- TiRaFiouS - 2014-3-28 22:14
野良神 OP「午夜の待ち合わせ」完整版
[youtube]J69oCCM1EcI&list=RDJ69oCCM1EcI#t=43[/youtube]
P.s.不要認為那影片有馬賽克是你電腦的問題...是特效((弄到好像我的電腦很差的樣子
「午夜の待ち合わせ」
作詞 : シュンタロウ
作曲 : シュンタロウ
編曲 : Hello Sleepwalkers
唄 : Hello Sleepwalkers
弾丸（だんがん）込（こ）めた小銃（しょうじゅう）を 僕（ぼく）は片手（かたて）に持（も）っている
我單手持著裝滿子彈的步槍
◢ da n ga n ko me ta shyou jyou wo bo ku ha ka ta te ni mo^te i ru
震（ふる）えた君（きみ）のいる場所（ばしょ）へ 足（あし）を早（はや）め向（む）かっている
朝向顫栗的你所在的地方快步走去
◢ fu ru e ta ki mi no i ru ba shyo he a shi wo ha ya me mu ka^te i ru
チクタク 針（はり）はチクタクと
滴答滴答時針滴答
◢ chi ku ta ku ha ri ha chi ku ta ku to
焦（あせ）る心（こころ）を急（せ）かしただけ
只是催促著本已焦急的心
◢ a se ru ko ko ro wo se ka shi ta da ke
チクタク 針（はり）はチクタクと
滴答滴答時針滴答
◢ chi ku ta ku ha ri ha chi ku ta ku to
留（とど）まる気配（けはい）もなく 進（すす）んでいく
不做停留的前進著
◢ to do ma ru ke ha i mo na ku su su n de i ku
誰（だれ）の温度（おんど）もない部屋（へや）で
在沒有他人溫度的房間裡
◢ da re no o n do mo na i he ya de
冷（ひ）え切（き）った手（て）を伸（の）ばしてる
那雙手劃破寒冷
◢ hi e ki^ta te wo no ba shi te ru
塞（ふさ）いだ僕（ぼく）のいる場所（ばしょ）は
伸向誰也不知道的
◢ fu sa i da bo ku no i ru ba shyo ha
誰（だれ）にもわからない
感知不到外界的我在的地方
◢ da re ni mo wa ka ra na i
チクタク 針（はり）はチクタクと
滴答滴答時針滴答
◢ chi ku ta ku ha ri ha chi ku ta ku to
終（お）わりと始（はじ）まりの境目（さかいめ）
在終焉與起始的分界線
◢ o wa ri to ha ji ma ri no sa ka i me
チクタク 針（はり）はチクタクと
滴答滴答時針滴答
◢ chi ku ta ku ha ri ha chi ku ta ku to
全（すべ）て重（かさ）なった
一切重疊
◢ su be te ka sa na ta
閉口（へいこう）して 僕（ぼく）は待（ま）っていた
閉口不言我在等待
◢ he i ko u shi te bo ku ha ma^te i ta
笑（わら）えるほどの 悲（かな）しみを
那搞笑的悲傷
◢ wa ra e ru ho do no ka na shi mi wo
閉口（へいこう）して 僕（ぼく）は待（ま）っていた
閉口不言我在等待
◢ he i ko u shi te bo ku ha ma^te i ta
涙（なみだ）するほどの 幸福（こうふく）も
還有那落淚的幸福
◢ na mi da su ru ho do no ko u fu ku mo
誰（だれ）の温度（おんど）もない部屋（へや）で
在沒有他人溫度的房間裡
◢ da re no o n do mo na i he ya de
冷（ひ）え切（き）った手（て）を伸（の）ばしてる
那雙手劃破寒冷
◢ hi e ki^ta te wo no ba shi te ru
塞（ふさ）いだ僕（ぼく）のいる場所（ばしょ）は
伸向誰也不知道的
◢ fu sa i da bo ku no i ru ba shyo ha
誰（だれ）にもわからない
感知不到外界的我在的地方
◢ da re ni mo wa ka ra na i
チクタク チクタクと
滴答滴答時針滴答
◢ chi ku ta ku chi ku ta ku to
騙（だま）し騙（だま）しの日々（ひび）を
被欺騙充斥著的日子
◢ da ma shi da ma shi no hi bi wo
チクタク チクタクと
滴答滴答時針滴答
◢ chi ku ta ku chi ku ta ku to
進（すす）まない僕（ぼく）を
毫無進步的我
◢ su su ma na i bo ku wo
チクタク 針（はり）はチクタクと
滴答滴答時針滴答
◢ chi ku ta ku ha ri ha chi ku ta ku to
責（せ）め立（た）てるように
彷彿受到責備
◢ se me ta te ru yo u ni
チクタク 針（はり）はチクタクと
滴答滴答時針滴答
◢ chi ku ta ku ha ri ha chi ku ta ku to
全（すべ）て重（かさ）なった
一切重疊
◢ su be te ka sa na^ta
閉口（へいこう）して 僕（ぼく）は待（ま）っていた
閉口不言我在等待
◢ he i ko u shi te bo ku ha ma^te i ta
薄暗（うすぐら）い部屋（へや） 一人（ひとり）きり
獨身處於昏暗的房間
◢ u su gu ra i he ya hi to ri ki ri
閉口（へいこう）して 僕（ぼく）は待（ま）っていた
閉口不言我在等待
◢ he i ko u shi te bo ku ha ma^te i ta
ドアを蹴破（けやぶ）る その音（おと）を
那踢破門扉的聲響
◢ do a wo ke bu ru so no o to wo
閉口（へいこう）して 僕（ぼく）は待（ま）っていた
閉口不言我在等待
◢ he i ko u shi te bo ku ha ma^te i ta
薄暗（うすぐら）い部屋（へや） 一人（ひとり）きり
獨身處於昏暗的房間
◢ u su gu ra u he ya hi to ri ki ri
閉口（へいこう）して 僕（ぼく）は待（ま）っていた
閉口不言我在等待
◢ he i ko u shi te bo ku ha ma^te i ta
もう怖（おそ）れることはないよ
已經沒有了懼怕之事
◢ mo u o so re ru ko to ha na i yo
弾丸（だんがん）込（こ）めた小銃（しょうじゅう）を持（も）って
拿著裝滿子彈的步槍
◢ da n ga n ko me ta shyou jyou wo mo^te
固（かた）く閉（と）ざされたドアを蹴破（けやぶ）った
踢破那緊閉著的堅固門扉
◢ ka ta ku to za sa re ta do a wo ke ya bu ru^ta
吸（す）い付（つ）いた銃口（じゅうこう）が跳（は）ねて 昨日（きのう）の僕（ぼく）を貫（つらぬ）いた
緊緊吸附的槍口炸裂貫穿了昨日的我
◢ su i tsu i ta jyou ko ga ha ne te ki no u no bo ku wo tsu ra nu i ta
おやすみ その絶望（ぜつぼう）を受（う）け取（と）って
晚安，接納你的絕望
◢ o ya su mi so no ze tsu bo u wo u ke to^te
明日（あした）への僕（ぼく）は歩（ある）き始（はじ）めた
朝向明天的我大步邁進
◢ a shi ta he no bo ku ha a ru ki ha ji me ta
また今夜（こんや） 待（ま）ち合（あ）わせよう
今夜再見吧
◢ ma ta ko n ya ma chi a wa se yo u
翻譯來源:
(中文)[url]http://tieba.baidu.com/p/2836623187[/url]
(日羅)[url]http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2335407[/url]