fox_tina 2014-6-8 06:52
結界師 OP Sha la la -アヤカシNIGHT
翻譯: 滝
歌名：Sha la la -アヤカシNIGHT
作詞／作曲：稲葉浩志
演唱：宇浦冴香 with B'Z
Sha la la la …
やばい森にさそわれ
今宵もShowtime (アヤカシ NIGHT)
力まかせに 誰もが
あば ほうだい
暴れ 放題 (ヨフカシでFIGHT)
ためらいなんて吹き飛ばして
立ち向かえるかい? Yeah
キミを守る (どうなってもいい)
キミを守る それだけ (それだけでいい)
涙を 流すだけの毎日にバイバイ
Sha la la la …
届けたい言葉なら
胸の 中にある (ナイショのロマンス)
消えてほしくない人なら
め まえ
目の前にいる (フシギなディスタンス)
誰かが傷つくのばっかり
もう見ちゃいられない Yeah
I wanna be your knight (強くなりたい)
I wanna be your light (いまよりもっと)
いつかキミとかわそう 100%のスマイル
Sha la la la …
降りしきる雨の 中にこそ
この身をさらそう yeah
何ができる
何が 変わる 今さら
キミを守る (どうなってもいい)
キミを守る それだけ (それだけでいい)
答えはない (どこにもない)
生きるしかない (この世界ずっと)
自分を 責めるだけの毎日にバイバイ
Sha la la la …
中譯（ＴＶ版）：
被危險的森林誘惑著 今晚也是Showtime（妖怪NIGHT）
全都用力量來解決 不停的作亂著（深夜FIGHT）
是否能拋開你的猶豫面對呢？Yeah
要保護你（不惜一切代價）
要保護你 我唯一的（我唯一的目標）
向流淚的日子說再見
想告訴你的話就在我心中（秘密的浪漫）
不希望他消失的人就在眼前（神奇的防禦）
我不願意再看到有人受到傷害 Yeah
I wanna be your knight（我想變強）
I wanna be your light 比現在（比現在更亮）
總有一天要跟你交換１００％的笑容