- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:00
【家守綺譚】全一卷 作者︰梨木香步 (全書完)
作者︰梨木香步%A~`1NJCl
內容簡介︰
"E#[H-l7u+vH
不可思議啊！人類早已遺忘的萬物靈性，卻存在于這部京都妖異奇談。&I p%]%V*d ^I4S
讀著讓人好愉快、讀了讓人想大喊︰我要活在這樣的時代！| [.[2Y
y
生平第一次被愛慕，對方竟是一棵樹？ A p"O7x
C
雨後在池塘撈起了黏糊糊的暗綠色物體，難道真是鄰家太太所說的聚寶盆？
n of7aAmi`} ki
相依為命的狗就這樣跟河童私奔的話，窮酸的我可沒能力再養一個媳婦啊！
4W/R]y0E Py-\I
莫名其妙收下了水獺的贈禮，竟牽扯出任何時代都有可能發生的戀情？f1@@cGZ#P8E o
──窮作家接受故友老爸委托看家的這段日子......到底闖入了什麼樣的怪地方？
w w\;_;lBI
dv'^(Y jg:w L6we k
[[i] 本帖最後由 Piyoko_9796 於 2012-10-1 01:55 編輯 [/i]]
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 百日紅①/K%rj
Zet
&I%M3]:V*O:S^
TP+T^Xo7d
H w(F L1P\w z/o k
此處原是日式庭院，但拜小鳥銜物之賜，偶有難得一見的西方草木發芽。因怠於整理，棕櫚、樟樹、金桂、杜鵑、茶梅、玉蘭、羅漢松、楊桐、柴樹、杉樹等都恣意成長，極盡繁茂榮華之能事。而以前屋主在的時候，由於定期有園丁照管，草木也都謹守分寸，呈現恬靜素雅的風情。你問我何以得知此事？因為這裡是我學生時代已故好友的老家。他姓高堂。雖然高堂還在世時，我常直接跑到二樓房間找他，卻很少坐在榻榻米客廳仔細欣賞過庭院。高堂過去隸屬划船社，在翻過山頭那面的湖中划船時行蹤不明。我畢業後，靠著撰寫賣不出去的文章過活，依然住在學生時代租來的房子。由於沒地方可去，也沒有搬家的打算，靠著偶爾文章刊登在雜誌上的稿酬，勉強過得像樣。也曾在英語學校兼過課，固然有機會升為正式講師，但我志在寫作，不想在教職上繼續鑽營，便婉拒了。不料校長竟冷笑說：「那我算是失禮，小看閣下了。」表現出虛矯的謙遜態度。好個品行低劣的傢伙。儘管我有心從事自己真正興之所在的工作，但，前途未卜依然令我裹足不前。正在煩惱之際，亡友高堂的父親因為即將搬往嫁到附近的女兒家養老，問我願不願意幫他看守老家，如能住在那裡，每天早晚替他開門閉戶，他願意每月付我些許生活津貼。有道是「急奔渡口，恰有停舟」，豈有不搭乘之理。剛好時值盛夏，顧不得阮囊羞澀，竭盡所能買了顆大西瓜提在手上，穿過哪唧蟬聲籠罩的綠蔭小道前去問候。這件事很快便談成，隔年春天我便搬了過來。同時也辭去了英語學校的教職，這是故意辭給校長看的。
5sA ni7YJ4A
(Ta+E@fG2?"]8o-I
當初說好整理庭院與否但憑我意，因此我幾乎完全沒有動手整理。或許這樣也好，反而有助於草木的自然成長。
'I6^/W.qs4a
\i7pBG?
房子北側是山。山腳下有引自大湖的供水管道。房子南側是田地，也自管道接了一條灌溉溝渠。高堂家的水池就位在這條灌溉溝渠的途中。兩間相連的房間外是一條呈L形的沿廊，轉角處的柱子就立在池中的石頭上。隔著水池，沿廊對面種有朝向房子伸展的百日紅。
W{ ] m[+B3[ Y
3Y.hxiw:G Ao P1D
鄰家太太送來頗費工夫製作的散壽司，說：「住在這裡二十多年，頭一次看到這棵百日紅開得如此茂盛。」如此讚歎一番之後離去。雖說是偶然的結果，我內心依然十分得意。本來這棵樹的狀態是不可能開花若此的。從屋子裡看出去，看不出端倪：繞出去探視才知道這棵百日紅已形銷骨毀，只有從屋裡看得見的一枝殘株欣欣向榮。}:G um/b;g^fs#e
7V a g|?9v:b K Tw
我一方面祈願它能毅力卓絕地繼續堅守這一枝獨秀，卻也納悶：該如何解釋這花開燦爛的現象？既然樹名「猿滑」，樹幹表皮平滑，摸起來果真舒服②。於是我每天繞著庭院思考文章之際，不知不覺間，撫摸這百日紅的樹幹竟成了我每日的習慣。舉手過頭，讓手掌由上往下滑過樹幹，可以一路滑到下方腳邊，毫不受阻。樹幹紋理些許的凹凸不平，更增添了觸感的趣味。不過應該不是我每日撫摸的功效，而是因為年輕園丁失去工作，讓它躲過橫遭修整的命運吧。我的功勞在於讓它從園丁的剪子下逃過一劫。
1HF^Nr1r @
[&E9u
/E4e2r O_*y%H
百日紅的花色比櫻花深濃，是一種高雅的桃紅。花開成串，風一吹，花串敲打在房間的窗玻璃上，發出微微聲響。
:GS @.U-y M
y U0J,_G^o*C
昨天夜裡一開始也是那樣。 x mb B;wM/p[/fe
WBv3Y Q/`A Y
傍晚其風雨開始變強，照理說應該關上遮雨板才對，我卻故意縮在萬年被窩裡不動。結果到了深夜，窗玻璃突然開始吱吱作響，跟之前輕微的喀喀碰撞聲明顯不同，把我給吵醒了。起初我以為是貓，正準備置之不理繼續睡覺，聲音卻愈來愈激烈。最後甚至大到整座房子也跟著震動似的，我只好起床，打開檯燈，前去查看沿廊的玻璃窗。9W0R6X)R/Q1S hZ
+Zay1H!qXmG G
映出燈火光影的窗玻璃外是一片漆黑，風吹雨打攪亂了那一片黑。平常，些許的風就能讓百日紅花串尖端輕輕拍打窗玻璃，如今就像遭受巨大外力一樣，百日紅的花朵整串擠壓在窗玻璃上。連枝帶幹都猛然擠身上前後，又如海浪般退去，然後重複同樣動作，一而再地。拍打撞擊的聲音漸漸在我耳中形成幻聽……讓我進去……+w;a"C:N S'R%[ `
m5w3j!@ W4x,V%_&Ry
事到如今，我更不想把遮雨板給關上。畢竟這麼大的風雨之中，我實在沒有勇氣開門出去。我回到房間，決定再度鑽進被窩繼續蒙頭大睡。不熄掉檯燈，直接置於枕畔。終於，風雨漸息，同時又恢復了原有的細微吱吱聲響。我還以為聲響來自窗玻璃，凝神一聽，才發現聲響來源是掛在客廳壁龕裡的畫軸。我還沒那種本事能擁有畫軸，這是屋主留下來的，是一幅描繪水邊蘆葦的風景畫，畫中有只白鷺正準備獵食水中的遊魚。我將頭從被窩中探出來看向壁寵，只見畫軸中的白鷺驚慌逃往一旁，不知何時起，畫中風景也開始下起了雨，從深處劃來一艘小船。划船的人很年輕……竟是高堂，他逐漸靠上前來。
1Q
R ^2[^3M y
&d
[%U7L"v|%r${
——怎麼了，高堂？K!eBtKp/L
'y8[7u0Wb+w
h X:S-t![
我不禁開口問。|W*q#{GJ c(Mt
1M(Z["f ~.D3a
——你不是已經過世了嗎？
`-\(]6q!W.B
x;{L5yK)UY `W
——這是什麼話，我可是冒著風雨划船過來呀。!p IX z9K3M
ZbX'z(^ \
高堂若無其事地回答。
ST5Q.F.YLz!m+U A5W
6Cwk4W$H/R Q:f
——你是來看我的嗎？2o4v Y#P2b
`.UY jz
~;j'?/a7p,\8z g
——是呀，我就是來看你的。可是今天沒什麼時間。%DL'wO'Tp d7Z
,Y Je {Y n m.jW
j#d)VU
高堂人在船上繼續說話。N-f D1U,P ? r
U9N
Y4U JN
——百日紅那傢伙，對你很是懸念。
4e#L v_H6I%Zm$B)V?
jD8URK hX
——……噢。pB'I$k,Y;}%W
0z&p,R/{l[gi,JC
剛才的怪異景象原來是這個原因嗎？我雙臂盤胸，閉目沉思。其實我也知道原因，只是考慮到百日紅的名譽，不想說出口。Yz,D?_IT#H
W r6y5Z R
——我還是頭一次被樹給喜歡上。
d q6Q}*~ L7j
;L8j,O4l_ }m
——被樹給喜歡上，還真是麻煩。雖說是頭一次被喜歡上，但也夠受的了吧？:K;[%yyj
Km
%I2W3{0V;S.m!o.S
高堂還是生前那副調侃人的語氣。B ti0c5u/H)~@ M
wX;l!};j1_
——我該怎麼辦才好？
:r B4v@+~f
i:ZM0u]3o%I'fk
——你想怎麼辦呢？ VWm k `$X~
PY6q3d9N;W
被他這麼一反問，我又陷入沉思。被樹喜歡上時，我該怎麼辦呢？我又想怎麼處理呢？這問題我從來也沒想過。
{Cr_`$R
*yu6M,U Q.sx([;I'|
——你也真夠蠢的了。6Nt"R1`WR
,zU[;i&K0J${
高堂很明顯是在興災樂禍。
'Q vqI
V:h#lt `*ln
.M1m"j8X W;J
——別瞧它是一棵樹，其實它很喜歡聽故事的。你不妨有空就讀書給它聽，聽著聽著，它對你的熱情就會冷靜下來吧。
*S Pe%b K/w5s-h _ b
_2z
5X~.P_EZ_
——原來如此。
6M5|1ND p Feh;k
*T*A'{#] m
讀書給樹聽，這對我的日常生活影響倒也不大，做起來並不困難。.?A bzI y,h$L
,y CR^zP
C(v;dZ
h
——我會的。
4OF g R.s!oE
7[|ht2D.tN
——你就那麼做吧，我走了。
!r,OxkmK*\%x
&f2o*fL o#^5j X
高堂轉過身去，在雨中劃著船準備往蘆葦深處離去。 y
?j6FW(T
o:V+b/Q-y-J"`
——高堂！{5O-m cf9]4m
0C~9SB)C!])r
我大聲呼喚，還有話想跟他說。D%G#K
Oc
+\qFdO {E7a
t
——我以後見不到你了嗎？
N'VO d:dUM @H7L
:M IL"v9f$y M3?}
——找還會來的。
Z3Q8k,B\
P Rv
*AQ M/]6L3A@y#h
高堂從漸行漸小的船上如此回答。盤軸中的霧氣漸漸散去，又恢復成原來的湖上風光。白鷺也飛回原處擺出先前的姿勢。y!Ps5[$P U
n|]F gk,W4tsP
從此，一到午後，我便坐在百日紅樹下讀書給它聽，但不再隨便撫摸樹幹。一開始百日紅似乎有些不滿，但看得出來它漸漸融入了書中世界。百日紅也有好惡，聽見喜歡的作家作品時，樹葉傾斜的角度也會不同。尤其當我朗讀我的作品給它聽時，百日紅會高興地晃動整個樹幹，讓我覺得它很可愛。或許出版書肆仍對我不理不睬，但是百日紅卻仿佛用它堅持的一枝獨秀，鼓勵我繼續寫下去。有時我會把清理魚時挖出的內臟埋在樹根下，為它滋補營養。希望明年百日紅一樣花開繁茂。 ` } ak,Ve
V Uy_^
t ]|*I0L.^
①百日紅，Lagerstroemia indica，日文名「サルスベリ」（猿滑，Saru-suberi），中文別名紫薇、滿堂紅。千屈菜科（Lythraceae）落葉灌木或小喬木。原產於華南及印度，株高一至六公尺，樹皮茶褐色，平滑，小枝四棱狀，葉卵形，幾無柄，花為頂生圓錐花序，萼為闊鐘形，品種多，紫紅色花較常見。;X"A
eX ^+E_(KY
7aK_%N8t.h
②百日紅日文名之「猿滑」指樹幹表皮光滑，連猴子也攀爬不住而滑落。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 忘都草①B S5K OK"h5lTP
]0b H;w$@\&wK
)^4[HUO8L)h9E
羅漢松樹下的地面，因為日曬充足，早春時節冒出類似雞兒腸的綠芽。!Y,ac8og6V%m
;BV
{ Q]GXU3H%@A
——那是忘都草，之前屋主的太太很喜歡。
\/\ |,c v.bG ]#C
"qcO(Z:~a/\ V}e
鄰家太太告訴我。O+arx'NO l"Fi
{ ql
r l+s
心上記住了這風雅的花名，不知會開出什麼樣的花朵，倒也不是刻意地期待。結果開出了類似野菊，顏色比野菊更為濃豔的深紫色小花。
7H8P8K9}]
Y[$K
Y Tt7?4f`$Q o
由於最近連續有兩篇短篇小說登上雜誌，手上有稿費，便到站前商店街的肉鋪買了牛肉。提著一包肉走在路上時，一隻狗竟跟在我身後。噓聲驅趕了一下，狗兒就是不肯離去。它要跟，我也沒辦法，但手上提著一包肉總是不安全，於是就頂在頭上繼續往回家的路走。途中遇見住在附近的老先生，問我：這麼做是什麼消災解厄的法術嗎？我靈機一動，回說是異國風俗。事實上我也沒有亂講，只不過並非事先準備好這個理由，而是在被問之際才想到有此異國風俗。"M I/b Z5n B!Y b
B {B FKCS oQ
拿出火爐、鐵鍋坐在房間前的沿廊上燉肉時，大概是被肉香所吸引吧，突然畫軸開始搖晃，只見高堂一下子從中走了出來。
prIyKnw
u/Z
Mq7~CA
——你怎麼又突然出現？這一次不需要下雨幫忙嗎？} c N g nJ
^ YEg
+dwl)[#m
聽我如此一問，他說：
8p.\;b`
y
rW,Dw{ qHd
——那是第一次才要。凡事起頭難嘛，一旦知道門路就容易了。 l4g/c$m"[+oJ
d
)s3@ H`w#P'd
原來如此。因為走廊前方傳來奇怪的聲音，過去一看是剛才的那條狗。許是鑽過門縫跑進了院子。是因為害怕高堂吧，屁股夾著尾巴，邊後退邊發出低吼聲。
~/]h.yQ&^%{
4oby|%G1Z#H?
——哦，瞧它不死心的樣子。綿貫，你就給它一塊肉吧！y T`
@9}$\!]
,O"S"e/| h
對了，忘了自我介紹。我的名字是綿貫征四郎。
T"A/~
JKS s
(D
G(~ eZ!]$?v#q
——這可是很寶貴的肉呐！
Y y'Ze-W)nf
n7H
v-L1x-x
我明顯地露出不願意的表情。_d}!~ k9NHl FT
;t7D jQN(ibX`
——你就當做我還活著，將請我吃的那一份給它吧！
v+j;WUIFv
M3s
de%S
D#`
聽他這麼一說，我也心軟了。
oE `iy5w/p1N#{
)~%xb({o8V/NV m]
^
——喂！這是高堂賞你的。不要再叫了！&K*s*X2lo!`y
h\*a(lqT"Q%|
s z
丟出一塊肉，掉在百日紅的樹根下，狗兒立刻搖著尾巴跨越池水，直往肉塊奔去。
CV7Rd6}#Y6h r
}2L&UR2Q$R Th _
——真是現實的傢伙！
;rmK7W3X0DZ
U*mF b/rv0s8v
——畜牲就是那樣子。這麼一來它會留在這裡的，你就給它取個名字吧！iC6l3`8E ~
1Q/@:y{6^W
——那可不行，我連養活自己一個人都有困難了。
#Sw@
[#P6N S4nr} L
+} Dr0?Sw C
——總有辦法的。鄰家太太很喜歡狗，她知道你的窮困，應該會幫上點忙。 Q&t[+X o-O4} p
\ Lj
/BU5P7V1p'~w,}9pN
——難道你不幫幫我嗎？比方說讓我寫出傑作。
tpmif%T5K8f d
4O UE n7Q8iT \
——我可沒有那種法力。
dD5@lAc;D
Ux'x4U8i.n
高堂說話的語氣顯得興趣缺缺，接著又說：
!f5pA Q%k;AY
3} c,z _C n}3y
n
——我看就取名叫做五郎吧！征四郎的下面是征五郎，可是太麻煩了，乾脆省略征字，直接叫五郎。%b[ z/tL%XVh ^
(JY&PUo5U%N
——隨便叫它什麼都好，我可是不會幫它蓋狗屋的。想睡就睡在地板下麵，我不趕它走就是了，反正我也不求它留在這裡。d-kW X5L
[_5iTt
py!b
吃完肉的五郎先是在原地低吟，接著又開始挖掘百日紅的樹根。大概是聞到了魚內臟的氣味。
(FTHmV
a ` F J
i-~(I T#y
——喂！還不停下來，別挖了。
9f,z u#_n't
J"g6m1bn.sp
我看不過去大吼，高堂也立刻站起來說：5s$}4]8~H"MD
4R(s4_7}8wm
——別挖了，五郎。
:Z1L0~ [ c4`f zM
2g
JjV XM7Ac
原來他還有腳呀。不料五郎也不知怎麼了，突然就乖乖回到廊前，趴伏在地上。高堂很滿意地說：/Rek'?'?
+Bn)LjLO5K
——嗯，好乖，五郎。BB'FM(}N
"t:t:^r6sZ
我一邊看著這一幕一邊吃肉。kd o.NB:z
f`
4V M
i+A j b6Tm
——味道很好的，你不來一塊嗎？
B o0j'MvwC
0p5_'\h*} E"{ tg
——你是在叫誰吃肉呀？真受不了你。我該走了，時間到了。0uhL0Iq%h
} @2BuZg)X
說完，高堂又走進畫軸之中，小船好像就系在裡面。#L)p+J8d9NCDF3uG
]-b"gc+Q&WwkD
——下次能待久一點嗎？1J.C(T)C
O+]
f/[ ?P)i
我大聲問。2z
@;`2pZ
E:G4T,@
H{4oV2KjI
——應該可以吧。YfB0BB.c%f4N
,? P:zM-L2S
高堂回答。五郎對著畫軸依依不捨地發出汪汪叫聲。
7eZ H0c
^7JN'yT7?0{
{ eH8Y'Lk a"v
過了一會兒，門口傳來呼叫聲。出門一看，是鄰家太太。
J k%f*s {*T s
R*CO4@ TqZ L
——沒什麼事啦，只是我東西煮太多……/BC%\"mB5}CZ[
6b*S*|cR3T.p
原來是一鍋看起來很美味可口的燉雞肉。我道了謝，鄰家太太卻沒有準備離去的意思，神情有些不自在。
%Lm,YtH7gX(N"u
+x0?3z X$p2j7sWS:w
——剛剛我好像聽見狗叫聲……0K sY![s.zb
X
8w J.\KY:g8R,HK.t ?
就在這時，五郎也湊巧搖著尾巴跑過來，帶著滿面笑容。如果狗也有笑容，應該就是它現在這副德性吧。j#O
bsPA3G
)`#J&xds.d u%{
——哎喲，好可愛呀！原來你有養狗呀？
5]'H$QQTa@0z5X'Mc2_
Qc,z2|Vg]
——噯，不不，我哪有能力養狗呢，是剛才路上順便……&SK#vX$@&v [H
6i
l0F8d:y$wQ-u r2w
——你這樣也算是積德呀。y]s/rhQ
r(yQ ?g5`]pY
鄰家太太撫摸著五郎，一臉正經地點頭對我說。我這才明白，原來這燉雞肉有一半是拜五郎之賜。
] o1V
O pDUTb
&s:VK ~{Q ^x
——沒想到也能在這屋子聽見狗叫聲呀……之前的屋主很討厭狗，可憐的是他們家少爺經常跑來我家，他很喜歡我們家當時所養的狗。
@ [ S K-C%?V
#~ A,q RH l*_)`
J
少爺，難道是高堂嗎？
*ju,r{-u-|
;A#Xv u9Y[Ed
——是呀，已經過世了……對了，聽說你們兩位是同學吧？這只狗叫什麼名字呢？
*Nf E2D7h)cV|
*m!E3w(RsZ `u h]
——喔，我打算叫它五郎。
1r8] n9a/}!PR.k,R6[
PT a Y?
d N
——什麼！五郎？
f;o4f.p b.Y
(p+rbV%m3_
K
鄰家太太眼睛登時發亮。?WZd#c
Vy9|;DUo(C:m#v
——跟我們家之前養的狗名字一樣！哎呀哎呀，怎麼會有這種事呢？簡直不能當作是陌生人，不對，應該說是陌生狗。原來如此，你叫做五郎呀？6gob;x0w9i3X8l;^'B9a
.]5e,g Q8B"w8__+D
鄰家太太將臉湊近五郎磨蹭，果然很喜歡狗沒錯。
2@4T*m~u$b'gh
df[d4r MW"\i
傍晚，我將雞肉分一半給五郎，還特別摘下忘都草的小花，插進收在櫃子裡、瓶口缺了一角的花瓶中，供在客廳壁寵裡的畫軸前。
FiL;G0EN1j6T*vv
+I4Fj P D
我在心中低喃：原來是這麼一回事呀。根本就是高堂你自己想在這間屋子裡飼養五郎的嘛！
AR-O
E"s$u7F1b{
5Q5L#l.TF GV0r R
①忘都草，Gymnaster savatieri，「都忘れ」（みやこわすれ，Miyako-wasure），日文別名野春菊、東菊。菊科（Asteraceae）多年生草本，日本特有植物，原產於日本本州與四國。根莖呈左右走向繁生，葉有柄長橢圓形，邊緣有兩至三個大鋸齒。春到初夏開花，花色有白、紫、粉紅。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 未草① aY~L\IC.h
-J{6i1{ oLX%_
R |)e1u5n-GGF
我坐在沿廊邊垂釣。因為常會有香魚從大湖經由管道遊過來。運氣好的話還能釣到鰻魚。這一陣子的早晨，白鷺就一直專注地捕魚。我佩服地心想：白鷺居然能從高空發現這個水池飛落下來。猛然斜眼瞄了一下畫軸，果然該在畫中的白鷺不見了。再望向水池，咦？剛才的確在眼前的白鷺也消失蹤影，真是怪事呀！當我又看回畫軸時，白鷺已經好端端地回到原位，真是來去無蹤，不留痕跡！
u
Hg
R`l'Cf W:n
gXA)y+Ve GC!yT
水池裡目前開著小朵的睡蓮，聽說名叫未草。名字取得真好，因為花朵總是規律地在未時開放。這種水草最近會發出「嘎嘎嘎」的擾人叫聲。既然名為「綿羊」②，至少也該有別的叫聲才對吧。百日紅似乎很不喜歡這種花，看到花開，總是反感地將枝幹扭轉過去。因為我先前已告誡不希望惹出紛爭，所以到目前為止彼此倒也相安無事。 T8_:KPq
/_;j{&G JF!M!a tad
起初五郎一聽到未草叫就會驚嚇地跳起來，現在則已經習慣，繼續當頭睡它的白日大覺，連眼皮都不睜開一下。說到五郎，自我開始飼養它以來，鄰家太太幾乎每天一次拿來冷飯、味噌湯等等，說是家裡吃剩的，可以喂五郎。既然是給狗吃的，她大可以全都裝在一起拿來，卻特意用不同的容器裝，想必是察覺到我的存在吧？真是位善解人意的鄰居。因此，不但我在飼養五郎，我自己也被人照顧了。而且這只好狗還會幫我看家。這一陣子聽見狗叫得厲害，走出庭院一看，只見竹籬上有只蜈蚣挺起身體試圖嚇阻五郎。兩者互不相讓地對峙著。這種時候，大概白鷺也會趁五郎不注意的空檔出去捕魚吧？總之，這個家的風紀都是因為那只狗的關係才能維持，不愧是高堂居中湊合找來的好狗。
]*S(z/lK(WD
Zn Zd*N7~ ??
這房子的玄關上方是倉庫，從廚房可以掛上梯子進出。日前我上去找蚊帳時，發現一隻風鈴，便取出掛在屋簷下。午睡時分，夢正香甜，吹起一陣涼風，風鈴客氣地發出輕柔聲響，的確十分風雅。但不知為什麼，每當風鈴響，未草肯定也會跟著發出「嘎嘎嘎」的叫聲，仿佛嘲笑一般，為了不讓它再笑，只好將風鈴解了下來。G/e#@/H![+Y
H GK_
"F2h_jUc C9la
寫作方面始終沒什麼進度。畢竟自己也受到五郎幫忙不少，偶爾也想犒賞它吃肉，只是除了最初的那一塊之外，就再也沒有過了。9Y#d j-[ j6c:{ `
-z%po)X BVtEY9h
因為無所事事而垂釣時，不知不覺間睡意襲人，身體也跟著鬆軟無力。猛然驚醒，似乎看見水池表面露出兩個眼睛般的亮光。這時，未草突然發出「嘎嘎嘎」的叫聲。這麼說來，我倒是從來沒有目擊過未草發出叫聲的瞬間。不禁起了疑心，走出庭院蹲在水池邊，仔細觀察水面。就在我以為未草群生的那塊水面上，浮現出一個類似綠色盤子的東西。撈起來拿在手上，濕濕滑滑的，感覺很不舒服。那玩意兒有些厚度，周身長滿了類似水藻的東西，還有兩、三個小洞狀的開口。因為之前看到目光閃亮，我不想就這樣丟掉那玩意兒，決定拿去請教住在管道對面山寺裡的和尚。看到情況有異，五郎也神情嚴肅地跟在我後面。我最近才認識這位元和尚，因為從車站回家有時會同路，後來偶爾找他下棋，成為棋友。他平常也都很清閒。
6lVTR K Y
b
L9]1L
hp\"`
果不其然，和尚這時正在前院攤開草蓆曬香菇。C8\(`.q h.a/s%t
m"M2_+k Ql
e Z
——辛苦了，正在忙呀，N n?(M(FV+b&[
:F uQo,\4Y
V(h
——這些都是拜昨天那場雨所賜，在後山冒出來的。幾乎都是水分，大概也曬不成什麼好乾貨吧。c yU v:xo&S
O,L1wK ?*R4A-P7^
和尚邊說邊瞄了一眼我手上帶來的東西問：u K-Y-J%VJ nmj
#v4s"d xV5N
——那也是要曬成乾貨的嗎？Yey'P9]/GT9f/UY&pQ}
j/v3Jz h4]
——到底這是什麼東西呀？
7th,z r HM;l-H&k
%C l_ g s y5h B'_C K
——來，我看看。;i V@(F#S4_+E6E
I4W
t%q~,G%if
和尚將東西從我手上接過去，仔細看過之後說：:J X4Z!V C:Z&z
OS
Y&T"bICv1JF`
——這是出生在朽木村岩合瀑布深潭裡的河童呀。大概是因為水位高漲，被沖到大湖，弄錯了回去的路，才會身陷你住處的水池。A)] pfk C@1c ^.? o
"WS v5^"a
——河童平常就是長成這副德行的嗎？
.P'w+W$uq \
#@:H7S&}mUD.t
——沒錯。從水裡撈出來就是這個樣子，一下水後又會恢復原狀。 kR8s5]6D0q
@.BLHa8D'h;\[ p
——簡直跟乾貨沒什麼兩樣嘛。
6m
x$Tk
F4@-f
${$pL`/p(fY&zwoc
——前不久在弘法寺還有人將它曬乾了來賣。對修理井水堵塞很有效用。:}
K`+Fb pkR
i B3I0l!x}LNtb
——我可不想做有損陰德的事，把它放回管道就可以了吧？6wW"O7~7NE&_ iw
%yA^^ jz6k N
——管道的水流太快，水底又呈研缽狀，就算是河童也很難在其中游泳吧？五郎，過來！
#@+J8TM0\8p
s&y#W4f$[5t'^S R
五郎似乎也知道自己即將派上用場，高高豎起耳朵。t Fc4i1J T }6y
@ I!Q;x-{O
]I
——辛苦你了，將這個送去朽木村的瀑布深潭。0Q
ioE C
]X&a0qZ TKP
和尚說完用棉包袱巾將那玩意兒包好，綁在五郎脖子上。
2E[ W\Tl"GY
yW'W9C r;g(k
——你呀，聽好了，順著這山路爬到頂，會遇到一條有著青魚臭味的街道。沿著街道繼續走，看到河川後就跳進去。到時，有一隻河童就會從布包中跑出來。
Zo!XW$aj7b"c
0B9OT$u8R2@^YW?
五郎真是一條神犬，大叫一聲「汪」後，一副完全已經聽懂的樣子直往山上奔去。L6~n-n
Z
L#_p3iubu
過了兩天，也不見它回來。因為鄰家太太十分擔心，我向她說明緣由後，她一臉認真地點頭說：
#xkm3QNg!i gv'z
q{? WI ?
——這也是常有的事。
'g^s+_k @\$a,K
4~ z-Q&Yg T7Pr
或許它接受了河童招待的饗宴也說不定。我取出風鈴，重新掛上。這會兒鈴聲響時，未草不再跟著叫了。安安靜靜固然不錯，卻也顯得寂寞。那個河童大概喜歡風鈴吧？下次要是有機會去朽木村，我打算在靠近瀑布深潭的樹枝上吊上一串。
I"`*W iu&T8\
o7M6x r N nh?
①未草，Nymphaeatetragona，「ヒツジグサ」（Hitsuji-gusa），日本自生種睡蓮，睡蓮科水生多年草本。單葉，由地下莖部抽出長柄，通常浮貼水面，葉柄位於葉片邊緣，葉片卵圓形，葉基缺裂。六至十一月開花，花莖浮出水面為單花，花色為白色。因多在下午二時（未時）開花，故名。
0Y2~&]*QV kP
I Z$O+O1v.UV
②日文的「未時」和「綿羊」發音都是「hitsuji」，故開此諧音玩笑。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 大理花① X` iJ
h#\ _9sX X
B,fvNH*_Av
I:v(D#s:Vz@+y
車站之中有受理郵件的視窗。趕時間的稿子，從那裡寄出最是迅速。交稿後，心情輕鬆地信步踏上歸途，舉目四望，只見眼前的大葉黃楊籬笆裡透出火焰般暗紅的花朵，像是往我這裡偷看一樣地恣意綻放，看得我心情有些七上八下。畢竟是別人家的庭院，總不好停下腳步觀望太久，更別說伸出手來觸摸，只好直接經過，回到家後依然想望。天鵝絨般的花瓣，有著此間花木所沒有的氣質。凡是我在意的事，就會寫成文章，文成之後，就會讀給百日紅聽。或許聽起來像是對其他花朵過度讚美，百日紅顯得不太高興，頓時灑下許多被蟲咬過的枯葉、樹枝，我只好趕緊爬回屋內。
W!}/K%v Ha qYq
rvEmJ!o)@
_(T+q
天候陰沉沉的，雨時停時下。大概是這樣的關係吧，還不到傍晚時分，性急的茅蜩已開始呱呱大叫。因為叫聲就在近處，我站在沿廊想找出茅蜩的位置所在，發現百日紅光滑的樹幹上有透明的羽翼正在顫動。對人類而言也許是充滿情趣的畫面，但對百日紅來說可能就像被蚊子叮，感覺很不舒服吧？於是我拿起木棒趕走茅蜩，百日紅卻沒有感激的樣子。隨便它好了！我氣得走進屋裡。雨又開始漓漓答答地下，玄關傅來呼叫聲。我跳起來，立刻沖出去，以為是五郎回來了。當然我還不至於認為五郎會開口表示它回來了，可能是它受傷了，有人送它回來也說不定。-p:{0y#?1EF+U!kPf
l ?.xt`
l&H!L1f&i
站在門口的是一位頭戴蓑笠，眼光頗為犀利的男子。一開口就問：z_y dQ l_7^
Dy
NXFS5C}n
——先生，府上應該有蜈蚣吧？
Y
vr6T&aq ~8N
:r#Cuuj? \ ~9S)J!T
我馬上回說：3h8_ |#l:[ bCl
6W J9a*^zJ6]B~
——是呀，是有蜈蚣呀。而且還大得嚇人呀！
LMt c~'_
2{!f1X2f-_[` x)_
男子一副深得我意的樣子點頭說：
*gk j'S@9Wk jDe
&Hw,a6M7l
——果然沒錯。那麼長蟲呢？^
B'F$E"G rl
0XR [2x.X
——蛇也有呀。'K h%z]kr s}?
S s#x ]K
e]t1yd;L7K
——蝮蛇呢？
}2k-s&H Z
T l
+]6[y8`/AyJn
如此說來，五郎倒是曾經對著蝮蛇吠叫過。如今它在哪裡呢？我不禁有些心痛。
u | MhV1}:|k0]
v"]+f6r6Qkv;m
——也有看到過。
v b(D-G(n'L
,s }T n I
——如果看到蜈蚣、蝮蛇出現，可否幫我抓起來呢？
?7?#V9n
p
5K8Y'x Ck&w$|
——那要怎麼抓呢？ m(kM(fEXz
(`$S2E1R A'U9QsG
——簡單呀，抓蜈蚣用長火鉗，抓蝮蛇就用這個。
B4WR|V-O9nP R?%\
4O~ f)v)nOn?
他拿出前端開岔的小型魚叉給我看。
pf?&mr b@
[s!Eb'^r-V:pdT
——夾住頭放進魚籠就好了。D P [F)C7J/K v
7`3F2r|#? \c!M/[
——不會跑出來嗎？8YO6v!HaI+CN$g:b
1F:M~-cCe Qv7kq R
——跑不出來的。
;@YX9{0WaDTn.To
aQ1\#cNi P/eQ
——蜈蚣還可以接受，要我抓蛇是萬不可能。到底你抓那些東西要做什麼用？A$k0W1K+G9_
%IKzL)b.V av
——賣給藥商呀。只抓蜈蚣的話可以嗎？能換錢的。而且，先生你只要抓起來就好，到時我會出面交易。當場給錢走人。
3`B'yG
s'p} p3o O
#N S t+t
w m:r
我有些心動。卻又擔心今後一看到蜈蚣、蝮蛇，腦子裡就開始算計錢，那可不是什麼高尚的習慣呀。尤其我在執筆為文時，只因為蜈蚣出現而打斷所有文思，忙著捕抓蜈蚣，豈非本末倒置的作為呢？
h+n:f C2o
[x4F7p\2q.w
——不行，不行。不好意思，我還是得拒絕。
@'Bq:rX$}
l%\6~1R5]])L1^ KL%UI8g
抓蛇人露出有些失望的表情。
7T!?+d~*A;Q0O
I5?&z(Z2f,A
q
——那真是可惜。先生的家宛如蜈蚣的寶窟呀。
*De KZh;[
UZ+jD3CeYQ
對方遺憾地說完離去。我心想：真是個奇妙的行業。一回到屋裡，發現高堂坐在壁龕裡向我打招呼：.s3VX.@ KU
0g y b#NoO1\
——嗨！)w(W g$qr
~
LU E h F
——哦，你來了呀？這麼說來，現在正在下雨。所以還是要下雨的時候，你比較容易出現吧？
3Qa| KVLI f
U A pKAM
——嗯。5e F#f,Q.o:l(D
.\(z6Ki-V#H9l
——有件事我必須向你道歉。
Q;L0n N o#E
a6kK[[
1`6R$u
EVd
——是關於五郎的事嗎？;P o'i%oSF
%EN ^Yg-_pRp#L
——怎麼，你已經知道了呀？它送河童回去後就沒有回來了。
C?:QJu
9cpkV'\&Y
{
——那個河童漂流到這裡不久，就開始作弄白鷺想拉它下水，白鷺氣得猛啄河童。當時是五郎居中調解才平息無事的。-G-[u Z6l9Hr8Gj
5J*X+k M d&V#}g
我試圖想像那畫面，但實在超乎我能力所及。高堂從眼角看著驚訝無言的我，繼續說：
3Y$|(PK9p[ @
qG Aln
G
^2w
——所以五郎算是有恩于河童。又加上這次的事，恩情更大了。搞不好五郎會娶個河童媳婦回來。
m oYH-~+_4]}
,d e$x;ZP!`dG
——那可不行。"X-I~`(?3F
2C0W
?4{sD%y0nL-K
我連忙表示反對意見：(n^ c
rrkG
h
a1_ F(s ^5C
——因為鄰家太太喜歡狗，對我幫助很大。可是總不能也要人家照顧河童吧，實在太丟臉了。+T%L2Yev W
.sc%?6Ey$x4N(V
我十分清楚自己沒用，更不想製造更多莫名其妙的麻煩。高堂會心一笑說：9_h{"Fx ZU3WT
W S1XzeW8[VS JV0N
——放心吧。這樁婚姻阻力太大，很難談成吧。)ed4h LE!R rJL
~ wq&sH
我放心了。如此說來，這傢伙從以前就習慣用這種方式作弄人，看來就算死了，老毛病依然未改。t2I1dye t.zu(N
4] |i7x^
G
——五郎會回來嗎？ g6h8Z,G a!x
z V2c Zt!f
——會的。就在剛才，我還看見它走在湖邊呢。
.[,C4y8X3G s
9CF
Q)HBu]
——為什麼它要在湖邊徘徊不回來呢？_k fH8k%TH i Q
)v$]5F9`t)l
——這我就不知道了。或許狗也要增廣見聞吧？也可能因為和河童分手，還沉浸在旅愁之中也未可知呀！L0Cl@B9]!q
g"A
htX\#`
N/r ~
——真是胡說八道。
K f"j
jX~Rn5G
c6L)W m ^0CU
院子裡傳來動物抖動身體的聲音。
v nw%x"N?p WQ
$iSn.K LE h
——瞧！說著說著它就回來了。五郎，你的動作還真快。uS/~M0|,U
N+K+uU
n!d5X
高堂站起來跟五郎說話。五郎完全不見疲態，身上也很乾淨，高興地搖著尾巴汪汪叫。從五郎第一次見到高堂以來，它的樣子改變了不少。我也松了一口氣，蹲在廊沿撫摸五郎的頭說：I5J&_j4VA5[&E
V!P|9TF9U#\ Y/KW
——五郎，辛苦你了。9~.CK jGN
V E6gg5zO"U
五郎顯得心滿意足。我很想犒賞它點什麼，難過的是身邊什麼東西都沒有。
NR!I9b1Aw;@'c`N
_;vX3~ H9NR1Y
就在這時，玄關傳來鄰家太太的聲音：「請問……」 P Xh h'T6y
9]vNr;x
——我就說好像聽到五郎的聲音了。五郎，太好了，你回來了。
#X#Is(jKW0}2I
A5H/Tfs Yz u"R8Bs'm
五郎趕緊沖到玄關，接著就聽見鄰家太太不停說：「五郎呀，你總算回來了。」一見我來到玄關，她便道歉說：
a&e1h Z
] Q/t7iM
b5l D"gc)csh []
——不好意思，我不請自來。因為聽見五郎的聲音。真不巧家裡只有這種東西。S;e*F Sg!D
K sH
S)c+ku:J2Y5w;I"I+U
我一看，五郎正吃著蒸好的芋頭。果然是肚子餓了吧，吃得比平常要大口。
Y D'ZQ
x
8OrH|.l
——真是可憐呀。
qv]3[JU p,k
` mB}7E,Y0x
鄰家太太在一旁不停發出同情的感歎。然而，我心情複雜，難以言喻，是因為五郎即便專心吃著芋頭，仍偷偷用抱歉的眼神看著我，仿佛在說：「我這樣獨吞所有食物好嗎？」我覺得很心疼，又為自己感到可悲。難道還是應該答應幫忙抓蜈蚣嗎？抓害蟲有益大眾，有什麼不安呢？就算是蝮蛇，只要有心，也並非捕不到呀！鄰居們也會高興，藥商也樂得收購，病患也欣喜，又能改善我的經濟情況。或許我該答應才對。問題是：我實在不喜歡這種想法，有些討厭起自己來。回到屋裡，高堂已經不在了，更讓我心情慌亂。於是，我前所未有地生出自暴自棄的豪邁心情，拿起錢包走出戶外。我要去肉鋪，買肉慶祝五郎歸來。4yE"Z5Kc^:V7U
'JQIDM/{ z
雨停了。五郎高興地跟在我後面。路上經過那間開著紅色花朵的人家。一位梳著麻花辮的姑娘正在打掃庭院。突然間我們四目相接，不知何故，我的情緒有些高昂，便開口說：
i&E!geQ0K,nS
C)c!~_ o!Hz wv
——好漂亮的花呀。6{?)OF WX`A4[
-EZU[8n cs
那位姑娘紅著臉頰回答：9`,@_}f,\4e`(u
!C6g X!Qn
——這種花名叫大理。
-u D
u:y[
l I J8n/Pst GQ
說完，我們就分開了。我的心情十分愉快。五郎一副什麼都心領神會的表情，站在前方的高架鐵軌下，搖動尾巴等著我。高高的天空一片晴朗。Y#x"Lb!\.R
h$y9b'DQU0T
o
什麼蜈蚣、蝮蛇全都拋諸腦後。
4v$@BMb @z'hl
x+B"xz*T0r ]`K/Y
因為五郎已經回來了。vk7Z1V$z#c"|
:J;G
I E BRAN
①大理花，Dahlia pinnata，中文別名天竺牡丹、大麗花、大麗菊、大裡花、洋芍藥、洋牡丹等。菊科（Asteraceae），大麗菊屬（Dahlia）多年生草本的總稱。原產於墨西哥、瓜地馬拉。塊狀根，莖多汁，有分枝，葉對生，一至三回羽狀複葉，夏秋開花，霜降時凋謝，頭狀花序，單瓣或重瓣，有紅、黃、橘黃、紫、白等顏色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 魚腥草①)K$v:[ zT"z0M e-i&lv
@ AD2R1f]6x*h
+U4d\%X f
每天極盡奢侈地享受滿眼新綠的饗宴、保養眼睛之際，不知不覺雨季已經來臨。就連淋濕身子也不以為意的五郎，基本上也不認為有淋雨的必要吧，所以成天都窩在廊下無所事事，我當然也就不想出門了。
W@f eB)eXx
TA6[&r[7F3fc%]
一直坐在書桌前，嘩啦啦的雨聲在沿廊週邊、房子週邊、廳院週邊，一圈又一圈像波浪般反復沖刷，越下越激烈。聽著雨聲，有種被鎮壓住的感覺，身體動彈不得，仿佛自己成了雨水囚牢的犯人。儘管是大白天，卻昏暗一如夜晚，空氣有著梅雨季節的寒涼觸感，濕氣幾乎快要彌漫進腦海深處。G Qe7eZ`0`:{
$bUF+m!At
中午時分起難得雨停，太陽撥開雲層露出臉來，陽光直射進我家庭院。太好了！我走出庭院伸伸懶腰，感覺連日來的雨水使得周遭草木似乎一下子長高不少。舉目四望，發現池邊堆疊著什麼東西，納悶地走近再看，感覺既不像是布，也不像是皮，呈現帶暗綠混著深褐的土色，而且還閃閃發亮。因為看來有些思心，我用木棒前端勾拉過來，整個攤開，土色變得有些透明，在微風中輕飄飄地晃動。形狀看起來就像緊身工作服搭配衛生褲，但整體說來又沒那麼大。頂多只有我的膝蓋高吧？這時突然玄關傳來聲音。
fL l6Y:VT-o1JVs}
#wcj1C
p
——好不容易雨停了呀。五郎！
*\ Z u ^ ^ c \ K]}
+^?:{
I` n
是鄰家太太，大概又拿什麼東西來給五郎了吧。心裡才這麼想著，五郎已經悄悄從沿廊下面爬出來。我從庭院繞出去跟鄰家太太點頭致意，鄰家太太也笑著回應。 el-w)u O?
]
lO)^QK
——哎呀，真是不錯！
J c2Vw7[$u
5c s _d!f#h w$p
她一臉驚訝地看著掛在我手上木棒前端的東西。
0EC5X/eB3E
a P!U)y%w
——這到底是什麼東西呢？"B:t#u}5x{
`xe'S1Y$FG n A
我向著她輕輕晃動一下木棒，鄰家太太充滿自信地回答說：g8zQCa7cf
:^&S+d$ur
v z&C
——當然是河童褪下的皮囊，還用說嗎？
Kh5A vf xI
9bu t)]2cv
——怎麼你連這種東西都知道？
~9R|Mr M
@0`
Z Kq
h.o(h+n
我詫異地反問。鄰家太太看我的眼神似乎顯得有些悲憫。v1}1e
v_
JQ
^x7xbe Fz
——看一眼就知道了呀。Zi/B D2w,ho!D o
m"Db
\ y&D
我還是不明白。/X
vTX2Iz'kv7R(k
,L ?0E+Y`
——這是身體還沒固定的年輕河童。
r LhF|
.U,Uf Md lm
我聽得益發糊塗了。
waE:SK \i)SQ
]BF7}x Z
——飽經年月的河童，會像之前的一樣變成單只盤子狀，可曬成乾貨，但這是年輕的河童，還很鮮嫩呀。
?I&h? w9B.dXu8c
n}0dW`M)_"?0v
鄰家太太說到這裡，還特別表現出憂傷的語氣。.CT0w+S0F,M
Whz6Lh h
——經過嚴冬之後，皮囊只有表面僵硬，再經五月暖風吹幹、初期梅雨拍打，漲開後便能褪去。這只會發生在年輕河童身上。你看，上面連蹼掌的痕跡都有。
#e7b Cc4e3l,Y!E.[
N&Ti;|V9v6G
聽她這麼一說，果然上面是有類似的痕跡。鄰家太太靠上前來，嘖嘖稱奇地仔細從手掌端詳到腳掌。
*G0`:Y p S-O
m P(y*E8p8g,q1i
——真是完整呀。從背後破開來，先是按著一隻手指的前端一點一點地脫起，從肩膀開始，小心翼翼依序褪除，不會扯破。這一定是母河童，公的才不會有這種本事！
!O5CL2d p)AoN D#L `
M2`"g8f+|,}5Ec"G
她那種斬釘截鐵的說法，讓我有些反感，不禁低聲說：
6_
K!Nb
U3I4m |Q r
q
h {;GX)f$c
——我是無所謂，小心有的男人可沒那麼好脾氣呀！
:@R4P)r$g te
yi v @@*t
鄰家太太似乎沒有聽到，繼續說：
H ix#`A m n M
*X S BX
i
——自古以來聽說，剝下一點皮囊放在衣櫥抽屜深處，會讓衣服變多。p&Mw&w W:EE N
,Y
e2tn+J DVD(O T8O
她很惋惜地看著皮囊。
4P-{{9T8L
s j
#t4euR9eb$UL3l P
——可是，這麼完整的皮囊，還是應該整個保存起來比較好。
1x,c1p8r V:Y"SOS
9e%z:TAR;@E
內心幾經交戰，看來她還是打敗了私欲：
N1U3{PMg)W
QN4bl G I"~ t u@M
——就掛在屋簷下曬乾吧，那樣最好。"L
o @/G R K
Z'S%j@)GX8Y7F k$M
——曬乾之後要做什麼用？gGJ%He0c
!D*[ n6Pp"Mx c
P
——做什麼用？你不知道嗎？
8zM[ J*[%|2Y u3e
hz k?]2w2{D
鄰家太太思索了一下說：
u"`/V{2m%N
y9~
Y*sz+k#TZ
——到了手頭很困難的時候，可以拿去跟藥商商量吧？
K#`R)Ayj
^X ^ |rb
tO
——這種東西能做什麼藥呢？
p9qD[&N#v Rw
4m:P g0?rr;GJ2p
——耶就看藥商怎麼決定了。
K!}|} }3Y~&B.[
pI4rO yr(Az
說完，從帶來的小鍋裡，取出看似鯛魚頭骨的東西移進五郎的盤中。
,NV D1Ye_ G+\
_~
~eB6Lw2z
——這婪是人家新居落成送給我先生的香烤鯛魚。你慢慢吃吧！我也留了一份給你主人，就放在玄關的上框②。)I RsX5j3g
G _1dy]9I-@'Ts
我趕緊低頭謝謝對方日常的照顧，再抬頭已不見鄰家太太的身影。繞回玄關，果然有一整只魚在等著我，真是太感謝了。
IN2{"kf.^
0EZ%I }+N"~] @
從傍晚起烏雲又開始密佈，覺得有些不妙，便將那個所謂的「河童皮囊」給收進屋裡，掛在二樓的衣架上。然後來到一樓，打開房間電燈。因為管道前方設有電力公司，這屋子的房間和玄關也裝上了電燈。只可惜經常會停電，不是很可靠就是了。點油燈固然比較可靠，就怕偶爾不開電燈，電力會跟我鬧脾氣就糟了。
T HZ2LxO,]
,J7@n/X9Co'A?
晚餐過後，果不其然下起了雨。五郎在外面發出奇怪的叫聲。這麼說來，當我收進「河童皮囊」時，它的樣子也有些不太對勁。是那個鯛魚骨頭不新鮮嗎？或許是梅雨季節受到了風寒？還是讓它進屋裡吧！我稍微打開玄關的門，呼喚五郎。可是它沒有過來。等了好久還是不見蹤影，只好死心關上了門。心想萬一出事就不好了，為了謹慎起見，決定改在一樓房間做事。在這裡比較容易得知五郎的動靜。
p[(Q
h&l,k zUCwLI
[y4e
[ }4i;@
那天晚上，文稿寫得相當順利。或許是因為有了河童皮囊吧。畢竟稿子寫得順，收入也會增加，收藏的衣服自然也就多了。正當我暗自竊喜得到了一件好寶貝時，聽見了奇怪的聲響。還以為是五郎，坐直了身體，才發現聲音來自壁寵裡。只聽見聲音越來越大，似乎是喀達喀達聲，眼前突然沖出一個船頭，立刻又往後縮回。接著高堂出現了。我心想他又來了，靜靜地看著他的舉動。好不容易他做完了抵達這裡該有的附屬手續後才面對著我，我點頭致意完立刻又埋首稿紙堆裡。如今這種事已經嚇不到我了。既然對方總是不顧我的方便與否說來就來，我也不會期待他大費周章地寒暄問好。可是高堂完全不在乎我很忙的樣子，語氣蠻橫地開口就問：|+I"Nq4_qG b}
5tK fc/T'RYh
——你把河童衣收到哪去了？
l1q'D5|$HY K0j@
W3F8eIYh
啊哈！原來那東西叫做河童衣呀。我雖然馬上就意會，卻故意裝蒜問：
)x'S9@ G Sf/q4X
AN
0~e/R7\1fQ(F-O:?
ET
——你說的到底是什麼東西？7[+@ H0T9C)r
A
+pk ETe)U;h
高堂立刻怒斥：$@:rTB,T;t
xd nxG*[
d0p
——別裝了。你聽到不知道的新名詞通常就會一臉狼狽，今天卻表現出那麼鎮定的態度，不就說明了你根本知道河童衣這回事了嗎？
v.T&?/Kp9_
)wj-dl#a:e!S2x Vid
我當場感到有些狼狽。
0Zbi{;J V
`;C t8i,j
——原來如此。假設我真擁有那東西，跟你又有什麼關係呢？H:i6DZ _ sJ'W
4h
k4}(v7|
高堂看向身後。只見從畫軸裡面走出一位年約十二、三歲，有著一頭齊眉瀏海的少女。身上單衣濕透，也許是極其憔悴的關係，只是幽幽地佇立在壁寵裡面，低頭不語的樣子，感覺有些怪異。高堂以充滿同情的眼光看著她說：
z?7]V:a,eQ ?_H5a
Z
z y | F [i.\(m
——那東西是這個孩子的。
;J2QDv-g6O
^ G1x
'Sq m D"}3|^&{5k
——可那不是河童的皮囊嗎？不是河童褪下不要的舊皮嗎？ Z_1kS
SR @%DG
W!|G/N tA
我不小心說溜了嘴，可是高堂並沒有扯我後腿，而是一臉正經地說明：
:yIR1e7o
C3J D+a9Jy
——那是以訛傳訛的說法。河童們也覺得很困擾。就是因為這樣，不知有多少河童因為粗心大意，脫下的河童衣被人類拿走，落得有家歸不得，最後被賣入特種營業的命運！這孩子也是回到原地想取回脫下的外衣卻找不到，問了五郎緣由，在五郎幫忙下跑來求助於我的。
[i;D
c OT
/bhu\B(}2e
我好生失落，仿佛自己被當成強盜壞人看待，高堂則成了不折不扣的大善人。於是起身到二樓將「河童衣」拿過來。上下樓梯之際已忘卻心中不快，交出東西時還親切地問說： p+_
}OKw;h3U
|AhH&Uv7a7K
——會不會太幹了？應該有點水氣會比較好吧？
uf,V.^*V&WV
2g3q o |)X&t6@%h
連我自己都不免感到有些丟臉。假如我這已稍稍強烈的個性能再有深度點，相信對執筆寫作的事業也有幫助，偏偏我如此輕浮，豈不是讓自己的文章分量不夠的致命罩門嗎？
~a*ti-l&Y
}I"u2X O
那孩子左搖右晃般高興地上前，低頭對我鞠躬取回河童衣。稍微瞥見她的手，就像撲了一層微帶綠色的白粉一樣。可能是這個印象的關係，當她微微一笑，往左右兩旁牽引的異樣薄唇，更讓我覺得不像是人間所有。不對不對，我這樣子想，對她就太過分了。畢竟她也是為了表達善意，才做出那樣的表情呀。頂著瀏海的河童也對著高堂鞠躬致謝，然後拿著河童衣，朝向唯一開著的沿廊玻璃門，跳進了水池。外面還在下著小雨。
N*Jy:I,_;|G@
`
{ u'w}vR+D"x8v"M5[)a_
——不要看她！
5DL`'u6QEO
A.z+CrC9vu&V l
高堂低聲說，我連忙將視線避開。6o&L'jzx9n1~1qI%r
V'U0@4yB0|
——那外衣不會太小嗎？ wS%q|$rY0B
-p&c7faM l._ } D#}*R
J
——其實那很有伸縮性，可以撐大穿上。聽說今天在清瀧有河童的十三祭。她的其他夥伴都打算越過北山前去，那孩子因為想搭火車，才來到這裡。.ff!eKM C
z[J*a ]_2GQ!|
高堂雲淡風輕地訴說著。不就水池傳來撲通一聲，馬上又恢復平靜。
i#H
L*[8`8Qa o
7?gP)sh)`lT7N
我們站在沿廊上，望著外面。 bD!y9k_n[j ^/u
$U:S;W_q
——看來已經走了。
.A[ O*G$N7_
/o
IU E:V*S+YS U
——太好了、太好了。
S%B
E'g X ]0KH A
"|\
u!A]+j
綿延管道所散發的微微腥臭味，此時似乎掠過鼻頭。漆黑的暗夜悄悄從後山來至眼前。在屋內電燈的光線投射下，連接水池的管道周圍，白色的魚腥草小花如燈籠逐一點亮般成群綻放，無聲的小雨，靜靜地打在上頭。/S d B6u M
O9W:C-Q_2Xr
①魚腥草，Houttuyniacordata，日文名「ドクダミ」（毒矯み，Doku-dami），中文別名蕺菜。三白草科（Saururaceae）多年生草本。原產於臺灣、中國、日本。植株有強烈腥味。葉互生，心形，葉尖銳尖，葉基心形。穗狀花序，花小無柄。初夏開花，秋季結果。`4N Q W2M
;[#Nn7UO |U e] f.]v
②登上室內的石板或木板。日式住宅內部地板架高處與玄關有高低差，為遮掩、包覆木地板架高處側面的切面，所貼設的木頭或石材，有時可充當穿鞋時的坐位。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 王瓜①
"X2X0[?O@
0Qeup0V1R;T2s b
1S!ZUl Zc&X
從廚房地面踏上地板，順著勢頭一腳落下時，竟把地板踩出個洞。那是在梅雨季節，濕冷的雨應會綿綿不絕。雖然那位置有些麻煩，但只要經過時稍加注意避開，也不至於特別不便。放任不管後，不知從何時起竟長出了奇異的植物，且是蔓生性的。因為也無大礙，就任其生長，只見藤蔓滑溜地伸出觸鬚牢牢抓住地板，接著又長出迎風顫動的葉子，往四面八方采看一般伸展纏繞。
YE UCs6C*Lr$T/k Qd
h \K P6qi
廚房沒有加蓋天花板，在我拿根竹竿還幾乎抵不到的屋頂高處開了一扇天窗。日光從那兒射進來，使得原本白天也很陰暗的廚房，充滿了微亮的光線，讓這奇妙的植物儘管樣子如臉色蒼白的病人般蹣跚，成長速度卻又快如豆芽、狀極繁盛，或許就是因為有這微亮光線吧？總之它身上沒什麼色素，呈現一種透明如水的黃綠色。
)s"^8m&as A`
\6R Zn$A,a8Z7r
由於親眼目睹其感人的成長過程，我已不忍輕易拔除該植物。每天來到廚房，讚歎之餘，也為它不覺間爬滿整個牆壁如網狀般的藤蔓感歎不已。直到藤蔓開始延伸至屋頂下方，我才感覺情況有些不妙。因為看起來就像是蔓草叢生的廢屋，雖想不能放任不管，但畢竟從它自地板洞口小心翼翼發出嫩芽到今，我都一路看在眼裡，多少也有了感情吧？事到臨頭，不免又動了「今天暫且放過」之念，一拖再拖遲遲沒有動手。身負代管老家之托，實在過意不去。
(Fd;@"RF$A(d
7d R
R DI
剛好那一天日照強烈，又沒什麼風，我決定到廚房地板上睡午覺。雖然看起來十分荒頹，但也因這兒綠意盎然，使得溫度比其他房間低了兩、三度。空氣從後門直通玄關，流通良好。來自後門外的風，拂過濕潤的石頭圍牆吹進來，好不涼爽舒服，也帶動室內繁茂的葉片搖曳，沙沙作響。正當我覺得「啊，真是宜人」，昏昏欲睡之際，突然周邊明亮了起來。猛抬頭看，一片如雨水、又如純白絹絲般的東西從屋頂上灑落下來。每個都光輝如白銀，無上莊嚴。因為就落在我躺著的身軀旁，隨手一抓感覺很堅固，整個人也跟著飄浮了起來，不一會兒置身在白色的光林中。光林外好像有人存在。仔細再看，應該是高堂。喂！高堂……我試圖喊叫，卻發不出聲音。伸手按著喉嚨，觸感有些不對。連忙舉起手來一看，當場呆住，那已經不是人的手了。'U/[)w-Q{,j~
G!F1D
8['xm.MI!A8g4I u?
——那是當然的，因為你是壁虎②呀。
4[ O?\v B
qlC
j`
不知從何時起來到我身邊的高堂這麼說。
%q}d"B E tu oUb
[_V g B I
——打從一開始就是這樣嗎？7Q"e e#P nQR A%A]-?:H
z[ cw M6RYl'k ^
我用奇怪的沙啞聲音反問。內心卻很了然地認同：哦，原來這就是壁虎的聲音呀。
8dDr4s;A
M"N)N}|8Ik
——沒錯，你只是在做夢，做了一個你變成人的夢呀。
3d C'h1v v R
;wc_H
jV Ig4A
高堂以我從來沒有看過的溫柔神情說明。哦，原來是這樣子的呀，我只是在做夢呀。我安心地接受這個理由。突然起了一陣強風，為了不讓身體掉落，我用四隻腳使力抓緊。Z;DKV`B+d
y
i/I/c Jj.hC
然後就醒了。後門被風吹得搖來晃去。周遭一片陰暗，吹進帶有濕氣的風，看來傍晚陣雨欲來。才剛聽到啪拉啪拉的雨滴聲，頓時鳴金擊鼓驟雨急下。
`8A
~9P+P4GA+t
~xfa3r CR;S
大概還有些睡意吧，神志不是很清楚，之間屋頂上到處出現如蕾絲的白色皺褶狀物體。起身仔細觀察一番，覺得應該是這植物的花朵吧。白色花瓣周圍纏繞著白絲，如呼出的空氣，我好像又開始在繼續做夢，還是說現在就在夢境中呢？
"r
R(X4Y&lE"x~
P6@ j
d*mNc)b
玄關傳來人聲，我動作蹣跚地前去應門，原來是學生時期的學弟來了，他叫山內，現在在隔壁市鎮的出版書肆上班，擔任編輯。我引他進來看這奇妙的景象。
c Yn7w i0]6e
x!t&d8Om7b
——哦，這是王瓜的花嘛！怎麼，學長沒看過嗎？#dA&]/C\ [3n
]} p"~4I"F:v
——王瓜也會開花嗎？ V5v s2B;{B t
sG)ofL
——真是太過分了！因為要結果當然會開花嘍。通常在傍晚時分開，聽學長的說法，這裡白天也跟夜晚一樣，所以才會在大白天就開起花吧？這裡門戶洞開，常有蟲子飛來飛去，相信到了秋天就會結實累累吧！Vb+v@ No
lbx q(p,p U
我不禁想像著從屋頂上到處垂掛著王瓜的景象。
S#NQrk-g
F m
z
j ["q4l&[
——應該會很熱鬧吧。 o d(`(T K*E|d
.sFT5U3x+}7bu c
——可是長得這麼茂盛，屋主不會說話嗎？&|*j^#h Y-f;e
Pf
+{ sU fB
——怎麼可能不會，我也覺得很困擾呀。
.a"Y&Be
y [mt1\"FT
r I8F1jA8qB*m G
——不過，長得如此茂盛，還真是少見呀。[&]fZO'k@!N
;q~Z Z1KK4o
山內盤起手臂瞪著屋頂看。突然伸出手說：
+Od
R[2ZFH$Y`#T
8]a U J4L UK
——咦，這是什麼？t-R3T _ sze"n
S aPNq4E2Z)\t,T
從白色花朵中取出一個乾枯樹皮般的東西。!O7X,lSwn
Gx
~m7i-_U
——嗯，原來是壁虎呀。Q@D&f
Z!|? brC
"_N]3O(m;nN
我往山內手上的東西看過去，果然是一隻乾癟硬掉的壁虎。
Wu7RC%SS~o6c
8E Q4?5Hd v
{'q$l
——這傢伙為什麼會藏在花裡面呢？可能是爬在屋頂上時掉落的吧？不過，這樣子就像被花吸光了精氣一樣。
jNZF!p!B U
9D X(P W?
——嗯。LbiE%P6a6J)mK
(U/lt$b$GD:w~7X
r
我順手拿起那玩意，仔細看著，不禁開口說：'Z4K F0s-c y KM
X1Y
cy I*aX w X
——算了，也無所謂啦。 Rs5|_\RI&i$f/G
@guLIkF3Q(v
①王瓜，Trichosanthes cucumeroides，日文名「カラスウリ」（烏瓜，Karasu-uri）。葫蘆科（Cucurbitaceae）多年生草本，原產於中國、日本。葉三角卵形至近圓形，全緣至五到七深掌裂；卷鬚單一或二分叉。果呈卵形至橢圓形，具十條綠白色縱條紋，熟時橘紅色。@G r:_Go H gFn
0ysI B6RS*wMK
②壁虎的日文別名即為「家守」。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 竹子花
&X~ |
Y$qi
4JW,wa
@stu1EP
W3d w9SMG3V
我遇見了剛下火車的和尚，在一個下著霧般小雨的午後。當時我到車站寄完稿子，正準備回家。|:t5k
])Q*i0F
*\I7Fx{ u
——剛回來嗎？
+p'y[6S*Rh(H
0Z$ic @0F vq'|BJ
——因為山上有些事要忙。
c p2p w#R6K
I"\ i YI
我們很自然地一起往回家的路走，途中和尚問說「怎麼樣呢」，我回答「好呀」，指的是下棋的事。於是路經家門不入，直接往和尚的山寺前進。穿過管道，爬上緩坡時，雨霧越來越濃，眼前儼然一片霧茫茫，根本看不見路。就連一向走習慣的和尚也不得不用手杖探路。
O l }G[6WG#rv:s o
!`q,^V[+}^nX
——應該已經到了山門附近才對。
M$j@1ps&e
1}1B,}(|4e(br/u4~!\!E
從爬上坡道以來，已經過了一段時間。仔細一看，霧氣已漸漸散去，道路兩旁緊鄰著竹林。我不禁納悶：前往和尚山寺的山路周圍，有這樣的地方嗎？(YV2b6Pp$T.K~
8dp6oNV$}b
——看來這一次……4^9g/M8J/}
*m8I0zV;n&wwA
和尚停下腳步低喃：8S#D7o']a%f ^ i
}U+WBj H'~:t
——完全跟上回遭到狸貓作祟的情況一樣。
.o!du O4_
^8}9LP
P{ O)u
mm aY
——那是什麼時候？
|uS re%f~#r'w N(\9c
-wt$|"JN;gd
我不禁發出了類似尖叫的聲音。ar e;N)yY7VUr*R[
$@(Ay]-A-d w
這時從竹林前方，出現一盞煤油燈光慢慢靠近。霧中的燈光朦朧，直到靠近時才看清楚，提燈人是頭上包著布巾的女子。道路兩旁緊逼的竹林仿佛從中作阻，只見她行進困難，低著頭走路，看不清長相。女子停住，用細微卻很清晰的聲音問：
L!ax h V5Ay
)\jBC;IU
——我來迎接你們了。
$w$f S%c O.F~
E
P
?_Ep+e
身上穿著淡紅色的薄紗和服，和她頭上包的布巾很不相襯。
a z r_O)CuC
F2S0Q5W;j8L_e r
——哈！這傢伙是狐變的，難怪我覺得跟上次狸貓的情形很像，好極了！
GJ SW_Nk
8B$LW)l1f9nn.l4K2K
和尚在我耳邊低語。
x n`!c*e@:u
a6k/] m`%z l)L
——剛剛你不是說過跟狸貓那一次完全一樣嗎？
8k h,j"A
f s t
S G#T,C(] fS
——嗯……是呀……不，人世間就是這麼地有趣呀！
~#K%C_}"] ?
A0l-_c v\E_
和尚有時候的確很隨性馬虎，偏偏今天最嚴重。狐女走在前方，和尚緊隨在後，不得已我也只好跟著一起走。"|!U m#S|L
(luPQ mK;M&@/N] {
不知從何時起，我們已經踏進了竹林裡吧？霧像移動的牆壁一樣緊跟著我們，狐女行進間還得不斷撥開左右兩側襲來的矮竹枝葉。9KxF)@~
f \1~W `Q
不知道走了多久，回過種來竟來到熟悉的山路上。
V*| zRu
l Q c:D4^$L\j
突然間，狐女轉過身對著和尚大喝一聲：
-JTb*Fw Yt
&nl/]$gj1[5H ]T
——還不退下！
x ?"CKi$Zu3d s
.fC SN"G!L
只見和尚臉上浮現平常難得一見的猥瑣笑容，瞬間便煙消雲散，同時附近的竹叢也發出巨大的聲響。看到我一副中了邪的驚訝狀，狐女稀鬆平常地說：
(H,q+r HE4v C5h
0j%c Y-\ U7wW-?5im/i0P
——那是狸貓。#CkH X_r vn3lm9h
D v_8\-G&B;uP
我嚇壞了，怯生生地說：%I|m6s5|!]YH[
f g0g1@pj$}
——它說剛從山上回來。
@#h#Ox?M
})`I&M![ M`*E
——那應該是指一乘寺的狸穀不動山，可能有聚會吧。
u:g5Z;D c4~-u WyZ
;V%Qn-D,BL n"J
——它想騙我嗎？
V H;Ofz
.? NC*Ja/o{4t
——大概只是想作弄你一下吧？只可惜來到這裡遇到了更厲害的高手，反被愚弄。
,C1p2ko0S
j#X T,Bu
——那是……？+xX~ e5A6N
Jw&d b+E\7d4} `y
——竹子花！聽說六十年才開一次花。現在山寺的周圍開滿了竹子花。走路得小心點！真正的和尚就在前面等著，我們過去吧。
W&~;id {k
i&O| XK7[ R
狐女，不對，應該是和尚派來接我的女子領著我來到寺廟山門前。我在山門附近遇到了和尚。
V+xY)r!t O:sc-U
:y7M#lV }L
——總算讓你給走到了。S6QqkL9r{$V
1b$z`D-i2c0k0i P
和尚大聲說。
tqUH.bw0{
2]j`4Iq Wc
——就是說嘛，一路好辛苦呀，又是狸貓又是竹子花的。
Hf"`Cw#b3c{
C ^7[G TD4uE
——哦，說的也是。早上也有位施主說要來，等了半天也不見人影。%m3l-S_ J K9{
YRO(S#q
——該不會出事了吧？最好還是拜託人幫忙找呀。2kQO%g6nv
6l Ta q)k$C
——不用不用，想必到了明天，對方會一臉羞愧地跑來說自己去了竹公主府上叨擾一晚。
M lc$V+u
R
[y @C;L5Z#@CT
真要是那樣，就算被狸貓騙也還不錯嘛！
!Z8W6@W-?
K5W,^C \4CV S
——感覺上我好像錯過了什麼好事，都怪你派來接的人太早出現呀。
1V\)qVx3p
D@.nS6Q6]&x
話一說完，心想失言了，趕緊往女子的方向一看，女子已經不在了。F
S i d
d)kq-_r+u
#q5Y}@#Di
o^9I_
——派人接你？我沒做那種事呀。因為我連你要來都不知道。
l
B8y/Z
@
6X+h }6I?` mg+Ws,[
簡直是丈二金剛，叫人摸不著頭緒！既然來了，還是先進廟裡跟和尚對奕一局再說。偏偏心神不定，輸了棋局。到了該回家的時刻，想到又要走同樣的山路、又要被騙，不管是被竹子花耍玩還是被狸貓作弄，感覺就很不舒服。
E+J-v A Q+do R"U:L
c"H4C L T
——喂，五郎來接你了。不知道是誰派它來的。
rL G Z[*n B
hP0k'N@1g0n
和尚看著庭院低喃。抬頭一望，果然看見一臉聰明的五郎坐在那裡。
U)O8d0y
o `9g!u Lgj
bP#m"a:eh^
jh
——五郎，你來了呀！
s'ngy l-R5Ba!M
E4b,^\[ N D2~E
聽到我的聲音，五郎立刻搖著尾巴站了起來。沒辦法，我只好向和尚道別，裝出一副不擔心的樣子下山，最後也平安回到家了。
A&nBE"~_)^;x
7?4?Z$mt
}?,e {
先到廚房燒開水泡茶，然後坐在沿廊邊，和五郎分享和尚給的甜包子供品，突然發覺百日紅的樣子不大對勁。
?,O7F~%{;Dn*j
Th,ZeE&J.K v r/X
上前仔細檢查發現，百日紅遍體覆蓋著的，不就是凋零破碎的竹葉和竹子花嗎？看起來就是跟竹叢格鬥了一番似的。
a,wc;fEB1l,J:F
P(p9jq'y#V
我心中頓悟，臉上卻不動聲色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 白木蘭①
[@oPx eitY v
*] ]!e+x4lG
7W#v!x%[x
HA},l:K$r
中午過後，正覺得天色突然變暗，馬上就淅瀝嘩啦下起了大雨，還伴隨著雷聲大作。起初只在遠方天際隆隆作響，感覺還好—突然閃過一陣強光，登時就出現劈劈啪啪幾乎快震破耳膜的暴烈聲響。擔心百日紅的安危，趕緊跑到沿廊上探望，還好百日紅平安無事。雷聲依然隆隆，但感覺逐漸遠去。
Tu
Y)Y&k9P'o
/@4x'z8c5Or5[.M
傍晚雨停了，走進庭院散步，發現木門邊、面對道路生長的白木蘭結了一朵花苞。現在根本不是白木蘭花季，真是奇妙的現象！儘管並非順應天時的風情，黃昏裡冒出一顆朦朧亮自如女兒節燈籠的花苞，還是讓我看傻了眼。
;cA o0[3yc
X \j3X9L5?q&y
T)L's/N
隔天聽見有人在玄關前叫門：「有人在嗎？」出去一看，是上次那個抓蛇人。
?m'W(|%NF
U7B-k7Jn)Gf
——前一陣子打擾了。
t&B_%f6C1@_\3r
F!CaC
`)kj
——我什麼蟲都沒有抓到。
J)@7I(C(H
.v(P*L6m e^:m[
我趕緊如此回復對方，擔心自己在不知不覺間可能跟對方立了契約。只見抓蛇人閉上眼睛、抿著嘴巴，眉間堆起了皺紋，輕輕搖頭。意思是說，他不是為這件事而來的。
i
d6O_ `S*Im
|
&}4G8lx2g
——昨天，有雷落在這附近了吧？
[Y YYq B7B$?
z:J.o;j!\K eAg
——打雷的話，的確是很大聲；但很奇怪，好像不是落在這附近喲。
?%XXIr'H{
/zJav1CqoyM S4K"Oj
——不，肯定就是落在這裡。
!d[6h;?sJ KD8t
&V
B\^jIR;gS
接著他又改口，煞有介事地說：
}b'^}H#X!x
HO WlE#R
——府上庭院裡的白木蘭因此受孕了。
^-@*T(R;j!OU
h
~ i v\W%y%aD ZI
——受孕？到底是怎麼回事？
i9C {Q&\
jW\3L
)l
MK+u4O
——閒話不多說，總之就是白木蘭懷了龍子呀。
V)i5r4S"V o&P,W
{ ]] `?
——該不會是那個……
j [)y9AFGo
L:W~z
gj8gZ%^;i
l1\
——就是那個花苞。
:sUt5ni3F9mvi@&W
-|0Xw3c [}!w
b
抓蛇人點點頭，濁黃的眼白仿佛突然發紅充血，令我感覺很不舒服。可是我又不希望被對方看出心中想法，便故意強調說：
~S|~B ~7X[
&VqC2P^r2[
——我可不打算賣。
D)W T[3|w;R7p|0T
ee5v%Cw9][*~
——我說先生呀……
LM)kY
i"f m%e;W
|qXdXOeL8U#_
k
抓蛇人似早已看穿我的心思，就像安撫不聽話的小孩般，壓低聲音開始一個勁兒勸說：
Je1tD9`;HY
I L"So4Q`(|
——假如我說出龍子的價錢，先生肯定會改變心意吧！
VdTy/WN
L~
0@3a5oS/q;[%I
t
說完後立刻報上數字。老實說，我真的嚇到了。但，畢竟是我日常生活中難得一見的金額，反而缺乏真實感，讓我可以理直氣壯地回絕：
:i)t Jt8D
f!t]#{u#F
sHZ#Y
——原來在你眼中，我是個可以用金錢改變意志的男人？我就那麼沒有節操嗎？真讓人不舒服。你還是走吧！
d#I!xb A"hR {$C
8L#w6^;u-kL8}
似乎受到我強勢的態度召喚，原本在庭院裡的五郎馬上跑過來，對著男人低吼。男人似乎很怕狗，臉色發白，立刻離去。
QMOY,Fd(x&B9T g&?
j H-z&U(jf
——乖，五郎，做得好！你聽好了，要是半夜那個男人又來，你就大聲吼他。今晚起你就睡在那棵木蘭下麵吧，我幫你搭個看守的小屋。
Kg+f(HY3Z }
Rs`{8b%o/WX?
我從沿廊底下取出木板，臨時造了間小屋，放在木蘭樹下。還聽見鄰家太太經過時很高興地對五郎說：
5`M$NJ0ih:C
]#g-{#X pSH j
` B
——哎呀，五郎，搬新家了呀？好漂亮的新房子呀，你出人頭地了呢！
?"|"{ [_FH-[T5w
d|3Un'R"V/Eo g
這話說的一點不假。五郎的確因為它與生俱來的本事，為自己保住一條活路、一片天地。
c8a4m F&i5^'v'C8t5U:a
#]{B%Ab5nC \ b"A
半夜聽見五郎叫了一次。迷迷糊糊之際，心想是那傢伙來了吧，但我實在太困，決定交給五郎處理。天亮後前去確認，花苞依然健在。
3yx,l6G$o |oT(q
O,tK
L3G:@}4~
——做得好，五郎！
1T2C;[~0^
(V
U#K\)n+Dn {
說著，用手捧著五郎的脖子使勁搓弄，算是稱讚。五郎顯得心滿意足。過了幾天後，花苞越來越大，就在我認為明天即將開花的前一夜黎明，聽見畫軸傳來水波聲，馬上就看到高堂的船頭沖出了壁龕。我當然還躺在被窩裡，只是已被聲響吵醒。
3a i2J5T8x Ua3B"v;k A
2r'}a:^'raZ(h {"i
——你這冒失鬼！不要胡來，會把壁龕給撞壞的。
#m-]F~E Z*}[
,WL N"|K
——對不起對不起！我一下子輕忽，失了準頭。
X/I+kU(e^+E9g*I
#e-]{!^*]
Z
儘管嘴裡這麼說，高堂一副不在乎的表情走了出來。
~C{W%x6b)z5g_m
1F
oTI1MW+W
——今天應該是雷孵化的日子吧？我是專程來看的。
5e$LBO,zN a!BnQ-?N
wff~Q:S*|z
說完大剌剌地穿越房間，前往看得見庭院的沿廊。
/s4?e;xX
9o'Q#hfp"u q"D
——哎呀，五郎，主人居然幫你蓋了漂亮的新房子呀？你的表現肯定不錯。
F2s0cFT o-P
k o{{[email protected]
五郎一看到高堂便馬上過來，大叫一聲「汪」算是回答。當初飼養五郎，我不是很情願，曾經說過絕對不會幫狗搭建小屋，如今高堂抓著我的把柄取笑，真是個記舊仇的傢伙！我心裡很不是滋味，拉上被子打算繼續睡覺。
1p U3p'Q y9P"U{
9} I4s-W K7vJ[G2r
——喂，過來呀！你不跟我一起看嗎？
8TFLPcR @)jj
y3h1Fh E u9H)r
高堂大喊。
_1yR c2RaS c
|
?K"e!X7L!g Y+y A0V
C
——好啦好啦，真是拿你沒辦法。
!f A(m9~,h7p&L-z puP#E2O
%EG/A?p _y
我只好踢開被子，粗魯地坐在高堂身邊。
UrMv(d z.D
u Bc8E L.^L
魚肚白的天空顯示今天將是晴天。五郎也專心一意地用著期待的眼神注視著木蘭的花苞。突然，一記尖銳的聲響像是劈開空氣般，幾乎就在同時，一道白光閃過，只見木蘭花瓣輕飄飄落下，一條細如白蛇的小龍——何以知道是龍呢，因為我看到它頭上有小角——咻地一聲騰空飛去。
1Z\B Yu'y bpt ?R}
,TU"lX q)V{
瞠目結舌的我不假思索就赤腳跑下庭院，眼睛直盯著小龍飛去的方向。小龍閃著銀光，像一道光線消失在遠方的天空裡。
4Z|0x/iy
K*q {4f w"z
az/^0V2MYRx;v
——孵化出來了呀。
W9im2a*~)WbN E
Y"irX,td.I]K'U'_
——嗯，飛回去了。
.d \y1I1M x)S!?5\(G
`P&A4}
v]J @
高堂和我仍繼續凝視著天空。
^ hOM3b(Y5gm
xk
2v!q5LXPc
——是一條白龍呀。
;A0R$}/M7gx1Lh(k4jD s
M6yy;[:l#i
——嗯，是一條白龍。
Q"HS1[*u8ZN Lr#X
IiY*^J8|{8v
五郎則是靜靜地凝視著散落在地上的白色花瓣。
4T6]H.W
^7}0R5a e%F
\P9l$A+j6|7e
①白木蘭，Magnolia heptapeta，日文名「白木蓮」（バクモクレン，Haku-mokuren），中文別名白玉蘭、玉堂春、迎春花，木蘭科（Magnoliaceae）落葉灌木或小喬木。木蘭原產於中國西南（雲南、四川），單葉互生，寬卵形，先端尖，四至五月開花。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 木槿①
Z7?L0C
w Ew#^
P3P.O:LN#[$`
Ci oX1h6Yh
寒蟬一聲接著一聲不問斷的狂熱嘶喊，如今已遠去，殘存的叫聲時而顯得氣竭力盡，時而像是突然在耳邊敲鑼般響亮卻又後繼無力地消失，讓人產生「令夏又將就此虛度」、不知是焦慮還是感傷的莫名心情。大抵住在日本又經歷過幾次此地夏天的人，都會對寒蟬的衰退心生感歎吧！我之所以特別感觸良深，乃是因為收到旅居土耳其的友人村田來信，信中提到當地寒蟬不會叫的關係。D7Gc o4l+K$~
fJy v"z%`*k
前幾年，搭載土耳其帝國使者的軍艦「埃圖魯魯號」在返國途中，於和歌山灣遭遇颱風，造成六百五十名船員中有五百八十七人溺斃的慘劇。當時不僅是員警，就連當地漁民也都幫忙奮力搶救，讓土耳其皇帝十分感念，為促進兩國友好關係，乃招聘一名日本考古學者前往該國從事土耳其文化研究。就這樣，我的朋友村田雀屏中選。去一趟土耳其大不易，這是個增長異地風土見聞的難得機會，因此送行時我千交代萬交代，要他努力寫日記，累積一定敷量就寄給我看。但我不認為村田文采斐然，到時候文章要發表，少不得我捉刀幫忙吧？所以早有忝盡微力的心理準備。Oir O$kN,f M
u9k]-j)R
庭院東北方略微高起的角落有一取水口。管道的水形成小河從該處流進水池。僅有小河兩側種了一些稀疏綠樹，但隆起的一角日曬充足，光禿禿的像是座荒蕪沙山。因為收到村田的來信，我趁此立刻時機將沙山取名為土耳其。村田所在之處似乎是綠意盎然、頗為繁榮的都市，雖然他說，日本人一聽到土耳其立刻聯想到沙漠，其實是錯誤的；可是為表示我對他所處異地的遙想，自認為這是個十分風雅的命名。每次一看到那沙山，就會想起身處異國的朋友村田。
m6q f&p'CJ
:fM+i
nI'HAg
我那土耳其山丘前，有座低矮的燈籠，旁邊種著木槿樹。燈籠的存在並不會影響我的異國思情。聽說土耳其挖掘古跡的風氣興盛，石造的燈籠遠看倒也像是風化的石柱。但不知土耳其是否也有木槿？這點我就有些心虛了。既然信中提到綠意盎然，應該也會有花開吧？百花之中，總不可能沒有跟木槿相似的花朵吧——我如此說服自己。可以的話，我也希望五郎逛到那兒時，多少能展現些羊的風情，但畢竟五郎能力有限，我沒有開口強求。$JY3K/y1Yd)y^D
s
m^3dV u
根據村田的描遖，聳立當地的清真寺中有許多原本都是基督教教堂。奧圖曼土耳其征服該地時，將教堂內部基督教主題的壯麗鑲嵌磚畫完全用灰泥塗去，真是蠻橫粗暴！但願有朝一日能剝除那層灰泥——除非有革命吧——這是村田目前唯一的願望。我深表同情：說的也是，想到被塗封的聖母、基督，很是心痛。
:mIWPh,N"N mQn
h$A"s;T/Am Rx|2HX
或許是手上拿著信，沉思此事的緣故吧，當我舉目望向我那土耳其山丘時，竟看見一名白色頭巾蓋至眼緣、神情哀戚的女子佇立在那裡。不可能吧？難道是感應到我的心思，突然自異地駕臨？我半信半疑地探出身子，卻又擔心表現得太露骨，趕緊將視線避開；然後又小心翼翼再偷看一眼，怎麼看都覺得對方是人，而且是身分很神聖的人…… \_R8Uw K l#q@
%t.{^,J9A:z'nG f
正值夏末，一早起來天氣依然炎熱，使我的頭腦就像煮過頭的寒天一樣混沌，此時更陷入恐慌。該怎麼做才好呢？
Ony1\&Ly4vh Bp
&B;u {
j#z t*j
眼角瞥見縮在一旁的五郎抬頭看著那名女子。果然，五郎也看得到她。s8GJn
Pq/Q
[VW9J!Lfj[
這下該如何是好呢？我一向沒有那方面的信仰，就算她來到我身邊（或者該說是降臨吧）我也無可奈何呀。還是說，我該當場信教呢？ U"?.Gb~f
2O(l/Y.E G{ W+[
內心還在猶疑之際，我已不自覺往後退，準備朝玄關邁去。總之，先跟山寺的和尚商量再說！他的見解應該高過我吧？不對，慢點！既然是和尚，那就不同了。他一定會鼓勵我：因為有緣，不如就此信教吧！
[(u(W @&{Y
z
$v1c)Q3f+pZ'^$o
從庭院走出來的五郎哼著歌——這麼說是有些誇張，但它的確就是那麼悠哉的樣子——經過站在玄關前陷入沉思的我，外出散步。令我不禁很想對著它的背影追問：「喂！你這麼悠哉，難道一點都不在乎那位女士嗎？」旋即又轉念，走回庭院偷偷瞄了土耳其山丘一眼。
!|"e3MV n%ROw
&L-M|1W?@#u:m[
印象中那位女士原先佇立的地方，如今只剩下那棵開著白色花朵的木槿豎立。該不會是我把花給看錯了吧？不可能，剛剛明明就是人的形狀，雙手還交握在一起。我連忙回到屋裡，再一次自同樣的角度確認。Z;Z7{Zf:x,UOb-p
-E/s+Y7^%o^9]6P
不料高堂不知從何時起就來到屋裡，坐在沿廊的籐椅上。我仿佛抓住一線生機，說：X;O.J3Q HI
3^uC6COe
——喂！高堂，不得了了，不得了了呀！8G^*`(I:t
@0z7Bf
3_(i]C0da&g!zp
——我知道，有客人來了是吧？c Va/Xd
f3T d(F%I`
看著一臉驚慌的我，高堂的語氣聽不出絲毫同情。一副事不關己的樣子，好像全世界都在他掌握中似的，著實令人生氣。!{0p+YC i~O?
;Ii? @
m
——你怎麼會知道？不，你應該也知道吧，那個村田現在人在土耳其。我讀到他信中提及當地聖母被封印的事，不禁心生同情。難道是因為這件事嗎？&[;Y,T ^ \j2^5O*q+V
5Cq'r r:X5O*uQ Z T'S
——算是八九不離十吧。怎麼樣，現在還看得見嗎？
h U3C9n#t2Qc
`2N1X8DQ
E$n,M0pIh O
啊，對了，我就來確認這個的呀。趕緊將視線移向土耳其山丘，或許是因為有花朵，感覺影像比剛才模糊許多，但還是有人的輪廓在。 E a @`
|6q
/dc0MI l8H)zJ
——剛才更清楚的。
+zPT O3N
if
Oq`/S+J/p}+E5?
——應該是吧，每年都是這樣，一會兒就會完全消失。木槿花盛開時，她就會現身幫忙，就像逢季節出現的海市蜃樓。木槿花樹旁邊不是有座石燈籠嗎？
8e%ZV6c}j5U}
~;r
%e&xtg9H9LG8h+Q
——嗯。u)bE.k;? VXW
{ s4wh
Lk
——那是因為下半段埋進土裡，所以高度才那麼低。埋進土裡的部分刻有地藏菩薩浮雕。但，其實是將聖母馬利亞刻成地藏菩薩的形象，因此也有人稱它為馬利亞燈籠。原本是織部品趣②的一種燈籠造型，故在愛茶人士之間頗為風行，但它的作用是供秘密信奉基督教的人將該部分埋在土裡膜拜。} SD l `.Oj qe&F"K
,~-L;b_:S
VK7Pr/lP
我聽了先是啞口無言，又急切地喘息反問：8Gt4Gi
c7p S
%z(t L8`S'R$^c
——既然如此，那就挖出來呀，高堂？把它挖出來弄乾淨不是很好嗎？:}C:\5r4Tm
l;})@M?-k+qn
高堂有些不耐煩地說：
1[4Ek)Z
rAx|5fwT
IPtF Oko]
——你怎麼這麼天真呢？我當時——頭一次看到這現象時，還很小，可是聽了當時身旁的叔父說明後，便明白了。所謂的信仰，乃是深植人們心中，也因此才能浮現出那樣真切優美的影像。當然，也因為那是飽受風雪摧殘，歷經萬苦錘鏈出來的信仰，所以才會呈現這樣的形式，但並非說只要把它挖出來呈現在世人面前就一定是最好的，尤其，它和現下住在這裡的我們分屬不同宗教。就算挖掘出土，只會讓它暴露在眾人好奇的視線之中，我擔心那反而會危害到最重要、最純粹的部分。
Ra ^4r(\3i.~%}
'k%q
b4T!D R,P y#I
聽到高堂語重心長的說明，我意識到自己的急躁和膚淺。好！我決定將這番話直接寫信回復給村田。告訴他：聖母、基督雖被塗封在灰泥之下，卻也可能因此受到保護也說不定。4Q^I(V,m b#C$E yg
y7[v)\!q5T5Z#i#T,@
我正為自己的想法沾沾自喜時，坐在籐椅上的高堂眼神遙遠地望著木槿說：&G'\U| m"YFjsH b
P7N8S[D+h:ut
——看呀！綿貫，快要消失了，朦朦朧朧的，好美！明年也還會出來的，一定會。MW6\_ e"z"N
#Ta j4i3g%uQ
一陣悲傷的涼風吹來，看來到了向晚時分，我感覺到：暮夏跟夏天，畢竟不同了。Phzm|S@ | o\
[-H4C:UMU!D1} e
①木槿，Hibiscus syriacus中文別名水錦、無窮花。錦葵科（Malvaceae）落葉灌木。原產于亞洲，花形呈喇叭形。整株植物可達二至四公尺高。七至九月開花，花朵朝開暮謝，花期很長。Z.xCJ]:S ]7Z+vP
)LZl/d `-I~?b C
②古田織部（1544-1615），戰國時代至江戶前期武將，以茶道家聞名。壯年期擔任織部正官位，故有此名。千利休集茶道大成後，織部承繼之，喜愛大膽自由風格。安土桃山时代延伸到茶器制作、建筑、造园等，成为一大流行，有「织部品趣」（织部好み）之称。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 輪葉沙參①s i,O6Z+QF;vd
\+g+p JyP
Y7zsd&z+l CjX z
好像是河童來逗留兩、三天吧，五郎又送他回朽木村了。o5vl Jl4S&J:x!]j8Z
6C0O+f!q ]*l.Q
——河童難免不懂得拿捏分寸，得勸勸五郎最好不要跟他往來太過密切呀！這一次根本就是故意找上門嘛！
,{#^Bkc
{Feg
A5I ?s
鄰家太太眼神憂慮地對我提出忠告。我心想五郎已經知道回家路怎麼走，倒是不怎麼擔心；然而一旦河童上門太過頻繁，我也的確認為有些不對勁。於是問鄰家太太該如何是好。
` \+Rc-z uQ.V9G$~
,vb P!Me _
m1T
——這個嘛……村外的昆沙門寺有賣克蜈蚣的符，卻沒有克河童的。好吧，我再去問個清楚。f
s-D-t*bjyy
d w!H4M;gZl,m0u
c
鄰家太太答應幫忙調查。
P I"hW!?
C\Zfd/D
河童的問題交給鄰家太太，我則趕往車站寄送稿件。忙完後，一身輕鬆。車站南側是舊東海道，自古以來有許多賣茶水、糯米團子的店家林立。曾經也有許多旅館客棧，而今僅餘斷垣欄杆，只依稀看得出原本作用。開口寬闊的屋簷下紙門緊閉著，寂靜不見當年榮景。
8vu
S M+oQ;i,EN#N
4Z/bE.o(h OQ(w
吹來的風夾帶一絲寒意，已是喚作初秋的季節了，天高雲淡，清脆的鈴聲叮噹響起，該是掛在誰家屋簷下，對夏日依依不捨的風鈴吧？
Y
{Ys!q Yu
6r4]x2yZ
突然看見有戶人家二樓窗戶開著。從一樓的樣子判斷，應該也是一間業已關閉的舊客棧吧？此時卻有年輕姑娘憑靠在欄杆上，而且還不是一、兩個人，而是有六人之多，朝我露出高雅、親切的笑容。我雖然不是很懂，但從事那種工作的人，不是應該發出更熱鬧的鶯聲燕語攬客嗎？她們卻只是安靜地微笑，一如親切的巫女（假如真有這種人的話）。難道找我有事嗎？她們究竟是怎樣的一群姑娘呢？就身上的服裝而雷，也還算端正合宜。8}
Ji
h+sc
n hL8B z
我抬起頭、張開嘴巴呆站在路旁的樣子，肯定很失態吧？有人路過看到，開口跟我寒暄問好。定睛一看，原來是肉鋪老闆。他可是很有先見之明，年輕時趁著文明開化的風潮，很早就開店賣起了肉②。
.y8zZc6rh h b
#D4s A4P-C'T%e
——哎呀，是這樣子的。我還以為這附近的旅館都關閉了，沒想到還有繼續營業的…… EP:k;Oj
1|!m
H^K
E AFU
我以視線示意著姑娘們所在的欄杆，但上面的窗戶已緊緊關上。大概是不想成為我和路人口中的話題吧，所以才會一下子就關上窗子。
c T d,PV,Tx
m_)ev)Q!O'R
——那裡是最早歇業的旅館。rx]/SpD
"M!T(E1w*l
jd
肉鋪老闆冷冷地回答，讓我好生尷尬。對方或許也覺得自己的語氣不太好吧，又接著說：
*vif i ]6Sl{
mW9LR!Y0Z ?
k/jM F
——前面的宿神③神社，今天有管弦樂人的聚會。*r S
a#o3ZVTC
\4Ln R#N l tM5h
——哦，是嗎。
|7h {4x5G&Xz ^.t
? ]%n(`)g b2Y
——原本是琵琶法師④們的聚會，後來好像成了祭拜古琴、尺八等盲人樂師的法會。已經好幾年沒舉辦了，今天居然又有了。6x E8F [5c*^
m*D$@ jH
J+w!}e9B
——是祭典嗎？
#Sy/m d_rE
+t f&o E OUG[
——說是有人康親王的小型陵墓，他是仁明天皇的四皇子，天生眼睛就看不見——不不不，跟蟬丸⑤是不一樣的人。在那裡曾舉辦首次告慰平家冤魂的法會⑥，一直到我小時候都還有，沒想到現在還會舉辦，不禁感到懷念，就趁著做生意的空檔跑來看。'GuS C ~7hX b
%s[O`Z.c}
——原來如此。
A
m:h5Z#H Yz
.B*T S m2e;dpJ{
肉鋪老闆客氣地表示「請繼續光顧肉鋪」後便離去了。 s2P:?.DER*q!g*j]'S
0r_7xvt,}
這麼說來，剛才聽到的鈴聲，說不定是掛在盲人手杖上的鈴聲。也可能是管弦樂曲中的某種樂聲傳進了耳中。
!g)NB!n0D-W
D*T&z/~(]v8J
連在回家路上，鈴聲就像混在初秋風中的一絲涼意，乍一響起又消失，消失又響起，仿佛飄蕩在高遠的天空中。&k9}Lg0X Au)M@RI
tj.Gg|a
回到家門口，我嚇呆了。"Q/X2O?As/B:{n }
E1[ dEm,N4y
M
剛才那六名姑娘，此時正從我家二樓的欄杆上對著我微笑。
|kk/kR } IR
wU#fQGl+{;~6h/`
我趕緊走進屋裡，爬上二樓，果然上面沒有人在。我仔細地到處查看，還是不見任何人的蹤跡。我從姑娘們剮才所在的欄杆往下看，卻又看見她們愉快地走出玄關，一面轉著圈圈一面排成一列往庭院移動。
k,B#B*B j,s
3}i"i m6~
當然，我又如脫兔般沖下樓梯前往庭院；可是那裡已不見有人在。遠方的天空再度傳來鈴聲，感覺就像是秋天越來越接近的聲音一樣。!V ~~]5E.~
l k.XQ
P'LC
我從百日紅的旁邊走到土耳其山丘，到處查看有無人影。
UC^$Q;_$K
)T6}(^8P9F(y
卻在土耳其山丘頂發現一株輪葉沙參伸長莖幹，上面開了六朵吊鐘形狀的淡藍色花朵。6J%@l el
w$ie q!o:`#W
於是心領神會：原來鈴聲是因此而來的呀！}[
R9et)J
^
0}TEUy n#A'] ~ V xY
①輪葉沙參，Adenophora triphylla，日文名「ツリガネニンジン」（吊鐘人篸，tsurigane-ninjin）。桔梗科（Campanulaceae）多年生草本，根部肥厚，圓錐形，莖直立細長，單生或分生，光滑或被短毛，葉常呈三至五片輪生，具短柄或幾無柄，葉片橢圓形或卵狀披針形，先端短尖或漸尖，圓錐花序，花藍色或淡藍色，鐘形，蒴果卵圓。七至十月開花。
#\-B){X w%f
y j:E Sg^
[)R+W O l
②日本人在大政奉還之後五年，明治政府才解除持續一千二百年之久的「肉食禁令」，人們才慢慢開始學習吃肉。
2p q+rvg#s UE2y%f0S
W~3Y J k1B!BV5M s
③日本信仰中學習藝能、技藝者的守護神。
T+Ci4D9~?!w
9H6l)k2M%h&kA;e
④平安時代起在街上以彈琵琶賣藝維生的盲僧，相傳人康親王為祖師爺。
4k mR6I4[9s J d
6_e }\#t2A,EG.P
⑤平安前期歌人，相傳是醍醐天皇的四皇子，盲眼、擅長彈奏琵琶。boX+`)E
{c'w3A
7H T Ta(p
j
⑥相傳人康親王之子為平家宿敵源氏的祖先。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 野菰①
q!gN:I;Uo
ju!e%H?Af
(^q*x,yV P6H
漫步在疏水管道旁，看見蘆花已開始結穗，心想：這空氣的感覺果然和夏天已大不相同了呀。蟲聲也越來越嘈雜。季節變換，正常如序，有時不免覺得此乃人世間唯一值得信賴之事也。5XbLGX4T[ e
|:y%Yv-Tub x6g
這一天風有些強。才覺得一陣強風來自河面，猛抬頭，卻見一整座山的樹木被風吹得露出白色的葉背，我頓時停下腳步，看傻了眼。山表現出一副「怎麼樣」的挑釁態度，不禁讓我低喃一聲「二百十日」②。突然間，從對岸的草叢中走出一個頭戴鴨舌帽的男人，看了我一眼。一開始我並不知道對方是誰，直到男人過了橋，幾乎與我擦身而過，才好不容易看出他是抓蛇人。當時的他看起來很高大，以山為背景，整個人的比例大得嚇人，害我一時間膽戰心寒了起來。擦身而過的瞬間，我認為對方已認出我來。他在帽檐底下確實對我微微一笑就是證明，但他不發一語。
IC5u e-h:t/["C*Ik)~-K
b:Y
a tt
就只是那樣子而已，何以我會如此心神不寧？當然我以為對方會先向我打招呼，可是他沒有。我是在氣這個嗎？然而回頭想想，我也沒有為對方做過什麼，憑什麼期待對方的寒喧問候呢？我對抓蛇人的精打細算多少有些輕蔑，是否由於我的這種傲慢，讓他以無禮的態度回敬，才讓我感到困惑呢？
a!Cb(D)m*F7y A{
,yo$a ZO.]
說到無禮，彼此算是半斤八兩，互不相欠。可是讓我在意的是錯身而過時感受到的奇妙不安，那種感覺久久揮之不去。
[h;}0}x2f }
/Fs ~F,SL]:Y
這時刮起一陣強風，令人幾乎快站不穩。我直接往和尚的山寺走去。爬上坡道後，看見和尚正在關門閉戶。
,k#q$~B p&o-L
$hh._.q W]&?'b
——這種日子，怎麼會來呢？/g{8J3X%H
h3t
,r x9ru7r6c j
——你是說二百十日嗎？hJJ o$`;@'D*^j
Oy |){b.f_T;B
——是二百二十日。往敦賀路上的神社正在舉行鎮風祭典。而且前一陣子許多風蟲蜂擁而至，我還在想說也該來了，果不其然，這風說到就到。+L B*a Z7X7}#JO
e1BFn,S0g a
——你說的風蟲，就是那種手腳很長、身體比蠅細……我家庭院昨天也飛來好多。$m3L
f,X rI e
.Z3^5c f#Ri-I
——沒錯，那種蟲預測到風，就會一起湧出來。
6^`9ZlF cw
!oVQ geOm
——然後會怎麼樣呢？ h5d'{/s!K7UXO
}l L8j Y
——乘風而去呀。
UTW-}7cn
|"Z |3?
F$p1qU
L
——飛去神社嗎？6^2~5]2Z-eJ t:}
6gKhK8O'M6D
——不知道。但飛到神社時也已並非實體了。
.\8v-wH(cgR*g-ni
P*\r2aiUb-s
與和尚說話，最後總是會變得像打禪機。一般說來，蟲乘風飛翔，飛往花園還無可厚非，可飛往神社什麼的，實在是學過自然科學的人所難以思及。可是我們和尚的非凡偏偏還不止於此。mh A~3SL!M7^nG
#l~:l&ci(@
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。你可要好好留意你們家的百日紅呀！
0V-~ z{0LK?c] d
U
\t8I${A c
我不記得曾經跟和尚提過百日紅的事呀！難不成這就是所謂的法眼？心生佩服之餘，趕緊告辭下山。w Rf+{(j CM_Fa
b HzZ0L3M i9V
回家路上又擔心起五郎：它該不會順道遊山玩水，耽擱了回家的行程吧？這種天氣是否會令人心生不安？說到不安，我又想起剛才和抓蛇人之間的事。仔細想想，同為人類，在討生計的手段、求生存的本事上頭，我的確遙遙不如抓蛇人。單單就人的立場面對面相較，我幾乎可說遜他一籌。可是，過去以來我之所以能毫無懼色地面對他，大概是我有那棟房子作為背景的關係吧？換言之，在有家的狀態下我才能和他平起平坐地說話，一旦離了家，我便開始不安，甚至在路上偶過時，還被他的氣勢所震懾！離開那個家的我，豈不就像失去外殼的蝸牛、被剝去蛹繭的蓑蛾嗎？ p-[5z^'v
2ws/L3t*[R-px+o
這個想法讓我心情低落。F r%]v K
Dn Y `$|2p){{
我停止再想下去，趕緊跑回家，從地板下麵取出一根長棒和一捆繩子，打算為百日紅的枝幹做些支撐補強。隨著風雨增大，我擔心它想進屋裡而造成我的困擾；百日紅卻顯出一副我很多事的樣子。
V3T6k3L6OK3A
} e"dR
\
到了夜裡，風雨越來越大，我點起油燈。電燈在這種天候惡劣的晚上根本靠不住。而且平時在家裡，油燈和蠟燭總是留有備份；可是電的存在又無法用手確認，當然也就難以信賴。對了，就像這樣，我本來是很講究實際的人，只是住進這間房子和高堂說起話後，就漸漸變得奇怪了……
I3rQ` ^
,W6~r [/wd&a
q N
我多少也察覺到，這種想法其實是抓蛇人那件事的餘波蕩漾，不過就是自我厭惡的心情無的放矢地展開罷了。結果只讓自己更加厭棄自己，形成一種惡性循環。我心裡明白卻無法停止，簡直就是自我虐待。
/v+ZW h9TZ&D
$I!oLs\
——你這是被鬱悶蟲給附身了。L p_di |/z\1MC
yVf lX
我完全沒注意到高堂是何時進來的。我點頭說：
V#v/U#h!|2M?,w._!]D
h-y-HM3z5H9u(V
_
——我也不知道該拿自己如何是好。7R aX Zg!J'k&V
'WX:@vX
C
re
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。
0{-Y.[&g.L
xb:o)W~
這句話跟白天和尚說的一模一樣，我驚訝地反問：
m@4i*qEZ3XJR.w^
([(\ fF x.j+l
o
——會有什麼東西跑出來呢？
2}X%\KJw T
f p2Wh IO
——你應該知道吧？
:^/N,Z qO)z$PO3qF
Xgd2C Z)p
聽他這麼一說，我感覺自己好像也真的知道。
dzwf t7m*`&RG2g*l
QW IG8GT;izd
——今晚會我留久一點陪你。
Nlaq'u.cD
G } K Tw C N8D
高堂說得煞有介事、賣我人情，然後前往沿廊窸窸窣窣摸索了一番，馬上又走回來說：D6v#]#?B"a#BBf1f4BFU
hw&l aVV$e ?
——有一隻風蟲卡在門縫裡動不了，我剛剛放它出去了。
P5k$Zf(K$D
alp U!T6L^q2b-m^
那種事有那麼重要嗎？我卻突然覺得很困，一覺睡到天明，連高堂什麼時候回去的都不知道。
i Y Z*B/K+O;{
z4v(fkA9TFO
清晨走出庭院，天空澄淨，風也平息了，發現在芒草根部冒出了宛如乾枯花朵的野菰。這種花是寄生於芒草的植物，有種奇妙縹邈的疏離感，我很喜歡。"u3P/}#Yg W9K}Z
D L(C)I DFi:v
很高興今天早上看到是野菰長出來了。
y @,tI K?H
;Qh?qDNW/I}
①野菰，Aeginetia Indica，日文名「南蠻ギセル」（Nanman-giseru）。列當科（Orobanchaceae）一年生草本。常寄生於芒草根上，莖單一，葉片退化為鱗片狀，互生，花單立或密集成穗狀或總狀花序，夏、秋雨季開花。花紅紫色或帶紅紫色條紋。 V WT j:c!xC)r0Q
J
"W
v dR9S)Ud?
②日本的節氣之一，即立春後第兩百一十天的九月初，正值稻子揚花期，颱風較多，民眾會在這天舉行祭祀活動，祈求免遭風災。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 紅葉y1Z$V3E1Q R
Cm:S `)Nj
G0Xx nN$osiq;K
狂風隔天，眺望管道時，竟看見許多香魚群遊在水面上。與其說它們是遊往某一個方向，應該說是彼此搖晃著身體順流而下、高興地嬉戲吧。水量的確增加了，或許是設在湖中的閘門有所毀損吧？
c
g!Fo!\k!L d#ds
%A)@A-cjy H9p
因為是難得一見的景象，不禁想大聲通知旁人前來觀看。平常總是能看到這附近有人垂釣的光景，雖然魚獲成績不怎麼樣；偏偏今天就是看不到半個人影。x:k4M1c*{E2\/c.H"i
t
s%S[1K9jY
香魚在遠方的水面上此一群彼一群地浮現。
Q H"X5N`-i ?
r9V
D b J&K%q;`-R
百思不解地側頭思索回到家，在門前遇到了五郎。它很高興地搖著尾巴，狼狽的樣子就像野狗，看來昨夜的風雨讓它吃足了苦頭。
6`R
q,s%jFk
7t$E TZe6e
——看來你沒忘記這裡，還知道回家嘛！C J:Cq2o,w9E(B7x1B Y
?+~B%AZ
其實我差點脫口而出的是「看來你沒丟下我嘛」，趕緊改口後摸摸五郎的頭。然後從廚房拿來一顆雞蛋，打在盤子裡給它吃，作為回家的賀禮。五郎幾乎是一口氣馬上吞下那顆雞蛋，接著像是檢查外出期間家中有無變化似地到處聞聞嗅嗅。本以為它要繞往水池，卻看見它突然回過頭對著我大叫一聲，好像在說：快過來這裡看呀！它一叫我便立刻趕過去，一見後大吃一驚。一隻香魚伸出手抱住突出水面的石頭，而且上半身是女人。我不禁失聲叫了出來，大概受到驚嚇，只見對方有如從下半身魚體滑落一般倏地竄進水中。我沖上前去跪在池邊窺探。
y5{|`xt
xu"`'f;B
看見她在水裡遊。
-f4N*x ]6Y/YB
p9W}N*I6^e
K]B
隨波逐流的長髮披散在後覆蓋上半身，因此只要雙手貼在體側，倒也不很顯眼。她輕輕擺動身體，靈活游水的樣子就跟香魚沒有兩樣。SG/Rq#m nf
t C7a
J c7]O
這水池裡的水是從管道經由取水口引進，再經由下游的出水口，夏天流進灌溉管道，秋冬則流向當地河川。為了不讓流進水池裡的東西流走，出水口設有鐵網，因此不必擔心香魚會外流。C/o w0e
Fhq*t
I |/x
Lo
V C
接下來該怎麼辦呢？
!F%[N#{ Iy P ])_
Q [
8D]:~~G MA
我留下神情緊張的五郎繼續看守，走進屋裡。沉思了一會兒，突然想到：對了！必須留意別讓鷺鷥出去捕魚，應該學養魚場在水池上方張網保護。對！我應該那麼做。-R2E%QF| A
(_2y N]GH ?2W*Y
事不宜遲，我得立刻去張羅網子。於是起身準備走出玄關，但內心其實並沒有明確的目的地。這時山內學弟來了。對了！他是來拿散文稿的，要刊登在西陣織品業界分送給客戶的月刊上。多虧他居中幫忙介紹了這個工作，啊，但是文章我還沒打上結尾。趁他還沒開口，我先發制人說： _X^5T(] r[9aK
XCA"C8q a*f-~U
——哎呀，原來是山內，你來得正好，手上有沒有網子呢？
nl D"YO&cb
L/]L
N ol.N|
——學長好像很忙的樣子？要網子，是要烤魚嗎？ @
X8e7PU"bX
'c*C:N0q%V:n:{h
我一聽，胸口感覺很不舒服。
tEV?(m
*E-t0y]!A
——我才不是要烤魚。#@ B[4I:W r Q
~$b/s)^*U u t[Km
——烤年糕的話，季節還太早吧。7tw ]%a S bV!QJ&P1E
}E W9n$`e/] |
——我不是要烤魚也不是要烤年糕。我是怕鷺鷥捕捉池裡的魚，打算張網保護。r8`m:Q#N&i"u u
9p }n,k+jA'L
——啊！是那種網子呀。
\k EO"gz#|t
oZ-UN pb!nw p
山內是個好人，忘了所為何來（至少看起來是），認真地幫我想對策。
KWVC eKo
])o s~b
——對了，去拜託網球社，跟他們商借舊球網如何？ _'Z7\/WD@.U
)D
|7j3h@9o)u
——球網嗎，不會太窄嗎？
kyWtG7~1~
~ jY
`u2i9K'T
——可以錯開來重疊幾層，把交疊處綁起來，總可以覆蓋整個水池吧？
$d:gw#U&D[
K$[5[YB-dZy | `7X
——可是就算用舊球網，那種窮學生讀的學校肯借給我嗎？
z0HjBD0IqU @p;h
%e)jl&f5W [#Z0oVq
——聽說最近子爵家的少爺就讀該校，景氣大不相同了。
;m%G#n$F:a`
1eh;M J1U
——為什麼子爵家的少爺會讀那兒？
9Pr7v jT'p
I
$u4w-Q9M#u7F
YW
——這我就不知道了，唯一能確定的是他絕非笨蛋。
*e(Ulg#i W@4m%n)}
jxf~%e2{
——唔。
+ZZ$ab g5E;e4i(i`J-h
:yq][A F&vAx
兩袖清風，氣勢卻不輸人可說是我倆的共通點。在這種情況下，明知那子爵家少爺頭腦比我們好得多，此時丟了面子卻是失策。f `1R D.y%~.v
3p:z8x&a0W&n
x&J
——開校友會時，常向他們借場地，到時再幫你提起這事。9S P&N%V w
Y#@h+W}
——不，那可不行。盡可能越快越好，拜託！可不可以現在就幫我跟對方交涉？@/NQG1T
$U+n%n-[T9mC
我熱切地懇求，連山內似乎也察覺情況非比尋常。
2gZ]a7Z |r
a L:F{ t.p{2I
——好吧，既然這樣我立刻過去。不過趁著這段空檔，請學長把文章寫好！到時用文章交換球網。
U;ay m9S4P
,RM Ky b8D g
嗯，不愧是出了社會的人！我半是感佩半是焦急，只好鐵著臉點頭，送走連杯茶都沒能喝到便趕著離去的山內後，來到二樓的書房。J T;QqM }M;p E
Bwy?G&a
這篇文章唯一的要求，就是表現出明確的季節感，看似簡單其實不然。z,J:|m4rtE^bn
e-UJ;R I
坐在稿紙前念念有詞地思索文句時，聽見背後有人說話。
^Dl6S
} _
(B'^-Zv Su;E
——怎麼了，寫稿有困難嗎？6c*p ~8J$~y gi`
Y} ] Q+{5o;gI
是高堂。因為太過突然，嚇得我驚叫出聲，身體也跳了起來。A$t"b!D5RI
S X
S8@9JV
——再沒有比這時節更容易寫出季節感了吧？即將入秋的時分。&V#p}I\.DQ
-r \@X"}*X9X
——哪有那麼簡單呀！如果描寫的是現在，到了雜誌出版時便已經過季。我必須提前寫出未來的感覺才行，偏偏就是缺乏那種實感呀！,u bkW e f/|
{5g#Yl2pI
——對你這種老實人來說的確很困難吧。
2D H;u1h F*J:h_3k
MD[:P]o6FF~x
高堂馬上就認同的態度更令我氣憤-Ee n'|e%C-lF:A7r1K
7qi1b/f7j
—季節的變換應該跟你沒有任何關係吧？
B"b6{^0zr-b"t
h6I6~ S u/Jz/Yx
——關係可大了！湖邊的祓禊儀式完成後，龍田公主前往竹生島向該地的淺井公主進行秋日拜會。因為昨夜起大風，吹亂了一部分拜會隊伍，其中一名侍女下落不明。OIFx Y J mJgg
%U0? @4X1FT+eq [ O
——龍田公主是渡過大湖前往竹生島的嗎？5eQ.S"k U
!ia5wL;y
——必須利用祓禩儀式過後澄淨的大氣渡湖。渡湖行列落在湖水中的影子，就寄宿在香魚上頭。
H
l
tj,GIq`
-P&iZ#^ZqZ5Ol
~
——所以打亂了隊伍嗎？
xW S7|2f [V9U
I q"a @T eN
——大概是群山的樹葉剛開始變紅吧，飄落河裡，被吹進湖水中央，引得喜歡吃紅葉的鯽魚從湖北面的岩礁深處竄出來，剛好遇到龍田公主前往竹生島的行列，造成了一陣混亂。龍田公主結束這每年例行的拜會後，會前往圾本的日枝神社，她的侍女們則從香魚改騎猿猴，越過叡山前往後吉野。今年因為走失了一名侍女，而被困在竹生島上。/_7WA \ W.Mt t$Ly
$BX YT&A;D} L!_7J
高堂的話我聽得似懂非懂。也不明白這跟高堂又有什麼關係，為何他要如此幫忙奔走呢？難道是因為不忍心看到淺井公主為賓客的事而煩惱嗎？H U-j*RgfZ
&L
{6[RX2FB4] w
——淺井公主是何方神聖呢？ D1r!} ns`:P pE;u"e
?
EH$F3T*?/~ |h S
——就是管理這片湖水的女神呀。
q$P4m\7T2SC j
X0?jR _4e \8V6cOJa p
——你們很熟嗎？/z9d nT K J+_
3M[+~-U)g5g/IwVrG
或許是我的質問中多了些特殊的急切語氣，高堂不高興地轉過頭去回答：
;d1wu?1iS1q$D;|I
&\v$f!}'N2R
——只是有過一面之緣。畢竟彼此生活的世界不同，怎麼可能會很熟呢？
J:H2Z#v$kcvC&M
A1z v0O5C}
——就只是這樣嗎？.LII3b)Xgt
7`&lNb4n0qHh-\
——就只是這樣。 i;zk3m7_)\%E
n,A!` y nvj iPt
關於淺井公主的事，下次再好好問個清楚。
7J)N1e#H W ?K G`
eIvd/r S h%@
——那你現在要去找那名侍女嗎？x,\ e/e+`1cy&zb
P r(@ W m)`bI
——早就找到了。 x)A_
R&VOA1jm
7~ SH7k9K/xA
高堂看著我歎了一口氣。
@2e^ w\
5Q[/g"f omJ`;I3a
——龍田公主一行今晚將隨月升出發。麻煩你轉達：要是沒趕上，後果自行負責。 Q!li,n#}4j b
L5R6Z6E a&F:~O V!]$Y)C
說完這句話便下樓離去。/]8n |
e{1_zx
e
^*KT.d9P N7h(Au
龍田公主嗎？我有種意外撿到好東西的感覺，繼續振筆疾書。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 葛5`:H3^5P;O)Ky%S i
Jr^["Iz(xx!yQ
~9c J{/c/Hhkh9CQ
黑色小蟲在手臂上走動，然後停在手肘附近。心想它就習慣待在那裡，居然化成了一顆痣，擦也擦不掉。可是剛剛明明就是一隻蟲呀。像我手肘上一顆小痣這等事情，不至於引起任何人的注意，卻也不可思議。因為只是小事，於是決定置之不理；忽然間卻又納悶起人們所能容許的怪異程度究竟有多少呢？5M
TS6SpF6F gOZ
;_:Za~
y[U4?;n
唉，算了吧。還是先紀錄下眼見的事實。o
[+O#a.V L[bTeN
j s9x%U)n
那篇文章最後在「龍田公主收好晚秋的綾羅錦衣」這寓言故事般的結尾上畫下旬點。剛好這時山內也氣喘吁吁地扛著球網回來，說是社團辦公室裡沒有人在，便留下字條，自行將球網扛回。
q V
F*^W6]S1e
#X~3Sr(F;f
——反正他們也只是收著，放在這兒保管不也一樣嗎？何況也知道東西在哪，需要用時自然會過來說吧。*Y/ZPAd5sg
Gn D1diK x)@E"a
山內這番話說得還真是豪氣！)mv7z.[+[2Y\
nP1\FM'ih
——哦！原來是有香魚呀。
8X:Z ?y4E4{GG
[;H$}H6P#X
香魚女躲在覆蓋池面的大吳風草①濃蔭下休息，看得不是很清楚。
vX6c
\L
9jC i
A:NN4Q3PA
——好像是人魚的樣子呀？ Y2e U v ^-gP Z
%T
s0V0L4^xC)O
Q-c
——的確看起來是很像。!{z*B*m7O
)CuS2a8qy4q
山內只稍微瞄了一眼又繼續專心手上的工作。想到自己發現香魚女時的狼狽樣，就為自己的膽小而羞愧。看來這傢伙說不定是個比我想像中還了不得的人物！
\~#J*c%HW,v%Wo
&\3?*Y r'd3UfL T
由於沒有適當的繩子，我們從後山拔來葛藤綁住球網重疊的部分，然後在水池四周豎立細竹杆，將球網的洞套上，覆蓋整個水面。K5@c
_-M}-]FP S
9N!|'qZwET
——這裡應該是高室學長的老家吧。H!V,\mgy2C qK
LA$NF)e&\ Jj
山內坐在沿廊上，喝著自己帶來的冰甜酒。$O6r ozj
@s/E {`~(X[v
——是呀，他常常會來，剛才也來過。
+B'pZ{*um0}
x bN#_ p"f mi
——我想也是吧。畢竟這裡的池水也是從大湖引來的。我也好想跟他見面呀。高堂學長明明是在荻之濱划船，結果船卻在竹生島附近被發現。我常常覺得怎麼會那麼奇怪呢？
#F
~g.Ty*K)F s
%m ~'{ Bw
——聽你這麼一說，的確也是。
_9z j wa U }
C9^
G E8{ v T5E#Y T#tg
我也喝著山內請的冰甜酒。當時大家都在對岸拼命尋找，終究沒能找到高堂的身體。3qSF)k&STV
d!^)Hd.rx? k/w3g
——學長知道嗎？雖然是湖，竹生島附近的水極深，聽說底下的水還是冰河時期的呢！沉下去的屍體不會浮上來，永遠能保持沉下去時的年輕狀態，不會腐爛呢！x4N7X:EO0qGS3Z
X q5?
7@k i7n/g6q!pP
——嗯，我也聽說了。當時我們不是一起聽到的嗎？6A ]P_p/B
W F @eLHn
那是當地漁夫告訴我們的，仿佛是一種強心劑，說來安慰我們的。,q:cN2KA*E
$bn9ko x L9xd
——是受到湖水的吸引嗎？高堂學長以前很喜歡湖嗎？
7P!|Q-k6X e0M [
eB-|P,nF G
——不知道，也許是同一時期發生的吧。他倒是提起過淺井公主之類的事。
r
l.j'pY4KS
`4wxvDXv8k
——哦……b a#?0U:l(T `,e
0lf(q+_}9Z8u-|`
山內的眼光閃爍。u-N#PF7b'M
0`;xL'l5@Hw!\
fq
——請寫下來吧！
9]-l%Y ~S
T:S6nB v
我差點打翻手上的冰甜酒。
D U0_I o E3Es&l:Ft
P"Hn f
b
——你是說高堂的故事嗎？
.T JEyU%D4k C y)l
l nxQ._(I!CX[
——是的。高堂學長的故事，還有人魚的故事等等。
] ynl7jj eK
HYR9b7Lg6X)g
那種東西能當成小說題材嗎？我有些茫然地拒絕：
3|Sh ],xB
P"b
CZ ^3L!EO4v0q
——我不喜歡直接將日常生活寫出來當作文學賣錢！e\Z zv A$_'wg
%~T2HYw
——這不是喜不喜歡的問題！難道學長甘願放棄這樣的傑作，過完一生嗎？ ^D nQ
FQ&]-f [
!T,p9}T/~S
山內這傢伙真敢說出心裡的話。x Ga |6Z
%P5c1d$M7[N;y
——而且我也想多知道些高堂學長的事。
8X%?2tu&K
zh[ rCI?2e dX
山內微微低著頭低喃。這麼說來，這傢伙從以前就很仰慕高堂。
%E w8F2K;G4I^0b!i
Bfe%E1j
——慢點！這件事得先取得本人的許可才行。不然他化成鬼來找我就糟了。不對……他已經來找過我了。
#OO.a q
Rk
q2p l)H'FY \R
——好的，相信高堂學長應該也會有興趣。 z0Q)f9~/u'Ep+J6X
'xE+o3o"^}.q
山內充滿自信地笑著說完後便回去了。&C#Q9h5kA'W.^$vs i0u
#b4J |7Cn7ij6p
一下子屋裡變得好安靜。五郎可能是去隔壁家了，沒看見它的身影。我躺在客廳的榻榻米上。
o;])XP)V0Z)|
h0@
\:f]N3p a0n
把高堂的故事寫出來……不行不行，那是以後的事，現在的我還寫不出來。不過至少可以先寫下一些備忘吧。思，想到就做，我立刻前往二樓。
Shb C-z.U
O3c/Rf:Y
坐在窗邊時，百日紅伸長的樹梢輕輕碰了我一下。剛才高堂臨走時說了什麼呢？我一點都想不出來。]5n2~8L+N
a d:e7R6G,O"u
由上俯瞰外面，整個水池都覆蓋著球網，簡直就像個囚牢一樣。這下子人魚想爬到石頭上休憩都有困難吧！應該稍微將網子架高一點。想到這裡，我又趕緊下樓，走到庭院。天色已漸漸暗了，水池中傳來撲通的聲音。
[G(`4^ l p
#\;c9E4m$t'o'A$O i
人魚從水面采出頭來，伸長手臂，指著溶進黃昏中一點鮮豔的紫紅夜色。仔細一看竟是葛花。後來是山內故意將即將綻放的花苞留在當作繩子的葛藤上。
;z!wOZ ^j
m0l7N6b[
Dn;a Q
人魚將手伸出網眼，摘下最早開花的那一朵，落在池中，紫紅的夜色便漂浮在如鏡的池面上。
b'l m"W!L4oZ
#N3}}k3Vl-F
①大吳風草，farfugium japonicum，日文名「ツワブキ」（石蕗，Tsuwa-buki），中文別名橐吾、山菊。菊科（Asteraceae）多年生草本。分佈於日本以及中國兩湖、兩廣、福建等地。多角形基生葉，葉心形至腎形，邊緣多角形並具微鋸齒，黃綠色，革質。十至十一月開花，頭狀花序成圓錐狀，具黃色舌狀花，瘦果具白色冠毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 胡枝子① @+|0B!o/kw,BW'P
8d}Kw xL0S.wq8z
a.B)] h1] X/@
——你聽說過仙女的羽衣嗎？k L l!D(F]:`
"@ |}9k"n*s,O
睡眠中突然枕畔有人說話，受到驚嚇不禁跳了起來。原來是高堂，明知道他會突然出現，卻還是很難習慣。"[km8x#L
S vl
2pq/p)q t;L4eQ.N"z/f
——不要嚇我！要來之前至少給個訊息吧。 L*h\1E?7ud XI
U%z"d{WT#c
我真心地請求他。o6K
F,f;X6_Y
MN T j$K;\4L
——難道要我先跟你打聲招呼說嗨嗎？那跟嚇你還不是一樣。重要的是仙女的羽衣呀。
tf/Nx l U_ v~
&D-s t;{9kl n-Z*bx
——知道啦。你是說漁夫藏匿仙女羽衣，娶她為妻的故事吧？c%U+v~&S gg!N B_
\ f ZZ On si1j
——那是發生在位於湖北面更北方某個小湖的故事。
iU1q%F I(@ {&l*f!uM
go4?t
RM!@
G#o:| y
——有那麼近嗎？我知道那個湖。;a\&~%v9aDX
AO9R
5H-MUEnxL
——這個故事的寓意，是要告誡男人的佔有欲必須知分寸。.zt'g+u+J,u
Kj bp JH2Q0M
難得高堂講話如此拐彎抹角。
Q!P k
_ k y
iq-v(R0H6n5V%i.\W
——那又怎麼樣？
}uUA)} r4y*P ~
t uJ'o0v5XC
——你打算對那個人魚怎麼樣呢？$~#R)|z SP9w
1qJ3C2J G4m
W p
這件事我想都沒有想過。只是在我並非完全清醒的頭腦運作之前，嘴巴已自顧自動了起來。
)].|
a2@jl"?
8?L
K+J7TGk
——以前不是有位叫做舒梅亞的德文老師嗎？.\'eIQ4M.iN@
"ndk&Q8oXN5j U
高堂一副凝視著遠方的表情說： B j/GI$hOT
-BNKfm%p'G
——有呀。:}+Qg.Q2]$Q.P
X
T7L D0x Q5W b_
v a
——聖誕夜的時候，他曾邀請一些人到他家裡去，他的家人也從德國來到日本。!@'^&d'L'P1H7Y,U
Y2o uXO6lV
——嗯。#Av-jw*?+x/v$G+k
8E&i$F8tJ ?%hU@5m{ h
——他女兒在那天晚上演唱了羅蕾萊②的歌曲，我無法忘記。
hau4Z$d'qI'l8|jcx
8[ AN`4cWj L [
——哦！
6U m^5XFX
o b I1M&zbh
我為自己說出來的話震驚不已。如此說來，倒真有過這麼一回事。當我看到那個人魚坐在岩石上時，腦海中的確響起了羅蕾萊的旋律。只是沒有意識到歌聲源自何處。就在我為這番話驚魂未定時，高堂說：/[(D$b} \"L-i*L!~
r-z N2B k \
——你這個人根本就看不清自己，也不懂人情世事的微妙。就憑那一點淺見也想寫作，我實在是服了你！
g n;wc"HU
,N Jo'y W0a!D/p
在這種氣氛下，實在難以向他啟齒說要寫他的故事。而且他說的又都很對，讓感覺益發尷尬。為了謹慎起見，我試著問：'~r t~%I;N
P#|E(tA
——所謂看清自己，究竟是怎樣的狀態？{o5qV I
b@F'c
Pgp%H
——雖然說每個人都可能看不清自己，但像你這樣也算少見。所以我才會像這樣跑來幫你，不是嗎？
!I+k1Kupe1b,X
b
o SAnm)Om{
這可真令人意外。
K7ptg Y"Sd;^*?@
-_q4~'A k
——我不記得曾經拜託你來幫我。^o:RG#l'n5p| Rk
!V O
Gr IJ
——所以我才會說你看不清自己。
ck8Y
D
m IR)SYFb A
U4U nVwn
又變得像是打禪機，我最害怕這種情形了。突然我靈機一動。
V'C
`
{IP
%O-s'B yM v:@3Lf:o-o
f
——該不會就是所謂蘇格拉底的偉大的無知吧？O6E
U w N%s ls+l
_(?J;] |*R5qF
高堂頓時啞口，然後歎口氣說：
4m syl
c/J_
/cs J;Zs.o8e
——唉，也許是吧。2THkwl;T
v
F&y
t,d PlD[a$u+S
我有一點點收復失地的感覺，於是小心翼翼地接著說：
G.Z(sW5U4V6OPZ ]"l
g*i'O
S8b'd
——山內提議說要寫你的故事。 CFd3oA-m ~
|/r
Ej"?+] g oY
——哦。"_*ds*y-[!@C
#d4GLy7q F7a-e#C`I
我不知道他的「哦」到底是什麼意思的「哦」，正想臆測他的真意時：
-o _HZc^jZ y
K"`r
{|-Z}TA.X
——這裡離南禪寺的山麓不遠。馬上會有一隻猿猴過來，待會兒讓你的仙女騎上猿猴到南禪寺，和來自散山將南下前往東山的隊伍會合，知道嗎？
@#Vy1PlHZ5g-Y)vw
Y {`]!|aX!D
說完高堂立刻就離去了。B/H0Z3A$LC4?;X7Q1j
HP/E{4K\
隔天早上，來到庭院，水池裡有一隻香魚——貨真價實的香魚——自由自在地游泳。昨天落下的葛花已然不在，取而代之的是同樣形狀，卻細小一圈的胡枝子花幽寂地漂浮在水面上。
9xK7JG)Ir _ NV
L%S,A8^J9c
我還得將球網給收拾好才行。
Fz'} ]K(m9~
2c)r`&G5j D#wX
①胡枝子，Lespedeza bicolor，日文名「萩」（ハギ：hagi）。蘇木科（Fabaceae）胡枝子屬（Lespedeza）常綠灌木的總稱。原產于大陸、韓國及日本。日本「秋日七草」的代表。莖多枝，枝叢生，細長近於平滑。葉具長柄，三出複葉，小葉長橢圓形或闊橢圓形，先端鈍或近於圓形，並有微尖。七至十月開花，總狀花序腋生，花紅紫色。
*r!A AmA1Q R*N/p
Z ^-G0B gS!x:@
t@
②羅蕾萊（Lorelei）為德國民間傳說中萊茵河的水妖，以美妙歌聲迷惑過往的船隻旅客，讓他們發生船難。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 芒草
S+Q*[6ae q!W
p7^qx:E W^
v \ M:~
B~|l
h
因為是中秋夜，我去采了些芒草回來。從璧龕取出那只有缺口的花瓶擺在門前長條凳上，將芒草插好。光是這樣就已顯得十分風雅，相當像樣，糯米團子就可以省了。h tYi:e'm.f
z h A7Qb8]
下午帶著五郎越過街道，目標是位於我們家東南方位的牛尾山。倒也沒有什麼確切的目的，只是覺得秋高氣爽，天氣晴朗，自然散發出一股想往山野嬉戲的思古幽情。
;^MB'yq.Rh)~\
9E/ApcY6e j!r o7f)uw
牛尾山麓散落著一些自古以來就有的農家，景致悠然。田園目前正是秋收的季節，日前的狂風使得倒落的稻草到處可見。稻穗金黃，盛開在田埂上的紅花石蒜①如燃燒般火紅，淺淺清流像是巡視庭院般地流經每一戶農家。五郎在岸邊草長處的淺灘低頭喝水，我則從面向馬路的農家門前長條凳上拿了一顆糯米團子享用。這附近沿街道的村莊，都有這種大而化之的習俗，常會準備茶水點心，供不拘小節的路人使用。紅蜻蜒高飛在天空中。
%@ mRMBB&zF&r d
\9`#] v9[e3B
越往山上去的道路越小，也越彎曲陡急，路上農家也越來越少。流經山麓的疏水管道，源頭看似一條小河，在這裡形成稍深的水澤，發出嘩啦啦的水聲，走在旁邊，感覺有些涼意。覆蓋在頭頂上的青楓，還沒有完全轉紅，隨風搖擺沙沙作響。路旁崖壁上有間供奉波切不動明王的小廟。看見有鮮花供著，不禁讚歎在這條小路上的小廟自有其吸引信徒前來的魅力！但為什麼這裡會供奉波切不動明王呢？我想上前閱讀建廟緣由，可惜小廟的魅力對狗發生不了作用，五郎已逕自走過繼續前行。
O:Je^ Xf2Jy.IE-`
|]y f Tz%p(U
不久來到山頂上的草原，立著一根路標，說是可直接通往醍醐寺的後院，或者，繞過音羽山往湖的方向前進可抵達石山寺。石山寺乃當年紫式部留宿，完成《源氏物語》其中數卷的地方。我還沒造訪過，因此決定遠征。
1o a G(ng$I
1i \O Q4{
似乎有山豬的氣味，只見五郎忙著用鼻子一下子嗅聞遠方的草叢、一下子嗅聞附近的樹林，來來回回地跑。當我發現看不見它的蹤影時，只要大叫一聲，它又從某個角落的竹叢裡突然現身。
N d JZ J-`Ju
sQ.c0]br1an.X
太陽逐漸西沉，穿越重疊枝葉射下的餘暉，金黃的顏色也越見濃郁。走出樹林來到豁然開朗處，眼前是一片染上赤褐色的草原。大概是因應政府的植樹計畫，將此處的雜樹給砍光了吧？隨著傍晚的冷空氣，周遭彌漫著一股樹木的香氛。
4?z1S4_-CJ
f%p
U0u2|!B.i/fn%h
月亮緩緩爬上東方天空，好一輪完美無缺的滿月。靜靜欣賞了一會兒，感覺心情有些激動，又蹣跚地踏上山路。樹木枝葉重疊的地方，的確顯得陰暗，但月光照得進來的空隙仍屬多數，走起來還是感覺心安。 Tlu u0A-d#]
R NB ^
_,RG+z0r
忽上忽下的山路迂回，爬完幾次上坡路後，終於跨過音羽山，來到石山寺的上方。前前後後也走了好幾個小時吧。
.QKd(AOA&]u mE
0oCP8nVqq
這附近的林樹被砍伐，經過一個夏季之後，已化成整片芒草原。月光照遍整個平坦的山頂，亮如白晝——但毋庸置疑現在並非白天，而且有影子——不是陽光造成的陰影，那影子似乎還在蠢蠢欲動。
$I~3@L3cn t1U S
K-O,~fF
就像是一種標示，原野角落殘存著一棵橡樹（詳細的樹種，因光線太暗看不出來）。我站在樹邊，發現這裡眺望的視野極佳，眼前的景也更為開闊。左手邊是湖水，前方是湖水流出的唯一一條河川——這個湖有許多河川匯入，但流出去的只有這條河，至少在管道開通以前是如此——這條河一路流下去，在各地名稱不同，最後與大海連結，在地圖上蜿蜒迂回的樣子就像條龍。如今，那黑色的水流沐浴在月光下，波光粼粼美不勝收；因為太美了，我不禁坐在地上靜靜眺望。我不知五郎是否能領略個中之美，也一樣眺望著河川。
K P7j_z
y8c6k qA
TX S A.k%_UB
夜更深了，皎潔的月亮移至中天。
4z_%x L*AT\
Y l]s
E
寺廟大概舉辦了賞月會吧？一群男女嘻笑吵嚷地爬上山來，但經過我身邊時故意保持沉默的動作令我心生不快。仔細想想，深夜看見一個人獨坐山上，對方應該也覺得怪異吧。
V"h.zy_pE[
,l\qc9PO Ar N;F&H
好個中秋明月！我決定今晚露宿山野，就近躺在身邊的芒草叢裡，但這樣實在太冷，於是把五郎叫過來取暖。可五郎總靜不下來，始終待不住，氣得我不停罵它。 ` kX;R9J
#c"m.U'k4T2r X
過了一陣子，聽見有人憲憲牽率的動靜。還以為是剛才的那群人，卻又不是。坐起身來觀望，就聽不見。等到我躺下，又聽見窸窸窣窣的聲音。還聽見一群人為月色讚歎的歡呼聲。因為太吵了，我放棄躺在地上，決定靠著橡樹睡覺，才一靠上樹幹，又聽見那聲音。
5k%`1{e2io{f,x7Q
;XYtq+E {S0e5g
接著看見有東西從下方寺廟那兒走上來。咦？是一個人，穿著打扮跟我很像。我還在詫異，五郎已經搖著尾巴迎接對方。仔細再看，原來是高堂。\S,v F4Y
@I8W|"Q
f
——怎麼又是你呀！
4ewG
a0o7n|
_:JST|
我試圖掩飾內心松了口氣的感覺對他說，之後他回：:qE Z F2^
X@;W
d$q J;~ gp6f
——你總喜歡跟人家湊熱鬧。 c0h}#?.F0X`p4`%Q
os4a7H6E\k-fY
我故意不理會他的諷刺，故意開玩笑問：
.WA Ep| ~
I-J,M.iY
——還在為淺井公主的事忙嗎？
W_|:O:~.tf
j UP
v5TwH g
——公主今晚和龍神同行前往淡路島。
g`!_ze @
5[ v'G)v(U8Ob
高堂一臉正經地回答。(X:[M'jx"`
R$j7[],{a:N
——你是擔心才來這裡的嗎？
TH T,v8[
+K~lt(r L4g
高堂無視於我的調侃，反問：
sW;mz
R
M.xWq
~ V+]
x Kw0jj
——不覺得這裡有些吵嗎？%p-b7o+Q,pO4n
PP'U^cS
——可是這裡很不錯呀。
(n3O? }#@%n%G;v
lq%fBl\%?_
——嗯，的確很不錯。這種地方，最是人們想埋身之處。 rL&B7N'W f1H
C
$^|)N~!X4r!ig`
——想埋身之處，什麼意思？E,ae ~QH,A8]wh"G
)ka/} Y h"RE/{+S
——意思是說，因為覺得地點不錯，有些人就會要求親友在他百年之後埋葬在故鄉某處；所謂的好地點，就是人死後想要葬身的這種地方呀！
4g,?"~$O[ [3p
4aE I n U6`k
我一聽趕緊站了起來。
hkZTYr1}@W
$_-V/gm@F
——要睡的話，還是到外面一點的地方睡吧！
`0n;Qz @"u
#f:hT"j3\y
W
{5I Q1^
高堂說完開始走動。我跟在他後面，來到一處高地，視野沒那麼開闊，濕氣卻不重。我找了個地方坐下。
#fC A
U8y/lT:h
Z0mn#n-]'W V
想埋身之處……我不禁思索自己的情況，突然間想起一個問題，開口問： ~6H8R U$ijY]
$D6v6J%T#i.{;`
V
——那你呢？你應該也有想要埋身之處吧？
Q5u+b9IwM;g7q%r"o
0BV1F+x;Zr?7ya
聽到我問，高堂靜靜露出不可思議的笑容說：\ U
n'{ D
:a(O XbO R
——那事已經解決了。
Um P ` g3|-I"{
O.{d9oEf-kof
然後踏上下山的小路，一下子便消失在暗夜裡。
+Q8fI/XWo6^2w5{ d
y"X!W%h[G4q9GE E
五郎乖乖靠在我身邊給我溫暖，我卻無法成眠，靜靜眺望天空，直到夜露凝結，月落西山。T~ Z&vN5q(G5O2X
3w@ b\U[j H
①紅花石蒜，Lycoris radiate，日文名「彼岸花」（Higan-hana），石蒜科（Amaryllidaceae）多年生草本，原產于中國長江流域，有鱗莖，廣橢圓形。葉帶狀較窄，色深綠。七至九月開花。花莖長三十至六十公分，頂生傘形花序，花瓣倒披針形，向外翻卷，雄蕊和花柱突出，色鮮紅。蒴果背裂。日人認為彼岸即為死之國，多以此花為不祥之物。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 油點草①|5Y)zx!l!}9^,p
&?n,\,h4t o
yXr(zq g;E8H(C
戶外的明亮，就像是被和紙濾過般地清澄。我對一起散步的五郎說：「你知道嗎？這種明亮只有秋天才有。」五郎閉上眼睛、高舉著鼻子，仿佛在盡情享受秋天的氣息。我最喜歡五郎的一點，就是它也頗解風情如斯。俗話說什麼人蹓什麼狗，我的確深深覺得再真實不過了。$FBI| g[1R+`ZC
6c JA o.s5c
管道兩旁的土堤上長出了許多菇葷。能吃的話，我也想拔些回去；可是聽說過毒葷的可怕——以前登山社就有人吃了毒蕈身亡——只好不舍地看著野菇，直接走過去。
v6Z/P.s
]
ULAu,l U
和尚穿越架在管道上的橋，正往這裡走來，大概是正要去主持法事的途中。
9J ? K7m\/ZLs
^9Y4G;Ud hV.Y0\F
——哎呀，好久不見了。\[nC+iX;`wQD
~7l9c*I^1J
——起風前我們見過。
/H3?P"Ysu&\(Z*a
S y7n,k6N*l"z1n ?DH
——是嗎？說的也是。後山的赤松林現在冒出許多松茸。你去采回來吧，反正閑著也是閑著。晚飯我請客，咱們吃松茸壽喜燒。0Bo9P?!l-S \ n9A
a)O S'D,E!L
什麼「閑著也是閑著」，我聽了有些不高興；但想到松茸壽喜燒不禁垂涎三尺，於是接受提議說：
z-Y ?KOO.EJ/o~
X;y_"o X7I
——可是煮火鍋也必須放牛肉進去吧？和尚可以接受那種腥臭的東西嗎？m.Eio0S/S-s^'z
d/k|\+_|%RC,h0{,K
——不吃腥臭的東西，又怎能理解眾生的心情呢？不能理解眾生的心情，就無法解救眾生呀。
Y IvT*r/a
OP A
{{M,A1L.{1^,OD
當下被說服了，但仔細一想又覺得理由太過牽強。 W4TNF}D
nn6j6F,zP"s
——可是你要這樣子去買肉嗎？還是由我代勞呢？
N7\f*D7E}R,E0Q C
M ] @N v)_?(f&`
——那倒不必，今天的法事是車站前的肉鋪辦的。
%r \+N6^(` J
kt:A \\ t:y$K7q R
原來和尚早算准那一點才邀我，但問題是，對方真會送牛肉當作法事的回禮嗎？想到那畫面就覺得心頭不舒服，我還是不要追究太深的好。 }%tIU }A
z,Mc6O9d#T1O t
——那我就去後山采松茸等你回來哩。
*`zH]u@
*f+@R*d!J ?4`
彼此點頭道別，各自行事。-l,T
Ik1t5ST"c
X$g b j6?i+[
自從被狸貓騙過，走在這條上山的坡道，多少還是覺得緊張：但因為狸貓也怕狗，有五郎在便心安許多。E;J)A
fv'`
Gd%qu.l6W
B+Bq SGO
來到山寺附近，直接往後院走，隨手從廚房牆上拿了一個竹簍，打開後門，踏上通往赤松林的小樹。說是赤松林，其實不過是混有幾棵赤松的雜樹林。0_V
`d\~ z-d
a k$u JA^&L(^,_/F
秋日的野山，空氣特別清新，尤其樹林中夾雜有松樹，更增添清爽氣味，非常舒暢。夏日的野山，旺盛的生命力簡直會吃人；冬天時太過嚴峻，令人無法靠近；溫煦柔美的春天則又叫人蠢蠢欲動。要說透明度之高，除秋日野山外無可比擬。有時一聽見幾乎震動空氣的鹿鳴聲，只要身為日本人，口中就會吟起《百人一首》中那闕跟鹿鳴有關的詩句吧？
{(sm(jT#a;y0r
S4D `&Jn%O;x s9j A
對了，得采松茸才行。
d VH%~f
Q V(X0[nd(d'~
我還是學生的時候，有一次和朋友一起去松江的途中，曾在丹波的友人家采過松茸。之後就再沒有過相關經驗。倒是在吉田山散步時發現類似的菇類，氣味聞起來也不像，結果吃下肚，果然不是松茸。當時只吃壞肚子一兩天，可是我的菇葷專家朋友冷嘲熱諷地說：那是某種有劇毒的菇類，長得跟松茸一點都不像，居然只讓我肚子痛，可見我有副鐵胃。從此我對菇類的辨別多少失了信心。不過既然和尚那麼肯定後山冒出了松茸，算啦，應該錯不了吧。就算采錯了，等到要吃的時候和尚應該會阻止吧。 K2}2oh/_r*G V&k\
/B;w*Js3\qL"e
我一邊教五郎「松茸通常都是長在這種地方」，一邊掘開赤松根部的腐質土。果然挖到一個又黑又圓，很明顯是菇類，卻又很難說是松茸的東西。
\"M
X z~
\3^\C7m t [/o
我一邊吹開上面的褐色粉末，一邊謹慎地跟五郎說：「這不是松茸。」打從一開始五郎就毫不感興趣，突然跑離我身邊不見蹤影。沒辦法，我只好靠自己的力量，睜大眼睛在附近搜索。不料五郎才剛離去又回來，而且還不只它自己，帶著同伴回來了，不是只狗，好像是人。是位尼姑，感覺腳步有些踉蹌不穩。
2o
b rW+G
)V$@0^?0K
——你身體不舒服嗎？
I4X&p{9M$}
%HW~'`G }&WO
我不禁開口問。
x/M*U&A)WL)^
g5Aq}3cuBy0Gg
——我很難受，想吐，頭痛欲裂。QR/p4C&I9J5@3a
y)LS U1h(w? v f{(B v
——你還好吧？
}8J+\)M"hKzs2a
j*V'N\F#L
我擔心地詢問，心裡也明白自己簡直在說蠢話。一看就知道對方情況不妙，而且本人也那麼說了。v w&y K!Tx iv }rE
6o"~M F5c M
——可不可以讓我到大殿裡休息一下？3U K CE|k @
)T6R Iml
年輕女尼說完，腳步蹣跚地走上前。 N(P#G)K0VS3`1N
yN2]-nb}
——和尚現在不在，只在大殿休息，應該沒關係吧。
d M7L9r Q4Z:aJ
dl.Xx.Fp0x;dE5A([ s
我回答後，攙扶著女尼穿越樹林，繞到大殿。好不容易爬上臺階，走進寺裡。從角落拿起供施主坐的布蒲團鋪在地板上，對著肩上臉色鐵青、皺著眉頭、呼吸急促的女尼問說：
x3Z%[ cS/PbL a
rH
RS{/z"ho.~!b8zj0]
——還是躺下來比較舒服吧？D
}4B"lfR5FQ6p
D+A
x x*{&h#_D
女尼朝阿彌陀如來佛像的方向行禮，說聲「失禮」便躺了下去。接著開始痛苦地翻來覆去，看得我驚慌失措，不知如何是好。正當我慌亂之際，尼姑不斷地喘息，好不容易才要求說：&C:Q5oX0~{i.R `V
R3w9Nr
py
——不好意思，可不可以一邊念誦《南無妙法蓮華經》，一邊幫我搓揉背部。 IFn T(Z
-Bu%f1@p~
[WS
她喘了好幾次氣，好不容易才說出這番話。 `~A/D/f e2YJ
J%hh4S%S(r
——好。
N&yXt0? q*r#e
9u _ qw0Z3h%A
我開始幫她搓背，嘴裡念著《南無妙法蓮華經》。令人驚訝的是每念誦一句，女尼的身影就產生變化，她身上的袍子在我手中的觸感也變成粗糙的綿布，就像農夫穿的衣服一樣。我嚇得縮回手。
%Hb/DO*w+PM+E-CSt B
g*PN"B9qlT7e,G
她聲音粗厚地懇求：#A$H,R
r:e{
r)An$\{ {
——請繼續搓揉。
0^!p6I+H ib[C p i
d
K"t6E4M(_
我又心驚膽顫地口中低喃《南無妙法蓮華經》一邊搓揉，這一次觸感變得如硬鱗，好像落敗的武者，我嚇得往後退。7@3Z5|K,c}BS
9Z
a$~&e9Zb J*S
她又拼命拜託：
,T$v3A@U7F
wn;Z-t's6XE2}
——請繼續搓下去。
D7t-p Gh7u{/W!w5XL1E
P-p%|(Xs!@#^W7Z5P
沒辦法，我只好以同樣的動作繼續吟誦《南無妙法蓮華經》，她也不斷變換形貌。
AY/J {
@U?3D%F8e
l.q:`4ou]
這不可能是人！但就算是妖怪，我也不能眼睜睜看她痛苦萬分而不出手相救。;] @1pr6r%O+H5V]
T%r"c`;Ep
G2A
我汗如雨下地努力為她搓揉，並不斷念經。終於，她的痛苦掙扎似乎逐漸減緩，怪異形貌也變回原來的女尼。女尼用力歎了口氣，重新跪坐好，對我深深一禮。然後一句話也沒說地站起來，悄悄走出去。
u}c8j CM&I| qO9k
0{aTkP dx
因為太詭異了，我沒有起身去追，只是茫然地目送她。
M"x5A(p:[6v%D$b
R_f wH6wok
等到回過神時，太陽已西斜。
g/Ur(|3j TS/c3^
7b?,]c X`1w'H
——你怎麼在這裡呢？a
?'B0C5~0S
,m,CA,oq"QR
和尚打開連接禪房的門，吃驚地問我。我娓娓道出剛才發生的事情，和尚絲毫不以為怪地聽著。
+q KwP Ti$Z
0f(` X?9? n
——應該也是狸貓的同類吧。比散山有只虔誠信佛的狸貓，雖然是長於山間的畜生，卻背負著無法成佛的魂魄。因為不知該如何解決，才會跑進山寺。對了，是五郎帶它過來的嗎？也算是積德，它可真是不得了的傢伙呀！p0pG | S
,e"}ktB%vh%u*E\VL
是哦，狸貓不也是很厲害的傢伙嗎！
*]
}:?$B+m!R d o
6P;z y;Mp"]
——所以我還沒采到松茸。
"s
N1W2m#m
Q/|W6t*Ui!J
7U s ~/@6o
——不，竹簍裡已裝滿了松茸。就放在那裡。
_j2k.g/{^
V-m3JD5Nn
順著和尚手指的方向看過去，果然門邊放著我原本棄置在山上的竹簍，裡面裝滿了松茸。上面還插著一枝有斑點的花朵。)p"l/Z+M6ffxQ
f N${(] gn/eR
——那花是……？T j4~| Vky
}$q;X/w A
——油點草。因為花的斑點和杜鵑鳥腹相似，所以又叫杜鵑草。大概是幻化人形欺騙你感覺過意不去吧，它也頗識風雅呢。
#k i9A5P7s\ [H;{
:K*i pu&]9tY
我覺得心頭一陣感動。想到它用剛複元的蹣跚腳步，努力為我採集松茸，不免惋惜何必如此費心呢。早知道就多為它搓幾次背、多念幾回經。
;L!CX!W6F!j$B
%^7j%]6_*c#D4cm e
猛然回過頭尋找和尚，他人已不見了。——人家給了我牛肉，還有蔥和豆腐。快來吃吧！肚子好餓呀。只聽見和尚響亮的吆喝聲從廚房傳過來。1i5~;r!m
PH1Q)QK
/i;X7F)K+JKX t
①油點草，Tricyrtis Wall，日文名「ホトトギス」（杜鵑草，Hototogisu），因花瓣如同杜鵑鳥腹般有斑點而得名。百合科（Liliaceae）油點草屬（Tricyrtis）多年生草本的總稱。分佈于東亞，葉單葉互生，長橢圓形，葉緣全綠，疏被纖毛。初夏到秋開花，花數朵之疏生繳房花序，花呈喇叭狀，花被白紫色，散佈斑點，果實蒴果。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:07
第一卷 野菊q~@|C wb)MQ/aZ
~(lDo5s r^R+F
i/S x:e0n \
g-q kE ]
Sj
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
d*a"h |W:Rp6H
K;[!Q9R9u$X(_'k:BH
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：5{ q*M$gEsu9l ?
iaj"j Z#d
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。
!_5` UX4}s
P$C5^'[W v| ]uXPdl&[
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：
K"r+tpM#H
7R'\b/PNq
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？
x a7``jy
+N9y@qo3EOWfs
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
|$rU7B%U D^G
R2Y
I.Gslq}
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？
ul aqN*W!b o
R Tfn
R
U
| d
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。
v,\ DL4T3i
,[ j!eQ"WK)a4f
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。
4bz ySx8v
_9O s3G K(n+n
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。Di2y5QdG1M
o7d)JR4?'J)s j
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。 ZUeUN
u
n2L+z2M6j5M#i3_w
——哦？ H oY|
w/J
i)nRp$G)TC+F
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。n l:[ g&T,@H
%D)G;^#d&^S${ m
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。 T8v'b:Q3BS
XE w0`$~g
——可是她們家姓鬼虎呀……q"I$_F\
z e:|W }3h*Z
——所以她叫做鬼虎虎嗎？}%Sl1wr;kLIE
q1p Jv)C#A|_
p
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。.s0e.FQ&MF UN
q'hZv]Ew6VL
——嗯……d dY&dk4L*s9C
+^5L){M{]\
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。s&x
L!Y3P
8H'Xe3c8kV
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？
9` c9U#[ o6H xd"m
b,]
? ?F
——不知道。y k4f m"N
#g I}#X&? Y
Uh0^
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。&oeq UP
E
,@:Q+X K KK
——真是可憐，
-}%|*Ap HD)F
+o!N)FVE/\m*O
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。3H6QZ*}[;~`.\ u
t'lL;m nN
——說的也是。R!WL!? Q \j
S8R0x
5Ivv6Q1\&l5@
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
&? | y!~ W
lz.{L@;[l
y
U;W
——是嗎？
J:L!pL)eQ5p
[
8[(UA`$}0D}o*A
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。
f O1|&lyWY4l5n
@1v#{k#nQz9H3r
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。
'vm
i$N.bd(e
?'T7`:k9db
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……/s0G
X0f[;eO Gg
V6}2c D H |
山內拿起手邊的紙開始寫字。
'YkxR!Z
2hC:W4X'qX
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」…… Ehu/D1f6n*I%P#Dy~
T pH RfId
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。
\4` \GA9r#L
mx,Q's j8l
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
{b5oHo Y
f&ENl ah5l
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
:| l!My@!`y,W)N
J"OY!])c9N%W^
re
——你看，它可喜歡的呢！
|^[BcMni
fDK;c+IpD qM J
誰會用那種名字叫它呀！
v4DKE-n9n
7vpS\C
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
3Ot.T.u }(T*Fv,S
X+UN4hC uZ7x
{H
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：7p_1y {4M!v;^ b2nV0\
;p bi5O {0x
——那是什麼？
~3tkRM ~&q
'~;c#QIZ
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：M#L;W;w!MJ&D
:m6S'C;O
yaq
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。2_p1IN g-YM J
"wd}9SH'?*P
——零餘子？是什麼的果實嗎？f4_GE:J iQ.r
xp q0B"m9Z
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。
Qd~ xX"q*d
SZ)r/lz(P TM9]l
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
/PQr7~sG.H
4}2Mx2N2R
——是一群猴子嗎？
(Qzc m*\$Z D*}
*L5{@4z V%Y^2z
——不，只有一隻。
5ce oY-SRw e
0K{ f?/G2}3F0{
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？e H S"M*^ u4_
,w x3w w1~4M'v2HI:`!r
——好像跟對方很熟的樣子。
4~ OF|4Z]
RM/F4`W#Ec3D
——既然這樣就不必擔心了。
tD _}Q f.O f
$@;c-W5}'|
z
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：){ [3| G.\b [;@;Y@
:{/G@,B%^,U C?
——那倒是件好事。&b3ycr5K5t-T$v
!P9{*i Q6Pi(D$EF
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：{N3p'g5s
v/{9C9^.F!Ff
——我的名字就是那個。
6lXt!{
qIKE\_
YR
zY)C]&j![m ]
——野菊……是叫做阿菊嗎？
5il WqP
};~~
y+ts#R:[6[ Fz)}]
——不，我叫阿花，很普通的名字。)gN5LQ b \
D'_
Eb2MM
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。r @$F0M'?H{
w:Wq t2Z:M$F4] y
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
m.L V7yV
M
4aM7d_!J,h N
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
+r:o5ThW9U
{!L0} r{cb
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。
/y*j GxiW |a
2J,y:|-f3l
z!b{IM
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。2J-Q7jiNu r8q
第一卷 野菊7R GM&f3HIv3P
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
%B Tu/E)t^ \
N(J
h9bE(I`0C
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：~0v+QP(mBo$R#U ?
0`-Ps\@g$y
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。
g5pc+oH6gY S
W v.@)Y~+t:^%eP+Z
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：
:SJ'Y&c.H(v3y J
H2O`#S5l&Lz
|N
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？ [3yt+g7i~v1X"[
XM0iR(Eg)^
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
gGPqM6{Vq
"R.AO0zX"M
b
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？
t B6K&CD0_
V G
C,hkP0X*W$G
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。
U aB$h a"u^ ]i
YR w
S8\UQV/g7Q7wq
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。
}L^2fD7H
6_tA0Y4{(zm:d-jc
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。8Y`7c)L[ l[:Wk
"J:@
O)y2MM%o
j
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。4Uuv
L$` Q&K o
(f]v4{
K!W{'w
——哦？
P%` HgqM3u5{K
R)c(WIb5~ Z
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。:E Z)X"_6^9w iKB
/~`[3g$p [^!d p0y}
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。/`6e0tfu}l.D BA
9Ie W
g m
Wp'fo
——可是她們家姓鬼虎呀……
G|0^7S(@,~3|
)iE7m` a"z
}z(z^ L
——所以她叫做鬼虎虎嗎？.n+U
e sJ!?
2j \$m H%g Z v
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。6n f1x7Vl!M'R/[0A(J
Q!@ Y mP;@
——嗯……Cn5C\+LZ D
&Y%K)D:]$l#|V7RN
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。
)jyt2h wKX
*t8_[&Y Xf
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？
*O E!W`'{P@"j
{/X8g;J v5{
}
——不知道。 W\B@)J
%q
X+_2`)f
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。
3g$fb I"{
Ek#E
*_j kZ1AEe4F
——真是可憐， ]z zF#N"A8d"H
\!Y+euAw|
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。T j7S+CW p^9_J~ U [
9U8\6k ~*cH5e kf3`
——說的也是。Y6GI%m1~
8p9V&lRd\
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
PR&hL Y%{2_/s
+E.M j bW H^s
——是嗎？
/z&Ob2N+d1D-^ N py
o
Ia6w Y p#zY y
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。
\:^7\ T `4W
4?6?"m"K"PDuY
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。CX.W0E%j MS8m1S
#Q S3ne1hG B
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……
{{(V[J+D
;s^AVLe:m5t
山內拿起手邊的紙開始寫字。
*XPh!w l_&cd Kn
[Z&j5e$f],?;{
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……D4N P%sv{(A5qH th QpB
^+s3H&y.{E
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。 znk0g _K*Ff8[
p&N:J*? d G
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
)V2P#b"E L$c+py#W1n a
R0E
m:w-u5{ O `5M t%Y C
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。8mU0[P8nLhL
:B o+DO)Gk
g
——你看，它可喜歡的呢！
_&h ?,N0K Ju
,T$o
q.F'D?t
誰會用那種名字叫它呀！
&z\ _9J x)~U!k4QSt
G0N;];D p
Z$j4]
}2o
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
Odz ICSX-u(|f*Z
1Y7Q5xfU
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：
+K4J2c9J@8u-a(`
Z,l&M5_2qh Y\t
——那是什麼？
R n nOq2R
N z KU(PQ
a
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：/f.i L#CJ*~8T
H `
^ {7uG ^N8I;i
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。
7Sp6N)xI9i
d8D
n)xW/Q
——零餘子？是什麼的果實嗎？#zg4X U7Q;K+`4f{
!B*wZ;wnN Q fH;n
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。
&WQtMS z@+X6g
Z{V5`k
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。(j
S7n-c A(_e
+@Q/n} n
?&f
——是一群猴子嗎？
v5G&HZF
c:m7I3jB
s:o2fqz!h9B {WI
——不，只有一隻。
*u7Tj;R Pm @ }S+a
3T gY vU3r2R
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？ F:e~a5?\
x;LG$BC6_!qE:O9A R9q
——好像跟對方很熟的樣子。
;YT9F[yu/ge+gI
%|pBv6_8@ R W;rB
——既然這樣就不必擔心了。
X/Mj-er
0k x
H2p
dB(C~G8]l({
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說："X \\ntVA3y
.F+H_ En C
——那倒是件好事。+]:sYL;}(q/u
R b6` ]H ` l
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：
9o!BC*BvQ3ZX
-S3CBN;H%R9G?-c
——我的名字就是那個。
]'?E:C.q
.F@e4D{9f
——野菊……是叫做阿菊嗎？
?x*} Fz ?q
A3azRenI
——不，我叫阿花，很普通的名字。 i!s @'r
XQ
-[p6y%uR,D4i4d
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。uG0x:S"_?#k9o.|0Z H
4J)r-]w'MZ _'~
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。g/@q0iaN
o6J{wk!{
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。 STs"N/~Fko
4E6dCugC
U
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。
c?rf#j
U"f,V6L%sWx%t
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 杜松①E],?_ }%Mx Y
l0c w k-]&}iI
/l$Tp([9n |-a`R
向晚時分，走在管道旁時，一個頭戴舊蓑笠、有著惠比壽②長相的老人，帶著奇妙的笑容坐在路邊的樹墩上。這一帶已經開始昏暗，逐漸彌漫開來的暮色，讓老人身周一片陰暗，可是他卻文風不動，安靜如地藏菩薩的神態，更引起我的注意。好不容易在隔著約可容兩人擦身而過的小路對面，看見一根釣竿固定在岸邊的柳樹上，心想他大概是在釣魚吧。因為在附近沒見過他這般長相的人，不免心生興趣。%n5aA ].S%h2@
^la6Y
\*DS
回到家在玄關口，遇到鄰家太太送剩飯給五郎當晚餐，便開口問她知不知道那位老爺爺的事。
m-BR A|I
1x&K O3Q yK[ \6O
|Y
——那是水獺啦，住在安寧寺川的上游。大概是發現新建好的管道也是不錯的獵場吧。從它懂得變換形貌卻不引起騷動，就看得出雖是畜生也是有智慧的。還好你沒開口跟它說話，啊，這附近的小孩子都知道那是水獺，所以不會被騙。'S ziwfbp({IHD4Azc
:]H*CEu M
`A&g
——被騙的話會怎麼樣呢？A We!E'W/Un,?7u
pm0io
Z
——倒也不會怎麼樣啦，頂多只是在它抓到一整簍的魚之前，被放在一旁發呆看著水面嘍，大概是要人作伴吧，只可惜一般人哪有那種閑功夫陪它呢？還得過日子才行呀。你說對吧？
z,C(l}9YF
0qW+|u|'}
——嗯……
g,J2_ l"?
'SZ$b4Tt0L/l
——我說你可千萬不要跟它扯上關係呀！-Y"|n#H4rrP
2r n[ g6O0k R
鄰家太太銳利的眼光，好像瞬間穿透我的眼底，她再三警告之後方才回去。
pXR3Ur@
+jY(V ]6GH \T'jo(h
天色已經整個暗下來，我走進屋裡打開電燈，感覺好像有什麼東西迅速跑進廚房後面，一種類似貓的小動物。因為後門關著，應該是從通往地板下的洞口跑走了吧，說不定是只大耗子呢。這種東西才真是不應該跟它扯上關係！對了，鄰家太太不是拿來食物「要我跟五郎分著吃」嗎？打開鍋蓋一看，是牛蒡、芋頭煮沙丁魚。廚房裡還有昨天鄰家先生挖給我的野山藥。打從一早起我就滿心期待，決定今天要煮山藥泥麥飯吃。今天的晚飯真是豐盛！我心情雀躍地來到廚房準備炊煮已事先混入麥子的飯時，竟發現流理臺上有幾隻香魚排放在竹葉上。心想大概是鄰家太太之後又拿來給我的吧，至於其中原因我就不清楚了。由於今天的菜色已足夠，沒有必要烹煮香魚，我打算利用煮完飯的餘燼烤魚，能烤多少算多少，其他等明天再說了。8o4rZ coLP
)I w)X(qK!iy
c!YE
第二天早上，鄰家太太一如往常地打掃門前，我跟她提起香魚的事，她驚訝地露出惡事臨門的表情。
4L/FY ^BQ4V
?1fF*_
X Q;n*i"j
——你還沒有吃掉吧？T@5?gz
+O;h5Z8YQ'M
——嗯，還沒有。$Znk#KH4|
)Bz&lP:r4l
——那可真是不幸中的大幸。一定是水獺把你當成同類了，真糟糕！它還會來的。一旦被纏上，一輩子都得活得像水獺呀。P#Y{i_"x
_
.WBd
[R4W
老實說，此時的我一方面頗受到那句「活得像水獺」的話所吸引，同時也有鄰家太太所說的那種「真糟糕」的感覺。
^7rfpB*pct^
y0N|tq ]!n*i
鄰家太太建議我帶著香魚到安寧寺川的上游還給水獺。於是我乖乖回到廚房，將那些香魚照原樣用竹葉也好，提在手上往河川上游走去。Q|1x9P.Co tX3B
#t qT'U*] M Vp#~
說是河川，因為這附近已相當接近源頭，因此讓人覺得像是水流湍急、水道狹窄卻切穿地面頗深的小河。兩岸的樹叢茂密。經過安寧寺的圍牆旁繼續往上走了一陣子，突然河面變寬，讓我大吃一驚。仔細想想，我從沒來過如此上游的地方，不知道水獺的窩是否在這附近？[YC&pp iOO
WP F6g@6X
}_
左手邊傳來踩踏落葉的聲音，我心想那裡應該有一條從不同方向延伸過來交叉的小路，頓時眼前冒出一位戴著獵帽的男人。4Rh#^A3o&P)~&R
(h KkU iK`
——先生，居然在這裡再次見到你。
Q D)Iv&V/hI,g
9? NW*Ez
一聽那聲音，我就確定對方是抓蛇人。p [y^ s`'^ k k
Q3? t l0J!{6Qn+cCi
——倒是你怎麼會來這裡？難道是要捕抓冬眠前的蝮蛇嗎？|,d|*p,b h
r#a
ok [*x
Ok;?l
——那種東西也不是想找就很容易找到的，完全要靠運氣呀。前面被開墾的山上有一片杜松林，我正準備到那裡采杜松子，還有當歸根，今年秋收是可以採收的季節，所以去看看長得怎樣。7A O M BcNp |,WK
9zDT t8y/O+|LL
他邊說邊打量我手上的香魚。1M+A
[(F6j
b
Q2I^{S
——我是要將這個拿去還給水獺老人。3s$FC1`7`:c
8R z3A3nL
我面無表情地回答。
&VR1Xr G6E9C;d8B
d E-Ls?N
——你知道地方嗎？
M? \S&R
Y.Eq6M0Vvs
6o n'P
G3ayR,v"NX iT
——應該吧，不就在這上游嗎？$Jh4~N%u5J
C
om c'vRw t)Q]
——不對不對，先生，這裡是支流。主流會流經安寧寺的庭院。
n O ^ U'd6S$P)i7@
9` r9hE(OI
——是嗎？我倒是沒聽說。
k%R0Mm M
SF ODS&n
\"t[;H)I7m8WL1Y
我停下腳步回頭看。
A+_uVxw7W
"M `&t6| E_ G#g
——可以的話，那東西交給我吧？
kE;{lq? ~ mC
v5]{ GE&DI
抓蛇人亮著眼睛盯著香魚看。 zR\:p_ K r
"`q2tV J:Q i:B^+m
——不行，這東西必須還給水獺老人。y z-R(SC+D
xD:q
S2b
——沒有問題啦，我會跟它說的。XM[mb h%D
4d4{,V,Q
J W$K2fF4P+N
——難道你認識水獺嗎？1o#UP%ou
d)N)YL~E~ O
——它是我的外祖父。
A.A7g+Sm2R r
%[N!g1n-W"[T2X#dK
我大吃一驚，差點跌坐在地上。0e!rW'f"\-xC
s D3R o9B
——我說的可是水獺呀！
pj,m)r W8g?
/b_^/Gwf(T+v e ]2z
——任何時代都會發生打破規矩的戀情呀。3e n^ H~
)g;mkJsrl
抓蛇人似乎不以自己的血統為恥，我不禁將語氣放緩和，關心起對方。
a,s(w-eQc+[7o }O
-s0Q3H!McCv L U?1F
——那你母親健康可好？
E"e4Mw
t
s|iWm x
——我小時候她就離家出走了。因為有那種血統的關係吧！ oh5QGz5L
^
#Gj4M&n Eh6i
原來如此，想到抓蛇人苦難的前半生，先前對他的不快早已付諸水流。原來他的身世如此顛沛曲折呀！*_h Iq8^ nE&h
ZN#uy5n9c
——好吧，那這些香魚就交給你處理了。
Gg\%H-[9[:q K
.p `z
T S}2i
說完我將竹葉包遞給了他。
`q'K2o!mV
qW Ri_(~tay
——那就謝謝你了，哈哈。
%T/RInF R Q P
,j n:V'l)J]1jE
抓蛇人一收下竹葉包，當場就從魚頭開始吃起。瞧他如此有野性的行徑，還真不愧是水獺的後代。我還在一旁讚歎不已時，他已經告辭，瞬間消失在山的另一方。5y3Y[ H$V,H
4R)W,v F kx%J
突然間我開始擔心他是否真的會跟水獺說清楚。
pZ%C6`.O Z:r-LQ
q@9x&zg jPG(Zj o
我沒有前往安寧寺尋找主流，而是回到河川和管道的交會處。當初因為疏水工程需要，挖掘了人工地下水脈，我鑽到管道下面仔細觀看了原來的河道。這裡原本應該是一條大河才對。隨著時代變遷，水獺也適應了新世界。一直以來它們的棲息範圍也遭受嚴重威脅。儘管和人的世界交錯，根據它們的本性，只要有心流傳給後代子孫，或許也不是什麼難事吧。8m;ul&~#[h*bo`
u!j
w9[ s#z;G
我坐在昨天水獺老人坐過的樹墩上。因為太陽還高掛中天，距離它出沒的時間還早。從早到晚，為了獲取當日的糧食，總是像這樣茫然地坐著發呆。如果說這就是「活得像水獺」，這樣的生活方式難道就不正確嗎？
Si_8lg8n |"rv} v
$q I'_ ^;b
B,l
秋日高遠的天空，遠處傳來孩童的嬉戲聲。金風送爽令人昏昏欲睡。Y
Q0{9TF(v
0|6@0_"~V:~p `V.d
突然聽到狗叫聲讓我驚醒。是五郎朝著我所在的方向吠叫。還來不及反應是怎麼回事，只見腳下沖出一個東西直往管道跳，發出撲通的落水聲。五郎對著那裡狂吠猛叫。我舉目四望，發現太陽已經西下。一面心裡想著不行不行，一面趕緊站起來，催促五郎說：好了，可以了，我們回家吧！7]U;X(O4p$@} C
WfIY%m
晚風很冷，不禁抱起雙手縮進袖子裡，這才發覺衣袖裡裝有某個東西。取出一看，是綠色的杜松子。學生時期，教室外面長了一棵杜松。不記得哪位老師說過：杜松子剛長出來那一年還不夠成熟，必須等到第二年或第三年的秋天才會變黑色成熟。WJjf*@(n Bf
:tc8s
{a|%tG
還是顆青果子嘛！如此低喃後，我將果實往山的方向拋去。五郎接著大叫一聲「汪」，然後安慰似地搖著尾巴抬頭看著我。
0RsV+wD%I
/@+NZrUe
mu
①杜松，Juniperus rigida，柏科（Cupressaceae）常綠灌木或小喬木，高可達十二公尺。刺葉窄披針形，三枚輪生，狹線形。五月開花，花雌雄異株，毬果無柄，稱作杜松子，可入中藥。
A^aN O]
Y V ~t H pH g2I
②日本七福神中的漁業神，主司除災招福、生意興隆。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 茶梅①
8dh%M c _Kk
'C6K
{5|-oi [%j
9N#V:[ c8T#M8s
一早起來外面就鬧哄哄的。吃完早飯出去散步，剛好遇見附近的老爺爺，便詢問今天早上發生了什麼事。
Mc:U \+c plY%S
0o ~+O H)[sI']1w$]
——有人在管道旁邊上吊自殺呀！*^ Q oA{G
zW @2Dev
b'^
仿佛再多說一句就會染上疫病似地說完，立刻遮住嘴巴瞪著我看。因為老爺爺皮皺得跟鱉一樣的脖子直往我身上靠近，嚇得我欠著身子趕緊逃開，決定短期之內不再往管道去。j.`;q Nv7Z?4E
Yc g.S1k2D ~x ^(x
於是我放棄繼續散步，改回到二樓讀書。那本名為《世界風土病》的書是幾天前在西書店買的，內容一如標題，钜細靡遺地描寫了世界各地的風土病，讀起來很有意思。例如在北非的沙漠地帶，一到季節風吹起的時候，人們便不太外出。一旦刮起當地人稱為「綠風」的狂風時，肯定會有人行蹤不明。據說會神智不清地走進沙漠裡。即使看到有人在沙漠裡徘徊，用盡方法將之帶回，那人也會失去過往的記憶，幾乎形同廢人。之後就算繩子綁住，那人也會拼命掙脫跑回沙漠。2s2s*I7\J m.uy
x7ML5g;{
這世上還真是有不可思議的病！ ?
^3T(Y2\`f7`
u^g"X)oGI \#oD
所謂的風土病乃是該地方特殊的疾病，聽說有的會間隔好幾年突然發生：有的病則是當地居民都會罹患，只因為過於慢性、形成常態，使得居民缺乏自覺而已。6s@7_!P&rS$~8{k
MJ ](qy+i2`8s
一整天我都埋首於那本書中，回過神來已經是傍晚時分。此時我開始認為：全世界可以不同的風土病來劃分，因此我所居住的這一帶肯定也有人們尚未發覺的風土病存在。那種土地的扭曲、變異是否會顯現在人們的生活上呢？
;JTW_9r
z oFk8g R
而且究竟會是什麼樣的病呢？3YHXq {7G
)yc_9`iq
正當我思考之際，聽見玄關傳來鄰家太太的聲音。大概又是送晚飯來給五郎吃吧？我下樓前去應門。:T0y ko n-N)r9H!q8oG)a h
`7G\z KFh| et{
——住在前頭人家的女兒過世了，街坊鄰居決定幫忙煮守靈的宵夜。雖然你可以不用去，但我還是過來知會一聲。
0y!FCCn$X(@%@d
)O#@ v)c t T
心頭突然泛起不祥的預兆。!\7Qq7[-Ji ]
U
q
syx;R N+dmP
——那是誰家的……_2o8r*R)j/y5T
m$x%K4?/Do8}}'x RA
——就是馬路過去，靠近車站的那戶人家。年紀還很輕呀。
c },I0S.R(V@
&l ~W]L W
——是因為生病嗎？e(c+m Gd T
|
8F4l$?\?$^8Fn
不是不是，鄰家太太做出雙手勒住脖子的手勢。
n ?i4y7`3Z8m N2V
Mg:}EJ#j+C
——是父親散步時發現人吊死在管道旁邊。是呀，是她親生父親發現的。
C#F&rL B8o(cC
^ Q p#xt
D$m
我腦海中浮現大理花姑娘的模樣。 f?j#|,IB$^N
[Y QTL
——是不是有著低矮籬笆的人家……？
x.i ka*~,I9dM
+s Z'L"N5MO o0m
——沒錯，你認識他們嗎？R3bmF;`bv*n
C"MM_ m+t7D{
N6U
Y
——不是……可是，為什麼……？
H
t bV {Aq9B
gpf aT'S
——好像是有了心上人。不願接受父母介紹的婚事……那我要去幫忙了。 p/r @ O6Oywef
^!p1HJO2g(y
鄰家太太走後，我不禁當場跌坐在地上。w3a/N Rb
G&n:Km;L
;B4Fw'Vf
b
我沒有勇氣奔赴正舉行守靈的喪家，便沿著後巷到河邊徘徊。安寧寺川兩岸並列著許多洋房，其中一戶人家的燈光亮著。二樓有三扇突出的窗蠢，房屋造型十分奇特。據說這些洋房是重機公司為招聘自西洋的技師所蓋的家庭用宿舍。從嘴快的女傭口中得知，突出的窗臺上按照年代別依序擺滿了洋技師太太從小到大的照片。男主人一起床，習慣從女主人嬰兒時期的照片起一一親吻當作早晨的問候。很難想像在當地這會是普通的行為——應該也是風土病的一種吧？
?g ZS;WsM
K
|,X X9Pg
X
走在已然變涼的冷風中，忽然聽見林木蓊鬱的庭院裡有窸窣的低語聲，越過圍牆傳來。這是一條介於洋房和河川間的河堤小路，平常不太有人走過。因為不想被認為偷聽別人講話，正準備快步離去時：
)P(q0Hd!^ P ?
q ]]^ Y2V.S9q
——沒想到居然會到管道邊……lb
x
Rx'w5k
W7VK#l8x
剛好聽到這句話，便自然停下腳步想聽個仔細。
w H]v6@
bJtY ~o}6Mn
M
——聽說湖上的風是沿著暗渠吹過來的。
,X}8b)Wn q
+S?V"J+O2Or
——可是並沒有帶走什麼呀。 C1B j+YM
e*ui'n;R:L,B
——噓！
)kU$m N"s Y
`8m bi S Jn0Y j
dW
接著是一陣窺探我所在位置的沉默，不久之後兩隻烏鴉撲簌簌振翅離去，飛向近晚的天空。
)o j ^_1X
m&nN
+V[\jt+Z
我有些膽戰心驚。
[_|uSE~0q6w
Y P(hXr d
我快步走向大馬路，在橋頭正要轉彎時，聽見對面傳來此起彼落的低啞交談聲。
C
k qiE P"q}
;n vQZd[zVrl o
——是新娘出嫁的隊伍呢。
v$XE0h3h&f
y!v4|S7?
UIe
——是新娘出嫁的隊伍呀。3p$n(rt4}di
-k {1M3g5L$U:B2^
是河邊樹葉轉紅的櫻花樹一起在低聲說著。
/bM'e;q{
v&J b{Ez!o5I N
晚霞中，幾艘小船從下游慢慢滑過水面。上面的乘客有穿著傳統和式褲裝卻長著鯽魚臉的男人，和穿著黑色寬袖擺和服的鯉魚女人，一行人都正襟危坐，表情嚴肅。船夫則好像是鯰魚。
]s6G r T ] ^'E
-N~&k mA\Q
我呆呆地看著這畫面，心想非同小可，然後發現坐在船中央、全身上下純白裝扮、看似新娘的年輕女子，低頭正襟危坐。Z6Cy1q ~V0l
C1C G].@i7c
——佐保小姐！i0t O g `NF9t ZM:A
v/sHiL c
耳邊突然響起說話聲，我吃驚地彈跳起來回頭一看，居然是大理花姑娘？她奔跑在河堤上試圖接近船隻，同時拋出手上的白花。q k;^I)t
SK+Gfw"x8s g
F\ Y&d
——佐保小姐！
A+U&oo a L#}kR
2dZ
iC
u:A5d
她再次大聲呼喚。被稱為佐保小姐的年輕女子，一心一意地看著她的方向點頭，像是在行禮。船的行列就這樣消失在上游的方向。
P1W*}m V"} O$IG\ p ]
9A5kw)e2CF6t!` y h
我戰戰兢兢地看著大理花姑娘，她渾身無力，始終注視著水面。但最後慢慢轉過頭對著我輕聲地問：eFvB;f,Q
4M3Yj&L#_[ Q
——你都看見了？{T-Ns `!E
B%R\yD$a H8A
我沉默地點頭。#zg9OW#Ysl+N5a
M yh(}/{%y3U M7{;r
——她是我的隔壁鄰居、兒時玩伴。是的，因為太過突然，還趕不上開花時節。所以我收集了這附近較早開放的白色茶梅。q*} w3Z)T!RMV6O
F"I Gq+u9M
我沉默地點頭。)^(d ll)t9fB-@
$Ry8Y }Ld
——請不要覺得可憐！因為佐保小姐會變成春天的女神回來。
8z+~ h5r[
6Tx[c,n+k3p Ij
大理花姑娘聲音激昂。我沉默地點頭。除此之外我還能做什麼呢？
lT {C ?{/L
~
E0e6}0Ir[ C
我送她到街角。分手時說：
v3q(K e
\8wP
1fS,N*D6n
——我的朋友也在湖上失蹤了，等他回心轉意時就會回來。7E;i(m Be,Pa(bj%rT
2f&z0bl!a@'D;_})`y
大理花姑娘微微皺起眉頭對著似乎在哭泣的風低吟：-i {wjc+i@
(cSy3d;s)X'dm} ^
——嗯，沒錯，這地方的人都是這樣。
,^H0o _7GS
&]} P tc"C0l
然後回到燈籠燭火通明的守靈席上。
|sW
}L+Tq$H
.I)] KB H
①茶梅，Camellia sasanqua Thunb，日文名「サザンカ」（山茶花，Sazan-ka）。山茶科（Theaceae）常綠灌木，單葉互生，革質，卵狀橢圓形，葉緣有鈍鋸齒。冬季開花，花單瓣或重瓣，花色多變，以紅、白、粉紅等色多。蒴果球形。