fox_tina 2014-6-8 07:02
結界師 ED 赤い糸
翻譯: 滝
赤い糸 （ＴＶ版）
作詞：稲葉浩志
作曲：稲葉浩志
歌：稲葉浩志
見慣れた町 ゆっくり吹き抜ける風
ふたりして いつものペースで歩いてる
ふざけ合って 笑った後に気づいた
見たこともない 大人びたそのまなざし
何も話さなくったっていいよ 大丈夫
気持ちはきっと 間違いじゃない
ただ 真っすぐ 何かに突き進んでゆく
あなたをね ついついね 見つめてしまう
そばにいても 離れても
だれかとだれかつなぐ 赤い糸
中譯（ＴＶ版）：
熟悉的街道 慢慢吹過的風
我們兩人用平常的步調走著
在我們笑鬧之後我才發現
從未在你身上見過的成熟眼神
什麼都不用說 沒關係
因為這樣的感覺是絕對不會錯的
只是一心一意的向著某個目標前進
不知不覺的眼光就只停留在你身上
不管是在一起還是分隔兩地
那條聯結著某人與某人的紅線
[[i] 本帖最後由 fox_tina 於 2014-6-8 07:04 編輯 [/i]]