沄湮 2013-10-8 11:40
網球王子OP3-Make You Free
演唱者：kimeru / hisoca
作詞：真琴
作曲：澁谷鬱央
編曲：澁谷鬱央/藤田宜久
日文歌詞
渇いた風に目をそらさずにレンズ絞る
狙った明日のカタチを今寫し出すよ
一人の夜に隠れていた
錆びた傷跡を 鼓動の波に消して
make you free 風向きをmake you free 変えるのさ
shake your soul 思うままに
遠い朝よりも強い陽射し達を引き寄せて
追い越すのさ 徬徨う昨日の影を
何度も同じ道で迷ってる気がするけど
カーブの次の景色ならこの胸に描くよ
ルールの糸に操られて
座り込む日にも目指した空見上げて
make you free 不器用にmake you free 誘うように
shake your soul 少しでいい
熱い喉の奧きつい慾望だけ押し込めて
甘い夢の刺ごと その手につかめ
綺麗に光るから両手でかばって身動きとれずに見てた
ガラスの夢など拳で砕いてまたその手で奪えばいい
make you free いつまでもmake you free 誰よりも
shake your soul 自由だから
make you free 風向きをmake you free 変えるのさ
shake your soul 思うままに
make you free 不器用にmake you free 誘うように
shake your soul 少しでいい
熱い喉の奧きつい慾望だけ押し込めて
甘い夢の刺ごと その手につかめ
中文翻譯
乾渴的風迎面吹來 刺痛我的雙眼
渴求的明日姿態 現在即映在眼中
蜷縮在孤獨夜晚
生鏽的傷痕 於心跳波濤中消去
make you free 連風吹的方向make you free 都能改變
shake your soul 盡上全力
將比遙遠朝陽更強力的光芒們拉近
我將超越而過 昨日徬徨之影
雖自覺 不斷在同樣道路迷失
但彎道後的景色 已在胸中
就算被規則之線操控
只能呆坐原地的日子也注視著總有一天會到達的青空
make you free 笨拙的make you free 邀約
shake your soul 輕搖即可
邊在發熱喉嚨深處壓抑著強烈慾望
邊用這雙手緊握 那甘美夢境之刺
動也不動注視著用兩手保護的美麗光芒
玻璃夢境之類就用這拳頭擊碎然後再用雙手奪回吧
make you free 不管何時make you free 比任何人
shake your soul 都更加自由
make you free 連風吹的方向make you free 都能改變
shake your soul 盡上全力
make you free 笨拙的make you free 邀約
shake your soul 輕搖即可
邊在發熱喉嚨深處壓抑著強烈慾望
邊用這雙手緊握 那甘美夢境之刺