闇黑帝王 2014-6-7 20:27
動漫真人化最令人失望的原因第一名為「選角錯誤」
最近由人氣漫畫改編成真人劇與電影的例子日趨漸增。「動漫中的情節如果由真人演員來演出的話又如何呢？」，抱持這種想法的人或許不在少數，但相反的也有許多人紛紛擔心自己所喜歡的角色的印象被毀於一旦。這次日本網站 マイナビウーマン 所做的調查當中，抽選出 617 名讀者來選出「真人化最令人失望的原因」排行榜。
最近電視連續劇化的《未來日記》因為選角問題而引發了熱烈討論
被好萊屋翻拍成電影的《七龍珠》更是哀鴻遍野
但不全然只是選角問題，根本在於電影裡只有龍珠的概念還存在而已。
題目：請說出你認為動漫真人化最令人失望的原因是甚麼。回答人數為男性 208 人，女性 409 人。
第一名：選角錯誤 57.8%
理由：「與原作中的角色的印象差太多，很難讓人產生共鳴。」
「漫畫的世界會崩壞。」
「由完全沒興趣的偶像出演讓人看了很失望。」
第二名：與原作的劇情不同 35.6%
理由：「明明原作還沒完結，真人版卻硬是讓他完結這點很令人生氣。」
第三名：演技不足 25.4%
第四名：原作中沒出現的角色登場 22.2%
理由：「原作中沒出現的角色會破壞整體的氛圍。」
第五名：硬是用特殊的造型與CG來充場面 18.7%
理由：「由於大多無法詮釋漫畫中的效果，所以運動系的與奇幻系的故事絕對不能真人化。」
由以上排名來看可得知，最令人介意的果然還是選角的問題，畢竟想找出與漫畫中的角色長的一模一樣的演員可是難上加難，但還是希望劇組方面在選角的時候能盡量選出符合氛圍的演員。如果把真人版當成全然不同的作品來看待的話，不知道能不能增加點娛樂性呢？
但也有例外的作品產生，像是《死亡筆記本》裡面的L，有不少人說角色的還原度十分的高，還有就是在近期上映的《銀之匙》電影版也獲得了不錯的評價。
《死亡筆記本》的L，其高還原度甚至還推出專屬於L的續篇
像《銀之匙》這樣溫馨且日常的作品也是很好詮釋的作品之一。
來源:Animen新聞部
jeremyy 2014-6-7 23:41
以上的報告讚！完全同意:92:
觀衆的眼睛是亮的。