琰容 2012-10-14 07:49
“姐”與“姊”
“姐”用得較多，而“姊”用得較少。因為用得少產生了誤解。有人以為“姊”是“姐”的異體字被廢了。其實，“姊”仍作為規范字“健在”。那麼，“姐”與“姊”有何區別呢？有人說：“姐”為一般稱呼，而同胞姐姐才該稱“姊”。這種說法對不對呢？
“姐”與“姊”是同義詞，兩詞略有區別。讀音不同。“姐”讀jie，“姊”讀zi，問父母比自己年紀大的女孩，稱“姐”也可稱“姊”。“姐”可疊稱“姐姐”“姊”一般不疊稱“姊姊”，大概叫起來拗口。可稱“姐妹”，也可稱“姊妹”。“她們一共姐妹三個”，也可說“她們一共姊妹三個”。同族親戚中年紀比自己大的女子，以及一般年輕的女子，都可稱“姐”。如“表姐”“楊三姐”。但一般不稱“表姊”“楊三姊”。同輩的要好的女朋友間有稱“姊”的，表示親熱。
“姐妹”，也可稱“姊妹”。“姊妹”可與“篇”“船”組成“姊妹篇”“姊妹船”，但一般不稱“姐妹篇”“姐妹船”。
有人認為同胞姐妹隻能稱“姊妹”，不能稱“姐妹”，這是誤解。“姐妹”“姊妹”都可以是同胞。
caio196 2024-3-27 14:51
回應 琰容 第 1 篇文章
[size=4]此外，還有一種更古老的「姉」，出自《詩·邶風》遂及伯姉。又北齊太子稱生母爲姉姉。[/size][size=4]至宋則呼嫡母爲大姉姉，妻之于嫡母亦然。[/size]
[size=4]
[/size]
[size=4]宋高宗母韋后，稱𡽪（徽）宗（[/size][font=arial, sans-serif][size=4]趙 佶[/size][/font][size=4]）后爲大姉姉。語見《后妃本傳》。[/size]
[size=4]《輶軒使者絕代語釋別國方言》，簡稱《方言》，或為《揚子方言》，西漢語言學家揚雄著[/size]
[size=4]，是中國第一部記錄方言的著作。[/size]
[size=4]
[/size]
[size=4]姐本字[/size][size=4]。《爾雅·釋親》：男子謂女子先生為姉。《釋名》：姉，積也。 猶日始出積時多而明也。[/size]
[[i] 本帖最後由 caio196 於 2024-3-27 14:56 編輯 [/i]]