- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:00
【家守綺譚】全一卷 作者︰梨木香步 (全書完)
作者︰梨木香步
\9A:ZI
L
內容簡介︰
,Au
svs}1a c
不可思議啊！人類早已遺忘的萬物靈性，卻存在于這部京都妖異奇談。sxy G{G2y#Nl#H
讀著讓人好愉快、讀了讓人想大喊︰我要活在這樣的時代！R;K v0W"},g ?-n,h
生平第一次被愛慕，對方竟是一棵樹？ B)YV/a'FAw~
雨後在池塘撈起了黏糊糊的暗綠色物體，難道真是鄰家太太所說的聚寶盆？ [2W!}1A7^/V5~
相依為命的狗就這樣跟河童私奔的話，窮酸的我可沒能力再養一個媳婦啊！#t5?h`~/k/f3O}4_
莫名其妙收下了水獺的贈禮，竟牽扯出任何時代都有可能發生的戀情？
q/[r/t f!J;H2Xu
──窮作家接受故友老爸委托看家的這段日子......到底闖入了什麼樣的怪地方？
w!x|K5E
G h
T3t\S
s.v4L3V i
[[i] 本帖最後由 Piyoko_9796 於 2012-10-1 01:55 編輯 [/i]]
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 百日紅① c
f5ZId`+W
OMC
~YGo d$z
lS#aDuC!pO
ROnjR,d
此處原是日式庭院，但拜小鳥銜物之賜，偶有難得一見的西方草木發芽。因怠於整理，棕櫚、樟樹、金桂、杜鵑、茶梅、玉蘭、羅漢松、楊桐、柴樹、杉樹等都恣意成長，極盡繁茂榮華之能事。而以前屋主在的時候，由於定期有園丁照管，草木也都謹守分寸，呈現恬靜素雅的風情。你問我何以得知此事？因為這裡是我學生時代已故好友的老家。他姓高堂。雖然高堂還在世時，我常直接跑到二樓房間找他，卻很少坐在榻榻米客廳仔細欣賞過庭院。高堂過去隸屬划船社，在翻過山頭那面的湖中划船時行蹤不明。我畢業後，靠著撰寫賣不出去的文章過活，依然住在學生時代租來的房子。由於沒地方可去，也沒有搬家的打算，靠著偶爾文章刊登在雜誌上的稿酬，勉強過得像樣。也曾在英語學校兼過課，固然有機會升為正式講師，但我志在寫作，不想在教職上繼續鑽營，便婉拒了。不料校長竟冷笑說：「那我算是失禮，小看閣下了。」表現出虛矯的謙遜態度。好個品行低劣的傢伙。儘管我有心從事自己真正興之所在的工作，但，前途未卜依然令我裹足不前。正在煩惱之際，亡友高堂的父親因為即將搬往嫁到附近的女兒家養老，問我願不願意幫他看守老家，如能住在那裡，每天早晚替他開門閉戶，他願意每月付我些許生活津貼。有道是「急奔渡口，恰有停舟」，豈有不搭乘之理。剛好時值盛夏，顧不得阮囊羞澀，竭盡所能買了顆大西瓜提在手上，穿過哪唧蟬聲籠罩的綠蔭小道前去問候。這件事很快便談成，隔年春天我便搬了過來。同時也辭去了英語學校的教職，這是故意辭給校長看的。gN#Q @x?
{$P${d(H9yS$y b+Z
當初說好整理庭院與否但憑我意，因此我幾乎完全沒有動手整理。或許這樣也好，反而有助於草木的自然成長。+]gRJpC
7?,b!p k7M0@+W8LU;Z&s*X
房子北側是山。山腳下有引自大湖的供水管道。房子南側是田地，也自管道接了一條灌溉溝渠。高堂家的水池就位在這條灌溉溝渠的途中。兩間相連的房間外是一條呈L形的沿廊，轉角處的柱子就立在池中的石頭上。隔著水池，沿廊對面種有朝向房子伸展的百日紅。Y#l+}})R{ j
C u D
_8{IN6`6{
鄰家太太送來頗費工夫製作的散壽司，說：「住在這裡二十多年，頭一次看到這棵百日紅開得如此茂盛。」如此讚歎一番之後離去。雖說是偶然的結果，我內心依然十分得意。本來這棵樹的狀態是不可能開花若此的。從屋子裡看出去，看不出端倪：繞出去探視才知道這棵百日紅已形銷骨毀，只有從屋裡看得見的一枝殘株欣欣向榮。
7gs_]~
-^nj7H~/IT
我一方面祈願它能毅力卓絕地繼續堅守這一枝獨秀，卻也納悶：該如何解釋這花開燦爛的現象？既然樹名「猿滑」，樹幹表皮平滑，摸起來果真舒服②。於是我每天繞著庭院思考文章之際，不知不覺間，撫摸這百日紅的樹幹竟成了我每日的習慣。舉手過頭，讓手掌由上往下滑過樹幹，可以一路滑到下方腳邊，毫不受阻。樹幹紋理些許的凹凸不平，更增添了觸感的趣味。不過應該不是我每日撫摸的功效，而是因為年輕園丁失去工作，讓它躲過橫遭修整的命運吧。我的功勞在於讓它從園丁的剪子下逃過一劫。
X5xn9B U f;lY
!["h eY%`+S.Ly
百日紅的花色比櫻花深濃，是一種高雅的桃紅。花開成串，風一吹，花串敲打在房間的窗玻璃上，發出微微聲響。
OX.qj"Lj
4R u-S$^Ks6v
昨天夜裡一開始也是那樣。pKa Vr{
W BtH G8i,Z `
傍晚其風雨開始變強，照理說應該關上遮雨板才對，我卻故意縮在萬年被窩裡不動。結果到了深夜，窗玻璃突然開始吱吱作響，跟之前輕微的喀喀碰撞聲明顯不同，把我給吵醒了。起初我以為是貓，正準備置之不理繼續睡覺，聲音卻愈來愈激烈。最後甚至大到整座房子也跟著震動似的，我只好起床，打開檯燈，前去查看沿廊的玻璃窗。,X_ b ~ l {k0A{4a
ku5].U c9G*N R t
映出燈火光影的窗玻璃外是一片漆黑，風吹雨打攪亂了那一片黑。平常，些許的風就能讓百日紅花串尖端輕輕拍打窗玻璃，如今就像遭受巨大外力一樣，百日紅的花朵整串擠壓在窗玻璃上。連枝帶幹都猛然擠身上前後，又如海浪般退去，然後重複同樣動作，一而再地。拍打撞擊的聲音漸漸在我耳中形成幻聽……讓我進去……HiC\vpQ
7D$oC vN1h
事到如今，我更不想把遮雨板給關上。畢竟這麼大的風雨之中，我實在沒有勇氣開門出去。我回到房間，決定再度鑽進被窩繼續蒙頭大睡。不熄掉檯燈，直接置於枕畔。終於，風雨漸息，同時又恢復了原有的細微吱吱聲響。我還以為聲響來自窗玻璃，凝神一聽，才發現聲響來源是掛在客廳壁龕裡的畫軸。我還沒那種本事能擁有畫軸，這是屋主留下來的，是一幅描繪水邊蘆葦的風景畫，畫中有只白鷺正準備獵食水中的遊魚。我將頭從被窩中探出來看向壁寵，只見畫軸中的白鷺驚慌逃往一旁，不知何時起，畫中風景也開始下起了雨，從深處劃來一艘小船。划船的人很年輕……竟是高堂，他逐漸靠上前來。
r z
?l3b*e+cV*L
alP1~/i b y
——怎麼了，高堂？9x g/?%dk!dW
f7D's R\b%md5y N"\y
我不禁開口問。AC\9ZO D WH v
7]*iO;p1X/MbY"a
——你不是已經過世了嗎？
]OjA"lj*q"M
3ERX;W@ \ CO
——這是什麼話，我可是冒著風雨划船過來呀。6D'Z5ZY1Y
F.H+Z
TL
p6An a6g9a4|
高堂若無其事地回答。9oJm2nD
7C9LL'N:o
——你是來看我的嗎？xo)J.a-d)|r(fE$J
-u#m0V
WO \ l
——是呀，我就是來看你的。可是今天沒什麼時間。
^r5aU/qU
sz {!FI(D)\$LM^
高堂人在船上繼續說話。&OY;|1\ ^]0i]]:E
+M4E x7T2Yl
——百日紅那傢伙，對你很是懸念。hcl.vn$p
E8`2pu&mC R7d
——……噢。
@&kx#x4jXo!e
d5Q(A+k
|7[/W
剛才的怪異景象原來是這個原因嗎？我雙臂盤胸，閉目沉思。其實我也知道原因，只是考慮到百日紅的名譽，不想說出口。
L~;fm0nbd4h
(?[,t]"}#z-ZJ1\
——我還是頭一次被樹給喜歡上。
'p t| u5|Yp+H{
LAk Igh
——被樹給喜歡上，還真是麻煩。雖說是頭一次被喜歡上，但也夠受的了吧？ L8w7rs9T [xe
n#z4v ]i#Wc
高堂還是生前那副調侃人的語氣。
I
q;r:q G
HV
2^#F kWjy$U4|1dw
——我該怎麼辦才好？
$ePi!uW1j
1g4k4f[g A'H
——你想怎麼辦呢？
4{
a.~.CF+_2P _
(L8f }6o-T~ {d+I9jFT
被他這麼一反問，我又陷入沉思。被樹喜歡上時，我該怎麼辦呢？我又想怎麼處理呢？這問題我從來也沒想過。3~0W gvS
7} j N-N1}
{C/F.fD&u
——你也真夠蠢的了。fb o/x`6f L
.W0K9uV!I|(^
高堂很明顯是在興災樂禍。
{,lN]`,`Q_s,c
nm&o0V:L$i1]-G
——別瞧它是一棵樹，其實它很喜歡聽故事的。你不妨有空就讀書給它聽，聽著聽著，它對你的熱情就會冷靜下來吧。
(TX:J
K.M
Fd3h6]&Ct6z9q P4S3s
——原來如此。
&|zD k,{rD$k/v
G
L;q k7E ? Q
讀書給樹聽，這對我的日常生活影響倒也不大，做起來並不困難。
Nu{ S#W%Q2T2@J%{%b
g x9Tv x _
——我會的。3{ {h7a^ j
B6I*Qb+m!DN _2rbJ)}
——你就那麼做吧，我走了。c q%E-T2o
R k'ma(q S#u6S8{6n
高堂轉過身去，在雨中劃著船準備往蘆葦深處離去。
V L;d,?
B
Q*Ba c p[ MGC M$kn
——高堂！0M/g Q M Y rO6C/@!k |
'~;b c+q YxD Ph'o4p
我大聲呼喚，還有話想跟他說。
3~k.P"d'Z3w9d\%b
ZZ+r U e%I{ l#@y
——我以後見不到你了嗎？
|t zPC7e%{U;^ \ q
.Eh[$d X
——找還會來的。!t xP s&G"Z0H0F pi
|3VTh6sK3J~
高堂從漸行漸小的船上如此回答。盤軸中的霧氣漸漸散去，又恢復成原來的湖上風光。白鷺也飛回原處擺出先前的姿勢。
2k%U,_6U H
h:e^&uq
F3yQ
|5E1QP$U | W
從此，一到午後，我便坐在百日紅樹下讀書給它聽，但不再隨便撫摸樹幹。一開始百日紅似乎有些不滿，但看得出來它漸漸融入了書中世界。百日紅也有好惡，聽見喜歡的作家作品時，樹葉傾斜的角度也會不同。尤其當我朗讀我的作品給它聽時，百日紅會高興地晃動整個樹幹，讓我覺得它很可愛。或許出版書肆仍對我不理不睬，但是百日紅卻仿佛用它堅持的一枝獨秀，鼓勵我繼續寫下去。有時我會把清理魚時挖出的內臟埋在樹根下，為它滋補營養。希望明年百日紅一樣花開繁茂。O,P X+@3J
A%~
/R5} c/n IF$G
①百日紅，Lagerstroemia indica，日文名「サルスベリ」（猿滑，Saru-suberi），中文別名紫薇、滿堂紅。千屈菜科（Lythraceae）落葉灌木或小喬木。原產於華南及印度，株高一至六公尺，樹皮茶褐色，平滑，小枝四棱狀，葉卵形，幾無柄，花為頂生圓錐花序，萼為闊鐘形，品種多，紫紅色花較常見。
_S a:Qo"d/n)~ r-c
$j bvxR F.HC
②百日紅日文名之「猿滑」指樹幹表皮光滑，連猴子也攀爬不住而滑落。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 忘都草①
,~ Z x[ot J
V]2BiSSo~
,z}-pb C5ou,X }L%y
羅漢松樹下的地面，因為日曬充足，早春時節冒出類似雞兒腸的綠芽。-q7]d u4e9Z
G S.V$H V&gnQ
——那是忘都草，之前屋主的太太很喜歡。
;bv7N
Vi-}*Nn
N\Y/x v%}
鄰家太太告訴我。/Del!P/E#_ Ne!dZ3t
t8V:qA2TGF
心上記住了這風雅的花名，不知會開出什麼樣的花朵，倒也不是刻意地期待。結果開出了類似野菊，顏色比野菊更為濃豔的深紫色小花。 rS Eq'UB0Xw
*[%fg yL2l S
由於最近連續有兩篇短篇小說登上雜誌，手上有稿費，便到站前商店街的肉鋪買了牛肉。提著一包肉走在路上時，一隻狗竟跟在我身後。噓聲驅趕了一下，狗兒就是不肯離去。它要跟，我也沒辦法，但手上提著一包肉總是不安全，於是就頂在頭上繼續往回家的路走。途中遇見住在附近的老先生，問我：這麼做是什麼消災解厄的法術嗎？我靈機一動，回說是異國風俗。事實上我也沒有亂講，只不過並非事先準備好這個理由，而是在被問之際才想到有此異國風俗。
;PIOQyv
'CT%w6cJ7`
拿出火爐、鐵鍋坐在房間前的沿廊上燉肉時，大概是被肉香所吸引吧，突然畫軸開始搖晃，只見高堂一下子從中走了出來。-s)@6l,v$j|{%{
}cJ MC a
——你怎麼又突然出現？這一次不需要下雨幫忙嗎？
s [+]$]/H-Y4O/N
~lZG UIg q ^
聽我如此一問，他說：Ts*S%ffR
8q2I!vc4yk+H&{;n%^
——那是第一次才要。凡事起頭難嘛，一旦知道門路就容易了。b
]9f'H.k
J |x,Z#N'a Z l
原來如此。因為走廊前方傳來奇怪的聲音，過去一看是剛才的那條狗。許是鑽過門縫跑進了院子。是因為害怕高堂吧，屁股夾著尾巴，邊後退邊發出低吼聲。Mx.@-Zn
y
{ u~,[&\l
——哦，瞧它不死心的樣子。綿貫，你就給它一塊肉吧！Zf0X| fq1v.vn.D4F?
:T(Y5R^o:Q
對了，忘了自我介紹。我的名字是綿貫征四郎。p nbl"^4y:}?
MU%J]6vla
——這可是很寶貴的肉呐！+x2r3yM
@
^ ^!w9O1u*g8[
我明顯地露出不願意的表情。
q ?!iS\ W#CVY
0{)Zw"y,{4U
]E
——你就當做我還活著，將請我吃的那一份給它吧！ ^V@ k:TcC&X
kX"~$jO%W2T;}~
聽他這麼一說，我也心軟了。
*FaLxxm e:u t }g
i;hu w
N g4b
Vj1^"x0P
——喂！這是高堂賞你的。不要再叫了！u6L{ _;@$Z*r A)?
Fy2b7dd9M ^
丟出一塊肉，掉在百日紅的樹根下，狗兒立刻搖著尾巴跨越池水，直往肉塊奔去。
%t0YRi O%a/[
1j3L;iiyA E/H
——真是現實的傢伙！IpV$c0eu
g!rc_kQ4x(q5u2N
——畜牲就是那樣子。這麼一來它會留在這裡的，你就給它取個名字吧！2^%o!g C4h B kGo8T
4S
Ns4eM9e
——那可不行，我連養活自己一個人都有困難了。Yu-G
I-C _5X
a
G!ww/X }4Dz
——總有辦法的。鄰家太太很喜歡狗，她知道你的窮困，應該會幫上點忙。(o-y _&}T+Z%N"q ?
,By8He5S,YV
——難道你不幫幫我嗎？比方說讓我寫出傑作。
W z^'a'w
r
g4EN RD-A(D1Gndg
——我可沒有那種法力。
j,pRk0xh4B
jD
d;zb1T K i
高堂說話的語氣顯得興趣缺缺，接著又說：h or(lk7R:Y
,]k3p U
B E1O5J dz6]
——我看就取名叫做五郎吧！征四郎的下面是征五郎，可是太麻煩了，乾脆省略征字，直接叫五郎。
wi
i#OF uE
R T.y_0Y2^&i
——隨便叫它什麼都好，我可是不會幫它蓋狗屋的。想睡就睡在地板下麵，我不趕它走就是了，反正我也不求它留在這裡。P1C2H
ZLx0t]
/{#H2hgWYY
吃完肉的五郎先是在原地低吟，接著又開始挖掘百日紅的樹根。大概是聞到了魚內臟的氣味。
^$IU+W5[bc
"ET @4q f`E?q
——喂！還不停下來，別挖了。
^&A U
w `#I&X1]] K
q
y u%q$I ?v
我看不過去大吼，高堂也立刻站起來說：6b
u9i*b8q
;a{g*c2H0g.o2~'x
——別挖了，五郎。]$O V
f1Y*t z-?
Y-Z2\|L
原來他還有腳呀。不料五郎也不知怎麼了，突然就乖乖回到廊前，趴伏在地上。高堂很滿意地說：
$uj/MD?6C
/@.gCU Ws:o+l
——嗯，好乖，五郎。
']
d/TZD_
Yj?R?6Wv X
我一邊看著這一幕一邊吃肉。
v2S
v vSVMg
Bg0m8q6Wh,g
——味道很好的，你不來一塊嗎？
;B4F;G
CD%c!e$j
w9z6R A-?.D \1o"C$W1O
——你是在叫誰吃肉呀？真受不了你。我該走了，時間到了。
M4j1X S.i&e]-c
r O2Z`Q G fh
說完，高堂又走進畫軸之中，小船好像就系在裡面。
d~t5[1J(Q-[
SS1m ]n f{
Z g%s
——下次能待久一點嗎？
aD'RK$u |5P+F
q1q(K:D@"u*o
我大聲問。
z"PF
L?s/k
:Kiz%dd
——應該可以吧。
O/_2H?a^e
R~ y(p rpnd(r.n
高堂回答。五郎對著畫軸依依不捨地發出汪汪叫聲。!\*j'I4H.h s!q
@7s#GG D _
過了一會兒，門口傳來呼叫聲。出門一看，是鄰家太太。
Wz d7\&LlM@B
$ox_
T SF1EE
——沒什麼事啦，只是我東西煮太多……
j I2z.WL
iNA8wR
z?u5G%c'w$c
原來是一鍋看起來很美味可口的燉雞肉。我道了謝，鄰家太太卻沒有準備離去的意思，神情有些不自在。AO2v3b*}|)A
L D
c@?+t8Z {
——剛剛我好像聽見狗叫聲……
h SR1^-J u
:\m*F?]J;u
就在這時，五郎也湊巧搖著尾巴跑過來，帶著滿面笑容。如果狗也有笑容，應該就是它現在這副德性吧。
%]?3C,QvQ
t$ddJ
v@#Cdx&f @W:m
——哎喲，好可愛呀！原來你有養狗呀？
5n7O,uzZ
r3pe0I2~!B{
C&z
——噯，不不，我哪有能力養狗呢，是剛才路上順便……
C5@}K } I KaT
e
X_%IB*y V ^
——你這樣也算是積德呀。
%P:O[v h GQ
V HE;kH7}
鄰家太太撫摸著五郎，一臉正經地點頭對我說。我這才明白，原來這燉雞肉有一半是拜五郎之賜。
$L,H2DX9c:d;v
q ca
LK
——沒想到也能在這屋子聽見狗叫聲呀……之前的屋主很討厭狗，可憐的是他們家少爺經常跑來我家，他很喜歡我們家當時所養的狗。(N"i8GS V*|
5R(~ wBe9nJ;]
少爺，難道是高堂嗎？
er3r S4h(Em2v5[
@6X2w bV0YVN
——是呀，已經過世了……對了，聽說你們兩位是同學吧？這只狗叫什麼名字呢？].u9JS'hq,N |:}
]"@JK/r(WO1w
——喔，我打算叫它五郎。M2W-N3P
O(fclS
{i#?!X W
——什麼！五郎？
)|5ad qi$b#SHtD]
Z1d!J;SS
m
鄰家太太眼睛登時發亮。
W7t)I BVF4QR
L8@SRHlK] g
——跟我們家之前養的狗名字一樣！哎呀哎呀，怎麼會有這種事呢？簡直不能當作是陌生人，不對，應該說是陌生狗。原來如此，你叫做五郎呀？
m)Ohp:xz&c
2e*v Z e4Nf YM C
鄰家太太將臉湊近五郎磨蹭，果然很喜歡狗沒錯。?B/]#se,G n#i#k h
S~ P]Ky:W
傍晚，我將雞肉分一半給五郎，還特別摘下忘都草的小花，插進收在櫃子裡、瓶口缺了一角的花瓶中，供在客廳壁寵裡的畫軸前。&]h5``V9@ F
o;VQ+XV ]\ N
我在心中低喃：原來是這麼一回事呀。根本就是高堂你自己想在這間屋子裡飼養五郎的嘛！
&IN`6|@'PK7p
t.m)k6z7n}
①忘都草，Gymnaster savatieri，「都忘れ」（みやこわすれ，Miyako-wasure），日文別名野春菊、東菊。菊科（Asteraceae）多年生草本，日本特有植物，原產於日本本州與四國。根莖呈左右走向繁生，葉有柄長橢圓形，邊緣有兩至三個大鋸齒。春到初夏開花，花色有白、紫、粉紅。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 未草①
,g zAF2\ oV6H
W4|(Q I`n/g h
LQ'c9O:J)m)s
我坐在沿廊邊垂釣。因為常會有香魚從大湖經由管道遊過來。運氣好的話還能釣到鰻魚。這一陣子的早晨，白鷺就一直專注地捕魚。我佩服地心想：白鷺居然能從高空發現這個水池飛落下來。猛然斜眼瞄了一下畫軸，果然該在畫中的白鷺不見了。再望向水池，咦？剛才的確在眼前的白鷺也消失蹤影，真是怪事呀！當我又看回畫軸時，白鷺已經好端端地回到原位，真是來去無蹤，不留痕跡！
3D]
X7k D
GujN5e
水池裡目前開著小朵的睡蓮，聽說名叫未草。名字取得真好，因為花朵總是規律地在未時開放。這種水草最近會發出「嘎嘎嘎」的擾人叫聲。既然名為「綿羊」②，至少也該有別的叫聲才對吧。百日紅似乎很不喜歡這種花，看到花開，總是反感地將枝幹扭轉過去。因為我先前已告誡不希望惹出紛爭，所以到目前為止彼此倒也相安無事。
"T,w_ g/GU8A5@
'?&SQ)A1B,P(E
起初五郎一聽到未草叫就會驚嚇地跳起來，現在則已經習慣，繼續當頭睡它的白日大覺，連眼皮都不睜開一下。說到五郎，自我開始飼養它以來，鄰家太太幾乎每天一次拿來冷飯、味噌湯等等，說是家裡吃剩的，可以喂五郎。既然是給狗吃的，她大可以全都裝在一起拿來，卻特意用不同的容器裝，想必是察覺到我的存在吧？真是位善解人意的鄰居。因此，不但我在飼養五郎，我自己也被人照顧了。而且這只好狗還會幫我看家。這一陣子聽見狗叫得厲害，走出庭院一看，只見竹籬上有只蜈蚣挺起身體試圖嚇阻五郎。兩者互不相讓地對峙著。這種時候，大概白鷺也會趁五郎不注意的空檔出去捕魚吧？總之，這個家的風紀都是因為那只狗的關係才能維持，不愧是高堂居中湊合找來的好狗。
@1J p aF*NFM7wQ:\[
aBR*j&A%F C5H-{0j
這房子的玄關上方是倉庫，從廚房可以掛上梯子進出。日前我上去找蚊帳時，發現一隻風鈴，便取出掛在屋簷下。午睡時分，夢正香甜，吹起一陣涼風，風鈴客氣地發出輕柔聲響，的確十分風雅。但不知為什麼，每當風鈴響，未草肯定也會跟著發出「嘎嘎嘎」的叫聲，仿佛嘲笑一般，為了不讓它再笑，只好將風鈴解了下來。
'a_6V3w f3`P-u t%v#T
[7f1Dc"P7N'V+B2w
寫作方面始終沒什麼進度。畢竟自己也受到五郎幫忙不少，偶爾也想犒賞它吃肉，只是除了最初的那一塊之外，就再也沒有過了。
(_v |-HU q
ZR0T,~%k K m
因為無所事事而垂釣時，不知不覺間睡意襲人，身體也跟著鬆軟無力。猛然驚醒，似乎看見水池表面露出兩個眼睛般的亮光。這時，未草突然發出「嘎嘎嘎」的叫聲。這麼說來，我倒是從來沒有目擊過未草發出叫聲的瞬間。不禁起了疑心，走出庭院蹲在水池邊，仔細觀察水面。就在我以為未草群生的那塊水面上，浮現出一個類似綠色盤子的東西。撈起來拿在手上，濕濕滑滑的，感覺很不舒服。那玩意兒有些厚度，周身長滿了類似水藻的東西，還有兩、三個小洞狀的開口。因為之前看到目光閃亮，我不想就這樣丟掉那玩意兒，決定拿去請教住在管道對面山寺裡的和尚。看到情況有異，五郎也神情嚴肅地跟在我後面。我最近才認識這位元和尚，因為從車站回家有時會同路，後來偶爾找他下棋，成為棋友。他平常也都很清閒。
O f["c/z
i J Zd:P
果不其然，和尚這時正在前院攤開草蓆曬香菇。
p wU Di4_ Bt0S
V|Yau9ys
——辛苦了，正在忙呀，
/a$X3E%]s
N1q@"k$B S+J^2}
——這些都是拜昨天那場雨所賜，在後山冒出來的。幾乎都是水分，大概也曬不成什麼好乾貨吧。
j? TaG
;~9|4^[email protected]T
|
和尚邊說邊瞄了一眼我手上帶來的東西問：
W j8c0E
Yc
e Rp
{YB1c&w~
wWI
——那也是要曬成乾貨的嗎？
,NJ
bW y
X
"Zt)T4G)h.Y)f
——到底這是什麼東西呀？
X8b"J&b5Y8JD
)`.k'h C Ew
——來，我看看。
.A5@ @ Ul7G
}7e e/m
H.d
和尚將東西從我手上接過去，仔細看過之後說：
M9W!]@!On w
z}p4SO
1E [+gc\ B)g
——這是出生在朽木村岩合瀑布深潭裡的河童呀。大概是因為水位高漲，被沖到大湖，弄錯了回去的路，才會身陷你住處的水池。
mU{ r g
7} rG_sM
——河童平常就是長成這副德行的嗎？
5lw2r LJ;R }
:C2z)O$es @7x/]
——沒錯。從水裡撈出來就是這個樣子，一下水後又會恢復原狀。
vivW(~*i*b7V8V R
] b3|'M X,}K4Ul"r"j
——簡直跟乾貨沒什麼兩樣嘛。
^I;u P K
9l m5QP r SN#]N r
——前不久在弘法寺還有人將它曬乾了來賣。對修理井水堵塞很有效用。
k4[ P*T8@(`i y7]\ V
*[a$\]/\6v2\`9h.i
`
——我可不想做有損陰德的事，把它放回管道就可以了吧？
lu,}$e:s7Fl@ m
j m8F-Q8Yh
——管道的水流太快，水底又呈研缽狀，就算是河童也很難在其中游泳吧？五郎，過來！
~(r Q#z!fI
O
*I\ ?4L3o
五郎似乎也知道自己即將派上用場，高高豎起耳朵。
-`D/^ tPYD[sk
4hW,F9k+e
——辛苦你了，將這個送去朽木村的瀑布深潭。
N\SC g
9k;E"l,^qd
和尚說完用棉包袱巾將那玩意兒包好，綁在五郎脖子上。
X(h/BY&T%oK
*q `0Nd:U
——你呀，聽好了，順著這山路爬到頂，會遇到一條有著青魚臭味的街道。沿著街道繼續走，看到河川後就跳進去。到時，有一隻河童就會從布包中跑出來。
!rqL
[t
`XR
!z~.s1I\)b%x
五郎真是一條神犬，大叫一聲「汪」後，一副完全已經聽懂的樣子直往山上奔去。
A0e^9G YSN.oi
h0u:{ K2`9_ d"O Ae
過了兩天，也不見它回來。因為鄰家太太十分擔心，我向她說明緣由後，她一臉認真地點頭說：
nq'p]%] T#v-~8v"u pj
M i H2b2RX#]-G!b
j]
——這也是常有的事。
R
H@'U1l%zz*ivY+p
z8XF,Ke
或許它接受了河童招待的饗宴也說不定。我取出風鈴，重新掛上。這會兒鈴聲響時，未草不再跟著叫了。安安靜靜固然不錯，卻也顯得寂寞。那個河童大概喜歡風鈴吧？下次要是有機會去朽木村，我打算在靠近瀑布深潭的樹枝上吊上一串。
f {?!d ZA
kWOh"w yRm
①未草，Nymphaeatetragona，「ヒツジグサ」（Hitsuji-gusa），日本自生種睡蓮，睡蓮科水生多年草本。單葉，由地下莖部抽出長柄，通常浮貼水面，葉柄位於葉片邊緣，葉片卵圓形，葉基缺裂。六至十一月開花，花莖浮出水面為單花，花色為白色。因多在下午二時（未時）開花，故名。
!zy&j+_$Q
O
OK8o
aq9z+[X0D{j
②日文的「未時」和「綿羊」發音都是「hitsuji」，故開此諧音玩笑。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 大理花①
!`Q:OGV2?-L
_
,w3l
O VL9c#dH@
qx]B,um1S
車站之中有受理郵件的視窗。趕時間的稿子，從那裡寄出最是迅速。交稿後，心情輕鬆地信步踏上歸途，舉目四望，只見眼前的大葉黃楊籬笆裡透出火焰般暗紅的花朵，像是往我這裡偷看一樣地恣意綻放，看得我心情有些七上八下。畢竟是別人家的庭院，總不好停下腳步觀望太久，更別說伸出手來觸摸，只好直接經過，回到家後依然想望。天鵝絨般的花瓣，有著此間花木所沒有的氣質。凡是我在意的事，就會寫成文章，文成之後，就會讀給百日紅聽。或許聽起來像是對其他花朵過度讚美，百日紅顯得不太高興，頓時灑下許多被蟲咬過的枯葉、樹枝，我只好趕緊爬回屋內。1gh#RFkt'~$e(fL J,V
X7~)z ~$n;R;F Lq
j,O
天候陰沉沉的，雨時停時下。大概是這樣的關係吧，還不到傍晚時分，性急的茅蜩已開始呱呱大叫。因為叫聲就在近處，我站在沿廊想找出茅蜩的位置所在，發現百日紅光滑的樹幹上有透明的羽翼正在顫動。對人類而言也許是充滿情趣的畫面，但對百日紅來說可能就像被蚊子叮，感覺很不舒服吧？於是我拿起木棒趕走茅蜩，百日紅卻沒有感激的樣子。隨便它好了！我氣得走進屋裡。雨又開始漓漓答答地下，玄關傅來呼叫聲。我跳起來，立刻沖出去，以為是五郎回來了。當然我還不至於認為五郎會開口表示它回來了，可能是它受傷了，有人送它回來也說不定。
J9Q7k([+H
c,bF
a#C` f`f(I O8e
站在門口的是一位頭戴蓑笠，眼光頗為犀利的男子。一開口就問：
a5Q N.P0G&Cmn`q
J!y F0C9M*h:}'_
——先生，府上應該有蜈蚣吧？$D4i-u*xs6RTg
D1P _#`*a1Y
我馬上回說：H/~ H;DC ~e8f
5bq_#J(KC.I
——是呀，是有蜈蚣呀。而且還大得嚇人呀！
(^r
x/vl)n
$Qs;a ha~Tu
男子一副深得我意的樣子點頭說：
Ox xo8V&C B'EE
6@"A9wy,{5J[^ O4NA
——果然沒錯。那麼長蟲呢？&s2Z8`~'d k+_5\ F
X,U2@^U/CPy
——蛇也有呀。 l;qd
~'jQ
A5Ee0`5G;O/M5fnC;@7d,x y z
——蝮蛇呢？&?B7i8R U [0`
L-R
g6iA;U)_4x
如此說來，五郎倒是曾經對著蝮蛇吠叫過。如今它在哪裡呢？我不禁有些心痛。
)m'k[/X d:}6k
Gdz n
/XH ` RZ B$r4n
——也有看到過。
2| c7Pdy:_g9](i9n
#K4O i:K T
——如果看到蜈蚣、蝮蛇出現，可否幫我抓起來呢？
L#X'F
u+G!Q
B-Z8G l O
——那要怎麼抓呢？
.B9zd,w4Sfa Y-Q;]
g.m1f5s~
——簡單呀，抓蜈蚣用長火鉗，抓蝮蛇就用這個。
"E9_Nl!B,Gr#Xy c3}
{-B mI5B!JiH
他拿出前端開岔的小型魚叉給我看。?$C eL(B
4^lkB)r9lxj
——夾住頭放進魚籠就好了。2qw1x+SZPP)O
YYL.z ^&v\
——不會跑出來嗎？
[DP [@ ~#C
s1V^
s6ek'w:j
——跑不出來的。[;Zr!D-R4_5j
)S&r#@ ~$D d$Pyn"\+D
——蜈蚣還可以接受，要我抓蛇是萬不可能。到底你抓那些東西要做什麼用？:Pf&a;?R'h#w
i1^YA)qO$D
——賣給藥商呀。只抓蜈蚣的話可以嗎？能換錢的。而且，先生你只要抓起來就好，到時我會出面交易。當場給錢走人。
5J
[R(S4]6{6xz d
Zm7Ce7gq.c;f%xh
我有些心動。卻又擔心今後一看到蜈蚣、蝮蛇，腦子裡就開始算計錢，那可不是什麼高尚的習慣呀。尤其我在執筆為文時，只因為蜈蚣出現而打斷所有文思，忙著捕抓蜈蚣，豈非本末倒置的作為呢？
V(rCV~@/C G3\$\w
V?;WH3TW6EZ0ZM
——不行，不行。不好意思，我還是得拒絕。3`7Pz@/K?v*l6l7@#C.`
#YzZ%o"`*S
抓蛇人露出有些失望的表情。
3Ho[:wu
Mk$F({i_
——那真是可惜。先生的家宛如蜈蚣的寶窟呀。~"mq8x b1p T
0jx.? C%[0[{m
對方遺憾地說完離去。我心想：真是個奇妙的行業。一回到屋裡，發現高堂坐在壁龕裡向我打招呼：
q\3a+gM9a,xT k2h$_
'\8Yr;e?9@
q
——嗨！
N(AOt,u
K v
$z9|h6`/Z^&r} [
——哦，你來了呀？這麼說來，現在正在下雨。所以還是要下雨的時候，你比較容易出現吧？ isNPbl
4Ov(\#fi
——嗯。
4RG8K:A"u ZMn$M g
P/^uf M6JG3g
——有件事我必須向你道歉。
7L7yD+Y%x#RsI_,W H
_5U)|0sr
{E H
——是關於五郎的事嗎？
/i&C@sy8d
$gq} _&ZGh t~ Iq
——怎麼，你已經知道了呀？它送河童回去後就沒有回來了。/k;KS;mW I
Z
5W x t,Mq3N
——那個河童漂流到這裡不久，就開始作弄白鷺想拉它下水，白鷺氣得猛啄河童。當時是五郎居中調解才平息無事的。 M4J g"s8u:?
$^A&CaL-R
我試圖想像那畫面，但實在超乎我能力所及。高堂從眼角看著驚訝無言的我，繼續說：2]e}1Q)b!Y;R/d8A;J
kF/]s$OW;G
——所以五郎算是有恩于河童。又加上這次的事，恩情更大了。搞不好五郎會娶個河童媳婦回來。
*\6Q nX {]6D
:j/v.N
_"C6o
——那可不行。 Ib
D"r0wx c
~3P ]%[.A6F&y ?
我連忙表示反對意見：\n*Mt(n*ADm)d
@9G;QN8k
——因為鄰家太太喜歡狗，對我幫助很大。可是總不能也要人家照顧河童吧，實在太丟臉了。
+g*u#s*l;}9E]CT
8B m4_ QMCU
我十分清楚自己沒用，更不想製造更多莫名其妙的麻煩。高堂會心一笑說：
9v"a-XU5MJ
#x-GSR y [!D
——放心吧。這樁婚姻阻力太大，很難談成吧。
m(Q.{gu#a R
fp'q,{i+[gZ @
我放心了。如此說來，這傢伙從以前就習慣用這種方式作弄人，看來就算死了，老毛病依然未改。
(o-T)q5TVt-`1p.m-}
s$n"q3o _O;n
——五郎會回來嗎？
5j,?gBoS-eG Q0gk"N6z
%O4^:Ea'Bn(W;E_
——會的。就在剛才，我還看見它走在湖邊呢。
/{`
VQP D D9K
K_f._
Q
——為什麼它要在湖邊徘徊不回來呢？
!R};{4M U-pD
l r9Kc }HU.{ i
——這我就不知道了。或許狗也要增廣見聞吧？也可能因為和河童分手，還沉浸在旅愁之中也未可知呀！
J'b k3hg(Q+}:ae
0j} sh Z)UD
——真是胡說八道。
c5gS C] I
E l:z#Q3R4r
院子裡傳來動物抖動身體的聲音。
H-yw0m h3V
] Y I6\ KD
——瞧！說著說著它就回來了。五郎，你的動作還真快。*dd9pR(u okp1F L*h-zp
b7Ht2z+u aZ
高堂站起來跟五郎說話。五郎完全不見疲態，身上也很乾淨，高興地搖著尾巴汪汪叫。從五郎第一次見到高堂以來，它的樣子改變了不少。我也松了一口氣，蹲在廊沿撫摸五郎的頭說：
~0Y]gfC
I+oY,T
oZ Hg's7Lp SI
——五郎，辛苦你了。
`
]$y R0a |N
#u2ZK5q _$i
五郎顯得心滿意足。我很想犒賞它點什麼，難過的是身邊什麼東西都沒有。
K*k3LaPJ(h
R-Wn8@ B
b w
就在這時，玄關傳來鄰家太太的聲音：「請問……」"|#CT)c,JG
/Hu3no.W[
——我就說好像聽到五郎的聲音了。五郎，太好了，你回來了。&A$U"j2b9X0Rki.C
.M n {/d(K,L,M
五郎趕緊沖到玄關，接著就聽見鄰家太太不停說：「五郎呀，你總算回來了。」一見我來到玄關，她便道歉說：4PM4V k3TwD^
S
A({l!~7S
——不好意思，我不請自來。因為聽見五郎的聲音。真不巧家裡只有這種東西。8Od;r*_;P%C!xE-sr
;~4N%C/F,]dOow
我一看，五郎正吃著蒸好的芋頭。果然是肚子餓了吧，吃得比平常要大口。3H.@JUx Z U~!P
{jz
}P
s2C
a
——真是可憐呀。4LI$D*[G0p#d4V*l:`
k'ou7ZX}\N H
鄰家太太在一旁不停發出同情的感歎。然而，我心情複雜，難以言喻，是因為五郎即便專心吃著芋頭，仍偷偷用抱歉的眼神看著我，仿佛在說：「我這樣獨吞所有食物好嗎？」我覺得很心疼，又為自己感到可悲。難道還是應該答應幫忙抓蜈蚣嗎？抓害蟲有益大眾，有什麼不安呢？就算是蝮蛇，只要有心，也並非捕不到呀！鄰居們也會高興，藥商也樂得收購，病患也欣喜，又能改善我的經濟情況。或許我該答應才對。問題是：我實在不喜歡這種想法，有些討厭起自己來。回到屋裡，高堂已經不在了，更讓我心情慌亂。於是，我前所未有地生出自暴自棄的豪邁心情，拿起錢包走出戶外。我要去肉鋪，買肉慶祝五郎歸來。
Cx;D{$?WJ
_&l8CV Oj A[3l
雨停了。五郎高興地跟在我後面。路上經過那間開著紅色花朵的人家。一位梳著麻花辮的姑娘正在打掃庭院。突然間我們四目相接，不知何故，我的情緒有些高昂，便開口說：
u ^+NA.M V8V
0? Z+^KS9v)m
——好漂亮的花呀。
^eZ,b)m
G
@#o [ y'q/Fx
那位姑娘紅著臉頰回答：
x)V[%\$DL
9g;d*e:c8kD,D*h
——這種花名叫大理。
gR9^3N_jdB u
u U$[Ip%V'n|9r"w
說完，我們就分開了。我的心情十分愉快。五郎一副什麼都心領神會的表情，站在前方的高架鐵軌下，搖動尾巴等著我。高高的天空一片晴朗。 Q Zq@E j~
9V U t \;~
什麼蜈蚣、蝮蛇全都拋諸腦後。.i4J(q&S[,eE
C O NOf%~ ~&k9}
因為五郎已經回來了。Uf9?,Q_ ~m7vz
+t^v)bpY#J{ a%p+S
①大理花，Dahlia pinnata，中文別名天竺牡丹、大麗花、大麗菊、大裡花、洋芍藥、洋牡丹等。菊科（Asteraceae），大麗菊屬（Dahlia）多年生草本的總稱。原產於墨西哥、瓜地馬拉。塊狀根，莖多汁，有分枝，葉對生，一至三回羽狀複葉，夏秋開花，霜降時凋謝，頭狀花序，單瓣或重瓣，有紅、黃、橘黃、紫、白等顏色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 魚腥草①%R
@ j'R Wd
+x ^z|8M B x
x
r,A
ccZ/j@
每天極盡奢侈地享受滿眼新綠的饗宴、保養眼睛之際，不知不覺雨季已經來臨。就連淋濕身子也不以為意的五郎，基本上也不認為有淋雨的必要吧，所以成天都窩在廊下無所事事，我當然也就不想出門了。
A2m|*P%^be
;B%i"a6uj
一直坐在書桌前，嘩啦啦的雨聲在沿廊週邊、房子週邊、廳院週邊，一圈又一圈像波浪般反復沖刷，越下越激烈。聽著雨聲，有種被鎮壓住的感覺，身體動彈不得，仿佛自己成了雨水囚牢的犯人。儘管是大白天，卻昏暗一如夜晚，空氣有著梅雨季節的寒涼觸感，濕氣幾乎快要彌漫進腦海深處。D
I z
O2v+C a G
`1^(\}(J*o3e(rP
中午時分起難得雨停，太陽撥開雲層露出臉來，陽光直射進我家庭院。太好了！我走出庭院伸伸懶腰，感覺連日來的雨水使得周遭草木似乎一下子長高不少。舉目四望，發現池邊堆疊著什麼東西，納悶地走近再看，感覺既不像是布，也不像是皮，呈現帶暗綠混著深褐的土色，而且還閃閃發亮。因為看來有些思心，我用木棒前端勾拉過來，整個攤開，土色變得有些透明，在微風中輕飄飄地晃動。形狀看起來就像緊身工作服搭配衛生褲，但整體說來又沒那麼大。頂多只有我的膝蓋高吧？這時突然玄關傳來聲音。
Nx[s,}4C0Lx%b P4A
a8o}
dg
——好不容易雨停了呀。五郎！~/N8c7Ju&at)c,m*[
R5Z1s c qk!fG"W
W W
是鄰家太太，大概又拿什麼東西來給五郎了吧。心裡才這麼想著，五郎已經悄悄從沿廊下面爬出來。我從庭院繞出去跟鄰家太太點頭致意，鄰家太太也笑著回應。
2S``A]*[+]&n
cFm4VZW G
——哎呀，真是不錯！ t+w.^K-k8D J2|
Z!p$\)j0A
rj
她一臉驚訝地看著掛在我手上木棒前端的東西。6P\1u#_ k$C+Fp
%l$GM [)NJ
——這到底是什麼東西呢？
c h6H Fu/B!R A;n @
P8b"FU1o^
我向著她輕輕晃動一下木棒，鄰家太太充滿自信地回答說：&s@5ehR
IU
(['yS)F j-On
——當然是河童褪下的皮囊，還用說嗎？ n9Bf5^#T
\
)N__'th l JYp
——怎麼你連這種東西都知道？#kKZ:|M H
_
^C*R%H+cp Z+Y
i7X
我詫異地反問。鄰家太太看我的眼神似乎顯得有些悲憫。
TO#Cp8s5qN@4HU5Z
VB"Od Q2\'`
——看一眼就知道了呀。
1| D!c;G$kL
G_:\2]j#~;g vG p
我還是不明白。3c\U EBu
*|L$TD+q+IE
——這是身體還沒固定的年輕河童。
X ~(QW#~D.S
6M)b3Y,Oj)s
我聽得益發糊塗了。%W7I,~
I+wx3_,P
GJ(s'O&rl l,M
——飽經年月的河童，會像之前的一樣變成單只盤子狀，可曬成乾貨，但這是年輕的河童，還很鮮嫩呀。
#] M4fZ0I8@;N,E|
_Z
L
di(@/Y U})|
鄰家太太說到這裡，還特別表現出憂傷的語氣。 Cw4x/PT
b
n*b0C
O,V
——經過嚴冬之後，皮囊只有表面僵硬，再經五月暖風吹幹、初期梅雨拍打，漲開後便能褪去。這只會發生在年輕河童身上。你看，上面連蹼掌的痕跡都有。!\z j\.F:v#P%I#b
,H4c+p@l
b[A.S
聽她這麼一說，果然上面是有類似的痕跡。鄰家太太靠上前來，嘖嘖稱奇地仔細從手掌端詳到腳掌。
2p V+q~E FU{o
-{q7T8r6qQ#?
——真是完整呀。從背後破開來，先是按著一隻手指的前端一點一點地脫起，從肩膀開始，小心翼翼依序褪除，不會扯破。這一定是母河童，公的才不會有這種本事！ qXY };r:p
v/]qu6L
她那種斬釘截鐵的說法，讓我有些反感，不禁低聲說：S5OH Y.EJ5z_8S*N1a
?-nM A t9^
——我是無所謂，小心有的男人可沒那麼好脾氣呀！
#os0V @ nAj
H"u1vc&b
鄰家太太似乎沒有聽到，繼續說：P;_Rz
W
4JK#[U#nT(g,m
——自古以來聽說，剝下一點皮囊放在衣櫥抽屜深處，會讓衣服變多。+L6jn$LV1wj.q
t/{*^/J!a&I
她很惋惜地看著皮囊。H3N,J2B9{dO+X
ar'bM W YJ&A$a
——可是，這麼完整的皮囊，還是應該整個保存起來比較好。
2uf)xj? x
\ pN)|k g _
內心幾經交戰，看來她還是打敗了私欲： y Q!Z4Axx3d!}
!fy.U `,[_"z _v~;_
——就掛在屋簷下曬乾吧，那樣最好。 Xr.jY `rf9@3{
*Y-^
Z)A.S L];~*F _
——曬乾之後要做什麼用？
].s-M \_9S!L c
Z"e6h
V7fg
——做什麼用？你不知道嗎？` h @ GI p:{
q*q/RWhPkC
鄰家太太思索了一下說：
'} ? k F ~7r)|W2D g
{+~%y;gzLd|
E
——到了手頭很困難的時候，可以拿去跟藥商商量吧？
&cp;fra1D&_
~+mAw} Qv _
——這種東西能做什麼藥呢？
X(iSh c
a!\y
F:@ es)X
——耶就看藥商怎麼決定了。
d7HP;@
vg Q
8I#H;@U |
說完，從帶來的小鍋裡，取出看似鯛魚頭骨的東西移進五郎的盤中。 ATbJ1f%{
F]E3wL V
T-S
——這婪是人家新居落成送給我先生的香烤鯛魚。你慢慢吃吧！我也留了一份給你主人，就放在玄關的上框②。
*|(zZ K$RB b3^(v
ld*V9u3E'NHb
我趕緊低頭謝謝對方日常的照顧，再抬頭已不見鄰家太太的身影。繞回玄關，果然有一整只魚在等著我，真是太感謝了。
6Sp8X*O6l:^ x
1A6y f:uq j
從傍晚起烏雲又開始密佈，覺得有些不妙，便將那個所謂的「河童皮囊」給收進屋裡，掛在二樓的衣架上。然後來到一樓，打開房間電燈。因為管道前方設有電力公司，這屋子的房間和玄關也裝上了電燈。只可惜經常會停電，不是很可靠就是了。點油燈固然比較可靠，就怕偶爾不開電燈，電力會跟我鬧脾氣就糟了。6?;jS{A"?Q
;g1l n8Q
v yh/Wi A!A
晚餐過後，果不其然下起了雨。五郎在外面發出奇怪的叫聲。這麼說來，當我收進「河童皮囊」時，它的樣子也有些不太對勁。是那個鯛魚骨頭不新鮮嗎？或許是梅雨季節受到了風寒？還是讓它進屋裡吧！我稍微打開玄關的門，呼喚五郎。可是它沒有過來。等了好久還是不見蹤影，只好死心關上了門。心想萬一出事就不好了，為了謹慎起見，決定改在一樓房間做事。在這裡比較容易得知五郎的動靜。
~PFM:z,L){1A
5@"s6k'RI:?eD
a
那天晚上，文稿寫得相當順利。或許是因為有了河童皮囊吧。畢竟稿子寫得順，收入也會增加，收藏的衣服自然也就多了。正當我暗自竊喜得到了一件好寶貝時，聽見了奇怪的聲響。還以為是五郎，坐直了身體，才發現聲音來自壁寵裡。只聽見聲音越來越大，似乎是喀達喀達聲，眼前突然沖出一個船頭，立刻又往後縮回。接著高堂出現了。我心想他又來了，靜靜地看著他的舉動。好不容易他做完了抵達這裡該有的附屬手續後才面對著我，我點頭致意完立刻又埋首稿紙堆裡。如今這種事已經嚇不到我了。既然對方總是不顧我的方便與否說來就來，我也不會期待他大費周章地寒暄問好。可是高堂完全不在乎我很忙的樣子，語氣蠻橫地開口就問：
g
b Kr4J&z q1o7H0n}
~8v
C&^0~2Q[
——你把河童衣收到哪去了？
&~
~;w2N4|
+HL1M^1z]R
啊哈！原來那東西叫做河童衣呀。我雖然馬上就意會，卻故意裝蒜問： q5C
?7| `FY
[z[g @-T,i ~I
——你說的到底是什麼東西？!yOmZ\
"T6]k'n%Mm S
高堂立刻怒斥：3^9`G.\*f
t5T
S { S!tj\
——別裝了。你聽到不知道的新名詞通常就會一臉狼狽，今天卻表現出那麼鎮定的態度，不就說明了你根本知道河童衣這回事了嗎？(MtaG J%R W3k^
5yk,VMr
K
B/s
我當場感到有些狼狽。8U [MZ{q
d+~J_1aS @:N
——原來如此。假設我真擁有那東西，跟你又有什麼關係呢？ D:[ bA?S
9bQ1J zSMhx
高堂看向身後。只見從畫軸裡面走出一位年約十二、三歲，有著一頭齊眉瀏海的少女。身上單衣濕透，也許是極其憔悴的關係，只是幽幽地佇立在壁寵裡面，低頭不語的樣子，感覺有些怪異。高堂以充滿同情的眼光看著她說：mW#C(A7k^/wl}
8QcN0{ r d.^9w
——那東西是這個孩子的。
7`[7u t&x
J(N\*v Pbh!L
——可那不是河童的皮囊嗎？不是河童褪下不要的舊皮嗎？
`
A2},c,\
K h
q4f%_0oW:B0h.T Dd
我不小心說溜了嘴，可是高堂並沒有扯我後腿，而是一臉正經地說明：2v ?0Ne R(H V
M Na1h h"VY|Cs
——那是以訛傳訛的說法。河童們也覺得很困擾。就是因為這樣，不知有多少河童因為粗心大意，脫下的河童衣被人類拿走，落得有家歸不得，最後被賣入特種營業的命運！這孩子也是回到原地想取回脫下的外衣卻找不到，問了五郎緣由，在五郎幫忙下跑來求助於我的。
*|&O8p~Fo J4G:u"o:W
/B5O,~ { |8B j,|7t
我好生失落，仿佛自己被當成強盜壞人看待，高堂則成了不折不扣的大善人。於是起身到二樓將「河童衣」拿過來。上下樓梯之際已忘卻心中不快，交出東西時還親切地問說：5P \#E c
YV xqa
~5n Rjg YT f
——會不會太幹了？應該有點水氣會比較好吧？
3t(i2x%F6j*@
j;N*i$Vo(n)v\
連我自己都不免感到有些丟臉。假如我這已稍稍強烈的個性能再有深度點，相信對執筆寫作的事業也有幫助，偏偏我如此輕浮，豈不是讓自己的文章分量不夠的致命罩門嗎？
!t#{W0@4T
`~ ]p0uP-E a;TY
那孩子左搖右晃般高興地上前，低頭對我鞠躬取回河童衣。稍微瞥見她的手，就像撲了一層微帶綠色的白粉一樣。可能是這個印象的關係，當她微微一笑，往左右兩旁牽引的異樣薄唇，更讓我覺得不像是人間所有。不對不對，我這樣子想，對她就太過分了。畢竟她也是為了表達善意，才做出那樣的表情呀。頂著瀏海的河童也對著高堂鞠躬致謝，然後拿著河童衣，朝向唯一開著的沿廊玻璃門，跳進了水池。外面還在下著小雨。
1TYf$e6Dp
b;h
(z%SB6]B~;du{p
——不要看她！
y}&? Yx v-Q
2vY
\#L'j1M
高堂低聲說，我連忙將視線避開。9P h@:PPF o#R:h
!M.]!i5R ICK2|
——那外衣不會太小嗎？` F_/q*e+n'Z`F M
5s%O4eH)l(j
——其實那很有伸縮性，可以撐大穿上。聽說今天在清瀧有河童的十三祭。她的其他夥伴都打算越過北山前去，那孩子因為想搭火車，才來到這裡。
C$N7f%@v$F/n
? ~} d n
CN Eg8k r
高堂雲淡風輕地訴說著。不就水池傳來撲通一聲，馬上又恢復平靜。&a
Xk,Z(LQ
c/x8yR,w;{.u
我們站在沿廊上，望著外面。Sd x,a `a'|(_
XL ?
cW EU
——看來已經走了。
p!W9t8GR^ k
2LJ,?6W!x
——太好了、太好了。J KYiU%T]
m~ Ij.r2t H6ur
綿延管道所散發的微微腥臭味，此時似乎掠過鼻頭。漆黑的暗夜悄悄從後山來至眼前。在屋內電燈的光線投射下，連接水池的管道周圍，白色的魚腥草小花如燈籠逐一點亮般成群綻放，無聲的小雨，靜靜地打在上頭。#g2a]'d Y;t4X%]5a&o
a/L d&z*|)O
①魚腥草，Houttuyniacordata，日文名「ドクダミ」（毒矯み，Doku-dami），中文別名蕺菜。三白草科（Saururaceae）多年生草本。原產於臺灣、中國、日本。植株有強烈腥味。葉互生，心形，葉尖銳尖，葉基心形。穗狀花序，花小無柄。初夏開花，秋季結果。U
j UJ%Rs
_ Mei5c.p-d qS
②登上室內的石板或木板。日式住宅內部地板架高處與玄關有高低差，為遮掩、包覆木地板架高處側面的切面，所貼設的木頭或石材，有時可充當穿鞋時的坐位。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 王瓜① G \ a-j-?9K
-W9?8[+GC }kOF
i!b(tv H,WZp
從廚房地面踏上地板，順著勢頭一腳落下時，竟把地板踩出個洞。那是在梅雨季節，濕冷的雨應會綿綿不絕。雖然那位置有些麻煩，但只要經過時稍加注意避開，也不至於特別不便。放任不管後，不知從何時起竟長出了奇異的植物，且是蔓生性的。因為也無大礙，就任其生長，只見藤蔓滑溜地伸出觸鬚牢牢抓住地板，接著又長出迎風顫動的葉子，往四面八方采看一般伸展纏繞。
.CwQ1S j5`
Y0|7ZU-I-{N
廚房沒有加蓋天花板，在我拿根竹竿還幾乎抵不到的屋頂高處開了一扇天窗。日光從那兒射進來，使得原本白天也很陰暗的廚房，充滿了微亮的光線，讓這奇妙的植物儘管樣子如臉色蒼白的病人般蹣跚，成長速度卻又快如豆芽、狀極繁盛，或許就是因為有這微亮光線吧？總之它身上沒什麼色素，呈現一種透明如水的黃綠色。9A#[o |k!L
,d0u!Gq$LD*e$T@
由於親眼目睹其感人的成長過程，我已不忍輕易拔除該植物。每天來到廚房，讚歎之餘，也為它不覺間爬滿整個牆壁如網狀般的藤蔓感歎不已。直到藤蔓開始延伸至屋頂下方，我才感覺情況有些不妙。因為看起來就像是蔓草叢生的廢屋，雖想不能放任不管，但畢竟從它自地板洞口小心翼翼發出嫩芽到今，我都一路看在眼裡，多少也有了感情吧？事到臨頭，不免又動了「今天暫且放過」之念，一拖再拖遲遲沒有動手。身負代管老家之托，實在過意不去。
#|@M\,}0gD
D RVl
p6Z VCO
剛好那一天日照強烈，又沒什麼風，我決定到廚房地板上睡午覺。雖然看起來十分荒頹，但也因這兒綠意盎然，使得溫度比其他房間低了兩、三度。空氣從後門直通玄關，流通良好。來自後門外的風，拂過濕潤的石頭圍牆吹進來，好不涼爽舒服，也帶動室內繁茂的葉片搖曳，沙沙作響。正當我覺得「啊，真是宜人」，昏昏欲睡之際，突然周邊明亮了起來。猛抬頭看，一片如雨水、又如純白絹絲般的東西從屋頂上灑落下來。每個都光輝如白銀，無上莊嚴。因為就落在我躺著的身軀旁，隨手一抓感覺很堅固，整個人也跟著飄浮了起來，不一會兒置身在白色的光林中。光林外好像有人存在。仔細再看，應該是高堂。喂！高堂……我試圖喊叫，卻發不出聲音。伸手按著喉嚨，觸感有些不對。連忙舉起手來一看，當場呆住，那已經不是人的手了。
*s~ h)CK9p$t
.tsU$\Fa(U
——那是當然的，因為你是壁虎②呀。
%|*J@ cW0c Ac%m6L#~z
G$j3d:e!}V1{\
不知從何時起來到我身邊的高堂這麼說。 jxz$X;b
^U2\@ M ^8`:O
——打從一開始就是這樣嗎？5j(^*E-yQL D$W'kH
al*i Wd,f#F
我用奇怪的沙啞聲音反問。內心卻很了然地認同：哦，原來這就是壁虎的聲音呀。
)[\^g&y:bS-l w%A
/s&_L8a ]#@w Y?
——沒錯，你只是在做夢，做了一個你變成人的夢呀。
z)c e V4I
'?X/bb;P2B
高堂以我從來沒有看過的溫柔神情說明。哦，原來是這樣子的呀，我只是在做夢呀。我安心地接受這個理由。突然起了一陣強風，為了不讓身體掉落，我用四隻腳使力抓緊。
"O3^/lX#O-bg5p
k's I_ N
然後就醒了。後門被風吹得搖來晃去。周遭一片陰暗，吹進帶有濕氣的風，看來傍晚陣雨欲來。才剛聽到啪拉啪拉的雨滴聲，頓時鳴金擊鼓驟雨急下。
#eqr,@4e x-P el0y-r1\(}
]bfsn} E8g
大概還有些睡意吧，神志不是很清楚，之間屋頂上到處出現如蕾絲的白色皺褶狀物體。起身仔細觀察一番，覺得應該是這植物的花朵吧。白色花瓣周圍纏繞著白絲，如呼出的空氣，我好像又開始在繼續做夢，還是說現在就在夢境中呢？
NDJglnt z:c
o;N
wy+~9s Ob ~
玄關傳來人聲，我動作蹣跚地前去應門，原來是學生時期的學弟來了，他叫山內，現在在隔壁市鎮的出版書肆上班，擔任編輯。我引他進來看這奇妙的景象。
4Fr^"dI
o pk$z[G
——哦，這是王瓜的花嘛！怎麼，學長沒看過嗎？
#L%pM pNwM
kE,|/i$LA pO)n m q }
——王瓜也會開花嗎？5P8y)J,SO+E]/F r
u_ I,dW&` R/V+O
——真是太過分了！因為要結果當然會開花嘍。通常在傍晚時分開，聽學長的說法，這裡白天也跟夜晚一樣，所以才會在大白天就開起花吧？這裡門戶洞開，常有蟲子飛來飛去，相信到了秋天就會結實累累吧！
[ X"a'[4|BP:W?
|m }`"QN
我不禁想像著從屋頂上到處垂掛著王瓜的景象。
+s8Y.K-t8n-]
rh
C y6h&l#p? O
——應該會很熱鬧吧。W'}4Q2P8vA(@
7`3fg9g1z
——可是長得這麼茂盛，屋主不會說話嗎？Vl z8| y:M
jjB
6Lc(UTaN w"u!x
——怎麼可能不會，我也覺得很困擾呀。
u\Wn2M|6yI
u7j \W @n
——不過，長得如此茂盛，還真是少見呀。
k h"L x&AM/|a}
%\!?-C-c$~X:s+u
山內盤起手臂瞪著屋頂看。突然伸出手說：+N j
^KY&mLB,u
V(S6q!k
p
——咦，這是什麼？
n
y9h
h#dQ:e8a
6f&v%NS
oLcG
從白色花朵中取出一個乾枯樹皮般的東西。#N/@J/F h5oSMO-l L
)|| o{,bo B4?%I#?
——嗯，原來是壁虎呀。
5B
YKJ\V \n
)? P2S;[M [4l
l _[
我往山內手上的東西看過去，果然是一隻乾癟硬掉的壁虎。 WS Db'tk
%W yP{O1Z9Z@D N
——這傢伙為什麼會藏在花裡面呢？可能是爬在屋頂上時掉落的吧？不過，這樣子就像被花吸光了精氣一樣。\ _'c;?$D k"s
]1}+Q(P3vK
——嗯。
D ` ? [%D4h;T }@
#a4LO+@7Z `E!eP
我順手拿起那玩意，仔細看著，不禁開口說： WK _hD
vA3@$TJUvB i
——算了，也無所謂啦。
$|5{ H6W N'n+y
:c-XQ$\$T wYUSy
①王瓜，Trichosanthes cucumeroides，日文名「カラスウリ」（烏瓜，Karasu-uri）。葫蘆科（Cucurbitaceae）多年生草本，原產於中國、日本。葉三角卵形至近圓形，全緣至五到七深掌裂；卷鬚單一或二分叉。果呈卵形至橢圓形，具十條綠白色縱條紋，熟時橘紅色。
gb\7t+H7W
a}'|6VE j
②壁虎的日文別名即為「家守」。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 竹子花
HE
Q4a
NM5l
}qwG
m9n iq:Y
6\I_m5x:['I6}
我遇見了剛下火車的和尚，在一個下著霧般小雨的午後。當時我到車站寄完稿子，正準備回家。
aPa n&f M;\%mn$r
5v+N't(monx
——剛回來嗎？"S.m9L@q$\
0rzq+@ K7J.o&r}#R~
——因為山上有些事要忙。
DO0q1J.Gf q+U*k)X*A
M"oN3p3f*R
我們很自然地一起往回家的路走，途中和尚問說「怎麼樣呢」，我回答「好呀」，指的是下棋的事。於是路經家門不入，直接往和尚的山寺前進。穿過管道，爬上緩坡時，雨霧越來越濃，眼前儼然一片霧茫茫，根本看不見路。就連一向走習慣的和尚也不得不用手杖探路。:rqc K$W;Z:[
T!xc
t*m$kD
——應該已經到了山門附近才對。m
z0u|"o+t3q'K(z
#hD1U bd(^ iL4N+W
從爬上坡道以來，已經過了一段時間。仔細一看，霧氣已漸漸散去，道路兩旁緊鄰著竹林。我不禁納悶：前往和尚山寺的山路周圍，有這樣的地方嗎？
*x6@ C&JgP;Uia9q
NI@ nL,[4q.sa
——看來這一次…… _c^Dbl
Z9|XDS x [
和尚停下腳步低喃：
4~&y6G"\jI5?
K-Y ^5hT
——完全跟上回遭到狸貓作祟的情況一樣。5s1WU M1n%j&a2G
^
&t@ _E+P7Gy5e
——那是什麼時候？;A)jN.QZ+g2T
/cq @]:S9X Z"uf$?
我不禁發出了類似尖叫的聲音。&_:x!^YC2K$x
%Aa"A[4s L1T
這時從竹林前方，出現一盞煤油燈光慢慢靠近。霧中的燈光朦朧，直到靠近時才看清楚，提燈人是頭上包著布巾的女子。道路兩旁緊逼的竹林仿佛從中作阻，只見她行進困難，低著頭走路，看不清長相。女子停住，用細微卻很清晰的聲音問： k7gWy0t
VZ^ V p
Bt m5vn
——我來迎接你們了。+r B%U$xh7]w
wKV{9Kg
`7q^
身上穿著淡紅色的薄紗和服，和她頭上包的布巾很不相襯。f7jZF
Z4~k
qs^
|#y x
——哈！這傢伙是狐變的，難怪我覺得跟上次狸貓的情形很像，好極了！
@
JCF
uk#x
'z3tS;{ I3\YKBa9M
和尚在我耳邊低語。
.F1e:L*Y`k
6[#D4\%m;Dd0c7p
——剛剛你不是說過跟狸貓那一次完全一樣嗎？
7C9`r i3y7ev;?HU^
8?u,?| T;R8~p2`
——嗯……是呀……不，人世間就是這麼地有趣呀！
q9~ ias$Ln A
;b0G3`3V0Mv
和尚有時候的確很隨性馬虎，偏偏今天最嚴重。狐女走在前方，和尚緊隨在後，不得已我也只好跟著一起走。
't Y9k [nJ
(s+n2e0x+Y1qJ
不知從何時起，我們已經踏進了竹林裡吧？霧像移動的牆壁一樣緊跟著我們，狐女行進間還得不斷撥開左右兩側襲來的矮竹枝葉。
d5QmHt
o;n0N wyG d%v1R!e U
不知道走了多久，回過種來竟來到熟悉的山路上。1ck9vLQg
h;`([+`a)qz j{
突然間，狐女轉過身對著和尚大喝一聲：
*x o%[)k*L
OJ-i9e'r&Hx[+z
——還不退下！
y};m#r g j u
vn(@u#fbr)w
只見和尚臉上浮現平常難得一見的猥瑣笑容，瞬間便煙消雲散，同時附近的竹叢也發出巨大的聲響。看到我一副中了邪的驚訝狀，狐女稀鬆平常地說：E ?"qN,vo#P[ R
(Le/c fqJ-s
——那是狸貓。
6Fg"V%b;UV
d5s0Sq
-p da n/H
p&gsJR"x{
我嚇壞了，怯生生地說：0\4W sj_7Z
nij{ w0x
——它說剛從山上回來。
k i0dl7U
{$th
$C BHw:DA-X x W
——那應該是指一乘寺的狸穀不動山，可能有聚會吧。7W gC z6@#N/b
;tnf"X8`:r U}l
——它想騙我嗎？ C5k f,p
a~3qjf
w*|0Q
za#B
——大概只是想作弄你一下吧？只可惜來到這裡遇到了更厲害的高手，反被愚弄。U&G+Xz.G
JFA d*c O
——那是……？
+e%_&e7Y4v%z
+pt8Q
^P|3TL+v
——竹子花！聽說六十年才開一次花。現在山寺的周圍開滿了竹子花。走路得小心點！真正的和尚就在前面等著，我們過去吧。dP/vU4l%MwR
*a!X.ih
S#O*N N
狐女，不對，應該是和尚派來接我的女子領著我來到寺廟山門前。我在山門附近遇到了和尚。
+tw-Ykv'gbWP
/X XMzhj*C8x
——總算讓你給走到了。-p u6r(q5@"g;y {(V4V
J0F y@h
和尚大聲說。,h Db@ F&UT
VyH N6[vt;h{
——就是說嘛，一路好辛苦呀，又是狸貓又是竹子花的。
2o!b+OX/i o
1UB5i6HU/a
——哦，說的也是。早上也有位施主說要來，等了半天也不見人影。
G;M1V*mb:KF
w{s3W6C.z2E5G*w-G4T
——該不會出事了吧？最好還是拜託人幫忙找呀。r iILT/}
e@
|;g~5Z!]@:@ r,m
——不用不用，想必到了明天，對方會一臉羞愧地跑來說自己去了竹公主府上叨擾一晚。
4_(d;ca3iK
Cd+_hW`
真要是那樣，就算被狸貓騙也還不錯嘛！5_#Fo3P f4Ts8m0z
3Q,J/G4q+_/I9X
——感覺上我好像錯過了什麼好事，都怪你派來接的人太早出現呀。
c4};Ny
|0BdB)p
;U5r$H7c M0Y%M!K5D%Q Dv
話一說完，心想失言了，趕緊往女子的方向一看，女子已經不在了。
5X5q.T k:b-s
I.F RH e A
——派人接你？我沒做那種事呀。因為我連你要來都不知道。
2hi:a*jH4Q
t'B
g+H8j0U b
簡直是丈二金剛，叫人摸不著頭緒！既然來了，還是先進廟裡跟和尚對奕一局再說。偏偏心神不定，輸了棋局。到了該回家的時刻，想到又要走同樣的山路、又要被騙，不管是被竹子花耍玩還是被狸貓作弄，感覺就很不舒服。J}x N@0N/u(UG
3U!G w@k ]b&tRa
——喂，五郎來接你了。不知道是誰派它來的。+N;dU?JP
X!L
g5k
MD4}$@ |x3D
和尚看著庭院低喃。抬頭一望，果然看見一臉聰明的五郎坐在那裡。/y3y(\d7s\/M&e
X dU:}
H m:]
——五郎，你來了呀！
D+e/M?"Q9D j(dK"R
`4e dM
S2e
聽到我的聲音，五郎立刻搖著尾巴站了起來。沒辦法，我只好向和尚道別，裝出一副不擔心的樣子下山，最後也平安回到家了。[q+A"WI ],F
!VY+U_0T6Z
先到廚房燒開水泡茶，然後坐在沿廊邊，和五郎分享和尚給的甜包子供品，突然發覺百日紅的樣子不大對勁。 ZC,Y)KE@:?u
o$~
H4m7? e{&]
上前仔細檢查發現，百日紅遍體覆蓋著的，不就是凋零破碎的竹葉和竹子花嗎？看起來就是跟竹叢格鬥了一番似的。v&?@"y#J0i
"K3Ay.ca9a
我心中頓悟，臉上卻不動聲色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 白木蘭①
m
u} b
w _)R/^
['c0pa&m5m {;ld,t'jl
4h f kQ!Xp M*vs9R
中午過後，正覺得天色突然變暗，馬上就淅瀝嘩啦下起了大雨，還伴隨著雷聲大作。起初只在遠方天際隆隆作響，感覺還好—突然閃過一陣強光，登時就出現劈劈啪啪幾乎快震破耳膜的暴烈聲響。擔心百日紅的安危，趕緊跑到沿廊上探望，還好百日紅平安無事。雷聲依然隆隆，但感覺逐漸遠去。
+e@A.T7Y ^t XLf
eU
Yx1h
R-ql;I
傍晚雨停了，走進庭院散步，發現木門邊、面對道路生長的白木蘭結了一朵花苞。現在根本不是白木蘭花季，真是奇妙的現象！儘管並非順應天時的風情，黃昏裡冒出一顆朦朧亮自如女兒節燈籠的花苞，還是讓我看傻了眼。
WR&C5C/B
7Lo7]%g'p
x,@-M
隔天聽見有人在玄關前叫門：「有人在嗎？」出去一看，是上次那個抓蛇人。:w%|y}9D3v2S
1]BB2H4h s:jT#s
——前一陣子打擾了。
?7hV0d;o_
Ua;K
z'~*q'n&M2{tF
——我什麼蟲都沒有抓到。
#w$@ @!o-t"?8^"u)Z
_,F^
"?)c/H x!f8m
我趕緊如此回復對方，擔心自己在不知不覺間可能跟對方立了契約。只見抓蛇人閉上眼睛、抿著嘴巴，眉間堆起了皺紋，輕輕搖頭。意思是說，他不是為這件事而來的。
Ao3o-kL*n h
.I3V-^ z ].]
_O
——昨天，有雷落在這附近了吧？
@ D TP'\'W
^(Y
`4N!q'dX%V7H P
——打雷的話，的確是很大聲；但很奇怪，好像不是落在這附近喲。
U \
z`;y _D
~;_c9i M
——不，肯定就是落在這裡。7ee,x
Bd@'H
.psij$T
接著他又改口，煞有介事地說：#O H_&Z O rkp
D RL!I cT8Y
——府上庭院裡的白木蘭因此受孕了。CV#D"@h I)T6e
D_&q)|Y@
——受孕？到底是怎麼回事？w3?z c S
w:v sX#A"]
——閒話不多說，總之就是白木蘭懷了龍子呀。
g%_(q$k z#@x
,bb8I#^
o
——該不會是那個……
2Iv"?"uG&W5D
A\Y6CR;q*U ?
——就是那個花苞。
r;lSJv)W D5?
*Ol:t6T+j;|
s
抓蛇人點點頭，濁黃的眼白仿佛突然發紅充血，令我感覺很不舒服。可是我又不希望被對方看出心中想法，便故意強調說：bR-tX tr
2Q*]H7s"c_
l/C
——我可不打算賣。K5nKr uQk`Q8H xlc
O f/]8e4Vd2U%^
——我說先生呀……[`;cGMS
I6k Z/D2tK T7z&RC
抓蛇人似早已看穿我的心思，就像安撫不聽話的小孩般，壓低聲音開始一個勁兒勸說：
r;vT wu
%x I8Fm-Oq zu$F
——假如我說出龍子的價錢，先生肯定會改變心意吧！p&Gz(s2Z*G bA;t
@S%j#qe5J2oxm
說完後立刻報上數字。老實說，我真的嚇到了。但，畢竟是我日常生活中難得一見的金額，反而缺乏真實感，讓我可以理直氣壯地回絕：
9~H#D&@ ng/AY
iG E+{-~(z2|%_
——原來在你眼中，我是個可以用金錢改變意志的男人？我就那麼沒有節操嗎？真讓人不舒服。你還是走吧！
Q"fTi+Q
$d&_ y6]t"Dw
似乎受到我強勢的態度召喚，原本在庭院裡的五郎馬上跑過來，對著男人低吼。男人似乎很怕狗，臉色發白，立刻離去。
5o$[O%r2{ E%q:Z
C*j,tr'vPK/?
——乖，五郎，做得好！你聽好了，要是半夜那個男人又來，你就大聲吼他。今晚起你就睡在那棵木蘭下麵吧，我幫你搭個看守的小屋。
^#k-q8i'`:s a|
^{ kpD6O ^ L"u
我從沿廊底下取出木板，臨時造了間小屋，放在木蘭樹下。還聽見鄰家太太經過時很高興地對五郎說：8\m"IH H
C;Mq ~ ?(jcN
——哎呀，五郎，搬新家了呀？好漂亮的新房子呀，你出人頭地了呢！.n;a X cL%T:o\\H;[
'o3{3N]9p`+{U Yw
這話說的一點不假。五郎的確因為它與生俱來的本事，為自己保住一條活路、一片天地。
-z L.RD LE+zG,XR
g*T tw"{X
半夜聽見五郎叫了一次。迷迷糊糊之際，心想是那傢伙來了吧，但我實在太困，決定交給五郎處理。天亮後前去確認，花苞依然健在。
;p6o4x ZA{e0Hp&t
W:N!T/g` LIK_F
——做得好，五郎！S F,|%M
\
j
b)n4lD8v
說著，用手捧著五郎的脖子使勁搓弄，算是稱讚。五郎顯得心滿意足。過了幾天後，花苞越來越大，就在我認為明天即將開花的前一夜黎明，聽見畫軸傳來水波聲，馬上就看到高堂的船頭沖出了壁龕。我當然還躺在被窩裡，只是已被聲響吵醒。A4Sr/fQ
!pR,q*~6o1Q*X|
——你這冒失鬼！不要胡來，會把壁龕給撞壞的。[ U Iv V
P jnb6Q;Y2Q
——對不起對不起！我一下子輕忽，失了準頭。
)G,N3G4PO3A7hL C
p
h-u
Zc4m
儘管嘴裡這麼說，高堂一副不在乎的表情走了出來。#P7yH$`"v%V JXn
cp E
] y ~+y.|
——今天應該是雷孵化的日子吧？我是專程來看的。v p4v)pUjUFnb C
F@(G'mhm
說完大剌剌地穿越房間，前往看得見庭院的沿廊。1aF\v Y|nMP
{\(UB#O
——哎呀，五郎，主人居然幫你蓋了漂亮的新房子呀？你的表現肯定不錯。PM` s X%k
}Zm F;p_r$f8o K
五郎一看到高堂便馬上過來，大叫一聲「汪」算是回答。當初飼養五郎，我不是很情願，曾經說過絕對不會幫狗搭建小屋，如今高堂抓著我的把柄取笑，真是個記舊仇的傢伙！我心裡很不是滋味，拉上被子打算繼續睡覺。$sD
U%a~m*[
0|8V]3H3Yo`6c
——喂，過來呀！你不跟我一起看嗎？J3Q bG7v$bJ
$Fo3_9xz-e4B
高堂大喊。
#S7D4B#B)EBR3sd/s;?6y
)Q5|+QtI'X
?
——好啦好啦，真是拿你沒辦法。Hy [+c D0_
.L6d I t}"PJ'D7v([
我只好踢開被子，粗魯地坐在高堂身邊。7d(^#S*D4jY-X
T2E+x2lk+}{t5B
魚肚白的天空顯示今天將是晴天。五郎也專心一意地用著期待的眼神注視著木蘭的花苞。突然，一記尖銳的聲響像是劈開空氣般，幾乎就在同時，一道白光閃過，只見木蘭花瓣輕飄飄落下，一條細如白蛇的小龍——何以知道是龍呢，因為我看到它頭上有小角——咻地一聲騰空飛去。
/E4W9\ SKI
F[y|:u
瞠目結舌的我不假思索就赤腳跑下庭院，眼睛直盯著小龍飛去的方向。小龍閃著銀光，像一道光線消失在遠方的天空裡。RQ.h\4i8{/B
y1MC"`Y8kt$V(Ru
——孵化出來了呀。;qD.g_ `K
m:e
7I4o,FAG
——嗯，飛回去了。-{ P gwB
.{uaik|e
高堂和我仍繼續凝視著天空。+j%B6S+yS4H
I!cypPFS
C*d
——是一條白龍呀。
0O ` X-@jG
wY]JQ6L
——嗯，是一條白龍。d)s R%|j-W|!|h
4u EV#h)ip p7BC9k
五郎則是靜靜地凝視著散落在地上的白色花瓣。 ]7g{%hPpj-p,G
2Y7UF&si:dLM
①白木蘭，Magnolia heptapeta，日文名「白木蓮」（バクモクレン，Haku-mokuren），中文別名白玉蘭、玉堂春、迎春花，木蘭科（Magnoliaceae）落葉灌木或小喬木。木蘭原產於中國西南（雲南、四川），單葉互生，寬卵形，先端尖，四至五月開花。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 木槿①`!N e `%ZEF!b-j4f
.OL1t0C0b q
;e9I0oS"a
寒蟬一聲接著一聲不問斷的狂熱嘶喊，如今已遠去，殘存的叫聲時而顯得氣竭力盡，時而像是突然在耳邊敲鑼般響亮卻又後繼無力地消失，讓人產生「令夏又將就此虛度」、不知是焦慮還是感傷的莫名心情。大抵住在日本又經歷過幾次此地夏天的人，都會對寒蟬的衰退心生感歎吧！我之所以特別感觸良深，乃是因為收到旅居土耳其的友人村田來信，信中提到當地寒蟬不會叫的關係。
p?.X!qzFV
(V+d t b:U h.@
前幾年，搭載土耳其帝國使者的軍艦「埃圖魯魯號」在返國途中，於和歌山灣遭遇颱風，造成六百五十名船員中有五百八十七人溺斃的慘劇。當時不僅是員警，就連當地漁民也都幫忙奮力搶救，讓土耳其皇帝十分感念，為促進兩國友好關係，乃招聘一名日本考古學者前往該國從事土耳其文化研究。就這樣，我的朋友村田雀屏中選。去一趟土耳其大不易，這是個增長異地風土見聞的難得機會，因此送行時我千交代萬交代，要他努力寫日記，累積一定敷量就寄給我看。但我不認為村田文采斐然，到時候文章要發表，少不得我捉刀幫忙吧？所以早有忝盡微力的心理準備。 }$G,F?oJ
Dr&T#DY
庭院東北方略微高起的角落有一取水口。管道的水形成小河從該處流進水池。僅有小河兩側種了一些稀疏綠樹，但隆起的一角日曬充足，光禿禿的像是座荒蕪沙山。因為收到村田的來信，我趁此立刻時機將沙山取名為土耳其。村田所在之處似乎是綠意盎然、頗為繁榮的都市，雖然他說，日本人一聽到土耳其立刻聯想到沙漠，其實是錯誤的；可是為表示我對他所處異地的遙想，自認為這是個十分風雅的命名。每次一看到那沙山，就會想起身處異國的朋友村田。*T3Qj(@R,|aR
d l&ze*~,b xG
我那土耳其山丘前，有座低矮的燈籠，旁邊種著木槿樹。燈籠的存在並不會影響我的異國思情。聽說土耳其挖掘古跡的風氣興盛，石造的燈籠遠看倒也像是風化的石柱。但不知土耳其是否也有木槿？這點我就有些心虛了。既然信中提到綠意盎然，應該也會有花開吧？百花之中，總不可能沒有跟木槿相似的花朵吧——我如此說服自己。可以的話，我也希望五郎逛到那兒時，多少能展現些羊的風情，但畢竟五郎能力有限，我沒有開口強求。,VfhKu5l0Q@7L
&lW(H&z/]iW
根據村田的描遖，聳立當地的清真寺中有許多原本都是基督教教堂。奧圖曼土耳其征服該地時，將教堂內部基督教主題的壯麗鑲嵌磚畫完全用灰泥塗去，真是蠻橫粗暴！但願有朝一日能剝除那層灰泥——除非有革命吧——這是村田目前唯一的願望。我深表同情：說的也是，想到被塗封的聖母、基督，很是心痛。J } u;he o"l%yDs
-Z
T"Y;T ^Y;I'a|
或許是手上拿著信，沉思此事的緣故吧，當我舉目望向我那土耳其山丘時，竟看見一名白色頭巾蓋至眼緣、神情哀戚的女子佇立在那裡。不可能吧？難道是感應到我的心思，突然自異地駕臨？我半信半疑地探出身子，卻又擔心表現得太露骨，趕緊將視線避開；然後又小心翼翼再偷看一眼，怎麼看都覺得對方是人，而且是身分很神聖的人……B6qq4Q%ih3z(s
u5V N] Mf dL
正值夏末，一早起來天氣依然炎熱，使我的頭腦就像煮過頭的寒天一樣混沌，此時更陷入恐慌。該怎麼做才好呢？
&O
VK6Q5r z Y
4{6C3WQ'k0E0VAfT
眼角瞥見縮在一旁的五郎抬頭看著那名女子。果然，五郎也看得到她。#p
s8|9Kw8s*{ w s$@I,J
R7K)?-L o [+]O(s
這下該如何是好呢？我一向沒有那方面的信仰，就算她來到我身邊（或者該說是降臨吧）我也無可奈何呀。還是說，我該當場信教呢？
~)ob\!Z)t U m:|F;R
bo&u l*P dx;~&b
內心還在猶疑之際，我已不自覺往後退，準備朝玄關邁去。總之，先跟山寺的和尚商量再說！他的見解應該高過我吧？不對，慢點！既然是和尚，那就不同了。他一定會鼓勵我：因為有緣，不如就此信教吧！
Uc Vv` ]$Kg,e
$N4?omx1Y F b,N'Ye
從庭院走出來的五郎哼著歌——這麼說是有些誇張，但它的確就是那麼悠哉的樣子——經過站在玄關前陷入沉思的我，外出散步。令我不禁很想對著它的背影追問：「喂！你這麼悠哉，難道一點都不在乎那位女士嗎？」旋即又轉念，走回庭院偷偷瞄了土耳其山丘一眼。
Bg[fw5i
o2It[}0^
印象中那位女士原先佇立的地方，如今只剩下那棵開著白色花朵的木槿豎立。該不會是我把花給看錯了吧？不可能，剛剛明明就是人的形狀，雙手還交握在一起。我連忙回到屋裡，再一次自同樣的角度確認。4D$G
j H A8b3so
y*Z|jU+v p(qD
不料高堂不知從何時起就來到屋裡，坐在沿廊的籐椅上。我仿佛抓住一線生機，說：
8F3Qg#`(wJ
wJ"v%|2B*?
——喂！高堂，不得了了，不得了了呀！,yM D4^-N
z-u3Q^6Da O
——我知道，有客人來了是吧？
AZ(Er:u z,J AI3b
Nlp b
Rw(B
看著一臉驚慌的我，高堂的語氣聽不出絲毫同情。一副事不關己的樣子，好像全世界都在他掌握中似的，著實令人生氣。8k J0Pa%P:h
Z7knl
U/NXa s
——你怎麼會知道？不，你應該也知道吧，那個村田現在人在土耳其。我讀到他信中提及當地聖母被封印的事，不禁心生同情。難道是因為這件事嗎？
&y6s
T NpV
_!S`-}o y#Z i.pd'p
——算是八九不離十吧。怎麼樣，現在還看得見嗎？
1E{w;h8tHe{
qM+D
Tb"{o:u[ w-j5p
啊，對了，我就來確認這個的呀。趕緊將視線移向土耳其山丘，或許是因為有花朵，感覺影像比剛才模糊許多，但還是有人的輪廓在。E b s-aS[7I"h`
Cd o"n2Ck a s
——剛才更清楚的。:M&i/d8O~2?/o
i
nA:R.T c!p7Bm]
——應該是吧，每年都是這樣，一會兒就會完全消失。木槿花盛開時，她就會現身幫忙，就像逢季節出現的海市蜃樓。木槿花樹旁邊不是有座石燈籠嗎？VB{M+}
!d%AY,O9_ N
——嗯。 b ^T0k-l$\,g`
R,n
t m$n]4Q nw
S N
——那是因為下半段埋進土裡，所以高度才那麼低。埋進土裡的部分刻有地藏菩薩浮雕。但，其實是將聖母馬利亞刻成地藏菩薩的形象，因此也有人稱它為馬利亞燈籠。原本是織部品趣②的一種燈籠造型，故在愛茶人士之間頗為風行，但它的作用是供秘密信奉基督教的人將該部分埋在土裡膜拜。
9EU5~ V_.Py&u;_
]+x!\M gd?a
我聽了先是啞口無言，又急切地喘息反問：&f u~
Q%z i
a,c/^+s
` c
S
——既然如此，那就挖出來呀，高堂？把它挖出來弄乾淨不是很好嗎？,Q`Q {:[{Fi7B
zf6[a&l&AgI K!}
高堂有些不耐煩地說：'v!iC5IEwp~
R8zT'E5[
——你怎麼這麼天真呢？我當時——頭一次看到這現象時，還很小，可是聽了當時身旁的叔父說明後，便明白了。所謂的信仰，乃是深植人們心中，也因此才能浮現出那樣真切優美的影像。當然，也因為那是飽受風雪摧殘，歷經萬苦錘鏈出來的信仰，所以才會呈現這樣的形式，但並非說只要把它挖出來呈現在世人面前就一定是最好的，尤其，它和現下住在這裡的我們分屬不同宗教。就算挖掘出土，只會讓它暴露在眾人好奇的視線之中，我擔心那反而會危害到最重要、最純粹的部分。 B1B)nke0| U
'HB:W u)[ u1VE,e4U
聽到高堂語重心長的說明，我意識到自己的急躁和膚淺。好！我決定將這番話直接寫信回復給村田。告訴他：聖母、基督雖被塗封在灰泥之下，卻也可能因此受到保護也說不定。
/_
B0\3h R
5T:Z W6N7[_ lCe'w
我正為自己的想法沾沾自喜時，坐在籐椅上的高堂眼神遙遠地望著木槿說：
'l5} kW"tE L
d9]~ Au4n e&e _+b t
——看呀！綿貫，快要消失了，朦朦朧朧的，好美！明年也還會出來的，一定會。
.]f,d
lkg2a"l ky~#x
z [2P~ i:w,{ p)U
一陣悲傷的涼風吹來，看來到了向晚時分，我感覺到：暮夏跟夏天，畢竟不同了。
}&d R"Fw!s-yNr#h
uRpJ~M%[7d e c
①木槿，Hibiscus syriacus中文別名水錦、無窮花。錦葵科（Malvaceae）落葉灌木。原產于亞洲，花形呈喇叭形。整株植物可達二至四公尺高。七至九月開花，花朵朝開暮謝，花期很長。CXp^%[%} T'K!t M
?_ y@#IC*f+i)S
②古田織部（1544-1615），戰國時代至江戶前期武將，以茶道家聞名。壯年期擔任織部正官位，故有此名。千利休集茶道大成後，織部承繼之，喜愛大膽自由風格。安土桃山时代延伸到茶器制作、建筑、造园等，成为一大流行，有「织部品趣」（织部好み）之称。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 輪葉沙參①
9S;T+|-Tp"?C
'V+NJ8S%W
X {
?erZ&@1~
好像是河童來逗留兩、三天吧，五郎又送他回朽木村了。
!Q'm1`cy2Zi'Xz1J
a~r&V7},J Gng
——河童難免不懂得拿捏分寸，得勸勸五郎最好不要跟他往來太過密切呀！這一次根本就是故意找上門嘛！4Z K1U|-C
/Lq?:qw \(V
鄰家太太眼神憂慮地對我提出忠告。我心想五郎已經知道回家路怎麼走，倒是不怎麼擔心；然而一旦河童上門太過頻繁，我也的確認為有些不對勁。於是問鄰家太太該如何是好。
%eMCY6q:G
CjK%a"x&r
——這個嘛……村外的昆沙門寺有賣克蜈蚣的符，卻沒有克河童的。好吧，我再去問個清楚。 u$OOmq A(u
ha/Ly5B C
鄰家太太答應幫忙調查。/c9wU`]#Q
4`f5m Q
w]2Q
河童的問題交給鄰家太太，我則趕往車站寄送稿件。忙完後，一身輕鬆。車站南側是舊東海道，自古以來有許多賣茶水、糯米團子的店家林立。曾經也有許多旅館客棧，而今僅餘斷垣欄杆，只依稀看得出原本作用。開口寬闊的屋簷下紙門緊閉著，寂靜不見當年榮景。
9@
NtG k0y#P f
0qKH Q6ya(qnf
吹來的風夾帶一絲寒意，已是喚作初秋的季節了，天高雲淡，清脆的鈴聲叮噹響起，該是掛在誰家屋簷下，對夏日依依不捨的風鈴吧？
#g1I$[7Sl:f G F
\c#p,H(R~*L,Bx L
突然看見有戶人家二樓窗戶開著。從一樓的樣子判斷，應該也是一間業已關閉的舊客棧吧？此時卻有年輕姑娘憑靠在欄杆上，而且還不是一、兩個人，而是有六人之多，朝我露出高雅、親切的笑容。我雖然不是很懂，但從事那種工作的人，不是應該發出更熱鬧的鶯聲燕語攬客嗎？她們卻只是安靜地微笑，一如親切的巫女（假如真有這種人的話）。難道找我有事嗎？她們究竟是怎樣的一群姑娘呢？就身上的服裝而雷，也還算端正合宜。8y-d
B t E5c dr_
;J4i&t(et{
我抬起頭、張開嘴巴呆站在路旁的樣子，肯定很失態吧？有人路過看到，開口跟我寒暄問好。定睛一看，原來是肉鋪老闆。他可是很有先見之明，年輕時趁著文明開化的風潮，很早就開店賣起了肉②。L
r:a0A6e%Oh)T-A9a t
z#`P1`8C
f!c v x:y
——哎呀，是這樣子的。我還以為這附近的旅館都關閉了，沒想到還有繼續營業的…… ? BVOYjhT
0y(i2q"B7ey
我以視線示意著姑娘們所在的欄杆，但上面的窗戶已緊緊關上。大概是不想成為我和路人口中的話題吧，所以才會一下子就關上窗子。
3Xc/Y8b|-[ Uv
8Nb.~v(~j"V C5e
——那裡是最早歇業的旅館。
] V"n0Xp
4jC8@_ K h
肉鋪老闆冷冷地回答，讓我好生尷尬。對方或許也覺得自己的語氣不太好吧，又接著說：2KM)W\$Z/Q2D
%F x*St
h!O\
E
——前面的宿神③神社，今天有管弦樂人的聚會。
_ c%w7XbaA IR
`r|t7y4@
——哦，是嗎。z(jJX|-EP r/T,t
C G4g _ XOr v@
——原本是琵琶法師④們的聚會，後來好像成了祭拜古琴、尺八等盲人樂師的法會。已經好幾年沒舉辦了，今天居然又有了。
8K"LC9X5~#Y g;rE*i
'S2g.|?V6\ l
——是祭典嗎？ [(XT y)q d(e
N^VM/ZX J/]"V
——說是有人康親王的小型陵墓，他是仁明天皇的四皇子，天生眼睛就看不見——不不不，跟蟬丸⑤是不一樣的人。在那裡曾舉辦首次告慰平家冤魂的法會⑥，一直到我小時候都還有，沒想到現在還會舉辦，不禁感到懷念，就趁著做生意的空檔跑來看。
l7{2G?7A2nj
Q&d
G;Fk7W [
——原來如此。#F(f \2?;m'V'H4F S
,b v'`1h6l
肉鋪老闆客氣地表示「請繼續光顧肉鋪」後便離去了。 aE_u
r V
oB8n
KN D3])A6A
這麼說來，剛才聽到的鈴聲，說不定是掛在盲人手杖上的鈴聲。也可能是管弦樂曲中的某種樂聲傳進了耳中。!p#IlNHmta
`C
Y*dG.[ ]f JZ
連在回家路上，鈴聲就像混在初秋風中的一絲涼意，乍一響起又消失，消失又響起，仿佛飄蕩在高遠的天空中。
j!j ?Ls3z'{
.\9`9B&E+sG
回到家門口，我嚇呆了。
Q
b{6} BG
d `*~+uU t a
剛才那六名姑娘，此時正從我家二樓的欄杆上對著我微笑。
x'Z-w`E\
`~O T6n~
我趕緊走進屋裡，爬上二樓，果然上面沒有人在。我仔細地到處查看，還是不見任何人的蹤跡。我從姑娘們剮才所在的欄杆往下看，卻又看見她們愉快地走出玄關，一面轉著圈圈一面排成一列往庭院移動。
9Eu3Jc n/r
T]1fMMjc C'g&n
當然，我又如脫兔般沖下樓梯前往庭院；可是那裡已不見有人在。遠方的天空再度傳來鈴聲，感覺就像是秋天越來越接近的聲音一樣。
h)`c H-}.Kx_eB
4`Oh;E B8C
我從百日紅的旁邊走到土耳其山丘，到處查看有無人影。v GA0j _0{#v b
!{(K w5w-O,U
卻在土耳其山丘頂發現一株輪葉沙參伸長莖幹，上面開了六朵吊鐘形狀的淡藍色花朵。;H V2MO{ uZ9M
7K+u+Y6R$h"B
p2}
於是心領神會：原來鈴聲是因此而來的呀！VKg
Gb3f_+L+R*g4~
V
h"n|5| ^ U2A G
o
①輪葉沙參，Adenophora triphylla，日文名「ツリガネニンジン」（吊鐘人篸，tsurigane-ninjin）。桔梗科（Campanulaceae）多年生草本，根部肥厚，圓錐形，莖直立細長，單生或分生，光滑或被短毛，葉常呈三至五片輪生，具短柄或幾無柄，葉片橢圓形或卵狀披針形，先端短尖或漸尖，圓錐花序，花藍色或淡藍色，鐘形，蒴果卵圓。七至十月開花。
3to^k9Z
L s n.D:?+z~
②日本人在大政奉還之後五年，明治政府才解除持續一千二百年之久的「肉食禁令」，人們才慢慢開始學習吃肉。XI"e qM%n.J
;|P S [T
Zb,qrB
③日本信仰中學習藝能、技藝者的守護神。/l*_e;i5r(T
2I"J yA6O Ut
④平安時代起在街上以彈琵琶賣藝維生的盲僧，相傳人康親王為祖師爺。
D}d0Q @ N-P7^
-EN!k tlJ Q:j_ v
⑤平安前期歌人，相傳是醍醐天皇的四皇子，盲眼、擅長彈奏琵琶。S;_jq0V'?9L
]%b"Ti6@J?v |H
⑥相傳人康親王之子為平家宿敵源氏的祖先。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 野菰① U,h @.n,oX/Cw
8?h r2m;BU
IS*a)eG*Y
漫步在疏水管道旁，看見蘆花已開始結穗，心想：這空氣的感覺果然和夏天已大不相同了呀。蟲聲也越來越嘈雜。季節變換，正常如序，有時不免覺得此乃人世間唯一值得信賴之事也。*f]yq8| P%b
_Klo$A o&b u-{~
這一天風有些強。才覺得一陣強風來自河面，猛抬頭，卻見一整座山的樹木被風吹得露出白色的葉背，我頓時停下腳步，看傻了眼。山表現出一副「怎麼樣」的挑釁態度，不禁讓我低喃一聲「二百十日」②。突然間，從對岸的草叢中走出一個頭戴鴨舌帽的男人，看了我一眼。一開始我並不知道對方是誰，直到男人過了橋，幾乎與我擦身而過，才好不容易看出他是抓蛇人。當時的他看起來很高大，以山為背景，整個人的比例大得嚇人，害我一時間膽戰心寒了起來。擦身而過的瞬間，我認為對方已認出我來。他在帽檐底下確實對我微微一笑就是證明，但他不發一語。
:H`dWtO;z~.k-B&N
&?'z AX
^
就只是那樣子而已，何以我會如此心神不寧？當然我以為對方會先向我打招呼，可是他沒有。我是在氣這個嗎？然而回頭想想，我也沒有為對方做過什麼，憑什麼期待對方的寒喧問候呢？我對抓蛇人的精打細算多少有些輕蔑，是否由於我的這種傲慢，讓他以無禮的態度回敬，才讓我感到困惑呢？8nQ m cp U\g5C
U g \WW
說到無禮，彼此算是半斤八兩，互不相欠。可是讓我在意的是錯身而過時感受到的奇妙不安，那種感覺久久揮之不去。
2E+s%?v
X Gsg
:E ^d,s1oo
這時刮起一陣強風，令人幾乎快站不穩。我直接往和尚的山寺走去。爬上坡道後，看見和尚正在關門閉戶。
Db4{,?P
v7p4|*k
u/e.|KOI YU9gv m
——這種日子，怎麼會來呢？)b7lH\h~
:e b]I`&^c
——你是說二百十日嗎？
N(p
frt4c
vB:?
l4L0r(g b
——是二百二十日。往敦賀路上的神社正在舉行鎮風祭典。而且前一陣子許多風蟲蜂擁而至，我還在想說也該來了，果不其然，這風說到就到。
(B7s;HG;}#F
(w yBNPu
——你說的風蟲，就是那種手腳很長、身體比蠅細……我家庭院昨天也飛來好多。 T UYm i.qB
`{ y v9Ksv#m
——沒錯，那種蟲預測到風，就會一起湧出來。aoT ^X0B;@
x4bn)ft r
——然後會怎麼樣呢？
m8}
F;C5p%b&H w
R~ D4N _ R l
c
j*d9v
——乘風而去呀。
6X AAl ^ R
QyC
WK{$t7h
——飛去神社嗎？C6c mvK8U9Y!dd
(^t5ZT3nb Ns J2N
——不知道。但飛到神社時也已並非實體了。
6fD5Sm p MR%`#OZ
AD:BBr+X_!q3Bx
與和尚說話，最後總是會變得像打禪機。一般說來，蟲乘風飛翔，飛往花園還無可厚非，可飛往神社什麼的，實在是學過自然科學的人所難以思及。可是我們和尚的非凡偏偏還不止於此。*N5b1wA1|H'O
m.Z(~#g I[R O
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。你可要好好留意你們家的百日紅呀！8ddB)@0NPDA
3|)jb3N
v ft
我不記得曾經跟和尚提過百日紅的事呀！難不成這就是所謂的法眼？心生佩服之餘，趕緊告辭下山。
%S!VF"i l$QK3G]
TZN V'tH
回家路上又擔心起五郎：它該不會順道遊山玩水，耽擱了回家的行程吧？這種天氣是否會令人心生不安？說到不安，我又想起剛才和抓蛇人之間的事。仔細想想，同為人類，在討生計的手段、求生存的本事上頭，我的確遙遙不如抓蛇人。單單就人的立場面對面相較，我幾乎可說遜他一籌。可是，過去以來我之所以能毫無懼色地面對他，大概是我有那棟房子作為背景的關係吧？換言之，在有家的狀態下我才能和他平起平坐地說話，一旦離了家，我便開始不安，甚至在路上偶過時，還被他的氣勢所震懾！離開那個家的我，豈不就像失去外殼的蝸牛、被剝去蛹繭的蓑蛾嗎？
en#C1sf
b
0t ~ `9l)a
這個想法讓我心情低落。 MQ
ol)Yg7HF
IOO lz|kfy
我停止再想下去，趕緊跑回家，從地板下麵取出一根長棒和一捆繩子，打算為百日紅的枝幹做些支撐補強。隨著風雨增大，我擔心它想進屋裡而造成我的困擾；百日紅卻顯出一副我很多事的樣子。
-d%d8~3R`7Ug
8~R
z?H
到了夜裡，風雨越來越大，我點起油燈。電燈在這種天候惡劣的晚上根本靠不住。而且平時在家裡，油燈和蠟燭總是留有備份；可是電的存在又無法用手確認，當然也就難以信賴。對了，就像這樣，我本來是很講究實際的人，只是住進這間房子和高堂說起話後，就漸漸變得奇怪了……/N v ^p%Q E#R0z(Z6D
t
{5jS0S$u
我多少也察覺到，這種想法其實是抓蛇人那件事的餘波蕩漾，不過就是自我厭惡的心情無的放矢地展開罷了。結果只讓自己更加厭棄自己，形成一種惡性循環。我心裡明白卻無法停止，簡直就是自我虐待。
V5b.s!YXjM
-UD B ~\a
——你這是被鬱悶蟲給附身了。&b PH-U1d7r,C4K.e6`
k+V.M
[ Q
ZPP T2w
J1\
我完全沒注意到高堂是何時進來的。我點頭說：.S
c.y?H-@reT#j
\8|l0Ef L@ m*X
——我也不知道該拿自己如何是好。
W@~\J4Hv
1x o"E} IT
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。)Q5Gx
`R3wx S B
(BW'U5f:k8I}E1Y~L
這句話跟白天和尚說的一模一樣，我驚訝地反問：
fz(a@"@-r Z K[5e'Td6k
e B8Yj
Cn
H T@S
——會有什麼東西跑出來呢？
l3E;W3I'ym ~
c:o};J&q P.f(M
——你應該知道吧？ u(| lX q9l J(y(E;e
S ?9Ua9Er|
聽他這麼一說，我感覺自己好像也真的知道。
vJ,Og],F3q8y Z({
1{!A)[,Ik4a
——今晚會我留久一點陪你。
:? \6Arp v3dK
b
#Y-\*]}c&n
高堂說得煞有介事、賣我人情，然後前往沿廊窸窸窣窣摸索了一番，馬上又走回來說： G,f6d x
IQY
!Zap*T dAo c
——有一隻風蟲卡在門縫裡動不了，我剛剛放它出去了。%T{XZ BJ/t
E"P{l0b Wc xT i
那種事有那麼重要嗎？我卻突然覺得很困，一覺睡到天明，連高堂什麼時候回去的都不知道。
$VIbt;m$w}k
1tet
l[[ BcZ
清晨走出庭院，天空澄淨，風也平息了，發現在芒草根部冒出了宛如乾枯花朵的野菰。這種花是寄生於芒草的植物，有種奇妙縹邈的疏離感，我很喜歡。6{ q(BJDJ*vC
4V*m H*V i3xs j5m
很高興今天早上看到是野菰長出來了。
,b4L*~i1H.{p6b)}+?`$U
1Lg+h]0W?4O F]!C
①野菰，Aeginetia Indica，日文名「南蠻ギセル」（Nanman-giseru）。列當科（Orobanchaceae）一年生草本。常寄生於芒草根上，莖單一，葉片退化為鱗片狀，互生，花單立或密集成穗狀或總狀花序，夏、秋雨季開花。花紅紫色或帶紅紫色條紋。
!xLx3e#u*e-]
3B"jr7I:v;h#o
②日本的節氣之一，即立春後第兩百一十天的九月初，正值稻子揚花期，颱風較多，民眾會在這天舉行祭祀活動，祈求免遭風災。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 紅葉|5hq^+w{Z5r
,p]#^bMpy'^
#z/h4cQ6Syem
狂風隔天，眺望管道時，竟看見許多香魚群遊在水面上。與其說它們是遊往某一個方向，應該說是彼此搖晃著身體順流而下、高興地嬉戲吧。水量的確增加了，或許是設在湖中的閘門有所毀損吧？En2U*]%YY
S0n O9fg
因為是難得一見的景象，不禁想大聲通知旁人前來觀看。平常總是能看到這附近有人垂釣的光景，雖然魚獲成績不怎麼樣；偏偏今天就是看不到半個人影。
c"vzll
5i t$N5o#W
~%K~%Ef
香魚在遠方的水面上此一群彼一群地浮現。 y!_-\)}:GO7u
b [ JP5nNV
百思不解地側頭思索回到家，在門前遇到了五郎。它很高興地搖著尾巴，狼狽的樣子就像野狗，看來昨夜的風雨讓它吃足了苦頭。5_w6U`;I+EWl R
8w7Dqfrv+j2W
——看來你沒忘記這裡，還知道回家嘛！,PU5V+fm
jc
3y*rc-F*l+{X#]
其實我差點脫口而出的是「看來你沒丟下我嘛」，趕緊改口後摸摸五郎的頭。然後從廚房拿來一顆雞蛋，打在盤子裡給它吃，作為回家的賀禮。五郎幾乎是一口氣馬上吞下那顆雞蛋，接著像是檢查外出期間家中有無變化似地到處聞聞嗅嗅。本以為它要繞往水池，卻看見它突然回過頭對著我大叫一聲，好像在說：快過來這裡看呀！它一叫我便立刻趕過去，一見後大吃一驚。一隻香魚伸出手抱住突出水面的石頭，而且上半身是女人。我不禁失聲叫了出來，大概受到驚嚇，只見對方有如從下半身魚體滑落一般倏地竄進水中。我沖上前去跪在池邊窺探。
G d)h"P7`G ]1j W
)|,T7S&H4q*K Z
看見她在水裡遊。p
P&l@D \9uN {
)_ FA$NI6v[2},g
隨波逐流的長髮披散在後覆蓋上半身，因此只要雙手貼在體側，倒也不很顯眼。她輕輕擺動身體，靈活游水的樣子就跟香魚沒有兩樣。9l;u/g"A)X
J:O*l6Bh@^m
這水池裡的水是從管道經由取水口引進，再經由下游的出水口，夏天流進灌溉管道，秋冬則流向當地河川。為了不讓流進水池裡的東西流走，出水口設有鐵網，因此不必擔心香魚會外流。
e5\!O5y8c*`#w,_ C9^h
+o+dT v(^+l
`
接下來該怎麼辦呢？
3o,Uyq4q0t"\
w
Gq,]
U.g;V} D
我留下神情緊張的五郎繼續看守，走進屋裡。沉思了一會兒，突然想到：對了！必須留意別讓鷺鷥出去捕魚，應該學養魚場在水池上方張網保護。對！我應該那麼做。
$i MyZk
lis8x3j6O6N lJ
事不宜遲，我得立刻去張羅網子。於是起身準備走出玄關，但內心其實並沒有明確的目的地。這時山內學弟來了。對了！他是來拿散文稿的，要刊登在西陣織品業界分送給客戶的月刊上。多虧他居中幫忙介紹了這個工作，啊，但是文章我還沒打上結尾。趁他還沒開口，我先發制人說：
3l)B&k'O8EC
!T2t
L$\6O'@tr
——哎呀，原來是山內，你來得正好，手上有沒有網子呢？
@}Q"L1}z,r
~!gw&C[ A
——學長好像很忙的樣子？要網子，是要烤魚嗎？
7hX;X,G:G]&S|
;\z,Ty]uj"O'u)y
我一聽，胸口感覺很不舒服。n?Aj+H!`
M{!s$i)sCll@-X
——我才不是要烤魚。
"?-r:_ M0m6}l P
2z/R
i.p&m&D Xz8K6?
——烤年糕的話，季節還太早吧。
E A t4w|8x-E]
R6lG
R*g|I S"PW
——我不是要烤魚也不是要烤年糕。我是怕鷺鷥捕捉池裡的魚，打算張網保護。)EKc JI0]*j
GM
^0~ [
Z2z
——啊！是那種網子呀。
7|s!_3INi
]4t"gs/dIX;M[2\!n
山內是個好人，忘了所為何來（至少看起來是），認真地幫我想對策。
3v ~/rT
WD L a
re%]b/uF(h
——對了，去拜託網球社，跟他們商借舊球網如何？
)j3h5JN$K,] J+A7}
l^'O8Z'j1x#En1\0td
——球網嗎，不會太窄嗎？
P8[*cHt K#x)v2o
0c7fJ(o \
——可以錯開來重疊幾層，把交疊處綁起來，總可以覆蓋整個水池吧？N&a$W&a
@O
6N B*T9T"jW
——可是就算用舊球網，那種窮學生讀的學校肯借給我嗎？.u:Y Eh ]dHP
4t ?JI
E
——聽說最近子爵家的少爺就讀該校，景氣大不相同了。/l;s m3e }7b"c
_6@
V0Xc#d _:Dr7L/~1Z ~r
——為什麼子爵家的少爺會讀那兒？
X;C(ua0{ VR
p \7E2ICIL:e(`
——這我就不知道了，唯一能確定的是他絕非笨蛋。{/x6O{Rx }9i
kK&t?4LI;p4X
——唔。
'b\ d1I%J oXx
4|c!B3O4W h:n J9Zf(O
兩袖清風，氣勢卻不輸人可說是我倆的共通點。在這種情況下，明知那子爵家少爺頭腦比我們好得多，此時丟了面子卻是失策。
\PRr6]$I
u'{LZ-O#x
——開校友會時，常向他們借場地，到時再幫你提起這事。'E!Du'G~0?
1z@3`&BR#d
——不，那可不行。盡可能越快越好，拜託！可不可以現在就幫我跟對方交涉？6O3rn:s `,d%naj3G
`|*OkS
我熱切地懇求，連山內似乎也察覺情況非比尋常。?m`!Fa}+L
0Z6nLWY+E/O2_
——好吧，既然這樣我立刻過去。不過趁著這段空檔，請學長把文章寫好！到時用文章交換球網。
Jt(^(h&p
M*C e v q
嗯，不愧是出了社會的人！我半是感佩半是焦急，只好鐵著臉點頭，送走連杯茶都沒能喝到便趕著離去的山內後，來到二樓的書房。 f q
C7ne/S`
4e'[Ypu/U
這篇文章唯一的要求，就是表現出明確的季節感，看似簡單其實不然。#Y s^8o1l
iZX,Sj `5[
坐在稿紙前念念有詞地思索文句時，聽見背後有人說話。c
Rv#bJ5zt
q ^5s9o1{6p h
——怎麼了，寫稿有困難嗎？D2Eo9\]
uZT EFk+S*q
是高堂。因為太過突然，嚇得我驚叫出聲，身體也跳了起來。6D/}n#B*fH
#?Ov ~l-k-R
——再沒有比這時節更容易寫出季節感了吧？即將入秋的時分。
;W*Ia-tC P T*VX
'k3n9^@G#@.k(W
——哪有那麼簡單呀！如果描寫的是現在，到了雜誌出版時便已經過季。我必須提前寫出未來的感覺才行，偏偏就是缺乏那種實感呀！ v:Xc0g0\M3e[0Z,j
x `\ S7wGZ
——對你這種老實人來說的確很困難吧。,}} m
uc#|RS9Z I7Y
+hjn W)@
高堂馬上就認同的態度更令我氣憤-,F,k BEKO"T"d
*xnH+s9hV#[6a
—季節的變換應該跟你沒有任何關係吧？
2o KI1se'P'I
)| J#g[.D T VbW Y
——關係可大了！湖邊的祓禊儀式完成後，龍田公主前往竹生島向該地的淺井公主進行秋日拜會。因為昨夜起大風，吹亂了一部分拜會隊伍，其中一名侍女下落不明。6p L6q(?2T/UF r E
6o(aK_:x#Q b;g%l F
——龍田公主是渡過大湖前往竹生島的嗎？
'GFWA8n!E{k
#_T O.lz7o EHz&P_
——必須利用祓禩儀式過後澄淨的大氣渡湖。渡湖行列落在湖水中的影子，就寄宿在香魚上頭。
4F uU:T$] l E5n
R#P LLY d'`"IX n
——所以打亂了隊伍嗎？
#A:h| huFc
VIo^3{1Q5h
——大概是群山的樹葉剛開始變紅吧，飄落河裡，被吹進湖水中央，引得喜歡吃紅葉的鯽魚從湖北面的岩礁深處竄出來，剛好遇到龍田公主前往竹生島的行列，造成了一陣混亂。龍田公主結束這每年例行的拜會後，會前往圾本的日枝神社，她的侍女們則從香魚改騎猿猴，越過叡山前往後吉野。今年因為走失了一名侍女，而被困在竹生島上。
OD6v?&Uk*[
.}{2}@
F4X
高堂的話我聽得似懂非懂。也不明白這跟高堂又有什麼關係，為何他要如此幫忙奔走呢？難道是因為不忍心看到淺井公主為賓客的事而煩惱嗎？
Y@@ d(r}5p6ww
)B%im6?G#de
b
——淺井公主是何方神聖呢？n q-bM4KT
(j#j#V
UtkOx
——就是管理這片湖水的女神呀。 X,O^I d6k.@ni
/C7s;X1ni2jO4Zwl!o5B?
——你們很熟嗎？ nN^/u+F{R C'y'G
A6~IH F [1R3M
或許是我的質問中多了些特殊的急切語氣，高堂不高興地轉過頭去回答：I(qZ3D&v:n)|ph
9J|B,t)nC9SB:?/Q$b
——只是有過一面之緣。畢竟彼此生活的世界不同，怎麼可能會很熟呢？x+[v&vT
[X5m
@t/oS
——就只是這樣嗎？
5rG#In#lzQ x
s'G
A7o KJ7y6E+t|$X n
——就只是這樣。"{ BV~ zQ-Qx
\1J(S`#]6D"Q6iB.eMB
關於淺井公主的事，下次再好好問個清楚。
I A;Sg;a
op7g
L zM6Z C.x;i T4a
——那你現在要去找那名侍女嗎？/{,SD/rD
1K*[:a'T1m$Z S
——早就找到了。
H UT D S6V
H
q CD"Vt#b vLV
m
高堂看著我歎了一口氣。:|t X6~"}
_i
%s+F s?r0e"f
——龍田公主一行今晚將隨月升出發。麻煩你轉達：要是沒趕上，後果自行負責。9k^#ZXf!E
5N:U9M g U
m7s\c+l
說完這句話便下樓離去。`&^$P cn\mr
t-r},u7]j&{)m7^
龍田公主嗎？我有種意外撿到好東西的感覺，繼續振筆疾書。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 葛
q"CEA$[j:v
b
T r6UQy!r
0y2s2FtW P
黑色小蟲在手臂上走動，然後停在手肘附近。心想它就習慣待在那裡，居然化成了一顆痣，擦也擦不掉。可是剛剛明明就是一隻蟲呀。像我手肘上一顆小痣這等事情，不至於引起任何人的注意，卻也不可思議。因為只是小事，於是決定置之不理；忽然間卻又納悶起人們所能容許的怪異程度究竟有多少呢？_*c3c#Bz ]0g W
y*A9DP|&l
唉，算了吧。還是先紀錄下眼見的事實。
Mt-nh0p)|x
b7QlhE#G5J2i*y4d
那篇文章最後在「龍田公主收好晚秋的綾羅錦衣」這寓言故事般的結尾上畫下旬點。剛好這時山內也氣喘吁吁地扛著球網回來，說是社團辦公室裡沒有人在，便留下字條，自行將球網扛回。
&j/F|,]Axzl%e
H
I,h `k-`9R
——反正他們也只是收著，放在這兒保管不也一樣嗎？何況也知道東西在哪，需要用時自然會過來說吧。
*U2o,y-D[:oF6} q @
d1Qt`-uu[.c$e5\
山內這番話說得還真是豪氣！
'g$p9hlz
/~x,Ocb9QH#P
——哦！原來是有香魚呀。v U
m O0S N
X vzSXMf0}
香魚女躲在覆蓋池面的大吳風草①濃蔭下休息，看得不是很清楚。(k O\)r ^
s I-I-t:l ZrH
——好像是人魚的樣子呀？{n$F^5V @
/R_ V&[|1qE e
——的確看起來是很像。(w [daBxs? j3~
yu$g
S*~+b2Tj
山內只稍微瞄了一眼又繼續專心手上的工作。想到自己發現香魚女時的狼狽樣，就為自己的膽小而羞愧。看來這傢伙說不定是個比我想像中還了不得的人物！
V0K4Ka)~+m*qJ6L
@'^#\_Q c;l1{
由於沒有適當的繩子，我們從後山拔來葛藤綁住球網重疊的部分，然後在水池四周豎立細竹杆，將球網的洞套上，覆蓋整個水面。:R-PZ$hVB
e%a0Vpc.J
——這裡應該是高室學長的老家吧。X%N t7U#U`8[.y
)e
P]#E2tt
山內坐在沿廊上，喝著自己帶來的冰甜酒。
{;P(u*l5DP7Q
%\,|-P-[ s/h(n
——是呀，他常常會來，剛才也來過。 LJ NW;_"q
^
~7r_'~T i_YO;k
——我想也是吧。畢竟這裡的池水也是從大湖引來的。我也好想跟他見面呀。高堂學長明明是在荻之濱划船，結果船卻在竹生島附近被發現。我常常覺得怎麼會那麼奇怪呢？
p-U*{5no%O"T2` k
;~z Uh5|D7s,Q{+T!h
——聽你這麼一說，的確也是。
O3N#i2}&fV5u
qo7k$A H A#_c
我也喝著山內請的冰甜酒。當時大家都在對岸拼命尋找，終究沒能找到高堂的身體。
5hwm5?8sk!D
'r]!txq
——學長知道嗎？雖然是湖，竹生島附近的水極深，聽說底下的水還是冰河時期的呢！沉下去的屍體不會浮上來，永遠能保持沉下去時的年輕狀態，不會腐爛呢！(w h*@B a!Nx
&?.h'k'l e
R
——嗯，我也聽說了。當時我們不是一起聽到的嗎？
H(t Fv;I{Ku
v rM1Amx6c0s0K
那是當地漁夫告訴我們的，仿佛是一種強心劑，說來安慰我們的。
K,w(] z J3D
$^ED5W-B C.Yt j
——是受到湖水的吸引嗎？高堂學長以前很喜歡湖嗎？
3EZa4T4On
1q)|].q P/B"~
——不知道，也許是同一時期發生的吧。他倒是提起過淺井公主之類的事。
)q8L2@ P1X!n&?
0y7m Ww{a!aR
——哦……2zt+j*E8t0|
}r/q'Q`5[$[y AJ
山內的眼光閃爍。 j*M I ]/_kp
] Gly3yo(P&L
——請寫下來吧！taVI QR
h%?r1k ~f)n"h
我差點打翻手上的冰甜酒。JsPv6d6e
L-v(Jx pF
UJ
——你是說高堂的故事嗎？
O4Z(` y%v'Pi
+E(T Gy(n;al)n5m p-[ ^4h
——是的。高堂學長的故事，還有人魚的故事等等。z d$LX _L"f5P8d
LZ ?N3E%KKe `
那種東西能當成小說題材嗎？我有些茫然地拒絕：|/F P _"H A w T"e
c |#}Z:b{.d'DU(a&[S
——我不喜歡直接將日常生活寫出來當作文學賣錢！
AG Z$]2j%dp
} z"[Zu f
——這不是喜不喜歡的問題！難道學長甘願放棄這樣的傑作，過完一生嗎？|l*a;b^
\le$]+d/~t
h
kr&N&y @ ~
山內這傢伙真敢說出心裡的話。
f*{f G d
Mci GJ t'i)@cy
——而且我也想多知道些高堂學長的事。`J [UjK;U(S
X ?|![$?/z
山內微微低著頭低喃。這麼說來，這傢伙從以前就很仰慕高堂。$Oa(Ck"X0y-kQ{
5_w-fBu%E)~ @
——慢點！這件事得先取得本人的許可才行。不然他化成鬼來找我就糟了。不對……他已經來找過我了。
X x"g$cKZ
._6u bK;K F9e
——好的，相信高堂學長應該也會有興趣。
#G5jB$m6r,@1a
1ZFQ+N7l+? ds X
山內充滿自信地笑著說完後便回去了。
F!xw&R-_ s3R ^6O4x Y
RE ]4Mr ~-Z
一下子屋裡變得好安靜。五郎可能是去隔壁家了，沒看見它的身影。我躺在客廳的榻榻米上。!y
{%TE-Rm!xN5c_*W
hnDH9Z3c+H
把高堂的故事寫出來……不行不行，那是以後的事，現在的我還寫不出來。不過至少可以先寫下一些備忘吧。思，想到就做，我立刻前往二樓。B)`7O4w;Eg8fQ
5[ Da%F"~ }8g
坐在窗邊時，百日紅伸長的樹梢輕輕碰了我一下。剛才高堂臨走時說了什麼呢？我一點都想不出來。7H6R)X W^d r
5`RTl$P\a
由上俯瞰外面，整個水池都覆蓋著球網，簡直就像個囚牢一樣。這下子人魚想爬到石頭上休憩都有困難吧！應該稍微將網子架高一點。想到這裡，我又趕緊下樓，走到庭院。天色已漸漸暗了，水池中傳來撲通的聲音。
bg)Rc v[E g8r
y2Tw6f3}%_"~_
人魚從水面采出頭來，伸長手臂，指著溶進黃昏中一點鮮豔的紫紅夜色。仔細一看竟是葛花。後來是山內故意將即將綻放的花苞留在當作繩子的葛藤上。
o{4} X]!}9\
U0F-sPq$of-K)o
人魚將手伸出網眼，摘下最早開花的那一朵，落在池中，紫紅的夜色便漂浮在如鏡的池面上。
:G*{j)uy
/x&@'}/?;MuPy
①大吳風草，farfugium japonicum，日文名「ツワブキ」（石蕗，Tsuwa-buki），中文別名橐吾、山菊。菊科（Asteraceae）多年生草本。分佈於日本以及中國兩湖、兩廣、福建等地。多角形基生葉，葉心形至腎形，邊緣多角形並具微鋸齒，黃綠色，革質。十至十一月開花，頭狀花序成圓錐狀，具黃色舌狀花，瘦果具白色冠毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 胡枝子①%q7y IX b `@(_2h*K~-w
*D JHq'UK)P W
Y8n.J^L(Bv
——你聽說過仙女的羽衣嗎？ g+V^4H E h
E jTM;bP)dX
睡眠中突然枕畔有人說話，受到驚嚇不禁跳了起來。原來是高堂，明知道他會突然出現，卻還是很難習慣。/OV0aa] pH
ys4n:V2L,@
——不要嚇我！要來之前至少給個訊息吧。
#c+l9TVTz,a
n%}T j0r%X hF
我真心地請求他。 ? T4Y,[&{R!r
s1~
`B'TX-_ z'y$}A(AEBJ
——難道要我先跟你打聲招呼說嗨嗎？那跟嚇你還不是一樣。重要的是仙女的羽衣呀。
j\@ ^2g }&[ Q7H Lq
5}l}^f
——知道啦。你是說漁夫藏匿仙女羽衣，娶她為妻的故事吧？d9l ?9Hq p
q!rI.d4Sx c[Z
——那是發生在位於湖北面更北方某個小湖的故事。
(@ z;WK$B&H
\zq E
IHA|
——有那麼近嗎？我知道那個湖。)Z.];Z
O:Io
:l7a#}MX3l,W#T4CZ N
——這個故事的寓意，是要告誡男人的佔有欲必須知分寸。
YwmP2S0dr]
(K9P'[D sW.p
難得高堂講話如此拐彎抹角。!DQnfn7^
U vr _ K Y8i
——那又怎麼樣？ g;a g4}$Q0F
FA L}xm.L.c
~.P?
——你打算對那個人魚怎麼樣呢？0N:pP%f&u6k
[\ ~I)b)C E${ E
這件事我想都沒有想過。只是在我並非完全清醒的頭腦運作之前，嘴巴已自顧自動了起來。
SR#Z!M VH7i g w
v6@~U,J eW
——以前不是有位叫做舒梅亞的德文老師嗎？
1S'j#`/[(W"{Mq
[5]J(b ~/HB'R7f
高堂一副凝視著遠方的表情說：x,zS
yugI dN6E
z T
4I$t
y
f;Ya
——有呀。
WK1S e poP
s;f Ih9A
M
——聖誕夜的時候，他曾邀請一些人到他家裡去，他的家人也從德國來到日本。 hnQ@~;FxOq
C(r2q"j7z4m ?
——嗯。
&fX?I;cZI'U8Y9N
$R0}L b KZHlj
——他女兒在那天晚上演唱了羅蕾萊②的歌曲，我無法忘記。H IbZX6P
]
'{:G(g6`t~)E
——哦！
_/t|vw Y? \
Y
lZK d'l'|6p
我為自己說出來的話震驚不已。如此說來，倒真有過這麼一回事。當我看到那個人魚坐在岩石上時，腦海中的確響起了羅蕾萊的旋律。只是沒有意識到歌聲源自何處。就在我為這番話驚魂未定時，高堂說：QT4p&`.[rd|
@S0E I a0XS
——你這個人根本就看不清自己，也不懂人情世事的微妙。就憑那一點淺見也想寫作，我實在是服了你！k~ oT5Q-Q8H
)Z oc1LzjX
在這種氣氛下，實在難以向他啟齒說要寫他的故事。而且他說的又都很對，讓感覺益發尷尬。為了謹慎起見，我試著問：|-}7uJl/R2d
+[I9O j3oy6qn
——所謂看清自己，究竟是怎樣的狀態？
X Le D:o
&BS)B$h`G([?U
——雖然說每個人都可能看不清自己，但像你這樣也算少見。所以我才會像這樣跑來幫你，不是嗎？ Y.n6f+nKKm*z
1O*h|G6{sj0`
這可真令人意外。
y b,C-z U*d
Gg7F ?Lh
——我不記得曾經拜託你來幫我。
wR o5C
Y3j L)?f6h
Y3isnM6z Pd
——所以我才會說你看不清自己。
-mQI!`7f7i` OJ
k#f4I"R
y F4n
又變得像是打禪機，我最害怕這種情形了。突然我靈機一動。
T)tP a&J T
T ^9{
5j[
~P/\.} zj
——該不會就是所謂蘇格拉底的偉大的無知吧？
;l*_ f v r A7E
%A{1XV`+t
高堂頓時啞口，然後歎口氣說：fA0A#F^%f
U&vyN\ X R
Z$J+D
——唉，也許是吧。
JgRMG
t
0a!['O&Id5_
我有一點點收復失地的感覺，於是小心翼翼地接著說：@(@2GqZ[
(A7e [)Nch|H
——山內提議說要寫你的故事。
9np ^R:u!k [
r8h7F.E!y
——哦。
NG [4[ C'g k y;}{
M
o"f9u/bC*N$Rcc
我不知道他的「哦」到底是什麼意思的「哦」，正想臆測他的真意時：
z5q&_{ T0iW
C Lk6s#m3C`"g
——這裡離南禪寺的山麓不遠。馬上會有一隻猿猴過來，待會兒讓你的仙女騎上猿猴到南禪寺，和來自散山將南下前往東山的隊伍會合，知道嗎？
f8QS;{TB.t
p0Gp e;LL1zE
說完高堂立刻就離去了。
9L+T!v a],L uz+A
b[ iG#|(`(f
隔天早上，來到庭院，水池裡有一隻香魚——貨真價實的香魚——自由自在地游泳。昨天落下的葛花已然不在，取而代之的是同樣形狀，卻細小一圈的胡枝子花幽寂地漂浮在水面上。
7HfY G5UQ D$I q
}A2N$b C4U].b
我還得將球網給收拾好才行。i#\0vX&zO G
+DAs;~Ye.`$W
①胡枝子，Lespedeza bicolor，日文名「萩」（ハギ：hagi）。蘇木科（Fabaceae）胡枝子屬（Lespedeza）常綠灌木的總稱。原產于大陸、韓國及日本。日本「秋日七草」的代表。莖多枝，枝叢生，細長近於平滑。葉具長柄，三出複葉，小葉長橢圓形或闊橢圓形，先端鈍或近於圓形，並有微尖。七至十月開花，總狀花序腋生，花紅紫色。$y"f L
c rx
r
QK}x3qKK F
②羅蕾萊（Lorelei）為德國民間傳說中萊茵河的水妖，以美妙歌聲迷惑過往的船隻旅客，讓他們發生船難。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 芒草
/d7y a&XE jT S Q!R$P,^
$H pG\O*[+q2P
&@8i![b#N%FG
因為是中秋夜，我去采了些芒草回來。從璧龕取出那只有缺口的花瓶擺在門前長條凳上，將芒草插好。光是這樣就已顯得十分風雅，相當像樣，糯米團子就可以省了。 ]8n$vq.b-s/I{&U
G$U9vgs+N8Mw(a
下午帶著五郎越過街道，目標是位於我們家東南方位的牛尾山。倒也沒有什麼確切的目的，只是覺得秋高氣爽，天氣晴朗，自然散發出一股想往山野嬉戲的思古幽情。
g uGMIL9q/}
$~@K {6I+\w!C
牛尾山麓散落著一些自古以來就有的農家，景致悠然。田園目前正是秋收的季節，日前的狂風使得倒落的稻草到處可見。稻穗金黃，盛開在田埂上的紅花石蒜①如燃燒般火紅，淺淺清流像是巡視庭院般地流經每一戶農家。五郎在岸邊草長處的淺灘低頭喝水，我則從面向馬路的農家門前長條凳上拿了一顆糯米團子享用。這附近沿街道的村莊，都有這種大而化之的習俗，常會準備茶水點心，供不拘小節的路人使用。紅蜻蜒高飛在天空中。"i!jC%_d z-P,q
(szU8|4]%Y8h(w$r
越往山上去的道路越小，也越彎曲陡急，路上農家也越來越少。流經山麓的疏水管道，源頭看似一條小河，在這裡形成稍深的水澤，發出嘩啦啦的水聲，走在旁邊，感覺有些涼意。覆蓋在頭頂上的青楓，還沒有完全轉紅，隨風搖擺沙沙作響。路旁崖壁上有間供奉波切不動明王的小廟。看見有鮮花供著，不禁讚歎在這條小路上的小廟自有其吸引信徒前來的魅力！但為什麼這裡會供奉波切不動明王呢？我想上前閱讀建廟緣由，可惜小廟的魅力對狗發生不了作用，五郎已逕自走過繼續前行。
mO&KO;e_
*Wv|
m:Q8w
t4}
不久來到山頂上的草原，立著一根路標，說是可直接通往醍醐寺的後院，或者，繞過音羽山往湖的方向前進可抵達石山寺。石山寺乃當年紫式部留宿，完成《源氏物語》其中數卷的地方。我還沒造訪過，因此決定遠征。
2r+ot;r2o"z&|4N%b#_n ~a
U-r9B5JJO:w d
似乎有山豬的氣味，只見五郎忙著用鼻子一下子嗅聞遠方的草叢、一下子嗅聞附近的樹林，來來回回地跑。當我發現看不見它的蹤影時，只要大叫一聲，它又從某個角落的竹叢裡突然現身。
!j VO+L;AJeZ!z {~
;l
E'@ `
wk]CS2D
太陽逐漸西沉，穿越重疊枝葉射下的餘暉，金黃的顏色也越見濃郁。走出樹林來到豁然開朗處，眼前是一片染上赤褐色的草原。大概是因應政府的植樹計畫，將此處的雜樹給砍光了吧？隨著傍晚的冷空氣，周遭彌漫著一股樹木的香氛。
3gEF3L`ai(y$Y
-Cg b PoK br
月亮緩緩爬上東方天空，好一輪完美無缺的滿月。靜靜欣賞了一會兒，感覺心情有些激動，又蹣跚地踏上山路。樹木枝葉重疊的地方，的確顯得陰暗，但月光照得進來的空隙仍屬多數，走起來還是感覺心安。Ji+T Mc z
\oE i+M
忽上忽下的山路迂回，爬完幾次上坡路後，終於跨過音羽山，來到石山寺的上方。前前後後也走了好幾個小時吧。
8J]5in(v-}
5U8hDW*Z;U8g T Y8ha
這附近的林樹被砍伐，經過一個夏季之後，已化成整片芒草原。月光照遍整個平坦的山頂，亮如白晝——但毋庸置疑現在並非白天，而且有影子——不是陽光造成的陰影，那影子似乎還在蠢蠢欲動。
"M"U^0j8a }.z OU5sO
"y
O2D H
^C9CQ
就像是一種標示，原野角落殘存著一棵橡樹（詳細的樹種，因光線太暗看不出來）。我站在樹邊，發現這裡眺望的視野極佳，眼前的景也更為開闊。左手邊是湖水，前方是湖水流出的唯一一條河川——這個湖有許多河川匯入，但流出去的只有這條河，至少在管道開通以前是如此——這條河一路流下去，在各地名稱不同，最後與大海連結，在地圖上蜿蜒迂回的樣子就像條龍。如今，那黑色的水流沐浴在月光下，波光粼粼美不勝收；因為太美了，我不禁坐在地上靜靜眺望。我不知五郎是否能領略個中之美，也一樣眺望著河川。
sW4e5q L
QSG3H s I3n
夜更深了，皎潔的月亮移至中天。
%x$] Q u6Nyz
l)O_+C w+H:}ZZ
寺廟大概舉辦了賞月會吧？一群男女嘻笑吵嚷地爬上山來，但經過我身邊時故意保持沉默的動作令我心生不快。仔細想想，深夜看見一個人獨坐山上，對方應該也覺得怪異吧。5t%h }+xn&b:]hw
4r9iw4T3A[ q ?
好個中秋明月！我決定今晚露宿山野，就近躺在身邊的芒草叢裡，但這樣實在太冷，於是把五郎叫過來取暖。可五郎總靜不下來，始終待不住，氣得我不停罵它。,g] Sp,BO*qW%u
7o9a Py
tp.~
m
過了一陣子，聽見有人憲憲牽率的動靜。還以為是剛才的那群人，卻又不是。坐起身來觀望，就聽不見。等到我躺下，又聽見窸窸窣窣的聲音。還聽見一群人為月色讚歎的歡呼聲。因為太吵了，我放棄躺在地上，決定靠著橡樹睡覺，才一靠上樹幹，又聽見那聲音。m(bsV(s
(I#?
~,h L
接著看見有東西從下方寺廟那兒走上來。咦？是一個人，穿著打扮跟我很像。我還在詫異，五郎已經搖著尾巴迎接對方。仔細再看，原來是高堂。
5_ O:o/Y}
Q1n'YT @WG%]
——怎麼又是你呀！
7_%n8[fX#h&}hy
z#?F
|!A
a
我試圖掩飾內心松了口氣的感覺對他說，之後他回：
Q;K!D*r0[(C3YL2[
']II[ W_0d~
——你總喜歡跟人家湊熱鬧。
{5W)~;uQ$A%TvXLg
!F"T;t&gFB
我故意不理會他的諷刺，故意開玩笑問：
3_9v
X%SST#h
TV0z8X'H
——還在為淺井公主的事忙嗎？EXNlE(q2^
qb+K0M
;{]3^n*@E[x(@D
——公主今晚和龍神同行前往淡路島。
%JA8C'{ j @T-w
g#N w$bPo'W,Y+E3N
高堂一臉正經地回答。
zvgdHd.HM e
w2y*@/c~WS'f
——你是擔心才來這裡的嗎？
2CP+I-P{,n!EM
ri7kt E4\ f
`M
高堂無視於我的調侃，反問：$]#n(zn.z
8shvt-M#_GEj
——不覺得這裡有些吵嗎？
PQL s q&\/b
0Vt.AOF ~
——可是這裡很不錯呀。3pw&J Em
]0K"g[ DiLG
——嗯，的確很不錯。這種地方，最是人們想埋身之處。
w)t2]"it
B0q
i#e Y-^f4w5hH
——想埋身之處，什麼意思？(} o h fT
6GV B-u
zM1r8n
——意思是說，因為覺得地點不錯，有些人就會要求親友在他百年之後埋葬在故鄉某處；所謂的好地點，就是人死後想要葬身的這種地方呀！ CSl)UO:Q0Z/_
{dR1w+y/{ \2bN
我一聽趕緊站了起來。
5O JL9v9|)s
n d!n;^ Fq
` `i
——要睡的話，還是到外面一點的地方睡吧！
X }u],N
8k:}/p1r y9J*Us
高堂說完開始走動。我跟在他後面，來到一處高地，視野沒那麼開闊，濕氣卻不重。我找了個地方坐下。 i R'[)L/I0Gu r
Mxh g m#Xg1v%Kz?#F
想埋身之處……我不禁思索自己的情況，突然間想起一個問題，開口問：
T\{
nD;k5b
4L q N4xL4^
——那你呢？你應該也有想要埋身之處吧？
HZ$_g.Cjt
ji9[.P o!Y"x J3V
聽到我問，高堂靜靜露出不可思議的笑容說：l J8}8ay&Zl
_ KxOp-^
——那事已經解決了。,N b-c g Ms
?
.i,o!t
n5H[#l
然後踏上下山的小路，一下子便消失在暗夜裡。
p9`?/P$\{
;t"Nc#Mk/a-V
五郎乖乖靠在我身邊給我溫暖，我卻無法成眠，靜靜眺望天空，直到夜露凝結，月落西山。
m3H ` ?8T Hhi&V
M by h a7HT u&o
①紅花石蒜，Lycoris radiate，日文名「彼岸花」（Higan-hana），石蒜科（Amaryllidaceae）多年生草本，原產于中國長江流域，有鱗莖，廣橢圓形。葉帶狀較窄，色深綠。七至九月開花。花莖長三十至六十公分，頂生傘形花序，花瓣倒披針形，向外翻卷，雄蕊和花柱突出，色鮮紅。蒴果背裂。日人認為彼岸即為死之國，多以此花為不祥之物。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 油點草①v9lDU}/Z/yR
^ m N
@UK4ZR'v
+uY gU\ Ks3m
戶外的明亮，就像是被和紙濾過般地清澄。我對一起散步的五郎說：「你知道嗎？這種明亮只有秋天才有。」五郎閉上眼睛、高舉著鼻子，仿佛在盡情享受秋天的氣息。我最喜歡五郎的一點，就是它也頗解風情如斯。俗話說什麼人蹓什麼狗，我的確深深覺得再真實不過了。
@-L3Y)^4mmM:lF
B#e5Ja3X:N
管道兩旁的土堤上長出了許多菇葷。能吃的話，我也想拔些回去；可是聽說過毒葷的可怕——以前登山社就有人吃了毒蕈身亡——只好不舍地看著野菇，直接走過去。
9_;S(E#A"bjiu&Iad)X
|\sAT8]6T8n
和尚穿越架在管道上的橋，正往這裡走來，大概是正要去主持法事的途中。
a*`1Nevs6Be4@
9e TN^2]C
——哎呀，好久不見了。
^^B
R Y1R1p e
y4q0O4{ QG |X
——起風前我們見過。'q;Av]n:zk
2F+JC_vkx x0c
——是嗎？說的也是。後山的赤松林現在冒出許多松茸。你去采回來吧，反正閑著也是閑著。晚飯我請客，咱們吃松茸壽喜燒。*l+E*j*a a6d:@
(_ G D0ZYD N Xw
什麼「閑著也是閑著」，我聽了有些不高興；但想到松茸壽喜燒不禁垂涎三尺，於是接受提議說：
&_[0W!E#y9S C"@@}e
m#XQ6J/TT Y
——可是煮火鍋也必須放牛肉進去吧？和尚可以接受那種腥臭的東西嗎？G3X I/e
q;k:RH!\7~
q&?w%v"dc0| U{
——不吃腥臭的東西，又怎能理解眾生的心情呢？不能理解眾生的心情，就無法解救眾生呀。8D M lVC
z:F:o_U
當下被說服了，但仔細一想又覺得理由太過牽強。th1` c[6x(\;M D
6S&_~7D1Z7g
——可是你要這樣子去買肉嗎？還是由我代勞呢？
q j"Sve-w
aGn"J Ce Nq
——那倒不必，今天的法事是車站前的肉鋪辦的。B P nYp
D}
VZB#k#| Y
原來和尚早算准那一點才邀我，但問題是，對方真會送牛肉當作法事的回禮嗎？想到那畫面就覺得心頭不舒服，我還是不要追究太深的好。
EOT#X d n
yzt D4@f{
——那我就去後山采松茸等你回來哩。W']0J5f0l-o @5Q
1^]@*A \T-^_4f,S
彼此點頭道別，各自行事。
ff2Ne,iRnH9d
a
eAU"S p
自從被狸貓騙過，走在這條上山的坡道，多少還是覺得緊張：但因為狸貓也怕狗，有五郎在便心安許多。\j.k#UX9d;H
i u
5X9v1~/lWK O
來到山寺附近，直接往後院走，隨手從廚房牆上拿了一個竹簍，打開後門，踏上通往赤松林的小樹。說是赤松林，其實不過是混有幾棵赤松的雜樹林。!I.zY%wU X
:Ttw/X8znQ2]E
秋日的野山，空氣特別清新，尤其樹林中夾雜有松樹，更增添清爽氣味，非常舒暢。夏日的野山，旺盛的生命力簡直會吃人；冬天時太過嚴峻，令人無法靠近；溫煦柔美的春天則又叫人蠢蠢欲動。要說透明度之高，除秋日野山外無可比擬。有時一聽見幾乎震動空氣的鹿鳴聲，只要身為日本人，口中就會吟起《百人一首》中那闕跟鹿鳴有關的詩句吧？
UfMy ^
Vi,Q G0E|o
對了，得采松茸才行。
OGn4aV#r8A wG
s@7}7R0a+_k-A"BQ{)J
我還是學生的時候，有一次和朋友一起去松江的途中，曾在丹波的友人家采過松茸。之後就再沒有過相關經驗。倒是在吉田山散步時發現類似的菇類，氣味聞起來也不像，結果吃下肚，果然不是松茸。當時只吃壞肚子一兩天，可是我的菇葷專家朋友冷嘲熱諷地說：那是某種有劇毒的菇類，長得跟松茸一點都不像，居然只讓我肚子痛，可見我有副鐵胃。從此我對菇類的辨別多少失了信心。不過既然和尚那麼肯定後山冒出了松茸，算啦，應該錯不了吧。就算采錯了，等到要吃的時候和尚應該會阻止吧。
D;A](Q ooqhv2]7{o
9rM h1G8m%z
_
我一邊教五郎「松茸通常都是長在這種地方」，一邊掘開赤松根部的腐質土。果然挖到一個又黑又圓，很明顯是菇類，卻又很難說是松茸的東西。YgN2HV p
+W {ob#h Oq0l P
我一邊吹開上面的褐色粉末，一邊謹慎地跟五郎說：「這不是松茸。」打從一開始五郎就毫不感興趣，突然跑離我身邊不見蹤影。沒辦法，我只好靠自己的力量，睜大眼睛在附近搜索。不料五郎才剛離去又回來，而且還不只它自己，帶著同伴回來了，不是只狗，好像是人。是位尼姑，感覺腳步有些踉蹌不穩。2k#JL
o8hD;tSV
D {:s}8PQ
——你身體不舒服嗎？
y%L.{ Uo&Qb:^q
4V)R5w-A4Q }uC
我不禁開口問。
Q;if
e
~+{"@6{
2h B B&E
UG
——我很難受，想吐，頭痛欲裂。
.@?9B#S9`;VV
E'p1z5L J a`,i
——你還好吧？
&u_?!lC+v_;d1w7N
6G!K[)vO/\ g
我擔心地詢問，心裡也明白自己簡直在說蠢話。一看就知道對方情況不妙，而且本人也那麼說了。
oC*MdX
9`XKV7kpV
——可不可以讓我到大殿裡休息一下？aGF8C SM Pz
%i%_1e Cm;qkF"@
年輕女尼說完，腳步蹣跚地走上前。
yB i8ST.I
)gE3}(s`:jJz%b x
——和尚現在不在，只在大殿休息，應該沒關係吧。
_!p3@ t ?-lr
Zs\]C3^r A
我回答後，攙扶著女尼穿越樹林，繞到大殿。好不容易爬上臺階，走進寺裡。從角落拿起供施主坐的布蒲團鋪在地板上，對著肩上臉色鐵青、皺著眉頭、呼吸急促的女尼問說：
b]s'F k O:~@
{^ p mT
——還是躺下來比較舒服吧？ |!QpQ-m x4X5@^,v e
Eb+FE4] ACX
女尼朝阿彌陀如來佛像的方向行禮，說聲「失禮」便躺了下去。接著開始痛苦地翻來覆去，看得我驚慌失措，不知如何是好。正當我慌亂之際，尼姑不斷地喘息，好不容易才要求說：
-P%v\k
Esz
!Wc rs:[ Y
——不好意思，可不可以一邊念誦《南無妙法蓮華經》，一邊幫我搓揉背部。
l1y*T1H+m` js%Y1~7S)N
9m1Lr*S3Du
她喘了好幾次氣，好不容易才說出這番話。
&` h!x)Zuv S
[4c;aU!y
——好。4S4JX}_(Y$O/Y
$G G;_8|'O U.F ]u
我開始幫她搓背，嘴裡念著《南無妙法蓮華經》。令人驚訝的是每念誦一句，女尼的身影就產生變化，她身上的袍子在我手中的觸感也變成粗糙的綿布，就像農夫穿的衣服一樣。我嚇得縮回手。
1Z5G9ioU
TqGd @r!f
她聲音粗厚地懇求：
+~)o,d+S W#?7Z6V4{[U
c f%b$d,bnj7m R F
——請繼續搓揉。
&E} Cf!XP"b
aJC5HP/uU
我又心驚膽顫地口中低喃《南無妙法蓮華經》一邊搓揉，這一次觸感變得如硬鱗，好像落敗的武者，我嚇得往後退。
2B v9HZ1Xu\
N/O }Vv-j D2A S
她又拼命拜託：y:Wi
F he*zY1~
(Eq ~ v@q9X*R w
——請繼續搓下去。 @W `2l0o [/p(B
1Ko,f9x QL"j~k
沒辦法，我只好以同樣的動作繼續吟誦《南無妙法蓮華經》，她也不斷變換形貌。,DfJ/^Y$D1y2SH
4G6i*zn'JbCI)K
這不可能是人！但就算是妖怪，我也不能眼睜睜看她痛苦萬分而不出手相救。 _ sq$F }ge2D@*^
3wI JG
E0`
我汗如雨下地努力為她搓揉，並不斷念經。終於，她的痛苦掙扎似乎逐漸減緩，怪異形貌也變回原來的女尼。女尼用力歎了口氣，重新跪坐好，對我深深一禮。然後一句話也沒說地站起來，悄悄走出去。qH7n|L)i hu+^I
T5e!xD!~0O2i
因為太詭異了，我沒有起身去追，只是茫然地目送她。x%H3q'a Y
j ^Kl5Z@K
g
等到回過神時，太陽已西斜。B E E {8n
6_(k:Zp F7cE:j*Uxaz
——你怎麼在這裡呢？
p)j9j1Q'od%W*_5o6t6r
h`;r'v.YyE
和尚打開連接禪房的門，吃驚地問我。我娓娓道出剛才發生的事情，和尚絲毫不以為怪地聽著。
I*QLa3d2_
)|MO3K,{
——應該也是狸貓的同類吧。比散山有只虔誠信佛的狸貓，雖然是長於山間的畜生，卻背負著無法成佛的魂魄。因為不知該如何解決，才會跑進山寺。對了，是五郎帶它過來的嗎？也算是積德，它可真是不得了的傢伙呀！jV*? M {c hp|
Pr"P}(b'u)vR M
是哦，狸貓不也是很厲害的傢伙嗎！l
t\'kR"TX7`
7KZ
o C tP8F(D
——所以我還沒采到松茸。
1k Ss(d(e js ^r
O$N$u_R^ cRK
——不，竹簍裡已裝滿了松茸。就放在那裡。-f)Z| Ng y
3Q9},s^ i(F
順著和尚手指的方向看過去，果然門邊放著我原本棄置在山上的竹簍，裡面裝滿了松茸。上面還插著一枝有斑點的花朵。Cq ~9t(_ N
N4]l
\1x,O#J
——那花是……？
*B x1z C
?T3R`#[h
5in h}s
i*O UI0b
——油點草。因為花的斑點和杜鵑鳥腹相似，所以又叫杜鵑草。大概是幻化人形欺騙你感覺過意不去吧，它也頗識風雅呢。{)RC8M1]0}8XK
&` na3W&W u TI0@yH
我覺得心頭一陣感動。想到它用剛複元的蹣跚腳步，努力為我採集松茸，不免惋惜何必如此費心呢。早知道就多為它搓幾次背、多念幾回經。
hrNF
P
)P-\1t*D'Ck!i+U
猛然回過頭尋找和尚，他人已不見了。——人家給了我牛肉，還有蔥和豆腐。快來吃吧！肚子好餓呀。只聽見和尚響亮的吆喝聲從廚房傳過來。[f.g/_Q
c3i
I\ ],Hk{o]
①油點草，Tricyrtis Wall，日文名「ホトトギス」（杜鵑草，Hototogisu），因花瓣如同杜鵑鳥腹般有斑點而得名。百合科（Liliaceae）油點草屬（Tricyrtis）多年生草本的總稱。分佈于東亞，葉單葉互生，長橢圓形，葉緣全綠，疏被纖毛。初夏到秋開花，花數朵之疏生繳房花序，花呈喇叭狀，花被白紫色，散佈斑點，果實蒴果。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:07
第一卷 野菊
%Jvha F\d}\L
z8`Z g Y }hr lE
6@I x1^J.[:w#a\ s
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
n
a1dV,Hht l
P z8u5C'Do+i7a
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說： V7hS:J q%[D#X
7]4x&X x2k-QSX
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。 DyOS cmj6V.Kc
`t,A.]1kCQ
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：
5i Zg Y8u
"j2@ |;d j
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？,RZ \w,}1F
G
Ey~/W
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
,F"D,{j S Z8X.h
r
Gkr K.r4T4A
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？
7~j:j |0v+ok(L
i8C*o#M9ZU0@
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。F$^L"t O9NX
"S!p
D,j
MI
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。
M ]2J;y ~-M gt
W6J OL9_2]
:L X#i!S1B v.Api
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。7D-xPi7D
eg7t
We%p$d
K:R'^8UK A
?ZY%e
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
)F,nj q:l'w p.SQ t
b E/P/^,f X9J1? V5k6m C
——哦？
L4x4]%n B a:uLj
q0u"@wF/qq+}3Z7Wk
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。
8Q9b"Z-M Q`1N
A&h_.p)l!g H(G*C
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。
s-Y/xm-Ql5Wz
/~ r y6S,Y-H.~F
——可是她們家姓鬼虎呀……C y~\u
h4e0EV
.[ BR/n9~%|
——所以她叫做鬼虎虎嗎？ |!L L'vwj} q
.x7v6C3A#`#X7E'\8W
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。U
t U7[X'}
p Q
J1T2r3Y(L-g
——嗯……4f'g L0D/u;S$B{\
aK2u,KoD:^2D+R
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。
6{s+P6D)YP
)Ye P9yre
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？Is[qx S` e F
?#\4\ Pf:FXpOf(A
——不知道。 ]:}|J/o
v
],Zz'^T
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。 p-cF4dx2|$HV c
dz X1n-VL$O
——真是可憐，4n {P e/} ~A%?1j a3i
l6IAKr@&L F
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。
o*`5@ SMF
Of'C#c3Z
——說的也是。
p e-x$s$DPS
|hksd/l
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
zQTnPR2|
h^-fh/lC{
PS J t
——是嗎？
?y2fY(KSb8J
T-m7\(s1? X;FF
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。
-[
w P.U p'x'Di
8} v6V0O w~8H i
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。
PU@bC"\oqit)@4G
H{&a0r!QsZ
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……E4c?/]#z
? }+EG6v3rK
\;o V
山內拿起手邊的紙開始寫字。
] T
oDe8} C$H3M
,i&O!x b
JP6Z9n
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……
d\ Chd4P^
1q"`J{OM LLC
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。
J R"JXT}-u%G
e&q
r \*{]/k/y{
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
d+D!Ug8T3j-d f M
/pd7`S:sU7U o
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
(~'~!?*cyL
7TR:M
Z`4Gh
——你看，它可喜歡的呢！
`~ Az+nQ(yb ~/@ T
!qr$K0{7AJ @
誰會用那種名字叫它呀！
0S]#K/](K]
vA c$ag
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
*SBl.MP A_2K ]
)EF;hag A
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：
-I
ul7nf/w!@Q
N1D[!c3L2F0^3y
——那是什麼？9I{6_\5eBSgQ
z.E:{^G1@y"A
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：
b,],Yx th-p
p$O&je(SeFo
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。
D0z${p:uh yg1c] E
(`E+h
UV7X!}
q3p
——零餘子？是什麼的果實嗎？{ V I e2kCVD
)r c X a W@
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。3t3z:r7c$w z:c2r
WB8u ~0v3U[He&F
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。8OTJ6N!H#o)W
+od'| M+lk GL"]y3}(`
——是一群猴子嗎？
!b/J _
Z!XX
b\ s^ A#v:R7m
——不，只有一隻。:FXO.UWK
] Nd
GF4H A
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？8unR)a H v9P
*g X Jma$t7D
——好像跟對方很熟的樣子。x8\ u#@%XYc
3Nt(Hy6Y
——既然這樣就不必擔心了。
Z F^mlT?,Q/I%K
8\(\ _[%{
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：
&M w pD_}7O
(P)I,i4t:Eh#y7U
——那倒是件好事。%yX3Dkc(UcZ `[&d
#Qf^H,vHY
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：;M I
kX?|
eS+R v7N
/q`#t)Sq Q h%\
——我的名字就是那個。
pdD _%R `F
GP?8^&Y
——野菊……是叫做阿菊嗎？ a+jE4LJ.D:d E?,f
7F*Pt z;A KD h
y
——不，我叫阿花，很普通的名字。4n `$VJ#M
UNX3~?
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。
\0kZ;AL })h8L
w(?o+is_1?
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
9W0Nn E)Q_
d{\B s x$^U ~v
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
-m|!f(B/p6Y#B a
u5U
vL C0pq"A
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。
L |#_ O7y }sMD
;f+I(L O5iS
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
%HL/nVep
第一卷 野菊MM&f,F:W)t
Ze
H t
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
1B RM {H VG I
'[ i]aG
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：
%f"p G Z*D S
r:jI K2[&t D0@1x
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。
hb0S ^9W
Fa
R)H-_ ^
(PN}d b(l.O5op
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：Wot,Dv2Tm
/Rt3?E6@P0Kpn
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？
z/_ y;P/y"uGF
du \Gq w
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。1W
EU%F:m mm8l9A
3|G8V C I-R
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？9s/H!U Eb
"zw/x9RR-~
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。
r+cF(vv
h%{5n9d/^
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。
cX'DH
TL
m+D[
|0M-g \7A6D's*aJ_-|g+QP
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。0F[ f E { ~ O Lm
xN?da'hr
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
vH*t+j6dLq-R
/W8}NT U n9X7{}9{U
——哦？r1Rd\ee2n
} iX?9M U~;n
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。!H%sOhf ?(N
M m"TpMm
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。'E OP|%T
kId$e}Om
——可是她們家姓鬼虎呀……
(mVgg}-\
@;i {
9F _n q&]5g/af B4wA
——所以她叫做鬼虎虎嗎？T&HA'ow n-b
+~ Lp7tnwV8QW
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。'z'S/S1o g}
8W
oR#r
ne
——嗯……
*| YH L E
&l.Lz Tf1U f U
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。@)eM
} j,`g
w2G;Q~L
B8c(L)F]
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？
O9H Wh6I
W#Q9t
.TCZ6f)p(l$z
——不知道。
A p-pm/B F,R ` xh
M&p d_0Sx
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。
c%v2YL'U O0A,DW
3M/hD5pF0d
——真是可憐，#mWhq4Ioh#c
-K,B:w9yWe~
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。
u6rH5V x`.g
[5xh#BW7G+tN D
——說的也是。l2i L.PakKY5Co3{8X
wa$c*H V
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
7` X2^*\
y
j0g*p4B tl2a
——是嗎？
9\+ER0z [u%ZWNX
E!PU\/k4Te"p F
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。
q.V ]]*\3JRa2x
n/| [\R
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。
}8@ ?+| BT b
}3V*y!bd
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……-iv2F.R]/[+x k']&|;Y
~!N Q3Cu8YL$m
山內拿起手邊的紙開始寫字。
gD)b+Qq2j
$P)t@;`;of
]"E
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……
'H X3Qz:s [
0q8U"g
?3x F5_
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。;c/DX
}D%g [
#x%I.a cd!`3P
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。WD R
Bx p
-uG `B1ulB#k:D)_6n
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。f?|#Ho*r
#n#NQu$L JFE
——你看，它可喜歡的呢！c
MkT.g?#m
L*@S Eh
誰會用那種名字叫它呀！
\$F\ j1p+~
.Nji'W'A Qof
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
Io i }/l#f)I/~
y:_nR3jun0d
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：
%o)sE8eJA5c&Q
)s+_NM.W+L5WV&O
——那是什麼？
"~5A _1@VW _ M%G x N
+N6[ A X W x%e e
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：
/a7e7rlA U NQ5I2A)D ^
YP4U X$H_6}
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。
0T9{ J:DT)w
H,}}G Nx#l
——零餘子？是什麼的果實嗎？
K$G+H^.v9}t
)g IkJ5yR6T2|
~6q.R
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。(I^-d4k x \
/]0nK k5i.Oo:Vf
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。5]VR|+IvCm!?.ye
2b.FRcp*C:{W9i Q
——是一群猴子嗎？ Y-m1L SL6s4L4L
4zzu9a G
——不，只有一隻。 Bz/e2X3m.R4l O6A
0C\"rk{5V6D
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？Q,ZEV$b
E%fX@@O K
——好像跟對方很熟的樣子。B0d[!X^
/U)O` y n
——既然這樣就不必擔心了。"];mR?z
mkl:V7p
B|
m;H8QA
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：
$Aql7d0gL s
m0W?2Gj$N gi
——那倒是件好事。
:s7r)mT{d ^ R
5hf+u `+I*N
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：*s8u6_9w0|t!P
.z'R A:wy0mK,B
——我的名字就是那個。
iS*}uIS,o4F
v
~ P#z|#Z$q\"R
——野菊……是叫做阿菊嗎？.fV(g7H!H5_
_u2Uw
?&?u,`j!{\
——不，我叫阿花，很普通的名字。
#h3R,q9j*e2gx
\c{;U4X w Z FA
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。
X8Zx4}zH s%_
m'?
^ F,R"c
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。;K OI)Cn
(?5I;?3sp
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。!P E3CKe
,_9gX ^+`3@e o6T
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。
$z nk$mE
W:s _`2{
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 杜松① Of$ODm6j$W-P
1N
X0R!n#n5R q
$j7r&OM*r$_ OI
向晚時分，走在管道旁時，一個頭戴舊蓑笠、有著惠比壽②長相的老人，帶著奇妙的笑容坐在路邊的樹墩上。這一帶已經開始昏暗，逐漸彌漫開來的暮色，讓老人身周一片陰暗，可是他卻文風不動，安靜如地藏菩薩的神態，更引起我的注意。好不容易在隔著約可容兩人擦身而過的小路對面，看見一根釣竿固定在岸邊的柳樹上，心想他大概是在釣魚吧。因為在附近沒見過他這般長相的人，不免心生興趣。
y|1S*? Z wM
a(q g [ u]0Mm5^$R
回到家在玄關口，遇到鄰家太太送剩飯給五郎當晚餐，便開口問她知不知道那位老爺爺的事。
R {3|
n-k ~
(X,bJ QF${0Y
——那是水獺啦，住在安寧寺川的上游。大概是發現新建好的管道也是不錯的獵場吧。從它懂得變換形貌卻不引起騷動，就看得出雖是畜生也是有智慧的。還好你沒開口跟它說話，啊，這附近的小孩子都知道那是水獺，所以不會被騙。
l
uH,Em!cpE
*cw.s3m(H
——被騙的話會怎麼樣呢？
?-Q3{l!ay-H {N
0A@ c cM]$du(}
——倒也不會怎麼樣啦，頂多只是在它抓到一整簍的魚之前，被放在一旁發呆看著水面嘍，大概是要人作伴吧，只可惜一般人哪有那種閑功夫陪它呢？還得過日子才行呀。你說對吧？
vTu.Bt5I
Vu[ Zz:g'^/[(A'YU2{
——嗯……
7F |~#i&MT`Iq
@a!hk;qn
——我說你可千萬不要跟它扯上關係呀！
i5`Pc:RXB.R
"xM4{@ FEku#k
鄰家太太銳利的眼光，好像瞬間穿透我的眼底，她再三警告之後方才回去。
/ZPfUI\Gk ^3A lJ
K:v1b0kC6D'V
天色已經整個暗下來，我走進屋裡打開電燈，感覺好像有什麼東西迅速跑進廚房後面，一種類似貓的小動物。因為後門關著，應該是從通往地板下的洞口跑走了吧，說不定是只大耗子呢。這種東西才真是不應該跟它扯上關係！對了，鄰家太太不是拿來食物「要我跟五郎分著吃」嗎？打開鍋蓋一看，是牛蒡、芋頭煮沙丁魚。廚房裡還有昨天鄰家先生挖給我的野山藥。打從一早起我就滿心期待，決定今天要煮山藥泥麥飯吃。今天的晚飯真是豐盛！我心情雀躍地來到廚房準備炊煮已事先混入麥子的飯時，竟發現流理臺上有幾隻香魚排放在竹葉上。心想大概是鄰家太太之後又拿來給我的吧，至於其中原因我就不清楚了。由於今天的菜色已足夠，沒有必要烹煮香魚，我打算利用煮完飯的餘燼烤魚，能烤多少算多少，其他等明天再說了。x'p&\ c
DB1x+l
w2d?j,u'LJ$P
第二天早上，鄰家太太一如往常地打掃門前，我跟她提起香魚的事，她驚訝地露出惡事臨門的表情。
{u-},`b
B#Y$s
/Mh1A5gGncV?6]
——你還沒有吃掉吧？$~c.PK,w+LL7z
gS`,e \q&V4h+a*O;M
——嗯，還沒有。
a7_9]/{YA r%E
`P"swY6a
——那可真是不幸中的大幸。一定是水獺把你當成同類了，真糟糕！它還會來的。一旦被纏上，一輩子都得活得像水獺呀。8rP
e*Bl
s&P:nz*`%? B:d7a }e
老實說，此時的我一方面頗受到那句「活得像水獺」的話所吸引，同時也有鄰家太太所說的那種「真糟糕」的感覺。$\-X9rXW+y8s.W
'J$r+F7P
@8QmQ
鄰家太太建議我帶著香魚到安寧寺川的上游還給水獺。於是我乖乖回到廚房，將那些香魚照原樣用竹葉也好，提在手上往河川上游走去。
+} tH'Q J![U X W
:c4s(^-PoU0X"]
說是河川，因為這附近已相當接近源頭，因此讓人覺得像是水流湍急、水道狹窄卻切穿地面頗深的小河。兩岸的樹叢茂密。經過安寧寺的圍牆旁繼續往上走了一陣子，突然河面變寬，讓我大吃一驚。仔細想想，我從沒來過如此上游的地方，不知道水獺的窩是否在這附近？!@0p`
d
K9S%Dy|| _/f
y @} L?6{G i3b
左手邊傳來踩踏落葉的聲音，我心想那裡應該有一條從不同方向延伸過來交叉的小路，頓時眼前冒出一位戴著獵帽的男人。k ^*H"\Or
hY.Lyk
——先生，居然在這裡再次見到你。iew*Xv C-G1UQ
*M5Y2W3H X.]8DF~"l
一聽那聲音，我就確定對方是抓蛇人。.h7c8U]b)L.w9T
Q3OU,M9G/^5aX
——倒是你怎麼會來這裡？難道是要捕抓冬眠前的蝮蛇嗎？
&f$w @'@Z]6zd
6u |z Jc[
——那種東西也不是想找就很容易找到的，完全要靠運氣呀。前面被開墾的山上有一片杜松林，我正準備到那裡采杜松子，還有當歸根，今年秋收是可以採收的季節，所以去看看長得怎樣。
,i]'h-d Y9h
q7^6M
&q%l6U2{T$L }'z
他邊說邊打量我手上的香魚。 _:kr
d"o-L S3w&N'[
)@,CP-p^X/c
——我是要將這個拿去還給水獺老人。
9P~\Q0H
9xD:];?GKo2` r
我面無表情地回答。6?#Q'Ax*Wk e;X:f!M
)iY0O+R$j
——你知道地方嗎？
mw \
yC
w%\h8_
(s K'r.M)j ZG,T*O
——應該吧，不就在這上游嗎？!FG&oJZO
ZS%W U#\b5d
——不對不對，先生，這裡是支流。主流會流經安寧寺的庭院。&n ].y(T;A1a*{ d
.u1U/pBdL P:`
——是嗎？我倒是沒聽說。
RK:r
?
Z-R+l$S
ybh6s aZ
我停下腳步回頭看。4zP0R!u tI1IRM
{ v j A[ Y"f7s
——可以的話，那東西交給我吧？
;nW3x wkc?
)R1TQ z/K9T$?
抓蛇人亮著眼睛盯著香魚看。:Zkp }s1u%{ t9Vf
&R7E3?&tT0C
——不行，這東西必須還給水獺老人。?PH+|$i-u1o)\
T-rO2_ ~!L
——沒有問題啦，我會跟它說的。l,M#e$yrJF.h n
v9|[ g'aT;Fp
——難道你認識水獺嗎？
(M*WE }iDn2m
D,M
f6EP)J ^r!W
——它是我的外祖父。
y1C'@H$H1[
\7h%gH6RJ0o W
我大吃一驚，差點跌坐在地上。u w2{7P9J5o7I"h
w_
Xu*S&d|@H xV#^h IN
——我說的可是水獺呀！
(yo%SX*GAe
gT2[L3S6Mz&?
——任何時代都會發生打破規矩的戀情呀。
.X%uFG,W @MG)I
[)\0DLS2}*M
抓蛇人似乎不以自己的血統為恥，我不禁將語氣放緩和，關心起對方。w-JTYu Bn
1C
^ n'`!t:U
——那你母親健康可好？
C$A\
E(_2_*\-U.Q B
gx#` H3tI
——我小時候她就離家出走了。因為有那種血統的關係吧！|+zF$Wq2u g
,x F4@ T6l7o)c
原來如此，想到抓蛇人苦難的前半生，先前對他的不快早已付諸水流。原來他的身世如此顛沛曲折呀！
]3X SkqMx[
uL hwW(Y4S,d+e
——好吧，那這些香魚就交給你處理了。
DO.~2L2y,b h] Y
)M\:T UI+\ur#T
說完我將竹葉包遞給了他。)jO@W D,U
|2H#aB-X9m@ rK
——那就謝謝你了，哈哈。
/I+Pt3Z5h(yB
M[C"EgI2vQ G
抓蛇人一收下竹葉包，當場就從魚頭開始吃起。瞧他如此有野性的行徑，還真不愧是水獺的後代。我還在一旁讚歎不已時，他已經告辭，瞬間消失在山的另一方。
1D7?;c
?[&|5C
xv
1f*|s {
fJ3Y(y m/T
突然間我開始擔心他是否真的會跟水獺說清楚。sE'jQ|4P:_8x
V$~:I xdQ
我沒有前往安寧寺尋找主流，而是回到河川和管道的交會處。當初因為疏水工程需要，挖掘了人工地下水脈，我鑽到管道下面仔細觀看了原來的河道。這裡原本應該是一條大河才對。隨著時代變遷，水獺也適應了新世界。一直以來它們的棲息範圍也遭受嚴重威脅。儘管和人的世界交錯，根據它們的本性，只要有心流傳給後代子孫，或許也不是什麼難事吧。F w"n5_$e&Y _u
TP,r ^9@R z.h&G
我坐在昨天水獺老人坐過的樹墩上。因為太陽還高掛中天，距離它出沒的時間還早。從早到晚，為了獲取當日的糧食，總是像這樣茫然地坐著發呆。如果說這就是「活得像水獺」，這樣的生活方式難道就不正確嗎？b g4b)j n&{ q+M R^3^
#q$PH$z'G\ b
秋日高遠的天空，遠處傳來孩童的嬉戲聲。金風送爽令人昏昏欲睡。
psz{i
"cJy1D G
突然聽到狗叫聲讓我驚醒。是五郎朝著我所在的方向吠叫。還來不及反應是怎麼回事，只見腳下沖出一個東西直往管道跳，發出撲通的落水聲。五郎對著那裡狂吠猛叫。我舉目四望，發現太陽已經西下。一面心裡想著不行不行，一面趕緊站起來，催促五郎說：好了，可以了，我們回家吧！ E|B^l
zz ^6AB6]a
晚風很冷，不禁抱起雙手縮進袖子裡，這才發覺衣袖裡裝有某個東西。取出一看，是綠色的杜松子。學生時期，教室外面長了一棵杜松。不記得哪位老師說過：杜松子剛長出來那一年還不夠成熟，必須等到第二年或第三年的秋天才會變黑色成熟。
'IF(p\+X'o9`
#\y~(lG N"Wc'L
還是顆青果子嘛！如此低喃後，我將果實往山的方向拋去。五郎接著大叫一聲「汪」，然後安慰似地搖著尾巴抬頭看著我。
+e8p0H.X7u'En
}y1H v+i1X
①杜松，Juniperus rigida，柏科（Cupressaceae）常綠灌木或小喬木，高可達十二公尺。刺葉窄披針形，三枚輪生，狹線形。五月開花，花雌雄異株，毬果無柄，稱作杜松子，可入中藥。
"?S1N,KJc)Z5Q8N
4S|'CJs
②日本七福神中的漁業神，主司除災招福、生意興隆。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 茶梅①
$i~:_ t)FE ^5]
m
?x(E8~Md
g:o(h7x
y*l&G-kv
一早起來外面就鬧哄哄的。吃完早飯出去散步，剛好遇見附近的老爺爺，便詢問今天早上發生了什麼事。|"n2x/Hs s
7IZ%} z(D:_4^ o
——有人在管道旁邊上吊自殺呀！ YN#I A%i wQN j
*XSJ-yc)|
仿佛再多說一句就會染上疫病似地說完，立刻遮住嘴巴瞪著我看。因為老爺爺皮皺得跟鱉一樣的脖子直往我身上靠近，嚇得我欠著身子趕緊逃開，決定短期之內不再往管道去。+K1ho#|
w&S[ }
:z$Id;sRY
於是我放棄繼續散步，改回到二樓讀書。那本名為《世界風土病》的書是幾天前在西書店買的，內容一如標題，钜細靡遺地描寫了世界各地的風土病，讀起來很有意思。例如在北非的沙漠地帶，一到季節風吹起的時候，人們便不太外出。一旦刮起當地人稱為「綠風」的狂風時，肯定會有人行蹤不明。據說會神智不清地走進沙漠裡。即使看到有人在沙漠裡徘徊，用盡方法將之帶回，那人也會失去過往的記憶，幾乎形同廢人。之後就算繩子綁住，那人也會拼命掙脫跑回沙漠。c:A:WU<'S6U
6}[7zm8m af J
這世上還真是有不可思議的病！s)j _R5AQc
~a
N&p1T.H f)k\
所謂的風土病乃是該地方特殊的疾病，聽說有的會間隔好幾年突然發生：有的病則是當地居民都會罹患，只因為過於慢性、形成常態，使得居民缺乏自覺而已。
4n1nHy4I @5f
gjp9y3jK+TK,p
一整天我都埋首於那本書中，回過神來已經是傍晚時分。此時我開始認為：全世界可以不同的風土病來劃分，因此我所居住的這一帶肯定也有人們尚未發覺的風土病存在。那種土地的扭曲、變異是否會顯現在人們的生活上呢？
3^}Q[.[:K
E i|f(l.y8jU-V
而且究竟會是什麼樣的病呢？7K@&d X*DAKM3})@
,Z8i!A~#g/f?
正當我思考之際，聽見玄關傳來鄰家太太的聲音。大概又是送晚飯來給五郎吃吧？我下樓前去應門。
r L-GTZA
.F4j*l'u A
——住在前頭人家的女兒過世了，街坊鄰居決定幫忙煮守靈的宵夜。雖然你可以不用去，但我還是過來知會一聲。+N"xj"g y B tNZ
wm+Cc-g'@[1r&C
心頭突然泛起不祥的預兆。l2AI-~-n
x2B
E(JP:p:GE1c
——那是誰家的……YX
Q:kW&b'KCv,b
*? rDD#G%?D2_I
——就是馬路過去，靠近車站的那戶人家。年紀還很輕呀。
.b5hA,_@PP.w
Z9Rm_5Pr
——是因為生病嗎？,E"q-j"O&]X
!H&h(vB j
不是不是，鄰家太太做出雙手勒住脖子的手勢。V;axh5f5n]
qK[4Vi'c Iq)c"Q
——是父親散步時發現人吊死在管道旁邊。是呀，是她親生父親發現的。
P)[U*a']Rp&F w/V
!R Y8D/B;Ot3Af
我腦海中浮現大理花姑娘的模樣。d2N4C7]D3LlX e a S
CG y1?
N%f P3t
——是不是有著低矮籬笆的人家……？ ~8A1EE*g ^p5[
?+u y A@ X
N
——沒錯，你認識他們嗎？
:N0q/V:TB2Iq8w
$? i'|"vNU;f
——不是……可是，為什麼……？
~2`
PcX?,C0S f(x
mff^-NV
X!x
——好像是有了心上人。不願接受父母介紹的婚事……那我要去幫忙了。 k%_P4n|6T(M
-`9J3f)vEsx+O'V6T!m _
鄰家太太走後，我不禁當場跌坐在地上。
[I(f[&AW J}5@
[
eC1@8k$Eu a
我沒有勇氣奔赴正舉行守靈的喪家，便沿著後巷到河邊徘徊。安寧寺川兩岸並列著許多洋房，其中一戶人家的燈光亮著。二樓有三扇突出的窗蠢，房屋造型十分奇特。據說這些洋房是重機公司為招聘自西洋的技師所蓋的家庭用宿舍。從嘴快的女傭口中得知，突出的窗臺上按照年代別依序擺滿了洋技師太太從小到大的照片。男主人一起床，習慣從女主人嬰兒時期的照片起一一親吻當作早晨的問候。很難想像在當地這會是普通的行為——應該也是風土病的一種吧？
-t|6`5u
` h-i ^7m
4Q n [_ ? D ~,g
走在已然變涼的冷風中，忽然聽見林木蓊鬱的庭院裡有窸窣的低語聲，越過圍牆傳來。這是一條介於洋房和河川間的河堤小路，平常不太有人走過。因為不想被認為偷聽別人講話，正準備快步離去時：
0}y Z ]w h/Wnpj
)Nw.Z)AF9\q&J
——沒想到居然會到管道邊……4F-\k3c w a
d8`^ b"r
剛好聽到這句話，便自然停下腳步想聽個仔細。
R,D,v pKC)t
!l'B8[_9l9_b
——聽說湖上的風是沿著暗渠吹過來的。
f h@e1q2|9N:J VU
rx%m7EU A\
——可是並沒有帶走什麼呀。 aOC/bPx
r*|JrC/gnZM:^ c
——噓！K!u(ABg
l,A}S G.g
S
接著是一陣窺探我所在位置的沉默，不久之後兩隻烏鴉撲簌簌振翅離去，飛向近晚的天空。
fc U!]e
M2w W4?%B+os|W
我有些膽戰心驚。
H:T"Rr(u3z0@
u Y#i*y"s
o7l&o t
我快步走向大馬路，在橋頭正要轉彎時，聽見對面傳來此起彼落的低啞交談聲。
1? Jf;uHm
u ^ n?Lf(p
——是新娘出嫁的隊伍呢。
8H-c&cC@+_~
O t7d a+h7G$b b
~t
——是新娘出嫁的隊伍呀。~.|4CZ.L({ u7]D
6S0J:o;W)P.?g+c%c
是河邊樹葉轉紅的櫻花樹一起在低聲說著。
(O#n\Yf
!y5CAC ` \6ts
晚霞中，幾艘小船從下游慢慢滑過水面。上面的乘客有穿著傳統和式褲裝卻長著鯽魚臉的男人，和穿著黑色寬袖擺和服的鯉魚女人，一行人都正襟危坐，表情嚴肅。船夫則好像是鯰魚。 F D*F,`%z
#_BF7\l"a \(P
我呆呆地看著這畫面，心想非同小可，然後發現坐在船中央、全身上下純白裝扮、看似新娘的年輕女子，低頭正襟危坐。8{*gt y K0m] J
nE,Qn j {x
——佐保小姐！(St-m\ QU4P%p
\(K$B7q#w(N
耳邊突然響起說話聲，我吃驚地彈跳起來回頭一看，居然是大理花姑娘？她奔跑在河堤上試圖接近船隻，同時拋出手上的白花。^0T)j8a"__q
3m4bN a } pH2K&F){
——佐保小姐！
YV([,j
v`
{ ba4o q
'[R4xao R
她再次大聲呼喚。被稱為佐保小姐的年輕女子，一心一意地看著她的方向點頭，像是在行禮。船的行列就這樣消失在上游的方向。
`L2HF$T)K
Hz
M+n pg9`7p.I(T
我戰戰兢兢地看著大理花姑娘，她渾身無力，始終注視著水面。但最後慢慢轉過頭對著我輕聲地問：!G^#dl0E+B)pU
\M(S Y:E-RHN
H
——你都看見了？Y#~0s'BA
q
t$T3dXc
我沉默地點頭。#}o\A&z9O
lz6C f3b0S7_h
——她是我的隔壁鄰居、兒時玩伴。是的，因為太過突然，還趕不上開花時節。所以我收集了這附近較早開放的白色茶梅。7hX C.L*q2~0V
a Y2g
X#~ l&lj/[K"D
v0b0M
我沉默地點頭。0T)h e)v!ut*u~TN
n ` PT W
——請不要覺得可憐！因為佐保小姐會變成春天的女神回來。
c!ZT _ v9C[
F6p0aR-x2_-@
大理花姑娘聲音激昂。我沉默地點頭。除此之外我還能做什麼呢？
^2b N7NO2C"M$~L-L
8M'H.Cy ]9}g
我送她到街角。分手時說：
j.[hm vu5x'd
:w1\ _*D#J)e2p8DQt
——我的朋友也在湖上失蹤了，等他回心轉意時就會回來。
{ryT*Rk
J2LJ7^0T/R(v#a[
大理花姑娘微微皺起眉頭對著似乎在哭泣的風低吟：@5k
|E l6^2L7N(D
.dV'd$C"Q5WN.qP
——嗯，沒錯，這地方的人都是這樣。? }tz
s
%hx
WUh)hW0Q4^
然後回到燈籠燭火通明的守靈席上。
'H!Z7qE5]6np
2q2V] U.g*c4O ]5E K
①茶梅，Camellia sasanqua Thunb，日文名「サザンカ」（山茶花，Sazan-ka）。山茶科（Theaceae）常綠灌木，單葉互生，革質，卵狀橢圓形，葉緣有鈍鋸齒。冬季開花，花單瓣或重瓣，花色多變，以紅、白、粉紅等色多。蒴果球形。