偶弦 2014-5-3 14:33
敗北の少年(中日歌詞)
敗北の少年
少年沒能成為神
作詞：kemu
作曲：kemu
編曲：kemu
歌：GUMI
-
ぶつかって 逃げ込んで
在跌踫之中 匆忙逃跑
Butsukatte nigekon de
僕はいつしか ここに立ってた
在不知不覺間 我就站在這裏了
boku wa itsushika koko ni tatte ta
誰もが憧れる ヒーローに
誰也都 憧憬着的英雄
dare mo ga akogareru hīrō ni
なりたくて でもなれなくて
我想要成為那般的人 但卻無法成功
nari taku te demo nare naku te
これぐらいじゃ 届かないこと
僅是如此 是無法成功的
kore gurai ja todoka nai koto
分かっていたのに
明明是心知肚明的
wakatte i ta noni
敗北の少年 現実を謳（うた）え
敗北的少年 歌頌現實
haiboku no shōnen genjitsu o uta e
あんな風に空は飛べやしないんだ
無法那般在空中飛翔
anna fu u ni sora wa tobe yashi nai n da
こんな夜に 意味があるなら
假若這般的黑夜 有着它的意義的話
konna yoru ni imi ga aru nara
僕らは地を這（は）う
我們在地上匍匐前進
bokura wa chi o ha u
耳鳴りが こだまして
耳嗚聲 迴響不絕
miminari ga kodama shi te
僕に 奇跡が 問いかけるんだ
奇跡 向我 作出提問
boku ni kiseki ga toikakeru n da
「君の夢 憧れたヒーローに
「你想要成為 憧憬已久的英雄這夢想
'kimi no yume akogare ta hīrō ni
今すぐ させてあげよう」
此刻 讓我來實現它吧」
ima sugu sase te ageyo u'
飴みたいに 差し伸べられたって
即像糖果一樣 向我伸來
ame mitai ni sashinoberare ta tte
嬉しくないんだ
我也不感到絲毫高興呀
ureshiku nai n da
敗北の少年 存在を謳（うた）え
敗北的少年 歌頌存在
haiboku no shōnen sonzai o uta e
君みたいに眩しくはなれないけど
雖然無法變得像你那般光彩奪目
kimi mitai ni mabushiku wa nare nai kedo
こんな夜に 意味があるなら
假若這般的黑夜 有着它的意義的話
konna yoru ni imi ga aru nara
僕らは地を這（は）う
我們在地上匍匐前進
bokura wa chi o ha u
まだ地を這（は）う
仍在地上匍匐前進
mada chi o ha u
鼓動を知って 息を吸い込んで
理解到自己的心跳 深深吸了一口氣
kodō o shitte iki o suikon de
「僕は遠慮するよ」
「你的好意我心領了」
'boku wa enryo suru yo'
敗北の
敗北的
haiboku no
敗北の少年 平凡を謳（うた）え
敗北的少年 歌頌平凡
haiboku no shōnen heibon o uta e
あいにくと神は信じないタチで
在偏巧不信有神的我等之間
ainiku to kami wa shinji nai tachi de
すれ違いの 物語よ
擦身而過的 故事啊
surechigai no monogatari yo
さよなら
就此永別
sayonara
敗北の少年 現実を謳（うた）え
敗北的少年 歌頌現實
haiboku no shōnen genjitsu o uta e
僕らは泥を這（は）い蹲（つくば）るもの
我們是敗倒在泥沼上的人們
bokura wa doro o ha itsukubaru mono
こんな夜も 愛しいから
這般的黑夜 也都深愛着呢
konna yoru mo itoshi i kara
僕らは地を這（は）う
我們在地上匍匐前進
bokura wa chi o ha u
ただ地を這（は）う
僅在地上匍匐前進
tada chi o ha u
偶弦 2014-5-3 14:50
補上音樂
[youtube]<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/BWkqV2Y_OsA?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>[/youtube]
[[i] 本帖最後由 冰綾雪 於 2014-5-3 15:03 編輯 [/i]]
偶弦 2014-5-3 15:03
音樂不知為何顯示不出來......
所以就只能這樣了:tk_09