- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:00
【家守綺譚】全一卷 作者︰梨木香步 (全書完)
作者︰梨木香步
(uvX sV9}qn'fN
內容簡介︰
b _/Y2E_D ZQ
不可思議啊！人類早已遺忘的萬物靈性，卻存在于這部京都妖異奇談。+C5M Qw'g KQy
讀著讓人好愉快、讀了讓人想大喊︰我要活在這樣的時代！C H.l`6Z
生平第一次被愛慕，對方竟是一棵樹？cg^4DNY
雨後在池塘撈起了黏糊糊的暗綠色物體，難道真是鄰家太太所說的聚寶盆？ S K)XO Os!k0n,Q
相依為命的狗就這樣跟河童私奔的話，窮酸的我可沒能力再養一個媳婦啊！
n3D_4C&zr4SG9_
莫名其妙收下了水獺的贈禮，竟牽扯出任何時代都有可能發生的戀情？
u J:J lG!Y
──窮作家接受故友老爸委托看家的這段日子......到底闖入了什麼樣的怪地方？
G f@ tL'M9s ~ d4I
.O'IS0T2K7F3t9ua
[[i] 本帖最後由 Piyoko_9796 於 2012-10-1 01:55 編輯 [/i]]
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 百日紅①jUC \.f
a
w8^7^5ni!P X
v!R's4w|%Q0C
"eH%o$h$f0Q9o"F
此處原是日式庭院，但拜小鳥銜物之賜，偶有難得一見的西方草木發芽。因怠於整理，棕櫚、樟樹、金桂、杜鵑、茶梅、玉蘭、羅漢松、楊桐、柴樹、杉樹等都恣意成長，極盡繁茂榮華之能事。而以前屋主在的時候，由於定期有園丁照管，草木也都謹守分寸，呈現恬靜素雅的風情。你問我何以得知此事？因為這裡是我學生時代已故好友的老家。他姓高堂。雖然高堂還在世時，我常直接跑到二樓房間找他，卻很少坐在榻榻米客廳仔細欣賞過庭院。高堂過去隸屬划船社，在翻過山頭那面的湖中划船時行蹤不明。我畢業後，靠著撰寫賣不出去的文章過活，依然住在學生時代租來的房子。由於沒地方可去，也沒有搬家的打算，靠著偶爾文章刊登在雜誌上的稿酬，勉強過得像樣。也曾在英語學校兼過課，固然有機會升為正式講師，但我志在寫作，不想在教職上繼續鑽營，便婉拒了。不料校長竟冷笑說：「那我算是失禮，小看閣下了。」表現出虛矯的謙遜態度。好個品行低劣的傢伙。儘管我有心從事自己真正興之所在的工作，但，前途未卜依然令我裹足不前。正在煩惱之際，亡友高堂的父親因為即將搬往嫁到附近的女兒家養老，問我願不願意幫他看守老家，如能住在那裡，每天早晚替他開門閉戶，他願意每月付我些許生活津貼。有道是「急奔渡口，恰有停舟」，豈有不搭乘之理。剛好時值盛夏，顧不得阮囊羞澀，竭盡所能買了顆大西瓜提在手上，穿過哪唧蟬聲籠罩的綠蔭小道前去問候。這件事很快便談成，隔年春天我便搬了過來。同時也辭去了英語學校的教職，這是故意辭給校長看的。R3w0G:LO
h `
w*PgNld8_ ]s0m~
當初說好整理庭院與否但憑我意，因此我幾乎完全沒有動手整理。或許這樣也好，反而有助於草木的自然成長。e3Z:~G\.l5E3@cb
!} | W Ru"M_+K
房子北側是山。山腳下有引自大湖的供水管道。房子南側是田地，也自管道接了一條灌溉溝渠。高堂家的水池就位在這條灌溉溝渠的途中。兩間相連的房間外是一條呈L形的沿廊，轉角處的柱子就立在池中的石頭上。隔著水池，沿廊對面種有朝向房子伸展的百日紅。
g"Ir#[v g0_@"R
:MP g ]E V
L
鄰家太太送來頗費工夫製作的散壽司，說：「住在這裡二十多年，頭一次看到這棵百日紅開得如此茂盛。」如此讚歎一番之後離去。雖說是偶然的結果，我內心依然十分得意。本來這棵樹的狀態是不可能開花若此的。從屋子裡看出去，看不出端倪：繞出去探視才知道這棵百日紅已形銷骨毀，只有從屋裡看得見的一枝殘株欣欣向榮。$T%S A,g pmw
m2X,hg5h
我一方面祈願它能毅力卓絕地繼續堅守這一枝獨秀，卻也納悶：該如何解釋這花開燦爛的現象？既然樹名「猿滑」，樹幹表皮平滑，摸起來果真舒服②。於是我每天繞著庭院思考文章之際，不知不覺間，撫摸這百日紅的樹幹竟成了我每日的習慣。舉手過頭，讓手掌由上往下滑過樹幹，可以一路滑到下方腳邊，毫不受阻。樹幹紋理些許的凹凸不平，更增添了觸感的趣味。不過應該不是我每日撫摸的功效，而是因為年輕園丁失去工作，讓它躲過橫遭修整的命運吧。我的功勞在於讓它從園丁的剪子下逃過一劫。
D X&\&g)]kB `)a
A6~5T;FQ @
百日紅的花色比櫻花深濃，是一種高雅的桃紅。花開成串，風一吹，花串敲打在房間的窗玻璃上，發出微微聲響。&Fy u
i-N b,Sk#nxX O
K JsZ%Q
昨天夜裡一開始也是那樣。J(vO G"M z
3Gcy(nj7Mt?
d
傍晚其風雨開始變強，照理說應該關上遮雨板才對，我卻故意縮在萬年被窩裡不動。結果到了深夜，窗玻璃突然開始吱吱作響，跟之前輕微的喀喀碰撞聲明顯不同，把我給吵醒了。起初我以為是貓，正準備置之不理繼續睡覺，聲音卻愈來愈激烈。最後甚至大到整座房子也跟著震動似的，我只好起床，打開檯燈，前去查看沿廊的玻璃窗。_ aP5x
m
md/~
n
([a5j'gi
映出燈火光影的窗玻璃外是一片漆黑，風吹雨打攪亂了那一片黑。平常，些許的風就能讓百日紅花串尖端輕輕拍打窗玻璃，如今就像遭受巨大外力一樣，百日紅的花朵整串擠壓在窗玻璃上。連枝帶幹都猛然擠身上前後，又如海浪般退去，然後重複同樣動作，一而再地。拍打撞擊的聲音漸漸在我耳中形成幻聽……讓我進去……B s8KE7~6Mr2\
`4C
E C.G;j]/{1`
事到如今，我更不想把遮雨板給關上。畢竟這麼大的風雨之中，我實在沒有勇氣開門出去。我回到房間，決定再度鑽進被窩繼續蒙頭大睡。不熄掉檯燈，直接置於枕畔。終於，風雨漸息，同時又恢復了原有的細微吱吱聲響。我還以為聲響來自窗玻璃，凝神一聽，才發現聲響來源是掛在客廳壁龕裡的畫軸。我還沒那種本事能擁有畫軸，這是屋主留下來的，是一幅描繪水邊蘆葦的風景畫，畫中有只白鷺正準備獵食水中的遊魚。我將頭從被窩中探出來看向壁寵，只見畫軸中的白鷺驚慌逃往一旁，不知何時起，畫中風景也開始下起了雨，從深處劃來一艘小船。划船的人很年輕……竟是高堂，他逐漸靠上前來。Lh'I2\+a T
^ g vP {k
——怎麼了，高堂？,y;^v:Gy!~\
_e6QP'@
我不禁開口問。 N/Y@O.u'[
6l[%Iq/qn K L
——你不是已經過世了嗎？
VlP!@C
XOpX-B M4J
——這是什麼話，我可是冒著風雨划船過來呀。
x l*Zu8cDP/U T
D
w f1fds9Z
高堂若無其事地回答。
4k4^P&sj%Og S z
C1_[Uk0x q k5@8E3{
——你是來看我的嗎？
)],V Tj}T S0y
%Z/V z\$sw!u&N
——是呀，我就是來看你的。可是今天沒什麼時間。(H(G Hw2id'H R
!y?
{-R1qx@F _#B
高堂人在船上繼續說話。
A
H#~#mh;\0C|'T
_@ tI\&l lz(d&l%g
——百日紅那傢伙，對你很是懸念。,a Q ~ R$t:Q+M2?
J(^8yE"R9Ge
——……噢。Q,L5E1S,P3b4FD.K
p
Q]mj g0R4B,`!I
剛才的怪異景象原來是這個原因嗎？我雙臂盤胸，閉目沉思。其實我也知道原因，只是考慮到百日紅的名譽，不想說出口。
MT6D6]#c1Z$pydsqZ
#Y$oO*e x
B+W
——我還是頭一次被樹給喜歡上。
'Nh)x.R`%Q
NX#W3y8Mz^_%^y
——被樹給喜歡上，還真是麻煩。雖說是頭一次被喜歡上，但也夠受的了吧？"O0v3]#V)K
9W,G|!~N tg
高堂還是生前那副調侃人的語氣。
B't'D.r!P#r
ibGM&n:E%|*aK
——我該怎麼辦才好？
S;XRf6M!{o`
k:gi-^I m Ji
——你想怎麼辦呢？q6r Xl"Navv
-~LF:k1_4x2NI.O
被他這麼一反問，我又陷入沉思。被樹喜歡上時，我該怎麼辦呢？我又想怎麼處理呢？這問題我從來也沒想過。
;s{!s-L,{ ZF.D
^`-hPJ` vyE_5E)~
——你也真夠蠢的了。
"|6|.X |
uq
^5@%s C1mU [8f5\
高堂很明顯是在興災樂禍。
Cr+?#d F1CX7O
Z/E(C
cJ&`)v
——別瞧它是一棵樹，其實它很喜歡聽故事的。你不妨有空就讀書給它聽，聽著聽著，它對你的熱情就會冷靜下來吧。
];W k#G.Jv:eK @c
'T _7?%M)^!y
——原來如此。-Z;b
r`aH
Szz$o;Nkvmk
讀書給樹聽，這對我的日常生活影響倒也不大，做起來並不困難。 Q3eZ@1]i b
v1wN3D;qm~*h V7K+L
——我會的。
T!`n@w `
2bH@TK
——你就那麼做吧，我走了。-u,N$k L
RnuS
7~ O0lFPgN@
高堂轉過身去，在雨中劃著船準備往蘆葦深處離去。 h6{ K*G0AS*@
Y
%h&k wU*|S%o3w:o
——高堂！*C5k8FZj e
7L:Ajj i:G
我大聲呼喚，還有話想跟他說。
a$[o&RoB&ks
0H#io#RM b
——我以後見不到你了嗎？
K5G!c$R
UGJ:E1V)k!s-cB
L3}'t:|6Q%?+N` q|
——找還會來的。3L*?:}4u6Mq9q1^
V:W{IuUw
高堂從漸行漸小的船上如此回答。盤軸中的霧氣漸漸散去，又恢復成原來的湖上風光。白鷺也飛回原處擺出先前的姿勢。7Oj5B#d
_.P%~9sac
o,SF)]E _c:QR.h
從此，一到午後，我便坐在百日紅樹下讀書給它聽，但不再隨便撫摸樹幹。一開始百日紅似乎有些不滿，但看得出來它漸漸融入了書中世界。百日紅也有好惡，聽見喜歡的作家作品時，樹葉傾斜的角度也會不同。尤其當我朗讀我的作品給它聽時，百日紅會高興地晃動整個樹幹，讓我覺得它很可愛。或許出版書肆仍對我不理不睬，但是百日紅卻仿佛用它堅持的一枝獨秀，鼓勵我繼續寫下去。有時我會把清理魚時挖出的內臟埋在樹根下，為它滋補營養。希望明年百日紅一樣花開繁茂。{ DR V q(aF:h/Oi"Z
T6tf0KK
P [L+b_%O+~
①百日紅，Lagerstroemia indica，日文名「サルスベリ」（猿滑，Saru-suberi），中文別名紫薇、滿堂紅。千屈菜科（Lythraceae）落葉灌木或小喬木。原產於華南及印度，株高一至六公尺，樹皮茶褐色，平滑，小枝四棱狀，葉卵形，幾無柄，花為頂生圓錐花序，萼為闊鐘形，品種多，紫紅色花較常見。.TU^!^[
:|)B D7zo~#LK9G,bn g
②百日紅日文名之「猿滑」指樹幹表皮光滑，連猴子也攀爬不住而滑落。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 忘都草①+@1H0a)e0z:hTI
5f+WW4N X
8|[$DK@c#b
羅漢松樹下的地面，因為日曬充足，早春時節冒出類似雞兒腸的綠芽。
ao)I s*CP R
+D ]8o,g+d~2F
C4@
——那是忘都草，之前屋主的太太很喜歡。
%m L2s2f y.|X
:DmT-D2Rk
鄰家太太告訴我。
]-qSf X?+U
Qm+k!J%c+bO4K
心上記住了這風雅的花名，不知會開出什麼樣的花朵，倒也不是刻意地期待。結果開出了類似野菊，顏色比野菊更為濃豔的深紫色小花。.A!n i/dI
k\ \r4TW7A%ze
由於最近連續有兩篇短篇小說登上雜誌，手上有稿費，便到站前商店街的肉鋪買了牛肉。提著一包肉走在路上時，一隻狗竟跟在我身後。噓聲驅趕了一下，狗兒就是不肯離去。它要跟，我也沒辦法，但手上提著一包肉總是不安全，於是就頂在頭上繼續往回家的路走。途中遇見住在附近的老先生，問我：這麼做是什麼消災解厄的法術嗎？我靈機一動，回說是異國風俗。事實上我也沒有亂講，只不過並非事先準備好這個理由，而是在被問之際才想到有此異國風俗。 l;uiku3m.pm(Zu
,XN
a L sL
U
拿出火爐、鐵鍋坐在房間前的沿廊上燉肉時，大概是被肉香所吸引吧，突然畫軸開始搖晃，只見高堂一下子從中走了出來。!r {"PJ8c
vh#V
x$xJ:CY2E"C
——你怎麼又突然出現？這一次不需要下雨幫忙嗎？X7v/f?4K8G%wu ~ ?
f5?)gID&E7o
聽我如此一問，他說：
'Dp3S$Ea4q H Z`5g
0x2X z s0T6\ A-i
——那是第一次才要。凡事起頭難嘛，一旦知道門路就容易了。
\z~\\%_.cg @GU
:H(r/o(Ll
原來如此。因為走廊前方傳來奇怪的聲音，過去一看是剛才的那條狗。許是鑽過門縫跑進了院子。是因為害怕高堂吧，屁股夾著尾巴，邊後退邊發出低吼聲。 G;M!K*m#|6{"Y
s k b C&I)vf
——哦，瞧它不死心的樣子。綿貫，你就給它一塊肉吧！
L\4O0Z
e
/?T$U aep2g
對了，忘了自我介紹。我的名字是綿貫征四郎。
1v o2?7r _8^:D(P:u V
F6J:_A M&I+]/J
——這可是很寶貴的肉呐！7rG/J#A-C {,b3Y
zW8^2NV,lm
我明顯地露出不願意的表情。B~1?R2{F;RI\
N^-_t{8P)iK h l
——你就當做我還活著，將請我吃的那一份給它吧！h8WcV Cz']?w
rw?)]2` v7C
聽他這麼一說，我也心軟了。
.dnqQO1Lq
7y/\)NPApI
——喂！這是高堂賞你的。不要再叫了！
i4`Mt(|a }!N
(F6`-D+[F M-aSug
丟出一塊肉，掉在百日紅的樹根下，狗兒立刻搖著尾巴跨越池水，直往肉塊奔去。
:H _AB:l h:m t
2t/Q ?}4Z1x4m0YMdrr4g
——真是現實的傢伙！
)]"k'u/Td
{0J }
?
A)j^8l5sH wo
——畜牲就是那樣子。這麼一來它會留在這裡的，你就給它取個名字吧！uy4o;yvT
.qJD2A9{'X
YJ(?
——那可不行，我連養活自己一個人都有困難了。
&b9`G7B
rC cy
0\@"a
Kf X C a{
——總有辦法的。鄰家太太很喜歡狗，她知道你的窮困，應該會幫上點忙。 ]R4|8F F
J-o
0r e)O.xS,Q/A&[6la
——難道你不幫幫我嗎？比方說讓我寫出傑作。jA ]:Y[[ w!I
8h5@2QCg.~ D+s+D
——我可沒有那種法力。
x8H.Q)k-L9g3Q/h
:E!} B3T0UA*Ce
高堂說話的語氣顯得興趣缺缺，接著又說：
*E @1GUIox'X
sb4_/U#I8cAa1VsaU,F
——我看就取名叫做五郎吧！征四郎的下面是征五郎，可是太麻煩了，乾脆省略征字，直接叫五郎。2F+{,W.p*M"s6i Ed z
-t0N4s w3p#p
——隨便叫它什麼都好，我可是不會幫它蓋狗屋的。想睡就睡在地板下麵，我不趕它走就是了，反正我也不求它留在這裡。C*dQ7o0}2l4I9D
6v
G|W'r4E j
吃完肉的五郎先是在原地低吟，接著又開始挖掘百日紅的樹根。大概是聞到了魚內臟的氣味。
g^)tse&s
%} c3C
f)G5v0G9T
——喂！還不停下來，別挖了。
CH,VI3ec
A`A
b
f-z~ A
n4B7s;E
我看不過去大吼，高堂也立刻站起來說：6ZMe^P/r
_:E0Bqf;B p%l+x3lJ
——別挖了，五郎。
gjM
LU9q/o
B:qr
'K(Fy,]:A%P7O
原來他還有腳呀。不料五郎也不知怎麼了，突然就乖乖回到廊前，趴伏在地上。高堂很滿意地說：l/C-w2EMFQe
nA GM1}sS RJ8r7n V
——嗯，好乖，五郎。
9Q)a^#Dw
|&h
(l
Zg*Qj!D9z
~[Z {
我一邊看著這一幕一邊吃肉。
yn/w
N s;NCHv
2v2@bI { ]
——味道很好的，你不來一塊嗎？
!J*q s6xV
O A!G
SN6|J*xh
——你是在叫誰吃肉呀？真受不了你。我該走了，時間到了。 m%X3` T z
{ i8y m
4WM@$A1N8rU
說完，高堂又走進畫軸之中，小船好像就系在裡面。p8s?6F#Bk\]2@;c
"zZ%^
i5v W
——下次能待久一點嗎？X [JX5dj X1T nq
.c o { GD Rh)u
我大聲問。%~tc Nc wt4q5I
i F%a-t-T Cq F
——應該可以吧。
+K8?,F/w[*W*q
A+f;F4h y
高堂回答。五郎對著畫軸依依不捨地發出汪汪叫聲。,k6ME a:|
L!U1l,F&xJm
過了一會兒，門口傳來呼叫聲。出門一看，是鄰家太太。]!MioH
.\b-T#L QS,FE0e$G
——沒什麼事啦，只是我東西煮太多……
Iy:a8l rL z
%k P)W-G%kCg?"a
原來是一鍋看起來很美味可口的燉雞肉。我道了謝，鄰家太太卻沒有準備離去的意思，神情有些不自在。
;u Uv"o D5\2K!P
i+@ x ^
@5rf
——剛剛我好像聽見狗叫聲……
#s)Z*s m3O)X}-@0zC
,uB/v H,x9@
就在這時，五郎也湊巧搖著尾巴跑過來，帶著滿面笑容。如果狗也有笑容，應該就是它現在這副德性吧。
2f4F{'wf"}
@uDT `~+p-Hd
——哎喲，好可愛呀！原來你有養狗呀？:y U:Q#Z;o1c*@
c opjb9B2K5l G3?
——噯，不不，我哪有能力養狗呢，是剛才路上順便……
2{\,x8Ro$?s
l4f"M*PJ
——你這樣也算是積德呀。 \M0r g/b0`
9\!z |)B/n
鄰家太太撫摸著五郎，一臉正經地點頭對我說。我這才明白，原來這燉雞肉有一半是拜五郎之賜。 ?0B E2p&I} W8Yc
V+Y O'n&OM
——沒想到也能在這屋子聽見狗叫聲呀……之前的屋主很討厭狗，可憐的是他們家少爺經常跑來我家，他很喜歡我們家當時所養的狗。
;An*s*v,z4B
;? ux$P#p C)F-? r
少爺，難道是高堂嗎？c7n!I$uw u'v,\!E Z
9`!\2s(T"Td"g i
——是呀，已經過世了……對了，聽說你們兩位是同學吧？這只狗叫什麼名字呢？$cbmZ,a6e I&A
g2e:Q~HMIx
——喔，我打算叫它五郎。
6f Ii8P9t*`7K
(iiQM;Y']e#k
——什麼！五郎？z,j$qFd;U
iY kn |;O0u
鄰家太太眼睛登時發亮。DqDPiq8C
(e
m%ez8p/R
——跟我們家之前養的狗名字一樣！哎呀哎呀，怎麼會有這種事呢？簡直不能當作是陌生人，不對，應該說是陌生狗。原來如此，你叫做五郎呀？
/K0u}/V6].R7k Tm @
#z k!Ycq\.f:I;z ~m \
鄰家太太將臉湊近五郎磨蹭，果然很喜歡狗沒錯。:F Zb!x8Ja Vq D
%O:k!v*~)u,IA w/Z:R
傍晚，我將雞肉分一半給五郎，還特別摘下忘都草的小花，插進收在櫃子裡、瓶口缺了一角的花瓶中，供在客廳壁寵裡的畫軸前。
%[ s
w Z:f |
M4} lb.`
我在心中低喃：原來是這麼一回事呀。根本就是高堂你自己想在這間屋子裡飼養五郎的嘛！.C/A5J$Y"i
d7[ pA(]'I
D5_d)yL.s
F
①忘都草，Gymnaster savatieri，「都忘れ」（みやこわすれ，Miyako-wasure），日文別名野春菊、東菊。菊科（Asteraceae）多年生草本，日本特有植物，原產於日本本州與四國。根莖呈左右走向繁生，葉有柄長橢圓形，邊緣有兩至三個大鋸齒。春到初夏開花，花色有白、紫、粉紅。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 未草①g%Np @'];h$Y
C;\8fSX1P
.W%t*zBH
我坐在沿廊邊垂釣。因為常會有香魚從大湖經由管道遊過來。運氣好的話還能釣到鰻魚。這一陣子的早晨，白鷺就一直專注地捕魚。我佩服地心想：白鷺居然能從高空發現這個水池飛落下來。猛然斜眼瞄了一下畫軸，果然該在畫中的白鷺不見了。再望向水池，咦？剛才的確在眼前的白鷺也消失蹤影，真是怪事呀！當我又看回畫軸時，白鷺已經好端端地回到原位，真是來去無蹤，不留痕跡！#b9cT J0_4L
5zvW&R~ m [:?/A
水池裡目前開著小朵的睡蓮，聽說名叫未草。名字取得真好，因為花朵總是規律地在未時開放。這種水草最近會發出「嘎嘎嘎」的擾人叫聲。既然名為「綿羊」②，至少也該有別的叫聲才對吧。百日紅似乎很不喜歡這種花，看到花開，總是反感地將枝幹扭轉過去。因為我先前已告誡不希望惹出紛爭，所以到目前為止彼此倒也相安無事。)p9T.f*\W x*v9L#a0\e
%| E+p
fx y
起初五郎一聽到未草叫就會驚嚇地跳起來，現在則已經習慣，繼續當頭睡它的白日大覺，連眼皮都不睜開一下。說到五郎，自我開始飼養它以來，鄰家太太幾乎每天一次拿來冷飯、味噌湯等等，說是家裡吃剩的，可以喂五郎。既然是給狗吃的，她大可以全都裝在一起拿來，卻特意用不同的容器裝，想必是察覺到我的存在吧？真是位善解人意的鄰居。因此，不但我在飼養五郎，我自己也被人照顧了。而且這只好狗還會幫我看家。這一陣子聽見狗叫得厲害，走出庭院一看，只見竹籬上有只蜈蚣挺起身體試圖嚇阻五郎。兩者互不相讓地對峙著。這種時候，大概白鷺也會趁五郎不注意的空檔出去捕魚吧？總之，這個家的風紀都是因為那只狗的關係才能維持，不愧是高堂居中湊合找來的好狗。
_1x)p*V+J/U
1sXS$I;S ZA
這房子的玄關上方是倉庫，從廚房可以掛上梯子進出。日前我上去找蚊帳時，發現一隻風鈴，便取出掛在屋簷下。午睡時分，夢正香甜，吹起一陣涼風，風鈴客氣地發出輕柔聲響，的確十分風雅。但不知為什麼，每當風鈴響，未草肯定也會跟著發出「嘎嘎嘎」的叫聲，仿佛嘲笑一般，為了不讓它再笑，只好將風鈴解了下來。
%\!w U6w.A t3\E*?
EU X$s x+_
寫作方面始終沒什麼進度。畢竟自己也受到五郎幫忙不少，偶爾也想犒賞它吃肉，只是除了最初的那一塊之外，就再也沒有過了。
4V%eGg A6O y
B
2] c#zm.\y
因為無所事事而垂釣時，不知不覺間睡意襲人，身體也跟著鬆軟無力。猛然驚醒，似乎看見水池表面露出兩個眼睛般的亮光。這時，未草突然發出「嘎嘎嘎」的叫聲。這麼說來，我倒是從來沒有目擊過未草發出叫聲的瞬間。不禁起了疑心，走出庭院蹲在水池邊，仔細觀察水面。就在我以為未草群生的那塊水面上，浮現出一個類似綠色盤子的東西。撈起來拿在手上，濕濕滑滑的，感覺很不舒服。那玩意兒有些厚度，周身長滿了類似水藻的東西，還有兩、三個小洞狀的開口。因為之前看到目光閃亮，我不想就這樣丟掉那玩意兒，決定拿去請教住在管道對面山寺裡的和尚。看到情況有異，五郎也神情嚴肅地跟在我後面。我最近才認識這位元和尚，因為從車站回家有時會同路，後來偶爾找他下棋，成為棋友。他平常也都很清閒。8Xxz4@ O J&I e
[9C;R WK9K
果不其然，和尚這時正在前院攤開草蓆曬香菇。
H7l M.g t7A
1jn&EN&j d
——辛苦了，正在忙呀，q8A2t^G@[Mb/p
Y$V.E
vflp
——這些都是拜昨天那場雨所賜，在後山冒出來的。幾乎都是水分，大概也曬不成什麼好乾貨吧。,y
|bt A!A8Dt
6j;JEQ K
和尚邊說邊瞄了一眼我手上帶來的東西問：
U~'SN5}0n1o_-^
/g4aLLl
——那也是要曬成乾貨的嗎？ efiKZk3`!m
A6I-buN*[EJ;H
——到底這是什麼東西呀？ U S0o4n5o
M[N
ZD3u4] M
——來，我看看。
o"oy,X:f zJ[%Y
KT I%v ] h
和尚將東西從我手上接過去，仔細看過之後說：
t A1zQs6^C9ZpeZ
D?C x
r"K5Wl;W9\3I Y
——這是出生在朽木村岩合瀑布深潭裡的河童呀。大概是因為水位高漲，被沖到大湖，弄錯了回去的路，才會身陷你住處的水池。
D,mp3Bm'Z0^
/P YA&Cu;G ]r
——河童平常就是長成這副德行的嗎？
NX Oo \+\ U5h3O
V$zv7X![X A9U sG6j
——沒錯。從水裡撈出來就是這個樣子，一下水後又會恢復原狀。
W5oD*fI8K8yj
3sV3w,T`!y-j"H C6^
——簡直跟乾貨沒什麼兩樣嘛。
!i$I`M1{(F r0z+a4g|
0cqo@+k'q
——前不久在弘法寺還有人將它曬乾了來賣。對修理井水堵塞很有效用。g6fS4j%fo%| f+x
:wPqi!U+_
W
——我可不想做有損陰德的事，把它放回管道就可以了吧？N By-_2DlX!l`
c)o5z8V!HK
——管道的水流太快，水底又呈研缽狀，就算是河童也很難在其中游泳吧？五郎，過來！
`"S W \`$qH E
Z;i.wm%^9e X
五郎似乎也知道自己即將派上用場，高高豎起耳朵。
]d/v,`BR
"_N!y)Q&@ Aj#N)z L
——辛苦你了，將這個送去朽木村的瀑布深潭。
:n
\ mI)i m"A3P6}
-El(m&as$Z-@
和尚說完用棉包袱巾將那玩意兒包好，綁在五郎脖子上。
UN%E E s ?V2Y5xZ2U
.D
k"i"e-PL;j
——你呀，聽好了，順著這山路爬到頂，會遇到一條有著青魚臭味的街道。沿著街道繼續走，看到河川後就跳進去。到時，有一隻河童就會從布包中跑出來。
xb3NG:p$u"@
F{#TH)Kb G
B/|8E
五郎真是一條神犬，大叫一聲「汪」後，一副完全已經聽懂的樣子直往山上奔去。3\oBG#{`,x;p#p
5dC1t o,c)x
過了兩天，也不見它回來。因為鄰家太太十分擔心，我向她說明緣由後，她一臉認真地點頭說：
B N l| ~y*k
:c3eMo4g9][A`_
——這也是常有的事。
E7}rJ3\ K9g
}oD-B ]%a"}q
或許它接受了河童招待的饗宴也說不定。我取出風鈴，重新掛上。這會兒鈴聲響時，未草不再跟著叫了。安安靜靜固然不錯，卻也顯得寂寞。那個河童大概喜歡風鈴吧？下次要是有機會去朽木村，我打算在靠近瀑布深潭的樹枝上吊上一串。hE+F`+oy2^ z
G3mRJZ
①未草，Nymphaeatetragona，「ヒツジグサ」（Hitsuji-gusa），日本自生種睡蓮，睡蓮科水生多年草本。單葉，由地下莖部抽出長柄，通常浮貼水面，葉柄位於葉片邊緣，葉片卵圓形，葉基缺裂。六至十一月開花，花莖浮出水面為單花，花色為白色。因多在下午二時（未時）開花，故名。f2e#a(o X X#Rp)w
Q[.P P\{5Xm0B&J
②日文的「未時」和「綿羊」發音都是「hitsuji」，故開此諧音玩笑。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 大理花① {pj;Gg Fq
_4|0r B_$D
oYm ] Y1b i {&[ o
車站之中有受理郵件的視窗。趕時間的稿子，從那裡寄出最是迅速。交稿後，心情輕鬆地信步踏上歸途，舉目四望，只見眼前的大葉黃楊籬笆裡透出火焰般暗紅的花朵，像是往我這裡偷看一樣地恣意綻放，看得我心情有些七上八下。畢竟是別人家的庭院，總不好停下腳步觀望太久，更別說伸出手來觸摸，只好直接經過，回到家後依然想望。天鵝絨般的花瓣，有著此間花木所沒有的氣質。凡是我在意的事，就會寫成文章，文成之後，就會讀給百日紅聽。或許聽起來像是對其他花朵過度讚美，百日紅顯得不太高興，頓時灑下許多被蟲咬過的枯葉、樹枝，我只好趕緊爬回屋內。
J8Q-@,Q b!q [
Dj
|;UU-x#K4YG-Fw3x
天候陰沉沉的，雨時停時下。大概是這樣的關係吧，還不到傍晚時分，性急的茅蜩已開始呱呱大叫。因為叫聲就在近處，我站在沿廊想找出茅蜩的位置所在，發現百日紅光滑的樹幹上有透明的羽翼正在顫動。對人類而言也許是充滿情趣的畫面，但對百日紅來說可能就像被蚊子叮，感覺很不舒服吧？於是我拿起木棒趕走茅蜩，百日紅卻沒有感激的樣子。隨便它好了！我氣得走進屋裡。雨又開始漓漓答答地下，玄關傅來呼叫聲。我跳起來，立刻沖出去，以為是五郎回來了。當然我還不至於認為五郎會開口表示它回來了，可能是它受傷了，有人送它回來也說不定。
Q(p
U(` ^MM4t
I Fd!Y5})_
U
站在門口的是一位頭戴蓑笠，眼光頗為犀利的男子。一開口就問：
;^/NFp-e^
*S{l"Cw3x"K
——先生，府上應該有蜈蚣吧？
S:j I.K x
U3n)C2s
"J Ky | Fqs KY4T
我馬上回說：
]T.vWRp
` DAw[|%_8^8D w
——是呀，是有蜈蚣呀。而且還大得嚇人呀！]A N"Uuy
q(`
qa6Dx c/\
男子一副深得我意的樣子點頭說：
'D8o&C%\$T(?KV!A
MZ aP?)lHa;b0D
——果然沒錯。那麼長蟲呢？
7M
LkN9Rr
+jj5`)@ Q
——蛇也有呀。Te X |)O
M gTa)y],EB
——蝮蛇呢？!m y0O)`/~,`)d b
N+P2oqT+^ j
如此說來，五郎倒是曾經對著蝮蛇吠叫過。如今它在哪裡呢？我不禁有些心痛。0U/y|1r.gwh
#Qr%c
V8m D _T
——也有看到過。,{0wt"C,W
v r*V-ts c ~*]*?.y
——如果看到蜈蚣、蝮蛇出現，可否幫我抓起來呢？
*l!m
ot] XBKX
)jg%zEl/PK,d,Dk
——那要怎麼抓呢？Q yn.O+fF T
.Z7ql%pE|5C
——簡單呀，抓蜈蚣用長火鉗，抓蝮蛇就用這個。.Q2O-kK)g*D(c
uD+e$} |
w-V
c H#T(bvHQ
他拿出前端開岔的小型魚叉給我看。%~!D-N IXc)S
4[3I1PV(]4h4pcA,]
——夾住頭放進魚籠就好了。
y8Zw+W@*@F z
m.R B|\
——不會跑出來嗎？&?I8YsZ
@
3YH*k gRo n'jh9oL
——跑不出來的。)z
?:] H:j A
e)g%lkg'c!vB
——蜈蚣還可以接受，要我抓蛇是萬不可能。到底你抓那些東西要做什麼用？
"TE6RY6pT{(C;T
+\:~2y5C%h @ bM L
——賣給藥商呀。只抓蜈蚣的話可以嗎？能換錢的。而且，先生你只要抓起來就好，到時我會出面交易。當場給錢走人。9U&l o^/{3i$xi
]A)ds8Vz3j^J
我有些心動。卻又擔心今後一看到蜈蚣、蝮蛇，腦子裡就開始算計錢，那可不是什麼高尚的習慣呀。尤其我在執筆為文時，只因為蜈蚣出現而打斷所有文思，忙著捕抓蜈蚣，豈非本末倒置的作為呢？
5o^:No0MiIP
5T,U o#j Q+e y7c
——不行，不行。不好意思，我還是得拒絕。
\7i0l F+{M6R4z{U
t}W5f#]"v w
抓蛇人露出有些失望的表情。
*k2Z
O.L&Ki$elJ
-b y;z$[W
f w_;iL0l
——那真是可惜。先生的家宛如蜈蚣的寶窟呀。#jLA&j"Jj(N
? h2Ren~X+Y%T
對方遺憾地說完離去。我心想：真是個奇妙的行業。一回到屋裡，發現高堂坐在壁龕裡向我打招呼：
9b_ qG#E
y7M4IOT:Q HL;N
——嗨！
(^2@&Hs NL1h
[!j E2X6x"s t
——哦，你來了呀？這麼說來，現在正在下雨。所以還是要下雨的時候，你比較容易出現吧？
$Etk lX6\
V,f
`(P)Hc
——嗯。8B9\s Im @:E8f
_:Qk.W9^
O6l`o+C
——有件事我必須向你道歉。
RU,V#t bW
.wB#I{ a
T/?W2B
——是關於五郎的事嗎？ |
v8{:R+i @%C
8S(x%wx j0M
——怎麼，你已經知道了呀？它送河童回去後就沒有回來了。
t EH*]]oZ
wl k+^b)|.l
——那個河童漂流到這裡不久，就開始作弄白鷺想拉它下水，白鷺氣得猛啄河童。當時是五郎居中調解才平息無事的。
Uej(Y:^E,q a,y \:]
ILq#^J
u
_
我試圖想像那畫面，但實在超乎我能力所及。高堂從眼角看著驚訝無言的我，繼續說：;n r_!K
~"z'I"y!w8A&b
iim5c|2L#u9B
——所以五郎算是有恩于河童。又加上這次的事，恩情更大了。搞不好五郎會娶個河童媳婦回來。?9\e#_V[
'FU
}R S-]
——那可不行。8?3Vz!N+SXG1M^0\#l
HLY
s*n%mn'Z
Y
我連忙表示反對意見：aY WTDu/Nb Pi
L;Ov!gu.w8Z
——因為鄰家太太喜歡狗，對我幫助很大。可是總不能也要人家照顧河童吧，實在太丟臉了。
p;R dj
i O2`"x!W
;q U1g+f8g7VS
我十分清楚自己沒用，更不想製造更多莫名其妙的麻煩。高堂會心一笑說：
a[G8[1K:W
!\m-S#q?(rA'dM
——放心吧。這樁婚姻阻力太大，很難談成吧。 ` r_)opd T'M+n
p [;k;b6D7~ `f
我放心了。如此說來，這傢伙從以前就習慣用這種方式作弄人，看來就算死了，老毛病依然未改。
E5rV/uk AN"L2k
-YR4?2?,e)QyL&e
W
——五郎會回來嗎？ I"z?0W mD
u5qri"O5m j
——會的。就在剛才，我還看見它走在湖邊呢。:R
H6R%P4iy0G
E y.B3g5o J ux
——為什麼它要在湖邊徘徊不回來呢？ux2M m#qkm6D!ng
}8tL*K E6| Y/?(OQ;x6N
——這我就不知道了。或許狗也要增廣見聞吧？也可能因為和河童分手，還沉浸在旅愁之中也未可知呀！? b
^5\ uZ0L-I lD Y
;z%v+I]
j5x
——真是胡說八道。 i KM RTw
q
o
RQ$cy(y*P
院子裡傳來動物抖動身體的聲音。 |e*i u:WE [D
d)g.{ V YtYBd
——瞧！說著說著它就回來了。五郎，你的動作還真快。`@?4}+T9O%y3H AQ
W t7w'Wo8l!^y
高堂站起來跟五郎說話。五郎完全不見疲態，身上也很乾淨，高興地搖著尾巴汪汪叫。從五郎第一次見到高堂以來，它的樣子改變了不少。我也松了一口氣，蹲在廊沿撫摸五郎的頭說：
i*F A BD\
1K:K}P$f
——五郎，辛苦你了。
^"e
b g[$g
'}#xZ1A/[,M
五郎顯得心滿意足。我很想犒賞它點什麼，難過的是身邊什麼東西都沒有。&v6S!r `&A
,{ A;Wh8_Ca,X+U
就在這時，玄關傳來鄰家太太的聲音：「請問……」'l!v
B7Pv1a
.T0ukb/}
——我就說好像聽到五郎的聲音了。五郎，太好了，你回來了。:p Aa]&\ vK
k.n _w7^e*HK
五郎趕緊沖到玄關，接著就聽見鄰家太太不停說：「五郎呀，你總算回來了。」一見我來到玄關，她便道歉說：
-? n#_3dbd0CC
c r C yg `;}
——不好意思，我不請自來。因為聽見五郎的聲音。真不巧家裡只有這種東西。7G$N)r6{ tV~)Cb
:f3bl.W4T
d
Qp(cA$@
我一看，五郎正吃著蒸好的芋頭。果然是肚子餓了吧，吃得比平常要大口。
d mL6HZ7S
0VIq8wt[
——真是可憐呀。
xS{W&MF1q c
y#T_*_3I*{0FU!Y
鄰家太太在一旁不停發出同情的感歎。然而，我心情複雜，難以言喻，是因為五郎即便專心吃著芋頭，仍偷偷用抱歉的眼神看著我，仿佛在說：「我這樣獨吞所有食物好嗎？」我覺得很心疼，又為自己感到可悲。難道還是應該答應幫忙抓蜈蚣嗎？抓害蟲有益大眾，有什麼不安呢？就算是蝮蛇，只要有心，也並非捕不到呀！鄰居們也會高興，藥商也樂得收購，病患也欣喜，又能改善我的經濟情況。或許我該答應才對。問題是：我實在不喜歡這種想法，有些討厭起自己來。回到屋裡，高堂已經不在了，更讓我心情慌亂。於是，我前所未有地生出自暴自棄的豪邁心情，拿起錢包走出戶外。我要去肉鋪，買肉慶祝五郎歸來。 _;W)v2p^1`
o,p"R*D&f h2I c-n
雨停了。五郎高興地跟在我後面。路上經過那間開著紅色花朵的人家。一位梳著麻花辮的姑娘正在打掃庭院。突然間我們四目相接，不知何故，我的情緒有些高昂，便開口說：
y0[ dW8lKmA
Q t x)m
K4i
——好漂亮的花呀。
3i$]!{&l'A?\
-w,E%}'^ MO1d
那位姑娘紅著臉頰回答：0d k?6KEnOks3}
fDn{!ke
——這種花名叫大理。4f}1\G_-vp
g0naPU4\/tm.h
說完，我們就分開了。我的心情十分愉快。五郎一副什麼都心領神會的表情，站在前方的高架鐵軌下，搖動尾巴等著我。高高的天空一片晴朗。%{f0|d!^p
2H a
EWc y t8@#I
什麼蜈蚣、蝮蛇全都拋諸腦後。
[5XW9`+IPtv
J ?)k&b k
因為五郎已經回來了。
rAvG3^0[*D
_'Vu(m F @$S U\;[+L
①大理花，Dahlia pinnata，中文別名天竺牡丹、大麗花、大麗菊、大裡花、洋芍藥、洋牡丹等。菊科（Asteraceae），大麗菊屬（Dahlia）多年生草本的總稱。原產於墨西哥、瓜地馬拉。塊狀根，莖多汁，有分枝，葉對生，一至三回羽狀複葉，夏秋開花，霜降時凋謝，頭狀花序，單瓣或重瓣，有紅、黃、橘黃、紫、白等顏色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 魚腥草①
:kltH)s
gb"r9zL6I
l$p]c5n1O$h
)m"Z X'C,T
每天極盡奢侈地享受滿眼新綠的饗宴、保養眼睛之際，不知不覺雨季已經來臨。就連淋濕身子也不以為意的五郎，基本上也不認為有淋雨的必要吧，所以成天都窩在廊下無所事事，我當然也就不想出門了。
e \Hq}m
e
iI\'u]
一直坐在書桌前，嘩啦啦的雨聲在沿廊週邊、房子週邊、廳院週邊，一圈又一圈像波浪般反復沖刷，越下越激烈。聽著雨聲，有種被鎮壓住的感覺，身體動彈不得，仿佛自己成了雨水囚牢的犯人。儘管是大白天，卻昏暗一如夜晚，空氣有著梅雨季節的寒涼觸感，濕氣幾乎快要彌漫進腦海深處。
C'U ]!XD E!eX
(l-P-w kQ6A'^ z L
中午時分起難得雨停，太陽撥開雲層露出臉來，陽光直射進我家庭院。太好了！我走出庭院伸伸懶腰，感覺連日來的雨水使得周遭草木似乎一下子長高不少。舉目四望，發現池邊堆疊著什麼東西，納悶地走近再看，感覺既不像是布，也不像是皮，呈現帶暗綠混著深褐的土色，而且還閃閃發亮。因為看來有些思心，我用木棒前端勾拉過來，整個攤開，土色變得有些透明，在微風中輕飄飄地晃動。形狀看起來就像緊身工作服搭配衛生褲，但整體說來又沒那麼大。頂多只有我的膝蓋高吧？這時突然玄關傳來聲音。
8M[$}lmHN
s j5wi hB+s
——好不容易雨停了呀。五郎！
%l)aT3W+f&@
`8TQu!c/e:hI
是鄰家太太，大概又拿什麼東西來給五郎了吧。心裡才這麼想著，五郎已經悄悄從沿廊下面爬出來。我從庭院繞出去跟鄰家太太點頭致意，鄰家太太也笑著回應。7q W'xW{Rl f,\0p
} cSK/];}
——哎呀，真是不錯！
s4\
g
L(g(N)ya I
*Mx2E'c:a5I%tEu
~
她一臉驚訝地看著掛在我手上木棒前端的東西。o
}2s3CB&Y
%^zj3@^-{_ uRQ`
——這到底是什麼東西呢？3TIb3t*Z
f t
},kL_3k u
我向著她輕輕晃動一下木棒，鄰家太太充滿自信地回答說：
V^1P ?3Z `*Te
y6^$\~)O:}|7b$T%{
——當然是河童褪下的皮囊，還用說嗎？ lkQ8?6W T/h4z
_6_5@S+DH j q
——怎麼你連這種東西都知道？
U|^U(G
[@`
c0_ @
我詫異地反問。鄰家太太看我的眼神似乎顯得有些悲憫。4]:a L:q#_!L!R3c
SG0P;b&FCI!Ru.y
——看一眼就知道了呀。'Y%f%I}w-S:j|
h'cW;d\
我還是不明白。L*Kzm$[V6oj
w'P
!n| U/^'|-E
——這是身體還沒固定的年輕河童。
!T T y5j3etw!j"oDI
4HP5yi9G)h G6s
我聽得益發糊塗了。
CUZku jA
g5^ E DC`3p7]C!Tj
——飽經年月的河童，會像之前的一樣變成單只盤子狀，可曬成乾貨，但這是年輕的河童，還很鮮嫩呀。 I)oD;rI.e/A;m v
c[;Rd#Wz6ao^
鄰家太太說到這裡，還特別表現出憂傷的語氣。
5x#X%P `1Y&s A]
f/H$~b'\8}?.p'SI7LH
——經過嚴冬之後，皮囊只有表面僵硬，再經五月暖風吹幹、初期梅雨拍打，漲開後便能褪去。這只會發生在年輕河童身上。你看，上面連蹼掌的痕跡都有。
8Ay MHv*Ia+M
F
d*Q)["d [ A1A0l
聽她這麼一說，果然上面是有類似的痕跡。鄰家太太靠上前來，嘖嘖稱奇地仔細從手掌端詳到腳掌。 x kj.W D ~
z Yv lo}
zV&|
——真是完整呀。從背後破開來，先是按著一隻手指的前端一點一點地脫起，從肩膀開始，小心翼翼依序褪除，不會扯破。這一定是母河童，公的才不會有這種本事！
0q/J`+I'_(X
nuf*y M,R
V
她那種斬釘截鐵的說法，讓我有些反感，不禁低聲說：
`*\0LQ A `
7q#Ov2q)c n
——我是無所謂，小心有的男人可沒那麼好脾氣呀！ @4[
KW*o
'JHt^A3v4V
鄰家太太似乎沒有聽到，繼續說：?4koN"i)`)K!F
D*d t:sJX
——自古以來聽說，剝下一點皮囊放在衣櫥抽屜深處，會讓衣服變多。q]Rxo[9[
*pK`)] Ve~
她很惋惜地看著皮囊。)t)d Y$k(DSB
@1{!d8a3u O
——可是，這麼完整的皮囊，還是應該整個保存起來比較好。
,ei+xl.G$W7~
f
i,J[ C5dL4bC
內心幾經交戰，看來她還是打敗了私欲：
+c\8[2Gz5@$c ct
s0ms x ^
——就掛在屋簷下曬乾吧，那樣最好。
(H-]&~t kE mP
v0]&GYO
——曬乾之後要做什麼用？
a&zW%hoE6B
])pd
Mo"yU8tN
——做什麼用？你不知道嗎？ G+h;j h Ul
DL)S2qn hS
鄰家太太思索了一下說：$N Etgt0vM7b6I
v eQ x?M}X0}
——到了手頭很困難的時候，可以拿去跟藥商商量吧？
y p-F iS!M6`
8i3K!nn1m)S'? B
——這種東西能做什麼藥呢？
2V`-Y\@e
S j1VN.@;E6uM
——耶就看藥商怎麼決定了。
~H gdlR+_s R$]
:qy*{*sE\ r5A}
說完，從帶來的小鍋裡，取出看似鯛魚頭骨的東西移進五郎的盤中。
4v"Mz4t*yQv
7Q@wFt
——這婪是人家新居落成送給我先生的香烤鯛魚。你慢慢吃吧！我也留了一份給你主人，就放在玄關的上框②。2r Vl2r'V*T t
7M6NI$T A(z6Y
我趕緊低頭謝謝對方日常的照顧，再抬頭已不見鄰家太太的身影。繞回玄關，果然有一整只魚在等著我，真是太感謝了。~ [ RTcNZPF
w+Y ZZ9lk
從傍晚起烏雲又開始密佈，覺得有些不妙，便將那個所謂的「河童皮囊」給收進屋裡，掛在二樓的衣架上。然後來到一樓，打開房間電燈。因為管道前方設有電力公司，這屋子的房間和玄關也裝上了電燈。只可惜經常會停電，不是很可靠就是了。點油燈固然比較可靠，就怕偶爾不開電燈，電力會跟我鬧脾氣就糟了。} \
\gFBi
sN1C |"T
晚餐過後，果不其然下起了雨。五郎在外面發出奇怪的叫聲。這麼說來，當我收進「河童皮囊」時，它的樣子也有些不太對勁。是那個鯛魚骨頭不新鮮嗎？或許是梅雨季節受到了風寒？還是讓它進屋裡吧！我稍微打開玄關的門，呼喚五郎。可是它沒有過來。等了好久還是不見蹤影，只好死心關上了門。心想萬一出事就不好了，為了謹慎起見，決定改在一樓房間做事。在這裡比較容易得知五郎的動靜。
/U ^d2WX-b;U
fA X#n-d7e!r$Z
那天晚上，文稿寫得相當順利。或許是因為有了河童皮囊吧。畢竟稿子寫得順，收入也會增加，收藏的衣服自然也就多了。正當我暗自竊喜得到了一件好寶貝時，聽見了奇怪的聲響。還以為是五郎，坐直了身體，才發現聲音來自壁寵裡。只聽見聲音越來越大，似乎是喀達喀達聲，眼前突然沖出一個船頭，立刻又往後縮回。接著高堂出現了。我心想他又來了，靜靜地看著他的舉動。好不容易他做完了抵達這裡該有的附屬手續後才面對著我，我點頭致意完立刻又埋首稿紙堆裡。如今這種事已經嚇不到我了。既然對方總是不顧我的方便與否說來就來，我也不會期待他大費周章地寒暄問好。可是高堂完全不在乎我很忙的樣子，語氣蠻橫地開口就問：
` ~2VS,s+{ h;T
1`z%bK ^?
?i
——你把河童衣收到哪去了？O)i+_ d+CMo/z4U
X^;Gqs2z
啊哈！原來那東西叫做河童衣呀。我雖然馬上就意會，卻故意裝蒜問：+{a,\]&RV i:mM
R+_:Z#y@v%X1p
——你說的到底是什麼東西？
C4gbz[#oN'i7H
,\;W
B*\@
高堂立刻怒斥：
@%Eq"Hl2E(O
V
~ xD)]u
——別裝了。你聽到不知道的新名詞通常就會一臉狼狽，今天卻表現出那麼鎮定的態度，不就說明了你根本知道河童衣這回事了嗎？
tMx9Q
D`Q
}#sX5g*nCa3@o&S u
我當場感到有些狼狽。
-IW0up?C
#w:u)\ d(d
z
——原來如此。假設我真擁有那東西，跟你又有什麼關係呢？
4a/a.KaO
K3A"ur.e
高堂看向身後。只見從畫軸裡面走出一位年約十二、三歲，有著一頭齊眉瀏海的少女。身上單衣濕透，也許是極其憔悴的關係，只是幽幽地佇立在壁寵裡面，低頭不語的樣子，感覺有些怪異。高堂以充滿同情的眼光看著她說： XE S[8cO(K%Gv
"d6Z[(_;d"pY(}
——那東西是這個孩子的。 gx X"OK
b
C;u&Cm;C7L:w
——可那不是河童的皮囊嗎？不是河童褪下不要的舊皮嗎？ D\-P:Y
W*q
t:`0v@ n8`
我不小心說溜了嘴，可是高堂並沒有扯我後腿，而是一臉正經地說明：Wv(` Tp
7J:^EVs
——那是以訛傳訛的說法。河童們也覺得很困擾。就是因為這樣，不知有多少河童因為粗心大意，脫下的河童衣被人類拿走，落得有家歸不得，最後被賣入特種營業的命運！這孩子也是回到原地想取回脫下的外衣卻找不到，問了五郎緣由，在五郎幫忙下跑來求助於我的。
'io9Ghp!z
3Z(GS I.x0{h*em[
我好生失落，仿佛自己被當成強盜壞人看待，高堂則成了不折不扣的大善人。於是起身到二樓將「河童衣」拿過來。上下樓梯之際已忘卻心中不快，交出東西時還親切地問說：
R
{&u6O [I5u
S;M
R1m9u+Dj*b ry@
——會不會太幹了？應該有點水氣會比較好吧？
8as#z1Z:|5V;{0Y GO
D Vx0kSq
Q(}-p4u
連我自己都不免感到有些丟臉。假如我這已稍稍強烈的個性能再有深度點，相信對執筆寫作的事業也有幫助，偏偏我如此輕浮，豈不是讓自己的文章分量不夠的致命罩門嗎？4jgrnw%QHL @
V-}
&R ]6YWB+a H
那孩子左搖右晃般高興地上前，低頭對我鞠躬取回河童衣。稍微瞥見她的手，就像撲了一層微帶綠色的白粉一樣。可能是這個印象的關係，當她微微一笑，往左右兩旁牽引的異樣薄唇，更讓我覺得不像是人間所有。不對不對，我這樣子想，對她就太過分了。畢竟她也是為了表達善意，才做出那樣的表情呀。頂著瀏海的河童也對著高堂鞠躬致謝，然後拿著河童衣，朝向唯一開著的沿廊玻璃門，跳進了水池。外面還在下著小雨。0B&]Z@&S Nw+S1_!|hd
XS1K],b7r? R`
——不要看她！
Djrp.?
O
1C
c|*J`_6cm
高堂低聲說，我連忙將視線避開。3e6G2Z+k zu,xA+m!{a
[0z5d\'G
——那外衣不會太小嗎？
$O/LgO"PF9J8~
z X2t
I3@5U6H
——其實那很有伸縮性，可以撐大穿上。聽說今天在清瀧有河童的十三祭。她的其他夥伴都打算越過北山前去，那孩子因為想搭火車，才來到這裡。ZFBV*y
h'y5l
f rs%?[ n8Hw*p
高堂雲淡風輕地訴說著。不就水池傳來撲通一聲，馬上又恢復平靜。 p*kh4x0x&K_q;k*p&~
9j$x i)`P
Lc4r
我們站在沿廊上，望著外面。3vF2AHG s%A
'b3xz4g0P*Gq:w
——看來已經走了。+\|Y*e~0GQK
`[l f.v9c
——太好了、太好了。
3`2n+e S f+FA(A$ti
&hz1^
t&d0oHk
綿延管道所散發的微微腥臭味，此時似乎掠過鼻頭。漆黑的暗夜悄悄從後山來至眼前。在屋內電燈的光線投射下，連接水池的管道周圍，白色的魚腥草小花如燈籠逐一點亮般成群綻放，無聲的小雨，靜靜地打在上頭。T3wqL.v#a!C
\ E f V(fCF/z
①魚腥草，Houttuyniacordata，日文名「ドクダミ」（毒矯み，Doku-dami），中文別名蕺菜。三白草科（Saururaceae）多年生草本。原產於臺灣、中國、日本。植株有強烈腥味。葉互生，心形，葉尖銳尖，葉基心形。穗狀花序，花小無柄。初夏開花，秋季結果。
m,\:_S9J*V,GP,D
3db H&M0^ J
②登上室內的石板或木板。日式住宅內部地板架高處與玄關有高低差，為遮掩、包覆木地板架高處側面的切面，所貼設的木頭或石材，有時可充當穿鞋時的坐位。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 王瓜①
FWte.F c T*za!p
1SA%l&G'XyQ_
!H#WMMk~&T;zc
從廚房地面踏上地板，順著勢頭一腳落下時，竟把地板踩出個洞。那是在梅雨季節，濕冷的雨應會綿綿不絕。雖然那位置有些麻煩，但只要經過時稍加注意避開，也不至於特別不便。放任不管後，不知從何時起竟長出了奇異的植物，且是蔓生性的。因為也無大礙，就任其生長，只見藤蔓滑溜地伸出觸鬚牢牢抓住地板，接著又長出迎風顫動的葉子，往四面八方采看一般伸展纏繞。i g^fH
[%x&IW F
j O
廚房沒有加蓋天花板，在我拿根竹竿還幾乎抵不到的屋頂高處開了一扇天窗。日光從那兒射進來，使得原本白天也很陰暗的廚房，充滿了微亮的光線，讓這奇妙的植物儘管樣子如臉色蒼白的病人般蹣跚，成長速度卻又快如豆芽、狀極繁盛，或許就是因為有這微亮光線吧？總之它身上沒什麼色素，呈現一種透明如水的黃綠色。
2vi XcP0{-Tb D)o
`~ v#p]5LD1j
由於親眼目睹其感人的成長過程，我已不忍輕易拔除該植物。每天來到廚房，讚歎之餘，也為它不覺間爬滿整個牆壁如網狀般的藤蔓感歎不已。直到藤蔓開始延伸至屋頂下方，我才感覺情況有些不妙。因為看起來就像是蔓草叢生的廢屋，雖想不能放任不管，但畢竟從它自地板洞口小心翼翼發出嫩芽到今，我都一路看在眼裡，多少也有了感情吧？事到臨頭，不免又動了「今天暫且放過」之念，一拖再拖遲遲沒有動手。身負代管老家之托，實在過意不去。
0q*_;c:c \ V-gf(v
&@ tY-xIh0U R#le!n
剛好那一天日照強烈，又沒什麼風，我決定到廚房地板上睡午覺。雖然看起來十分荒頹，但也因這兒綠意盎然，使得溫度比其他房間低了兩、三度。空氣從後門直通玄關，流通良好。來自後門外的風，拂過濕潤的石頭圍牆吹進來，好不涼爽舒服，也帶動室內繁茂的葉片搖曳，沙沙作響。正當我覺得「啊，真是宜人」，昏昏欲睡之際，突然周邊明亮了起來。猛抬頭看，一片如雨水、又如純白絹絲般的東西從屋頂上灑落下來。每個都光輝如白銀，無上莊嚴。因為就落在我躺著的身軀旁，隨手一抓感覺很堅固，整個人也跟著飄浮了起來，不一會兒置身在白色的光林中。光林外好像有人存在。仔細再看，應該是高堂。喂！高堂……我試圖喊叫，卻發不出聲音。伸手按著喉嚨，觸感有些不對。連忙舉起手來一看，當場呆住，那已經不是人的手了。
n;@(Q9d4zXm:C@
3X'eFmp2v5k%Z6bE
——那是當然的，因為你是壁虎②呀。 k7XZ%y2Z#E3T |6q2d
u ee
l;E,n _:~
不知從何時起來到我身邊的高堂這麼說。a!h6wD"{A D
7rXw4}5[b%fW0M
——打從一開始就是這樣嗎？
jD@O3ZxK;? F-I$E
Hn#Wc,sNX&?o"i
我用奇怪的沙啞聲音反問。內心卻很了然地認同：哦，原來這就是壁虎的聲音呀。
5{"m9KOp
V;j;} Y
_8A c],Df)D
——沒錯，你只是在做夢，做了一個你變成人的夢呀。7[&~
rZ_ v5z6k Qu
1]k7Q1Kl
高堂以我從來沒有看過的溫柔神情說明。哦，原來是這樣子的呀，我只是在做夢呀。我安心地接受這個理由。突然起了一陣強風，為了不讓身體掉落，我用四隻腳使力抓緊。8^x6vN/re5E
|
mw3V}/@'_1g9p(e
然後就醒了。後門被風吹得搖來晃去。周遭一片陰暗，吹進帶有濕氣的風，看來傍晚陣雨欲來。才剛聽到啪拉啪拉的雨滴聲，頓時鳴金擊鼓驟雨急下。
o,~(`j#w&I h
J t}Ta&s,w L
大概還有些睡意吧，神志不是很清楚，之間屋頂上到處出現如蕾絲的白色皺褶狀物體。起身仔細觀察一番，覺得應該是這植物的花朵吧。白色花瓣周圍纏繞著白絲，如呼出的空氣，我好像又開始在繼續做夢，還是說現在就在夢境中呢？c[7Bz GLu ^K2U
!wW1Q*w4hd z
玄關傳來人聲，我動作蹣跚地前去應門，原來是學生時期的學弟來了，他叫山內，現在在隔壁市鎮的出版書肆上班，擔任編輯。我引他進來看這奇妙的景象。
4X4zB { o$l0a
`
F6QVAYh
M
——哦，這是王瓜的花嘛！怎麼，學長沒看過嗎？4l9OGx2@7x
X*Z;B BV gnr*Q
——王瓜也會開花嗎？0IT:Q
Z"Ajw-Y8P
dLk+OrH
——真是太過分了！因為要結果當然會開花嘍。通常在傍晚時分開，聽學長的說法，這裡白天也跟夜晚一樣，所以才會在大白天就開起花吧？這裡門戶洞開，常有蟲子飛來飛去，相信到了秋天就會結實累累吧！d|5bz Z
9S FN'r }
hJ$L\;n
我不禁想像著從屋頂上到處垂掛著王瓜的景象。)d W5EIH2[z V
y1ff q.h8o9L
——應該會很熱鬧吧。
}S c/v
PN4p-W
jjr Tul3m*V"I1y:l)A
——可是長得這麼茂盛，屋主不會說話嗎？
PHG.@ t,jN:\
.F t Ug `3A@"l:O
c(X
——怎麼可能不會，我也覺得很困擾呀。F~+Y8g} Ho
CVW7x9S_1z
——不過，長得如此茂盛，還真是少見呀。
;b[E5|df
!G dND1\I-Eyw
山內盤起手臂瞪著屋頂看。突然伸出手說：:k3E m1F$\-W A
!j-r9D y.\0eX}Z
——咦，這是什麼？ G
fJf#oh9x xVG&^
9Tb#Q} FL
從白色花朵中取出一個乾枯樹皮般的東西。
x`5v;`#k B5~1uI
Xv`0HHa-O%A'cn9Ui
——嗯，原來是壁虎呀。
J4`+l*H\PGB'NH
Le tkA8hO
我往山內手上的東西看過去，果然是一隻乾癟硬掉的壁虎。Vq?U l
4p @*v{)z|,Vj/A1w
——這傢伙為什麼會藏在花裡面呢？可能是爬在屋頂上時掉落的吧？不過，這樣子就像被花吸光了精氣一樣。
/\J(]
X GB9\(U%z
'M?)G` e WN
——嗯。
*L} A*_*l*{ Z
%Y$g7~+X|q
我順手拿起那玩意，仔細看著，不禁開口說：)^ \9]%J(?
.s+jv2e(PS~O
o}
——算了，也無所謂啦。2X|&b
d5c
_D0e7h_{,P'} r
①王瓜，Trichosanthes cucumeroides，日文名「カラスウリ」（烏瓜，Karasu-uri）。葫蘆科（Cucurbitaceae）多年生草本，原產於中國、日本。葉三角卵形至近圓形，全緣至五到七深掌裂；卷鬚單一或二分叉。果呈卵形至橢圓形，具十條綠白色縱條紋，熟時橘紅色。L,^,GQ i8mr({
8O
Wx {)E\,G8I
②壁虎的日文別名即為「家守」。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 竹子花-mW#N\K3h
r] pf&@#vg7U H
r'B0g4?
l1OH4Z/Q?
我遇見了剛下火車的和尚，在一個下著霧般小雨的午後。當時我到車站寄完稿子，正準備回家。N)]\3{9n"})n%ZK W
{NVy8v/Nw|g
——剛回來嗎？
-{R[ Sh,A)`
g([
V B|
——因為山上有些事要忙。1w1Mf*g0@3k
RL lS4i b Q7i"I
我們很自然地一起往回家的路走，途中和尚問說「怎麼樣呢」，我回答「好呀」，指的是下棋的事。於是路經家門不入，直接往和尚的山寺前進。穿過管道，爬上緩坡時，雨霧越來越濃，眼前儼然一片霧茫茫，根本看不見路。就連一向走習慣的和尚也不得不用手杖探路。
7y*C?.}1]/[7WHX cp
d~k
c8]
——應該已經到了山門附近才對。D n%TOh Y5sF
'k;`D'e(l0wg
從爬上坡道以來，已經過了一段時間。仔細一看，霧氣已漸漸散去，道路兩旁緊鄰著竹林。我不禁納悶：前往和尚山寺的山路周圍，有這樣的地方嗎？
*}R^a r i'{
#YH ]M4{y/F
——看來這一次……S:`uFV A
5x#u3t ?6M%Z0l
和尚停下腳步低喃：3p$Bw\3K"r k
,? V1B^IX
——完全跟上回遭到狸貓作祟的情況一樣。z!L]q*Q I_%}g
kB1x9V2]0pI!p
E
——那是什麼時候？D U
s w F;jH
T1cX!E&Gxe1Eh.K R
我不禁發出了類似尖叫的聲音。
1S _ [:fN
)d6w|/r:{] qzD
這時從竹林前方，出現一盞煤油燈光慢慢靠近。霧中的燈光朦朧，直到靠近時才看清楚，提燈人是頭上包著布巾的女子。道路兩旁緊逼的竹林仿佛從中作阻，只見她行進困難，低著頭走路，看不清長相。女子停住，用細微卻很清晰的聲音問：lUS7E ~
9Gji"YrF3um&aw
——我來迎接你們了。/F"t3];DB/l+T0r?
8QZv s o
身上穿著淡紅色的薄紗和服，和她頭上包的布巾很不相襯。
2Q7a8w8U-e-U'@G%P n
S8s||,D
——哈！這傢伙是狐變的，難怪我覺得跟上次狸貓的情形很像，好極了！
A
\1q!c0?
W Is
*Aj0V Nq%y k9q t
HF]
和尚在我耳邊低語。
*E/f;| UV|$EA
:d\
r }4U(S
——剛剛你不是說過跟狸貓那一次完全一樣嗎？,X d1U"?(u5]V
z RE*M&~Z$O1E s9^
——嗯……是呀……不，人世間就是這麼地有趣呀！
Mv"u }&z
6|4\/W
d QN
和尚有時候的確很隨性馬虎，偏偏今天最嚴重。狐女走在前方，和尚緊隨在後，不得已我也只好跟著一起走。
;GF
D [c,h w O\
"cI0S-xjl
不知從何時起，我們已經踏進了竹林裡吧？霧像移動的牆壁一樣緊跟著我們，狐女行進間還得不斷撥開左右兩側襲來的矮竹枝葉。
A0GGRD }
1V"Q pa%?!Akt_1^
r
不知道走了多久，回過種來竟來到熟悉的山路上。 nG0L CPAl
,K9X }u!L9XXv
突然間，狐女轉過身對著和尚大喝一聲：\`3\@
r8B \(|)Tg
k.l9h!yI
A
——還不退下！m g pDjh&V\8f
'vD%GH:N:tH F
只見和尚臉上浮現平常難得一見的猥瑣笑容，瞬間便煙消雲散，同時附近的竹叢也發出巨大的聲響。看到我一副中了邪的驚訝狀，狐女稀鬆平常地說：
2G!~ _s{
~r5Z%z#Xf_9X*j
——那是狸貓。
[H S0zPw.l!ta ~
q9U$oG L-x+Z!d
我嚇壞了，怯生生地說：
0tx!Z/_Ff S
E }5\6z7D,W&_
——它說剛從山上回來。
+wj [+V
a[._
,DzXHj O`.B(a)KD ?
——那應該是指一乘寺的狸穀不動山，可能有聚會吧。y~lE-d;i R
-iN i })DMm L0N
——它想騙我嗎？
7Ah&eg1?"e
}8}.L4S;th ]x
——大概只是想作弄你一下吧？只可惜來到這裡遇到了更厲害的高手，反被愚弄。
O uWV9_l xz}
.Vy6n H[Q ls
——那是……？&n%Y.\5b
m1h
\ s"aGm
——竹子花！聽說六十年才開一次花。現在山寺的周圍開滿了竹子花。走路得小心點！真正的和尚就在前面等著，我們過去吧。
@ uB4B|
` Yu3@g)xg#EI.n
狐女，不對，應該是和尚派來接我的女子領著我來到寺廟山門前。我在山門附近遇到了和尚。
Y4d"m] [7L2}`6f Y
vl4P%C1sZ\
——總算讓你給走到了。
OQn HA.Q#O
3r1T7g+K BM a
和尚大聲說。
$eO#@&P ^l3X X
0`0n~ h F
——就是說嘛，一路好辛苦呀，又是狸貓又是竹子花的。r G_ r(e
u d x8d6C%Zw_9f
——哦，說的也是。早上也有位施主說要來，等了半天也不見人影。5h,N;j^ x(\z
yADO \&V/~
——該不會出事了吧？最好還是拜託人幫忙找呀。/]E k Q ~o$D5L
&]cG3^@8t
——不用不用，想必到了明天，對方會一臉羞愧地跑來說自己去了竹公主府上叨擾一晚。 y4fF0[W j%e SZ(tA
IA9}u%lX7pi(g
真要是那樣，就算被狸貓騙也還不錯嘛！
4D vP%F|2l)S
"u+V4f7{3{
——感覺上我好像錯過了什麼好事，都怪你派來接的人太早出現呀。 Y+s JU#P
p^s3m)E5D-R
話一說完，心想失言了，趕緊往女子的方向一看，女子已經不在了。*|Gd&i3R*dh
r jft%xl-q1fd
——派人接你？我沒做那種事呀。因為我連你要來都不知道。
9NTc)] Lb6H
z v NfJ
簡直是丈二金剛，叫人摸不著頭緒！既然來了，還是先進廟裡跟和尚對奕一局再說。偏偏心神不定，輸了棋局。到了該回家的時刻，想到又要走同樣的山路、又要被騙，不管是被竹子花耍玩還是被狸貓作弄，感覺就很不舒服。
.k/L6U {%y%?hi/v
.B:`U8NQ(H
——喂，五郎來接你了。不知道是誰派它來的。
8~
oH(U)@)`6r t)??
.M+r
I A(j.W+z K?
和尚看著庭院低喃。抬頭一望，果然看見一臉聰明的五郎坐在那裡。
3_"m j"Y|.N/];[
iv3II+[ Mg h
——五郎，你來了呀！
"C Dx
C3_#X
~!e
Z6{.OZ^I5] w$?#g
聽到我的聲音，五郎立刻搖著尾巴站了起來。沒辦法，我只好向和尚道別，裝出一副不擔心的樣子下山，最後也平安回到家了。
+x(J$\? R_
JhC,PGp%Qm;u
先到廚房燒開水泡茶，然後坐在沿廊邊，和五郎分享和尚給的甜包子供品，突然發覺百日紅的樣子不大對勁。
6A-kHkR
%dA!Z,_4cD
上前仔細檢查發現，百日紅遍體覆蓋著的，不就是凋零破碎的竹葉和竹子花嗎？看起來就是跟竹叢格鬥了一番似的。 Pa0F!M&`#~
f
uD+F0S b
我心中頓悟，臉上卻不動聲色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 白木蘭①;Z u cnB1c |-s}
6u5Y)ve3@ z8S4q }
'V@Q%L8f`"T#ii
中午過後，正覺得天色突然變暗，馬上就淅瀝嘩啦下起了大雨，還伴隨著雷聲大作。起初只在遠方天際隆隆作響，感覺還好—突然閃過一陣強光，登時就出現劈劈啪啪幾乎快震破耳膜的暴烈聲響。擔心百日紅的安危，趕緊跑到沿廊上探望，還好百日紅平安無事。雷聲依然隆隆，但感覺逐漸遠去。 kM!k HX7V+H#l8c
2lDi B _;d b!nW
傍晚雨停了，走進庭院散步，發現木門邊、面對道路生長的白木蘭結了一朵花苞。現在根本不是白木蘭花季，真是奇妙的現象！儘管並非順應天時的風情，黃昏裡冒出一顆朦朧亮自如女兒節燈籠的花苞，還是讓我看傻了眼。&LZ0I)O!wf a+Y
!nHw2]p&x+_
隔天聽見有人在玄關前叫門：「有人在嗎？」出去一看，是上次那個抓蛇人。7kfW
\(@5Vb_4}
8lr"L*U BP ka
——前一陣子打擾了。t,Bc9G@ JV V`s%?
}zM9k]C!Z6F
——我什麼蟲都沒有抓到。
~$W(PRQ?,|B
N6YzH y)mV
_/|
我趕緊如此回復對方，擔心自己在不知不覺間可能跟對方立了契約。只見抓蛇人閉上眼睛、抿著嘴巴，眉間堆起了皺紋，輕輕搖頭。意思是說，他不是為這件事而來的。Q0s NKZ+N"y/U
[
Z5db`H(t7[C
——昨天，有雷落在這附近了吧？s Pj
g+m+~#I
q
hCfz!G@%K$AF
——打雷的話，的確是很大聲；但很奇怪，好像不是落在這附近喲。
1O F f L ?0e;P hyD
\RwD pV
——不，肯定就是落在這裡。#x,[`l'm[+b_U
2i;i)` mP
c
接著他又改口，煞有介事地說：JU/a R(kUb/Za7d)[
Sva*F AH
——府上庭院裡的白木蘭因此受孕了。
A
b&k r
Rx9_+^
Z ^y7Z{-B'y9x
——受孕？到底是怎麼回事？f2UO}o(b
8vM9uq&c Q9M
——閒話不多說，總之就是白木蘭懷了龍子呀。G2]V})o+V ~ l
r
&@;Z N]PK
——該不會是那個……
v$N.IL(a!H8Z
$[ m0ei)KU4W,Pa
O{
——就是那個花苞。
M@,{Yv
%y.q5p A)z"S
抓蛇人點點頭，濁黃的眼白仿佛突然發紅充血，令我感覺很不舒服。可是我又不希望被對方看出心中想法，便故意強調說：H5C6C kkI;L(t#w
[ V4`/D K1`#Ue
——我可不打算賣。
y-~VO^+uP;LF-iU
$d8HH%|-s;o+}
——我說先生呀……
{$bL%cvt1C$H&w
7Ru~ w@L|3\$C @y
抓蛇人似早已看穿我的心思，就像安撫不聽話的小孩般，壓低聲音開始一個勁兒勸說：
+Q3p:}|)S6R3u2v
vi9a4C
M9P
——假如我說出龍子的價錢，先生肯定會改變心意吧！3?%?'rm,O"? AR
z;P!b F!_C/~6^
說完後立刻報上數字。老實說，我真的嚇到了。但，畢竟是我日常生活中難得一見的金額，反而缺乏真實感，讓我可以理直氣壯地回絕：
.B&W;^/|1XM$|
V8jOt*?
——原來在你眼中，我是個可以用金錢改變意志的男人？我就那麼沒有節操嗎？真讓人不舒服。你還是走吧！
y+]5LP,_S|Ej
7I:Q F2O EO?
似乎受到我強勢的態度召喚，原本在庭院裡的五郎馬上跑過來，對著男人低吼。男人似乎很怕狗，臉色發白，立刻離去。
,n n U#hJO#n F
9j$` c` ? T*W
——乖，五郎，做得好！你聽好了，要是半夜那個男人又來，你就大聲吼他。今晚起你就睡在那棵木蘭下麵吧，我幫你搭個看守的小屋。
a WG mt(x
i I
w,_&I mM8H0yf
我從沿廊底下取出木板，臨時造了間小屋，放在木蘭樹下。還聽見鄰家太太經過時很高興地對五郎說：
%@$j3s,fZ}
S
U[6l+p$N
——哎呀，五郎，搬新家了呀？好漂亮的新房子呀，你出人頭地了呢！
hUYV6I w n
.p\i*|,P
這話說的一點不假。五郎的確因為它與生俱來的本事，為自己保住一條活路、一片天地。
5hw IM;N(]
&p^%{ v(@ M
半夜聽見五郎叫了一次。迷迷糊糊之際，心想是那傢伙來了吧，但我實在太困，決定交給五郎處理。天亮後前去確認，花苞依然健在。
uI(ftrPc O
a:}ub
R)~9b!q
——做得好，五郎！&cKe%]#T0m
G6z+kq;@Z/q
說著，用手捧著五郎的脖子使勁搓弄，算是稱讚。五郎顯得心滿意足。過了幾天後，花苞越來越大，就在我認為明天即將開花的前一夜黎明，聽見畫軸傳來水波聲，馬上就看到高堂的船頭沖出了壁龕。我當然還躺在被窩裡，只是已被聲響吵醒。
%\4\ N#sTd r_E
Gu#k,v/O@%@.w1T
——你這冒失鬼！不要胡來，會把壁龕給撞壞的。+ab-a7V
Ow
s:H#w6{CL4a!x*l Q
——對不起對不起！我一下子輕忽，失了準頭。4W Y6L
o drm3[9fn&z
X9\(c2I5G+k.?|
儘管嘴裡這麼說，高堂一副不在乎的表情走了出來。
7R7Hz JOmj
vIz'i1RSgb
——今天應該是雷孵化的日子吧？我是專程來看的。
!fm I7tW;sN%VW'V HH
.v4B
r!r_,STjl
說完大剌剌地穿越房間，前往看得見庭院的沿廊。
-DYq/]2M{7j~b!BC
Dh`5f3v
t9H
——哎呀，五郎，主人居然幫你蓋了漂亮的新房子呀？你的表現肯定不錯。
{gPy3h6]7ET7k.x
:t J Km ga,A
五郎一看到高堂便馬上過來，大叫一聲「汪」算是回答。當初飼養五郎，我不是很情願，曾經說過絕對不會幫狗搭建小屋，如今高堂抓著我的把柄取笑，真是個記舊仇的傢伙！我心裡很不是滋味，拉上被子打算繼續睡覺。
l$[Hg,H W
.d F [c
DBZ7K,^M@
——喂，過來呀！你不跟我一起看嗎？
D#\'Y;i*Zwl\
u,b [\:s CpZA&_ v
高堂大喊。3Mi1[ b%~^
y@%V.Ka*]\%j X
——好啦好啦，真是拿你沒辦法。
]s6aS/ytMC!r
5_E6{ }+d]$d
我只好踢開被子，粗魯地坐在高堂身邊。
_&^cE?/K
9p-~s$VWjk
魚肚白的天空顯示今天將是晴天。五郎也專心一意地用著期待的眼神注視著木蘭的花苞。突然，一記尖銳的聲響像是劈開空氣般，幾乎就在同時，一道白光閃過，只見木蘭花瓣輕飄飄落下，一條細如白蛇的小龍——何以知道是龍呢，因為我看到它頭上有小角——咻地一聲騰空飛去。K l&sk1k d K)X
9B
g}Fxe
F5]
瞠目結舌的我不假思索就赤腳跑下庭院，眼睛直盯著小龍飛去的方向。小龍閃著銀光，像一道光線消失在遠方的天空裡。;o[mvB n
,J1n'DyvO O
——孵化出來了呀。-b M)k1ggw `
l;H&C;B&[:m k*~7oe
——嗯，飛回去了。
A*j:tj @ w-N
9f"w/fHs"\b
f
高堂和我仍繼續凝視著天空。
!t1l8}5L w*m%gy
2Uv,K!Xl
v/E:l
——是一條白龍呀。
/K(c-rX#}
]|t a ^0JLr(Z(a
——嗯，是一條白龍。
"zs"D:b ^i O
#Qy:Rx-? y w*[
五郎則是靜靜地凝視著散落在地上的白色花瓣。(l&l:b&rA0eN"w~
so1S7[*K2S
①白木蘭，Magnolia heptapeta，日文名「白木蓮」（バクモクレン，Haku-mokuren），中文別名白玉蘭、玉堂春、迎春花，木蘭科（Magnoliaceae）落葉灌木或小喬木。木蘭原產於中國西南（雲南、四川），單葉互生，寬卵形，先端尖，四至五月開花。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 木槿①
-Q e/_J*T VjE{
D@+]8vh3}U
i-y*Y^$CQ%o+U
寒蟬一聲接著一聲不問斷的狂熱嘶喊，如今已遠去，殘存的叫聲時而顯得氣竭力盡，時而像是突然在耳邊敲鑼般響亮卻又後繼無力地消失，讓人產生「令夏又將就此虛度」、不知是焦慮還是感傷的莫名心情。大抵住在日本又經歷過幾次此地夏天的人，都會對寒蟬的衰退心生感歎吧！我之所以特別感觸良深，乃是因為收到旅居土耳其的友人村田來信，信中提到當地寒蟬不會叫的關係。JuyP:W/K mFP
!zJk'j ]"Z
前幾年，搭載土耳其帝國使者的軍艦「埃圖魯魯號」在返國途中，於和歌山灣遭遇颱風，造成六百五十名船員中有五百八十七人溺斃的慘劇。當時不僅是員警，就連當地漁民也都幫忙奮力搶救，讓土耳其皇帝十分感念，為促進兩國友好關係，乃招聘一名日本考古學者前往該國從事土耳其文化研究。就這樣，我的朋友村田雀屏中選。去一趟土耳其大不易，這是個增長異地風土見聞的難得機會，因此送行時我千交代萬交代，要他努力寫日記，累積一定敷量就寄給我看。但我不認為村田文采斐然，到時候文章要發表，少不得我捉刀幫忙吧？所以早有忝盡微力的心理準備。
-G
{/v%m h
3M?)Rz4A&M G
庭院東北方略微高起的角落有一取水口。管道的水形成小河從該處流進水池。僅有小河兩側種了一些稀疏綠樹，但隆起的一角日曬充足，光禿禿的像是座荒蕪沙山。因為收到村田的來信，我趁此立刻時機將沙山取名為土耳其。村田所在之處似乎是綠意盎然、頗為繁榮的都市，雖然他說，日本人一聽到土耳其立刻聯想到沙漠，其實是錯誤的；可是為表示我對他所處異地的遙想，自認為這是個十分風雅的命名。每次一看到那沙山，就會想起身處異國的朋友村田。
O$b:v/]V
m6?H
(vU%M1g2S:N| S
我那土耳其山丘前，有座低矮的燈籠，旁邊種著木槿樹。燈籠的存在並不會影響我的異國思情。聽說土耳其挖掘古跡的風氣興盛，石造的燈籠遠看倒也像是風化的石柱。但不知土耳其是否也有木槿？這點我就有些心虛了。既然信中提到綠意盎然，應該也會有花開吧？百花之中，總不可能沒有跟木槿相似的花朵吧——我如此說服自己。可以的話，我也希望五郎逛到那兒時，多少能展現些羊的風情，但畢竟五郎能力有限，我沒有開口強求。 Y GqekL
o;@x,T(^ V
根據村田的描遖，聳立當地的清真寺中有許多原本都是基督教教堂。奧圖曼土耳其征服該地時，將教堂內部基督教主題的壯麗鑲嵌磚畫完全用灰泥塗去，真是蠻橫粗暴！但願有朝一日能剝除那層灰泥——除非有革命吧——這是村田目前唯一的願望。我深表同情：說的也是，想到被塗封的聖母、基督，很是心痛。 V,|[%E+[h SG(nL0_
H6Y"I6?(\.o!YG
或許是手上拿著信，沉思此事的緣故吧，當我舉目望向我那土耳其山丘時，竟看見一名白色頭巾蓋至眼緣、神情哀戚的女子佇立在那裡。不可能吧？難道是感應到我的心思，突然自異地駕臨？我半信半疑地探出身子，卻又擔心表現得太露骨，趕緊將視線避開；然後又小心翼翼再偷看一眼，怎麼看都覺得對方是人，而且是身分很神聖的人……
#Ta;~8IA
0U F&`/f-~1aR j
正值夏末，一早起來天氣依然炎熱，使我的頭腦就像煮過頭的寒天一樣混沌，此時更陷入恐慌。該怎麼做才好呢？ m A ^8iq&Hx{5U_3i
c%W db:h3H3@
眼角瞥見縮在一旁的五郎抬頭看著那名女子。果然，五郎也看得到她。
f7h9]FbRjS.|
Eq$h)N+IGHU2|
這下該如何是好呢？我一向沒有那方面的信仰，就算她來到我身邊（或者該說是降臨吧）我也無可奈何呀。還是說，我該當場信教呢？
T R K4Lt!QBD/n|
x bG+j k5M%g0v.T
內心還在猶疑之際，我已不自覺往後退，準備朝玄關邁去。總之，先跟山寺的和尚商量再說！他的見解應該高過我吧？不對，慢點！既然是和尚，那就不同了。他一定會鼓勵我：因為有緣，不如就此信教吧！MJ$s$j {y b#xQs
"}0?7UEn0h\
{ i
從庭院走出來的五郎哼著歌——這麼說是有些誇張，但它的確就是那麼悠哉的樣子——經過站在玄關前陷入沉思的我，外出散步。令我不禁很想對著它的背影追問：「喂！你這麼悠哉，難道一點都不在乎那位女士嗎？」旋即又轉念，走回庭院偷偷瞄了土耳其山丘一眼。 dGy'e*y7TP
q'RN3^!f n,}a(~ Q
印象中那位女士原先佇立的地方，如今只剩下那棵開著白色花朵的木槿豎立。該不會是我把花給看錯了吧？不可能，剛剛明明就是人的形狀，雙手還交握在一起。我連忙回到屋裡，再一次自同樣的角度確認。
'ci;M%V2vK#Dr
y9u;O @
z9M2A
不料高堂不知從何時起就來到屋裡，坐在沿廊的籐椅上。我仿佛抓住一線生機，說：J Z
j/NT2u/u
|+F~|ER
——喂！高堂，不得了了，不得了了呀！
X h)O8q;T
f
S&n&Z:J-D
l5u'X@*L
——我知道，有客人來了是吧？
%j"JQEd:N3~.K v
1|
n M L d_\
看著一臉驚慌的我，高堂的語氣聽不出絲毫同情。一副事不關己的樣子，好像全世界都在他掌握中似的，著實令人生氣。
p3^.q:g mSk h,@
l*o
,d k t,G/T-Z9e
——你怎麼會知道？不，你應該也知道吧，那個村田現在人在土耳其。我讀到他信中提及當地聖母被封印的事，不禁心生同情。難道是因為這件事嗎？ l2w3f8] BSj C
([ Y$Z4u7b4R;h9]
——算是八九不離十吧。怎麼樣，現在還看得見嗎？
8\/t#a:{4l5yg-@
;z X$g8Pa4Q
啊，對了，我就來確認這個的呀。趕緊將視線移向土耳其山丘，或許是因為有花朵，感覺影像比剛才模糊許多，但還是有人的輪廓在。:}}H m;d*V ^H+Do
dZ"k2H V/V
——剛才更清楚的。
mL+jW0SU&]]5L
0E x)X
Y:c4@ l4aD Q*y
——應該是吧，每年都是這樣，一會兒就會完全消失。木槿花盛開時，她就會現身幫忙，就像逢季節出現的海市蜃樓。木槿花樹旁邊不是有座石燈籠嗎？"KY^;NG4@3yk
+t[i i"BV#\Y
——嗯。
2M'r,S%C}K6U4?2o
Z _b ] y9@7u
——那是因為下半段埋進土裡，所以高度才那麼低。埋進土裡的部分刻有地藏菩薩浮雕。但，其實是將聖母馬利亞刻成地藏菩薩的形象，因此也有人稱它為馬利亞燈籠。原本是織部品趣②的一種燈籠造型，故在愛茶人士之間頗為風行，但它的作用是供秘密信奉基督教的人將該部分埋在土裡膜拜。%I7TaB%M!U7n oP}
D*qd'J~ b@
我聽了先是啞口無言，又急切地喘息反問：'^+V:]I ?&g&L9k#q f D
Y1y+w8Hz ~ z
——既然如此，那就挖出來呀，高堂？把它挖出來弄乾淨不是很好嗎？
]x)buw"u I
%C({ bS2m
高堂有些不耐煩地說：5I!k ]:[/H;~ wI
`0h6U"Q(h'l7m
——你怎麼這麼天真呢？我當時——頭一次看到這現象時，還很小，可是聽了當時身旁的叔父說明後，便明白了。所謂的信仰，乃是深植人們心中，也因此才能浮現出那樣真切優美的影像。當然，也因為那是飽受風雪摧殘，歷經萬苦錘鏈出來的信仰，所以才會呈現這樣的形式，但並非說只要把它挖出來呈現在世人面前就一定是最好的，尤其，它和現下住在這裡的我們分屬不同宗教。就算挖掘出土，只會讓它暴露在眾人好奇的視線之中，我擔心那反而會危害到最重要、最純粹的部分。
k+|3{
u [ i y5{N
#gpW _%uVK
A
聽到高堂語重心長的說明，我意識到自己的急躁和膚淺。好！我決定將這番話直接寫信回復給村田。告訴他：聖母、基督雖被塗封在灰泥之下，卻也可能因此受到保護也說不定。
w jT P&Qvr7s sx
1| x TVG6B
我正為自己的想法沾沾自喜時，坐在籐椅上的高堂眼神遙遠地望著木槿說：bDagm
0p4Zi/_{ d w'~5h
——看呀！綿貫，快要消失了，朦朦朧朧的，好美！明年也還會出來的，一定會。0a.Tz7GK
2r[B&v }`&I \O
一陣悲傷的涼風吹來，看來到了向晚時分，我感覺到：暮夏跟夏天，畢竟不同了。
[4u!En0s jb$J6q
4}C)t,F6?1Y
①木槿，Hibiscus syriacus中文別名水錦、無窮花。錦葵科（Malvaceae）落葉灌木。原產于亞洲，花形呈喇叭形。整株植物可達二至四公尺高。七至九月開花，花朵朝開暮謝，花期很長。!\QUO3b$FY_
B%Ff\M
②古田織部（1544-1615），戰國時代至江戶前期武將，以茶道家聞名。壯年期擔任織部正官位，故有此名。千利休集茶道大成後，織部承繼之，喜愛大膽自由風格。安土桃山时代延伸到茶器制作、建筑、造园等，成为一大流行，有「织部品趣」（织部好み）之称。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 輪葉沙參①|?` S O
.K xMP,y'H A _"A g
w c%a-Z3G3@
好像是河童來逗留兩、三天吧，五郎又送他回朽木村了。
7J~ JQ*A"{(V:U
\%R.y7CEH*e+B
——河童難免不懂得拿捏分寸，得勸勸五郎最好不要跟他往來太過密切呀！這一次根本就是故意找上門嘛！;x+o0C.A u
8i7M x7Y oti
鄰家太太眼神憂慮地對我提出忠告。我心想五郎已經知道回家路怎麼走，倒是不怎麼擔心；然而一旦河童上門太過頻繁，我也的確認為有些不對勁。於是問鄰家太太該如何是好。-Tk"vE-SS
-h/GY-L5{O9F
——這個嘛……村外的昆沙門寺有賣克蜈蚣的符，卻沒有克河童的。好吧，我再去問個清楚。
R+i7j7@:~[ w Q3I
9k7R
XVf2R M
鄰家太太答應幫忙調查。
9An A8D5ri^#e$Y
ZW.o ]qu's2A b:U
河童的問題交給鄰家太太，我則趕往車站寄送稿件。忙完後，一身輕鬆。車站南側是舊東海道，自古以來有許多賣茶水、糯米團子的店家林立。曾經也有許多旅館客棧，而今僅餘斷垣欄杆，只依稀看得出原本作用。開口寬闊的屋簷下紙門緊閉著，寂靜不見當年榮景。
N9^ O mF
#U}5{7s o5op
吹來的風夾帶一絲寒意，已是喚作初秋的季節了，天高雲淡，清脆的鈴聲叮噹響起，該是掛在誰家屋簷下，對夏日依依不捨的風鈴吧？g??,gN c
7R/I b$Z)L7[ d?n0N
突然看見有戶人家二樓窗戶開著。從一樓的樣子判斷，應該也是一間業已關閉的舊客棧吧？此時卻有年輕姑娘憑靠在欄杆上，而且還不是一、兩個人，而是有六人之多，朝我露出高雅、親切的笑容。我雖然不是很懂，但從事那種工作的人，不是應該發出更熱鬧的鶯聲燕語攬客嗎？她們卻只是安靜地微笑，一如親切的巫女（假如真有這種人的話）。難道找我有事嗎？她們究竟是怎樣的一群姑娘呢？就身上的服裝而雷，也還算端正合宜。
E%an.g'[ V S,_3T H
7p f-wA4U0B+y1Q;f|
我抬起頭、張開嘴巴呆站在路旁的樣子，肯定很失態吧？有人路過看到，開口跟我寒暄問好。定睛一看，原來是肉鋪老闆。他可是很有先見之明，年輕時趁著文明開化的風潮，很早就開店賣起了肉②。
zo&b d:X1Z+O)S
JZ
lYO-\4G
——哎呀，是這樣子的。我還以為這附近的旅館都關閉了，沒想到還有繼續營業的……
v(u-H ]:M
u J)lc'?/uC Bu
我以視線示意著姑娘們所在的欄杆，但上面的窗戶已緊緊關上。大概是不想成為我和路人口中的話題吧，所以才會一下子就關上窗子。
_N)WBsh&A(`
cg]1o2a6@-i-l
——那裡是最早歇業的旅館。 S5t`4_ W;n.k2E)Z/~
o0l |2e[JJJ
肉鋪老闆冷冷地回答，讓我好生尷尬。對方或許也覺得自己的語氣不太好吧，又接著說：
A J!j3a/j iQf d9pA+[,R'j
0p Kf9N|j)F
——前面的宿神③神社，今天有管弦樂人的聚會。
S%I |Z q3W1@:E
T5CZ @ f@9~
p
——哦，是嗎。
d$@ ps0L
c
$T Kgv(DXa'z A)gc
——原本是琵琶法師④們的聚會，後來好像成了祭拜古琴、尺八等盲人樂師的法會。已經好幾年沒舉辦了，今天居然又有了。*V!p|5_(q
A$^5{4G
[ S C yS `Z]#R4o6l
——是祭典嗎？+R];omt }%m&b
%H6r%B-v+D`H
——說是有人康親王的小型陵墓，他是仁明天皇的四皇子，天生眼睛就看不見——不不不，跟蟬丸⑤是不一樣的人。在那裡曾舉辦首次告慰平家冤魂的法會⑥，一直到我小時候都還有，沒想到現在還會舉辦，不禁感到懷念，就趁著做生意的空檔跑來看。
!tb)K1x%F
Q?
f
Q Zs ?lU&Y(z
——原來如此。}h/c&ZR!q
Ty]'f;I;B+dS7U/`
肉鋪老闆客氣地表示「請繼續光顧肉鋪」後便離去了。
~W Y+c
O
-N!md W!Y
c7e w
這麼說來，剛才聽到的鈴聲，說不定是掛在盲人手杖上的鈴聲。也可能是管弦樂曲中的某種樂聲傳進了耳中。,O{&t(Es-z G-Xk
~ _.T R9U)b'N8A
連在回家路上，鈴聲就像混在初秋風中的一絲涼意，乍一響起又消失，消失又響起，仿佛飄蕩在高遠的天空中。
2R z-L+e5HnX
0ON^n/nzfyz u
回到家門口，我嚇呆了。
yW E3x Jtj&}
3H&E-C:b}N
O U
剛才那六名姑娘，此時正從我家二樓的欄杆上對著我微笑。
A*U b:Qb.j&k
#Y-^vS
n vn
我趕緊走進屋裡，爬上二樓，果然上面沒有人在。我仔細地到處查看，還是不見任何人的蹤跡。我從姑娘們剮才所在的欄杆往下看，卻又看見她們愉快地走出玄關，一面轉著圈圈一面排成一列往庭院移動。
O$Z7fp8c(yh%\
;Y+B?G#h(B
當然，我又如脫兔般沖下樓梯前往庭院；可是那裡已不見有人在。遠方的天空再度傳來鈴聲，感覺就像是秋天越來越接近的聲音一樣。J hv5KFP
"ds sg"I,F p$O
我從百日紅的旁邊走到土耳其山丘，到處查看有無人影。3jmK]2p
}X Eu'Ma&a o
卻在土耳其山丘頂發現一株輪葉沙參伸長莖幹，上面開了六朵吊鐘形狀的淡藍色花朵。#M9D ? Usz
lQ~^:T g2x T
於是心領神會：原來鈴聲是因此而來的呀！?$x+bV+{
4y!Y)i(CAO6y
①輪葉沙參，Adenophora triphylla，日文名「ツリガネニンジン」（吊鐘人篸，tsurigane-ninjin）。桔梗科（Campanulaceae）多年生草本，根部肥厚，圓錐形，莖直立細長，單生或分生，光滑或被短毛，葉常呈三至五片輪生，具短柄或幾無柄，葉片橢圓形或卵狀披針形，先端短尖或漸尖，圓錐花序，花藍色或淡藍色，鐘形，蒴果卵圓。七至十月開花。K(](sR%E]
#`V3RB4b g9kr:I ]P
②日本人在大政奉還之後五年，明治政府才解除持續一千二百年之久的「肉食禁令」，人們才慢慢開始學習吃肉。bc x4x9`3WN(j
n i#p;Gz|?8p
③日本信仰中學習藝能、技藝者的守護神。
t s,tQ7J]'k
e AUX5pX I!L+V!l
④平安時代起在街上以彈琵琶賣藝維生的盲僧，相傳人康親王為祖師爺。
^.o(Nq2P T
%UE;y:P1DJyH
l
⑤平安前期歌人，相傳是醍醐天皇的四皇子，盲眼、擅長彈奏琵琶。
gF)^l R.@7Nq
`s7Xw _(HK
⑥相傳人康親王之子為平家宿敵源氏的祖先。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 野菰①
N QG(lB:U
&a k!a,N']u:\
.j#l[ Y E4z B w.s9`5Q _
漫步在疏水管道旁，看見蘆花已開始結穗，心想：這空氣的感覺果然和夏天已大不相同了呀。蟲聲也越來越嘈雜。季節變換，正常如序，有時不免覺得此乃人世間唯一值得信賴之事也。 o0B p%o+Q,px3~/{
S/f,]&n z4g K(Q
這一天風有些強。才覺得一陣強風來自河面，猛抬頭，卻見一整座山的樹木被風吹得露出白色的葉背，我頓時停下腳步，看傻了眼。山表現出一副「怎麼樣」的挑釁態度，不禁讓我低喃一聲「二百十日」②。突然間，從對岸的草叢中走出一個頭戴鴨舌帽的男人，看了我一眼。一開始我並不知道對方是誰，直到男人過了橋，幾乎與我擦身而過，才好不容易看出他是抓蛇人。當時的他看起來很高大，以山為背景，整個人的比例大得嚇人，害我一時間膽戰心寒了起來。擦身而過的瞬間，我認為對方已認出我來。他在帽檐底下確實對我微微一笑就是證明，但他不發一語。!r^^ a!h&h s
5G `C8H
W y@+xM
就只是那樣子而已，何以我會如此心神不寧？當然我以為對方會先向我打招呼，可是他沒有。我是在氣這個嗎？然而回頭想想，我也沒有為對方做過什麼，憑什麼期待對方的寒喧問候呢？我對抓蛇人的精打細算多少有些輕蔑，是否由於我的這種傲慢，讓他以無禮的態度回敬，才讓我感到困惑呢？%r@ f8K [
Jj7q my)?X)wl
說到無禮，彼此算是半斤八兩，互不相欠。可是讓我在意的是錯身而過時感受到的奇妙不安，那種感覺久久揮之不去。
~Q(C;b|%j-O
{3j\1b)s
這時刮起一陣強風，令人幾乎快站不穩。我直接往和尚的山寺走去。爬上坡道後，看見和尚正在關門閉戶。;rI)Fqb @:\8y"{6K
:dV:`;b,h ub(?8X
——這種日子，怎麼會來呢？
#e7q ~!m6Q\ RD:sF
5u!T[ B(v9K.j S
——你是說二百十日嗎？:^C1l5m
o c
oj
CGY@
n
——是二百二十日。往敦賀路上的神社正在舉行鎮風祭典。而且前一陣子許多風蟲蜂擁而至，我還在想說也該來了，果不其然，這風說到就到。A&Y!AjJ{E
l2P:S-f#e;E
——你說的風蟲，就是那種手腳很長、身體比蠅細……我家庭院昨天也飛來好多。
d4Yu&[.C
Ju*uB/?9m6h
——沒錯，那種蟲預測到風，就會一起湧出來。6QI%l
pPQ Kh1xi
.|(e IV3?B|,t5F
——然後會怎麼樣呢？
0f;f9d JoOO+| r1P
4O+RbZ9J2x&O| Q
——乘風而去呀。&D&[q#}iN L
$|f+|dN"I
Z
——飛去神社嗎？
)o{ RN ZY XW4A
9S3e.oV I1[q8T%@!M
——不知道。但飛到神社時也已並非實體了。
j Dd6r0a yQ^CO%A
@e$I H\BZ1L
與和尚說話，最後總是會變得像打禪機。一般說來，蟲乘風飛翔，飛往花園還無可厚非，可飛往神社什麼的，實在是學過自然科學的人所難以思及。可是我們和尚的非凡偏偏還不止於此。
7hI9~*I^:C^"c
2\}#Y\v'X @
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。你可要好好留意你們家的百日紅呀！9R0O*A!V;s7X+Nq(^
8qE6GJr'n
我不記得曾經跟和尚提過百日紅的事呀！難不成這就是所謂的法眼？心生佩服之餘，趕緊告辭下山。i e,}+urkJV
S E+d
F |7qx c Jb
回家路上又擔心起五郎：它該不會順道遊山玩水，耽擱了回家的行程吧？這種天氣是否會令人心生不安？說到不安，我又想起剛才和抓蛇人之間的事。仔細想想，同為人類，在討生計的手段、求生存的本事上頭，我的確遙遙不如抓蛇人。單單就人的立場面對面相較，我幾乎可說遜他一籌。可是，過去以來我之所以能毫無懼色地面對他，大概是我有那棟房子作為背景的關係吧？換言之，在有家的狀態下我才能和他平起平坐地說話，一旦離了家，我便開始不安，甚至在路上偶過時，還被他的氣勢所震懾！離開那個家的我，豈不就像失去外殼的蝸牛、被剝去蛹繭的蓑蛾嗎？.}4F0G{I {G i
Q5K s9d.l6w%Z
這個想法讓我心情低落。
8IY F\JQ%O
!]-m m E$V~O
我停止再想下去，趕緊跑回家，從地板下麵取出一根長棒和一捆繩子，打算為百日紅的枝幹做些支撐補強。隨著風雨增大，我擔心它想進屋裡而造成我的困擾；百日紅卻顯出一副我很多事的樣子。,N E{ ?
J#r/TK
`1~
R&O"QB|B
R2[n
到了夜裡，風雨越來越大，我點起油燈。電燈在這種天候惡劣的晚上根本靠不住。而且平時在家裡，油燈和蠟燭總是留有備份；可是電的存在又無法用手確認，當然也就難以信賴。對了，就像這樣，我本來是很講究實際的人，只是住進這間房子和高堂說起話後，就漸漸變得奇怪了……
5y x"kA2O4K)y/@(Wv%zC
PZt8c(Q L
我多少也察覺到，這種想法其實是抓蛇人那件事的餘波蕩漾，不過就是自我厭惡的心情無的放矢地展開罷了。結果只讓自己更加厭棄自己，形成一種惡性循環。我心裡明白卻無法停止，簡直就是自我虐待。 c
[1DJ D,i
Y9? q
s)`,fy0[!Q
——你這是被鬱悶蟲給附身了。uzc]r&? ~F6{ O|0~
,V k3Z ^,]/G
我完全沒注意到高堂是何時進來的。我點頭說： ~ _0Z5O%E YAj
M_ _ IC f J3b,G
——我也不知道該拿自己如何是好。 YM7?(G%E
*?tg |a2Oh
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。
Z3Q F jrn'ZF
${SA/z_wDlb3f!N
這句話跟白天和尚說的一模一樣，我驚訝地反問：
|k$_:w&G
U/F Lu
S"p?+tZwd
——會有什麼東西跑出來呢？
._
z U `z_ t
.S/y:BF A#u-Ta
——你應該知道吧？#` Qp2]'M J!S
"m-\Lf(WN
聽他這麼一說，我感覺自己好像也真的知道。 |
E&t]GC ll
g$V-W
i] c*S
t/L%Bb7D;y
——今晚會我留久一點陪你。
8l.X {#mI/Na
s"S{)|x}'Q
高堂說得煞有介事、賣我人情，然後前往沿廊窸窸窣窣摸索了一番，馬上又走回來說：
F _
e ?]+xfGZ/i l
R3v4t2m;eX9W-dK
——有一隻風蟲卡在門縫裡動不了，我剛剛放它出去了。 q)y A_1y7\ x2e
Ug \5H,JG
tq0b
那種事有那麼重要嗎？我卻突然覺得很困，一覺睡到天明，連高堂什麼時候回去的都不知道。
5^Z)w+D#pV
h_N)J"a"T!|
清晨走出庭院，天空澄淨，風也平息了，發現在芒草根部冒出了宛如乾枯花朵的野菰。這種花是寄生於芒草的植物，有種奇妙縹邈的疏離感，我很喜歡。/v.{
U]/kv
*{\8s&x\0vVa
很高興今天早上看到是野菰長出來了。y i.H M ] _s
]&xu6F| }0V4jJ
①野菰，Aeginetia Indica，日文名「南蠻ギセル」（Nanman-giseru）。列當科（Orobanchaceae）一年生草本。常寄生於芒草根上，莖單一，葉片退化為鱗片狀，互生，花單立或密集成穗狀或總狀花序，夏、秋雨季開花。花紅紫色或帶紅紫色條紋。d+WVW7v F
5p:Q+~/^D}
②日本的節氣之一，即立春後第兩百一十天的九月初，正值稻子揚花期，颱風較多，民眾會在這天舉行祭祀活動，祈求免遭風災。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 紅葉%`.v+L"R
N6nu"KB~
5yRNzG
lf7pZ o{u*J
狂風隔天，眺望管道時，竟看見許多香魚群遊在水面上。與其說它們是遊往某一個方向，應該說是彼此搖晃著身體順流而下、高興地嬉戲吧。水量的確增加了，或許是設在湖中的閘門有所毀損吧？#B4v.@ df;}
A%sc&X
!LM,_#N'x6g
因為是難得一見的景象，不禁想大聲通知旁人前來觀看。平常總是能看到這附近有人垂釣的光景，雖然魚獲成績不怎麼樣；偏偏今天就是看不到半個人影。
)oFQf]7n
&M x,_ F-IG }X
n
香魚在遠方的水面上此一群彼一群地浮現。
'} `(cl;Ae1?
I.Ho(N T9u"J |:g
百思不解地側頭思索回到家，在門前遇到了五郎。它很高興地搖著尾巴，狼狽的樣子就像野狗，看來昨夜的風雨讓它吃足了苦頭。T4jY0wuy
?x}#SMxfJ
——看來你沒忘記這裡，還知道回家嘛！ h T|#W~l"BF9}
*xu#o%N6Eh
其實我差點脫口而出的是「看來你沒丟下我嘛」，趕緊改口後摸摸五郎的頭。然後從廚房拿來一顆雞蛋，打在盤子裡給它吃，作為回家的賀禮。五郎幾乎是一口氣馬上吞下那顆雞蛋，接著像是檢查外出期間家中有無變化似地到處聞聞嗅嗅。本以為它要繞往水池，卻看見它突然回過頭對著我大叫一聲，好像在說：快過來這裡看呀！它一叫我便立刻趕過去，一見後大吃一驚。一隻香魚伸出手抱住突出水面的石頭，而且上半身是女人。我不禁失聲叫了出來，大概受到驚嚇，只見對方有如從下半身魚體滑落一般倏地竄進水中。我沖上前去跪在池邊窺探。
'E N6f.l N~D
NCu%h:M)w p
看見她在水裡遊。 VC)M&Y A/yR8@
` D ^]7CZ
g N-S
隨波逐流的長髮披散在後覆蓋上半身，因此只要雙手貼在體側，倒也不很顯眼。她輕輕擺動身體，靈活游水的樣子就跟香魚沒有兩樣。
U0L%@!Adqz lI:P-h
]5A Np kD$A Z
這水池裡的水是從管道經由取水口引進，再經由下游的出水口，夏天流進灌溉管道，秋冬則流向當地河川。為了不讓流進水池裡的東西流走，出水口設有鐵網，因此不必擔心香魚會外流。
S6W tf/@0k&\'R$pG M
!@q$[Md4P g;D*Xt
接下來該怎麼辦呢？
z9uP1l&}HM
/e4XSc [ ~
我留下神情緊張的五郎繼續看守，走進屋裡。沉思了一會兒，突然想到：對了！必須留意別讓鷺鷥出去捕魚，應該學養魚場在水池上方張網保護。對！我應該那麼做。 D&[5j3M4}^_l
Z!fY/TLm6Y R
事不宜遲，我得立刻去張羅網子。於是起身準備走出玄關，但內心其實並沒有明確的目的地。這時山內學弟來了。對了！他是來拿散文稿的，要刊登在西陣織品業界分送給客戶的月刊上。多虧他居中幫忙介紹了這個工作，啊，但是文章我還沒打上結尾。趁他還沒開口，我先發制人說：
(~D"d BL9NN:S5q"M
qK ]^ W#K [w
——哎呀，原來是山內，你來得正好，手上有沒有網子呢？6D e#U;L9BBM
NI&@h0}$]
——學長好像很忙的樣子？要網子，是要烤魚嗎？
&z.s+|6_ v
"b,k/J cHm;o$\,s
我一聽，胸口感覺很不舒服。
f8@#U3},{ AH4@ jh
F.Jm.k9f
——我才不是要烤魚。h-p5B-?K/~*HM
Qf ]H&R3j8o
——烤年糕的話，季節還太早吧。NBxL.a
4^P"sp
yR
——我不是要烤魚也不是要烤年糕。我是怕鷺鷥捕捉池裡的魚，打算張網保護。
c8\M fP*X
-j)L2x[(e \[Y
——啊！是那種網子呀。
9p+om:`%ae&J;H
+rq-^O
y@
山內是個好人，忘了所為何來（至少看起來是），認真地幫我想對策。
%ly }] FgkP
5y!Q/bu EL [
——對了，去拜託網球社，跟他們商借舊球網如何？
Y
]Z(LXwf/L
#HbZl
B/V m
——球網嗎，不會太窄嗎？
d#ez&J8q$y4z
Y/s2z7vVc!R
——可以錯開來重疊幾層，把交疊處綁起來，總可以覆蓋整個水池吧？S qbx)]
vH&s^ M5_)@H"Pz
——可是就算用舊球網，那種窮學生讀的學校肯借給我嗎？F.bQ)o)Vom8QMO
8w Gu"WhP
nr
——聽說最近子爵家的少爺就讀該校，景氣大不相同了。,\9a[Ps/o |-r6p
n/u)N5Wq!Y
——為什麼子爵家的少爺會讀那兒？
Hv'F!s \T)b;_
^ [dX2@ ~9h9v0l
——這我就不知道了，唯一能確定的是他絕非笨蛋。
!y.kN A!C5o;j7gG
!P8\({;j*HX
f"B&Nq9z
f
——唔。
R r:f;L0} J@ }
X;H/? b6P"M"`,d7v7QG
兩袖清風，氣勢卻不輸人可說是我倆的共通點。在這種情況下，明知那子爵家少爺頭腦比我們好得多，此時丟了面子卻是失策。
YS^}8vD8^Dt
Bg3f5Mm0b
——開校友會時，常向他們借場地，到時再幫你提起這事。i Xr C
sE
M&d&y
h]v Z5Z1_$A9so{
——不，那可不行。盡可能越快越好，拜託！可不可以現在就幫我跟對方交涉？,bpt|u UR!B
1K9wO$lC
我熱切地懇求，連山內似乎也察覺情況非比尋常。 K:fYe$O
D$Ms `N6X!L@
——好吧，既然這樣我立刻過去。不過趁著這段空檔，請學長把文章寫好！到時用文章交換球網。VNl1E[J"~
-HNWi Vf
B`"R
嗯，不愧是出了社會的人！我半是感佩半是焦急，只好鐵著臉點頭，送走連杯茶都沒能喝到便趕著離去的山內後，來到二樓的書房。 k
dY'uNERf E w k
BxLkBp2B
這篇文章唯一的要求，就是表現出明確的季節感，看似簡單其實不然。~Dv/c NS/a l+_6h
H$sY[
r$]h
坐在稿紙前念念有詞地思索文句時，聽見背後有人說話。i&h/g#zE^%k
3Gk*t f6J6k6G+s
——怎麼了，寫稿有困難嗎？
swPE_"r
t6M~ v AD1y
是高堂。因為太過突然，嚇得我驚叫出聲，身體也跳了起來。
RLx\ h
+xRc"h|
——再沒有比這時節更容易寫出季節感了吧？即將入秋的時分。 VU @-Q"F KS
!`\*@,i5j U N.f
——哪有那麼簡單呀！如果描寫的是現在，到了雜誌出版時便已經過季。我必須提前寫出未來的感覺才行，偏偏就是缺乏那種實感呀！
.RF|gD(|
X
6].p"c.GU+}
——對你這種老實人來說的確很困難吧。
:z_^
DN%C:J
:q:K/A7U E
PF4z"Fr
高堂馬上就認同的態度更令我氣憤-T$M%G-k7Z B4p d
ix/j] ?,O
—季節的變換應該跟你沒有任何關係吧？:U mB8Gh2E
6_!\ I~+~9f(Op'Y A
——關係可大了！湖邊的祓禊儀式完成後，龍田公主前往竹生島向該地的淺井公主進行秋日拜會。因為昨夜起大風，吹亂了一部分拜會隊伍，其中一名侍女下落不明。
+ge j+{&g2X#y
b[*^k v8XL7y
——龍田公主是渡過大湖前往竹生島的嗎？
?0W;W2\$d!YlKj/mz
/xB x$P c0sXF7~[
——必須利用祓禩儀式過後澄淨的大氣渡湖。渡湖行列落在湖水中的影子，就寄宿在香魚上頭。
U+H'm_ {!x8DL
;D3n5q
y O?2W
——所以打亂了隊伍嗎？2Ej/fr
U$XD!E
bPT7r_]
——大概是群山的樹葉剛開始變紅吧，飄落河裡，被吹進湖水中央，引得喜歡吃紅葉的鯽魚從湖北面的岩礁深處竄出來，剛好遇到龍田公主前往竹生島的行列，造成了一陣混亂。龍田公主結束這每年例行的拜會後，會前往圾本的日枝神社，她的侍女們則從香魚改騎猿猴，越過叡山前往後吉野。今年因為走失了一名侍女，而被困在竹生島上。
T0Q#?i-e&HH
2LJ@6m?9I
高堂的話我聽得似懂非懂。也不明白這跟高堂又有什麼關係，為何他要如此幫忙奔走呢？難道是因為不忍心看到淺井公主為賓客的事而煩惱嗎？
.d-b2_1oK r
I1Z'z3O2f+m
——淺井公主是何方神聖呢？bCLW)o Q ]l]~ `
"a VFIrX&J {
——就是管理這片湖水的女神呀。
vf_so
J9b] p$a
gZ2f)A1[
——你們很熟嗎？;tZTO,j)L
E+A:n
} vS#d+{ O8~&M
或許是我的質問中多了些特殊的急切語氣，高堂不高興地轉過頭去回答：
#C0sT%s:@fyt(v
%E| q k/FN1\
——只是有過一面之緣。畢竟彼此生活的世界不同，怎麼可能會很熟呢？%[2Ry#r;uB)[ op,t
x:Y9n/y_
——就只是這樣嗎？
a e"we[k-J \Y WG
+S(cl/}IIT
——就只是這樣。
'm
} W.~ATt*UM W
qo"XL3N5e(r X [z7H
關於淺井公主的事，下次再好好問個清楚。%`q[rr5` o
_)OW9E9_]
——那你現在要去找那名侍女嗎？
S^K Z$C0Bl x
6ya4W ] fV T E6@
——早就找到了。NH#x;S"K"W
U
I)Z F0qi
高堂看著我歎了一口氣。3VV:ptp_ }0N/m#q9w9T%x
T L"n b{\8ZRe:d
——龍田公主一行今晚將隨月升出發。麻煩你轉達：要是沒趕上，後果自行負責。
u L'Z/sw c9L9y5h
`VhHn
說完這句話便下樓離去。k|6[;|y'w
``4w
x O*W I1K
龍田公主嗎？我有種意外撿到好東西的感覺，繼續振筆疾書。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 葛 U8Sdx i5Y-J
h w2]"j
5Sg-K @\6GRl1E3P
Wd [;Vg EHG
黑色小蟲在手臂上走動，然後停在手肘附近。心想它就習慣待在那裡，居然化成了一顆痣，擦也擦不掉。可是剛剛明明就是一隻蟲呀。像我手肘上一顆小痣這等事情，不至於引起任何人的注意，卻也不可思議。因為只是小事，於是決定置之不理；忽然間卻又納悶起人們所能容許的怪異程度究竟有多少呢？k5G5^3D\l/f(].\+rt
N(ByFd6S I%v,a
唉，算了吧。還是先紀錄下眼見的事實。K"l$QNwc;Wn;p
J5ZVx s g
那篇文章最後在「龍田公主收好晚秋的綾羅錦衣」這寓言故事般的結尾上畫下旬點。剛好這時山內也氣喘吁吁地扛著球網回來，說是社團辦公室裡沒有人在，便留下字條，自行將球網扛回。)p|#{C$gNT4h
zc7p _kH}!C5g D
——反正他們也只是收著，放在這兒保管不也一樣嗎？何況也知道東西在哪，需要用時自然會過來說吧。
?X,D'Zhv/W$k
/eN'r wm
山內這番話說得還真是豪氣！
,?u#Ps S,K
E oA2_+At p n
——哦！原來是有香魚呀。
^)H*R-t,_ezm&T&Q.C
1Bi|~s2F#tI%a
香魚女躲在覆蓋池面的大吳風草①濃蔭下休息，看得不是很清楚。
0ip@ {]d8J-^e
.dV
S7` h"yg.`
——好像是人魚的樣子呀？
] hN FD
_ X$U!_3K$v6V
?E
——的確看起來是很像。
(o k eWHMz_
2I,Z0E-D,i \KK3Xc
山內只稍微瞄了一眼又繼續專心手上的工作。想到自己發現香魚女時的狼狽樣，就為自己的膽小而羞愧。看來這傢伙說不定是個比我想像中還了不得的人物！
6b Y6m [5E
u:C
(]G!z jB%g-d
由於沒有適當的繩子，我們從後山拔來葛藤綁住球網重疊的部分，然後在水池四周豎立細竹杆，將球網的洞套上，覆蓋整個水面。|3?J N[~
)e$o0O m M H^ \
R
——這裡應該是高室學長的老家吧。)Z
ov3f(K
L4KF Ba
山內坐在沿廊上，喝著自己帶來的冰甜酒。 g] j/}4V i] O p
qf [uI
——是呀，他常常會來，剛才也來過。?V^V[s
G7]e*@0w+c
——我想也是吧。畢竟這裡的池水也是從大湖引來的。我也好想跟他見面呀。高堂學長明明是在荻之濱划船，結果船卻在竹生島附近被發現。我常常覺得怎麼會那麼奇怪呢？'H;j]`dPI6G2]f#B
P'_){6_4ee@
——聽你這麼一說，的確也是。 u6|5Uu[&T S
N0l8M,T D,[#BN
我也喝著山內請的冰甜酒。當時大家都在對岸拼命尋找，終究沒能找到高堂的身體。
3{cBO;p6All#Ib
!\ S5X8J.~%`w-uM
——學長知道嗎？雖然是湖，竹生島附近的水極深，聽說底下的水還是冰河時期的呢！沉下去的屍體不會浮上來，永遠能保持沉下去時的年輕狀態，不會腐爛呢！
5hf`p+\BmF0|
4W F
fH7g ~,z7r l
——嗯，我也聽說了。當時我們不是一起聽到的嗎？
DxQ"A(G
:X"TJ_ rr0I _;A3G
那是當地漁夫告訴我們的，仿佛是一種強心劑，說來安慰我們的。
$k'^oH#_5Yy
V&e}
j4ETAd@
v5V
——是受到湖水的吸引嗎？高堂學長以前很喜歡湖嗎？
S#d _IVY%K{*] h2}-g
0bG(a7Ut E7t U
——不知道，也許是同一時期發生的吧。他倒是提起過淺井公主之類的事。lb3b9N}1k
a,T,B6x%_$@
——哦……%T5MH"y*J$v2}0wO boU3d
_.Agp2h
山內的眼光閃爍。#h3g a2x-T!h
@
|*O
[
~C5Mf
——請寫下來吧！
1}3j c-s!d
N;O,{k$ms+W c5o+B
我差點打翻手上的冰甜酒。_ M'A.xgY1v
~*g5g \*H|F
——你是說高堂的故事嗎？
t7Dt0r*G c
BM W/gF,k R;i j
——是的。高堂學長的故事，還有人魚的故事等等。
B8ndB5Ir2L!f8~
ztB dp |$@R
那種東西能當成小說題材嗎？我有些茫然地拒絕：1F'E JJx$zH
i?$fa
D
?:a
——我不喜歡直接將日常生活寫出來當作文學賣錢！
| z8K
OEQ
_In w _
m$I
——這不是喜不喜歡的問題！難道學長甘願放棄這樣的傑作，過完一生嗎？
1_ ze!xnA Ul
qk%w!v e
山內這傢伙真敢說出心裡的話。;O&?#?aQX)Q9K'~;tki
}s+VG9o
——而且我也想多知道些高堂學長的事。
^j'Q3g:U1[vZ6u
1T?)y1Y"]-g2K ~
山內微微低著頭低喃。這麼說來，這傢伙從以前就很仰慕高堂。F)_I6{hYB
Q%i!SI!e P
——慢點！這件事得先取得本人的許可才行。不然他化成鬼來找我就糟了。不對……他已經來找過我了。
/} [f(vWa_6z
r L z+}^U
——好的，相信高堂學長應該也會有興趣。
L?'rz/\
hh
1_4U$L9n*yN
山內充滿自信地笑著說完後便回去了。
5r8J E"D*sx!f:V2q_it
Q!E5W?a-U)y]
一下子屋裡變得好安靜。五郎可能是去隔壁家了，沒看見它的身影。我躺在客廳的榻榻米上。-Z-b"] _:v6O^
X.J9~M;_1as wq1O
把高堂的故事寫出來……不行不行，那是以後的事，現在的我還寫不出來。不過至少可以先寫下一些備忘吧。思，想到就做，我立刻前往二樓。
"n}6} x WX2no J8t)W
BY6x
K@R DX
坐在窗邊時，百日紅伸長的樹梢輕輕碰了我一下。剛才高堂臨走時說了什麼呢？我一點都想不出來。
Sj.j6P5\1J^U
N.OUm(g"UM$s
由上俯瞰外面，整個水池都覆蓋著球網，簡直就像個囚牢一樣。這下子人魚想爬到石頭上休憩都有困難吧！應該稍微將網子架高一點。想到這裡，我又趕緊下樓，走到庭院。天色已漸漸暗了，水池中傳來撲通的聲音。 QcK N&i
;d&j(i.qo Q7?&TyD
人魚從水面采出頭來，伸長手臂，指著溶進黃昏中一點鮮豔的紫紅夜色。仔細一看竟是葛花。後來是山內故意將即將綻放的花苞留在當作繩子的葛藤上。
0N&VmIF dA)Vi
f2LXWU*flI ]"t I(o
人魚將手伸出網眼，摘下最早開花的那一朵，落在池中，紫紅的夜色便漂浮在如鏡的池面上。
*{)\&v UB ?
q H
~,L? x)aJ8l
①大吳風草，farfugium japonicum，日文名「ツワブキ」（石蕗，Tsuwa-buki），中文別名橐吾、山菊。菊科（Asteraceae）多年生草本。分佈於日本以及中國兩湖、兩廣、福建等地。多角形基生葉，葉心形至腎形，邊緣多角形並具微鋸齒，黃綠色，革質。十至十一月開花，頭狀花序成圓錐狀，具黃色舌狀花，瘦果具白色冠毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 胡枝子①
^w r!]`&S
3]_:VG$P.zK
$ItH+| fXU4^
——你聽說過仙女的羽衣嗎？ A!fO-u U)Y&hN,W\ @5nv
.gL5z$Nm7x
tk }
睡眠中突然枕畔有人說話，受到驚嚇不禁跳了起來。原來是高堂，明知道他會突然出現，卻還是很難習慣。
W I Shb8yyF,C wi X
#j v ] ?8PU
——不要嚇我！要來之前至少給個訊息吧。2_/j I Xt
` J |e K&[
我真心地請求他。 j.[]/l;x#~ A%Q
Aq+qE5E+J
——難道要我先跟你打聲招呼說嗨嗎？那跟嚇你還不是一樣。重要的是仙女的羽衣呀。
/o5uK4Ls9@
P
M%F_7Wx
——知道啦。你是說漁夫藏匿仙女羽衣，娶她為妻的故事吧？
^ G,t^(bwQ,k
6C1J IW)R
——那是發生在位於湖北面更北方某個小湖的故事。z Y'a*aAfU&l
&zW&{*W Zpq
——有那麼近嗎？我知道那個湖。
F b2Z[(Cc
,y%^ w:v%Ex
——這個故事的寓意，是要告誡男人的佔有欲必須知分寸。
E#`q {y
%fKd.@+azY!n
難得高堂講話如此拐彎抹角。&xVu2wP
q%w6?W$V po
——那又怎麼樣？5k[/L[s,O3A'v
(gO)H;Lz
——你打算對那個人魚怎麼樣呢？Y)yW/zL @,k
F0|c}!D8R:K t-{{
這件事我想都沒有想過。只是在我並非完全清醒的頭腦運作之前，嘴巴已自顧自動了起來。
AL \!mr?g
[C7sx7q9z%R
——以前不是有位叫做舒梅亞的德文老師嗎？
;b_ F5`5?!zQt
#t6H)G U ti9Z
高堂一副凝視著遠方的表情說：%A \:lC o @0Qm4c
$L%N `;pnvu~0[
——有呀。
e#G2?.j[hG.w
C$@ u0c;j \o
——聖誕夜的時候，他曾邀請一些人到他家裡去，他的家人也從德國來到日本。$SH%Y*j B(s Ou3M
wB%Ir:yk-W"^s
——嗯。
@t;s&^a8L#t R
? w!q1m`
——他女兒在那天晚上演唱了羅蕾萊②的歌曲，我無法忘記。
'Z'}F!V+pi7YB H1\Kj
]Z3f:\-p Mge&r
——哦！
T H1D:jbqX^
"ED yTI?8rn%U(C7U p
我為自己說出來的話震驚不已。如此說來，倒真有過這麼一回事。當我看到那個人魚坐在岩石上時，腦海中的確響起了羅蕾萊的旋律。只是沒有意識到歌聲源自何處。就在我為這番話驚魂未定時，高堂說：
`0w |#GC~/t
.S?k zn6^2vZ
——你這個人根本就看不清自己，也不懂人情世事的微妙。就憑那一點淺見也想寫作，我實在是服了你！
/?mx?s8]
} W(_-BMkx,b8i
在這種氣氛下，實在難以向他啟齒說要寫他的故事。而且他說的又都很對，讓感覺益發尷尬。為了謹慎起見，我試著問： M!|/r
y+D^,c*i
9l4K.]:m-JI%h
——所謂看清自己，究竟是怎樣的狀態？
o!s? ^ y i7H"v }K
L o"s'N6w
——雖然說每個人都可能看不清自己，但像你這樣也算少見。所以我才會像這樣跑來幫你，不是嗎？
/E T\F*qDC.f [2n2u s
?K Q K3{l1J] mK"i
這可真令人意外。
~-z4K0W#gw(RO U
!kc@!R)wbYx
——我不記得曾經拜託你來幫我。s8R3|5{/[1?\~I^7h
R V GF
Rk
——所以我才會說你看不清自己。 v4c-se-\bb3z
d JG!t:Y
又變得像是打禪機，我最害怕這種情形了。突然我靈機一動。,{#RK \"oy
l#A%p,u sWsW
——該不會就是所謂蘇格拉底的偉大的無知吧？ Fh8Nj'x2o3a e1uR9g
y"rC8}_
高堂頓時啞口，然後歎口氣說：
a3z Zsp X ]"T;T
(n y g+h O]
c
——唉，也許是吧。
+E5@P"R v2P!F Y B
ZoO+F| hc/T N
我有一點點收復失地的感覺，於是小心翼翼地接著說：
Qks]'~.^4T|
xD {
o
j iERq
——山內提議說要寫你的故事。
7ux8E7z;_y/]
%o;Iw kg1c*Mrc A%b
——哦。'v d7d$x l
A6rW
i&BTE ` O$h)b
我不知道他的「哦」到底是什麼意思的「哦」，正想臆測他的真意時：X DiB9|7h"k
t Re'w iE
——這裡離南禪寺的山麓不遠。馬上會有一隻猿猴過來，待會兒讓你的仙女騎上猿猴到南禪寺，和來自散山將南下前往東山的隊伍會合，知道嗎？
fIS@2K5EG
@c)K2`gnj
說完高堂立刻就離去了。
7T8L~f1j n3d#_)K
'VP#HtoaBR gtd
隔天早上，來到庭院，水池裡有一隻香魚——貨真價實的香魚——自由自在地游泳。昨天落下的葛花已然不在，取而代之的是同樣形狀，卻細小一圈的胡枝子花幽寂地漂浮在水面上。
Tr3r8p9Y]p
k oY;W9| w8Ze;Z
我還得將球網給收拾好才行。 jv#m4H"k2~
c:F.Q/b(Y,w
①胡枝子，Lespedeza bicolor，日文名「萩」（ハギ：hagi）。蘇木科（Fabaceae）胡枝子屬（Lespedeza）常綠灌木的總稱。原產于大陸、韓國及日本。日本「秋日七草」的代表。莖多枝，枝叢生，細長近於平滑。葉具長柄，三出複葉，小葉長橢圓形或闊橢圓形，先端鈍或近於圓形，並有微尖。七至十月開花，總狀花序腋生，花紅紫色。 lu4Aui&zV#l
e-N'R5C.f-b#j Rx
②羅蕾萊（Lorelei）為德國民間傳說中萊茵河的水妖，以美妙歌聲迷惑過往的船隻旅客，讓他們發生船難。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 芒草
w)Y4K$\6V&US
6AByv+l4?[
ES)I|Xa
因為是中秋夜，我去采了些芒草回來。從璧龕取出那只有缺口的花瓶擺在門前長條凳上，將芒草插好。光是這樣就已顯得十分風雅，相當像樣，糯米團子就可以省了。;yB'Wi`\F3j
.N$?1B;Z0r&a
B4S v"YQT/n&`
下午帶著五郎越過街道，目標是位於我們家東南方位的牛尾山。倒也沒有什麼確切的目的，只是覺得秋高氣爽，天氣晴朗，自然散發出一股想往山野嬉戲的思古幽情。
F NS})k8Gil
TI~3D+};W r
牛尾山麓散落著一些自古以來就有的農家，景致悠然。田園目前正是秋收的季節，日前的狂風使得倒落的稻草到處可見。稻穗金黃，盛開在田埂上的紅花石蒜①如燃燒般火紅，淺淺清流像是巡視庭院般地流經每一戶農家。五郎在岸邊草長處的淺灘低頭喝水，我則從面向馬路的農家門前長條凳上拿了一顆糯米團子享用。這附近沿街道的村莊，都有這種大而化之的習俗，常會準備茶水點心，供不拘小節的路人使用。紅蜻蜒高飛在天空中。
a0u.lB5?V-t
[j&h
Q(R2uy
越往山上去的道路越小，也越彎曲陡急，路上農家也越來越少。流經山麓的疏水管道，源頭看似一條小河，在這裡形成稍深的水澤，發出嘩啦啦的水聲，走在旁邊，感覺有些涼意。覆蓋在頭頂上的青楓，還沒有完全轉紅，隨風搖擺沙沙作響。路旁崖壁上有間供奉波切不動明王的小廟。看見有鮮花供著，不禁讚歎在這條小路上的小廟自有其吸引信徒前來的魅力！但為什麼這裡會供奉波切不動明王呢？我想上前閱讀建廟緣由，可惜小廟的魅力對狗發生不了作用，五郎已逕自走過繼續前行。3e x,cB$vyH
*f,LQv D*h
P k/s:`G!L
不久來到山頂上的草原，立著一根路標，說是可直接通往醍醐寺的後院，或者，繞過音羽山往湖的方向前進可抵達石山寺。石山寺乃當年紫式部留宿，完成《源氏物語》其中數卷的地方。我還沒造訪過，因此決定遠征。
2O*\$UA;j ^F `c
x/k|,Oj?*My*E9cg
似乎有山豬的氣味，只見五郎忙著用鼻子一下子嗅聞遠方的草叢、一下子嗅聞附近的樹林，來來回回地跑。當我發現看不見它的蹤影時，只要大叫一聲，它又從某個角落的竹叢裡突然現身。#[,y,B | q
e0L+P
GU Y0y2^
太陽逐漸西沉，穿越重疊枝葉射下的餘暉，金黃的顏色也越見濃郁。走出樹林來到豁然開朗處，眼前是一片染上赤褐色的草原。大概是因應政府的植樹計畫，將此處的雜樹給砍光了吧？隨著傍晚的冷空氣，周遭彌漫著一股樹木的香氛。:?)T7|*I'YTl
O-F+T9q}.qP
月亮緩緩爬上東方天空，好一輪完美無缺的滿月。靜靜欣賞了一會兒，感覺心情有些激動，又蹣跚地踏上山路。樹木枝葉重疊的地方，的確顯得陰暗，但月光照得進來的空隙仍屬多數，走起來還是感覺心安。GJq5m4G$E+f'd1C
#s N1ZM)L
B
f"C
忽上忽下的山路迂回，爬完幾次上坡路後，終於跨過音羽山，來到石山寺的上方。前前後後也走了好幾個小時吧。
ic%Hc;Mq
KT6u J"P2N0V h0BJN
這附近的林樹被砍伐，經過一個夏季之後，已化成整片芒草原。月光照遍整個平坦的山頂，亮如白晝——但毋庸置疑現在並非白天，而且有影子——不是陽光造成的陰影，那影子似乎還在蠢蠢欲動。
:H
gV7v'u z
"n v;LzLag8^&CR
就像是一種標示，原野角落殘存著一棵橡樹（詳細的樹種，因光線太暗看不出來）。我站在樹邊，發現這裡眺望的視野極佳，眼前的景也更為開闊。左手邊是湖水，前方是湖水流出的唯一一條河川——這個湖有許多河川匯入，但流出去的只有這條河，至少在管道開通以前是如此——這條河一路流下去，在各地名稱不同，最後與大海連結，在地圖上蜿蜒迂回的樣子就像條龍。如今，那黑色的水流沐浴在月光下，波光粼粼美不勝收；因為太美了，我不禁坐在地上靜靜眺望。我不知五郎是否能領略個中之美，也一樣眺望著河川。
B `Z#X L
yK-^~ b
夜更深了，皎潔的月亮移至中天。;H6?#?;maj
p*@ p:jz~7U R`
寺廟大概舉辦了賞月會吧？一群男女嘻笑吵嚷地爬上山來，但經過我身邊時故意保持沉默的動作令我心生不快。仔細想想，深夜看見一個人獨坐山上，對方應該也覺得怪異吧。*uhrr\ iv9F
j
p
JQ0P
好個中秋明月！我決定今晚露宿山野，就近躺在身邊的芒草叢裡，但這樣實在太冷，於是把五郎叫過來取暖。可五郎總靜不下來，始終待不住，氣得我不停罵它。b't/~
]H3E Sql;f Z m
9vl*THn(b(lO
過了一陣子，聽見有人憲憲牽率的動靜。還以為是剛才的那群人，卻又不是。坐起身來觀望，就聽不見。等到我躺下，又聽見窸窸窣窣的聲音。還聽見一群人為月色讚歎的歡呼聲。因為太吵了，我放棄躺在地上，決定靠著橡樹睡覺，才一靠上樹幹，又聽見那聲音。
6~F C J~b7E
Hp c mD
接著看見有東西從下方寺廟那兒走上來。咦？是一個人，穿著打扮跟我很像。我還在詫異，五郎已經搖著尾巴迎接對方。仔細再看，原來是高堂。
D B x].^k d
;o%?C_/I
——怎麼又是你呀！'V T9J+G j4\\^
2G/gJT Q Pp
我試圖掩飾內心松了口氣的感覺對他說，之後他回：V-py%? _G
0G ^@|:^PQ J-G T$s
——你總喜歡跟人家湊熱鬧。;i1j2}"rU_^
q$Pz4lNo
vL
我故意不理會他的諷刺，故意開玩笑問：iJ|,y?.y"Oh ~1D
j|$~,I+~1z5I-[5J
——還在為淺井公主的事忙嗎？7T#e S:o Z
J,Xo([c+v {| b
——公主今晚和龍神同行前往淡路島。
$O1d [],I:PjE
0SF7P.G E(Q OM w7D
高堂一臉正經地回答。
8T\qT!eA
R0v7B5M s G4cZ
——你是擔心才來這裡的嗎？
5d/xc1r!z8V+wV(q
%fup:d&Y#E1L|
高堂無視於我的調侃，反問：)V#G*Xy Dc
]K!At CiOg
——不覺得這裡有些吵嗎？j8T-k+cct @*R#X
F;g
cT"B
——可是這裡很不錯呀。/k;a!rpzj#J P y q
3bETf,]!Ao
——嗯，的確很不錯。這種地方，最是人們想埋身之處。3e$^v#T*YF Ot
z r$}
AB Z-LQ
——想埋身之處，什麼意思？
U Dr r%]-a"T"c
V q(F4zxC&H k
——意思是說，因為覺得地點不錯，有些人就會要求親友在他百年之後埋葬在故鄉某處；所謂的好地點，就是人死後想要葬身的這種地方呀！
"Dx'k{ Wz
i-W)i hJ(Ak
我一聽趕緊站了起來。
Y\'N
CU9O Wf
mbQ \7x LT
——要睡的話，還是到外面一點的地方睡吧！
U;x6?!^8B4s
F];gE @
P
高堂說完開始走動。我跟在他後面，來到一處高地，視野沒那麼開闊，濕氣卻不重。我找了個地方坐下。&cp4Rs,Cj$we+R
$?5} eK
K Nw$r
想埋身之處……我不禁思索自己的情況，突然間想起一個問題，開口問：
w0HS y^2dE f9I
3Xz5]r W+A*N)c
y
——那你呢？你應該也有想要埋身之處吧？
}2FK6u`;Hn
%j"J Tg g0t
聽到我問，高堂靜靜露出不可思議的笑容說：
d&x7?0z8~v6?!@2{~
Z ]@XGC8l
——那事已經解決了。
'EucuU:_
F+` d:]$P2n F
然後踏上下山的小路，一下子便消失在暗夜裡。
pyh~8s)nG
4j,H9zAHd6n ]}O"s#c
五郎乖乖靠在我身邊給我溫暖，我卻無法成眠，靜靜眺望天空，直到夜露凝結，月落西山。
C-_%De3E~ `&{.Z,b8ATi
v#oP t t il cx
①紅花石蒜，Lycoris radiate，日文名「彼岸花」（Higan-hana），石蒜科（Amaryllidaceae）多年生草本，原產于中國長江流域，有鱗莖，廣橢圓形。葉帶狀較窄，色深綠。七至九月開花。花莖長三十至六十公分，頂生傘形花序，花瓣倒披針形，向外翻卷，雄蕊和花柱突出，色鮮紅。蒴果背裂。日人認為彼岸即為死之國，多以此花為不祥之物。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 油點草①O#N
|r.K
&x3^#cY.v WT
"EQp[(s/zh
戶外的明亮，就像是被和紙濾過般地清澄。我對一起散步的五郎說：「你知道嗎？這種明亮只有秋天才有。」五郎閉上眼睛、高舉著鼻子，仿佛在盡情享受秋天的氣息。我最喜歡五郎的一點，就是它也頗解風情如斯。俗話說什麼人蹓什麼狗，我的確深深覺得再真實不過了。 K#]M`E{ v/^l.X
(i;]QO7B0a5O!c
管道兩旁的土堤上長出了許多菇葷。能吃的話，我也想拔些回去；可是聽說過毒葷的可怕——以前登山社就有人吃了毒蕈身亡——只好不舍地看著野菇，直接走過去。"RT\YJ&R U
(jp NB+K'b
和尚穿越架在管道上的橋，正往這裡走來，大概是正要去主持法事的途中。 _w;HhL
0`r4}@v:J
——哎呀，好久不見了。
L sDN ~ I
n-AlK$x3},@;g
——起風前我們見過。
S1@P Z
U k&v j4R
hCymWvX z.P M T
——是嗎？說的也是。後山的赤松林現在冒出許多松茸。你去采回來吧，反正閑著也是閑著。晚飯我請客，咱們吃松茸壽喜燒。`yt'ZK5r,O9K1G
5{'z q0@$O5V{
什麼「閑著也是閑著」，我聽了有些不高興；但想到松茸壽喜燒不禁垂涎三尺，於是接受提議說：
;}3eQP8Nr }
%c4|(X e4~-mN
——可是煮火鍋也必須放牛肉進去吧？和尚可以接受那種腥臭的東西嗎？
iR8HA/Be
m uU3EA'mY p/GE
——不吃腥臭的東西，又怎能理解眾生的心情呢？不能理解眾生的心情，就無法解救眾生呀。;]Wz*Khl
@
G#oY _Ef
當下被說服了，但仔細一想又覺得理由太過牽強。&ysS7Lqv
@'G@^p ]]Q|\
——可是你要這樣子去買肉嗎？還是由我代勞呢？;e;XlXwLN
sv a M'Z2@"iN$C
——那倒不必，今天的法事是車站前的肉鋪辦的。
,o y1E
\2Wo
.z@0{ s ]!iP l X
原來和尚早算准那一點才邀我，但問題是，對方真會送牛肉當作法事的回禮嗎？想到那畫面就覺得心頭不舒服，我還是不要追究太深的好。
n2n8|:k8jr
Q
WuT)~ T
——那我就去後山采松茸等你回來哩。
L@ M}.a%S9J1["B
f.?8S9~g` u k
彼此點頭道別，各自行事。 A$N {~ L9sn
QbOyBZ0il4V
自從被狸貓騙過，走在這條上山的坡道，多少還是覺得緊張：但因為狸貓也怕狗，有五郎在便心安許多。
DU \5Br T-K
'zqr/h o:UQ6F
來到山寺附近，直接往後院走，隨手從廚房牆上拿了一個竹簍，打開後門，踏上通往赤松林的小樹。說是赤松林，其實不過是混有幾棵赤松的雜樹林。&j`V(KrUy
Vv.z e&`
秋日的野山，空氣特別清新，尤其樹林中夾雜有松樹，更增添清爽氣味，非常舒暢。夏日的野山，旺盛的生命力簡直會吃人；冬天時太過嚴峻，令人無法靠近；溫煦柔美的春天則又叫人蠢蠢欲動。要說透明度之高，除秋日野山外無可比擬。有時一聽見幾乎震動空氣的鹿鳴聲，只要身為日本人，口中就會吟起《百人一首》中那闕跟鹿鳴有關的詩句吧？
] jN Z PZ2}
0zY[fH,g en7T
對了，得采松茸才行。q2Uo5i-U-EG
&j'UbQ I
我還是學生的時候，有一次和朋友一起去松江的途中，曾在丹波的友人家采過松茸。之後就再沒有過相關經驗。倒是在吉田山散步時發現類似的菇類，氣味聞起來也不像，結果吃下肚，果然不是松茸。當時只吃壞肚子一兩天，可是我的菇葷專家朋友冷嘲熱諷地說：那是某種有劇毒的菇類，長得跟松茸一點都不像，居然只讓我肚子痛，可見我有副鐵胃。從此我對菇類的辨別多少失了信心。不過既然和尚那麼肯定後山冒出了松茸，算啦，應該錯不了吧。就算采錯了，等到要吃的時候和尚應該會阻止吧。
]N~ oX,{'o*C f
5|G S!C%^
我一邊教五郎「松茸通常都是長在這種地方」，一邊掘開赤松根部的腐質土。果然挖到一個又黑又圓，很明顯是菇類，卻又很難說是松茸的東西。
Vj(N"@
{8k#Z
#q0\%K!n'vx"k n
我一邊吹開上面的褐色粉末，一邊謹慎地跟五郎說：「這不是松茸。」打從一開始五郎就毫不感興趣，突然跑離我身邊不見蹤影。沒辦法，我只好靠自己的力量，睜大眼睛在附近搜索。不料五郎才剛離去又回來，而且還不只它自己，帶著同伴回來了，不是只狗，好像是人。是位尼姑，感覺腳步有些踉蹌不穩。
f ?-{y6I0J
%p+`1Md$d.C:|j/e` H
——你身體不舒服嗎？
6Ilh K r[A
H~/a4r
xQ Wn!n3O |%k
我不禁開口問。4e1BQ ~1C
I&i X
RY$h
——我很難受，想吐，頭痛欲裂。
R7Z#v'R/A9f]
8L"U-Kg;{.u|X
——你還好吧？U g VYY@
&R6wh;n e
我擔心地詢問，心裡也明白自己簡直在說蠢話。一看就知道對方情況不妙，而且本人也那麼說了。
R3q"C4WI
UyT
"~
ce r&_
——可不可以讓我到大殿裡休息一下？-E/t!l!gm:C]m
~*h)_@1Q
年輕女尼說完，腳步蹣跚地走上前。)gk(Tr'uhw&^{
Q-n
vq7kq
——和尚現在不在，只在大殿休息，應該沒關係吧。)[ I4_
my |
0KB5W jz
我回答後，攙扶著女尼穿越樹林，繞到大殿。好不容易爬上臺階，走進寺裡。從角落拿起供施主坐的布蒲團鋪在地板上，對著肩上臉色鐵青、皺著眉頭、呼吸急促的女尼問說：:V/?N5u m!V6S'i'S o
K[*^r2o8W H"h3li
——還是躺下來比較舒服吧？
Fy-{/eHsO4`
ms @hP9|
女尼朝阿彌陀如來佛像的方向行禮，說聲「失禮」便躺了下去。接著開始痛苦地翻來覆去，看得我驚慌失措，不知如何是好。正當我慌亂之際，尼姑不斷地喘息，好不容易才要求說：q4Y&x(Y2C
n
j9W&qJ7@h#~ X
——不好意思，可不可以一邊念誦《南無妙法蓮華經》，一邊幫我搓揉背部。Q |/|oO0RkFO
|Jd Et"bU
她喘了好幾次氣，好不容易才說出這番話。
f8h@*x'q+OI
*Y bhl @D6X'X^
——好。]}"V P6H:T1J'\$t
k ~ l9L%hE
我開始幫她搓背，嘴裡念著《南無妙法蓮華經》。令人驚訝的是每念誦一句，女尼的身影就產生變化，她身上的袍子在我手中的觸感也變成粗糙的綿布，就像農夫穿的衣服一樣。我嚇得縮回手。
Zr(gFK1jv:H
`z!Ej8F'GxN)B
她聲音粗厚地懇求：
g#I2X M6e.`9E9E"f*W
7N!L0V w9r:\#O[V fr
——請繼續搓揉。
0Sd eD"@
y-s
H d0I1fCU Q
我又心驚膽顫地口中低喃《南無妙法蓮華經》一邊搓揉，這一次觸感變得如硬鱗，好像落敗的武者，我嚇得往後退。.e/].u6f3C$].l
;CS
Q$};h&p,Bp
她又拼命拜託：
g+KF v$^ E|yh {
n0@)x(T7_
——請繼續搓下去。Pv!y
S\
nH7s_OFH9jP
沒辦法，我只好以同樣的動作繼續吟誦《南無妙法蓮華經》，她也不斷變換形貌。
|&I&B3f;i
"YpB-Fw
}-s
這不可能是人！但就算是妖怪，我也不能眼睜睜看她痛苦萬分而不出手相救。
R y/F(nEm(lZ
0A&gF.q(BL
我汗如雨下地努力為她搓揉，並不斷念經。終於，她的痛苦掙扎似乎逐漸減緩，怪異形貌也變回原來的女尼。女尼用力歎了口氣，重新跪坐好，對我深深一禮。然後一句話也沒說地站起來，悄悄走出去。
.}.W3C:uN)?
&R
H8T lN
因為太詭異了，我沒有起身去追，只是茫然地目送她。9h ?'x8_J*LS}4S(tU&`
#J;O#aPYX5W\l
等到回過神時，太陽已西斜。
0]2rT| c@
^e
r*Qc&{,P
——你怎麼在這裡呢？
vD(j(b6q:~F Zo
SLN~^!mg
和尚打開連接禪房的門，吃驚地問我。我娓娓道出剛才發生的事情，和尚絲毫不以為怪地聽著。
N(^M*r%_f
p C)PJ"s&QW
——應該也是狸貓的同類吧。比散山有只虔誠信佛的狸貓，雖然是長於山間的畜生，卻背負著無法成佛的魂魄。因為不知該如何解決，才會跑進山寺。對了，是五郎帶它過來的嗎？也算是積德，它可真是不得了的傢伙呀！,po#vLToBu
ljUHvFAM
是哦，狸貓不也是很厲害的傢伙嗎！
7W$^7r~e)~
*Y N|:Rl
——所以我還沒采到松茸。
p Ax&D.R%P v
W3D
S#t'l.`+z|n
QFv4{
——不，竹簍裡已裝滿了松茸。就放在那裡。X
zG9N"m
I5w,vb9hC ? lp
順著和尚手指的方向看過去，果然門邊放著我原本棄置在山上的竹簍，裡面裝滿了松茸。上面還插著一枝有斑點的花朵。
&tn2@!Y.p|7] E
u7O:NU1hD
——那花是……？
AI\)q5b7A1h6]n0P?
g4\AX9d[l
——油點草。因為花的斑點和杜鵑鳥腹相似，所以又叫杜鵑草。大概是幻化人形欺騙你感覺過意不去吧，它也頗識風雅呢。9m G A8^Nid1R ~!R
7e,L;[ z6{ _
我覺得心頭一陣感動。想到它用剛複元的蹣跚腳步，努力為我採集松茸，不免惋惜何必如此費心呢。早知道就多為它搓幾次背、多念幾回經。
'RmM e {
;f"o+s)FU
猛然回過頭尋找和尚，他人已不見了。——人家給了我牛肉，還有蔥和豆腐。快來吃吧！肚子好餓呀。只聽見和尚響亮的吆喝聲從廚房傳過來。
kp+P7fk
YEk F.lP
5`
G(W%b4},o E
①油點草，Tricyrtis Wall，日文名「ホトトギス」（杜鵑草，Hototogisu），因花瓣如同杜鵑鳥腹般有斑點而得名。百合科（Liliaceae）油點草屬（Tricyrtis）多年生草本的總稱。分佈于東亞，葉單葉互生，長橢圓形，葉緣全綠，疏被纖毛。初夏到秋開花，花數朵之疏生繳房花序，花呈喇叭狀，花被白紫色，散佈斑點，果實蒴果。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:07
第一卷 野菊#@3j ]%~]a4O8H wn h
k]$Qa M
@ K gvd9cuL
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
4k%D a"Ut:x4{/T%T e
V*nl x$Q_
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：j)YIn Azk:n
|$Q G5C*V6P${
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。
!\6}qu&nP PD
%L e uF*i R
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：$@ PQ7Vq@8R!a
Vl)E:a/Y-S"W,L
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？ G vD*t U*S \*Z{U/T
@9MN a exW
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
H;g ]6ly
tU
9D(l(e%v| F |:n
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？ L }~0G W z G0n
V VM SC-e
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。
8M7?.G%c-E
gO?
.h$[,wRV%H*d
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。
8d2c Ah!U
O
'_]x;t ~ M"u
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。N st `$O
+i:Q,WE M
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。k&X3l cS7W)r O
)O[+N)j t"J w,e_
——哦？ B~ d txx/[P
T)k:m7bP~V,h
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。
Yd \ ^ p)h `
F'X\ j&YV/}7R
D
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。
+SRon$o
X8X
cEhBiH
——可是她們家姓鬼虎呀……
|3] ]:y3c)E
@m5J,I'k(Ga
——所以她叫做鬼虎虎嗎？4b `6Pvg0B*eC
:_ `#q1mf#p;G]
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。X'F!cjw P
k
AI,F/w7o j3O
——嗯……
5Y9F8cd{7]
s&_"t g9]
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。
C` lsFR)s'z
1v\;G J m#e
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？#Xjp}$F.A
"sP/X D:W&F0[!k[
——不知道。
O2b/]c2c ~M ?
w#| o/L e2\Z @
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。2WK:V} C
*Go;~p!B;I g*E$A Ih HI
——真是可憐，z?|q
a0V_,a
L9M
)_
JP^ xA$Oe&Z
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。 UGu*@1o`t \
6V+K N!AS }OO$q
——說的也是。f(u6D\$|c B]
kx ^&Uv$e3Bx3y
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。3_
@9B ? E I[
2r:JYN_V$r
——是嗎？+K ]6CH
y#p+{
)WN0`3C,b'j)[ \-Z
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。
Vb K/{%~.||:N
-P$a M~,k
e ]jL
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。
Z et9|5oU r
IH2J+^
h3Y
?#B e
I CF sCc G
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……(o+l J+j%m~
&F7y/d*Xx5a ]Z/q
山內拿起手邊的紙開始寫字。
H n/hu3J3@K2l
8m@}h1P7t7N0K-qW
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……
Ib'C2P3Z*ci/C
,K(X5[!DF_0w
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。jd6^6Z
u|0r'u1M z
J.R
cu8N9hH
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
)FJ"b0h!R ~
Nn[.O
W QDv*E
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
Cu6~'iw.zj*B
R
x7~&Ig|-Aeq
——你看，它可喜歡的呢！
f7L1Vn(@
X/[\2tn%`(f
誰會用那種名字叫它呀！
n
k
E4D-U4T ?
}n'fbJ~ P
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。Cix:A Ym(H
3X Yy wL
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：
N v0A:[y^2|
j J.H.[&^`
——那是什麼？
Jg&L?a}*b&B
Xk i Ii2z%d.P-h f
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：
\q?^ E,j6C$aN
8T(}E$X'@
]E(v
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。 m2Q bj z O:L
.A2{x5@#t o0v {
——零餘子？是什麼的果實嗎？
!G |8I;R [qnmZ
&s o C J/wV
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。}9WK8vi ueF|.xp
A
y!Kh r-L&j-t
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。 ]s%c.a(F)t.\ v
[,M!R!Rs*t
:`p_y;Q N
——是一群猴子嗎？$r y5O0t vAU @ z"x
e WWDu)t
——不，只有一隻。
aym6be/K5i)L
!w3v#s:J A9L
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？
j%SJ r sa)p R| hd
QN"}}nL0P
——好像跟對方很熟的樣子。
3\"Y#K~ v4|~w8A-`
yp4y g y5Ycm
——既然這樣就不必擔心了。
Pc&L Z#bcV
l]|;`&IBQ
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：
*A S |R6m
+G4jRH?n J1_
——那倒是件好事。S)r;u%CC0S7zB
,S"m vm4M PYD&_
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：(c&I{|R
E+f7v&aa0zf
——我的名字就是那個。
1oZZ~h(` By Z!V T
$@ J)g
}Fi/t
——野菊……是叫做阿菊嗎？
C)Z1pq-Sd/n3OOU
(r8m8_\'T.~2A;s#V
[Mn
——不，我叫阿花，很普通的名字。 o,ts*Rv
O7f W)rn:g |A,A_
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。
k O4J vMy3l-f(@ e-|:Z
[0l sD F(}
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
Vy
u[U,n#F
Z;y2k4z P
;Gaz~B n e
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
(Kg`u:K4h/m%V
'Zvyv~B&U r
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。 F0z!Y1l(n |
(lHE.\u3xx]
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
`1U Ge+a0Ty-S
第一卷 野菊RNsN%cV
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。$o|UL }9_^-~*c
H(X-ut c C^
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：Z%k F:tI,J'kb
)P's6G$b ml[oh
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。
g9[k5[q'RR;n(C
w:H ^,O"h N6c8ol
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說： pT(z4I4Q*@TH"j
9Lq9@NF R5M"|8?#?
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？
] Wy*P![1} @q
"s4F \3WPpw N2}P G
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。4EF*n5p(O4QZ,K0an
.Zo F ?4eG8a
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？ b'Y8Hdi,R
{8Cop M:Z\:l4pt
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。
W1m8[6i.}{6rA
yt C } i ? n+b HO
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。
sX{g`P u
9F(Rp2C-jf%MB
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。*o:M)N0U$\%@&lc
6qM0b0vY
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
1u~FQ/Z.i5W7R}
d;[/K*v#UB@3o
——哦？ `*lWj;\"Ti#Bu T
Ph J1qL&?;su
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。A.gXd L
&Q0{
Sm U};A!P
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。,h C%\O)l f+~
x*N
1m4c5nN5T c+D} R z
——可是她們家姓鬼虎呀……WB)NZ%Z0C
L6AW{
4h
X.v `#`Z:o J
K6K8P
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
x:{`A1e0Sl-p7[
[3X$_S"\)]
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。&Qc c?]i4Q+r
r0Mo;]u
——嗯……9U(E p B
}
oS6z y/N
k
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。
:V x7`E-d.J
;{ ~ tPy:A3y
~W
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？
N ?3Z$a#t W7I
g-G|b8u2rv]
——不知道。
6W1V t H&cq!z)O m
u:[ `3~k;K:]
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。#s NsHhC W^e,X(h g]
^ a @ G4N N1n:N0x-`+X
——真是可憐，3V ['PP XVE.X
-M@6w&tuX.]9oV
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。
?'j7L&I
?
y wp
&M!X R/_
wI%dg7o
——說的也是。
.oC5fTB s%e6J
v$N;R,qM#}!qM8t
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
%R/["_ X8?1Sui0[z
EGK/X$g,xr,W;c
——是嗎？x [7r h7vB O1^
Q$emd6u's_
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。
C5X(Zv K&SI'\
2`z I,Q-aE8ru
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。
I|4DX:g T6~S
rp S'DM\ ^
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……
(kn9V x8W
R
-k4t`8f!ej g0p
山內拿起手邊的紙開始寫字。x9E-i BnduC
U9XB
${l!N'Ql
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……
vC i A*Q/q
j*`PV6P|3RO@;n
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。 V7y ^#}-j v
H1Q2Ap'e3G
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
-OL4Q!f.I
#Ad f(z X,Y z
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
W?"{l
ya7d
@5~ P P.] @
——你看，它可喜歡的呢！
3F4JfPt9v'Lg$b'P.B2}
'A&ps"n{z
誰會用那種名字叫它呀！
o^ S R4b L
_
K F1vlo a+WI
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
.X3iqaGp+A
/z(Wy.D
r_
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：
(q b2VHt)u"p'k~{
g-zE U$~
——那是什麼？Q
s8G|_$_:A P
oI k4y2D8`p
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：;L"AtB l }x
f~
C;Rg(_{
Ez O
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。
J F7s7y;C%Z~
| s*`:?N9WK5Z/{
——零餘子？是什麼的果實嗎？
']W+|V M
T? a t.r
S"R%X5X
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。I/g#U SRf1V]Q
?']!V m2m
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
2ibW%Pe.i0\
:r&M.v Fd.K
——是一群猴子嗎？&t;u'Ky} n*H
&Q!pE5od6MI
——不，只有一隻。
b&u Y HG
Gt(Ak
Y!B|r*?D
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？O0Vg ]8^${3@
m(cDEd
——好像跟對方很熟的樣子。
R%N7E&p D%L
uu*d Z0o'~j| U
——既然這樣就不必擔心了。
"pw:].ar.S4}.j/r
.F.b3s:p zS
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：m m b k(I_
/Io/];Fl'p Oe
——那倒是件好事。
}2M1\E!}V,TT
f(v
?)Z M r
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：
9^0z u M%|V.M
+g;^'~ J1kx
——我的名字就是那個。
0Yu2_"LG3oM1Y
fe9d)mhep
——野菊……是叫做阿菊嗎？
p#N,pD*Q
'z3KA&a1~K'g
——不，我叫阿花，很普通的名字。
*_I ~-MK H[g!M
Z9} xG,X I
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。
t GY)AB f*l
~:abgn`W `Q
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
2J w~)_D M
*~\v8[(\F3v
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
$z)s.Va,o
JCf
;k-C
k1W
f4},l-q2u(jK
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。q0gee Pe&sF
dT#cq t8IS
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 杜松①
o_x6D_CU
YD
k(K0]r p&jO
#tt+oj U7d
向晚時分，走在管道旁時，一個頭戴舊蓑笠、有著惠比壽②長相的老人，帶著奇妙的笑容坐在路邊的樹墩上。這一帶已經開始昏暗，逐漸彌漫開來的暮色，讓老人身周一片陰暗，可是他卻文風不動，安靜如地藏菩薩的神態，更引起我的注意。好不容易在隔著約可容兩人擦身而過的小路對面，看見一根釣竿固定在岸邊的柳樹上，心想他大概是在釣魚吧。因為在附近沒見過他這般長相的人，不免心生興趣。7@K
o4[
cX
R B
kf[YA nQ
回到家在玄關口，遇到鄰家太太送剩飯給五郎當晚餐，便開口問她知不知道那位老爺爺的事。
'R4s b dL|QPJ
2t\J5^4H3`(R1A#Z7b5M5s
——那是水獺啦，住在安寧寺川的上游。大概是發現新建好的管道也是不錯的獵場吧。從它懂得變換形貌卻不引起騷動，就看得出雖是畜生也是有智慧的。還好你沒開口跟它說話，啊，這附近的小孩子都知道那是水獺，所以不會被騙。
*}m{&A ~
s6T W"kc-G^7y
——被騙的話會怎麼樣呢？/db2W]f0^4H
i(@8e-c:Uz Q
——倒也不會怎麼樣啦，頂多只是在它抓到一整簍的魚之前，被放在一旁發呆看著水面嘍，大概是要人作伴吧，只可惜一般人哪有那種閑功夫陪它呢？還得過日子才行呀。你說對吧？
%^ ?6}@-e7k~ L
k.r4]/s7}b
——嗯……
$Wl ]"E^T l,l|{'y
)p o |8l7s T
z2t Z }"{W8f
——我說你可千萬不要跟它扯上關係呀！ZnrY7d8Q2J
+|H m/r$d*E!} Hz
鄰家太太銳利的眼光，好像瞬間穿透我的眼底，她再三警告之後方才回去。
pR k5\o#g!} f
*g"u,B;@wBa {
天色已經整個暗下來，我走進屋裡打開電燈，感覺好像有什麼東西迅速跑進廚房後面，一種類似貓的小動物。因為後門關著，應該是從通往地板下的洞口跑走了吧，說不定是只大耗子呢。這種東西才真是不應該跟它扯上關係！對了，鄰家太太不是拿來食物「要我跟五郎分著吃」嗎？打開鍋蓋一看，是牛蒡、芋頭煮沙丁魚。廚房裡還有昨天鄰家先生挖給我的野山藥。打從一早起我就滿心期待，決定今天要煮山藥泥麥飯吃。今天的晚飯真是豐盛！我心情雀躍地來到廚房準備炊煮已事先混入麥子的飯時，竟發現流理臺上有幾隻香魚排放在竹葉上。心想大概是鄰家太太之後又拿來給我的吧，至於其中原因我就不清楚了。由於今天的菜色已足夠，沒有必要烹煮香魚，我打算利用煮完飯的餘燼烤魚，能烤多少算多少，其他等明天再說了。
J r4cw jy+sO
)PmVynDm-l
第二天早上，鄰家太太一如往常地打掃門前，我跟她提起香魚的事，她驚訝地露出惡事臨門的表情。
!W({%S7| [^g-k9T
}l|I tc
——你還沒有吃掉吧？+M ukCVg?Y"ZM
N
F#l
n1Q4_sc
——嗯，還沒有。U+?!c{o
hp:L CT6R
——那可真是不幸中的大幸。一定是水獺把你當成同類了，真糟糕！它還會來的。一旦被纏上，一輩子都得活得像水獺呀。
l2g1@4W&Kwyx
M/Z&do)h
老實說，此時的我一方面頗受到那句「活得像水獺」的話所吸引，同時也有鄰家太太所說的那種「真糟糕」的感覺。 s:J WOPL9\ R
5i"T)dR1Q
K jc
鄰家太太建議我帶著香魚到安寧寺川的上游還給水獺。於是我乖乖回到廚房，將那些香魚照原樣用竹葉也好，提在手上往河川上游走去。K(x5hb9W x
(UT$C/j M6u
說是河川，因為這附近已相當接近源頭，因此讓人覺得像是水流湍急、水道狹窄卻切穿地面頗深的小河。兩岸的樹叢茂密。經過安寧寺的圍牆旁繼續往上走了一陣子，突然河面變寬，讓我大吃一驚。仔細想想，我從沒來過如此上游的地方，不知道水獺的窩是否在這附近？1dJJ2T
o&vyo's7w&p0o
h)t
{ lQ$rq0kIR
左手邊傳來踩踏落葉的聲音，我心想那裡應該有一條從不同方向延伸過來交叉的小路，頓時眼前冒出一位戴著獵帽的男人。
o&s9pn9e2Bj|
|]0z o.a+Vd
——先生，居然在這裡再次見到你。H r \my
i
'|*PeXH1P.CG
一聽那聲音，我就確定對方是抓蛇人。
q)Vk@}Gtn
L5E*C x.U'i {
——倒是你怎麼會來這裡？難道是要捕抓冬眠前的蝮蛇嗎？x
nv z2y1\1CG
6h/A-UFL
——那種東西也不是想找就很容易找到的，完全要靠運氣呀。前面被開墾的山上有一片杜松林，我正準備到那裡采杜松子，還有當歸根，今年秋收是可以採收的季節，所以去看看長得怎樣。5UUZ u`^
}Ft` d5}F:ud%\$K
他邊說邊打量我手上的香魚。];}/w?^
Cr4A MS'M1t
——我是要將這個拿去還給水獺老人。
7^V6P*i9}NKoB
4v[+|vX8Uo&I q
我面無表情地回答。"@'|7Y6xlf
Y H;B ]"i
——你知道地方嗎？
I j/f ]9z
+^ K?3VG jZ
——應該吧，不就在這上游嗎？
a)we5_)^3w&N
epl'e\mVD)pA
——不對不對，先生，這裡是支流。主流會流經安寧寺的庭院。
'S'`{+o@1h n|I
"I n uV"\
——是嗎？我倒是沒聽說。
I%jPs's}I4S
2SG&L GB sl
我停下腳步回頭看。)}'r(| tZ Nf
-B~{V5Y ^+SFWJ0`
——可以的話，那東西交給我吧？
_n9E7w;f E{D
"W1b5_Pu(Gh
抓蛇人亮著眼睛盯著香魚看。f+tHb5\y
}
5x B6{
K6J \
——不行，這東西必須還給水獺老人。$m"F3m9],wc7b%|
;c8f7R(mA"Ke
——沒有問題啦，我會跟它說的。.v?N4p!J|'X
o.R+m d:mGbh-_
——難道你認識水獺嗎？
p;Rpb1K
P
b\Q T;@
——它是我的外祖父。
6CRZ5K[
T
h qN-B-^!Cr h
r"~
我大吃一驚，差點跌坐在地上。$@tTq}t#U
3gK@6\ \OQ6d
——我說的可是水獺呀！K&h6aT/B y'_
5^ u*D$Fwa)Q
——任何時代都會發生打破規矩的戀情呀。
3}VM&I"zS
X T:V9KOPzp&n'M
抓蛇人似乎不以自己的血統為恥，我不禁將語氣放緩和，關心起對方。}o"w d)NVF
2{ G(q:U
Z4_0I
——那你母親健康可好？.aZ)e*KV}
r.y s2Nb6VT
——我小時候她就離家出走了。因為有那種血統的關係吧！1Lcj#W2C!i K
*Q%~ Y d z%~.r"y
原來如此，想到抓蛇人苦難的前半生，先前對他的不快早已付諸水流。原來他的身世如此顛沛曲折呀！
1M9]K+t.UE
-A.th,TBp,t j
——好吧，那這些香魚就交給你處理了。Q0nrK7M2WO`|
PP _$U{#i(q t*[+p+w(Z
說完我將竹葉包遞給了他。 }{h.Y l'z dnb
1qJ N-^9dq
——那就謝謝你了，哈哈。!s NE {W.zf)mf
H*P"~#Ot J4O,|
抓蛇人一收下竹葉包，當場就從魚頭開始吃起。瞧他如此有野性的行徑，還真不愧是水獺的後代。我還在一旁讚歎不已時，他已經告辭，瞬間消失在山的另一方。 }b!U ]Y4bv
y
Gg!Y/AHY6MU
n
突然間我開始擔心他是否真的會跟水獺說清楚。{*e8a$JS~7g`
9{+Xd$n6s;XJ4Wt
我沒有前往安寧寺尋找主流，而是回到河川和管道的交會處。當初因為疏水工程需要，挖掘了人工地下水脈，我鑽到管道下面仔細觀看了原來的河道。這裡原本應該是一條大河才對。隨著時代變遷，水獺也適應了新世界。一直以來它們的棲息範圍也遭受嚴重威脅。儘管和人的世界交錯，根據它們的本性，只要有心流傳給後代子孫，或許也不是什麼難事吧。$H|7`'\[:NY \
9_ M4y J2|.pR
我坐在昨天水獺老人坐過的樹墩上。因為太陽還高掛中天，距離它出沒的時間還早。從早到晚，為了獲取當日的糧食，總是像這樣茫然地坐著發呆。如果說這就是「活得像水獺」，這樣的生活方式難道就不正確嗎？
!GBm?W G8r
N+N
Q.t7@'pX
秋日高遠的天空，遠處傳來孩童的嬉戲聲。金風送爽令人昏昏欲睡。?e(z"O-]p"w%h
iyMf W
突然聽到狗叫聲讓我驚醒。是五郎朝著我所在的方向吠叫。還來不及反應是怎麼回事，只見腳下沖出一個東西直往管道跳，發出撲通的落水聲。五郎對著那裡狂吠猛叫。我舉目四望，發現太陽已經西下。一面心裡想著不行不行，一面趕緊站起來，催促五郎說：好了，可以了，我們回家吧！ llF h x;Q,W!Ck
PB j;d0N~"}rh"_
u
晚風很冷，不禁抱起雙手縮進袖子裡，這才發覺衣袖裡裝有某個東西。取出一看，是綠色的杜松子。學生時期，教室外面長了一棵杜松。不記得哪位老師說過：杜松子剛長出來那一年還不夠成熟，必須等到第二年或第三年的秋天才會變黑色成熟。A'H"Ah*n P
H z"Py e k@B.\
還是顆青果子嘛！如此低喃後，我將果實往山的方向拋去。五郎接著大叫一聲「汪」，然後安慰似地搖著尾巴抬頭看著我。-R
E S:e+ZX
*|O6N2p%D(K:d
①杜松，Juniperus rigida，柏科（Cupressaceae）常綠灌木或小喬木，高可達十二公尺。刺葉窄披針形，三枚輪生，狹線形。五月開花，花雌雄異株，毬果無柄，稱作杜松子，可入中藥。 v\E l&ejN Z%k
S KXI*hi,R
②日本七福神中的漁業神，主司除災招福、生意興隆。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 茶梅①
#AR U([BHU~G
'te!Kn(m/a4l2F
2z2~!u {'z8m1bv
一早起來外面就鬧哄哄的。吃完早飯出去散步，剛好遇見附近的老爺爺，便詢問今天早上發生了什麼事。3[6J"VXu+rh
0Yi4X
p1\ j B[+g,cp2_
——有人在管道旁邊上吊自殺呀！
:m2hGp)Q
*L6y U|e o
仿佛再多說一句就會染上疫病似地說完，立刻遮住嘴巴瞪著我看。因為老爺爺皮皺得跟鱉一樣的脖子直往我身上靠近，嚇得我欠著身子趕緊逃開，決定短期之內不再往管道去。g~Wn
H
zN"ld6||m
於是我放棄繼續散步，改回到二樓讀書。那本名為《世界風土病》的書是幾天前在西書店買的，內容一如標題，钜細靡遺地描寫了世界各地的風土病，讀起來很有意思。例如在北非的沙漠地帶，一到季節風吹起的時候，人們便不太外出。一旦刮起當地人稱為「綠風」的狂風時，肯定會有人行蹤不明。據說會神智不清地走進沙漠裡。即使看到有人在沙漠裡徘徊，用盡方法將之帶回，那人也會失去過往的記憶，幾乎形同廢人。之後就算繩子綁住，那人也會拼命掙脫跑回沙漠。
j(k:M |X
bKgI;Sl$rZ
這世上還真是有不可思議的病！qfnO&xzxC
B'f/X H ^
所謂的風土病乃是該地方特殊的疾病，聽說有的會間隔好幾年突然發生：有的病則是當地居民都會罹患，只因為過於慢性、形成常態，使得居民缺乏自覺而已。DYT.^?$v%qG
7{6Y+b w!Ll
一整天我都埋首於那本書中，回過神來已經是傍晚時分。此時我開始認為：全世界可以不同的風土病來劃分，因此我所居住的這一帶肯定也有人們尚未發覺的風土病存在。那種土地的扭曲、變異是否會顯現在人們的生活上呢？
E2oq#Y-e`m
l$D a3F
T$VM`
而且究竟會是什麼樣的病呢？Ukz0z9mr$WA
b
L&}+? V+w{_.z2Y
正當我思考之際，聽見玄關傳來鄰家太太的聲音。大概又是送晚飯來給五郎吃吧？我下樓前去應門。 \:|-V8PkT&c(Q
;?(m A Z I Dj
——住在前頭人家的女兒過世了，街坊鄰居決定幫忙煮守靈的宵夜。雖然你可以不用去，但我還是過來知會一聲。n^_D:|6q b-B
3mV` Y%Sf@5m
心頭突然泛起不祥的預兆。A BSN6aB Q7r E
]1Ku
H){W U
j#}
——那是誰家的……
P,yiZP Z2x
a1o4dP'I c(_0Uj
——就是馬路過去，靠近車站的那戶人家。年紀還很輕呀。
XV(ny^5e
#DQ;M$z]!Z/]]D
——是因為生病嗎？.koWcHg~
Z
|A7A;c2Q_ r0Q#L
不是不是，鄰家太太做出雙手勒住脖子的手勢。 ae5OD_]
,Yt)T
v
a+KYzB
——是父親散步時發現人吊死在管道旁邊。是呀，是她親生父親發現的。s7?y6Z&GS{ _u
R
l
Ea sfP
我腦海中浮現大理花姑娘的模樣。+]B0W)L(M
N-tM
*PI$osy3NG#uM/x
——是不是有著低矮籬笆的人家……？
-W eo \#pF S"gF
pRQ/d2m qZZ
——沒錯，你認識他們嗎？o;nb3Nf(w
I7d
`5J Hv1Q.v
——不是……可是，為什麼……？4@,r$@DUN6wJ
$x#o|)~Fu-x
——好像是有了心上人。不願接受父母介紹的婚事……那我要去幫忙了。
sm+YA|/D ovL
`E&Nr
L%K#G0T
f
鄰家太太走後，我不禁當場跌坐在地上。.i l9|]!b
8|C9N+_ tb
我沒有勇氣奔赴正舉行守靈的喪家，便沿著後巷到河邊徘徊。安寧寺川兩岸並列著許多洋房，其中一戶人家的燈光亮著。二樓有三扇突出的窗蠢，房屋造型十分奇特。據說這些洋房是重機公司為招聘自西洋的技師所蓋的家庭用宿舍。從嘴快的女傭口中得知，突出的窗臺上按照年代別依序擺滿了洋技師太太從小到大的照片。男主人一起床，習慣從女主人嬰兒時期的照片起一一親吻當作早晨的問候。很難想像在當地這會是普通的行為——應該也是風土病的一種吧？%_(C)Sh2^e#Kk
.M#O3f:|.Mn-]
走在已然變涼的冷風中，忽然聽見林木蓊鬱的庭院裡有窸窣的低語聲，越過圍牆傳來。這是一條介於洋房和河川間的河堤小路，平常不太有人走過。因為不想被認為偷聽別人講話，正準備快步離去時：+H:|%\T2N
`b#d'z/}Mz
——沒想到居然會到管道邊……/G kP-g\ IA
FaVA_R k
剛好聽到這句話，便自然停下腳步想聽個仔細。*B,r`5E.k6F
O%|a t J;T
——聽說湖上的風是沿著暗渠吹過來的。
l+g,sN j x3L1i!|
4^'K:`Kh
——可是並沒有帶走什麼呀。
4J@ x&m(] U)m
9Gn b)U4SXk
——噓！
5H PimJ X6B|ih
:`!^yB0@ R f
接著是一陣窺探我所在位置的沉默，不久之後兩隻烏鴉撲簌簌振翅離去，飛向近晚的天空。d;I` r Q O"SB$t
{U$C2^~2S8D
我有些膽戰心驚。T:j9wZ-uM
kG
d
H e4pW9o:?#I
我快步走向大馬路，在橋頭正要轉彎時，聽見對面傳來此起彼落的低啞交談聲。
5H]JR9d:M}
+yz y#o;U7A
——是新娘出嫁的隊伍呢。
9}?bxt5G#A
Og|
Mc+F%T3v Tw
——是新娘出嫁的隊伍呀。$UX4r:B8@k K1_
J(} [ G j#Aa7~ n
是河邊樹葉轉紅的櫻花樹一起在低聲說著。
0C ]4x{.OD
|$W ^ I'eF9]C
晚霞中，幾艘小船從下游慢慢滑過水面。上面的乘客有穿著傳統和式褲裝卻長著鯽魚臉的男人，和穿著黑色寬袖擺和服的鯉魚女人，一行人都正襟危坐，表情嚴肅。船夫則好像是鯰魚。
ovN+b MV:u
a"JscB;}
我呆呆地看著這畫面，心想非同小可，然後發現坐在船中央、全身上下純白裝扮、看似新娘的年輕女子，低頭正襟危坐。7viW ^a
H"S J8}
` @/MH.}Cs y0?
——佐保小姐！
1K6}+A"hy
[+b3|
b;I0X~Y#M
耳邊突然響起說話聲，我吃驚地彈跳起來回頭一看，居然是大理花姑娘？她奔跑在河堤上試圖接近船隻，同時拋出手上的白花。
(XV ] v!X#R$X`|
(ic%m[:q*n
——佐保小姐！
5[1LG8dQ}#O)_^
T~ rjj
她再次大聲呼喚。被稱為佐保小姐的年輕女子，一心一意地看著她的方向點頭，像是在行禮。船的行列就這樣消失在上游的方向。
,H r
eK#j UN
j;x6w0Ck!M i H
我戰戰兢兢地看著大理花姑娘，她渾身無力，始終注視著水面。但最後慢慢轉過頭對著我輕聲地問：
|r
AFm&h3s
n*d&P^"m8l+v/H
——你都看見了？Q$]:D[,U4k-v x
ut;Y P(~-r$lT(C0M
我沉默地點頭。~ku}^I
/?*s-w/J1jDb`-H}P5G
——她是我的隔壁鄰居、兒時玩伴。是的，因為太過突然，還趕不上開花時節。所以我收集了這附近較早開放的白色茶梅。]b!Y,j)_9|
]&U a$p*Ns[Q
我沉默地點頭。
k\ hC3^,uDz*n
Y eE)R_.U
e*l!D"X
——請不要覺得可憐！因為佐保小姐會變成春天的女神回來。6?$pG5jc bE1j,D
2H7Z
K{/p*v [w^)K(TC
大理花姑娘聲音激昂。我沉默地點頭。除此之外我還能做什麼呢？^7W
Q-{*c G.@
S,z3s;z"`!W9J ?z
我送她到街角。分手時說：
)tW
d T%N w
sE+Im1v"f
——我的朋友也在湖上失蹤了，等他回心轉意時就會回來。
l*\ kDX H c
B:t-\$a/k^2P
大理花姑娘微微皺起眉頭對著似乎在哭泣的風低吟： } tb*fP
g P9@'W.j3C"]l;V
——嗯，沒錯，這地方的人都是這樣。0a:QP3T/y k,Wv
Gz$J8hb
然後回到燈籠燭火通明的守靈席上。
eRz Rw R9Dz:O!_
6l/ah2yN{7a
F
①茶梅，Camellia sasanqua Thunb，日文名「サザンカ」（山茶花，Sazan-ka）。山茶科（Theaceae）常綠灌木，單葉互生，革質，卵狀橢圓形，葉緣有鈍鋸齒。冬季開花，花單瓣或重瓣，花色多變，以紅、白、粉紅等色多。蒴果球形。