腐剎 2014-4-27 02:54
東京闇鴉 (OP2) - ∼Outgrow∼
∼Outgrow∼
作詞：六ツ見純代
作曲：HoneyWorks
演唱：Gero
ヒカリ奪うもの脱ぎ捨てて
蛻去篡奪光芒的外殼
翔びたつ覚悟決めて
立下展翅高飛的覺悟
明日が点る聖域(ばしょ)へ
朝向點亮明日的聖域
羽撃いてく
揮擊羽翼
Blow up the DARK!
Blow up the DARK!
緒(いとぐち)はひとつじゃない
線索並非只有一個
失えば取り戻す
倘若失去便將之奪回
揺るぎないこのキズナ
無法動搖的羈絆
唯一無二×最強メソッド
正是獨一無二×最佳途徑
躯の奥 伝承(つた)わる
傳承於體內深處
セオリーを覆し
將理論給顛覆
他人任せの昨日を
將隨波逐流的昨日
塗りかえてこそ存在理由
給皆盡抹去正是存在的理由
Breakthrough
Breakthrough
覚醒(めざ)めはじめた時
就在開始覺醒之際
出逢う
邂逅相逢
過去から未来 駆け抜けるRAVENS
自過去穿越未來的暗鴉們
未完のツバサ広げ
伸展羽翼未豐的翅膀
護りたい大切な人を
想要守護珍惜之人
たとえば自分を今<壊しても>
哪怕現今自身<傷痕累累>
夜が暗いほど輝ける
夜晚也會亮起與黑暗相對應的光輝
五芒星(ほし)が希望を繋ぐ
連繫著希望的五芒星
弱さも祓い退けて
連同孱弱將其擊退
生まれ変わる
就此重獲新生
Blow up the DARK!
Blow up the DARK!
軋みだす結界(エリア)から
自扭曲的結界
X(クロス)する陰と陽
交錯衝突的陰與陽
禁忌(タブー)さえ打ち砕き
就連禁忌也皆盡摧毀
無我夢中×オーバースペック
渾然忘我×超越巔峰
逢魔が時に迷って
萬魔歷劫身陷迷網
絶望(かなしみ)を背負っても
即使身負著絕望
笑い合えたあの日が
相視而笑的那一天
カタルシスへと誘(いざな)う証
正是從中解脫的證明
Showdown
Showdown
今日を欺かない真実(おもい)
飛往將無法欺瞞今日的真實
鏤めながら宙(そら)を往くRAVENS
一一鑲嵌於宇宙的暗鴉們
遮る闇を裂いて
撕裂遮蔽的黑暗
僕らで挑んでく世界
由我們來挑戰世界
刹那が痛みを産む<結末(おわり)でも>
即使迎來滿是痛楚的結局
黎明(あけ)る漆黒が拒もうと
黎明也不會迎接漆黑的到來
五芒星(ほし)は決して消えない
五芒星決不就此消逝
気づかずに生きるより
與其一世苟且偷生
傷痕(きず)を選ぼう
我情願選擇傷痕累累
Just keep the FAITH!
Just keep the FAITH!
苛み、拗れて、波乱に紛れて
折磨、挫折、騷亂不段的紛爭
それでも互いに前向いて
即便如此仍舊依靠著彼此望向前方
渦巻く歪みに封印(と)ざした想いを
將深陷扭曲所封印的思念
助けて庇って解った
給與庇護將其解放
越える度に殻を突き破る
每一次跨越困難便能突破自身的極限
未だ視ぬ時代創る瞬間
開創未見時代的瞬間
Fly to the SKY
Fly to the SKY
ヒカリ奪うもの脱ぎ捨てて
蛻去篡奪光芒的外殼
翔びたつ覚悟決めて
立下展翅高飛的覺悟
明日が点る聖域(ばしょ)へ
朝向點亮明日的聖域
羽撃いてく
揮擊羽翼
<We are RAVENS>
<We are RAVENS>
未完のツバサ広げ
伸展羽翼未豐的翅膀
護りたい大切な人を
想要守護真儀之人
たとえば自分を今<壊しても>
哪怕現今自身<傷痕累累>
夜が暗いほど輝ける
夜晚也會亮起與黑暗相對應的光輝
五芒星(ほし)が希望を繋ぐ
連繫著希望的五芒星
弱さも祓い退けて
連同孱弱將其擊退
生まれ変わる
就此重獲新生
Blow up the DARK!
Blow up the DARK!