- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:00
【家守綺譚】全一卷 作者︰梨木香步 (全書完)
作者︰梨木香步
]p J:R1v6W)i8K7r
內容簡介︰^F,v&y2zOI/\ X N
不可思議啊！人類早已遺忘的萬物靈性，卻存在于這部京都妖異奇談。
;Q)Dp B m|
讀著讓人好愉快、讀了讓人想大喊︰我要活在這樣的時代！I1C3J4RZ:Cx7Ch
生平第一次被愛慕，對方竟是一棵樹？i.A Q2i9uqZ&l4O7q"pD
雨後在池塘撈起了黏糊糊的暗綠色物體，難道真是鄰家太太所說的聚寶盆？HG%p+l
N!E'Tw
相依為命的狗就這樣跟河童私奔的話，窮酸的我可沒能力再養一個媳婦啊！
;azC
wY ?
莫名其妙收下了水獺的贈禮，竟牽扯出任何時代都有可能發生的戀情？h
d0Y*nZ,nXf:A
──窮作家接受故友老爸委托看家的這段日子......到底闖入了什麼樣的怪地方？$s4x$zI&ii,Ru~
^ |4X!r
O8C8kX
[[i] 本帖最後由 Piyoko_9796 於 2012-10-1 01:55 編輯 [/i]]
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 百日紅①
sZ-E ] |b E-r
E$M s
U9U$]
k
yo1W ?D [Z E
&e2r6\&T CcFgt
此處原是日式庭院，但拜小鳥銜物之賜，偶有難得一見的西方草木發芽。因怠於整理，棕櫚、樟樹、金桂、杜鵑、茶梅、玉蘭、羅漢松、楊桐、柴樹、杉樹等都恣意成長，極盡繁茂榮華之能事。而以前屋主在的時候，由於定期有園丁照管，草木也都謹守分寸，呈現恬靜素雅的風情。你問我何以得知此事？因為這裡是我學生時代已故好友的老家。他姓高堂。雖然高堂還在世時，我常直接跑到二樓房間找他，卻很少坐在榻榻米客廳仔細欣賞過庭院。高堂過去隸屬划船社，在翻過山頭那面的湖中划船時行蹤不明。我畢業後，靠著撰寫賣不出去的文章過活，依然住在學生時代租來的房子。由於沒地方可去，也沒有搬家的打算，靠著偶爾文章刊登在雜誌上的稿酬，勉強過得像樣。也曾在英語學校兼過課，固然有機會升為正式講師，但我志在寫作，不想在教職上繼續鑽營，便婉拒了。不料校長竟冷笑說：「那我算是失禮，小看閣下了。」表現出虛矯的謙遜態度。好個品行低劣的傢伙。儘管我有心從事自己真正興之所在的工作，但，前途未卜依然令我裹足不前。正在煩惱之際，亡友高堂的父親因為即將搬往嫁到附近的女兒家養老，問我願不願意幫他看守老家，如能住在那裡，每天早晚替他開門閉戶，他願意每月付我些許生活津貼。有道是「急奔渡口，恰有停舟」，豈有不搭乘之理。剛好時值盛夏，顧不得阮囊羞澀，竭盡所能買了顆大西瓜提在手上，穿過哪唧蟬聲籠罩的綠蔭小道前去問候。這件事很快便談成，隔年春天我便搬了過來。同時也辭去了英語學校的教職，這是故意辭給校長看的。
S#oO~6G L
\oXz4\+r
j9G U
當初說好整理庭院與否但憑我意，因此我幾乎完全沒有動手整理。或許這樣也好，反而有助於草木的自然成長。j5k4Q*I6l&luuox"RK
VT ^.H H1s
房子北側是山。山腳下有引自大湖的供水管道。房子南側是田地，也自管道接了一條灌溉溝渠。高堂家的水池就位在這條灌溉溝渠的途中。兩間相連的房間外是一條呈L形的沿廊，轉角處的柱子就立在池中的石頭上。隔著水池，沿廊對面種有朝向房子伸展的百日紅。4or%^|"x tKRs!k
$|/Z!t|7[,?"r$y
鄰家太太送來頗費工夫製作的散壽司，說：「住在這裡二十多年，頭一次看到這棵百日紅開得如此茂盛。」如此讚歎一番之後離去。雖說是偶然的結果，我內心依然十分得意。本來這棵樹的狀態是不可能開花若此的。從屋子裡看出去，看不出端倪：繞出去探視才知道這棵百日紅已形銷骨毀，只有從屋裡看得見的一枝殘株欣欣向榮。
~5TXO{h
A'@ Ad
l:b1r:T\N
我一方面祈願它能毅力卓絕地繼續堅守這一枝獨秀，卻也納悶：該如何解釋這花開燦爛的現象？既然樹名「猿滑」，樹幹表皮平滑，摸起來果真舒服②。於是我每天繞著庭院思考文章之際，不知不覺間，撫摸這百日紅的樹幹竟成了我每日的習慣。舉手過頭，讓手掌由上往下滑過樹幹，可以一路滑到下方腳邊，毫不受阻。樹幹紋理些許的凹凸不平，更增添了觸感的趣味。不過應該不是我每日撫摸的功效，而是因為年輕園丁失去工作，讓它躲過橫遭修整的命運吧。我的功勞在於讓它從園丁的剪子下逃過一劫。r(c
Qv'k!A
I G1|
to K9?8u*l&[
百日紅的花色比櫻花深濃，是一種高雅的桃紅。花開成串，風一吹，花串敲打在房間的窗玻璃上，發出微微聲響。8F+^M f Y&TF6l
)`vV1sLka4tB
昨天夜裡一開始也是那樣。
@u!x NP2\+?
vMIm$G"pJJ
E5D
傍晚其風雨開始變強，照理說應該關上遮雨板才對，我卻故意縮在萬年被窩裡不動。結果到了深夜，窗玻璃突然開始吱吱作響，跟之前輕微的喀喀碰撞聲明顯不同，把我給吵醒了。起初我以為是貓，正準備置之不理繼續睡覺，聲音卻愈來愈激烈。最後甚至大到整座房子也跟著震動似的，我只好起床，打開檯燈，前去查看沿廊的玻璃窗。
?H @Y8o"N ~;S
,e#k:v k T
映出燈火光影的窗玻璃外是一片漆黑，風吹雨打攪亂了那一片黑。平常，些許的風就能讓百日紅花串尖端輕輕拍打窗玻璃，如今就像遭受巨大外力一樣，百日紅的花朵整串擠壓在窗玻璃上。連枝帶幹都猛然擠身上前後，又如海浪般退去，然後重複同樣動作，一而再地。拍打撞擊的聲音漸漸在我耳中形成幻聽……讓我進去……'M;u_3m j
A/r,T D s+\,dg
事到如今，我更不想把遮雨板給關上。畢竟這麼大的風雨之中，我實在沒有勇氣開門出去。我回到房間，決定再度鑽進被窩繼續蒙頭大睡。不熄掉檯燈，直接置於枕畔。終於，風雨漸息，同時又恢復了原有的細微吱吱聲響。我還以為聲響來自窗玻璃，凝神一聽，才發現聲響來源是掛在客廳壁龕裡的畫軸。我還沒那種本事能擁有畫軸，這是屋主留下來的，是一幅描繪水邊蘆葦的風景畫，畫中有只白鷺正準備獵食水中的遊魚。我將頭從被窩中探出來看向壁寵，只見畫軸中的白鷺驚慌逃往一旁，不知何時起，畫中風景也開始下起了雨，從深處劃來一艘小船。划船的人很年輕……竟是高堂，他逐漸靠上前來。
/dd^ AF"K;J1}
a5Z$_ Wr7DcS]
——怎麼了，高堂？
E XS
dA EG_
j8I3w@IOoY
我不禁開口問。3F gy^9}1eo
_;w^ iy1e b:y
——你不是已經過世了嗎？1Pk E m"[ Pua
M$mov R-?{&hK
——這是什麼話，我可是冒著風雨划船過來呀。
L&SP
I~s$W,s j
m;L ^
E.s2|
Z
高堂若無其事地回答。
1V V0Ra*y
2nI I-cU
——你是來看我的嗎？
| ?*Q2c1Ro0^{
m/\{jx7V^#yQ
——是呀，我就是來看你的。可是今天沒什麼時間。
8`g-J q q7c C
h x-B;v
*e7Hll[Q_
高堂人在船上繼續說話。6MI:i S7D'j SH
M MEk2I o)e T5`
——百日紅那傢伙，對你很是懸念。
H\ `(t+H;t
f1\b"m:d5e;hp"_0z^
——……噢。 A ?&Z
P6T3RDz
6a4} }t&g
剛才的怪異景象原來是這個原因嗎？我雙臂盤胸，閉目沉思。其實我也知道原因，只是考慮到百日紅的名譽，不想說出口。-I$pk8_'b5S
c8NgW
Ix,W;EBX5s'Vvlz
——我還是頭一次被樹給喜歡上。
"mF.N4_,xW `,L3zW
"w `/Mn\X2[
——被樹給喜歡上，還真是麻煩。雖說是頭一次被喜歡上，但也夠受的了吧？
~iw3U'x7g
&m'MG)\M7a+P
高堂還是生前那副調侃人的語氣。
Fv:OJz
C6Z ub@0U*U A
——我該怎麼辦才好？R)l!qil'j j }N&KK
3?|t-p V.p$e
——你想怎麼辦呢？
5c O0[2d"p Jy
ZKfqmC8D
被他這麼一反問，我又陷入沉思。被樹喜歡上時，我該怎麼辦呢？我又想怎麼處理呢？這問題我從來也沒想過。Y;ue)@8I3`y-KF
d
f K9B$YZ
tz
——你也真夠蠢的了。
'pt?8z
w B U
b {2F$b0x:^'I \#q g
高堂很明顯是在興災樂禍。
*d Sl-Q)m3_~(kW!s
,A Fy@LO
——別瞧它是一棵樹，其實它很喜歡聽故事的。你不妨有空就讀書給它聽，聽著聽著，它對你的熱情就會冷靜下來吧。~(h4XB'FrH Q+n"bj4v
}&aCf J
Y5T
——原來如此。9f M n ] i#~6^ \c,S$^
h"r/\U ?jq ~N8v'H
讀書給樹聽，這對我的日常生活影響倒也不大，做起來並不困難。uPt/h})Z
q6z!M
yt0a5Gd)IV
——我會的。*ID'g ? t/q0c.E C-H
|3cQ a$J*| H4_
——你就那麼做吧，我走了。
:k;qE"G@GI1h
c-ay hzg,{$~)K
高堂轉過身去，在雨中劃著船準備往蘆葦深處離去。+g/} _%| M#} X3]/W%m
c
tZ.Tf8x?
——高堂！
*r-?n.x8c
|g5s+U,qA{,E
我大聲呼喚，還有話想跟他說。\? x,A Of ~@
.^!l5VQ)\[-^
——我以後見不到你了嗎？}4|'p
|kq.S
q%eyd8d5hu6Y"s0w
——找還會來的。
\:H {M T/G B%y
u-Z!I:v^ E2nT*}
高堂從漸行漸小的船上如此回答。盤軸中的霧氣漸漸散去，又恢復成原來的湖上風光。白鷺也飛回原處擺出先前的姿勢。%G*Y h-@1B*S"n ]
m n8{$D B({
x r4f E
從此，一到午後，我便坐在百日紅樹下讀書給它聽，但不再隨便撫摸樹幹。一開始百日紅似乎有些不滿，但看得出來它漸漸融入了書中世界。百日紅也有好惡，聽見喜歡的作家作品時，樹葉傾斜的角度也會不同。尤其當我朗讀我的作品給它聽時，百日紅會高興地晃動整個樹幹，讓我覺得它很可愛。或許出版書肆仍對我不理不睬，但是百日紅卻仿佛用它堅持的一枝獨秀，鼓勵我繼續寫下去。有時我會把清理魚時挖出的內臟埋在樹根下，為它滋補營養。希望明年百日紅一樣花開繁茂。f^Lj%F(X/V
YA8R
6?.L$wJ+E'S
?
Z8J
①百日紅，Lagerstroemia indica，日文名「サルスベリ」（猿滑，Saru-suberi），中文別名紫薇、滿堂紅。千屈菜科（Lythraceae）落葉灌木或小喬木。原產於華南及印度，株高一至六公尺，樹皮茶褐色，平滑，小枝四棱狀，葉卵形，幾無柄，花為頂生圓錐花序，萼為闊鐘形，品種多，紫紅色花較常見。v5RyB&D w
`h |MYH B1E~){;J
②百日紅日文名之「猿滑」指樹幹表皮光滑，連猴子也攀爬不住而滑落。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 忘都草①;C4J Kl1T-S
&]4Xp7U(T
!~ GO wQ6b)^-C+Aa;M
羅漢松樹下的地面，因為日曬充足，早春時節冒出類似雞兒腸的綠芽。&pK$t FY
p
[*whOu
——那是忘都草，之前屋主的太太很喜歡。
U n7j(T | \&sCu
pb5l V g3Rd&P mu5u
鄰家太太告訴我。
H)xQ pr(y(}K
d;}d rY#l\
心上記住了這風雅的花名，不知會開出什麼樣的花朵，倒也不是刻意地期待。結果開出了類似野菊，顏色比野菊更為濃豔的深紫色小花。&E%c&T v py,ze.Q
C;i4Z k Pf%K3S
由於最近連續有兩篇短篇小說登上雜誌，手上有稿費，便到站前商店街的肉鋪買了牛肉。提著一包肉走在路上時，一隻狗竟跟在我身後。噓聲驅趕了一下，狗兒就是不肯離去。它要跟，我也沒辦法，但手上提著一包肉總是不安全，於是就頂在頭上繼續往回家的路走。途中遇見住在附近的老先生，問我：這麼做是什麼消災解厄的法術嗎？我靈機一動，回說是異國風俗。事實上我也沒有亂講，只不過並非事先準備好這個理由，而是在被問之際才想到有此異國風俗。
E
{WM M p?+a0B7{
W6L(w1Kv K m%eQ5A
拿出火爐、鐵鍋坐在房間前的沿廊上燉肉時，大概是被肉香所吸引吧，突然畫軸開始搖晃，只見高堂一下子從中走了出來。/ub0HV Q6X
U#| y%Th1w e\:Ecs
——你怎麼又突然出現？這一次不需要下雨幫忙嗎？
Y7R'S$_ |^]!Xr
4G%y"]S'H5D@.T
聽我如此一問，他說：
;p.Y X ~z
_9lL
$?
r.@&g!IS.I
——那是第一次才要。凡事起頭難嘛，一旦知道門路就容易了。
:~.w3x*J ~1J0a de
)M&f2[ H.S3Ayg'}!W
原來如此。因為走廊前方傳來奇怪的聲音，過去一看是剛才的那條狗。許是鑽過門縫跑進了院子。是因為害怕高堂吧，屁股夾著尾巴，邊後退邊發出低吼聲。Os!E(I9l^[t
/Q(P3|:s!}Y U(f K v X
——哦，瞧它不死心的樣子。綿貫，你就給它一塊肉吧！
-Uti V
P_pj X
F1p+|\'hxN"g
對了，忘了自我介紹。我的名字是綿貫征四郎。9{O]6X?(E
)Iq ^6{0Z6~jO
——這可是很寶貴的肉呐！!gzjl#E3eo
B FK ?hh
我明顯地露出不願意的表情。
Lj*\
[2ca+tE
c'nOm^:Q%`-T
——你就當做我還活著，將請我吃的那一份給它吧！
I-r:q U}
c:m
I8ZH ti'^T
聽他這麼一說，我也心軟了。f,O'p zkwQG
V0?Fbhn+g
——喂！這是高堂賞你的。不要再叫了！
5@ z TP.A I|8L
7s o r ]H
丟出一塊肉，掉在百日紅的樹根下，狗兒立刻搖著尾巴跨越池水，直往肉塊奔去。W8Q%J1}-x;P h+}
u;w]5aBWr&\
——真是現實的傢伙！ME:Z f_N;M^
sB"^
P SVL o eA
——畜牲就是那樣子。這麼一來它會留在這裡的，你就給它取個名字吧！
6_N6A*{w H_-~{
Y6TL!?/Pn
——那可不行，我連養活自己一個人都有困難了。'W y}d2C K%[ \ l2QI
QTBG D5s5K*}
——總有辦法的。鄰家太太很喜歡狗，她知道你的窮困，應該會幫上點忙。l] n~.x"o
N.?9[O7E
——難道你不幫幫我嗎？比方說讓我寫出傑作。
d D;d6T.Q `6m
X
q!nBo4r,[
——我可沒有那種法力。
JklC }/W$\h&|
G$|Mf-[*?
高堂說話的語氣顯得興趣缺缺，接著又說： U[!BN v5K T!l.~
W*zi0@U6S z
——我看就取名叫做五郎吧！征四郎的下面是征五郎，可是太麻煩了，乾脆省略征字，直接叫五郎。
u D?de\.Ujz/u
._6M,Rg b{ovc
——隨便叫它什麼都好，我可是不會幫它蓋狗屋的。想睡就睡在地板下麵，我不趕它走就是了，反正我也不求它留在這裡。k U`(Wu)V9@
"PhU8rN5Y
G
吃完肉的五郎先是在原地低吟，接著又開始挖掘百日紅的樹根。大概是聞到了魚內臟的氣味。
/x%US-IF \
2@m'U_H4BR
——喂！還不停下來，別挖了。 w/AuD LO+a7oPy
0`$t!W[9O
我看不過去大吼，高堂也立刻站起來說：p:ol*{f8K1`
?(M$|
EW Z1^ I.i
——別挖了，五郎。W*ZbQ1sU
1PJ/NC5nd"Jc
原來他還有腳呀。不料五郎也不知怎麼了，突然就乖乖回到廊前，趴伏在地上。高堂很滿意地說：
gW:FU
m"Pv3~
~M;V'G$E kr V
——嗯，好乖，五郎。
$s%w7~
o0r
&[-D!^ h ? ~\4j|{V[
我一邊看著這一幕一邊吃肉。
zs$HZ? Gf6O+?.i
/K`!@ w(P.H p|
——味道很好的，你不來一塊嗎？
Ba3h} O_
tQ+i)e&w#I IU$\3`Cx
——你是在叫誰吃肉呀？真受不了你。我該走了，時間到了。
J6a NdS#rGy F3nO
E8j
| bRpu%C P@
說完，高堂又走進畫軸之中，小船好像就系在裡面。
4b'P J DDm;?
3y Z:b3{DD1R:E
——下次能待久一點嗎？,YGsL#L B'c{!\;Q W
t |L!A@vQ
我大聲問。
Hk%s,p2blj:w.KX
$`"n IbH @
——應該可以吧。
/ciTZ'm
_${ }y
,c$?X z(~ s7z
高堂回答。五郎對著畫軸依依不捨地發出汪汪叫聲。;q{
`/V EP+pW V4]
%`kLd C9OF d ] b
過了一會兒，門口傳來呼叫聲。出門一看，是鄰家太太。
)e P*{ m:b#yK
'U
B&Xlr ["kI
——沒什麼事啦，只是我東西煮太多……
9r-X/zde3G-c%@
Z$j#IY c_
原來是一鍋看起來很美味可口的燉雞肉。我道了謝，鄰家太太卻沒有準備離去的意思，神情有些不自在。%W
Ns \
P%B^Z5s/n R
`p F'?:W6_
——剛剛我好像聽見狗叫聲……
["o:u+Bc
r
{ q^ Cu;\'u6C
就在這時，五郎也湊巧搖著尾巴跑過來，帶著滿面笑容。如果狗也有笑容，應該就是它現在這副德性吧。
AF(V ~
G
G V]2b |1I
——哎喲，好可愛呀！原來你有養狗呀？
!|3|2bNj(j N
0~)]3^ h-z{B x
——噯，不不，我哪有能力養狗呢，是剛才路上順便……6~o N:@#O F%L$da V `
x:oT,xW2Z
——你這樣也算是積德呀。E;rJ/B+bW
^5y
IX KXF9kx
鄰家太太撫摸著五郎，一臉正經地點頭對我說。我這才明白，原來這燉雞肉有一半是拜五郎之賜。ld
z X&o/ISY[
r&S![3JMU
——沒想到也能在這屋子聽見狗叫聲呀……之前的屋主很討厭狗，可憐的是他們家少爺經常跑來我家，他很喜歡我們家當時所養的狗。8F*Q ~4[X
Ej~5a*\R'U Y h8F*S D
少爺，難道是高堂嗎？zW}} x}
Z N)v2lA3I
——是呀，已經過世了……對了，聽說你們兩位是同學吧？這只狗叫什麼名字呢？
xA lajA T
1w8D,j.G1g({U
——喔，我打算叫它五郎。
J5x1O W-D1G
!?,z%\Of#V)B+h
——什麼！五郎？
{bE%b'Gx
#R#? D#{0{"zs2V
鄰家太太眼睛登時發亮。
3b|)XS ? ? V
'q[4N?A-y
——跟我們家之前養的狗名字一樣！哎呀哎呀，怎麼會有這種事呢？簡直不能當作是陌生人，不對，應該說是陌生狗。原來如此，你叫做五郎呀？i*c-X A+fV/L
!fh3\ Zy(k8~
鄰家太太將臉湊近五郎磨蹭，果然很喜歡狗沒錯。fO?)a+y.Y
@T8H,T'y"^&q'a:D
傍晚，我將雞肉分一半給五郎，還特別摘下忘都草的小花，插進收在櫃子裡、瓶口缺了一角的花瓶中，供在客廳壁寵裡的畫軸前。7^W8TX v+?U3T+G6l
B
z0vm!L"LN P:` G+Y&e/T
我在心中低喃：原來是這麼一回事呀。根本就是高堂你自己想在這間屋子裡飼養五郎的嘛！7^){0} hq
9T)}.Z8eP9G7i_Eo
①忘都草，Gymnaster savatieri，「都忘れ」（みやこわすれ，Miyako-wasure），日文別名野春菊、東菊。菊科（Asteraceae）多年生草本，日本特有植物，原產於日本本州與四國。根莖呈左右走向繁生，葉有柄長橢圓形，邊緣有兩至三個大鋸齒。春到初夏開花，花色有白、紫、粉紅。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 未草①+N|+YD/?5Sw!P eJ
%w(K8EH/z
x SH1?nb |
!O5b V9hhxok
我坐在沿廊邊垂釣。因為常會有香魚從大湖經由管道遊過來。運氣好的話還能釣到鰻魚。這一陣子的早晨，白鷺就一直專注地捕魚。我佩服地心想：白鷺居然能從高空發現這個水池飛落下來。猛然斜眼瞄了一下畫軸，果然該在畫中的白鷺不見了。再望向水池，咦？剛才的確在眼前的白鷺也消失蹤影，真是怪事呀！當我又看回畫軸時，白鷺已經好端端地回到原位，真是來去無蹤，不留痕跡！L ig2E!\&C)~ Y
7ncad7tj2D
水池裡目前開著小朵的睡蓮，聽說名叫未草。名字取得真好，因為花朵總是規律地在未時開放。這種水草最近會發出「嘎嘎嘎」的擾人叫聲。既然名為「綿羊」②，至少也該有別的叫聲才對吧。百日紅似乎很不喜歡這種花，看到花開，總是反感地將枝幹扭轉過去。因為我先前已告誡不希望惹出紛爭，所以到目前為止彼此倒也相安無事。
;s6F6M#E
r;~F$I"c(bc
[
Ln9V+r hUWX$?(H
起初五郎一聽到未草叫就會驚嚇地跳起來，現在則已經習慣，繼續當頭睡它的白日大覺，連眼皮都不睜開一下。說到五郎，自我開始飼養它以來，鄰家太太幾乎每天一次拿來冷飯、味噌湯等等，說是家裡吃剩的，可以喂五郎。既然是給狗吃的，她大可以全都裝在一起拿來，卻特意用不同的容器裝，想必是察覺到我的存在吧？真是位善解人意的鄰居。因此，不但我在飼養五郎，我自己也被人照顧了。而且這只好狗還會幫我看家。這一陣子聽見狗叫得厲害，走出庭院一看，只見竹籬上有只蜈蚣挺起身體試圖嚇阻五郎。兩者互不相讓地對峙著。這種時候，大概白鷺也會趁五郎不注意的空檔出去捕魚吧？總之，這個家的風紀都是因為那只狗的關係才能維持，不愧是高堂居中湊合找來的好狗。
d IYd$}u&g6H
nB/F})G V#{:R:N%[
這房子的玄關上方是倉庫，從廚房可以掛上梯子進出。日前我上去找蚊帳時，發現一隻風鈴，便取出掛在屋簷下。午睡時分，夢正香甜，吹起一陣涼風，風鈴客氣地發出輕柔聲響，的確十分風雅。但不知為什麼，每當風鈴響，未草肯定也會跟著發出「嘎嘎嘎」的叫聲，仿佛嘲笑一般，為了不讓它再笑，只好將風鈴解了下來。3\4oX] })p#J
{? Qi%j
寫作方面始終沒什麼進度。畢竟自己也受到五郎幫忙不少，偶爾也想犒賞它吃肉，只是除了最初的那一塊之外，就再也沒有過了。
up4be0w4j
$f @@Fa-X!\#{s
因為無所事事而垂釣時，不知不覺間睡意襲人，身體也跟著鬆軟無力。猛然驚醒，似乎看見水池表面露出兩個眼睛般的亮光。這時，未草突然發出「嘎嘎嘎」的叫聲。這麼說來，我倒是從來沒有目擊過未草發出叫聲的瞬間。不禁起了疑心，走出庭院蹲在水池邊，仔細觀察水面。就在我以為未草群生的那塊水面上，浮現出一個類似綠色盤子的東西。撈起來拿在手上，濕濕滑滑的，感覺很不舒服。那玩意兒有些厚度，周身長滿了類似水藻的東西，還有兩、三個小洞狀的開口。因為之前看到目光閃亮，我不想就這樣丟掉那玩意兒，決定拿去請教住在管道對面山寺裡的和尚。看到情況有異，五郎也神情嚴肅地跟在我後面。我最近才認識這位元和尚，因為從車站回家有時會同路，後來偶爾找他下棋，成為棋友。他平常也都很清閒。#Th:`Z#Y
f[E8w;`
},v;|,|l*V?5}J Oc
果不其然，和尚這時正在前院攤開草蓆曬香菇。
I'K ]_5\G
%h l{T}8g6i)z'{
——辛苦了，正在忙呀，
5yoS4bj C m&i!F
m1x g)g-M6uZ9Fbm [
——這些都是拜昨天那場雨所賜，在後山冒出來的。幾乎都是水分，大概也曬不成什麼好乾貨吧。G)z)V3~c
X+R
.M I1N&B#D1G
j:U
和尚邊說邊瞄了一眼我手上帶來的東西問：.F(o0a p%j!a7Y n_
f%IB,gIP8axF
——那也是要曬成乾貨的嗎？
n8y8?O-f
#n/YG6S3zB9I1p8b
——到底這是什麼東西呀？qm#D^lw-v
xt
w*V;g/c?C
n
——來，我看看。3D
vD%` {
G*uw y$|?kR2Ty
和尚將東西從我手上接過去，仔細看過之後說：
9u;fO'O
k:_,Z
*D~+\)C T{:U(]
——這是出生在朽木村岩合瀑布深潭裡的河童呀。大概是因為水位高漲，被沖到大湖，弄錯了回去的路，才會身陷你住處的水池。&m.d-[6[ N
nY-bH
O_A d |
——河童平常就是長成這副德行的嗎？*E E'S+oU1C%U1]:th6ox
I5?7S WB z|$F(U
——沒錯。從水裡撈出來就是這個樣子，一下水後又會恢復原狀。
4S^*_c8~
$h s7q~u.Q!?$N
——簡直跟乾貨沒什麼兩樣嘛。
i`F3Q}6yF g X!@6m
,BD_:Z`$`7q ^7|
——前不久在弘法寺還有人將它曬乾了來賣。對修理井水堵塞很有效用。 c*pk7w-HH
)L M"a*R|A
——我可不想做有損陰德的事，把它放回管道就可以了吧？8Wo-k
N&q@|8d Xx z*o
O
J-\f.]&Ib
——管道的水流太快，水底又呈研缽狀，就算是河童也很難在其中游泳吧？五郎，過來！
R&Nb}.{TY+N
Q.yt2g3] C
五郎似乎也知道自己即將派上用場，高高豎起耳朵。I{ q1a(l9u%I&Op#u
Iw%o.Q&x8G)T;x'X
——辛苦你了，將這個送去朽木村的瀑布深潭。
V[/|%S$T1S#}2{ y%~
'|+IY D7}x
和尚說完用棉包袱巾將那玩意兒包好，綁在五郎脖子上。V9E!QQ o a
8dN D9V0a;N Q!oj!I
——你呀，聽好了，順著這山路爬到頂，會遇到一條有著青魚臭味的街道。沿著街道繼續走，看到河川後就跳進去。到時，有一隻河童就會從布包中跑出來。
s*H2VUxlU4Q
0p/H
^4xJ4t
五郎真是一條神犬，大叫一聲「汪」後，一副完全已經聽懂的樣子直往山上奔去。%K~ @RTR |+P0Nx
7}rdx B
過了兩天，也不見它回來。因為鄰家太太十分擔心，我向她說明緣由後，她一臉認真地點頭說：
Lj)S
F
~ o
G i{
DroXi$eU#f/d
——這也是常有的事。 E:I x5]#\[s
2e+nl;S
A#l/Bi*n9@
或許它接受了河童招待的饗宴也說不定。我取出風鈴，重新掛上。這會兒鈴聲響時，未草不再跟著叫了。安安靜靜固然不錯，卻也顯得寂寞。那個河童大概喜歡風鈴吧？下次要是有機會去朽木村，我打算在靠近瀑布深潭的樹枝上吊上一串。
1Kn'{ M G2o
/L/g5k#V m I P `)b"`
①未草，Nymphaeatetragona，「ヒツジグサ」（Hitsuji-gusa），日本自生種睡蓮，睡蓮科水生多年草本。單葉，由地下莖部抽出長柄，通常浮貼水面，葉柄位於葉片邊緣，葉片卵圓形，葉基缺裂。六至十一月開花，花莖浮出水面為單花，花色為白色。因多在下午二時（未時）開花，故名。Q(i&E2E
Z-W`
.G6JR `
{)Z#?%a
②日文的「未時」和「綿羊」發音都是「hitsuji」，故開此諧音玩笑。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 大理花① G h/lQ Kv-mf
.d oV;AW
j)I3s~.^J{
車站之中有受理郵件的視窗。趕時間的稿子，從那裡寄出最是迅速。交稿後，心情輕鬆地信步踏上歸途，舉目四望，只見眼前的大葉黃楊籬笆裡透出火焰般暗紅的花朵，像是往我這裡偷看一樣地恣意綻放，看得我心情有些七上八下。畢竟是別人家的庭院，總不好停下腳步觀望太久，更別說伸出手來觸摸，只好直接經過，回到家後依然想望。天鵝絨般的花瓣，有著此間花木所沒有的氣質。凡是我在意的事，就會寫成文章，文成之後，就會讀給百日紅聽。或許聽起來像是對其他花朵過度讚美，百日紅顯得不太高興，頓時灑下許多被蟲咬過的枯葉、樹枝，我只好趕緊爬回屋內。e G.T4ku5EQ5z5w&J
1] _3R8c:F&l6cS
天候陰沉沉的，雨時停時下。大概是這樣的關係吧，還不到傍晚時分，性急的茅蜩已開始呱呱大叫。因為叫聲就在近處，我站在沿廊想找出茅蜩的位置所在，發現百日紅光滑的樹幹上有透明的羽翼正在顫動。對人類而言也許是充滿情趣的畫面，但對百日紅來說可能就像被蚊子叮，感覺很不舒服吧？於是我拿起木棒趕走茅蜩，百日紅卻沒有感激的樣子。隨便它好了！我氣得走進屋裡。雨又開始漓漓答答地下，玄關傅來呼叫聲。我跳起來，立刻沖出去，以為是五郎回來了。當然我還不至於認為五郎會開口表示它回來了，可能是它受傷了，有人送它回來也說不定。
|
x U(ZD)X
0lml
J)| NJ1X
站在門口的是一位頭戴蓑笠，眼光頗為犀利的男子。一開口就問：
-_2Y7p0Fs B
IZ\K(wd
——先生，府上應該有蜈蚣吧？je7IP'N:\#h3q
JW%I Q F!v6X
我馬上回說：rs | pI1T |6U1R_
s'qoh8G(\J ]
——是呀，是有蜈蚣呀。而且還大得嚇人呀！d)V SyGLlpT2AT p
!Ec`f
Vt(t
男子一副深得我意的樣子點頭說：
r0H0i)a{HQD o
a^$U8Z]4`H
——果然沒錯。那麼長蟲呢？%F9o2V U/`yq4y
!jd] Jt`
——蛇也有呀。
3fS sc9dn(~
9L#^R']0f9^]
——蝮蛇呢？LaPlD9zJWK
\6F
4D ? e-]"Cl kc l
如此說來，五郎倒是曾經對著蝮蛇吠叫過。如今它在哪裡呢？我不禁有些心痛。
A5a#`8^(Q5CW
J:P,^8[d1ou x
——也有看到過。
6O
y,Q'|*j
*l asnF2L
——如果看到蜈蚣、蝮蛇出現，可否幫我抓起來呢？
??0B Ie t)l'O5[9T
\C r{|M0u g
——那要怎麼抓呢？
/H!Q4j A*G4_;@
]8sd?"z
——簡單呀，抓蜈蚣用長火鉗，抓蝮蛇就用這個。
!bqq Y$E I
#^wh?V
他拿出前端開岔的小型魚叉給我看。
-w.]d.u;t
8I"|KMXL1n
——夾住頭放進魚籠就好了。4?.u`p+a1{6k\8a.H
(V(nJu;Pm-U.T-\
——不會跑出來嗎？
%Y Gi C#@#i
U~
.wo L)A)e@4bKT
——跑不出來的。
he$v)Q.M I
d\vXp Lj*aPu!~)^
——蜈蚣還可以接受，要我抓蛇是萬不可能。到底你抓那些東西要做什麼用？
x0t6nwJ"i1Ze E9Y
PA$sN6L Dh
——賣給藥商呀。只抓蜈蚣的話可以嗎？能換錢的。而且，先生你只要抓起來就好，到時我會出面交易。當場給錢走人。i5]/k xp;y:Y
J6rq C-a sU
我有些心動。卻又擔心今後一看到蜈蚣、蝮蛇，腦子裡就開始算計錢，那可不是什麼高尚的習慣呀。尤其我在執筆為文時，只因為蜈蚣出現而打斷所有文思，忙著捕抓蜈蚣，豈非本末倒置的作為呢？
E A+| u3z ? Ih
4Ja%_s9V
R5LC)^
——不行，不行。不好意思，我還是得拒絕。H rt;q3K |x
!`
Q Q@*o$d5x
抓蛇人露出有些失望的表情。
%CR;p3u#A2l!L
AU[5S0\*u A8h er$^c
——那真是可惜。先生的家宛如蜈蚣的寶窟呀。
;\,n0AV8`7[-^[
? {iU%}/j_6w\,Q
對方遺憾地說完離去。我心想：真是個奇妙的行業。一回到屋裡，發現高堂坐在壁龕裡向我打招呼： M![,t:q5R:oL
#jIsm Dey i5q]x c
——嗨！
*J Z:\{,m\D
Gj0G.hP.R9rb
——哦，你來了呀？這麼說來，現在正在下雨。所以還是要下雨的時候，你比較容易出現吧？
c7oV3Sg\4twP
|7| I y b%Z gxkv
——嗯。
dQ/V4t$U
W8f.m'P!Y;d
——有件事我必須向你道歉。
{R8X5{
u$H yDJ
-H |;O?a0u|
——是關於五郎的事嗎？2A%o W6Vm
Cu)Eyy#G
!Vvl!E rX fY
——怎麼，你已經知道了呀？它送河童回去後就沒有回來了。
}*WN5dJL%_
0k%j"Y&U']b2[
——那個河童漂流到這裡不久，就開始作弄白鷺想拉它下水，白鷺氣得猛啄河童。當時是五郎居中調解才平息無事的。
)GnJu7x,?1x ^7fQ
2T8f/F|_0q
L ^NLv
我試圖想像那畫面，但實在超乎我能力所及。高堂從眼角看著驚訝無言的我，繼續說：(F$f+mG4z
S/h D1d j`
——所以五郎算是有恩于河童。又加上這次的事，恩情更大了。搞不好五郎會娶個河童媳婦回來。
+_;i$z7a
K#e~
c)_ w%P.L ^&b#As
——那可不行。
O8v;t7H9f3Y'Z&\ {
/HQk |!`*m_D
我連忙表示反對意見：3]Uo!ZOB(L w/N+A
m2{
Jq
a.jN"K%ei6^
——因為鄰家太太喜歡狗，對我幫助很大。可是總不能也要人家照顧河童吧，實在太丟臉了。
%ukECT uc
PC N
y m)Z!y
我十分清楚自己沒用，更不想製造更多莫名其妙的麻煩。高堂會心一笑說：
u9A p#pg)m4r/W1Fn
r.\b~ d%Y1W
——放心吧。這樁婚姻阻力太大，很難談成吧。
*da0{ YR\7{5Yd
Ke F't0D^}'uu7D X0D
我放心了。如此說來，這傢伙從以前就習慣用這種方式作弄人，看來就算死了，老毛病依然未改。
Hn4W1ftYH
J*\p3X8T-q6Y
——五郎會回來嗎？
,J
T%NJ'e/E:~ N
Sw6|
T3Z%F~ oQ
——會的。就在剛才，我還看見它走在湖邊呢。
bRa%IF^
,vs#i0l.F{$lk
——為什麼它要在湖邊徘徊不回來呢？
nVN~-D#\
J
t7YY([2q:^Vy
——這我就不知道了。或許狗也要增廣見聞吧？也可能因為和河童分手，還沉浸在旅愁之中也未可知呀！0ZT q5X B-u
LK$o%C Z-YI
——真是胡說八道。V&| N6^G
7~0R
q {[
院子裡傳來動物抖動身體的聲音。
A;u+\3AW,g Q&a$Ip
2c H"]Yn
——瞧！說著說著它就回來了。五郎，你的動作還真快。 Hm[0G6} vt)B
V o fxR|:m:O
高堂站起來跟五郎說話。五郎完全不見疲態，身上也很乾淨，高興地搖著尾巴汪汪叫。從五郎第一次見到高堂以來，它的樣子改變了不少。我也松了一口氣，蹲在廊沿撫摸五郎的頭說： E(]w#R`
Eh3ZE6} C}Lo ?:e
——五郎，辛苦你了。c;cu\I8Zp"I
W^P:xE;t"M
五郎顯得心滿意足。我很想犒賞它點什麼，難過的是身邊什麼東西都沒有。C QQ0F1oSHw h@
cm-X9P'~6V.],VD
就在這時，玄關傳來鄰家太太的聲音：「請問……」
?/q?6e.O
_
m0`
1ug8zy!X M
——我就說好像聽到五郎的聲音了。五郎，太好了，你回來了。 G!o3p%o+q/]
z4L:r czin sUn#Qe
五郎趕緊沖到玄關，接著就聽見鄰家太太不停說：「五郎呀，你總算回來了。」一見我來到玄關，她便道歉說：` @%\;[ I Lq9`4]3B8m`
&A3t O A3TS
——不好意思，我不請自來。因為聽見五郎的聲音。真不巧家裡只有這種東西。
8JHd1B9IVILbD
ezP]5[AH!X
我一看，五郎正吃著蒸好的芋頭。果然是肚子餓了吧，吃得比平常要大口。
'F!n'Ta p%l x
LyfSozJ:g
——真是可憐呀。
'P.@)d-JiO
~ aQ\e
鄰家太太在一旁不停發出同情的感歎。然而，我心情複雜，難以言喻，是因為五郎即便專心吃著芋頭，仍偷偷用抱歉的眼神看著我，仿佛在說：「我這樣獨吞所有食物好嗎？」我覺得很心疼，又為自己感到可悲。難道還是應該答應幫忙抓蜈蚣嗎？抓害蟲有益大眾，有什麼不安呢？就算是蝮蛇，只要有心，也並非捕不到呀！鄰居們也會高興，藥商也樂得收購，病患也欣喜，又能改善我的經濟情況。或許我該答應才對。問題是：我實在不喜歡這種想法，有些討厭起自己來。回到屋裡，高堂已經不在了，更讓我心情慌亂。於是，我前所未有地生出自暴自棄的豪邁心情，拿起錢包走出戶外。我要去肉鋪，買肉慶祝五郎歸來。
byc2x+e@fm"|%t
Fss\5P}+XQ
{
雨停了。五郎高興地跟在我後面。路上經過那間開著紅色花朵的人家。一位梳著麻花辮的姑娘正在打掃庭院。突然間我們四目相接，不知何故，我的情緒有些高昂，便開口說： T7H/Xmb~V0[
a
laH"yn0r-Y
——好漂亮的花呀。(Dn%g |%\:B-E&xH]~g
H'r;E qZ[)o8|\
那位姑娘紅著臉頰回答：
Y9k)C+An P2v m
9P'UO5uA r h%A a
——這種花名叫大理。A9\)?bMl:a)E r
R,p Oehj
說完，我們就分開了。我的心情十分愉快。五郎一副什麼都心領神會的表情，站在前方的高架鐵軌下，搖動尾巴等著我。高高的天空一片晴朗。*Pct%_*{5L0Q
nt |W LX_
什麼蜈蚣、蝮蛇全都拋諸腦後。A0h:|P1`;t L
G$nz{[Ti
因為五郎已經回來了。
U?NhC8};X.t!fj-A
^~K iB
①大理花，Dahlia pinnata，中文別名天竺牡丹、大麗花、大麗菊、大裡花、洋芍藥、洋牡丹等。菊科（Asteraceae），大麗菊屬（Dahlia）多年生草本的總稱。原產於墨西哥、瓜地馬拉。塊狀根，莖多汁，有分枝，葉對生，一至三回羽狀複葉，夏秋開花，霜降時凋謝，頭狀花序，單瓣或重瓣，有紅、黃、橘黃、紫、白等顏色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 魚腥草①;e5k1o\m:A k
Y4Sb(Lw
lw
5U8O1gsz6Z
每天極盡奢侈地享受滿眼新綠的饗宴、保養眼睛之際，不知不覺雨季已經來臨。就連淋濕身子也不以為意的五郎，基本上也不認為有淋雨的必要吧，所以成天都窩在廊下無所事事，我當然也就不想出門了。
\e I ~K L#S4P\
g7U)]+v s"o
一直坐在書桌前，嘩啦啦的雨聲在沿廊週邊、房子週邊、廳院週邊，一圈又一圈像波浪般反復沖刷，越下越激烈。聽著雨聲，有種被鎮壓住的感覺，身體動彈不得，仿佛自己成了雨水囚牢的犯人。儘管是大白天，卻昏暗一如夜晚，空氣有著梅雨季節的寒涼觸感，濕氣幾乎快要彌漫進腦海深處。
AoRl7|/r0Y{ q&U J
2[}nd h a
中午時分起難得雨停，太陽撥開雲層露出臉來，陽光直射進我家庭院。太好了！我走出庭院伸伸懶腰，感覺連日來的雨水使得周遭草木似乎一下子長高不少。舉目四望，發現池邊堆疊著什麼東西，納悶地走近再看，感覺既不像是布，也不像是皮，呈現帶暗綠混著深褐的土色，而且還閃閃發亮。因為看來有些思心，我用木棒前端勾拉過來，整個攤開，土色變得有些透明，在微風中輕飄飄地晃動。形狀看起來就像緊身工作服搭配衛生褲，但整體說來又沒那麼大。頂多只有我的膝蓋高吧？這時突然玄關傳來聲音。
{`\W }t gm
9i3P{6eo#`
——好不容易雨停了呀。五郎！
T7[
]#v$s(V8{ ND
$j3r+O9F'Y v
是鄰家太太，大概又拿什麼東西來給五郎了吧。心裡才這麼想著，五郎已經悄悄從沿廊下面爬出來。我從庭院繞出去跟鄰家太太點頭致意，鄰家太太也笑著回應。,j:h O i
S
0Q&l ])v/NN
——哎呀，真是不錯！
RvO-N:?2L
C.dT Z7E*Om2W'b ^
她一臉驚訝地看著掛在我手上木棒前端的東西。KE.K?+M&c;Sx
v!iq X Q@
——這到底是什麼東西呢？M&Mn)\1PC
M PX R5O ~
2|*P'H!r(e8{#^wU
我向著她輕輕晃動一下木棒，鄰家太太充滿自信地回答說：7f9M6pI h
&oOR/g
j{u
U.?m I
——當然是河童褪下的皮囊，還用說嗎？)A @d v-Y P&x
o6y9WE'i f3[,}
——怎麼你連這種東西都知道？
/i5Z+X.b7ep*X.Bj
?
wY5@Z A(A!GP
我詫異地反問。鄰家太太看我的眼神似乎顯得有些悲憫。9?RC
G Kk!]p[ Q
]l
$X/x/X3V(o DH {
——看一眼就知道了呀。
q X+B|-V&U3L'h }v
G7j N%B-G
我還是不明白。4r!YX.LqK J6J
Re,S}.Z#y x
L)r P
——這是身體還沒固定的年輕河童。k4\K7sqJ.O
II$cd x
qPkb
我聽得益發糊塗了。
;hg Z
J4d"j Wq
;etY{tc
——飽經年月的河童，會像之前的一樣變成單只盤子狀，可曬成乾貨，但這是年輕的河童，還很鮮嫩呀。-C}3d L6R(P"Q%a'S
"a(oP BS$d+h:P-EW
鄰家太太說到這裡，還特別表現出憂傷的語氣。
q7V+i3B m3s3FC b
9M
J-H?3r(U
——經過嚴冬之後，皮囊只有表面僵硬，再經五月暖風吹幹、初期梅雨拍打，漲開後便能褪去。這只會發生在年輕河童身上。你看，上面連蹼掌的痕跡都有。{'y!V1e!t${0{3`
KG6Z7N0eU1zV
聽她這麼一說，果然上面是有類似的痕跡。鄰家太太靠上前來，嘖嘖稱奇地仔細從手掌端詳到腳掌。
D5Hx'KU!@s wr1_'Y
U!j {BA
yK#C.d
——真是完整呀。從背後破開來，先是按著一隻手指的前端一點一點地脫起，從肩膀開始，小心翼翼依序褪除，不會扯破。這一定是母河童，公的才不會有這種本事！
8dQ'vo3Xz
C
V+dVR(|a[?&A
她那種斬釘截鐵的說法，讓我有些反感，不禁低聲說：
A.QqXq z1q \
%J g@"G
oL
——我是無所謂，小心有的男人可沒那麼好脾氣呀！
"s:d|k%s7u
kBk:fj _^&iK
鄰家太太似乎沒有聽到，繼續說：
LNIxt ^!@5W
u
Ag"j8f
——自古以來聽說，剝下一點皮囊放在衣櫥抽屜深處，會讓衣服變多。
a;EyD s([qA
X&mV z R/f'Q d:}
她很惋惜地看著皮囊。7Ior Q l8ZOs
` UxWdJ
\,aU
——可是，這麼完整的皮囊，還是應該整個保存起來比較好。
O&^ J e*f6~ B b
_ s
*E qId`0u"T8|
內心幾經交戰，看來她還是打敗了私欲：
3u4N7{;I/g L!U
:[vvq e:v^ M
——就掛在屋簷下曬乾吧，那樣最好。
c"p,k{CE
X
\qA9W ^%Mv&s2D
——曬乾之後要做什麼用？
4RJO.Q l C8R
IN hP1WqU$\ A V
——做什麼用？你不知道嗎？
s }h0`!W~:H!A7l PL
_9]%i w5Q
鄰家太太思索了一下說：.aM5o-Xw2l5]8O%w
a#S#t Y.xr'D#^2DEwM
——到了手頭很困難的時候，可以拿去跟藥商商量吧？'BV?L;oH/Xg
,q|1tF'Y
——這種東西能做什麼藥呢？
*JdGX-v)t`z6hX.H
4~ |4r!~,wB[
——耶就看藥商怎麼決定了。N Wa.b zFTv
iF {#CN4s G2Z
說完，從帶來的小鍋裡，取出看似鯛魚頭骨的東西移進五郎的盤中。c&uCf*D{Z
^,q"QS8B3a
——這婪是人家新居落成送給我先生的香烤鯛魚。你慢慢吃吧！我也留了一份給你主人，就放在玄關的上框②。
g1C a&I,Z&x+^~
-_ ~ y/C4kos
我趕緊低頭謝謝對方日常的照顧，再抬頭已不見鄰家太太的身影。繞回玄關，果然有一整只魚在等著我，真是太感謝了。7{k j lt HB
Kh&b
k4[[ f)H
從傍晚起烏雲又開始密佈，覺得有些不妙，便將那個所謂的「河童皮囊」給收進屋裡，掛在二樓的衣架上。然後來到一樓，打開房間電燈。因為管道前方設有電力公司，這屋子的房間和玄關也裝上了電燈。只可惜經常會停電，不是很可靠就是了。點油燈固然比較可靠，就怕偶爾不開電燈，電力會跟我鬧脾氣就糟了。
x#V s:?] I
d.DX_5z
晚餐過後，果不其然下起了雨。五郎在外面發出奇怪的叫聲。這麼說來，當我收進「河童皮囊」時，它的樣子也有些不太對勁。是那個鯛魚骨頭不新鮮嗎？或許是梅雨季節受到了風寒？還是讓它進屋裡吧！我稍微打開玄關的門，呼喚五郎。可是它沒有過來。等了好久還是不見蹤影，只好死心關上了門。心想萬一出事就不好了，為了謹慎起見，決定改在一樓房間做事。在這裡比較容易得知五郎的動靜。
6[ v|(n}9m\M
]U J T JU
那天晚上，文稿寫得相當順利。或許是因為有了河童皮囊吧。畢竟稿子寫得順，收入也會增加，收藏的衣服自然也就多了。正當我暗自竊喜得到了一件好寶貝時，聽見了奇怪的聲響。還以為是五郎，坐直了身體，才發現聲音來自壁寵裡。只聽見聲音越來越大，似乎是喀達喀達聲，眼前突然沖出一個船頭，立刻又往後縮回。接著高堂出現了。我心想他又來了，靜靜地看著他的舉動。好不容易他做完了抵達這裡該有的附屬手續後才面對著我，我點頭致意完立刻又埋首稿紙堆裡。如今這種事已經嚇不到我了。既然對方總是不顧我的方便與否說來就來，我也不會期待他大費周章地寒暄問好。可是高堂完全不在乎我很忙的樣子，語氣蠻橫地開口就問： O'z:vP6O.S
U HB$V*?aT9Q
——你把河童衣收到哪去了？,ODB:M{mr/F
Xbr y K-g s&Zd
啊哈！原來那東西叫做河童衣呀。我雖然馬上就意會，卻故意裝蒜問： i
X$n#{ H
,WOdnq
——你說的到底是什麼東西？
*k9Y{I*y`
_u;t GL!u5e| `6T
高堂立刻怒斥：!N'a h5S4eL*m)s{
G;] Fd
n!htg
——別裝了。你聽到不知道的新名詞通常就會一臉狼狽，今天卻表現出那麼鎮定的態度，不就說明了你根本知道河童衣這回事了嗎？ [)^Y'h#G F2d]
g8Le Z:rF,Wo-ig!B
我當場感到有些狼狽。$O \ IH.d }
&lir#By
——原來如此。假設我真擁有那東西，跟你又有什麼關係呢？
v-V&BF8l o
']d@V;L2k@$S
高堂看向身後。只見從畫軸裡面走出一位年約十二、三歲，有著一頭齊眉瀏海的少女。身上單衣濕透，也許是極其憔悴的關係，只是幽幽地佇立在壁寵裡面，低頭不語的樣子，感覺有些怪異。高堂以充滿同情的眼光看著她說：7vM ~ I(Gn e-s z5Q
$NM N ^,W.y+~
——那東西是這個孩子的。&ew+^)[ N/@{
?*w'w`0tg4r2@]
——可那不是河童的皮囊嗎？不是河童褪下不要的舊皮嗎？
zn/Qt"M U;II1d"d
l H0D0Z5h$Rdc
我不小心說溜了嘴，可是高堂並沒有扯我後腿，而是一臉正經地說明：
W/G LU1t.o+c3|(I;K _,_
ZI%l(D:E
——那是以訛傳訛的說法。河童們也覺得很困擾。就是因為這樣，不知有多少河童因為粗心大意，脫下的河童衣被人類拿走，落得有家歸不得，最後被賣入特種營業的命運！這孩子也是回到原地想取回脫下的外衣卻找不到，問了五郎緣由，在五郎幫忙下跑來求助於我的。
,?b3N5dMu B XY
qXT1i)n
我好生失落，仿佛自己被當成強盜壞人看待，高堂則成了不折不扣的大善人。於是起身到二樓將「河童衣」拿過來。上下樓梯之際已忘卻心中不快，交出東西時還親切地問說：
/] e/S
Y0E
j q%Ia5@x
——會不會太幹了？應該有點水氣會比較好吧？WH j$B.L0u&BJ
(t{8a.lLST
h:H
連我自己都不免感到有些丟臉。假如我這已稍稍強烈的個性能再有深度點，相信對執筆寫作的事業也有幫助，偏偏我如此輕浮，豈不是讓自己的文章分量不夠的致命罩門嗎？:OC&S^]&cbp!s.k
jy Bs{ b%v.I;i*^
那孩子左搖右晃般高興地上前，低頭對我鞠躬取回河童衣。稍微瞥見她的手，就像撲了一層微帶綠色的白粉一樣。可能是這個印象的關係，當她微微一笑，往左右兩旁牽引的異樣薄唇，更讓我覺得不像是人間所有。不對不對，我這樣子想，對她就太過分了。畢竟她也是為了表達善意，才做出那樣的表情呀。頂著瀏海的河童也對著高堂鞠躬致謝，然後拿著河童衣，朝向唯一開著的沿廊玻璃門，跳進了水池。外面還在下著小雨。
?9w[0w1l-rW$T
;OL{#QU C
——不要看她！rDP&Bv#PK3V
'^"D
QC/z;kl6D$e9f U)q
高堂低聲說，我連忙將視線避開。
\1L C g
C:r-CYwq
*ajubz ~
——那外衣不會太小嗎？
"],H2A#Y'Z{
+os\ v-_C
——其實那很有伸縮性，可以撐大穿上。聽說今天在清瀧有河童的十三祭。她的其他夥伴都打算越過北山前去，那孩子因為想搭火車，才來到這裡。:r Wi1}
uW%d3P1{Ht
;C!wQFg
高堂雲淡風輕地訴說著。不就水池傳來撲通一聲，馬上又恢復平靜。8`m*D rb&sz Z
6i],K*U']_'Q
我們站在沿廊上，望著外面。]+v
L fFeR1|?
;O)A"h] lj:R T9t
——看來已經走了。
j2_-y0?5w)H
:If+c"I} Z
——太好了、太好了。e s
G$L:ml2E w
1z3_AT ] [9wY$W5eH
綿延管道所散發的微微腥臭味，此時似乎掠過鼻頭。漆黑的暗夜悄悄從後山來至眼前。在屋內電燈的光線投射下，連接水池的管道周圍，白色的魚腥草小花如燈籠逐一點亮般成群綻放，無聲的小雨，靜靜地打在上頭。|
x-ZX\5ng(T ^
X S3^%?C5G ]
①魚腥草，Houttuyniacordata，日文名「ドクダミ」（毒矯み，Doku-dami），中文別名蕺菜。三白草科（Saururaceae）多年生草本。原產於臺灣、中國、日本。植株有強烈腥味。葉互生，心形，葉尖銳尖，葉基心形。穗狀花序，花小無柄。初夏開花，秋季結果。ok*u z9`+d)lH4o
;hEF-kygF.R}
②登上室內的石板或木板。日式住宅內部地板架高處與玄關有高低差，為遮掩、包覆木地板架高處側面的切面，所貼設的木頭或石材，有時可充當穿鞋時的坐位。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 王瓜①
o KA U^B5r7|
p(@.f
2L k jt
y ~_^
d5QN3|6D e
從廚房地面踏上地板，順著勢頭一腳落下時，竟把地板踩出個洞。那是在梅雨季節，濕冷的雨應會綿綿不絕。雖然那位置有些麻煩，但只要經過時稍加注意避開，也不至於特別不便。放任不管後，不知從何時起竟長出了奇異的植物，且是蔓生性的。因為也無大礙，就任其生長，只見藤蔓滑溜地伸出觸鬚牢牢抓住地板，接著又長出迎風顫動的葉子，往四面八方采看一般伸展纏繞。
}R fe nqZ
m+r&Dge7}
廚房沒有加蓋天花板，在我拿根竹竿還幾乎抵不到的屋頂高處開了一扇天窗。日光從那兒射進來，使得原本白天也很陰暗的廚房，充滿了微亮的光線，讓這奇妙的植物儘管樣子如臉色蒼白的病人般蹣跚，成長速度卻又快如豆芽、狀極繁盛，或許就是因為有這微亮光線吧？總之它身上沒什麼色素，呈現一種透明如水的黃綠色。
?.}$`w5`T3P;O k
'd/Ju'Uj{i ^
由於親眼目睹其感人的成長過程，我已不忍輕易拔除該植物。每天來到廚房，讚歎之餘，也為它不覺間爬滿整個牆壁如網狀般的藤蔓感歎不已。直到藤蔓開始延伸至屋頂下方，我才感覺情況有些不妙。因為看起來就像是蔓草叢生的廢屋，雖想不能放任不管，但畢竟從它自地板洞口小心翼翼發出嫩芽到今，我都一路看在眼裡，多少也有了感情吧？事到臨頭，不免又動了「今天暫且放過」之念，一拖再拖遲遲沒有動手。身負代管老家之托，實在過意不去。
k M8D"?YZf4zR)kFp
m.`9NJFBR\/I
剛好那一天日照強烈，又沒什麼風，我決定到廚房地板上睡午覺。雖然看起來十分荒頹，但也因這兒綠意盎然，使得溫度比其他房間低了兩、三度。空氣從後門直通玄關，流通良好。來自後門外的風，拂過濕潤的石頭圍牆吹進來，好不涼爽舒服，也帶動室內繁茂的葉片搖曳，沙沙作響。正當我覺得「啊，真是宜人」，昏昏欲睡之際，突然周邊明亮了起來。猛抬頭看，一片如雨水、又如純白絹絲般的東西從屋頂上灑落下來。每個都光輝如白銀，無上莊嚴。因為就落在我躺著的身軀旁，隨手一抓感覺很堅固，整個人也跟著飄浮了起來，不一會兒置身在白色的光林中。光林外好像有人存在。仔細再看，應該是高堂。喂！高堂……我試圖喊叫，卻發不出聲音。伸手按著喉嚨，觸感有些不對。連忙舉起手來一看，當場呆住，那已經不是人的手了。{[A5XvCD
9r4PK,s?
——那是當然的，因為你是壁虎②呀。
hWq#b w1x5Q
E&bXUL
*} _6B NIl\U [Q
不知從何時起來到我身邊的高堂這麼說。3B*SFkj D9W'}U8D
"^:A$}.T0k)d
g0LZ-ox
——打從一開始就是這樣嗎？
6aN'xL G9T(B)]&}
b2ww7H mXC
我用奇怪的沙啞聲音反問。內心卻很了然地認同：哦，原來這就是壁虎的聲音呀。
3pMq5Sg&Q'M
/a:l.F"L]
——沒錯，你只是在做夢，做了一個你變成人的夢呀。%e5Q |"{:q2uc'{
1X$d
H} ?8b"r
高堂以我從來沒有看過的溫柔神情說明。哦，原來是這樣子的呀，我只是在做夢呀。我安心地接受這個理由。突然起了一陣強風，為了不讓身體掉落，我用四隻腳使力抓緊。
"i G Af i*~K3M*uv
V ~6Pw@qV0v2kg
然後就醒了。後門被風吹得搖來晃去。周遭一片陰暗，吹進帶有濕氣的風，看來傍晚陣雨欲來。才剛聽到啪拉啪拉的雨滴聲，頓時鳴金擊鼓驟雨急下。
c%J'Tv;b:q%XGn
8By6cU Z.[/RBa
大概還有些睡意吧，神志不是很清楚，之間屋頂上到處出現如蕾絲的白色皺褶狀物體。起身仔細觀察一番，覺得應該是這植物的花朵吧。白色花瓣周圍纏繞著白絲，如呼出的空氣，我好像又開始在繼續做夢，還是說現在就在夢境中呢？ R1G X6h/k
4Aj r'C,gr5x]
玄關傳來人聲，我動作蹣跚地前去應門，原來是學生時期的學弟來了，他叫山內，現在在隔壁市鎮的出版書肆上班，擔任編輯。我引他進來看這奇妙的景象。
[$Wm&mm
l
;s+I3}Qe+x:D![ I
——哦，這是王瓜的花嘛！怎麼，學長沒看過嗎？4[3svWI&L*K
#?*Tc^#kW
——王瓜也會開花嗎？*M}5J*J0y9V%f])\
|iUQGaj
——真是太過分了！因為要結果當然會開花嘍。通常在傍晚時分開，聽學長的說法，這裡白天也跟夜晚一樣，所以才會在大白天就開起花吧？這裡門戶洞開，常有蟲子飛來飛去，相信到了秋天就會結實累累吧！L D*av W
_3CR%m%kF5B
我不禁想像著從屋頂上到處垂掛著王瓜的景象。VY1x6y(d,WX,J
6Zjh6T'}2rJ
——應該會很熱鬧吧。D0w } \2B^
A
4r%^7C2K[%w
——可是長得這麼茂盛，屋主不會說話嗎？
!H
X \5n G
msO B?6@
——怎麼可能不會，我也覺得很困擾呀。
1Q@,K8r
O.A$?;} Q{1|
u V x(N`
——不過，長得如此茂盛，還真是少見呀。C:zC3FV+TR
&q1d @ t ?S6O^
山內盤起手臂瞪著屋頂看。突然伸出手說：9K.`/?vS I9z,n
Y!d,H Zw J)INu
——咦，這是什麼？
$P9g,TB(U{"lP
3d8eLL~%VV$Rnd
從白色花朵中取出一個乾枯樹皮般的東西。'dF5t)O'uWZA;j
0E2PND#]4d
——嗯，原來是壁虎呀。'jwwv Wu2\
[7~d7H blUS
我往山內手上的東西看過去，果然是一隻乾癟硬掉的壁虎。lo~$i9aEk3V-i!W
^ v2MC:q
——這傢伙為什麼會藏在花裡面呢？可能是爬在屋頂上時掉落的吧？不過，這樣子就像被花吸光了精氣一樣。6d(j c Yq
n I0Lt6Z
——嗯。 w%m&?!hC/RjS F8E
1H2`_ kD/Eom
我順手拿起那玩意，仔細看著，不禁開口說：
1b;N pf,?"_ ]+?#I!v
m a Z
o9e%w#qs
——算了，也無所謂啦。
7V|o3b8t m~6~Q q
;`WO\po.im@
①王瓜，Trichosanthes cucumeroides，日文名「カラスウリ」（烏瓜，Karasu-uri）。葫蘆科（Cucurbitaceae）多年生草本，原產於中國、日本。葉三角卵形至近圓形，全緣至五到七深掌裂；卷鬚單一或二分叉。果呈卵形至橢圓形，具十條綠白色縱條紋，熟時橘紅色。
4|g1J$qhr"[
*Rs;w1Y%O xI|:c V
②壁虎的日文別名即為「家守」。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 竹子花b1{ Z&e/s7z3e|
)hco
M zZ3l;K'X
t#ub#f8loe;]e
我遇見了剛下火車的和尚，在一個下著霧般小雨的午後。當時我到車站寄完稿子，正準備回家。8Q z;~ NG` N
J*[2hO;{} Iu){
——剛回來嗎？
D5uX _:l:P/o Z
$Px-h#Xd9zb)?
——因為山上有些事要忙。
q!vx`E+U&a
[+K$u;t#z
我們很自然地一起往回家的路走，途中和尚問說「怎麼樣呢」，我回答「好呀」，指的是下棋的事。於是路經家門不入，直接往和尚的山寺前進。穿過管道，爬上緩坡時，雨霧越來越濃，眼前儼然一片霧茫茫，根本看不見路。就連一向走習慣的和尚也不得不用手杖探路。(h!Y r&QZ%jK$\D_-m
&k[!IF(]nC%l7Y
——應該已經到了山門附近才對。
&W4Ml.Mu
k
]@!i;Y T `
從爬上坡道以來，已經過了一段時間。仔細一看，霧氣已漸漸散去，道路兩旁緊鄰著竹林。我不禁納悶：前往和尚山寺的山路周圍，有這樣的地方嗎？ @f B O[!j{({;r
$L9A.E']2U)G g a4u
——看來這一次……
5M Z h1n_ i
\4o
/t t;uXX[ e
和尚停下腳步低喃：
W7a-U y0Q|Qc%d
%LB*U-zZ
——完全跟上回遭到狸貓作祟的情況一樣。O?{;Q!}n,X D
$\)T[%{ F4w m7m&~
——那是什麼時候？n-q7^OC a'EBF
S,JdO,r'a0q#hBl
我不禁發出了類似尖叫的聲音。
n:N'|q io8Y
I} H&g ~,G&P
這時從竹林前方，出現一盞煤油燈光慢慢靠近。霧中的燈光朦朧，直到靠近時才看清楚，提燈人是頭上包著布巾的女子。道路兩旁緊逼的竹林仿佛從中作阻，只見她行進困難，低著頭走路，看不清長相。女子停住，用細微卻很清晰的聲音問：
SF d7|Y:wc
%w~ x.` {nst
——我來迎接你們了。fa1Eh j
y0s zkd$B
身上穿著淡紅色的薄紗和服，和她頭上包的布巾很不相襯。 bX+oC A6b9hd5V D
Er"V
k{egT
——哈！這傢伙是狐變的，難怪我覺得跟上次狸貓的情形很像，好極了！
7J-]!ade
z(]
A3\p mC.T y-m C D
和尚在我耳邊低語。j/`qMEi
*x(WO(g {"s6n"T
——剛剛你不是說過跟狸貓那一次完全一樣嗎？
yfq"j*XK hB^bj
6F Q!xm lQ
——嗯……是呀……不，人世間就是這麼地有趣呀！
5B0NKc E2lW
aQ%mO#D
'f9a$L` cM;[ K
B t
和尚有時候的確很隨性馬虎，偏偏今天最嚴重。狐女走在前方，和尚緊隨在後，不得已我也只好跟著一起走。1f w']q3s5w)@(C9^
4Zr$o+\ N5WG4bds
不知從何時起，我們已經踏進了竹林裡吧？霧像移動的牆壁一樣緊跟著我們，狐女行進間還得不斷撥開左右兩側襲來的矮竹枝葉。
9_1JC F L},] lRjk
(O9M?i Bj*[zf}#ck,OQ
不知道走了多久，回過種來竟來到熟悉的山路上。
pY/EbXF6u6H(L@.j&T
UBc9b0l|l
突然間，狐女轉過身對著和尚大喝一聲：-_ Kk@&V2{-w
l.~K!qV k}S
——還不退下！
*P2Q"`2`Ic
[&I m
a"J!O
只見和尚臉上浮現平常難得一見的猥瑣笑容，瞬間便煙消雲散，同時附近的竹叢也發出巨大的聲響。看到我一副中了邪的驚訝狀，狐女稀鬆平常地說：-HN2_ r2]|'pE Ie
(ZCp }
a
——那是狸貓。J3F
FC,M
0T7G{*r u*g4?
我嚇壞了，怯生生地說：EG;Zy+gO-{
}/Y)Pb:hj5o\*D/b E
——它說剛從山上回來。
|O6[8y
^B
?e
7gOC j'Z|8a*R$V?
——那應該是指一乘寺的狸穀不動山，可能有聚會吧。 zTDO5q
jiqcNr
——它想騙我嗎？
3U~&`)^/e
(l/L(\d*jl9b-E K)j-ec.~
——大概只是想作弄你一下吧？只可惜來到這裡遇到了更厲害的高手，反被愚弄。
x-c2J]o p&sx0s
x:F+x C3h-^
——那是……？
Y`q-wF
@(z/GO&C S
——竹子花！聽說六十年才開一次花。現在山寺的周圍開滿了竹子花。走路得小心點！真正的和尚就在前面等著，我們過去吧。d5z-e3E jJ
9]#Ex4Av [m
H
狐女，不對，應該是和尚派來接我的女子領著我來到寺廟山門前。我在山門附近遇到了和尚。
^3Phy P f^6U2hh[
P8P0D@!B,j.nYQ@Y
——總算讓你給走到了。
5R cB3q
S-Y'T;dv WlZ
/]XH-c.q
kK C
和尚大聲說。 A [AdI)M
\c\ n$b
——就是說嘛，一路好辛苦呀，又是狸貓又是竹子花的。
.K#G#~ Wb/f S
[G^P
iJ
——哦，說的也是。早上也有位施主說要來，等了半天也不見人影。4`!vr j M1z_%Ao.Y&po
4A!oW'U-n!`
——該不會出事了吧？最好還是拜託人幫忙找呀。Z+U3S \'Q"U t8^.z
)a7g sU6U&K?9w
——不用不用，想必到了明天，對方會一臉羞愧地跑來說自己去了竹公主府上叨擾一晚。&W CQ
Kw8y5zb
/Q1X/yb)AYP
真要是那樣，就算被狸貓騙也還不錯嘛！9m9{k bS:C#}
J Z9Kz W
——感覺上我好像錯過了什麼好事，都怪你派來接的人太早出現呀。8k y N!| R o R]].W
U;uY'Yyj/\!?
話一說完，心想失言了，趕緊往女子的方向一看，女子已經不在了。
%q"l:r&g(C)Hfy
AK j9U!K)F-K
——派人接你？我沒做那種事呀。因為我連你要來都不知道。:N ?)u%KAbR8j\
i1OK}G
簡直是丈二金剛，叫人摸不著頭緒！既然來了，還是先進廟裡跟和尚對奕一局再說。偏偏心神不定，輸了棋局。到了該回家的時刻，想到又要走同樣的山路、又要被騙，不管是被竹子花耍玩還是被狸貓作弄，感覺就很不舒服。
hd U%Fzs%k
!tB P3c*BM7{;P5SK9IY
——喂，五郎來接你了。不知道是誰派它來的。
1m
|LEl4F*Cy;d
V z
F%M&Tr4?
和尚看著庭院低喃。抬頭一望，果然看見一臉聰明的五郎坐在那裡。
L&{]&S#u \#w6k
r:ojm6h
——五郎，你來了呀！
q
pZ7b,n0?
$f wQ9K@qT
聽到我的聲音，五郎立刻搖著尾巴站了起來。沒辦法，我只好向和尚道別，裝出一副不擔心的樣子下山，最後也平安回到家了。
T0l H!Y q v
A(c | p$?
!Lp P O2Q I&T
先到廚房燒開水泡茶，然後坐在沿廊邊，和五郎分享和尚給的甜包子供品，突然發覺百日紅的樣子不大對勁。
u_+Ge+o
k/l2NYG }k;i
上前仔細檢查發現，百日紅遍體覆蓋著的，不就是凋零破碎的竹葉和竹子花嗎？看起來就是跟竹叢格鬥了一番似的。qH N-`+M:se
*G EDP;@
p%B f
我心中頓悟，臉上卻不動聲色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 白木蘭①
*K1W1R
] H
F U SY6k#X2h
B
(DyL1h3z1@*L4m7dw
中午過後，正覺得天色突然變暗，馬上就淅瀝嘩啦下起了大雨，還伴隨著雷聲大作。起初只在遠方天際隆隆作響，感覺還好—突然閃過一陣強光，登時就出現劈劈啪啪幾乎快震破耳膜的暴烈聲響。擔心百日紅的安危，趕緊跑到沿廊上探望，還好百日紅平安無事。雷聲依然隆隆，但感覺逐漸遠去。3rC.e@ l6osF s
UH;nh G9R q z
傍晚雨停了，走進庭院散步，發現木門邊、面對道路生長的白木蘭結了一朵花苞。現在根本不是白木蘭花季，真是奇妙的現象！儘管並非順應天時的風情，黃昏裡冒出一顆朦朧亮自如女兒節燈籠的花苞，還是讓我看傻了眼。$^6p9i&mn!{8O I
6{ @9P2g!G J
隔天聽見有人在玄關前叫門：「有人在嗎？」出去一看，是上次那個抓蛇人。
4s Q{/C%o-y
U }:o
^9uX
——前一陣子打擾了。
4lJ;X$sp%d
\*w3Z Bu
——我什麼蟲都沒有抓到。)UT H0r"w
V s
h@+sc r2Ghf t
我趕緊如此回復對方，擔心自己在不知不覺間可能跟對方立了契約。只見抓蛇人閉上眼睛、抿著嘴巴，眉間堆起了皺紋，輕輕搖頭。意思是說，他不是為這件事而來的。/w3q5I'dX \hN#|y$v
k V&t a'KIb$z
——昨天，有雷落在這附近了吧？#Q j
X ? } fc
rD5im,d H"V
——打雷的話，的確是很大聲；但很奇怪，好像不是落在這附近喲。T D!q$a)F;}
z ] w(@ { Yv
——不，肯定就是落在這裡。
? LfK#`.a
P
G9Ty a V3i
vp$[
接著他又改口，煞有介事地說：
'[9s3j1Jn ^ Z,Ol
n/Y!G
]%a
——府上庭院裡的白木蘭因此受孕了。
m.~+l G
y*a}
sC-j+k or4h
——受孕？到底是怎麼回事？L:uyd5U]7u,G n
4KC k6\|
——閒話不多說，總之就是白木蘭懷了龍子呀。 Hu uY?
Y
f
lOY9b,p5UX
——該不會是那個……UO[Cl*v
3DqS`xPk x
——就是那個花苞。
2O@6ex'd(j G'B K
p R D Oyf5c
抓蛇人點點頭，濁黃的眼白仿佛突然發紅充血，令我感覺很不舒服。可是我又不希望被對方看出心中想法，便故意強調說：
;l)|6IN~2wk7lk
0Gm2xS o
qU2o
——我可不打算賣。6B}I H C J
PK4J4g l t
——我說先生呀……
nq l*^,o
A-Q8Kz6P?
抓蛇人似早已看穿我的心思，就像安撫不聽話的小孩般，壓低聲音開始一個勁兒勸說：
|`,I EC+V+f:b!P/b j9V
'r ONsz:o b
——假如我說出龍子的價錢，先生肯定會改變心意吧！%oh3Ea;E8_
x(p X Y!F B8u H
說完後立刻報上數字。老實說，我真的嚇到了。但，畢竟是我日常生活中難得一見的金額，反而缺乏真實感，讓我可以理直氣壯地回絕：
A
RHQ+JN
.R*gl0i \*I
——原來在你眼中，我是個可以用金錢改變意志的男人？我就那麼沒有節操嗎？真讓人不舒服。你還是走吧！V nyL dh)iN
0y$r6Ne&N }{
似乎受到我強勢的態度召喚，原本在庭院裡的五郎馬上跑過來，對著男人低吼。男人似乎很怕狗，臉色發白，立刻離去。,{d+{0D:V[!OXy9h
E!x0oaC0s\ X
——乖，五郎，做得好！你聽好了，要是半夜那個男人又來，你就大聲吼他。今晚起你就睡在那棵木蘭下麵吧，我幫你搭個看守的小屋。
,Z1xl&q#L1A
J
$IG1wsh0]i,f5a9Uf
我從沿廊底下取出木板，臨時造了間小屋，放在木蘭樹下。還聽見鄰家太太經過時很高興地對五郎說：
,vX0{{1az
&d#oX+Ie Nl#r
——哎呀，五郎，搬新家了呀？好漂亮的新房子呀，你出人頭地了呢！Y&iNd nx
~#M Z
*_&vu A2v(FYgH
g
這話說的一點不假。五郎的確因為它與生俱來的本事，為自己保住一條活路、一片天地。jY ?4sju0o9Gl
d#V{z1_4K z
半夜聽見五郎叫了一次。迷迷糊糊之際，心想是那傢伙來了吧，但我實在太困，決定交給五郎處理。天亮後前去確認，花苞依然健在。
vqb c2Y
*n!Z3_%j(_|*f r3]
——做得好，五郎！7f} b9U"Kz |lQ
BT)Rw2P Gq
說著，用手捧著五郎的脖子使勁搓弄，算是稱讚。五郎顯得心滿意足。過了幾天後，花苞越來越大，就在我認為明天即將開花的前一夜黎明，聽見畫軸傳來水波聲，馬上就看到高堂的船頭沖出了壁龕。我當然還躺在被窩裡，只是已被聲響吵醒。7l4ixc_$A S8`r
Vg ip7o#Dk.p sw
——你這冒失鬼！不要胡來，會把壁龕給撞壞的。2A J4L*@.Q J
3ra&Lm l7e#G#o(^j0c qe
——對不起對不起！我一下子輕忽，失了準頭。
}N^*sf
H t:v9D0o
^ C Y)G6?
儘管嘴裡這麼說，高堂一副不在乎的表情走了出來。
Hi7a*?Z
9I w'^J!_ v`6`2] h$Js
——今天應該是雷孵化的日子吧？我是專程來看的。
6PG P"C
s? d
(M T4_O[-[9S$]l
說完大剌剌地穿越房間，前往看得見庭院的沿廊。C3XXSs.` R
2n%`O,j8`,mq K
——哎呀，五郎，主人居然幫你蓋了漂亮的新房子呀？你的表現肯定不錯。m Q2a:w"]CT8U
Ff/q/u`7w4D^
五郎一看到高堂便馬上過來，大叫一聲「汪」算是回答。當初飼養五郎，我不是很情願，曾經說過絕對不會幫狗搭建小屋，如今高堂抓著我的把柄取笑，真是個記舊仇的傢伙！我心裡很不是滋味，拉上被子打算繼續睡覺。9n^&Ed+EB!v
9KB;Zs F0Y
——喂，過來呀！你不跟我一起看嗎？
:~!i
q*D;z
-V(CK j(k.\W
高堂大喊。
M ]uVk0s!H(R,u
(z `XU+C-\
——好啦好啦，真是拿你沒辦法。
{-S0[4Mox|%U
k;a0Bd6g IL
我只好踢開被子，粗魯地坐在高堂身邊。
BZ t!Ed0k*CG^k
"{2gW-M!c
魚肚白的天空顯示今天將是晴天。五郎也專心一意地用著期待的眼神注視著木蘭的花苞。突然，一記尖銳的聲響像是劈開空氣般，幾乎就在同時，一道白光閃過，只見木蘭花瓣輕飄飄落下，一條細如白蛇的小龍——何以知道是龍呢，因為我看到它頭上有小角——咻地一聲騰空飛去。`p#T F [DZ
7d$B
hts,o
瞠目結舌的我不假思索就赤腳跑下庭院，眼睛直盯著小龍飛去的方向。小龍閃著銀光，像一道光線消失在遠方的天空裡。
U-q}a;`;Va6p
{+T iQ`7M'}
——孵化出來了呀。
H A5D F^#E
4g!Q
I
q X]b
——嗯，飛回去了。
1d6tWLSw @)D
4E3v p5L2Gr'i
高堂和我仍繼續凝視著天空。
f$? rSGl
A;T-DW4ln9k X F
——是一條白龍呀。/?6_6fz;^
,S.I!U%j+e6o/n
——嗯，是一條白龍。D/g}!n*_Z7G
^0x@1_e FX2F6b~T(t&\
五郎則是靜靜地凝視著散落在地上的白色花瓣。 G2L.x%DR y
"YJaQ\
①白木蘭，Magnolia heptapeta，日文名「白木蓮」（バクモクレン，Haku-mokuren），中文別名白玉蘭、玉堂春、迎春花，木蘭科（Magnoliaceae）落葉灌木或小喬木。木蘭原產於中國西南（雲南、四川），單葉互生，寬卵形，先端尖，四至五月開花。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 木槿①Ft*{4Ef4s(v} K/Q
h-v`Q,F b8?8y)z{n
ZW(F+h7Cs|Lb9E
寒蟬一聲接著一聲不問斷的狂熱嘶喊，如今已遠去，殘存的叫聲時而顯得氣竭力盡，時而像是突然在耳邊敲鑼般響亮卻又後繼無力地消失，讓人產生「令夏又將就此虛度」、不知是焦慮還是感傷的莫名心情。大抵住在日本又經歷過幾次此地夏天的人，都會對寒蟬的衰退心生感歎吧！我之所以特別感觸良深，乃是因為收到旅居土耳其的友人村田來信，信中提到當地寒蟬不會叫的關係。WN)b g m$^ B1^/t2i w
4z(U7_9\ p5fP)j
前幾年，搭載土耳其帝國使者的軍艦「埃圖魯魯號」在返國途中，於和歌山灣遭遇颱風，造成六百五十名船員中有五百八十七人溺斃的慘劇。當時不僅是員警，就連當地漁民也都幫忙奮力搶救，讓土耳其皇帝十分感念，為促進兩國友好關係，乃招聘一名日本考古學者前往該國從事土耳其文化研究。就這樣，我的朋友村田雀屏中選。去一趟土耳其大不易，這是個增長異地風土見聞的難得機會，因此送行時我千交代萬交代，要他努力寫日記，累積一定敷量就寄給我看。但我不認為村田文采斐然，到時候文章要發表，少不得我捉刀幫忙吧？所以早有忝盡微力的心理準備。
2^/W@Rm9`3naWL u%j
} D b9t D!F
t
庭院東北方略微高起的角落有一取水口。管道的水形成小河從該處流進水池。僅有小河兩側種了一些稀疏綠樹，但隆起的一角日曬充足，光禿禿的像是座荒蕪沙山。因為收到村田的來信，我趁此立刻時機將沙山取名為土耳其。村田所在之處似乎是綠意盎然、頗為繁榮的都市，雖然他說，日本人一聽到土耳其立刻聯想到沙漠，其實是錯誤的；可是為表示我對他所處異地的遙想，自認為這是個十分風雅的命名。每次一看到那沙山，就會想起身處異國的朋友村田。&sH5Vb${Q#\ g
&oo8Zz9K-W,C
我那土耳其山丘前，有座低矮的燈籠，旁邊種著木槿樹。燈籠的存在並不會影響我的異國思情。聽說土耳其挖掘古跡的風氣興盛，石造的燈籠遠看倒也像是風化的石柱。但不知土耳其是否也有木槿？這點我就有些心虛了。既然信中提到綠意盎然，應該也會有花開吧？百花之中，總不可能沒有跟木槿相似的花朵吧——我如此說服自己。可以的話，我也希望五郎逛到那兒時，多少能展現些羊的風情，但畢竟五郎能力有限，我沒有開口強求。._
T)k
Ut%j%Y
Q(\1j7GAz"U~,KfZ
根據村田的描遖，聳立當地的清真寺中有許多原本都是基督教教堂。奧圖曼土耳其征服該地時，將教堂內部基督教主題的壯麗鑲嵌磚畫完全用灰泥塗去，真是蠻橫粗暴！但願有朝一日能剝除那層灰泥——除非有革命吧——這是村田目前唯一的願望。我深表同情：說的也是，想到被塗封的聖母、基督，很是心痛。2f)s;oe
Euyh2~6S
E6pE6L7J
或許是手上拿著信，沉思此事的緣故吧，當我舉目望向我那土耳其山丘時，竟看見一名白色頭巾蓋至眼緣、神情哀戚的女子佇立在那裡。不可能吧？難道是感應到我的心思，突然自異地駕臨？我半信半疑地探出身子，卻又擔心表現得太露骨，趕緊將視線避開；然後又小心翼翼再偷看一眼，怎麼看都覺得對方是人，而且是身分很神聖的人……$M@Ma P
s4[ u'j
y.J7p%J#[
正值夏末，一早起來天氣依然炎熱，使我的頭腦就像煮過頭的寒天一樣混沌，此時更陷入恐慌。該怎麼做才好呢？O1])s8s2[9z
5O
P;GC/@b}%}
眼角瞥見縮在一旁的五郎抬頭看著那名女子。果然，五郎也看得到她。'u1nZ$Y FZYo C
+n#c D&_W B$Q
這下該如何是好呢？我一向沒有那方面的信仰，就算她來到我身邊（或者該說是降臨吧）我也無可奈何呀。還是說，我該當場信教呢？&S[8V-i+\Kf!X+I
b
Q Hf#u D]
內心還在猶疑之際，我已不自覺往後退，準備朝玄關邁去。總之，先跟山寺的和尚商量再說！他的見解應該高過我吧？不對，慢點！既然是和尚，那就不同了。他一定會鼓勵我：因為有緣，不如就此信教吧！$V7ed?&rcxd-m"X
]Z%^[)w Z
從庭院走出來的五郎哼著歌——這麼說是有些誇張，但它的確就是那麼悠哉的樣子——經過站在玄關前陷入沉思的我，外出散步。令我不禁很想對著它的背影追問：「喂！你這麼悠哉，難道一點都不在乎那位女士嗎？」旋即又轉念，走回庭院偷偷瞄了土耳其山丘一眼。SN5g%W.^:G r2QR t
/v$Hw*e ?:`5_*x*K u
印象中那位女士原先佇立的地方，如今只剩下那棵開著白色花朵的木槿豎立。該不會是我把花給看錯了吧？不可能，剛剛明明就是人的形狀，雙手還交握在一起。我連忙回到屋裡，再一次自同樣的角度確認。g-|8T^:P D.e$V+zY
ZaqP"YCLR
不料高堂不知從何時起就來到屋裡，坐在沿廊的籐椅上。我仿佛抓住一線生機，說：
M w/y,I0x9X
b e4k2P;U.E;M
——喂！高堂，不得了了，不得了了呀！ k DFe n$@v+P*Q
@t5yGp^2@
——我知道，有客人來了是吧？UY%q4I,b,Ik)Px/`*P+|p
6J!G{,F U
k8d$i_!t
看著一臉驚慌的我，高堂的語氣聽不出絲毫同情。一副事不關己的樣子，好像全世界都在他掌握中似的，著實令人生氣。N_;Kr!} B%a[7?
.`] | z+O A
OM
——你怎麼會知道？不，你應該也知道吧，那個村田現在人在土耳其。我讀到他信中提及當地聖母被封印的事，不禁心生同情。難道是因為這件事嗎？ tE;b!H9f4[3M J N1yi
*HlGf+f'h7n
——算是八九不離十吧。怎麼樣，現在還看得見嗎？
Koe?7S(E
Et(Z _@"mF
啊，對了，我就來確認這個的呀。趕緊將視線移向土耳其山丘，或許是因為有花朵，感覺影像比剛才模糊許多，但還是有人的輪廓在。
^*s6V o9P
2lq;Q+W.j%e1{
——剛才更清楚的。%[-}_ z[(j7]
B5}ODTi e3WdN
——應該是吧，每年都是這樣，一會兒就會完全消失。木槿花盛開時，她就會現身幫忙，就像逢季節出現的海市蜃樓。木槿花樹旁邊不是有座石燈籠嗎？Z5@m/Yf*[9Fj
/q2MZ%]P
——嗯。l%U%P w-E\}
q5zZwr
——那是因為下半段埋進土裡，所以高度才那麼低。埋進土裡的部分刻有地藏菩薩浮雕。但，其實是將聖母馬利亞刻成地藏菩薩的形象，因此也有人稱它為馬利亞燈籠。原本是織部品趣②的一種燈籠造型，故在愛茶人士之間頗為風行，但它的作用是供秘密信奉基督教的人將該部分埋在土裡膜拜。
]r4oV9k8f ` rb Q
$J4l[l
K6|3F"i
我聽了先是啞口無言，又急切地喘息反問：
KU TF@].bt'Y m
:L?7[d RO6M0m
——既然如此，那就挖出來呀，高堂？把它挖出來弄乾淨不是很好嗎？ r ?L1Q{~
a&O8~R Z/R
i5e%V$|
高堂有些不耐煩地說：
(X"V"Q.O]K:V(H"N
A ~0V7X [0} ZN
——你怎麼這麼天真呢？我當時——頭一次看到這現象時，還很小，可是聽了當時身旁的叔父說明後，便明白了。所謂的信仰，乃是深植人們心中，也因此才能浮現出那樣真切優美的影像。當然，也因為那是飽受風雪摧殘，歷經萬苦錘鏈出來的信仰，所以才會呈現這樣的形式，但並非說只要把它挖出來呈現在世人面前就一定是最好的，尤其，它和現下住在這裡的我們分屬不同宗教。就算挖掘出土，只會讓它暴露在眾人好奇的視線之中，我擔心那反而會危害到最重要、最純粹的部分。
_
vf\&P?2] H
R D&g!?"H&?-{h6Ag
聽到高堂語重心長的說明，我意識到自己的急躁和膚淺。好！我決定將這番話直接寫信回復給村田。告訴他：聖母、基督雖被塗封在灰泥之下，卻也可能因此受到保護也說不定。/e5k&H B"r s'?
xp"`V&|
S
我正為自己的想法沾沾自喜時，坐在籐椅上的高堂眼神遙遠地望著木槿說：
L\ YS&vpO&s
3CYc'c,bx$n
——看呀！綿貫，快要消失了，朦朦朧朧的，好美！明年也還會出來的，一定會。 H)U#X
U n4c
8v S.R8GJ#a fJ ^s
一陣悲傷的涼風吹來，看來到了向晚時分，我感覺到：暮夏跟夏天，畢竟不同了。
A}0V0W J7Iww5C
s }
n+ab0Y
①木槿，Hibiscus syriacus中文別名水錦、無窮花。錦葵科（Malvaceae）落葉灌木。原產于亞洲，花形呈喇叭形。整株植物可達二至四公尺高。七至九月開花，花朵朝開暮謝，花期很長。(E XG d M%p&U Ci4q
W
)r P P9~/X J(@ e"e
②古田織部（1544-1615），戰國時代至江戶前期武將，以茶道家聞名。壯年期擔任織部正官位，故有此名。千利休集茶道大成後，織部承繼之，喜愛大膽自由風格。安土桃山时代延伸到茶器制作、建筑、造园等，成为一大流行，有「织部品趣」（织部好み）之称。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 輪葉沙參①
.f1ca!k7HTv#w.e
9V"H6dkLql p
#mc K N(R h9x#{
好像是河童來逗留兩、三天吧，五郎又送他回朽木村了。-l:]j }.E:~,r8HT?t
%J? U
p
[5d:} G$t
——河童難免不懂得拿捏分寸，得勸勸五郎最好不要跟他往來太過密切呀！這一次根本就是故意找上門嘛！
H7Q&qye Xr2@o1}
_ GRZ jQ ^U
鄰家太太眼神憂慮地對我提出忠告。我心想五郎已經知道回家路怎麼走，倒是不怎麼擔心；然而一旦河童上門太過頻繁，我也的確認為有些不對勁。於是問鄰家太太該如何是好。
p
~ a]1v;W3V
G[F!S [r
QD
——這個嘛……村外的昆沙門寺有賣克蜈蚣的符，卻沒有克河童的。好吧，我再去問個清楚。0X;s di` `)O g
hT%`0rE8V
鄰家太太答應幫忙調查。;rB l BH8QAuT%a
3@0]*k-hB `:Aq(hIx
河童的問題交給鄰家太太，我則趕往車站寄送稿件。忙完後，一身輕鬆。車站南側是舊東海道，自古以來有許多賣茶水、糯米團子的店家林立。曾經也有許多旅館客棧，而今僅餘斷垣欄杆，只依稀看得出原本作用。開口寬闊的屋簷下紙門緊閉著，寂靜不見當年榮景。3t y2\fKc
.`ZEC Am gV
吹來的風夾帶一絲寒意，已是喚作初秋的季節了，天高雲淡，清脆的鈴聲叮噹響起，該是掛在誰家屋簷下，對夏日依依不捨的風鈴吧？
&k0q ApF'z
d$Ep.FiB _t
突然看見有戶人家二樓窗戶開著。從一樓的樣子判斷，應該也是一間業已關閉的舊客棧吧？此時卻有年輕姑娘憑靠在欄杆上，而且還不是一、兩個人，而是有六人之多，朝我露出高雅、親切的笑容。我雖然不是很懂，但從事那種工作的人，不是應該發出更熱鬧的鶯聲燕語攬客嗎？她們卻只是安靜地微笑，一如親切的巫女（假如真有這種人的話）。難道找我有事嗎？她們究竟是怎樣的一群姑娘呢？就身上的服裝而雷，也還算端正合宜。
n)v:ZZZ7qB!W
&T#I6K Nc#` M
我抬起頭、張開嘴巴呆站在路旁的樣子，肯定很失態吧？有人路過看到，開口跟我寒暄問好。定睛一看，原來是肉鋪老闆。他可是很有先見之明，年輕時趁著文明開化的風潮，很早就開店賣起了肉②。"XW7[ zJ6z9N-A'p
c/z*jA/~J
——哎呀，是這樣子的。我還以為這附近的旅館都關閉了，沒想到還有繼續營業的……
x \F(?^
b|s
"jdw ZX"Z-i f2AY0A
我以視線示意著姑娘們所在的欄杆，但上面的窗戶已緊緊關上。大概是不想成為我和路人口中的話題吧，所以才會一下子就關上窗子。"e(vc/|%z9Y1l3Cjl^
S-L8z$aJ ciK)H
——那裡是最早歇業的旅館。&B+yr`#yL*] Y cf@!|
3Ff r"TK%iGQ \
肉鋪老闆冷冷地回答，讓我好生尷尬。對方或許也覺得自己的語氣不太好吧，又接著說：
^k OUV
"v4m0ky)L Liw:R
——前面的宿神③神社，今天有管弦樂人的聚會。
~%yr~} R+gD+l
1l[,V p,bA"m-[9y
——哦，是嗎。&i
U-X ua@
\ j+Y1a9}u&m)y9t.N
——原本是琵琶法師④們的聚會，後來好像成了祭拜古琴、尺八等盲人樂師的法會。已經好幾年沒舉辦了，今天居然又有了。
C}#m K.hP.B
G2F5[*C d*y&UW?B7Q
——是祭典嗎？
;u Tu/~h D
d M5ifv{)A^
——說是有人康親王的小型陵墓，他是仁明天皇的四皇子，天生眼睛就看不見——不不不，跟蟬丸⑤是不一樣的人。在那裡曾舉辦首次告慰平家冤魂的法會⑥，一直到我小時候都還有，沒想到現在還會舉辦，不禁感到懷念，就趁著做生意的空檔跑來看。
!k.o d/n9Z
dY
2e!u1@G,s8_6Bm
——原來如此。? q6s8r0A2m|+`Mu
E9Do2T G7n
肉鋪老闆客氣地表示「請繼續光顧肉鋪」後便離去了。
P7l/b@l e
q Y K*g
t{ uHB@4pE"{
這麼說來，剛才聽到的鈴聲，說不定是掛在盲人手杖上的鈴聲。也可能是管弦樂曲中的某種樂聲傳進了耳中。 N|px[-A0k{y
e9OW;b4l#Jg
連在回家路上，鈴聲就像混在初秋風中的一絲涼意，乍一響起又消失，消失又響起，仿佛飄蕩在高遠的天空中。
Y!K8c)kY&xX8V9lx
%W{JJ jW;N8c1v
回到家門口，我嚇呆了。
J r(\g5\
z
H o1HZ @6\B6~:qY
剛才那六名姑娘，此時正從我家二樓的欄杆上對著我微笑。
Wj
b)Br1X%m7R
j1E(H3Q!}*T;c
我趕緊走進屋裡，爬上二樓，果然上面沒有人在。我仔細地到處查看，還是不見任何人的蹤跡。我從姑娘們剮才所在的欄杆往下看，卻又看見她們愉快地走出玄關，一面轉著圈圈一面排成一列往庭院移動。
\#J,Z'v$R g2R
lw;ap4[
當然，我又如脫兔般沖下樓梯前往庭院；可是那裡已不見有人在。遠方的天空再度傳來鈴聲，感覺就像是秋天越來越接近的聲音一樣。 X-H,|
B T
)Oe _X8x#Zn:_
我從百日紅的旁邊走到土耳其山丘，到處查看有無人影。"Gd u9p;F2?4Y
ID _"X},[R1t
卻在土耳其山丘頂發現一株輪葉沙參伸長莖幹，上面開了六朵吊鐘形狀的淡藍色花朵。:Q-yiF%UF"e
.@!n!q,j j3s1G@)D
於是心領神會：原來鈴聲是因此而來的呀！W,fH0Ee YOeS b
f,z#_#K1g-G,d W7R
①輪葉沙參，Adenophora triphylla，日文名「ツリガネニンジン」（吊鐘人篸，tsurigane-ninjin）。桔梗科（Campanulaceae）多年生草本，根部肥厚，圓錐形，莖直立細長，單生或分生，光滑或被短毛，葉常呈三至五片輪生，具短柄或幾無柄，葉片橢圓形或卵狀披針形，先端短尖或漸尖，圓錐花序，花藍色或淡藍色，鐘形，蒴果卵圓。七至十月開花。
R,U]2Q6YVnJ
X5e;o
K| p OA
②日本人在大政奉還之後五年，明治政府才解除持續一千二百年之久的「肉食禁令」，人們才慢慢開始學習吃肉。b[#T
a#IY
L5Yv\9v6G
③日本信仰中學習藝能、技藝者的守護神。 ?*r x,a(s.P"oFP
6N)T.z[W J2R#d O
④平安時代起在街上以彈琵琶賣藝維生的盲僧，相傳人康親王為祖師爺。)[tg6]:zD9Y @ gF
Y\(t?\Z i(q c"A
⑤平安前期歌人，相傳是醍醐天皇的四皇子，盲眼、擅長彈奏琵琶。
f.?B8e4Q1Km
z5[ k-E N/E
⑥相傳人康親王之子為平家宿敵源氏的祖先。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 野菰①
8D9D e4O4|gY
1y R7@&f0E!K ^ ~4A3r%v
d
:VLn!m+Z_:q'f H U
漫步在疏水管道旁，看見蘆花已開始結穗，心想：這空氣的感覺果然和夏天已大不相同了呀。蟲聲也越來越嘈雜。季節變換，正常如序，有時不免覺得此乃人世間唯一值得信賴之事也。
Z ~%n
oAQ _pf
i}(l@ Y b
這一天風有些強。才覺得一陣強風來自河面，猛抬頭，卻見一整座山的樹木被風吹得露出白色的葉背，我頓時停下腳步，看傻了眼。山表現出一副「怎麼樣」的挑釁態度，不禁讓我低喃一聲「二百十日」②。突然間，從對岸的草叢中走出一個頭戴鴨舌帽的男人，看了我一眼。一開始我並不知道對方是誰，直到男人過了橋，幾乎與我擦身而過，才好不容易看出他是抓蛇人。當時的他看起來很高大，以山為背景，整個人的比例大得嚇人，害我一時間膽戰心寒了起來。擦身而過的瞬間，我認為對方已認出我來。他在帽檐底下確實對我微微一笑就是證明，但他不發一語。
-|-o6g+Np
3IG.pRf| p!l
就只是那樣子而已，何以我會如此心神不寧？當然我以為對方會先向我打招呼，可是他沒有。我是在氣這個嗎？然而回頭想想，我也沒有為對方做過什麼，憑什麼期待對方的寒喧問候呢？我對抓蛇人的精打細算多少有些輕蔑，是否由於我的這種傲慢，讓他以無禮的態度回敬，才讓我感到困惑呢？bJ(I'i l8Jf
3] Ui*e/Zn&ugY
說到無禮，彼此算是半斤八兩，互不相欠。可是讓我在意的是錯身而過時感受到的奇妙不安，那種感覺久久揮之不去。MH4@G @1m s&D:Fx
6B7@ R&p9V
Pn6[/o
這時刮起一陣強風，令人幾乎快站不穩。我直接往和尚的山寺走去。爬上坡道後，看見和尚正在關門閉戶。
q Q)e y R#}K'{
/~5W2V^v
P$BU
——這種日子，怎麼會來呢？P}v6aHE
R-VD?'Y7V1|o
——你是說二百十日嗎？
5c `0U;D!L}3Le G7t
:@(zV(Bq:K#~
——是二百二十日。往敦賀路上的神社正在舉行鎮風祭典。而且前一陣子許多風蟲蜂擁而至，我還在想說也該來了，果不其然，這風說到就到。P9n!Ss
hxKV
o v.M\-v{"ho-I
——你說的風蟲，就是那種手腳很長、身體比蠅細……我家庭院昨天也飛來好多。
7n~.uf*A!v%G tI0f*D
/\5ll e^ c?v3\Qu
——沒錯，那種蟲預測到風，就會一起湧出來。iA+X[
DnPSP:L
l'p(|Bn
——然後會怎麼樣呢？
BAV X }]
j%a/G0hX
hz
——乘風而去呀。
;VE'd@B#K
c/tz7[6r9F6H%~
——飛去神社嗎？
TW xB9q!~|9UFD n
.w;tN#\Z)z
——不知道。但飛到神社時也已並非實體了。
7lD;br| S
3n6hu _-UG
與和尚說話，最後總是會變得像打禪機。一般說來，蟲乘風飛翔，飛往花園還無可厚非，可飛往神社什麼的，實在是學過自然科學的人所難以思及。可是我們和尚的非凡偏偏還不止於此。8@F p Q;@c"H;q
~$Mqfy s
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。你可要好好留意你們家的百日紅呀！ \,y%a"C$H
GNq6s
T(X
我不記得曾經跟和尚提過百日紅的事呀！難不成這就是所謂的法眼？心生佩服之餘，趕緊告辭下山。9~ l L\ M2A
s%j9Sn~ eQR;Qu r
回家路上又擔心起五郎：它該不會順道遊山玩水，耽擱了回家的行程吧？這種天氣是否會令人心生不安？說到不安，我又想起剛才和抓蛇人之間的事。仔細想想，同為人類，在討生計的手段、求生存的本事上頭，我的確遙遙不如抓蛇人。單單就人的立場面對面相較，我幾乎可說遜他一籌。可是，過去以來我之所以能毫無懼色地面對他，大概是我有那棟房子作為背景的關係吧？換言之，在有家的狀態下我才能和他平起平坐地說話，一旦離了家，我便開始不安，甚至在路上偶過時，還被他的氣勢所震懾！離開那個家的我，豈不就像失去外殼的蝸牛、被剝去蛹繭的蓑蛾嗎？F~/P4^2C4|J.f
$[j:k7rpC,_
這個想法讓我心情低落。(t5h2D x U4?
.J mK7x P5AlL
我停止再想下去，趕緊跑回家，從地板下麵取出一根長棒和一捆繩子，打算為百日紅的枝幹做些支撐補強。隨著風雨增大，我擔心它想進屋裡而造成我的困擾；百日紅卻顯出一副我很多事的樣子。1^#k OeZVA
)A|;OsI+U%vw
到了夜裡，風雨越來越大，我點起油燈。電燈在這種天候惡劣的晚上根本靠不住。而且平時在家裡，油燈和蠟燭總是留有備份；可是電的存在又無法用手確認，當然也就難以信賴。對了，就像這樣，我本來是很講究實際的人，只是住進這間房子和高堂說起話後，就漸漸變得奇怪了……
S8tW^"X$K9L o }7^x
n2a `m|!C`;S s!S0Y
我多少也察覺到，這種想法其實是抓蛇人那件事的餘波蕩漾，不過就是自我厭惡的心情無的放矢地展開罷了。結果只讓自己更加厭棄自己，形成一種惡性循環。我心裡明白卻無法停止，簡直就是自我虐待。Z^&D$G
W,z
^*wCzJ+dJ0L
——你這是被鬱悶蟲給附身了。-a/pe y$O6f5B
*?E5g%hd8D4X
我完全沒注意到高堂是何時進來的。我點頭說：
r"S~ L-DH!`
f9XpVU8PFE"rD
——我也不知道該拿自己如何是好。U})f? N(vj
VM%J
"Gz
zEAA
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。%Z$sP^4a {:V
G0A8B8C dAdS
這句話跟白天和尚說的一模一樣，我驚訝地反問：
1v ~/z H:K,Ll y
4H2V
Xhb I
——會有什麼東西跑出來呢？e$d$a!{"s
.Dv2n8s{ Y8F-L zi
——你應該知道吧？(QP|qHf;\9K
F-MBWX:^.Q
聽他這麼一說，我感覺自己好像也真的知道。
`/}~K(E N
*|2R@,ne0p4uZ0z
——今晚會我留久一點陪你。@$T#j9j0L,Y*u_
Q*EM ] s/Y
高堂說得煞有介事、賣我人情，然後前往沿廊窸窸窣窣摸索了一番，馬上又走回來說： CCL ?D&~6x2^
R1_{l f0@S*U4j
——有一隻風蟲卡在門縫裡動不了，我剛剛放它出去了。
G1H A r/S@pMB
he9yJt*a
那種事有那麼重要嗎？我卻突然覺得很困，一覺睡到天明，連高堂什麼時候回去的都不知道。
z~$t3W*N'a
,aG Zf0w'~j#J!tf
清晨走出庭院，天空澄淨，風也平息了，發現在芒草根部冒出了宛如乾枯花朵的野菰。這種花是寄生於芒草的植物，有種奇妙縹邈的疏離感，我很喜歡。^ o}:i4G ~*^#g:T
)S R2C:OjJ$jq
很高興今天早上看到是野菰長出來了。 _#gVI)p(ow#]Y
Bu:Vwf:uzg2w/c
①野菰，Aeginetia Indica，日文名「南蠻ギセル」（Nanman-giseru）。列當科（Orobanchaceae）一年生草本。常寄生於芒草根上，莖單一，葉片退化為鱗片狀，互生，花單立或密集成穗狀或總狀花序，夏、秋雨季開花。花紅紫色或帶紅紫色條紋。
4gBwb{P
-Uo;VS$pwf/y
②日本的節氣之一，即立春後第兩百一十天的九月初，正值稻子揚花期，颱風較多，民眾會在這天舉行祭祀活動，祈求免遭風災。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 紅葉
OS9A#ysB,T
w sYq
,]0eb `ot'e J4`$n
s l1ak AN `"Z/EQ
狂風隔天，眺望管道時，竟看見許多香魚群遊在水面上。與其說它們是遊往某一個方向，應該說是彼此搖晃著身體順流而下、高興地嬉戲吧。水量的確增加了，或許是設在湖中的閘門有所毀損吧？]N E?d
T-h2V N A
a5u \
因為是難得一見的景象，不禁想大聲通知旁人前來觀看。平常總是能看到這附近有人垂釣的光景，雖然魚獲成績不怎麼樣；偏偏今天就是看不到半個人影。+j v,nxg-D*o u~9o1@e
:H{P| WD9R
香魚在遠方的水面上此一群彼一群地浮現。
X.S8uKs[ HF8w
,^X7aX.hG]Jh
百思不解地側頭思索回到家，在門前遇到了五郎。它很高興地搖著尾巴，狼狽的樣子就像野狗，看來昨夜的風雨讓它吃足了苦頭。
[v6R/v%Jb-@(J
$c:d W-v8F
——看來你沒忘記這裡，還知道回家嘛！:l oO6^a'p|+M*u
_-S~C/|q'|f
其實我差點脫口而出的是「看來你沒丟下我嘛」，趕緊改口後摸摸五郎的頭。然後從廚房拿來一顆雞蛋，打在盤子裡給它吃，作為回家的賀禮。五郎幾乎是一口氣馬上吞下那顆雞蛋，接著像是檢查外出期間家中有無變化似地到處聞聞嗅嗅。本以為它要繞往水池，卻看見它突然回過頭對著我大叫一聲，好像在說：快過來這裡看呀！它一叫我便立刻趕過去，一見後大吃一驚。一隻香魚伸出手抱住突出水面的石頭，而且上半身是女人。我不禁失聲叫了出來，大概受到驚嚇，只見對方有如從下半身魚體滑落一般倏地竄進水中。我沖上前去跪在池邊窺探。
6I L @ Xw*@'`$r
u [ pWWDZ#`
看見她在水裡遊。
1a-l:rt)F#k
._)x2x j"x0vn6|8k
I g+V
隨波逐流的長髮披散在後覆蓋上半身，因此只要雙手貼在體側，倒也不很顯眼。她輕輕擺動身體，靈活游水的樣子就跟香魚沒有兩樣。
WI
c(}?2h9q0F5o
2x ]'a-h1J'J$S:oD
這水池裡的水是從管道經由取水口引進，再經由下游的出水口，夏天流進灌溉管道，秋冬則流向當地河川。為了不讓流進水池裡的東西流走，出水口設有鐵網，因此不必擔心香魚會外流。
^b
qj{&HTg~%Z7l
R_Psg-g z
接下來該怎麼辦呢？
_x{dV
K
} qJ
2GE n3t8F3Vm{O$vm)V&R
我留下神情緊張的五郎繼續看守，走進屋裡。沉思了一會兒，突然想到：對了！必須留意別讓鷺鷥出去捕魚，應該學養魚場在水池上方張網保護。對！我應該那麼做。5U1d:dY;u2@*F:Q
7bjU5X k0H
事不宜遲，我得立刻去張羅網子。於是起身準備走出玄關，但內心其實並沒有明確的目的地。這時山內學弟來了。對了！他是來拿散文稿的，要刊登在西陣織品業界分送給客戶的月刊上。多虧他居中幫忙介紹了這個工作，啊，但是文章我還沒打上結尾。趁他還沒開口，我先發制人說：Q%a.P'jR R'R"L
;v+D o3]LG^i.[]
——哎呀，原來是山內，你來得正好，手上有沒有網子呢？
+JRh8h(M3h*? E zn
q&p\A7P
——學長好像很忙的樣子？要網子，是要烤魚嗎？
2vZ _ e4n e~
i
R6[&?*UYEP7{#}
我一聽，胸口感覺很不舒服。$O S k~h7o V
,_AN$hlBXe8Y%S-I
——我才不是要烤魚。
K#f.~cJF
7k*m y ^)nj
——烤年糕的話，季節還太早吧。yTs/bS$f+[
}+l+z` Z { X1d T S%L
——我不是要烤魚也不是要烤年糕。我是怕鷺鷥捕捉池裡的魚，打算張網保護。\
jK:|"G5n J
C
H5Px-hfW-G8U
——啊！是那種網子呀。_ y"y%| W"W
2s&xB v-kF
R!b3{I
山內是個好人，忘了所為何來（至少看起來是），認真地幫我想對策。H*]Q#v,`*Q
9j'a cQ$[
——對了，去拜託網球社，跟他們商借舊球網如何？
,}(|/XC K/Y Cj
eMJ;ER
——球網嗎，不會太窄嗎？snxv r4Cx,a
^$W7xy3j u W[ r#_
——可以錯開來重疊幾層，把交疊處綁起來，總可以覆蓋整個水池吧？
+{n
Z? C Jp
0a4r \ Y8j g
——可是就算用舊球網，那種窮學生讀的學校肯借給我嗎？
1T[.lc~"Q
Bl JH8U3a
_(]
——聽說最近子爵家的少爺就讀該校，景氣大不相同了。 ^.k4h Z8Jy q5MBR
g i"h*C5M]5r9n
——為什麼子爵家的少爺會讀那兒？
4@X N7lWpq
irW r!sM0Wd:pYi
——這我就不知道了，唯一能確定的是他絕非笨蛋。
4A{+m}CT:Q
S P
v:m,p A5?#Q Fp9N
——唔。
;E5V"D O$`!n.OOy8XA
;aV?"X+HhFA
兩袖清風，氣勢卻不輸人可說是我倆的共通點。在這種情況下，明知那子爵家少爺頭腦比我們好得多，此時丟了面子卻是失策。
u zP4kz~ m
n0~ R j:m
——開校友會時，常向他們借場地，到時再幫你提起這事。
7@/m s)wm-_y5\r
A7Y)mKm&sdo _ W
——不，那可不行。盡可能越快越好，拜託！可不可以現在就幫我跟對方交涉？9r!Rl'{(H|
)[
j~&O&k B Xl
我熱切地懇求，連山內似乎也察覺情況非比尋常。
D)t&u5f{+p
6@'GS8kK0X!A(Q:O
——好吧，既然這樣我立刻過去。不過趁著這段空檔，請學長把文章寫好！到時用文章交換球網。 }\*`Dz!E
6R&h/z;b2cKC'l
嗯，不愧是出了社會的人！我半是感佩半是焦急，只好鐵著臉點頭，送走連杯茶都沒能喝到便趕著離去的山內後，來到二樓的書房。/B8Tk#UI
{z,v m/y2{A
這篇文章唯一的要求，就是表現出明確的季節感，看似簡單其實不然。
BLHi jmpR
j V5We!D7a!j K|
坐在稿紙前念念有詞地思索文句時，聽見背後有人說話。d"{Qy$cV$P
p%m_J#m cXJ
——怎麼了，寫稿有困難嗎？
l+a
u a$b:@
"Zu9_~i8e w
是高堂。因為太過突然，嚇得我驚叫出聲，身體也跳了起來。
@%A
B|3d(nR#N
|*BN.v v H
——再沒有比這時節更容易寫出季節感了吧？即將入秋的時分。/BE tUK6?v\%s
`AA O,r _ IS c
——哪有那麼簡單呀！如果描寫的是現在，到了雜誌出版時便已經過季。我必須提前寫出未來的感覺才行，偏偏就是缺乏那種實感呀！
J0k/}
N8E7p[,N
b6te^ _ HE
——對你這種老實人來說的確很困難吧。*s8f$N4p0C"i A
T c#dZ1e??XP5r7e!X
高堂馬上就認同的態度更令我氣憤-
[ M4e*X;G2e(@"x
*V,I!JcT]
—季節的變換應該跟你沒有任何關係吧？ I!aMn
p\
+X V
f ZI
l
——關係可大了！湖邊的祓禊儀式完成後，龍田公主前往竹生島向該地的淺井公主進行秋日拜會。因為昨夜起大風，吹亂了一部分拜會隊伍，其中一名侍女下落不明。#p+XVt+b
B"p*p|
&q[ e;r1\A,O
——龍田公主是渡過大湖前往竹生島的嗎？
Q+?bbA)u
#|c:M,| \6S
——必須利用祓禩儀式過後澄淨的大氣渡湖。渡湖行列落在湖水中的影子，就寄宿在香魚上頭。
0s+nHGL
7SBQ(O)T9G
——所以打亂了隊伍嗎？
c%\x[,N?C3\
{ H@ v!`2{)TO
——大概是群山的樹葉剛開始變紅吧，飄落河裡，被吹進湖水中央，引得喜歡吃紅葉的鯽魚從湖北面的岩礁深處竄出來，剛好遇到龍田公主前往竹生島的行列，造成了一陣混亂。龍田公主結束這每年例行的拜會後，會前往圾本的日枝神社，她的侍女們則從香魚改騎猿猴，越過叡山前往後吉野。今年因為走失了一名侍女，而被困在竹生島上。
y d\4t,K\0o
n1P4V Ers&q
高堂的話我聽得似懂非懂。也不明白這跟高堂又有什麼關係，為何他要如此幫忙奔走呢？難道是因為不忍心看到淺井公主為賓客的事而煩惱嗎？Lh^/X8H
^G
U5O Fg eG!VU N
——淺井公主是何方神聖呢？
'j9F.S+W8f/Vl
^B
&{!dXSv-O#c
——就是管理這片湖水的女神呀。
ni3K/p;f LW
;PZiy i.U%l(o
——你們很熟嗎？8Y V R6b6x#PlW
'm9[{I^ jk5e+GEq
Y
或許是我的質問中多了些特殊的急切語氣，高堂不高興地轉過頭去回答：
;g2z[%N9?f!V
"M b:{P d@4j M
——只是有過一面之緣。畢竟彼此生活的世界不同，怎麼可能會很熟呢？
/L,S TPMC Am
7U/\%P7O gy
——就只是這樣嗎？)~3x1Af7e\
O9l/@%Y)M.}7E U.@W
——就只是這樣。
,IZ9f:^/gX Y8s
L7m
n1JOX3M tR
關於淺井公主的事，下次再好好問個清楚。9xV @
b"{d
FZ"Zu+bu
——那你現在要去找那名侍女嗎？
"H{h*^%R1E ]I m
v(Yi
KzE3sl
——早就找到了。q:ga$z7b/l-xj
!Kopx'P[}Z r^
高堂看著我歎了一口氣。
,@_4j6Uy t+d h4@
%\4hn%T z%T A3a5N8w
——龍田公主一行今晚將隨月升出發。麻煩你轉達：要是沒趕上，後果自行負責。
Qol;V gS
1rD
X{ I\`y:G K6a
說完這句話便下樓離去。? o,u({2B:m P%p
O \UG#R
龍田公主嗎？我有種意外撿到好東西的感覺，繼續振筆疾書。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 葛
`u
l"uq y
b%F Au3k1v t,V
'I |4@ sG
黑色小蟲在手臂上走動，然後停在手肘附近。心想它就習慣待在那裡，居然化成了一顆痣，擦也擦不掉。可是剛剛明明就是一隻蟲呀。像我手肘上一顆小痣這等事情，不至於引起任何人的注意，卻也不可思議。因為只是小事，於是決定置之不理；忽然間卻又納悶起人們所能容許的怪異程度究竟有多少呢？
k9_2[!G)Q8U
Kl.}!HR(\
唉，算了吧。還是先紀錄下眼見的事實。
.LT3C G9q3j7e
1XY!W#a'r wr
那篇文章最後在「龍田公主收好晚秋的綾羅錦衣」這寓言故事般的結尾上畫下旬點。剛好這時山內也氣喘吁吁地扛著球網回來，說是社團辦公室裡沒有人在，便留下字條，自行將球網扛回。
I
|DI$G
uK4y
w'I'_,P-_ PO J
——反正他們也只是收著，放在這兒保管不也一樣嗎？何況也知道東西在哪，需要用時自然會過來說吧。
;R4fcq4DcC5O
DI e:A2T.|0}6@'L8G
山內這番話說得還真是豪氣！
~~(o+x.nf E:p
_&bU
j sb(p
——哦！原來是有香魚呀。
2T hMi[,v
}'jx6xaL1_ y D
香魚女躲在覆蓋池面的大吳風草①濃蔭下休息，看得不是很清楚。
{&b!`/[ Jh*Uv&bU
9b)r` ~XU*t
——好像是人魚的樣子呀？
P @'n2v |0g Z#S oC
%S j O'X-z J4p#p(O D
——的確看起來是很像。
;L%r%VG8V
Y4Cg*@1W-f
[!y M GYI5r
山內只稍微瞄了一眼又繼續專心手上的工作。想到自己發現香魚女時的狼狽樣，就為自己的膽小而羞愧。看來這傢伙說不定是個比我想像中還了不得的人物！
}`,MV_hI
*@` m#?:DI#?'E
由於沒有適當的繩子，我們從後山拔來葛藤綁住球網重疊的部分，然後在水池四周豎立細竹杆，將球網的洞套上，覆蓋整個水面。
'F v H
^_Ol;k
B s7@1]aN*dd
——這裡應該是高室學長的老家吧。
_D-s k G'J
!c"L"Os}'C+K)A9v
山內坐在沿廊上，喝著自己帶來的冰甜酒。
8fa6tQn]
-Empa+E7[1v
——是呀，他常常會來，剛才也來過。
.{)k0U/w ]-U%_
"tCp#h7? |1u$G
——我想也是吧。畢竟這裡的池水也是從大湖引來的。我也好想跟他見面呀。高堂學長明明是在荻之濱划船，結果船卻在竹生島附近被發現。我常常覺得怎麼會那麼奇怪呢？
%} Senl
hJ"f'P.\ ifm(`/X
——聽你這麼一說，的確也是。
5{.a wC9n9B
d*v
U|5Z;rvHi[
我也喝著山內請的冰甜酒。當時大家都在對岸拼命尋找，終究沒能找到高堂的身體。
sN]/U7P(U
rW,` ?;o5AT L"G
——學長知道嗎？雖然是湖，竹生島附近的水極深，聽說底下的水還是冰河時期的呢！沉下去的屍體不會浮上來，永遠能保持沉下去時的年輕狀態，不會腐爛呢！
"DhH FL"@TF
s+k
A ffC
——嗯，我也聽說了。當時我們不是一起聽到的嗎？
jMi+G-i
/u RL+t L2u9fX
那是當地漁夫告訴我們的，仿佛是一種強心劑，說來安慰我們的。
%s$W1Vv;l R.}[email protected]&e
cRl5\2W h A8X%E \*r
——是受到湖水的吸引嗎？高堂學長以前很喜歡湖嗎？
w.q _ fq*H/N`
!d5Yc8V)X
]
——不知道，也許是同一時期發生的吧。他倒是提起過淺井公主之類的事。
Y8ruI\
B
[9R5\D'i-RL
——哦……
v,h9z/Ho U"c:t9b
!DC
s a+~B5l
山內的眼光閃爍。
ML1u&xi A
6dk,GKH
——請寫下來吧！
vh&cE8a^h
4tr h&\ OEL T M
我差點打翻手上的冰甜酒。
0}pEj x l1n"n
:l jLj*l
vjk$?
——你是說高堂的故事嗎？
/~&A5qX5kR8j)t
M0gp2T6w
——是的。高堂學長的故事，還有人魚的故事等等。
rm'J/x Dn
N
a Iy+sUY
那種東西能當成小說題材嗎？我有些茫然地拒絕：
9S$CHJ"D
1x4Hz@ WT]6C
——我不喜歡直接將日常生活寫出來當作文學賣錢！
&Zh zY5Y;h^%Tq
@
~1?%fSm6z,Mb W
——這不是喜不喜歡的問題！難道學長甘願放棄這樣的傑作，過完一生嗎？
5W7Y$m+X'A+Uq1k
6Qf _A#E!@ Y6i
l ]
山內這傢伙真敢說出心裡的話。
K.]+t.|9nsrwZ
i(bIj+Q+XW;[6x s
——而且我也想多知道些高堂學長的事。
A8Od;j;]k5C1]2n
'Z'h ?/}*`2F `
山內微微低著頭低喃。這麼說來，這傢伙從以前就很仰慕高堂。
E"J;`5v(~ [e
P a0g#Skf
——慢點！這件事得先取得本人的許可才行。不然他化成鬼來找我就糟了。不對……他已經來找過我了。
rO DJ3A bM
yK
g(x3k-W
——好的，相信高堂學長應該也會有興趣。
)t,B1r O E wY
7f~7kJ-E
z&R
山內充滿自信地笑著說完後便回去了。
h X {'VI3i B&\8M#B
2r2w-h%Q8e)u)`
一下子屋裡變得好安靜。五郎可能是去隔壁家了，沒看見它的身影。我躺在客廳的榻榻米上。
O7My:|]c3q;L&D:k5V
lJR$T8C7a G%A;`
把高堂的故事寫出來……不行不行，那是以後的事，現在的我還寫不出來。不過至少可以先寫下一些備忘吧。思，想到就做，我立刻前往二樓。
`
AC] u D Q c:Qi
d@Y"V)sZ(E
坐在窗邊時，百日紅伸長的樹梢輕輕碰了我一下。剛才高堂臨走時說了什麼呢？我一點都想不出來。
;U(L0U!NwuS mF$M
c+A{?&a;f(mg2J
由上俯瞰外面，整個水池都覆蓋著球網，簡直就像個囚牢一樣。這下子人魚想爬到石頭上休憩都有困難吧！應該稍微將網子架高一點。想到這裡，我又趕緊下樓，走到庭院。天色已漸漸暗了，水池中傳來撲通的聲音。
b7n1L Ng F
y Z y T ?%@ `s B"X
人魚從水面采出頭來，伸長手臂，指著溶進黃昏中一點鮮豔的紫紅夜色。仔細一看竟是葛花。後來是山內故意將即將綻放的花苞留在當作繩子的葛藤上。
Y%|w,v!N7EZE
|
.cs M s D
人魚將手伸出網眼，摘下最早開花的那一朵，落在池中，紫紅的夜色便漂浮在如鏡的池面上。
au-d([2N)i
,TNW
vR1d6~a
①大吳風草，farfugium japonicum，日文名「ツワブキ」（石蕗，Tsuwa-buki），中文別名橐吾、山菊。菊科（Asteraceae）多年生草本。分佈於日本以及中國兩湖、兩廣、福建等地。多角形基生葉，葉心形至腎形，邊緣多角形並具微鋸齒，黃綠色，革質。十至十一月開花，頭狀花序成圓錐狀，具黃色舌狀花，瘦果具白色冠毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 胡枝子①
2NsLG U
9BLc+N/X-o!w
q-Z5?7Y,I
——你聽說過仙女的羽衣嗎？#x] \3}d8t+P8e
CnP.?
h t
b} }1zwctc
睡眠中突然枕畔有人說話，受到驚嚇不禁跳了起來。原來是高堂，明知道他會突然出現，卻還是很難習慣。
XO)Yxl
c;X)?S
9Jjv0K:AU/EX)b
——不要嚇我！要來之前至少給個訊息吧。
N R Ae0`"p `#w
2H%W xl x6RT
我真心地請求他。`.aP NFm
s [ yA \P
——難道要我先跟你打聲招呼說嗨嗎？那跟嚇你還不是一樣。重要的是仙女的羽衣呀。
#dS#g1` pp5qY
G oz-o$^ M2r4[
——知道啦。你是說漁夫藏匿仙女羽衣，娶她為妻的故事吧？F Yf&sp p0mf
nSQ'M,ED:t0O
——那是發生在位於湖北面更北方某個小湖的故事。^b mj(~P
#xDvZ6~ Q$f?
——有那麼近嗎？我知道那個湖。e4t4kY X"_5Wl @)Q"u
A vf!H!WF^
——這個故事的寓意，是要告誡男人的佔有欲必須知分寸。
B y,A)[ @
j _5V#C
,{ ~a;m.b5IL}L
難得高堂講話如此拐彎抹角。1R;E
NX%Z6Q|}L)D]
.U:l`` S
——那又怎麼樣？C,~.?6_ I k;@"v9u S
W_ H6n&a\6x[%u
rK
——你打算對那個人魚怎麼樣呢？)yGbO k1Ur U
8z5b]'|3K)F+g4n h
這件事我想都沒有想過。只是在我並非完全清醒的頭腦運作之前，嘴巴已自顧自動了起來。A]c
eft d
/{%{J gNf.A$l
——以前不是有位叫做舒梅亞的德文老師嗎？a b%q8[H(^
![%E{2Asp
?ht
高堂一副凝視著遠方的表情說："d4| mj"\s
/fxb m,i
i4N Q
——有呀。!WN:z+R~9M
vQ%@"wQF%T,e
——聖誕夜的時候，他曾邀請一些人到他家裡去，他的家人也從德國來到日本。CuI9M&Z
b8p"x/L*hr}h
——嗯。$T v
dZ8A3H-c_?E
+f;o a
j#b1wc
——他女兒在那天晚上演唱了羅蕾萊②的歌曲，我無法忘記。
6@c%l'p/cXjB
)St(c j-YY&A
——哦！
E2u!O/k)fH
)b8]eO:C&^
我為自己說出來的話震驚不已。如此說來，倒真有過這麼一回事。當我看到那個人魚坐在岩石上時，腦海中的確響起了羅蕾萊的旋律。只是沒有意識到歌聲源自何處。就在我為這番話驚魂未定時，高堂說：pOf.D9TT
W
'J6J
Z%p8G'jL W$C|cp
——你這個人根本就看不清自己，也不懂人情世事的微妙。就憑那一點淺見也想寫作，我實在是服了你！
;fX+?#F d n9u
FN_T
Cr
在這種氣氛下，實在難以向他啟齒說要寫他的故事。而且他說的又都很對，讓感覺益發尷尬。為了謹慎起見，我試著問：
J4QgL mF
f i:o*P
x[Q
U
——所謂看清自己，究竟是怎樣的狀態？
!^ a.|&nWCQ b+@
qg4SQ-hv4osFB
——雖然說每個人都可能看不清自己，但像你這樣也算少見。所以我才會像這樣跑來幫你，不是嗎？
(Db
AD ?9o{Q%v"d&]
3b ~u1~3d @Yn#l
這可真令人意外。
4M.B@4\h vo&W
T}u7K%F.xa[^
——我不記得曾經拜託你來幫我。
7IY,P9N"p+P b?
.A2qp os;mj
Y&x
——所以我才會說你看不清自己。
L)p+g [$sI J0m
f
T)Xm&l SN
又變得像是打禪機，我最害怕這種情形了。突然我靈機一動。|
b ] v^b {g|J
5TX @w0|
a
——該不會就是所謂蘇格拉底的偉大的無知吧？ @k9k8~K3}&A)\2@/[&S_
Td!k0zf} \
高堂頓時啞口，然後歎口氣說：E
{K1i'vQJ
V
"uX]7Q,al
I)\
——唉，也許是吧。
6Q mM5v3M-h7@4L%{m9h8o
%`2QJ[\&@-Q8q
我有一點點收復失地的感覺，於是小心翼翼地接著說：
9n0[A'i4x)zx
&T_)C{
dL p
G
——山內提議說要寫你的故事。J+w TgE
8ro'Ew&JDn L[O"Z
——哦。 {+pU Msa`
F
2C9B f*?n z
我不知道他的「哦」到底是什麼意思的「哦」，正想臆測他的真意時：e.C"k}4H B
U]
{:G#f,w[
——這裡離南禪寺的山麓不遠。馬上會有一隻猿猴過來，待會兒讓你的仙女騎上猿猴到南禪寺，和來自散山將南下前往東山的隊伍會合，知道嗎？
*u j
} ow'}P h
1g:mFk4I7l
說完高堂立刻就離去了。
8c,fU"g:Vc!\)?4r)f!E%N
&?0gj4Qj ]L
隔天早上，來到庭院，水池裡有一隻香魚——貨真價實的香魚——自由自在地游泳。昨天落下的葛花已然不在，取而代之的是同樣形狀，卻細小一圈的胡枝子花幽寂地漂浮在水面上。}
q1EeX
cE ~
4B$r @kp/bG-P
我還得將球網給收拾好才行。n;A(a,@{ ]a0wr.g
{'Qlb)A"}6~
①胡枝子，Lespedeza bicolor，日文名「萩」（ハギ：hagi）。蘇木科（Fabaceae）胡枝子屬（Lespedeza）常綠灌木的總稱。原產于大陸、韓國及日本。日本「秋日七草」的代表。莖多枝，枝叢生，細長近於平滑。葉具長柄，三出複葉，小葉長橢圓形或闊橢圓形，先端鈍或近於圓形，並有微尖。七至十月開花，總狀花序腋生，花紅紫色。
k9g
H
Ax h H z,x h
!\ }$r$[%M }b ZC:R
②羅蕾萊（Lorelei）為德國民間傳說中萊茵河的水妖，以美妙歌聲迷惑過往的船隻旅客，讓他們發生船難。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 芒草'S/c#^\rmv#l
8HA0WD,b4\
hO:vT @(}U
s,_!dL
因為是中秋夜，我去采了些芒草回來。從璧龕取出那只有缺口的花瓶擺在門前長條凳上，將芒草插好。光是這樣就已顯得十分風雅，相當像樣，糯米團子就可以省了。
nqQ ~4C.j
f R q)b r1g
下午帶著五郎越過街道，目標是位於我們家東南方位的牛尾山。倒也沒有什麼確切的目的，只是覺得秋高氣爽，天氣晴朗，自然散發出一股想往山野嬉戲的思古幽情。7y3EG,M(D6F
h
B8dD'_#[A#D
牛尾山麓散落著一些自古以來就有的農家，景致悠然。田園目前正是秋收的季節，日前的狂風使得倒落的稻草到處可見。稻穗金黃，盛開在田埂上的紅花石蒜①如燃燒般火紅，淺淺清流像是巡視庭院般地流經每一戶農家。五郎在岸邊草長處的淺灘低頭喝水，我則從面向馬路的農家門前長條凳上拿了一顆糯米團子享用。這附近沿街道的村莊，都有這種大而化之的習俗，常會準備茶水點心，供不拘小節的路人使用。紅蜻蜒高飛在天空中。*SS+Pa2F
(@#V+a Iti(`8]
越往山上去的道路越小，也越彎曲陡急，路上農家也越來越少。流經山麓的疏水管道，源頭看似一條小河，在這裡形成稍深的水澤，發出嘩啦啦的水聲，走在旁邊，感覺有些涼意。覆蓋在頭頂上的青楓，還沒有完全轉紅，隨風搖擺沙沙作響。路旁崖壁上有間供奉波切不動明王的小廟。看見有鮮花供著，不禁讚歎在這條小路上的小廟自有其吸引信徒前來的魅力！但為什麼這裡會供奉波切不動明王呢？我想上前閱讀建廟緣由，可惜小廟的魅力對狗發生不了作用，五郎已逕自走過繼續前行。#c)?5o}b FV*G
.s ~;U2L6X
_i
不久來到山頂上的草原，立著一根路標，說是可直接通往醍醐寺的後院，或者，繞過音羽山往湖的方向前進可抵達石山寺。石山寺乃當年紫式部留宿，完成《源氏物語》其中數卷的地方。我還沒造訪過，因此決定遠征。%y(O`d te
Y
k3@$OY.t!jR c-U ~
似乎有山豬的氣味，只見五郎忙著用鼻子一下子嗅聞遠方的草叢、一下子嗅聞附近的樹林，來來回回地跑。當我發現看不見它的蹤影時，只要大叫一聲，它又從某個角落的竹叢裡突然現身。0R t gJ8sTv
[ Dp&c0Z:|c
太陽逐漸西沉，穿越重疊枝葉射下的餘暉，金黃的顏色也越見濃郁。走出樹林來到豁然開朗處，眼前是一片染上赤褐色的草原。大概是因應政府的植樹計畫，將此處的雜樹給砍光了吧？隨著傍晚的冷空氣，周遭彌漫著一股樹木的香氛。
l/n'j%coY.p
X(u7JV4f*e
月亮緩緩爬上東方天空，好一輪完美無缺的滿月。靜靜欣賞了一會兒，感覺心情有些激動，又蹣跚地踏上山路。樹木枝葉重疊的地方，的確顯得陰暗，但月光照得進來的空隙仍屬多數，走起來還是感覺心安。
z_|1G#h/B Oxv
M/F6d$N9g6b+U$` \7[
忽上忽下的山路迂回，爬完幾次上坡路後，終於跨過音羽山，來到石山寺的上方。前前後後也走了好幾個小時吧。:} c;ZO+a;XjkG$g
+OpI3M5{%X J W/~N(x
這附近的林樹被砍伐，經過一個夏季之後，已化成整片芒草原。月光照遍整個平坦的山頂，亮如白晝——但毋庸置疑現在並非白天，而且有影子——不是陽光造成的陰影，那影子似乎還在蠢蠢欲動。
8g8Hi;Ap
c
d2t-?x)u
就像是一種標示，原野角落殘存著一棵橡樹（詳細的樹種，因光線太暗看不出來）。我站在樹邊，發現這裡眺望的視野極佳，眼前的景也更為開闊。左手邊是湖水，前方是湖水流出的唯一一條河川——這個湖有許多河川匯入，但流出去的只有這條河，至少在管道開通以前是如此——這條河一路流下去，在各地名稱不同，最後與大海連結，在地圖上蜿蜒迂回的樣子就像條龍。如今，那黑色的水流沐浴在月光下，波光粼粼美不勝收；因為太美了，我不禁坐在地上靜靜眺望。我不知五郎是否能領略個中之美，也一樣眺望著河川。
+X4Z q8~lCM1h3B7m @
]
1x/L/K-BUo| V8J#C:G
夜更深了，皎潔的月亮移至中天。
j"HU J,@d-FR
4ob_ m V_,k9E?;ql&?6Cj
寺廟大概舉辦了賞月會吧？一群男女嘻笑吵嚷地爬上山來，但經過我身邊時故意保持沉默的動作令我心生不快。仔細想想，深夜看見一個人獨坐山上，對方應該也覺得怪異吧。`0y8L0DGf9Z
|T g3m*g
[,p q3R0X R)`d|!h
好個中秋明月！我決定今晚露宿山野，就近躺在身邊的芒草叢裡，但這樣實在太冷，於是把五郎叫過來取暖。可五郎總靜不下來，始終待不住，氣得我不停罵它。R0j/Rb$P$Y0Rb;O/at
%WRj!h#c R#b!M
過了一陣子，聽見有人憲憲牽率的動靜。還以為是剛才的那群人，卻又不是。坐起身來觀望，就聽不見。等到我躺下，又聽見窸窸窣窣的聲音。還聽見一群人為月色讚歎的歡呼聲。因為太吵了，我放棄躺在地上，決定靠著橡樹睡覺，才一靠上樹幹，又聽見那聲音。
!HR
d's.SkBv'H rg
/F0K9X7Mj/N
接著看見有東西從下方寺廟那兒走上來。咦？是一個人，穿著打扮跟我很像。我還在詫異，五郎已經搖著尾巴迎接對方。仔細再看，原來是高堂。 V l b[CD Q%E S
S q4e Sj
^8Q*~T
——怎麼又是你呀！rG2p _+pi-l-F^
2Dc-I[7z W
我試圖掩飾內心松了口氣的感覺對他說，之後他回： v'vq9yR3r+r5k
A d ?._z5Y
——你總喜歡跟人家湊熱鬧。 |R [BpF)dI'rL7p
y*_6tbe6TW:L V
我故意不理會他的諷刺，故意開玩笑問： Ho'U x,l!T4y
Yte0CG+G HAvc
——還在為淺井公主的事忙嗎？
m Z!K x3Q-} I
#_ y3{K#n AP(a%@)j
——公主今晚和龍神同行前往淡路島。T2d d
hd
J_ W:[Qy
K E#@6U5Z
高堂一臉正經地回答。
X
I6^5Np$E6r ~
y6B7F jP
——你是擔心才來這裡的嗎？r4o&D/K't } rP
b"p*AN)^!T2fZ3_
高堂無視於我的調侃，反問：
:xz,R-l j m ]
;Cj;R\1`YR$@
d F
——不覺得這裡有些吵嗎？
Q{:YN-m.o`2`
1WD{K V Q
——可是這裡很不錯呀。8eO;I@
zC'j-s,p N
}q
tp;W gH f;| ^~'K
——嗯，的確很不錯。這種地方，最是人們想埋身之處。H} n
x T'gV?W
k f @Pt+_4D8Us&R
——想埋身之處，什麼意思？5{ w(rxD1E(n
4E"N Q5| g8?+B7a
——意思是說，因為覺得地點不錯，有些人就會要求親友在他百年之後埋葬在故鄉某處；所謂的好地點，就是人死後想要葬身的這種地方呀！
;N|0p_T
q
K.F%` ^?]k
我一聽趕緊站了起來。b9U0oJ.e b|
v,Je,z;dLH}
——要睡的話，還是到外面一點的地方睡吧！
*gj R5}R6g
x B)O(H
Xm"WR
高堂說完開始走動。我跟在他後面，來到一處高地，視野沒那麼開闊，濕氣卻不重。我找了個地方坐下。
u IQ fv:X
?&s'g J7Gj|V+cL
想埋身之處……我不禁思索自己的情況，突然間想起一個問題，開口問：
Vca Q.e
V5m-B.t `$X5^
——那你呢？你應該也有想要埋身之處吧？
:O2v;s&U,I\
}i6Fn&n
"[5i7wD;NG
聽到我問，高堂靜靜露出不可思議的笑容說：J }f/i Q8H+l/@4@ A
/i&T
`7lu"^W*F2{
——那事已經解決了。tq,aT:HQa
0s'X
t N
]I ^PO
然後踏上下山的小路，一下子便消失在暗夜裡。
[1U \ A,j*c6R P
&q;@)Z.Ea
?/`J&C
五郎乖乖靠在我身邊給我溫暖，我卻無法成眠，靜靜眺望天空，直到夜露凝結，月落西山。;A)R.^ e\pw%g-S U
3t.p xuxW] T
①紅花石蒜，Lycoris radiate，日文名「彼岸花」（Higan-hana），石蒜科（Amaryllidaceae）多年生草本，原產于中國長江流域，有鱗莖，廣橢圓形。葉帶狀較窄，色深綠。七至九月開花。花莖長三十至六十公分，頂生傘形花序，花瓣倒披針形，向外翻卷，雄蕊和花柱突出，色鮮紅。蒴果背裂。日人認為彼岸即為死之國，多以此花為不祥之物。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 油點草①
Bj E:X3t2uP#f?
F;TnHo.o|/~
;eJ R \,v3b
戶外的明亮，就像是被和紙濾過般地清澄。我對一起散步的五郎說：「你知道嗎？這種明亮只有秋天才有。」五郎閉上眼睛、高舉著鼻子，仿佛在盡情享受秋天的氣息。我最喜歡五郎的一點，就是它也頗解風情如斯。俗話說什麼人蹓什麼狗，我的確深深覺得再真實不過了。_2{
{DN"]+@H
:}
o$\]-u {
E ~
管道兩旁的土堤上長出了許多菇葷。能吃的話，我也想拔些回去；可是聽說過毒葷的可怕——以前登山社就有人吃了毒蕈身亡——只好不舍地看著野菇，直接走過去。
ns pl#l|8_hjY8L T
$[4Ds0K^K?\'C ]3i
和尚穿越架在管道上的橋，正往這裡走來，大概是正要去主持法事的途中。$Em9Y:H$oI!L
'q(tb0Q%q
——哎呀，好久不見了。
;C;d7W%[@0Z#A8| }u
A(E bQlth^
——起風前我們見過。
"pKa/Y1P,T(E#`1c
,C6e9`+sw}?1xVdO
——是嗎？說的也是。後山的赤松林現在冒出許多松茸。你去采回來吧，反正閑著也是閑著。晚飯我請客，咱們吃松茸壽喜燒。
%e GyW9z"i'Xu{
)}i!y8kC-W^I
什麼「閑著也是閑著」，我聽了有些不高興；但想到松茸壽喜燒不禁垂涎三尺，於是接受提議說：
Y0xEpoD
9T J/h,K/O:R x"z i/S\
——可是煮火鍋也必須放牛肉進去吧？和尚可以接受那種腥臭的東西嗎？
-x wD}.Bn-ki
{
)^:u&F Q,kd.?
——不吃腥臭的東西，又怎能理解眾生的心情呢？不能理解眾生的心情，就無法解救眾生呀。
6|-r
R0am?/N ` t
+_(Fv/iJ%}
當下被說服了，但仔細一想又覺得理由太過牽強。/Rq p,C&Kw`
sU!_9S WZH
——可是你要這樣子去買肉嗎？還是由我代勞呢？0]I~4l0d*i)i
| j$@ g3z)S^7IR8q
——那倒不必，今天的法事是車站前的肉鋪辦的。.g4u:f(L4cY0\ T;a
;n K
iz Ih i8oj
原來和尚早算准那一點才邀我，但問題是，對方真會送牛肉當作法事的回禮嗎？想到那畫面就覺得心頭不舒服，我還是不要追究太深的好。#pL9Y4rq0|
V3W A OPe3f,Qk
——那我就去後山采松茸等你回來哩。
w J'z mr3b
r P@0H8F5E(_ \#J+Mj
彼此點頭道別，各自行事。:T M5LZ'G
0EcS)Wn5ncg%w]Q
自從被狸貓騙過，走在這條上山的坡道，多少還是覺得緊張：但因為狸貓也怕狗，有五郎在便心安許多。
K B^UQ*vh R
1Y.C+t%W:W$c tk
來到山寺附近，直接往後院走，隨手從廚房牆上拿了一個竹簍，打開後門，踏上通往赤松林的小樹。說是赤松林，其實不過是混有幾棵赤松的雜樹林。
7A0?)f r)d
Q
n,Cc2s#|y d b
秋日的野山，空氣特別清新，尤其樹林中夾雜有松樹，更增添清爽氣味，非常舒暢。夏日的野山，旺盛的生命力簡直會吃人；冬天時太過嚴峻，令人無法靠近；溫煦柔美的春天則又叫人蠢蠢欲動。要說透明度之高，除秋日野山外無可比擬。有時一聽見幾乎震動空氣的鹿鳴聲，只要身為日本人，口中就會吟起《百人一首》中那闕跟鹿鳴有關的詩句吧？%v7`
en SO4kA E ~
}AG*U EL0iR
對了，得采松茸才行。
\A8O9|9m}
HyQ|tz
我還是學生的時候，有一次和朋友一起去松江的途中，曾在丹波的友人家采過松茸。之後就再沒有過相關經驗。倒是在吉田山散步時發現類似的菇類，氣味聞起來也不像，結果吃下肚，果然不是松茸。當時只吃壞肚子一兩天，可是我的菇葷專家朋友冷嘲熱諷地說：那是某種有劇毒的菇類，長得跟松茸一點都不像，居然只讓我肚子痛，可見我有副鐵胃。從此我對菇類的辨別多少失了信心。不過既然和尚那麼肯定後山冒出了松茸，算啦，應該錯不了吧。就算采錯了，等到要吃的時候和尚應該會阻止吧。
2|)NO oVLG f
Qy oo K nY
我一邊教五郎「松茸通常都是長在這種地方」，一邊掘開赤松根部的腐質土。果然挖到一個又黑又圓，很明顯是菇類，卻又很難說是松茸的東西。 gS I)C&bw t#\;e)i
@[ q~Yy0P {
我一邊吹開上面的褐色粉末，一邊謹慎地跟五郎說：「這不是松茸。」打從一開始五郎就毫不感興趣，突然跑離我身邊不見蹤影。沒辦法，我只好靠自己的力量，睜大眼睛在附近搜索。不料五郎才剛離去又回來，而且還不只它自己，帶著同伴回來了，不是只狗，好像是人。是位尼姑，感覺腳步有些踉蹌不穩。
.v*F-U)W-x
`EJ,Xs
Y3BB0f Y!~ @
——你身體不舒服嗎？&}-{0~ T,x%o {\A
7J"c z%@%s BE
我不禁開口問。~)E CvP"N
KG)Z.b)Cy[
——我很難受，想吐，頭痛欲裂。jS M,p9@7g0W/?7z
h/wo:]v7TC)P
——你還好吧？
.I*x:p8o*Lf
w)A
I.Q.g R:S2F
我擔心地詢問，心裡也明白自己簡直在說蠢話。一看就知道對方情況不妙，而且本人也那麼說了。
)Z"O/B&xr
+V-EA gn
——可不可以讓我到大殿裡休息一下？
Y.L"{a
x I} k$u
4j~&B2^1z,o%W i
年輕女尼說完，腳步蹣跚地走上前。
#f EJ+^.{W
V bGsz-W
l7W:A
——和尚現在不在，只在大殿休息，應該沒關係吧。
Y-u]2I E+S
D%c ~8V!ww(f1^h
我回答後，攙扶著女尼穿越樹林，繞到大殿。好不容易爬上臺階，走進寺裡。從角落拿起供施主坐的布蒲團鋪在地板上，對著肩上臉色鐵青、皺著眉頭、呼吸急促的女尼問說：em9aaV._X2RJ
]/Z*sPK
——還是躺下來比較舒服吧？#B)Sa"?PkL|
!E;R\ ^X%E
女尼朝阿彌陀如來佛像的方向行禮，說聲「失禮」便躺了下去。接著開始痛苦地翻來覆去，看得我驚慌失措，不知如何是好。正當我慌亂之際，尼姑不斷地喘息，好不容易才要求說：'F~*@&yp1rXi
5k;DC4@
_` a
?y ^B5H
——不好意思，可不可以一邊念誦《南無妙法蓮華經》，一邊幫我搓揉背部。(z|+v+R ?Vu
.i@k&NW9B
她喘了好幾次氣，好不容易才說出這番話。\ z dO-x
m@/B!{4P/w
——好。
#d0W+T4U4T Z [h
G S6d4rm{%[/J
我開始幫她搓背，嘴裡念著《南無妙法蓮華經》。令人驚訝的是每念誦一句，女尼的身影就產生變化，她身上的袍子在我手中的觸感也變成粗糙的綿布，就像農夫穿的衣服一樣。我嚇得縮回手。 @+i,K \4x!j6[ n
D?4dY IqU
她聲音粗厚地懇求： pt~IO6e%j*\JK
*f1Q+^$A0E Y{$l
——請繼續搓揉。
%P!E;n.i"] JP\Qj
z/V,?6o No3bO
我又心驚膽顫地口中低喃《南無妙法蓮華經》一邊搓揉，這一次觸感變得如硬鱗，好像落敗的武者，我嚇得往後退。
| \A*v
| Ke
2B2P0ch#`/_I)P
她又拼命拜託：5D?&i p7@2x a
p
G2J EgE5HDV_
——請繼續搓下去。
*nzguZYx:J
;Iu/O#v&Jh:_9R
沒辦法，我只好以同樣的動作繼續吟誦《南無妙法蓮華經》，她也不斷變換形貌。 \Vs|6A
R$~ x;I T7hq`zU9^ d
這不可能是人！但就算是妖怪，我也不能眼睜睜看她痛苦萬分而不出手相救。
p/~-e M L-R1t'R
rN2T*t+s!~'@
我汗如雨下地努力為她搓揉，並不斷念經。終於，她的痛苦掙扎似乎逐漸減緩，怪異形貌也變回原來的女尼。女尼用力歎了口氣，重新跪坐好，對我深深一禮。然後一句話也沒說地站起來，悄悄走出去。
:m,g!T~5og}g,Cq
uQP `.Q(r%O f
因為太詭異了，我沒有起身去追，只是茫然地目送她。X/[ d#I2p
| e x
R1cT,u eM
等到回過神時，太陽已西斜。
ch;a8F R4e n5?
kR
@a G+IN}"o
——你怎麼在這裡呢？
k.`/aA1}
~ Qs vDO9R-l[
和尚打開連接禪房的門，吃驚地問我。我娓娓道出剛才發生的事情，和尚絲毫不以為怪地聽著。
/c`'h;W!v JR
T z.|
*nl DR!g!e
——應該也是狸貓的同類吧。比散山有只虔誠信佛的狸貓，雖然是長於山間的畜生，卻背負著無法成佛的魂魄。因為不知該如何解決，才會跑進山寺。對了，是五郎帶它過來的嗎？也算是積德，它可真是不得了的傢伙呀！
8g2F!y4l-lb
v&q)TsM$\!Q
是哦，狸貓不也是很厲害的傢伙嗎！3Y'F c*H4U#DP WL5Z
8I/\X d0W
——所以我還沒采到松茸。(]7sX9dM
A;V"Gy3xm.a7h h
——不，竹簍裡已裝滿了松茸。就放在那裡。y#fO \ d,u3\c
,x!S|Zr!l4o~ l
順著和尚手指的方向看過去，果然門邊放著我原本棄置在山上的竹簍，裡面裝滿了松茸。上面還插著一枝有斑點的花朵。
f b:rJ _;K `:Z:v
V G
c7X;N
y
——那花是……？
+nY2n{1W
se MC
`+Ij [.s
——油點草。因為花的斑點和杜鵑鳥腹相似，所以又叫杜鵑草。大概是幻化人形欺騙你感覺過意不去吧，它也頗識風雅呢。-Xw+l y2m$}YI
u{ k hd"@.\
我覺得心頭一陣感動。想到它用剛複元的蹣跚腳步，努力為我採集松茸，不免惋惜何必如此費心呢。早知道就多為它搓幾次背、多念幾回經。
nAu,[rYW/I F*H
(u~?5|*@&gr
Bj
猛然回過頭尋找和尚，他人已不見了。——人家給了我牛肉，還有蔥和豆腐。快來吃吧！肚子好餓呀。只聽見和尚響亮的吆喝聲從廚房傳過來。
+R9u A)`}*Y r/Nn
%LVc|v"f ^)]$`%Y
①油點草，Tricyrtis Wall，日文名「ホトトギス」（杜鵑草，Hototogisu），因花瓣如同杜鵑鳥腹般有斑點而得名。百合科（Liliaceae）油點草屬（Tricyrtis）多年生草本的總稱。分佈于東亞，葉單葉互生，長橢圓形，葉緣全綠，疏被纖毛。初夏到秋開花，花數朵之疏生繳房花序，花呈喇叭狀，花被白紫色，散佈斑點，果實蒴果。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:07
第一卷 野菊
k I2D3U6xe p-c(e#z
c{
GQ&Q&^^
Zx3\R [ k Nxb
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。^+Jy5B C j|
.pH.o7ok_
S$rZD
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：
8]&CI ~f{X3B7A
[z ~
a'y#]!a"w};C
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。{h [;N|2GKn
#G3g!K3Z5^
IV A
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：
,^? }8p M
+F6[ t%l'm6|5?
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？
-fCm0D[2C0B1h
n
7^u|*^8W1_@
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
ZO(G
w na5j;W
;Tl+cRQPN S
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？x(^6r#yk4}W!T
t?b0vWM9R"y-Y
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。
,w$Yd u5k,g
%LS0I*W5@ Hl
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。
:]Vw2UKD'E'V
8hT3B?,d5y+u+J
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。
Pj"f
H9]i ](EL
8I} `:a3N B
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
A
I4vK1p
]7Et
8k&])i5h {;Q`
——哦？k4RZO'J _&@x
um v$e {nn*A\0zj
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。Mo|7p l8N-H B
}MX] P8l {
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。
Pq vA Y1H^{A
j6EeU'v}R&V;q
——可是她們家姓鬼虎呀……
}@8X
W d |
ol2u"RA&l9X;~
——所以她叫做鬼虎虎嗎？ ?'eE3m$I
d5^*_xn p0[U
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。
N/rQ(w$v/t6hW|]6o
p
lXZ%GnN*m\lh
——嗯……
#q \ D(K
u
Yj(L&p:~ OM
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。7o2N'_V-p(w9r
(L y9jc'Gmc;Gl'T
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？ tHA }$^-G
0By*z+g0A~
D3T'x3[
——不知道。lsas;a:y G }.f%}7[(Mp x4c
}-Nc l%f2g
E2t
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。
^ r${E(x@oKa
W%B Ql:zy U
——真是可憐，
? sG#G$tS$g_
z
zR z*kW zR#uf ^/?
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。%_ J JI iMp~+L
Y-yL;xC5K
——說的也是。]T6l$p` O$u
;g+X@{u6[ _%Y
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。~ y+| v7C+G,J#@
@X
d Z)SQ/I
——是嗎？
] sgS o
`!_H e9Q'd1{w
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。o&\6m8I/@-x3Y
"ei;uFTF
E^
Y3[^$g
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。
a;~3Ge^T qz8u
Z;N"D J)R
V/F
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……
inh'SFfM a@X
iln [@/T9X;_
山內拿起手邊的紙開始寫字。
,v!G,fZ2J(V
'\-Fj7eY
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……
%o0yK%U!` N
/v^:ugJ*l
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。
N M"l1['vE ?Q!Jf
Wq vUx"wS
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
e5FQqE`
+T$S ]0UdPq
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
6oi$g2Kb
[
6p1S0J%T O1K9A
——你看，它可喜歡的呢！
'Z*~ l2H*C$@
1~
M X(Mp0j y
誰會用那種名字叫它呀！&d/~]
G Z(eIo
(u
^0I;r;n5vRL/{
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
a }|(P2iudLo
*mIm
N@z4T Z
B
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：
5}1z*pq1ki$b L
j7Kgk2k*Z)S
——那是什麼？4G#L-N[$vM;T[0] m
;S5t S,?(E&K S^
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說： NIZI,[ l ]/J
&} `R[8jI0l:~q
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。
4P:b L1\ @
RG z)wI4lV
——零餘子？是什麼的果實嗎？
"o)|.}%e"}5Q
-m!F jK&v
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。ZL-]7a,n
5r.n },?-oh"L)|m
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
cV`'}o,kP
_T:JMr
——是一群猴子嗎？!R)|U3J],sG f
%[ld(|,O `
——不，只有一隻。 T vZ"QXpph+H6Kb
T }0ZAU(r [
U6~|
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？a#M;w)}&Ex
@3{[/bP#Kui
——好像跟對方很熟的樣子。
Pj)J+^1C4o^4Sy
cP'p'@%I
——既然這樣就不必擔心了。
5o.IMQ @`9JV
9X ?9f(K*yE1C
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：
4@_ s"r A5`Y|G6N
:KQ,p[Rc%Rbh| [
——那倒是件好事。ur| Ts*g"d
4fz
k`2dE
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：
y t,G+J l1FzM
@!O2i7M:}
DE
——我的名字就是那個。
@FM+yhC(oz
h H@/y%w5GGX7J k^
——野菊……是叫做阿菊嗎？q
O9R;^0Bi,tk V
'vp9^
d;cX
——不，我叫阿花，很普通的名字。
x vb f*C(n{#Z%\j} n
&r/M'}1I:H5W$@
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。
B4A y*U)T2Z!u
G
'R/} W1a2Q v9K#[
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
s(I~:Xhf Zn
)}2{A:E
k`Dg
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。yF
Zs3X9Zx3s/o3B
'I2E:j`3o9e!^C1z
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。
?i H'`^S-guY7\8S
:jB w7f%V
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
:Y Ju-A)Z&d1`
第一卷 野菊
6a;~:_BI"~
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。.P C-S6m5ml0m\/yO
K:T+~ C0m1X:[ \0k
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說： jVnc8Q\&t
x?_
]s(v]8|
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。
^!l&cz3pP8e
)N R!zlt jG)H
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：
$JZ%|5S5cj_%L1AT
-C']M
y1|]J
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？({2v&F a"@1u
7e3^
L9d
dK3c
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
Z&RZ N6D S,F1D
F^;F;`#N5xc d/qb
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？
R}6p2M wha1?
"F'R#D|!{I+p"{
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。3L(R `Jl3G(^
M-a#Gs&n Jo&OktU
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。&v4mIt4Uw }q"?Q
qPJ s X R8A:|
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。
/CmB
\`
\t6\+x
w1\,N
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
q0i#P'}#b|0g
/E7l8G1raW
——哦？
W-Tl w? Z_
/Kk+Um5_!my
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。
)a R,[.jc L
4zRYF0O9?i qT:]K
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。"M+l"_"h8u#a}
uFwJd0jx @W
——可是她們家姓鬼虎呀……
Y%z$t` n9N&N
:{J1z_1F7`[n|
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
)y9C/gj%gy'`;W
J[}0b:b E~
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。
Fp-h B1Q
T6{,F rR7x#K S
——嗯……
"ym,C g3? o
3f e:Y-v1oQ:o
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。)X{ zH t
;PO,Xi(uyS
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？y-y2D AFS
i;hw [:{p
——不知道。
$Q`tnx"i/@
zg6}Z0g H4c"L
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。;ew o.G;l4c4N
~+WJg I*d.x
——真是可憐，
vS3}C8xKi c.?)J:o
:`0w mw0uta*o9h:v
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。yc,k1\-q
l3Q RT%]
?8f\5K(P
——說的也是。
o5a$FKC;q#g
Gz,v1r}.BK @9p
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。1| A1x:E$Y:D m
|
Vv8W]!sj"kx
——是嗎？/?.v7jV? J1[.P!g%D
.@"CZ:v1pO Gz*@
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。
} u1\0jM S
.Um-Px v5m[
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。&iT/_m9Qa*Y
8}%[[%Y-L3zs
Al
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……6R7yLR+l(KW ^
@&?@ aT0VW}C
山內拿起手邊的紙開始寫字。T'{ P%?9EWk
;b2L'].V X*mX7v
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……
-l hJ'z@Y7b x p
y A+g T{]D
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。
)]:b K)A!tmZ ^F
3h%d
Xt kdUN T
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
@0mY0C
Q'Y
/D
r j;r mC-O eO
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
&Z$q0@ q+K#i
P&gk;}^ ~o
——你看，它可喜歡的呢！
B.n8bTb%i
2Ly)~7T9FcnQ@t
誰會用那種名字叫它呀！3a bxN R
}E)J K#~~i2DU
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
4w9R T7Su5b
u)h*t x*` G5F0e/@I
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：Mo#Fz;L$v9w"A;v3ig
@9F6nvj U4l
——那是什麼？8H-X Wq U8FJ
n@ hZ^
t7b/z
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：
a KUO ED
n
'sH3r4N'i T
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。'y r}8M pX m4W*D#h
o7I,K6}6mA
——零餘子？是什麼的果實嗎？
7`].BCl4JT]1z?
/K8K*n6r |i8s}
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。 e4ZS uQe7G!d {%X
Co's0t-aJ&A)G
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
,W3vr ^X
G0c
Bc-Vn `9a0` w N
——是一群猴子嗎？ B T5w7y/m+] m
/x.@8d |8H/E
——不，只有一隻。+Z*p3b_ V~
i
g
U ?|N X L;N ]-G)org
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？
u7vDa j+]"v'_
-U |y.q%Ej*Hc W*T?
——好像跟對方很熟的樣子。
n-A^$q9\:Qs1h ?5A[
|"cJ&U:?b9v$~(K+V
——既然這樣就不必擔心了。
~.ppW'k p
"W:S8i,fNo P)kc/Y
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：/Zn0L"J9K c*K+XA
"b#@k"R h3G
Xy)h
x
——那倒是件好事。0Y?!ZGUv9G\ \)~
:B2LH"M+P#sn2a
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：sv@ F*x
e/dB.@
Q
——我的名字就是那個。I7M'U3N(R&tRyqJ
*bJ}1FP{2Qz
——野菊……是叫做阿菊嗎？
]c5A#?P)C.Bv^'D
F
R1@7y FJ
——不，我叫阿花，很普通的名字。
8Vf.F'Ki
2a D.f
~#W&I
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。
3l\ A/P X1T J)t-S
W8N
pA
}3skSR
O_V_
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
8A t IM@)i)e
9L z#S%jJ E%]
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
DCJ
L/u
&q}z:^vt,@
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。
/Z-tzR
~0r+b.X
_ z7P4Y9}$w1J F
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 杜松①
p-f,} f2x5I;i
iks+@iA'M$x
4Ukc2[ E+K4U9w
向晚時分，走在管道旁時，一個頭戴舊蓑笠、有著惠比壽②長相的老人，帶著奇妙的笑容坐在路邊的樹墩上。這一帶已經開始昏暗，逐漸彌漫開來的暮色，讓老人身周一片陰暗，可是他卻文風不動，安靜如地藏菩薩的神態，更引起我的注意。好不容易在隔著約可容兩人擦身而過的小路對面，看見一根釣竿固定在岸邊的柳樹上，心想他大概是在釣魚吧。因為在附近沒見過他這般長相的人，不免心生興趣。
v:R)a/@5XN?3w2x
.OqV&QG1L,SS(`4}(k'q
回到家在玄關口，遇到鄰家太太送剩飯給五郎當晚餐，便開口問她知不知道那位老爺爺的事。x f |6f%t
u ?R,ks pe O`%\]$r E
——那是水獺啦，住在安寧寺川的上游。大概是發現新建好的管道也是不錯的獵場吧。從它懂得變換形貌卻不引起騷動，就看得出雖是畜生也是有智慧的。還好你沒開口跟它說話，啊，這附近的小孩子都知道那是水獺，所以不會被騙。
j8_ W2d
c%h2Z i
8V.I A{:b`
——被騙的話會怎麼樣呢？&W#|}#c
hm9HO h
(qF-XH?(o9`
——倒也不會怎麼樣啦，頂多只是在它抓到一整簍的魚之前，被放在一旁發呆看著水面嘍，大概是要人作伴吧，只可惜一般人哪有那種閑功夫陪它呢？還得過日子才行呀。你說對吧？C%j ?GNl;c
Po4Mb"f R@7ZB/i9E
——嗯……np IL9B
LM c3w
L!o mT {qR
——我說你可千萬不要跟它扯上關係呀！
'{W'[)Ls ]
5s"e.I9Gdh
鄰家太太銳利的眼光，好像瞬間穿透我的眼底，她再三警告之後方才回去。
pY;W[k
w4}
!h:o.G"yH%HA+N/N3]
天色已經整個暗下來，我走進屋裡打開電燈，感覺好像有什麼東西迅速跑進廚房後面，一種類似貓的小動物。因為後門關著，應該是從通往地板下的洞口跑走了吧，說不定是只大耗子呢。這種東西才真是不應該跟它扯上關係！對了，鄰家太太不是拿來食物「要我跟五郎分著吃」嗎？打開鍋蓋一看，是牛蒡、芋頭煮沙丁魚。廚房裡還有昨天鄰家先生挖給我的野山藥。打從一早起我就滿心期待，決定今天要煮山藥泥麥飯吃。今天的晚飯真是豐盛！我心情雀躍地來到廚房準備炊煮已事先混入麥子的飯時，竟發現流理臺上有幾隻香魚排放在竹葉上。心想大概是鄰家太太之後又拿來給我的吧，至於其中原因我就不清楚了。由於今天的菜色已足夠，沒有必要烹煮香魚，我打算利用煮完飯的餘燼烤魚，能烤多少算多少，其他等明天再說了。5Ii`A So
1m^!rii
第二天早上，鄰家太太一如往常地打掃門前，我跟她提起香魚的事，她驚訝地露出惡事臨門的表情。
Ez&t jH'j-Y7D(E
4G X ^1B7P5m
——你還沒有吃掉吧？"d#H5sl3d`#^gh ~ r8F&i
i4wlx h4r$K5Z$L
——嗯，還沒有。
m E;l,}p(U#n
P
IoG o
——那可真是不幸中的大幸。一定是水獺把你當成同類了，真糟糕！它還會來的。一旦被纏上，一輩子都得活得像水獺呀。 O'Hyb|"]Y1|-~
L)p\ O8?r8{{C
老實說，此時的我一方面頗受到那句「活得像水獺」的話所吸引，同時也有鄰家太太所說的那種「真糟糕」的感覺。
/u K[5n7j G&f3Q
k"w
w m1C3W&R%W4s
鄰家太太建議我帶著香魚到安寧寺川的上游還給水獺。於是我乖乖回到廚房，將那些香魚照原樣用竹葉也好，提在手上往河川上游走去。
(Wwmz zRX
P.V"H o\@H ?
說是河川，因為這附近已相當接近源頭，因此讓人覺得像是水流湍急、水道狹窄卻切穿地面頗深的小河。兩岸的樹叢茂密。經過安寧寺的圍牆旁繼續往上走了一陣子，突然河面變寬，讓我大吃一驚。仔細想想，我從沒來過如此上游的地方，不知道水獺的窩是否在這附近？
cSg%cn7F Vh
O#oMcP#n2q
左手邊傳來踩踏落葉的聲音，我心想那裡應該有一條從不同方向延伸過來交叉的小路，頓時眼前冒出一位戴著獵帽的男人。
m0zQ Y0o)GFl
$H]D0I,U Z
——先生，居然在這裡再次見到你。
qx
G"A
e9y z v:^
A
Sc&R:z3|1BQV
一聽那聲音，我就確定對方是抓蛇人。
)_~,ZsN4?4qP
1@k |Z,~q+H
——倒是你怎麼會來這裡？難道是要捕抓冬眠前的蝮蛇嗎？$E QC r|
#bT+^UFa'|
——那種東西也不是想找就很容易找到的，完全要靠運氣呀。前面被開墾的山上有一片杜松林，我正準備到那裡采杜松子，還有當歸根，今年秋收是可以採收的季節，所以去看看長得怎樣。
[
O d/I!R9|@S
D
S9k|:h3jR
他邊說邊打量我手上的香魚。 P1_I.d2? e
K2d4u |Z1A#i
——我是要將這個拿去還給水獺老人。![[)k n9u}(m?0l2r
nT4XhI IS
我面無表情地回答。-fP1lp!D
'`6|V9E7J!H*]4D/M$}
——你知道地方嗎？#}$|1K#z"dZ
p
c;r,@0Ul(}x*Iq)Y
——應該吧，不就在這上游嗎？zR$@ I^F*r ^ x
c1D-p
Pt'O
——不對不對，先生，這裡是支流。主流會流經安寧寺的庭院。 j)nVpHQ-X%R
$k/X.v!^ n
——是嗎？我倒是沒聽說。
o W#ao*_6r{ u
,WN M @.S'n M
我停下腳步回頭看。9yna:m
f9_
_f,o.k?
——可以的話，那東西交給我吧？$m!`
T1Cx)m9L_"x
c!RU f1C _&Jfj x_
抓蛇人亮著眼睛盯著香魚看。 Q
dq{l
3^ JR1z }*Q u~+m3k
——不行，這東西必須還給水獺老人。i!r;k+jc*a
rS7Bb[8B$nC
——沒有問題啦，我會跟它說的。
t&KK;QERIX#^L
+V|eKb
——難道你認識水獺嗎？
G9o4o1lo.i2I
m:H'V/r0g-QA O d}
?
——它是我的外祖父。 ~*VTz K?,?&Y
:_nF/V&c~(U){
我大吃一驚，差點跌坐在地上。
q:@3^|0EO~
Rs1c7m
m4x B ftm(c
G
——我說的可是水獺呀！
/? ?2P#T~(D-?
/D)o2t]$u
——任何時代都會發生打破規矩的戀情呀。
J"H1O:L Ze
N Z(P g x n _4t"y/H
抓蛇人似乎不以自己的血統為恥，我不禁將語氣放緩和，關心起對方。~
xf5b3H1o
e
@Qy$Q d/H z/\d `j
——那你母親健康可好？
?cM p @
@@
'^ `;Yp4G d w-K
——我小時候她就離家出走了。因為有那種血統的關係吧！
oz e$y]
~+aN9M T+FQ
原來如此，想到抓蛇人苦難的前半生，先前對他的不快早已付諸水流。原來他的身世如此顛沛曲折呀！
%d6Z"qC7rWhnq$p
{!@Ab9z
X
——好吧，那這些香魚就交給你處理了。
4_'x @&nl%W
+}z4I|3s4T
說完我將竹葉包遞給了他。
~ N3K J
zwc Ng
@#SlUg5Dt(r
——那就謝謝你了，哈哈。
b;Z
]1DM.~ a#_4r
w(`'Ju
\%D?Ed
抓蛇人一收下竹葉包，當場就從魚頭開始吃起。瞧他如此有野性的行徑，還真不愧是水獺的後代。我還在一旁讚歎不已時，他已經告辭，瞬間消失在山的另一方。s2mn P$F
~? O~|
突然間我開始擔心他是否真的會跟水獺說清楚。+`w
Zs-IA
"XY.gp
F o
我沒有前往安寧寺尋找主流，而是回到河川和管道的交會處。當初因為疏水工程需要，挖掘了人工地下水脈，我鑽到管道下面仔細觀看了原來的河道。這裡原本應該是一條大河才對。隨著時代變遷，水獺也適應了新世界。一直以來它們的棲息範圍也遭受嚴重威脅。儘管和人的世界交錯，根據它們的本性，只要有心流傳給後代子孫，或許也不是什麼難事吧。
.uw2d o0M x8Y
h L6T[ Yh4?
我坐在昨天水獺老人坐過的樹墩上。因為太陽還高掛中天，距離它出沒的時間還早。從早到晚，為了獲取當日的糧食，總是像這樣茫然地坐著發呆。如果說這就是「活得像水獺」，這樣的生活方式難道就不正確嗎？
{ ^6GV+xEs
`.BN3Gek Jg
秋日高遠的天空，遠處傳來孩童的嬉戲聲。金風送爽令人昏昏欲睡。 b2\ D/LUm]-@eZ
_*hWC0OE8Z
突然聽到狗叫聲讓我驚醒。是五郎朝著我所在的方向吠叫。還來不及反應是怎麼回事，只見腳下沖出一個東西直往管道跳，發出撲通的落水聲。五郎對著那裡狂吠猛叫。我舉目四望，發現太陽已經西下。一面心裡想著不行不行，一面趕緊站起來，催促五郎說：好了，可以了，我們回家吧！ V0p z/R_ G C._@ ?:c
3m6K6_6l } \
晚風很冷，不禁抱起雙手縮進袖子裡，這才發覺衣袖裡裝有某個東西。取出一看，是綠色的杜松子。學生時期，教室外面長了一棵杜松。不記得哪位老師說過：杜松子剛長出來那一年還不夠成熟，必須等到第二年或第三年的秋天才會變黑色成熟。
3i%?b| da6`1~
9M U `V K Pz'v
還是顆青果子嘛！如此低喃後，我將果實往山的方向拋去。五郎接著大叫一聲「汪」，然後安慰似地搖著尾巴抬頭看著我。$l(P
K]S b ?6RO x
*J;O y_9[ [V
①杜松，Juniperus rigida，柏科（Cupressaceae）常綠灌木或小喬木，高可達十二公尺。刺葉窄披針形，三枚輪生，狹線形。五月開花，花雌雄異株，毬果無柄，稱作杜松子，可入中藥。
O e+pdk q
9@V3srOZ'O8K d
②日本七福神中的漁業神，主司除災招福、生意興隆。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 茶梅①\T1B+n*J%ND2ES
;Jzj~7b1B(~
`*ta Z4Vx&ip!I1S
一早起來外面就鬧哄哄的。吃完早飯出去散步，剛好遇見附近的老爺爺，便詢問今天早上發生了什麼事。#i)E[u3iq2ko }
^w1na-f Yik8Je
——有人在管道旁邊上吊自殺呀！
0u1r;a t%zF+xW-o
8i?$S+J |M
仿佛再多說一句就會染上疫病似地說完，立刻遮住嘴巴瞪著我看。因為老爺爺皮皺得跟鱉一樣的脖子直往我身上靠近，嚇得我欠著身子趕緊逃開，決定短期之內不再往管道去。
#@P D#b)h0l
M`(i&P8n `
於是我放棄繼續散步，改回到二樓讀書。那本名為《世界風土病》的書是幾天前在西書店買的，內容一如標題，钜細靡遺地描寫了世界各地的風土病，讀起來很有意思。例如在北非的沙漠地帶，一到季節風吹起的時候，人們便不太外出。一旦刮起當地人稱為「綠風」的狂風時，肯定會有人行蹤不明。據說會神智不清地走進沙漠裡。即使看到有人在沙漠裡徘徊，用盡方法將之帶回，那人也會失去過往的記憶，幾乎形同廢人。之後就算繩子綁住，那人也會拼命掙脫跑回沙漠。)Z#iqd t
P
V5V ^} y&`
這世上還真是有不可思議的病！_ tX$o-]V\R b
dfM&cK*Bx'y Fx
所謂的風土病乃是該地方特殊的疾病，聽說有的會間隔好幾年突然發生：有的病則是當地居民都會罹患，只因為過於慢性、形成常態，使得居民缺乏自覺而已。
*a B
os W
Qc4P4K5ic2F8Rc
一整天我都埋首於那本書中，回過神來已經是傍晚時分。此時我開始認為：全世界可以不同的風土病來劃分，因此我所居住的這一帶肯定也有人們尚未發覺的風土病存在。那種土地的扭曲、變異是否會顯現在人們的生活上呢？
6C9A3? ` B GmC
+e(CmM!OB [-oH:tI
而且究竟會是什麼樣的病呢？
/Qiy\8G V p!M*K&y
A p4D;x&m&`#{ l%x2U
正當我思考之際，聽見玄關傳來鄰家太太的聲音。大概又是送晚飯來給五郎吃吧？我下樓前去應門。
}&uw}AG
syD)ia{N
——住在前頭人家的女兒過世了，街坊鄰居決定幫忙煮守靈的宵夜。雖然你可以不用去，但我還是過來知會一聲。
9oh,P&? d
\-_#q$n'L^!e d?4L
心頭突然泛起不祥的預兆。
'zlwE1BM^
)[)o7QJ5N2T8A~#Z'e
——那是誰家的……({+j EX
d
b$q0}
'S#K6^[l%j:x%p
——就是馬路過去，靠近車站的那戶人家。年紀還很輕呀。|2J[q8qQ+_(y;? v
v m~D:w%^&?5D~ ?
——是因為生病嗎？
} w `(x z;R
o!J N\ t8v R n-c
不是不是，鄰家太太做出雙手勒住脖子的手勢。
l-I-n6P%D gXf*qe
qs i b#kZ'J:S5U
——是父親散步時發現人吊死在管道旁邊。是呀，是她親生父親發現的。
Ei+}fn'i/j
N5y[+??
rk#_ ONJ L d
我腦海中浮現大理花姑娘的模樣。,F.bcg1CS h A
Kb\L]Y{_
——是不是有著低矮籬笆的人家……？2Q9?N}f3S(G
^ O$v
L\ i5Ys`
——沒錯，你認識他們嗎？v,j4C.P:WgT&J[
)m&~B#tZY |
Y
——不是……可是，為什麼……？&c/fk c z'Q
A%Y1SrL c"E O
——好像是有了心上人。不願接受父母介紹的婚事……那我要去幫忙了。
$I)^f%P/f U9\*_,o
%DP Sb1Go|
鄰家太太走後，我不禁當場跌坐在地上。.] b:R JJ
3S/{X-eC \ ?-\T
我沒有勇氣奔赴正舉行守靈的喪家，便沿著後巷到河邊徘徊。安寧寺川兩岸並列著許多洋房，其中一戶人家的燈光亮著。二樓有三扇突出的窗蠢，房屋造型十分奇特。據說這些洋房是重機公司為招聘自西洋的技師所蓋的家庭用宿舍。從嘴快的女傭口中得知，突出的窗臺上按照年代別依序擺滿了洋技師太太從小到大的照片。男主人一起床，習慣從女主人嬰兒時期的照片起一一親吻當作早晨的問候。很難想像在當地這會是普通的行為——應該也是風土病的一種吧？
g |},Rv9h2i$C;X j
BjMH%be
走在已然變涼的冷風中，忽然聽見林木蓊鬱的庭院裡有窸窣的低語聲，越過圍牆傳來。這是一條介於洋房和河川間的河堤小路，平常不太有人走過。因為不想被認為偷聽別人講話，正準備快步離去時：
W!ry2KO t$L g)B z
x9b0v C5d9@a
——沒想到居然會到管道邊……
%tW0ng:l~
p9S"s1E)iM+_
剛好聽到這句話，便自然停下腳步想聽個仔細。
Kp7F_x6D-J B
0@$sAl-F8|3Q iU
——聽說湖上的風是沿著暗渠吹過來的。
dI+I2]O+Y#`
c Ab3F)kB
——可是並沒有帶走什麼呀。
F7O0k `$_
@)X[ [Q9w)k
——噓！
(d-L|\4]&a
P3q&A+CC`#`D
接著是一陣窺探我所在位置的沉默，不久之後兩隻烏鴉撲簌簌振翅離去，飛向近晚的天空。*w(U*j3lR\1b#n
N |x p0Z!pH/q
我有些膽戰心驚。6o'@'T9\|
~g w
Y8I,R#F*M&Pi y*k#R
我快步走向大馬路，在橋頭正要轉彎時，聽見對面傳來此起彼落的低啞交談聲。S?h^0i @H
+b;H|-q)TO
——是新娘出嫁的隊伍呢。
*y9i.` FF|3O` p)b
-{ P%g2ej$K%R1O|-U
——是新娘出嫁的隊伍呀。
s!D1~ uLeR
S!]e5X8{1W+h
ID
是河邊樹葉轉紅的櫻花樹一起在低聲說著。
-A` T2~)os6E7x
\"T
c-M%C'h{ w
晚霞中，幾艘小船從下游慢慢滑過水面。上面的乘客有穿著傳統和式褲裝卻長著鯽魚臉的男人，和穿著黑色寬袖擺和服的鯉魚女人，一行人都正襟危坐，表情嚴肅。船夫則好像是鯰魚。
'g que4a w)Z
$F]Q)s4u/?D O4Uh w
我呆呆地看著這畫面，心想非同小可，然後發現坐在船中央、全身上下純白裝扮、看似新娘的年輕女子，低頭正襟危坐。
n)o;d"C5^z5`&Q
6u TP`$Mw.D0L2^N5J
——佐保小姐！ t,Q:c{ Zq/h
O9h1P
G
%{3r+lf0?\
^ F.i5hT
耳邊突然響起說話聲，我吃驚地彈跳起來回頭一看，居然是大理花姑娘？她奔跑在河堤上試圖接近船隻，同時拋出手上的白花。,s6@j+Z1FFR8w
l.N
f R
\ x'V2s2M'[W
——佐保小姐！
8dS!? d)IU!x
Ia;aZXz P$K?
她再次大聲呼喚。被稱為佐保小姐的年輕女子，一心一意地看著她的方向點頭，像是在行禮。船的行列就這樣消失在上游的方向。,w6XaG?V8@z(Hl6K
1~3PD&`/A
我戰戰兢兢地看著大理花姑娘，她渾身無力，始終注視著水面。但最後慢慢轉過頭對著我輕聲地問：
V;G"\9oJ,N}
},`$zxK1k,Z
——你都看見了？
(hn-H;{x7U om
D |;UQQE
我沉默地點頭。
~'h8]!mp oR'm&c X/v
:_y:}:@l5e
——她是我的隔壁鄰居、兒時玩伴。是的，因為太過突然，還趕不上開花時節。所以我收集了這附近較早開放的白色茶梅。U.Zyz T-_w SS?
H WW%Y(\
[b(J \E
我沉默地點頭。
7bMO[
{EFx
y,O;oqH1j!M
py5P
——請不要覺得可憐！因為佐保小姐會變成春天的女神回來。
B Ea$T/~wsYw
#K!J7pN.w-c)]4c8C
大理花姑娘聲音激昂。我沉默地點頭。除此之外我還能做什麼呢？|%w2Z` t'x
|/` c0IHH@
我送她到街角。分手時說：4iF l6p U s
'D-el'b(i;NN-?
——我的朋友也在湖上失蹤了，等他回心轉意時就會回來。
:w[#^A Ow/`
0u8]#ZTSs-K
大理花姑娘微微皺起眉頭對著似乎在哭泣的風低吟：2jV p J'?
z}
V1~)js!@CS0l;a
——嗯，沒錯，這地方的人都是這樣。
}r8N7N[f
Q f c*q"{R/iP
然後回到燈籠燭火通明的守靈席上。
s/_+ePm fD
t W$ks3^6f
①茶梅，Camellia sasanqua Thunb，日文名「サザンカ」（山茶花，Sazan-ka）。山茶科（Theaceae）常綠灌木，單葉互生，革質，卵狀橢圓形，葉緣有鈍鋸齒。冬季開花，花單瓣或重瓣，花色多變，以紅、白、粉紅等色多。蒴果球形。