作法事的回禮嗎？想到那畫面就覺得心頭不舒服，我還是不要追究太深的好。
P-iY.s0J-y_
]%hV;a1sk
x
——那我就去後山采松茸等你回來哩。1H C7u]Tb+C b cv
uSS8{#n _O
彼此點頭道別，各自行事。
u6M-B `d+Hk
4\9q,Q c Q8}+z-l,G+h
自從被狸貓騙過，走在這條上山的坡道，多少還是覺得緊張：但因為狸貓也怕狗，有五郎在便心安許多。H[[#?[[%y0D
k*_']C*HtM
來到山寺附近，直接往後院走，隨手從廚房牆上拿了一個竹簍，打開後門，踏上通往赤松林的小樹。說是赤松林，其實不過是混有幾棵赤松的雜樹林。3vM!R
^ y }{ J[}dV'W
%cG?%N1g
Q
n
秋日的野山，空氣特別清新，尤其樹林中夾雜有松樹，更增添清爽氣味，非常舒暢。夏日的野山，旺盛的生命力簡直會吃人；冬天時太過嚴峻，令人無法靠近；溫煦柔美的春天則又叫人蠢蠢欲動。要說透明度之高，除秋日野山外無可比擬。有時一聽見幾乎震動空氣的鹿鳴聲，只要身為日本人，口中就會吟起《百人一首》中那闕跟鹿鳴有關的詩句吧？$W ]*F%a%g e U.pM
2z+D0s1YT { ^i
Ia-Is7Y
對了，得采松茸才行。
@ r+^pm2D B G:h[
"t!e)k$_ c#D*i9f
我還是學生的時候，有一次和朋友一起去松江的途中，曾在丹波的友人家采過松茸。之後就再沒有過相關經驗。倒是在吉田山散步時發現類似的菇類，氣味聞起來也不像，結果吃下肚，果然不是松茸。當時只吃壞肚子一兩天，可是我的菇葷專家朋友冷嘲熱諷地說：那是某種有劇毒的菇類，長得跟松茸一點都不像，居然只讓我肚子痛，可見我有副鐵胃。從此我對菇類的辨別多少失了信心。不過既然和尚那麼肯定後山冒出了松茸，算啦，應該錯不了吧。就算采錯了，等到要吃的時候和尚應該會阻止吧。I;{i#T(_g
5k+jG9_$O!G
我一邊教五郎「松茸通常都是長在這種地方」，一邊掘開赤松根部的腐質土。果然挖到一個又黑又圓，很明顯是菇類，卻又很難說是松茸的東西。.T3f#dPmM
@j s
-}U*B-H,S R
我一邊吹開上面的褐色粉末，一邊謹慎地跟五郎說：「這不是松茸。」打從一開始五郎就毫不感興趣，突然跑離我身邊不見蹤影。沒辦法，我只好靠自己的力量，睜大眼睛在附近搜索。不料五郎才剛離去又回來，而且還不只它自己，帶著同伴回來了，不是只狗，好像是人。是位尼姑，感覺腳步有些踉蹌不穩。
`c2G$pk)TK
4r7fR4Vt9A/k!H
——你身體不舒服嗎？
-GhtF"[t`
DT`Z-\u#I8SX4B-s
我不禁開口問。
1{#b ji3fs,ie]
VN {] X,` B
——我很難受，想吐，頭痛欲裂。s rN Q:XD}
)ZJ,RI ` J-uk
——你還好吧？#Wj+it;u s
hhZ"pH7QqH
我擔心地詢問，心裡也明白自己簡直在說蠢話。一看就知道對方情況不妙，而且本人也那麼說了。 i|4qG j Z'W
Fo^U6fq6m+d
——可不可以讓我到大殿裡休息一下？0t)x|*Q
\ F
c"Y
`,_o.mJ
年輕女尼說完，腳步蹣跚地走上前。
$|M*c q'{^;h:nf
}S4ww:OP ~
——和尚現在不在，只在大殿休息，應該沒關係吧。+sN |+L/sj,~
g)D
v
P`I5h&P
我回答後，攙扶著女尼穿越樹林，繞到大殿。好不容易爬上臺階，走進寺裡。從角落拿起供施主坐的布蒲團鋪在地板上，對著肩上臉色鐵青、皺著眉頭、呼吸急促的女尼問說：
h+V-k9v3dV8tt
@ _/n0HR;[d7l
——還是躺下來比較舒服吧？
7~
SkY8v_z+x
kimb u-YO
女尼朝阿彌陀如來佛像的方向行禮，說聲「失禮」便躺了下去。接著開始痛苦地翻來覆去，看得我驚慌失措，不知如何是好。正當我慌亂之際，尼姑不斷地喘息，好不容易才要求說：h]r } }"F!s*Z,E
Z?
|*H-V
J
——不好意思，可不可以一邊念誦《南無妙法蓮華經》，一邊幫我搓揉背部。
8m\ @1?'I"{
h
z Xg ~o$p9pG B
她喘了好幾次氣，好不容易才說出這番話。#Q7~x.C*Q-F+aVw6[
| ]g G/G{"u
CM
——好。
!vf1pI{du
2K9w-f3v e
我開始幫她搓背，嘴裡念著《南無妙法蓮華經》。令人驚訝的是每念誦一句，女尼的身影就產生變化，她身上的袍子在我手中的觸感也變成粗糙的綿布，就像農夫穿的衣服一樣。我嚇得縮回手。
u ZK9w'X HY*[ C
-f;{P7J%l%uU{@3H
她聲音粗厚地懇求：
v Wy
d7U4`B O0W
X aj ~(a;x)v9DA
——請繼續搓揉。-m {$x
y*])g8EZ
n `%g Pl3_h0?s
我又心驚膽顫地口中低喃《南無妙法蓮華經》一邊搓揉，這一次觸感變得如硬鱗，好像落敗的武者，我嚇得往後退。.mV0s M0h q ^
M} q9z Mi p
她又拼命拜託：8@ ^"O%d x8f0q
P"SY'{7y @
——請繼續搓下去。
N$w I B3E"V*[)y/?
g*v
_ M%h C U
沒辦法，我只好以同樣的動作繼續吟誦《南無妙法蓮華經》，她也不斷變換形貌。
#N LI u9w9L!l
0z)L.t PyC!@ d
這不可能是人！但就算是妖怪，我也不能眼睜睜看她痛苦萬分而不出手相救。
-r(d/ZH7S-V(U
P&f@(t q
我汗如雨下地努力為她搓揉，並不斷念經。終於，她的痛苦掙扎似乎逐漸減緩，怪異形貌也變回原來的女尼。女尼用力歎了口氣，重新跪坐好，對我深深一禮。然後一句話也沒說地站起來，悄悄走出去。
I
U7{ w!WXm]NC+u3x
/G-y8NjAP8i W Z(J
因為太詭異了，我沒有起身去追，只是茫然地目送她。
3y AD b] e%|"jsl
_L _j
Sup"}
等到回過神時，太陽已西斜。(L5a$K:g2Dm
0h r [|-V#M
——你怎麼在這裡呢？
a8C gm0b
;W
aNF*^4{jy8I~R
和尚打開連接禪房的門，吃驚地問我。我娓娓道出剛才發生的事情，和尚絲毫不以為怪地聽著。m:h l4RI0w
)T? ~l:X!`
——應該也是狸貓的同類吧。比散山有只虔誠信佛的狸貓，雖然是長於山間的畜生，卻背負著無法成佛的魂魄。因為不知該如何解決，才會跑進山寺。對了，是五郎帶它過來的嗎？也算是積德，它可真是不得了的傢伙呀！
2l JB[{
E5@ PPR&~ pg
是哦，狸貓不也是很厲害的傢伙嗎！|| QFd$g;hG
?W z/h E
——所以我還沒采到松茸。$PV8Xq
V.} m-Q
]$eU5A\ Y
——不，竹簍裡已裝滿了松茸。就放在那裡。
W a+A xZ5p;Q$]8[.w
R4J1n;c [(U,EVU ku
順著和尚手指的方向看過去，果然門邊放著我原本棄置在山上的竹簍，裡面裝滿了松茸。上面還插著一枝有斑點的花朵。
i |:@D/t9\:\W
Z8H r2g l
m{%r
——那花是……？
N'` j[ _zb
S
ly"Q/W%yU p jk-Az
——油點草。因為花的斑點和杜鵑鳥腹相似，所以又叫杜鵑草。大概是幻化人形欺騙你感覺過意不去吧，它也頗識風雅呢。
+Dc.|D;w'\`
m&\8zjAi!N
我覺得心頭一陣感動。想到它用剛複元的蹣跚腳步，努力為我採集松茸，不免惋惜何必如此費心呢。早知道就多為它搓幾次背、多念幾回經。,I B&N0Yg"b(m#P
0dy S lU#o(RLlg
猛然回過頭尋找和尚，他人已不見了。——人家給了我牛肉，還有蔥和豆腐。快來吃吧！肚子好餓呀。只聽見和尚響亮的吆喝聲從廚房傳過來。
h#z1C N jW TRC&]
j"m"o {"xWX
①油點草，Tricyrtis Wall，日文名「ホトトギス」（杜鵑草，Hototogisu），因花瓣如同杜鵑鳥腹般有斑點而得名。百合科（Liliaceae）油點草屬（Tricyrtis）多年生草本的總稱。分佈于東亞，葉單葉互生，長橢圓形，葉緣全綠，疏被纖毛。初夏到秋開花，花數朵之疏生繳房花序，花呈喇叭狀，花被白紫色，散佈斑點，果實蒴果。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:07
第一卷 野菊
a zJ'NJWhu IN
Gk@`T7N
@)^K nuNKr ^
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。 @&EuJ_z Ynd1_
x(E UYd|hxQ
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：q.d4Wq Ia
)Pd4] ~H0?1r v
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。FZ0@k3t,@.o6Ea
b:h(F ~aF s_ [y
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：3_hk'xl'X
gb*m M/| H [
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？/_:l]yd7|s*?`
YwM!E+MTA nD
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
s"HZ0L
a~u)N9_.R
!Z.c$R:F4Y]
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？_[tyLF
\ v+dp9m b(Om:K)w
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。3p(f ud y(@
R BzO%|"@/},wE$RU
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。 _.Pm;K@ {)A6Q `
j CT;e;Pe;d k
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。
+p9\
p HRE0EW6s
8N/K] Z*u F
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
?d L"b6R~
!}-b;kB9P_!arm
——哦？ V;A8| R&^ T
*M)]7i T2\0X'O
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。5G:O'z h#A7]!Pn
s sq2o^ A
k
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。
-{kuAcgH
H~R9{+~C$\#D7I?
——可是她們家姓鬼虎呀……C7ZIl`V:e
0t-i0_(z6`9nF5n
——所以她叫做鬼虎虎嗎？$\yi&U m
^n d
X$U4Hf
a@VY
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。"i4H_ @
W0f'x
%R+hv4J z$qiB G:f3@
——嗯……RGe8Y;~ G3M
"W)xs/a F \u
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。 @ S7h,Oc
)y&L(^ W4E n
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？9\"mF/zD zP i
}4kFx
\9T
——不知道。&p7E
UC]mk
'v&|6T]5Lr2T9e
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。6d1Xo abOAl
4C,I2R5Wa*?^6o_6g
——真是可憐，#X cGN
f
)r5Ny2_E
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。\%k.m [h K){p
h/R9coo
——說的也是。
aHx
`6P
g8BPR
/\:r6a[ u K0[5`#D7FP
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
rF1B:jo/qX;Y6L
$S-Q@wd
——是嗎？
W x#G.~![.\ P
c&] [+cb;?sd(Cb
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。
[S3GG
fwrzD].|$]"a
v#G
y4ZBS:Hb
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。!Q.|B m+e
n}J]N
b)M
W`I HX
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……
d4Al9f`8f{J{2r yK
dr3a5z^
山內拿起手邊的紙開始寫字。 cN [n Fq[l
,gs Z-Q(? [B
\ d o+E
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……:ImnXZ{
,N `'lpT H s%I
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。
C
|1B {$K\
f:pO F u V^
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。8~9xAr,J3W
M:w
-[ @'WE `
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。I9B BV
Ei5J-tql
J5f ZgCT5_;av b7d$}
——你看，它可喜歡的呢！y.f-t m@*_1P
#C&q^&zF5w(Y*M
誰會用那種名字叫它呀！ qg7y!oe*uC*N
:y1t}.US
W \8`
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
B
p1^}k,u
Uk5~UEL
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：
2}
s#gN-glU)@E
B M/xS*EW l2G}:UZ
——那是什麼？:K3q
E1j0p(o x
6s$C7[cl:P
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：K^:U'Wf!o(}
!|KaJ7v
h o
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。
+y2u(h&_+w8d Z
{o,M1k
d)Bd Q(p
——零餘子？是什麼的果實嗎？
Qc6[H t
.| F*Z,W0u
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。
zX&sk#~6uI
)TeL~$JDx
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
)mj(\l
f#L5I
%xM/c-T+XLy-z
——是一群猴子嗎？
o5e ]^!J;S;n o
O't/kl M*F {-RT
——不，只有一隻。&j4\!Eu7E)S
^
g9\#kgG(h"u;Aq
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？ i;x
g/u D hx6|
D
3U+B:i@7f.E ok
——好像跟對方很熟的樣子。|/o%Q8k:Px,ix
!L Q3l-a)r4u
——既然這樣就不必擔心了。,j:@#^ ? GY%R[m
JT+qe3S8uQ
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：
D_3^ a3B }1O'W2@'S
lCWJ+u9L
——那倒是件好事。
/F$I Hc8O%ou8io8[
s&PS N _p s+B
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說： K.|v)j
a
;s? W-~2~/j{
——我的名字就是那個。
W3L|U+ik b3e8Qp L Q
m JT(g tp Z
——野菊……是叫做阿菊嗎？~g(cj p ^
5O1@6R)l
~#o-AZ{
——不，我叫阿花，很普通的名字。
C0T g/|d
syh!z-sd Ra+tUb
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。
1bn
u*o+j3|J7M L
^-i-Z zR`*X
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。$j
ow K2s,`]0u(j
\yLK,u n
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。t{ @S"BH%et
C2~4|3n%t
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。1aR6T f3w@6c
&HsF
} h}'ul
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。[:S z9bx r[F(g
第一卷 野菊
2wI?nz gb
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。bA-`[)s,xw IA n
&w1C,cz iRx-q s
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：d ^tV s$O/cm-t
bejs S!O
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。
C,t z(l#z&A s Q
YTr fz2t^&K%V
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：
M F/W`.[7zk
W4\/h;T1Ji g0x Ge
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？
]/@i
n;Y
yl\H t[
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
!] Y1R^ _
g F)Y I \ nw$W g
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？
+a!P@3@
b
l`5P^dv |5qi
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。
w
LB h/H6|
;^ o*Tr v9jP6[TZ
Dz
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。
sP/i.b+l%z5w
z\
M xq5h%V
Dw
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。V
?8Ae6G*bD}r O
[
o7]/KcC
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。t-nL(DHg}
4G_
\3b5W"a huS'u A
——哦？$J;D.T:['G xm[t
)Q(f we+C q3e?
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。1N*l%G6zCc+l
uI4t @&vk0{
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。
nP}a Uv"p$A
+IR8i}0Wv A
——可是她們家姓鬼虎呀…… @-GR x:[-R'pc
(CQ"M0f/T9NR
UB
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
XdR,ivP;n7r{
0ft2v}Oe4X
])Q[
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。
z
us Y!?k#hUiOh
:L {9f!sS_V n5PL
——嗯……/]]^DeM$n
/h9}4d!L:QSEk
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。a
q:G.H3f P w&p
0d2{ P!@"Jd V
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？
_] m2g e&L6W9T
mv'EW/VjabW6m
——不知道。
}fK1y-}-`Y cY[
!\F:gD4h/J0t
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。'i4KI}]
8@
t:udw[SiHx/]A
——真是可憐，(n,HOI l
V!u
\2L/nLFy;I
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。%?6T#P"qt
$d ~ SX*u,J%A*L8rx
——說的也是。
U d$O!TbJ
2A3mn \ J/G,_e ^
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
A:[#~ ??
Q*z'D xG
:I2y.J/^ Q
——是嗎？
?6r t-U E
;ABm0YhY)a6|;c
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。
%f'Z'IC4X$Z;_7D
#r3jn]A(~8^
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。
H%q ^U2G }
G(B k&Td
8gZ vPI
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……n0LR p8CSf3J
P
r/Z L s eB&}f
山內拿起手邊的紙開始寫字。
qT*E7_+Y7`
(U|qz
w3_
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……
t ?cqQs"m
e)z:V G-p ~]/h9U
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。 @jyw([*eU @3f
Aq0B%}w
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
:H;_
pz"K U&Xo2s
:G g5bc7cY%? ~x
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
fh
e$Ov]uY
;K jzr5y
——你看，它可喜歡的呢！4Y7N"M/v"xNt)K
,Y*Q-m7H.y&Ev]
誰會用那種名字叫它呀！
3B:Jy:Bw5vQ'T%x
qh8N$H7H,KX_B
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。F _;Nc#[ u
0C2GJ-{f'D8|$a
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問： T m?;m$_-sE0@ lD
e2Q9vOU
D
——那是什麼？
hu~_7CL
$RP2D:J j
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：3tyj%p#Lt.U
/T+S1dc yJ
g lA2t%A
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。4qKp(}5h'y0hF
Tb7o(q(f }N
——零餘子？是什麼的果實嗎？uBx9z{z*w@4{ V
o H E$g8U7X
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。Qf,o_q8q&`:iju
k q0a0Q$fd d9W
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。j'h VS0Ka;W
2G8WY6}%y5c+K&C
——是一群猴子嗎？
n,l5`-z,~
V
z J{l-v0}d"m%p
——不，只有一隻。
g k2O+S%H`M}4B [4~
mkD*zV(F;wN
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？|4kgo3Y3G
P-L"TK,bdt.S BW%`
——好像跟對方很熟的樣子。7I f
S.Y%s#lN
I7K'uE
u2gXh&tk
——既然這樣就不必擔心了。5N @a)|2nvY
d H!`$lML&g!X
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：8AzQ|#M,Y*L
@+p@]#wIO
——那倒是件好事。
hz-~ov
Y B2U&x-j D
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：
w9CL+c4m+?:T+E E
-h}yr:f~
——我的名字就是那個。
J6tP@m(^
U+BDCDE#uJ8^P
——野菊……是叫做阿菊嗎？
X z.|u;d,l_
/G;|1y.E~-m
C9d
——不，我叫阿花，很普通的名字。
} lO)Xuf9m
&k)x T6Y]8p+M
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。
;h2H\9gT d c/Mfz7C
^3@8qv"s w
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。r]-G+a
V Q/I5}t7J
&K5}TtJ&U@ r'Z4}
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
QQj D0dj4t
@^0J7c7h*I:[:z
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。
2I3i&S [K T,n
W:\#P%oI^
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 杜松①rp*W9h3[L Mdk1G
7d;~#H|
g-D MS[
,\eoWz Zks
向晚時分，走在管道旁時，一個頭戴舊蓑笠、有著惠比壽②長相的老人，帶著奇妙的笑容坐在路邊的樹墩上。這一帶已經開始昏暗，逐漸彌漫開來的暮色，讓老人身周一片陰暗，可是他卻文風不動，安靜如地藏菩薩的神態，更引起我的注意。好不容易在隔著約可容兩人擦身而過的小路對面，看見一根釣竿固定在岸邊的柳樹上，心想他大概是在釣魚吧。因為在附近沒見過他這般長相的人，不免心生興趣。q"G1jX%J[G
h
*j r'm:{J M
回到家在玄關口，遇到鄰家太太送剩飯給五郎當晚餐，便開口問她知不知道那位老爺爺的事。8v,s ej!c.P [/B
UC
N5s S7e-]i
X7Ut
——那是水獺啦，住在安寧寺川的上游。大概是發現新建好的管道也是不錯的獵場吧。從它懂得變換形貌卻不引起騷動，就看得出雖是畜生也是有智慧的。還好你沒開口跟它說話，啊，這附近的小孩子都知道那是水獺，所以不會被騙。'IcQ3m(O n4{
z S Fe5X
——被騙的話會怎麼樣呢？
zU\8i+S5|-D sU
c5h^.Vf[,s
——倒也不會怎麼樣啦，頂多只是在它抓到一整簍的魚之前，被放在一旁發呆看著水面嘍，大概是要人作伴吧，只可惜一般人哪有那種閑功夫陪它呢？還得過日子才行呀。你說對吧？tv(Let:D
q x1C&w
(}o+] NV{(xR
——嗯……
F TO_M2A Oe+HN
,M-j f
py
——我說你可千萬不要跟它扯上關係呀！
q;U$@b%B T i\\C"Y
T
"LS DG$ZB9m
V
鄰家太太銳利的眼光，好像瞬間穿透我的眼底，她再三警告之後方才回去。
hQuM Zi8n F2|
1r9|3h J4U]
天色已經整個暗下來，我走進屋裡打開電燈，感覺好像有什麼東西迅速跑進廚房後面，一種類似貓的小動物。因為後門關著，應該是從通往地板下的洞口跑走了吧，說不定是只大耗子呢。這種東西才真是不應該跟它扯上關係！對了，鄰家太太不是拿來食物「要我跟五郎分著吃」嗎？打開鍋蓋一看，是牛蒡、芋頭煮沙丁魚。廚房裡還有昨天鄰家先生挖給我的野山藥。打從一早起我就滿心期待，決定今天要煮山藥泥麥飯吃。今天的晚飯真是豐盛！我心情雀躍地來到廚房準備炊煮已事先混入麥子的飯時，竟發現流理臺上有幾隻香魚排放在竹葉上。心想大概是鄰家太太之後又拿來給我的吧，至於其中原因我就不清楚了。由於今天的菜色已足夠，沒有必要烹煮香魚，我打算利用煮完飯的餘燼烤魚，能烤多少算多少，其他等明天再說了。
1d0X9?!umbQ
,IcVB|9] p}&uk
第二天早上，鄰家太太一如往常地打掃門前，我跟她提起香魚的事，她驚訝地露出惡事臨門的表情。
` E Q6Pr_{0M*u
'SM%ifl1GL,Y/C
——你還沒有吃掉吧？? S3N U$i7S3q @
B5CbR8| _*|1i&J\
——嗯，還沒有。
8k+j'C1a#H/}7e,Z*`
KvOEbY Y+kT
——那可真是不幸中的大幸。一定是水獺把你當成同類了，真糟糕！它還會來的。一旦被纏上，一輩子都得活得像水獺呀。8Z \Z!sC7\
W#SG)WA F~(\
老實說，此時的我一方面頗受到那句「活得像水獺」的話所吸引，同時也有鄰家太太所說的那種「真糟糕」的感覺。'A3v rwE0J/D%Q] N
{4A|!b
A$vS2g U ] n
鄰家太太建議我帶著香魚到安寧寺川的上游還給水獺。於是我乖乖回到廚房，將那些香魚照原樣用竹葉也好，提在手上往河川上游走去。Y
|c'Ay1J
j@VV"h&Qyc+?P
說是河川，因為這附近已相當接近源頭，因此讓人覺得像是水流湍急、水道狹窄卻切穿地面頗深的小河。兩岸的樹叢茂密。經過安寧寺的圍牆旁繼續往上走了一陣子，突然河面變寬，讓我大吃一驚。仔細想想，我從沒來過如此上游的地方，不知道水獺的窩是否在這附近？ p"L]%d;Cn4X"k7zG
#v"^4] Q
a:X k S
左手邊傳來踩踏落葉的聲音，我心想那裡應該有一條從不同方向延伸過來交叉的小路，頓時眼前冒出一位戴著獵帽的男人。bc {7s3R a
6m mD"u/P"GO
——先生，居然在這裡再次見到你。 \Y l ]G
?l;v1L\m/r2r'z9J
一聽那聲音，我就確定對方是抓蛇人。 tVZ"v3h&_!|,H
$Jpa])T9X?
——倒是你怎麼會來這裡？難道是要捕抓冬眠前的蝮蛇嗎？7JJ
c*e q!j
W0I*k
\ Mlv5Z
——那種東西也不是想找就很容易找到的，完全要靠運氣呀。前面被開墾的山上有一片杜松林，我正準備到那裡采杜松子，還有當歸根，今年秋收是可以採收的季節，所以去看看長得怎樣。
*EJ
M?a'l }+O1s b
(p F"t7{&N kY U9@ v
他邊說邊打量我手上的香魚。
%jdW,|S/_
8a*tL%|;i/w
——我是要將這個拿去還給水獺老人。&|hH-t/[
L{
O?8}-N
?
我面無表情地回答。-P+Ag.L6vL
~2M9@R [ig zB \#Y
——你知道地方嗎？D7K/K _qM
F"O)b!X
Z h
——應該吧，不就在這上游嗎？ `];O'}2@ [
gN
9PIp!H#H
——不對不對，先生，這裡是支流。主流會流經安寧寺的庭院。
+?"f$m"@)XT;g
kd Z B!t~yrH `
——是嗎？我倒是沒聽說。
@Y _ z zq C/K&g
.pE+`Vo5O`!rT'I6t
我停下腳步回頭看。
]:h
d9a%q c0rhw
p"P D
c7YB~
——可以的話，那東西交給我吧？ _Eg dY hm
|T/ns*Q
抓蛇人亮著眼睛盯著香魚看。
DF5q*k_
1cg0p;Y1k)m!Q;?
——不行，這東西必須還給水獺老人。&b/H
hu-e IB
:JY
Y c'FE ?Y
——沒有問題啦，我會跟它說的。
XtL,f!Ph:D
,kI7t8T |zo/eG
——難道你認識水獺嗎？B PI LG!i e
L7JX
rM h2v
——它是我的外祖父。/K Q
|
xl%{H
6^$J6`l K&r\ b:}.a
我大吃一驚，差點跌坐在地上。8P
U9O-[}3g
E
t5W{ i#n+P
——我說的可是水獺呀！
D-l'm
P-a d
g2r"@
F%rK"uaKC!gG
——任何時代都會發生打破規矩的戀情呀。
eV
]"z y.X P
TP X|3Q B g_
抓蛇人似乎不以自己的血統為恥，我不禁將語氣放緩和，關心起對方。G8r
]? ju{0g@S,T
},Tq9\$cG6t%Z0X)Rn
——那你母親健康可好？
*K0` ^)l0rey@7R5_0J
_,pg%rv8O
——我小時候她就離家出走了。因為有那種血統的關係吧！
,[v4d
Ww'RbP ^+W6i2d
r k7M8F_!k6l(h
原來如此，想到抓蛇人苦難的前半生，先前對他的不快早已付諸水流。原來他的身世如此顛沛曲折呀！
L/aY"p {+~ Fq$r
5Nn-bJ3PT `
——好吧，那這些香魚就交給你處理了。
,n4I;A Q-IX P
Q)v J'tZ
}c
說完我將竹葉包遞給了他。
T's)s
Y w*G,w? Q
)~gIUN/Y6[h
——那就謝謝你了，哈哈。9t,{0Q[8Ww*[5B
W TCQb5G
n c
抓蛇人一收下竹葉包，當場就從魚頭開始吃起。瞧他如此有野性的行徑，還真不愧是水獺的後代。我還在一旁讚歎不已時，他已經告辭，瞬間消失在山的另一方。$t\)Y+h6^
tM z
ySBlY&}/h
突然間我開始擔心他是否真的會跟水獺說清楚。 _9wM }
bj8n
'w,{ E5w q7B {3tWJg]
我沒有前往安寧寺尋找主流，而是回到河川和管道的交會處。當初因為疏水工程需要，挖掘了人工地下水脈，我鑽到管道下面仔細觀看了原來的河道。這裡原本應該是一條大河才對。隨著時代變遷，水獺也適應了新世界。一直以來它們的棲息範圍也遭受嚴重威脅。儘管和人的世界交錯，根據它們的本性，只要有心流傳給後代子孫，或許也不是什麼難事吧。
5r6\cpq Pk
w/r+w*Br$k(m
我坐在昨天水獺老人坐過的樹墩上。因為太陽還高掛中天，距離它出沒的時間還早。從早到晚，為了獲取當日的糧食，總是像這樣茫然地坐著發呆。如果說這就是「活得像水獺」，這樣的生活方式難道就不正確嗎？'_*`:Jh#Kiq,E$h%F8H4E
6s
? z9b
?^;N*q~
秋日高遠的天空，遠處傳來孩童的嬉戲聲。金風送爽令人昏昏欲睡。
w)~ C3A-eS ]$H
s
hz2P(q%F
突然聽到狗叫聲讓我驚醒。是五郎朝著我所在的方向吠叫。還來不及反應是怎麼回事，只見腳下沖出一個東西直往管道跳，發出撲通的落水聲。五郎對著那裡狂吠猛叫。我舉目四望，發現太陽已經西下。一面心裡想著不行不行，一面趕緊站起來，催促五郎說：好了，可以了，我們回家吧！ v~.nf9SK'?6[
X f
pHv
vz!i
W
晚風很冷，不禁抱起雙手縮進袖子裡，這才發覺衣袖裡裝有某個東西。取出一看，是綠色的杜松子。學生時期，教室外面長了一棵杜松。不記得哪位老師說過：杜松子剛長出來那一年還不夠成熟，必須等到第二年或第三年的秋天才會變黑色成熟。
} ]wW XH3A @
#|6g"h'oG3ngY ~
還是顆青果子嘛！如此低喃後，我將果實往山的方向拋去。五郎接著大叫一聲「汪」，然後安慰似地搖著尾巴抬頭看著我。Ir0[SY"[0c7x
&T-M/@3||2e
①杜松，Juniperus rigida，柏科（Cupressaceae）常綠灌木或小喬木，高可達十二公尺。刺葉窄披針形，三枚輪生，狹線形。五月開花，花雌雄異株，毬果無柄，稱作杜松子，可入中藥。
zy9FJ M0n A4DCk
U$L3x Y |,w2y D
②日本七福神中的漁業神，主司除災招福、生意興隆。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 茶梅①H ^l Z6@(L1w
4g6N3j*z.NC
V0AgZq\}W t9u6fP7f
一早起來外面就鬧哄哄的。吃完早飯出去散步，剛好遇見附近的老爺爺，便詢問今天早上發生了什麼事。 K_~n5v l j5d
O;l x Pw(~].A)]^
——有人在管道旁邊上吊自殺呀！6dj zqB]S R-q
1x k&E-Ue0FC
仿佛再多說一句就會染上疫病似地說完，立刻遮住嘴巴瞪著我看。因為老爺爺皮皺得跟鱉一樣的脖子直往我身上靠近，嚇得我欠著身子趕緊逃開，決定短期之內不再往管道去。
9J q z2T tA HC(i_
y p@,q rj&W.g)S_~
於是我放棄繼續散步，改回到二樓讀書。那本名為《世界風土病》的書是幾天前在西書店買的，內容一如標題，钜細靡遺地描寫了世界各地的風土病，讀起來很有意思。例如在北非的沙漠地帶，一到季節風吹起的時候，人們便不太外出。一旦刮起當地人稱為「綠風」的狂風時，肯定會有人行蹤不明。據說會神智不清地走進沙漠裡。即使看到有人在沙漠裡徘徊，用盡方法將之帶回，那人也會失去過往的記憶，幾乎形同廢人。之後就算繩子綁住，那人也會拼命掙脫跑回沙漠。
,a:qu]O6O+j }M B
3E
l*k5|#~ t q u\
這世上還真是有不可思議的病！e9i
m [|\3[ Z#Y
phq1pZ-r0L U
所謂的風土病乃是該地方特殊的疾病，聽說有的會間隔好幾年突然發生：有的病則是當地居民都會罹患，只因為過於慢性、形成常態，使得居民缺乏自覺而已。
Y o+S)u+Vk
Y L9f SF_SO
一整天我都埋首於那本書中，回過神來已經是傍晚時分。此時我開始認為：全世界可以不同的風土病來劃分，因此我所居住的這一帶肯定也有人們尚未發覺的風土病存在。那種土地的扭曲、變異是否會顯現在人們的生活上呢？*y[/X `&zI!d3M
"K,_IA5|os
而且究竟會是什麼樣的病呢？
m
~7`a zy^
OC v&j v7T!jj5J
正當我思考之際，聽見玄關傳來鄰家太太的聲音。大概又是送晚飯來給五郎吃吧？我下樓前去應門。&n:K]7n(]$d
ME
8Ps2Y)^ ts
——住在前頭人家的女兒過世了，街坊鄰居決定幫忙煮守靈的宵夜。雖然你可以不用去，但我還是過來知會一聲。ZQ O7z K z
+i(v:P2C?1x,c-Q5_0[
心頭突然泛起不祥的預兆。
*c2?t2r z&M
;KD Mv W5p
——那是誰家的……
+a
Y~ b0f6~"_+W
WM0Iq)j8W
——就是馬路過去，靠近車站的那戶人家。年紀還很輕呀。L|w6XM5AU zD
E&e?*]^:o9F ^
——是因為生病嗎？ I LnOD }
&] P#\B F:R0kP
不是不是，鄰家太太做出雙手勒住脖子的手勢。
)LRK+y*^!ug
%R4n;D O#L&?0px$u
——是父親散步時發現人吊死在管道旁邊。是呀，是她親生父親發現的。'Y^Q"H7L@0]:Vry
(V T {
m+Rea
我腦海中浮現大理花姑娘的模樣。,e `9zks
a4j
!{VY5z y
——是不是有著低矮籬笆的人家……？ v0Y"tM~2O9r
1W3~3h
e#h.W.o-A@
——沒錯，你認識他們嗎？*\ GD$nLj'Lm.T!b7G
E"wc7FS"O
——不是……可是，為什麼……？
2m V/N'`(Z0s+^3tI6rX$k A k
D6u*kk'X;iWWv&f&`)@P
——好像是有了心上人。不願接受父母介紹的婚事……那我要去幫忙了。
J(I IT xl
/Y iLy3fzhO
鄰家太太走後，我不禁當場跌坐在地上。7r;x$ZNgSM
o)R3i&I%y A F*u
我沒有勇氣奔赴正舉行守靈的喪家，便沿著後巷到河邊徘徊。安寧寺川兩岸並列著許多洋房，其中一戶人家的燈光亮著。二樓有三扇突出的窗蠢，房屋造型十分奇特。據說這些洋房是重機公司為招聘自西洋的技師所蓋的家庭用宿舍。從嘴快的女傭口中得知，突出的窗臺上按照年代別依序擺滿了洋技師太太從小到大的照片。男主人一起床，習慣從女主人嬰兒時期的照片起一一親吻當作早晨的問候。很難想像在當地這會是普通的行為——應該也是風土病的一種吧？
(Hn7}g6f }1g-v
(BU ~8jm ^
走在已然變涼的冷風中，忽然聽見林木蓊鬱的庭院裡有窸窣的低語聲，越過圍牆傳來。這是一條介於洋房和河川間的河堤小路，平常不太有人走過。因為不想被認為偷聽別人講話，正準備快步離去時：o3[2c4V%d,Q^
~o o~#?0R
——沒想到居然會到管道邊……$s*QU3A
_6Q
i QY
%eTp7t!]Bo
剛好聽到這句話，便自然停下腳步想聽個仔細。8BT:e2p.J&vDk
Yw#?&K$mr%H A
——聽說湖上的風是沿著暗渠吹過來的。
|6l2} s9i2n
0V)U
c#M v|
——可是並沒有帶走什麼呀。
!N6j*}5J)p k!IH
T6[#{S Z|7c @`4o
——噓！5MD,L0Qj f;k C a
%~rGa9r
接著是一陣窺探我所在位置的沉默，不久之後兩隻烏鴉撲簌簌振翅離去，飛向近晚的天空。,E-?3v"zL(F{5QV6O_
P)l%pq2A \K
我有些膽戰心驚。
4JmYK
aY&C
q f0?h,f1li Y@
我快步走向大馬路，在橋頭正要轉彎時，聽見對面傳來此起彼落的低啞交談聲。&Q r HAK,~W.]*mg/R c9ba
b8yq_6Q+x|bC
——是新娘出嫁的隊伍呢。]&r? f b%Y.j g `y
)q y g&o [lXSV$Ub
——是新娘出嫁的隊伍呀。0N/X'];J3]l.},a0h
DQ%o{3B4ER
是河邊樹葉轉紅的櫻花樹一起在低聲說著。+v.bj3wk-Z-Sy
E*m3cu1~,@9^
晚霞中，幾艘小船從下游慢慢滑過水面。上面的乘客有穿著傳統和式褲裝卻長著鯽魚臉的男人，和穿著黑色寬袖擺和服的鯉魚女人，一行人都正襟危坐，表情嚴肅。船夫則好像是鯰魚。
0fS${ sx0H%Dd'C3U
j5pQlv-e.T@
我呆呆地看著這畫面，心想非同小可，然後發現坐在船中央、全身上下純白裝扮、看似新娘的年輕女子，低頭正襟危坐。
(B @)K;kTb"E
uPk%Z
Z ~,u ^ h
——佐保小姐！
3X f0V0G)Q Q4@,lb
Ej4`xf,rRR/g
耳邊突然響起說話聲，我吃驚地彈跳起來回頭一看，居然是大理花姑娘？她奔跑在河堤上試圖接近船隻，同時拋出手上的白花。
2n[ Ya/Uq,_
K-B^h'J:n v:y.z8Z
——佐保小姐！zC+t*U1FJ CE
~/`)s8c2M7n+l6a pNY9E#_'?
她再次大聲呼喚。被稱為佐保小姐的年輕女子，一心一意地看著她的方向點頭，像是在行禮。船的行列就這樣消失在上游的方向。P|+} } c
sp%{
V w X[ |
我戰戰兢兢地看著大理花姑娘，她渾身無力，始終注視著水面。但最後慢慢轉過頭對著我輕聲地問：
{1BW8x%^\2h
m N|z_)[\`3n
——你都看見了？
7j7`![Js
;fzR3z7w\ A
我沉默地點頭。
+p#aN y G9H
!q B6Rp fQ!PV
——她是我的隔壁鄰居、兒時玩伴。是的，因為太過突然，還趕不上開花時節。所以我收集了這附近較早開放的白色茶梅。
1]4g8g5J"D7n4_
l,bkc kF"QM
我沉默地點頭。
9V4E6@H^6?g] Xg
D z g2Hki-~0m _
——請不要覺得可憐！因為佐保小姐會變成春天的女神回來。 i-H!d*N"XnrL
t%I+I1x8s;X!j F b
大理花姑娘聲音激昂。我沉默地點頭。除此之外我還能做什麼呢？
r L G?0Bw]'a
&U^I
|*^
我送她到街角。分手時說：c&i
v*E u7i1F4LXz g(l
"Z:B+[*l7k
——我的朋友也在湖上失蹤了，等他回心轉意時就會回來。
7?/Z(_2r a&_J
)?'c9Z0[6V [s,\(Bi
大理花姑娘微微皺起眉頭對著似乎在哭泣的風低吟：5V[ p,BXG
(aw6|XrZ w"~N1H7^
——嗯，沒錯，這地方的人都是這樣。
1D%w]2Y e/T ~f
M8G5CK2e*d u7I
然後回到燈籠燭火通明的守靈席上。
V Z/r(] W
b*j1t!Yo!|
~[
①茶梅，Camellia sasanqua Thunb，日文名「サザンカ」（山茶花，Sazan-ka）。山茶科（Theaceae）常綠灌木，單葉互生，革質，卵狀橢圓形，葉緣有鈍鋸齒。冬季開花，花單瓣或重瓣，花色多變，以紅、白、粉紅等色多。蒴果球形。