查看完整版本: 賤內

賤內

[img]https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/t1.0-9/10330372_758009447564482_3251933189491306711_n.jpg[/img]

聽說「拙荊」和「賤內」都是這個意思。
拙荊是「這位是  拙者我  的妻子」
那賤內不就是...
「這位是  賤人我  的妻子」嗎?

哈哈哈!!!瞬間覺得好爽(插腰笑)
從前念書只知道這是謙稱，卻不知道是謙哪門子的稱，今天算是長知識了。

原來賤內是這樣解釋的
真的覺得很爽
我一直以為賤內兩字都是針對女人的
如果真的是我就要痛批古人##497#

以後有人問就這樣解釋吧XD

很棒的解釋啊XDDDD
我喜歡=V=

原來如此啊，這回真的是長見識了……等等這好像有哪裡怪怪的:108:

古代簡稱非常有趣阿~
以前一直覺得有些古人總是鄙視女人
沒想到謙稱有這般含意~是我誤會了:113:
以後聽人這樣謙稱 我就要換個眼光看了XD
感謝大大讓我多了個有用的知識~

【賤內】jian nei 謙詞。丈夫謙稱自己的妻子。“賤”是自謙之詞，“內”指內人，用以謙稱自己的妻子。需要說明的是，“賤​​”是自謙之詞，是說自己“賤”，而不是妻子“賤”，意謂“我這個卑微者的妻子”，而不是“我那個卑微的妻子”的意思。“賤內是古代的丈夫在別人面前對妻子的一種​​謙稱，但從某種角度也說明了古代女子社會地位的低下，是對女子的蔑稱。古代女子地位卑下，從這個'賤'字可以看出來……可見所謂的'謙詞'也不過是披著禮教外衣對女子的歧視。”從道理上講，這樣的解釋是偏頗的，因為“謙詞”的目的在於自謙，所有卑下的詞語都是作用於自身的，而非他人，比如“犬子”（謙稱自己的兒子）就決不會是對兒子的“蔑稱”，對方也決不會理解出什麼“蔑稱”的含義來。注意“賤內”只能出於丈夫口中，女性不可自稱為“賤內”

上網查的....不知道說啥了

對於古代的名詞
在這個新時代有新的解釋

我只知道賤内指的是老婆，但並沒有貶低藐視的意思:113:

不過其實身為"賤人"的"內人"，兩者的社會地位其實是相同的
搞不好還略低一籌啊..................

中文真的很適合玩文字陷阱...